1 00:00:01,290 --> 00:00:04,250 Катрин...има нещо различно Когато говориш за нея. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,592 - Получихте ли доказателствата от лаптопа? - Беше разчистено, 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,177 И не можете да си спомните нищо. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,262 „В предишните ни епизоди“ 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,389 Не, Олдън го постави на флашка. 6 00:00:14,472 --> 00:00:17,267 Това е копие на Беше на компютъра на Хал Хартфорд. 7 00:00:17,350 --> 00:00:19,602 Той събираше доказателства срещу J. Easton. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,855 - Какви доказателства? - Включва и вас. 9 00:00:21,938 --> 00:00:25,066 Има твой клип, когато си бил тийнейджър. 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 Знаете ли, че съществува? 11 00:00:26,901 --> 00:00:28,361 Къде е "J"? 12 00:00:28,445 --> 00:00:31,114 Момичето избяга и се насочва към къщата ви. 13 00:00:31,197 --> 00:00:33,616 Ако я арестуват в къщата ви, могат да я претърсят. 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,702 Ти ми даде всичко, нали? 15 00:00:35,785 --> 00:00:40,790 Извършен е анализ на къси тандемни повторения За кръвта от мястото на убийството на Кейлъб Истън. 16 00:00:40,874 --> 00:00:44,586 ДНК под ноктите на Изабел Луна Дойде от един от братята на Кейлъб Истън. 17 00:00:45,180 --> 00:00:48,517 Никой нищо няма да ми направи. 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,717 Какво могат да ми направят? 19 00:00:54,679 --> 00:00:56,765 Какво бихте направили, ако ви освободят? 20 00:01:18,150 --> 00:01:19,568 Какво прави това момиче 21 00:01:20,663 --> 00:01:21,873 {\an8}Правите ли това с нас? 22 00:01:22,540 --> 00:01:26,127 {\an8}Не знам. Морфинът ще ви помогне да спите. 23 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 Не й ли плати? 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,423 Винаги им плащаме. 25 00:01:31,382 --> 00:01:32,967 Ако не искаш парите, 26 00:01:33,718 --> 00:01:35,303 Не е била принудена да го вземе. 27 00:01:36,262 --> 00:01:37,347 Можеше да си тръгне. 28 00:01:39,557 --> 00:01:42,352 Дори не помня това момиче. 29 00:01:42,435 --> 00:01:43,686 Помня я. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 - Лягай да спиш, татко. какво искаш 31 00:01:47,732 --> 00:01:49,609 Защо убихте Кейлъб? 32 00:01:51,194 --> 00:01:52,195 моят син. 33 00:01:58,493 --> 00:01:59,494 Приближих се. 34 00:01:59,577 --> 00:02:03,998 Слушай, тествахме повторно ДНК пробите Което беше под ноктите на Изабел Луна. 35 00:02:04,082 --> 00:02:06,751 - Какво намери? - Това е ДНК на Ема Истън. 36 00:02:06,835 --> 00:02:07,836 уау 37 00:02:07,919 --> 00:02:10,171 Но това не означава, че тя е убила това момиче. 38 00:02:10,255 --> 00:02:11,256 - „Изабел“. добре? 39 00:02:11,339 --> 00:02:12,841 Тя имаше синини по тялото си, 40 00:02:12,924 --> 00:02:15,051 Нивото на наркотици в кръвта й било високо. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,720 Можете ли да масажирате главата ми? 42 00:02:18,763 --> 00:02:20,140 Не тази вечер, татко. 43 00:02:20,223 --> 00:02:21,349 Масажирайте главата ми. 44 00:02:21,432 --> 00:02:22,684 Не ме ли чу? 45 00:02:23,184 --> 00:02:24,769 Казах не тази вечер. 46 00:02:34,487 --> 00:02:35,572 Какъв вид наркотик? 47 00:02:35,655 --> 00:02:38,116 Съдебният лекар каза Тя почина от свръхдоза хероин. 48 00:02:38,199 --> 00:02:40,869 Но не мисля, че са го проверили внимателно, защото... 49 00:02:40,952 --> 00:02:43,705 На никой не му пука Които вземат пари в замяна на секс. 50 00:02:43,788 --> 00:02:45,331 Слушай, ние сме точно зад теб. 51 00:02:45,415 --> 00:02:47,417 Не влизайте там без нас. чухте ли ме 52 00:02:47,500 --> 00:02:49,002 Но ако го направите... - За бога. не! 53 00:02:49,085 --> 00:02:51,212 Можете да следвате Катрин навсякъде в къщата 54 00:02:51,296 --> 00:02:53,756 Но след като й сложите белезници Навлизаме в сива зона. 55 00:02:53,840 --> 00:02:55,216 - Не можеш да влезеш... - Добре. 56 00:02:55,300 --> 00:02:57,260 Проверете за потенциални заплахи в дома. 57 00:02:57,343 --> 00:03:00,263 И ако попаднете на порнографски филми с деца в тях Ще извадим нещо спешно 58 00:03:00,346 --> 00:03:02,515 Обръщаме цялото място с главата надолу. 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,393 Можеш ли да ме чуеш? Алис, не влизай там сама. 60 00:03:05,476 --> 00:03:08,813 Кажи й да не влиза сама. - Ед вероятно им е казал, че идваме. 61 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 - Сега премахват доказателствата. - Ал, не влизай. 