1 00:00:20,666 --> 00:00:22,627 LIBERE O BICO 2 00:03:09,710 --> 00:03:11,589 O topless em mulheres 3 00:03:11,712 --> 00:03:15,341 foi legalizado em Nova York em 1992, 4 00:03:15,465 --> 00:03:18,929 onde o Supremo Tribunal do estado de Nova York disse 5 00:03:19,220 --> 00:03:23,642 que se os homens fizerem isso, no conceito de igualdade 6 00:03:23,724 --> 00:03:26,726 segundo a lei, as mulheres Eles também podem fazer isso. 7 00:03:26,851 --> 00:03:29,771 Relatório especial das notícias do Canal 2. 8 00:03:29,895 --> 00:03:31,398 Nós trazemos você as últimas notícias. 9 00:03:31,523 --> 00:03:33,482 Houve tiros em um cinema, 10 00:03:33,566 --> 00:03:36,571 perto de Denver, Colorado, em Aurora. 11 00:03:36,694 --> 00:03:38,489 Segundo a polícia de Aurora, 12 00:03:38,571 --> 00:03:40,949 O criminoso agiu sozinho atirando em espectadores 13 00:03:41,239 --> 00:03:42,869 nas salas de cinema, na estreia 14 00:03:43,200 --> 00:03:45,329 de Batman: Cavaleiro dos Mortos A noite ascende. 15 00:03:45,412 --> 00:03:47,207 Notícias do canal 2 confirmado 16 00:03:47,290 --> 00:03:50,211 que houve pelo menos 10 mortes e 20 feridos. 17 00:03:50,294 --> 00:03:51,587 Teremos mais informações... 18 00:04:29,747 --> 00:04:30,999 Eles têm uma agenda política? 19 00:04:31,293 --> 00:04:32,835 Hoje fomos presos por engano, 20 00:04:32,959 --> 00:04:34,421 como você acabou de admitir o chefe de polícia, 21 00:04:34,503 --> 00:04:36,004 e eles foram forçados para nos libertar por lei. 22 00:04:36,296 --> 00:04:37,757 Então fique longe dos nossos corpos. 23 00:04:40,676 --> 00:04:41,636 Obrigado. 24 00:04:41,760 --> 00:04:42,722 Sem motivo. 25 00:04:42,804 --> 00:04:44,389 Vamos fazer o fechamento. 26 00:04:49,767 --> 00:04:50,976 Liv? 27 00:04:51,309 --> 00:04:52,270 Olá. E quem é você? 28 00:04:52,393 --> 00:04:53,605 Desculpe. Estou com. 29 00:04:53,729 --> 00:04:54,688 Escrevo para a News Corp. 30 00:04:54,812 --> 00:04:56,442 Eu estava em Wall Street quando foram presos. 31 00:04:56,566 --> 00:04:58,027 Sim? Você quer me entrevistar? 32 00:04:58,317 --> 00:05:00,487 Sim. Eu gostaria de fazer uma observação sobre você. 33 00:05:00,611 --> 00:05:01,571 Bem, eu vou te contar. 34 00:05:01,654 --> 00:05:03,364 Da próxima vez, junte-se a nós, e eu vou te dar 35 00:05:03,488 --> 00:05:04,866 as entrevistas que você deseja. 36 00:05:04,990 --> 00:05:06,535 Meu? Sem camisa? Eu não acredito nisso. 37 00:05:06,659 --> 00:05:07,619 Por que não? 38 00:05:07,701 --> 00:05:09,537 Parece que você tem belos seios 39 00:05:09,661 --> 00:05:12,708 Eu sou jornalista, não ativista. 40 00:05:12,832 --> 00:05:14,377 �Você precisa ser um ativista 41 00:05:14,501 --> 00:05:15,460 ver que isso é um absurdo 42 00:05:15,585 --> 00:05:16,754 que um homem pode andar sem camisa 43 00:05:16,836 --> 00:05:17,796 em um dia quente verão, 44 00:05:17,920 --> 00:05:19,715 enquanto a mulher está presa? 45 00:05:19,839 --> 00:05:21,509 Eu não tinha pensado nisso assim. 46 00:05:21,633 --> 00:05:23,595 Se da próxima vez você se junta, 47 00:05:23,720 --> 00:05:26,639 vou pensar em te dar uma entrevista. 