62 00:03:11,232 --> 00:03:12,859 - Няма да вляза сам. аз ти благодаря 63 00:03:18,948 --> 00:03:24,954 Убийствена ярост 64 00:03:25,782 --> 00:03:27,534 Какво искаш да кажеш, че Ед им каза, че идваме? 65 00:03:28,016 --> 00:03:29,017 нищо. 66 00:03:29,140 --> 00:03:31,586 Не казвайте "нищо". Защо ме помоли да не му вярвам? 67 00:03:31,669 --> 00:03:33,755 - Никога не съм казвал това. - Казах го със сигурност. 68 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Така че хайде, кажи ми. 69 00:03:39,636 --> 00:03:44,098 Той работи по важен случай през 2011 г. Дж. Истън беше неговият източник на информация. 70 00:03:44,182 --> 00:03:47,560 Мисля, че работи безшумно Да премахне всички доказателства срещу J оттогава. 71 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 уау 72 00:03:50,684 --> 00:03:54,688 Но аз говорих с него и бях заслепен от самочувствие Когато получих компютъра на Хал Хартфорд. 73 00:03:55,193 --> 00:03:58,404 Мислех, че ще намерим доказателство за комуникацията им. 74 00:03:59,447 --> 00:04:01,866 Но пропилях възможността с прекалената си самоувереност и... 75 00:04:02,867 --> 00:04:06,079 Сега седя до шофьора В грозна полицейска кола. 76 00:04:06,955 --> 00:04:10,041 защо питаш Случи ли се нещо с Ед? 77 00:04:10,583 --> 00:04:11,584 не 78 00:04:12,335 --> 00:04:15,213 - Нищо не се случи. - Нещо се случи. какво стана 79 00:04:16,798 --> 00:04:18,967 Той смята, че съм събрал доказателства. 80 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 -Защо би го направил? аз не го направих 81 00:04:22,929 --> 00:04:24,389 Но го направих. 82 00:04:24,472 --> 00:04:26,933 Какво е? Нещо, което иска? 83 00:04:27,016 --> 00:04:28,393 Нищо важно. 84 00:04:33,856 --> 00:04:37,443 Остават само няколко твърди диска. Беше в друг шкаф. 85 00:04:37,527 --> 00:04:38,861 Пет или шест. приличен. 86 00:04:38,945 --> 00:04:40,238 Мога да се справя. 87 00:04:40,321 --> 00:04:42,115 Сега се грижа за това. 88 00:04:42,198 --> 00:04:45,576 Имате ли още демагнетизатора? Защото това е процес от две части. 89 00:04:45,660 --> 00:04:47,328 Да, знам какво трябва да направя. 90 00:04:47,412 --> 00:04:50,415 Добре, остани си вкъщи Значи знаем къде е тази жена. 91 00:04:50,498 --> 00:04:53,918 - Помниш ли как изглежда? - Да, разбира се, че си спомням, за бога. 92 00:04:55,712 --> 00:04:59,173 Добре, ще се обадя на местната полиция Това ще ни спечели малко време. 93 00:04:59,257 --> 00:05:01,259 Не им позволявайте да влизат в къщата. 94 00:05:04,929 --> 00:05:06,014 каквото и да е"? 95 00:05:08,474 --> 00:05:09,976 Мисля, че я чух. 96 00:05:15,231 --> 00:05:16,482 Мисля, че е тук, Ед. 97 00:05:25,825 --> 00:05:26,909 познавам те 98 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Познавам лицето ти. 99 00:05:30,246 --> 00:05:32,665 - Ти си негова дъщеря. окей 100 00:05:35,335 --> 00:05:36,627 знаеш ли кой съм 101 00:05:39,339 --> 00:05:40,423 окей 102 00:05:43,051 --> 00:05:44,385 какво правиш тук 103 00:05:44,469 --> 00:05:45,803 Бих искал да си тръгнеш. 104 00:05:45,887 --> 00:05:47,555 аз просто… 105 00:05:47,638 --> 00:05:49,057 Просто искам да те гледам. 106 00:05:54,854 --> 00:05:55,855 Е, какво... 107 00:05:55,938 --> 00:05:59,108 Млъкни, опитвам се да мисля за дяволите. 108 00:06:10,661 --> 00:06:11,788 Ти беше там. 109 00:06:13,956 --> 00:06:17,377 Ти отвори вратата и влязохме в къщата. 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,505 Да, ти и твоята приятелка. 111 00:06:20,588 --> 00:06:24,801 Да, ти отвори вратата и се усмихна. 112 00:06:27,845 --> 00:06:30,473 Имаше цветя. Исках да го помиришем. 113 00:06:32,100 --> 00:06:33,226 Това ли е смисълът на случващото се? 114 00:06:34,727 --> 00:06:36,145 обичаш ли цветя 115 00:06:36,229 --> 00:06:37,688 Много обичам цветята. 116 00:06:37,772 --> 00:06:38,856 окей - Приятелю... 117 00:06:38,940 --> 00:06:41,067 Тя обичаше цветята. 118 00:06:41,150 --> 00:06:42,819 Нарисувах това за мен. Вижте. 119 00:06:42,902 --> 00:06:45,613 - Това е мак. - Садили ли сте някога макове тук? 120 00:06:45,696 --> 00:06:49,700 Макове не отглеждам, защото са без мирис. 121 00:06:51,744 --> 00:06:55,456 - Харесваш само миришещи цветя. - Да, харесвам красивите неща. 122 00:06:55,540 --> 00:06:58,751 Обичам нещата да са красиви, Не обичам да съм грозна. 123 00:06:59,752 --> 00:07:02,463 Затова винаги слагам прясно отрязани цветя 124 00:07:03,381 --> 00:07:06,384 Уверявам се, че къщата е чиста, 125 00:07:06,467 --> 00:07:09,762 Бих им дал наркотици, ако искаха. 126 00:07:09,846 --> 00:07:13,182 Всичко, което те или други поискаха. Давах им го. 127 00:07:13,266 --> 00:07:14,767 Да, това е, което правиш. 