48 00:05:26,722 --> 00:05:28,057 Melhor me dar uma entrevista 49 00:05:28,348 --> 00:05:30,307 e vou pensar em aderir para você. 50 00:05:31,058 --> 00:05:32,936 Eu vou ganhar este jogo. 51 00:05:33,018 --> 00:05:33,979 Você não vai fazer isso. 52 00:05:34,311 --> 00:05:35,354 Sim, vai. 53 00:05:48,868 --> 00:05:51,830 que bom que você está em casa. 54 00:05:51,912 --> 00:05:54,541 Preciso de dois meses de aluguel, 55 00:05:54,665 --> 00:05:56,793 porque neste momento, eles estão prontos 56 00:05:56,876 --> 00:05:57,878 para cortar o cabo. 57 00:05:58,001 --> 00:05:59,628 Ficaríamos sem internet, 58 00:05:59,712 --> 00:06:02,550 sem e-mail, sem HBO, off-line 59 00:06:02,674 --> 00:06:04,010 com o mundo exterior. 60 00:06:04,342 --> 00:06:05,470 Eles não me pagam até sexta-feira, 61 00:06:05,553 --> 00:06:06,805 e eu só tenho 88 dólares. 62 00:06:06,887 --> 00:06:09,056 Você poderia hackear a conexão Wi-Fi ao lado? 63 00:06:09,389 --> 00:06:12,016 Eu tenho que terminar isso. 64 00:06:12,349 --> 00:06:14,018 Você quer que eu me conecte? sem permissão? 65 00:06:14,101 --> 00:06:15,353 - Sim. - Para os vizinhos. 66 00:06:15,477 --> 00:06:16,477 Sim. 67 00:06:16,603 --> 00:06:17,772 Por que você não consegue um segundo emprego? 68 00:06:17,897 --> 00:06:18,899 - Outro? - Sim. 69 00:06:19,024 --> 00:06:20,567 Realmente? Como o quê? 70 00:06:20,691 --> 00:06:22,360 Garçonete. 71 00:06:22,443 --> 00:06:24,653 Recepcionista, garçonete, dançarina 72 00:06:24,736 --> 00:06:26,823 Ficar nu é respeitável... É uma profissão antiga. 73 00:06:26,906 --> 00:06:28,949 Existem milhares de pessoas 74 00:06:29,074 --> 00:06:30,076 na fila para cada trabalho, 75 00:06:30,409 --> 00:06:32,454 e em relação ao tubo, 76 00:06:32,536 --> 00:06:34,749 Eu não posso ficar nu na frente de alguém que eu gosto, 77 00:06:34,873 --> 00:06:37,710 muito menos para estranhos jogando notas em mim. 78 00:06:37,791 --> 00:06:38,751 Não fique bravo comigo. 79 00:06:38,875 --> 00:06:40,461 Nós dois somos no mesmo barco. 80 00:06:40,543 --> 00:06:41,546 Eu não estou com raiva, apenas... 81 00:06:41,629 --> 00:06:42,964 - Estou cansado. - Você parece bravo. 82 00:06:43,088 --> 00:06:44,675 você não está usando sua voz normal, 83 00:06:44,757 --> 00:06:46,052 e agora você diz que você está cansado 84 00:06:46,134 --> 00:06:47,678 e você vai para o sofá. 85 00:06:49,597 --> 00:06:51,055 você pode ir embora e sente-se teatralmente 86 00:06:51,388 --> 00:06:52,807 do outro lado da sala. 87 00:06:52,931 --> 00:06:54,768 Tudo bem. Eu vou jogar junto. 88 00:06:54,891 --> 00:06:56,561 Eu vou olhar para você 89 00:06:56,644 --> 00:06:57,770 até você me dar o dinheiro. 90 00:07:00,857 --> 00:07:02,150 Se eu não vender esta história, 91 00:07:02,440 --> 00:07:05,736 Eu prometo vender meus ovos, meu plasma, 92 00:07:05,860 --> 00:07:07,364 meu sangue, custe o que custar. 93 00:07:07,487 --> 00:07:08,532 Sim. 94 00:07:08,696 --> 00:07:10,492 Eu vou buscar o dinheiro, ok? 95 00:07:14,036 --> 00:07:15,706 Muito bom. Então... 96 00:07:15,789 --> 00:07:17,082 primeiro eu quero começar 97 00:07:17,414 --> 00:07:19,584 com algumas informações básicas. 98 00:07:19,667 --> 00:07:20,668 Bom. 99 00:07:20,792 --> 00:07:21,877 Eu ouço você, repórter. 100 00:07:21,960 --> 00:07:23,422 Diga seu nome e idade. 101 00:07:23,504 --> 00:07:24,589 Liv. 23 anos. 102 00:07:24,713 --> 00:07:25,675 De onde você é? 103 00:07:25,798 --> 00:07:28,510 Chicago, mas eu moro aqui desde os 17 anos. 104 00:07:28,592 --> 00:07:29,970 Onde você mora? 105 00:07:30,095 --> 00:07:32,971 Em um porão desabitado em Gancho Vermelho. 