128 00:07:18,146 --> 00:07:19,439 Това не е моя вина. 129 00:07:22,650 --> 00:07:24,485 Той ми е баща, нали? 130 00:07:25,361 --> 00:07:26,821 обичаш ли го 131 00:07:27,280 --> 00:07:31,159 Да, но... и тук съм жертва. 132 00:07:32,785 --> 00:07:33,870 не! 133 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 не! 134 00:07:47,633 --> 00:07:50,386 Имам пистолет! Ще ти го дам. 135 00:07:56,225 --> 00:07:59,353 Ето, вземи го. Ще ти дам пистолета. ще го направя 136 00:08:01,689 --> 00:08:03,774 Слушай, иди да убиеш баща ми, става ли? 137 00:08:03,858 --> 00:08:06,861 Той е заспал и е напълно под въздействието на морфина. 138 00:08:06,944 --> 00:08:09,697 добре? Можеш да го убиеш, ако искаш. не ми пука 139 00:08:11,157 --> 00:08:14,702 Качете се по стълбите След това отидете до края на коридора. 140 00:08:16,037 --> 00:08:17,038 Вземете го. 141 00:08:17,788 --> 00:08:18,789 Това би било лесно. 142 00:08:25,338 --> 00:08:26,923 Тук ли се криеше? 143 00:08:29,800 --> 00:08:31,511 Когато е наранявал малки момичета? 144 00:08:34,722 --> 00:08:37,141 Те не бяха малки момиченца. 145 00:08:38,726 --> 00:08:41,354 Ти не беше малко момиче, ти беше тийнейджър, нали? 146 00:08:41,437 --> 00:08:43,272 Има голяма разлика. 147 00:08:44,982 --> 00:08:47,360 Не се доближавай до мен, 148 00:08:47,443 --> 00:08:48,653 Иначе ще те застрелям. 149 00:08:51,113 --> 00:08:52,740 Така че хайде, стреляй. 150 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 ФБР! 151 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 Детективи! Вдигнете ръцете си! 152 00:09:12,009 --> 00:09:14,262 добре - Вдигни ги! Покажи ми по дяволите ръцете ти. 153 00:09:15,054 --> 00:09:17,557 Тя ме нападна и аз я застрелях. 154 00:09:18,432 --> 00:09:19,517 избягах. 155 00:09:20,893 --> 00:09:22,770 - Къде е пистолетът? - Взех го. 156 00:09:22,853 --> 00:09:25,439 Ще се прибереш. Баща ми е в него. 157 00:09:27,692 --> 00:09:29,777 Остани тук. Не мърдай. 158 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 — Катрин! 159 00:10:04,520 --> 00:10:06,522 Знам, че си наранен. искам да ти помогна 160 00:10:10,776 --> 00:10:12,361 Катрин, остави пистолета. 161 00:10:15,364 --> 00:10:18,743 Катрин, колко тежка е контузията ти? 162 00:10:18,826 --> 00:10:21,746 Просто искам да знам какво се е случило с нея. 163 00:10:21,829 --> 00:10:23,831 Трябва да си спомня, моля. 164 00:10:23,914 --> 00:10:25,416 Аз... майната му. 165 00:10:25,499 --> 00:10:27,251 Остави пистолета и мога да ти помогна. 166 00:10:28,461 --> 00:10:30,379 Спомням си някои неща. 167 00:10:33,549 --> 00:10:34,634 говори с мен 168 00:10:35,259 --> 00:10:36,469 Просто продължавай да ми говориш. 169 00:10:40,890 --> 00:10:41,974 Бях тук. 170 00:10:43,768 --> 00:10:45,561 Тя плачеше. 171 00:10:45,645 --> 00:10:48,898 Изабел плачеше Бяхме близо до това място. 172 00:10:48,981 --> 00:10:52,526 - Ако ми позволите да погледна, за бога... - Свали пистолета. 173 00:10:52,610 --> 00:10:56,364 Просто трябва да знам какво се е случило с нея. Моля те, тя беше в тази стая. 174 00:10:56,447 --> 00:10:57,448 — Катрин. 175 00:10:58,032 --> 00:11:00,326 Катрин, чуй ме, става ли? 176 00:11:01,077 --> 00:11:03,496 Полиция и ФБР Сега са на път тук. 177 00:11:03,579 --> 00:11:06,499 Ако имате пистолет Когато дойдат тук, ще те застрелят. 178 00:11:06,582 --> 00:11:08,292 Не искаш да умреш по този начин. 179 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 Защо ме покани да дойда тук? 180 00:11:14,256 --> 00:11:15,716 Така че мога да вляза в тази къща. 181 00:11:15,800 --> 00:11:19,512 и двете. окей Съжалявам, излъгах те. 182 00:11:19,595 --> 00:11:24,433 Ти искаше да дойда тук Защото искаше да го убия. 183 00:11:27,436 --> 00:11:29,313 Не искам да убиваш никого. 184 00:11:29,397 --> 00:11:32,316 защо Защото това е грешно? 185 00:11:34,026 --> 00:11:37,029 Защото ние нямаме право да решаваме да наказваме другите. 186 00:11:37,113 --> 00:11:38,864 И така, какво ни е позволено да решаваме? 187 00:11:38,948 --> 00:11:42,868 Защото не можех Да взема едно проклето решение в живота си. 188 00:11:43,869 --> 00:11:48,332 Кой реши, че покупката ми е възможна? И кой реши? 189 00:11:48,416 --> 00:11:51,752 Това е възможно Да ме гладуваш, да ме чукаш, да ме биеш и да ме удушиш? 190 00:11:52,545 --> 00:11:55,464 Лош човек и ти го уби. 191 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 Не вярвате, че е грешно. 192 00:11:57,466 --> 00:12:00,428 Знам, че не вярваш в това. Видях лицето ти извън приюта. 193 00:12:00,511 --> 00:12:02,722 Ти искаше този човек да умре. 194 00:12:02,805 --> 00:12:04,682 Знам, защото видях лицето ти. 195 00:12:04,765 --> 00:12:06,183 окей Е, прав си. 196 00:12:08,894 --> 00:12:12,022 Исках да умре и исках да го нараня. 197 00:12:12,106 --> 00:12:14,275 Исках да се страхува. 198 00:12:14,358 --> 00:12:16,694 Прав си, нали? 199 00:12:16,777 --> 00:12:19,113 прав си Просто остави проклетия пистолет. 200 00:12:19,196 --> 00:12:20,656 Нямаме много време. 201 00:12:21,323 --> 00:12:25,953 Всички идват и ще те убият И не искам да умираш. 202 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 Убивали ли сте някога някого? 203 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 не 204 00:12:41,385 --> 00:12:42,511 Това е сила... 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,889 Да гледаш как някой умира. 206 00:12:47,183 --> 00:12:48,350 Има определен момент, 207 00:12:49,351 --> 00:12:50,644 Точно преди да умре, 208 00:12:51,520 --> 00:12:53,230 Не чувстваш никакъв страх в него. 209 00:12:54,440 --> 00:12:57,193 Винаги ме е било страх, винаги и без да спира. 210 00:13:00,404 --> 00:13:02,782 Но когато убия някого, се чувствам като... 211 00:13:04,492 --> 00:13:06,494 Все едно го ям, става ли? 212 00:13:06,577 --> 00:13:08,871 Все едно го преглъщам. 213 00:13:08,954 --> 00:13:12,583 Сякаш всичко, което е правил, изчезва в мен. 214 00:13:12,666 --> 00:13:15,336 Тогава ще имам цялата власт на света, 215 00:13:15,419 --> 00:13:17,421 И те не искат да имаме това. 216 00:13:18,422 --> 00:13:20,132 Те искат да ни отнемат това. 217 00:13:22,301 --> 00:13:24,929 Но искам да го почувстваш. 218 00:13:29,642 --> 00:13:30,726 проклятието! 219 00:13:30,810 --> 00:13:31,894 Хвърли пистолета! 220 00:13:32,770 --> 00:13:33,771 проклятието! 221 00:13:37,024 --> 00:13:38,108 {\an8}Полицията на Гринуич! 222 00:13:41,695 --> 00:13:42,738 Остави пистолета. 223 00:13:42,863 --> 00:13:45,324 Не и докато не ми отговориш. моля 224 00:13:45,407 --> 00:13:48,118 - Кажи истината! - Казах ти. 225 00:13:49,954 --> 00:13:51,247 Помня тази стая. 226 00:13:51,330 --> 00:13:52,498 Тя беше в тази стая! 227 00:13:52,581 --> 00:13:54,667 - Ще се обадя на полицията. - Хвърли го! Хвърли пистолета. 228 00:13:56,460 --> 00:13:58,754 Случи се в тази проклета стая. 229 00:13:58,838 --> 00:13:59,964 Просто остави пистолета. 230 00:14:00,047 --> 00:14:02,967 Или ако искате да го насочите към някого Насочи го към мен, става ли? 231 00:14:11,016 --> 00:14:12,101 невероятно. 232 00:14:12,184 --> 00:14:14,395 Полицията в Гринуич. 233 00:14:14,478 --> 00:14:15,771 За бога. 234 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Забравих, че сме в шибания Кънектикът. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,275 Къде по дяволите е Алис? 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,947 чакай Извинете, кой сте вие? 237 00:14:25,030 --> 00:14:28,909 Радвам се да се запознаем, аз съм наблюдаващият специален агент "Вашингтон" от ФБР, 238 00:14:28,993 --> 00:14:31,662 Това е Дани Кели. От отдел „Убийства“ на полицията в Ню Йорк. 239 00:14:31,745 --> 00:14:34,039 Вие нямате юрисдикция тук. Това е Кънектикът. 240 00:14:34,623 --> 00:14:36,834 Да точно така. Има кола, собственост на заподозрян 241 00:14:36,917 --> 00:14:39,211 Паркиран е на улицата пред тази къща. 242 00:14:39,295 --> 00:14:42,631 Имаме основание да вярваме С федерален агент вътре. 243 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 Получихме обаждане Относно подозрителна дейност вкъщи. 244 00:14:45,801 --> 00:14:48,012 -Кой ти се обади? - Аз съм този, който ще задава въпросите. 245 00:14:48,095 --> 00:14:50,806 - Ще трябва да видим доказателство за самоличност. - Извинете? 246 00:14:50,890 --> 00:14:52,808 Не приличаш на федерален агент. 247 00:14:52,892 --> 00:14:54,476 Какво по дяволите ми каза? 248 00:14:54,560 --> 00:14:55,936 нямах предвид... 249 00:14:56,020 --> 00:14:58,314 Имах предвид ризата, която носиш. 250 00:14:58,397 --> 00:15:00,983 Има ли причина тя да носи тропическа риза? 251 00:15:01,066 --> 00:15:02,067 Тропическа риза? 252 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Току-що ли сте пристигнали на планетата Земя? 253 00:15:03,944 --> 00:15:05,738 Трябва да претърсим мястото, по дяволите. 254 00:15:05,821 --> 00:15:07,823 Не, никой няма да влезе без заповед за обиск 255 00:15:07,907 --> 00:15:10,701 Или вероятна причина Или освен ако няма спешни обстоятелства. 256 00:15:10,784 --> 00:15:13,203 Прочетохте ли това? На гърба на клечка за сладолед, за бога? 257 00:15:13,287 --> 00:15:15,581 Дайте ни доказателство за самоличност Или ще ви заведем и двамата в отделението. 258 00:15:15,664 --> 00:15:17,333 Ще ме заведеш ли в отдела? 259 00:15:17,416 --> 00:15:19,335 На какво, по дяволите, ме водиш? 260 00:15:19,418 --> 00:15:22,046 Ще ме заведеш ли там С проклетата бяла количка за голф? 261 00:15:22,129 --> 00:15:23,130 По-бързо е, отколкото си мислите. 262 00:15:23,213 --> 00:15:24,882 - "Чой". -Тя тук ли е? какво се случва 263 00:15:24,965 --> 00:15:27,051 - Какво става тук? кой си ти -Кой съм аз? "Чой." 264 00:15:27,134 --> 00:15:28,928 Аз съм помощник-специален агент, който отговаря 265 00:15:29,011 --> 00:15:30,429 От детективското бюро в Ню Йорк. 266 00:15:30,971 --> 00:15:33,641 Доказателство за самоличност. Искам всички да го видят. 267 00:15:33,724 --> 00:15:35,643 Доказателство за самоличност, момчета. Чухте човека. 268 00:15:38,020 --> 00:15:39,229 Добре, остави пистолета. 269 00:15:43,984 --> 00:15:45,903 Какво имаше на твърдите дискове, Ема? 270 00:15:45,986 --> 00:15:48,989 аз не знам -Спри да лъжеш. 271 00:15:49,073 --> 00:15:52,826 Всички винаги ме лъжат И просто искам да знам какво се е случило. 272 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 Така че опитайте се да запомните. 273 00:15:55,120 --> 00:15:56,246 Продължавай да говориш. 274 00:16:02,753 --> 00:16:05,297 - Ти беше тук с мен. окей 275 00:16:06,048 --> 00:16:07,257 Изабел кървеше. 276 00:16:08,300 --> 00:16:11,220 На масата имаше лекарства и игла. 277 00:16:12,638 --> 00:16:14,974 Отидох при нея. Казах ти, че току-що е родила. 278 00:16:15,057 --> 00:16:17,685 - Защо не доведете лекар? - Ако я застреляш, 279 00:16:17,768 --> 00:16:19,603 Няма да разберете какво се е случило, нали? 280 00:16:21,313 --> 00:16:22,731 Баща ми не ми позволи. 281 00:16:26,902 --> 00:16:27,987 Тя кървеше 282 00:16:29,071 --> 00:16:32,700 Тя не спираше да плаче за това и баща ми я удари. 283 00:16:33,283 --> 00:16:34,493 Катрин, остави пистолета. 284 00:16:34,576 --> 00:16:35,828 Това е правилно. 285 00:16:35,911 --> 00:16:36,996 Просто продължавай да говориш. 286 00:16:37,079 --> 00:16:38,163 добре 287 00:16:38,998 --> 00:16:40,833 Влязох тук. 288 00:16:41,625 --> 00:16:45,629 И...прегърнах я. 289 00:16:46,839 --> 00:16:48,841 И го разклатих. 290 00:16:50,342 --> 00:16:54,221 Тя чешеше тила ми Защото изпитваше толкова много болка, 291 00:16:54,304 --> 00:16:59,309 И... не знаех как да спра кървенето й. 292 00:17:01,228 --> 00:17:05,524 Тя каза, че току-що е родила, а след това каза, че иска теб, 293 00:17:06,525 --> 00:17:10,112 Така че отидох да те взема. Бях с Оливър. 294 00:17:10,195 --> 00:17:13,323 Бях в стаята с Оливър и ти казах 295 00:17:14,241 --> 00:17:16,243 Тази Изабел има нужда от теб. 296 00:17:18,454 --> 00:17:20,831 Краката ти бяха покрити с нейната кръв. 297 00:17:22,833 --> 00:17:26,003 Заведох те в офиса, после те доведох тук. 298 00:17:26,086 --> 00:17:27,796 - влязох. окей 299 00:17:27,880 --> 00:17:29,506 Е, да. 300 00:17:29,590 --> 00:17:33,218 На масата имаше наркотици, а тя ме гледаше. 301 00:17:34,428 --> 00:17:36,221 „Всичко ме боли“, каза тя. 302 00:17:36,305 --> 00:17:37,556 окей 303 00:17:38,474 --> 00:17:40,017 Затова й подадох ръката си. 304 00:17:41,685 --> 00:17:45,314 Тя започна да я мачка, а аз исках да премахна болката от нея. 305 00:17:46,231 --> 00:17:48,442 Тя го стискаше, а аз не усетих... 306 00:17:50,778 --> 00:17:52,279 Не усещах ръката си. 307 00:17:58,285 --> 00:17:59,369 Тогава вие… 308 00:18:02,081 --> 00:18:04,958 С напускане. защо си тръгна 309 00:18:08,879 --> 00:18:11,799 Отидох и се обадих на Хал. 310 00:18:12,716 --> 00:18:13,801 "Хал." 311 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 Ти си този, който Хал се опитваше да защити. 312 00:18:20,891 --> 00:18:22,893 Никога не ми каза името ти. 313 00:18:25,229 --> 00:18:28,357 Държах го жив дълги часове... 314 00:18:28,440 --> 00:18:29,983 Махни това нещо от лицето ми! 315 00:18:30,067 --> 00:18:32,236 - И въпреки това той никога не каза името ти! - "Катрин!" 316 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 - Ей - Убих грешните хора. 317 00:18:34,279 --> 00:18:36,490 Катрин, здравей. не прави това не го правете 318 00:18:37,825 --> 00:18:39,326 - Направи го. - Катрин, спри! 319 00:18:39,409 --> 00:18:40,786 не прави това 320 00:18:46,333 --> 00:18:47,543 На кого се обаждаш, Ед? 321 00:18:49,962 --> 00:18:52,548 Това не е служебен телефон. И така, на кого се обаждате? 322 00:18:53,507 --> 00:18:54,591 Звъниш ли на J? 323 00:18:55,175 --> 00:18:58,804 Това ли е телефонът, който сте използвали? Да се ​​обадя на Джей, за да го предупредя, че идваме? 324 00:18:59,471 --> 00:19:01,223 Не се отнасяй с мен, сякаш си по-добър от мен. 325 00:19:01,306 --> 00:19:04,184 Не се отнасям с теб, сякаш съм по-добър от теб. Наистина съм. 326 00:19:04,268 --> 00:19:08,897 Аз съм птица, която лети над теб Гледа те с презрение и дълго уринира. 327 00:19:08,981 --> 00:19:11,608 Оставете го да вали върху главата ви като дъжд. 328 00:19:11,692 --> 00:19:13,986 - Това е отвратително. - Извади си чадъра. 329 00:19:14,069 --> 00:19:15,988 Информацията на J Easton спаси животи. 330 00:19:16,071 --> 00:19:17,573 Никога не виждате пълната картина. 331 00:19:18,949 --> 00:19:22,578 Седите в мазето на сградата Мислейки, че си по-добър от всички. 332 00:19:24,037 --> 00:19:27,541 Какви хора биха искали да останат там? 333 00:19:28,250 --> 00:19:29,376 не си добре 334 00:19:29,918 --> 00:19:32,337 Занимавам се с въпроси, свързани с националната сигурност... 335 00:19:32,421 --> 00:19:34,339 Сега говориш за национална сигурност. 336 00:19:34,423 --> 00:19:35,841 Какво бихме направили всички? 337 00:19:35,924 --> 00:19:38,552 Ако проклетият Ед Джордж не пазеше сигурността ни... 338 00:19:38,635 --> 00:19:40,053 Едно момиче почина. 339 00:19:43,807 --> 00:19:45,642 Тя така или иначе щеше да умре. 340 00:19:47,394 --> 00:19:48,687 Дай ми този телефон, Ед. 341 00:19:49,938 --> 00:19:50,939 Иначе какво? 342 00:19:53,275 --> 00:19:55,027 Забравихте да добавите "или иначе". 343 00:19:57,529 --> 00:19:59,531 чакай 344 00:19:59,615 --> 00:20:00,616 не прави това 345 00:20:04,036 --> 00:20:05,704 добре О, Ема. 346 00:20:06,788 --> 00:20:09,541 Какво направи, след като се обади на Хал? 347 00:20:11,627 --> 00:20:13,128 аз не знам 348 00:20:14,504 --> 00:20:15,589 аз не знам 349 00:20:15,672 --> 00:20:20,219 Но тя беше жива Когато излязох от стаята. 350 00:20:20,302 --> 00:20:23,722 Да, тя стискаше ръката ти и беше жива. 351 00:20:24,640 --> 00:20:26,058 Когато се върнах в стаята... 352 00:20:27,643 --> 00:20:28,936 Тя беше мъртва. 353 00:20:29,019 --> 00:20:32,022 Спри да лъжеш, по дяволите! 354 00:20:33,482 --> 00:20:34,483 добре 355 00:20:35,317 --> 00:20:36,318 добре 356 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 добре 357 00:20:39,238 --> 00:20:42,074 Имала е усложнения при раждането 358 00:20:43,075 --> 00:20:44,826 Или нещо такова. аз не знам 359 00:20:47,079 --> 00:20:48,497 аз не знам 360 00:21:06,473 --> 00:21:07,766 ти знаеш 361 00:21:10,102 --> 00:21:11,186 не 362 00:21:12,896 --> 00:21:14,022 запомнихте ли 363 00:21:14,982 --> 00:21:15,983 — Катрин. 364 00:21:37,421 --> 00:21:38,422 окей 365 00:21:39,715 --> 00:21:42,592 Не искаше да те боли повече. 366 00:21:55,939 --> 00:21:57,232 Ти си този, който го направи. 367 00:22:01,445 --> 00:22:03,155 Тя ме попита това. 368 00:22:08,160 --> 00:22:09,328 приличен. 369 00:22:41,777 --> 00:22:43,945 Не искаше да те боли повече. 370 00:22:44,029 --> 00:22:45,197 аз знам 371 00:23:28,740 --> 00:23:30,742 Тя е тук! 372 00:23:30,826 --> 00:23:33,120 Ти се опита да ме убиеш. Тя има пистолет! 373 00:23:33,203 --> 00:23:34,621 Ела с мен! Оттук. 374 00:23:34,704 --> 00:23:35,705 да тръгваме! 375 00:23:35,789 --> 00:23:36,790 движи се! 376 00:23:45,132 --> 00:23:46,299 полиция! Вдигнете ръцете си! 377 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 Не я стреляй! 378 00:23:47,592 --> 00:23:50,846 Свалете оръжията, за бога. Всички изпълниха заповедите. 379 00:23:52,055 --> 00:23:53,181 Обезопасете местопрестъплението. 380 00:23:53,849 --> 00:23:55,725 Никой от вас не трябва да пипа нищо. 381 00:24:06,027 --> 00:24:07,028 Ето една маска. 382 00:25:22,687 --> 00:25:24,689 слушай събуждам се. 383 00:25:29,611 --> 00:25:30,737 ФБР. 384 00:25:33,156 --> 00:25:34,574 познавам те 385 00:25:39,871 --> 00:25:41,623 Ти си филмова звезда. 386 00:25:44,876 --> 00:25:46,878 Хареса ми видеото ти. 387 00:25:49,631 --> 00:25:52,634 Винаги е бил един от любимите ми клипове. 388 00:25:53,093 --> 00:25:54,094 аз… 389 00:26:02,185 --> 00:26:03,603 Г-н Истън, можете ли да дишате? 390 00:26:07,440 --> 00:26:09,025 Г-н Истън, позволете ми да ви помогна. 391 00:26:09,109 --> 00:26:12,445 Г-н Истън? 392 00:26:12,529 --> 00:26:15,448 Имам нужда от медицинска помощ тук сега. 393 00:26:15,532 --> 00:26:16,825 сега! 394 00:26:21,580 --> 00:26:26,585 Без твърди дискове, без доказателства и той беше мъртъв. 395 00:26:28,795 --> 00:26:30,380 Ед, готови сме. 396 00:26:30,880 --> 00:26:31,881 окей 397 00:26:42,892 --> 00:26:44,978 Въпреки че беше ранен, докато изпълняваше задълженията си, 398 00:26:45,061 --> 00:26:47,814 Докато се опитва да арестува жесток престъпник, 399 00:26:47,897 --> 00:26:51,484 Той извърши индивидуален акт на изключителна смелост. 400 00:26:51,568 --> 00:26:54,446 Детектив първи клас Маршал Конъли. 401 00:27:11,379 --> 00:27:12,505 Благодаря, че дойдохте. 402 00:27:12,589 --> 00:27:15,550 Мислех, че внимавам да не каня никой, когото познавам. 403 00:27:15,634 --> 00:27:16,635 Защо е пропуснал възможността? 404 00:27:16,718 --> 00:27:20,221 Обичам да виждам ченгетата Разменят си ласки с бижута. 405 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 Между другото дават медал на полицая Преди да го изгонят. 406 00:27:24,643 --> 00:27:26,936 Дани, трябват ми доказателствата, които взе. 407 00:27:27,020 --> 00:27:29,356 - Не с мен. - Изобщо не знам какво съдържа. 408 00:27:29,439 --> 00:27:31,816 Но ако Ед го иска, аз също го искам. 409 00:27:31,900 --> 00:27:33,068 Хвърлих го в океана. 410 00:27:33,360 --> 00:27:34,361 Дани, 411 00:27:35,487 --> 00:27:38,365 Имам нужда от него, за да взема Ед. 412 00:27:41,868 --> 00:27:43,078 слушай 413 00:27:45,413 --> 00:27:47,916 ще си тръгна, но... 414 00:27:48,875 --> 00:27:50,752 радвам се да те видя 415 00:27:50,835 --> 00:27:53,672 Алис свързвала ли се е с вас, откакто я уволниха? 416 00:27:53,755 --> 00:27:55,757 Тя не отговаряше на обажданията ми. 417 00:27:56,508 --> 00:27:57,592 и двете. 418 00:27:59,260 --> 00:28:00,345 Отивате ли на пътешествие? 419 00:28:02,180 --> 00:28:03,682 Това са моите мръсни дрехи. 420 00:28:11,690 --> 00:28:13,108 Никога не си добър в лъжата. 421 00:28:39,342 --> 00:28:40,635 Добре дошли 422 00:28:42,345 --> 00:28:43,430 Добре дошли 423 00:28:47,308 --> 00:28:48,435 как си 424 00:28:50,353 --> 00:28:51,563 Тук ме обичат. 425 00:28:54,315 --> 00:28:56,317 - Чух, че си се оженила. окей 426 00:28:56,401 --> 00:28:59,738 Но още не сме решили Къде ще прекараме медения си месец, така че... 427 00:29:04,951 --> 00:29:07,704 Исках да ти кажа, че намерихме тялото на Изабел. 428 00:29:08,329 --> 00:29:10,749 Ще го преместим от масовото гробище на остров Харт. 429 00:29:11,916 --> 00:29:14,127 Тя ще бъде погребана в гроб с нейното име 430 00:29:15,378 --> 00:29:16,588 В едно гробище. 431 00:29:26,264 --> 00:29:27,849 Затова ли дойде? 432 00:29:29,476 --> 00:29:30,602 окей 433 00:29:31,895 --> 00:29:34,731 - Да, исках да... - Не, не е това причината. 434 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 Знам защо дойде. 435 00:29:43,198 --> 00:29:44,574 защо 436 00:29:45,950 --> 00:29:48,036 Имаш тайна. 437 00:30:07,430 --> 00:30:08,640 на". 438 00:30:10,225 --> 00:30:13,228 - Стигнахте тук преди мен. окей 439 00:30:17,899 --> 00:30:19,275 Тук е красиво. 440 00:30:19,359 --> 00:30:21,694 Да, страхотно е. 441 00:30:24,072 --> 00:30:26,908 - Много е студено. - Сковаващо студено е. 442 00:30:28,284 --> 00:30:29,285 Вие ли... 443 00:30:31,287 --> 00:30:32,497 искаш ли да влезеш 444 00:30:33,581 --> 00:30:35,333 Играйте игра или нещо подобно? 445 00:30:36,709 --> 00:30:37,919 игра? 446 00:30:39,254 --> 00:30:42,382 Да, голямата игра на Parcheesi, например. Не знам, за бога. 447 00:30:44,467 --> 00:30:46,678 добре наистина? 448 00:30:50,431 --> 00:30:51,432 — Дани. 449 00:31:36,644 --> 00:31:39,647 Лицето ми все още се вижда 450 00:31:39,731 --> 00:31:41,232 В това видео? 451 00:31:52,744 --> 00:31:53,912 "Ал", 452 00:31:57,332 --> 00:31:59,500 Не сме принудени да правим нищо. 453 00:32:16,559 --> 00:32:19,145 Как се играе Parcheesi? 454 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 аз не знам 455 00:32:25,568 --> 00:32:29,405 - Чух, че включва зарове. наистина? 456 00:32:53,179 --> 00:32:54,389 слушай 457 00:32:56,474 --> 00:32:58,476 Не мога да се отнасям с теб насилствено. 458 00:33:00,770 --> 00:33:02,397 Вие го знаете. 459 00:33:05,817 --> 00:33:06,985 аз знам 460 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 още съм тук 461 00:33:50,111 --> 00:33:52,030 така че 462 00:33:52,113 --> 00:33:54,198 какво ще правиш 463 00:33:55,491 --> 00:33:58,494 Просто ще му кажа за видеото, 464 00:33:58,578 --> 00:34:01,414 И не го разкрих Защото не знаех, че съществува. 465 00:34:02,874 --> 00:34:04,500 Да, но… 466 00:34:05,460 --> 00:34:07,086 Мисля, че наистина знаеше, че той съществува. 467 00:34:12,050 --> 00:34:13,760 "Ал", 468 00:34:13,843 --> 00:34:15,053 стига ми. 469 00:34:20,349 --> 00:34:23,686 какво ще правиш Цял ден ли ще висиш на плажа? 470 00:34:25,063 --> 00:34:26,355 окей 471 00:34:27,815 --> 00:34:29,525 Защо не, за бога? 472 00:34:30,777 --> 00:34:34,072 Цял живот Това беше единственото нещо, което можех да направя 473 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 е да видиш Това, което другите не искат да гледат. 474 00:34:37,742 --> 00:34:41,120 Не искам да продължавам да търся Към това, което не си принуден да видиш. 475 00:34:44,207 --> 00:34:47,210 Слушай, всичко е наред. 476 00:34:48,795 --> 00:34:50,421 Можете да продължите да търсите. 477 00:35:04,727 --> 00:35:05,728 твое е. 478 00:35:07,271 --> 00:35:09,107 Направете това, което трябва да направите. 479 00:35:22,703 --> 00:35:24,872 Благодаря и на двамата за това. 480 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 благодаря естествено. 481 00:35:28,835 --> 00:35:30,336 Ще се радвам да помогна. 482 00:35:44,976 --> 00:35:46,060 тук 483 00:35:46,853 --> 00:35:48,688 Това имаше Дани. 484 00:35:50,356 --> 00:35:53,776 Хал Хартфорд събираше доказателства срещу Дж. 485 00:35:57,989 --> 00:35:59,365 Включва и мен. 486 00:36:03,369 --> 00:36:07,665 Бях на... 14. 487 00:36:07,748 --> 00:36:11,377 Мислех, че съм влюбен, и има видео, 488 00:36:12,378 --> 00:36:14,881 Беше притежание на J. Easton. 489 00:36:14,964 --> 00:36:16,799 Не съм го разкрил. 490 00:36:20,386 --> 00:36:21,804 гледахте ли го 491 00:36:23,181 --> 00:36:24,473 не 492 00:36:26,184 --> 00:36:27,518 защо не 493 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Ако искате Вършейки тази работа, трябва да се изправите пред нея. 494 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 Алис, радвам се да се присъединиш към нас тук. 495 00:37:39,423 --> 00:37:41,259 Аз също. - Изгарям от копнеж. 496 00:37:43,427 --> 00:37:44,720 Яра роди момченце. 497 00:37:45,429 --> 00:37:47,014 Не знам какъв вид е. 498 00:37:47,098 --> 00:37:48,724 От снимките не става ясно. 499 00:37:49,642 --> 00:37:51,811 Освен това е роден с гъста коса. 500 00:37:51,894 --> 00:37:53,312 неразумно. 501 00:38:01,487 --> 00:38:05,199 Това е вашият код за влизане в стаята Ако трябва да прегледате чувствителен материал. 502 00:38:09,912 --> 00:38:12,540 Потърсете думата "Алиса". 503 00:38:14,709 --> 00:38:16,335 благодаря 504 00:39:08,179 --> 00:39:10,681 Търсете локални файлове (Алиса)" 505 00:39:12,391 --> 00:39:14,018 "часовник" 506 00:40:22,837 --> 00:40:24,422 Алис се върна. 507 00:40:25,714 --> 00:40:27,716 Тя е много близка с Дани. 508 00:40:27,800 --> 00:40:31,220 Той й направи много хубав подарък Добре дошъл отново на работа. 509 00:40:31,303 --> 00:40:35,182 Мисля, че е флашка, Но не разбирам много от компютри. 510 00:40:35,808 --> 00:40:38,644 Помоли ме да го запазя за нея. 511 00:40:39,854 --> 00:40:41,856 J беше моят източник на информация. 512 00:40:44,775 --> 00:40:47,903 Ако не вземахме информация от престъпници Когато намерихме работа. 513 00:40:47,987 --> 00:40:50,156 - Защо никога не сме се чукали, Ед? - За бога. 514 00:40:50,239 --> 00:40:52,741 Мисля, че щеше да е забавно И може би малко странно. 515 00:40:52,825 --> 00:40:55,578 какво е вашето мнение аз не знам 516 00:40:56,454 --> 00:40:59,081 Може би някой ден ще те чукам. 517 00:41:18,017 --> 00:41:19,768 Имаш тайна. 518 00:41:23,230 --> 00:41:25,232 Видях те да излизаш от стаята. 519 00:41:25,649 --> 00:41:28,486 След като всички влязоха, ти си тръгна. 520 00:41:31,906 --> 00:41:35,075 Попитах адвоката си Всички документи по делото. 521 00:41:35,159 --> 00:41:37,661 Исках да прочета изявленията на всички. 522 00:41:37,745 --> 00:41:39,497 Добре, това е умно. 523 00:41:55,804 --> 00:41:59,642 По принцип просто исках да чета За това как Дж. Истън умря. 524 00:41:59,725 --> 00:42:01,393 Той е получил дихателна недостатъчност. 525 00:42:01,477 --> 00:42:04,813 Да, това е много жалко. 526 00:42:08,484 --> 00:42:10,319 Хареса ли ви това чувство? 527 00:42:13,739 --> 00:42:14,949 Хареса ли ми какво? 528 00:42:15,491 --> 00:42:17,701 Ти си филмова звезда. 529 00:42:18,827 --> 00:42:20,663 Хареса ми видеото ти. 530 00:42:21,956 --> 00:42:25,376 Винаги е бил един от любимите ми клипове. 531 00:42:25,751 --> 00:42:27,253 аз… 532 00:42:28,629 --> 00:42:30,631 Г-н Истън, можете ли да дишате? 533 00:42:34,969 --> 00:42:36,971 Нека ти помогна. 534 00:42:47,565 --> 00:42:49,441 Имам нужда от медицинска помощ веднага! 535 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Сега на последния етаж! 536 00:43:20,347 --> 00:43:21,348 Вътре е. 537 00:43:21,974 --> 00:43:23,350 Има парамедик на път. 538 00:43:35,696 --> 00:43:37,489 "автор, дата, подобни файлове" 539 00:43:37,573 --> 00:43:39,074 „Поставяне на файл“ 540 00:43:39,158 --> 00:43:40,784 {\an8}"(Алиса, 2004)" 541 00:43:40,868 --> 00:43:41,869 {\an8}„Известни изтегляния“ 542 00:43:43,579 --> 00:43:46,624 „Един файл със заглавие (Алиса, 2004)“ 543 00:43:46,707 --> 00:43:49,710 „Изтеглено или прехвърлено 50 042 пъти в 312 броя“ 544 00:44:05,267 --> 00:44:06,477 казах... 545 00:44:09,647 --> 00:44:11,951 Хареса ли ви това чувство? 546 00:44:18,991 --> 00:44:26,475 Оттегляне и промяна TheFmC 547 00:45:42,030 --> 00:45:44,032 Преведено от "Noura Medhat"