106 00:07:33,095 --> 00:07:34,974 O que seus pais fazem? 107 00:07:35,098 --> 00:07:37,519 Eles são hippies profissionais. 108 00:07:37,601 --> 00:07:39,436 Você tem um emprego? 109 00:07:39,519 --> 00:07:42,482 Eu trabalho como voluntário no site "Magic Transistor". 110 00:07:42,606 --> 00:07:43,649 É muito bom. 111 00:07:44,817 --> 00:07:45,776 Você é casado? 112 00:07:45,859 --> 00:07:46,819 Você quer me seduzir? 113 00:07:46,943 --> 00:07:47,944 Não! Não. 114 00:07:48,070 --> 00:07:50,990 eu só quero uma imagem completa. 115 00:07:51,114 --> 00:07:54,785 Por que você está de topless? em locais públicos? 116 00:07:54,868 --> 00:07:56,746 Para expor o duplo padrão. 117 00:07:56,830 --> 00:07:58,206 Você pode me explicar o que é? 118 00:07:58,498 --> 00:07:59,457 Claro. 119 00:07:59,582 --> 00:08:01,500 O que eu não consigo entender 120 00:08:01,624 --> 00:08:03,962 é que o mamilo vem primeiro o que vemos ao nascer. 121 00:08:04,086 --> 00:08:06,089 Isso nos nutre, e então, de alguma forma, 122 00:08:06,171 --> 00:08:07,717 o símbolo da vida torna-se ilegal. 123 00:08:07,841 --> 00:08:08,925 minha mãe 124 00:08:09,008 --> 00:08:10,844 foi expulso da igreja por me amamentar. 125 00:08:10,968 --> 00:08:13,596 E o mais escandaloso é que, enquanto permite 126 00:08:13,678 --> 00:08:16,680 veja assassinatos, violência e guerras em todos os canais, 127 00:08:16,806 --> 00:08:18,183 Mamilo de Janet Jackson é visível, 128 00:08:18,515 --> 00:08:20,477 e é o crime do século. 129 00:08:20,560 --> 00:08:23,480 Além disso, Estou tentando dar 130 00:08:23,606 --> 00:08:26,483 uma imagem mais responsável de nudez feminina, 131 00:08:26,566 --> 00:08:29,196 porque os únicos o que vejo na cultura popular 132 00:08:29,527 --> 00:08:31,614 São imagens hipersexualizadas, 133 00:08:31,697 --> 00:08:34,699 isso me faz questionar 134 00:08:34,824 --> 00:08:38,788 o que significa ser mulher nesta sociedade moderna. 135 00:08:41,165 --> 00:08:43,209 Quantas vezes você foi preso? 136 00:08:43,541 --> 00:08:46,254 Sem comentários. 137 00:08:46,544 --> 00:08:48,506 Por que eles continuam prendendo você? 138 00:08:48,632 --> 00:08:50,634 por algo que é legal em Nova York? 139 00:08:50,716 --> 00:08:53,010 A polícia é idiota. 140 00:08:53,092 --> 00:08:54,636 Por que você continua fazendo isso? 141 00:08:56,512 --> 00:08:58,640 Isso me faz sentir bem. 142 00:08:58,722 --> 00:09:00,766 Por que você não contrata um advogado? 143 00:09:00,848 --> 00:09:02,561 Eu pensei sobre isso. 144 00:09:02,685 --> 00:09:04,021 Você poderia cuidar disso, 145 00:09:04,145 --> 00:09:06,024 já que você prometeu se juntar da próxima vez. 146 00:09:06,105 --> 00:09:07,067 Eu fiz isso? 147 00:09:07,192 --> 00:09:09,151 Sim, você fez. 148 00:09:10,861 --> 00:09:12,696 E se eu não fizer isso? 149 00:09:12,780 --> 00:09:14,824 Negarei toda a entrevista. 150 00:09:17,075 --> 00:09:22,082 Por que devo usar o programa Intervalo da NFL 151 00:09:22,206 --> 00:09:26,795 como um mau exemplo ensinar meus filhos? 152 00:09:29,881 --> 00:09:33,552 A programação nojenta do super bowl 153 00:09:33,676 --> 00:09:36,845 É um padrão da indústria de entretenimento. 154 00:09:50,649 --> 00:09:53,280 Eu tinha uma foto de 50 cabeças de homens e mulheres, 155 00:09:53,611 --> 00:09:55,073 e os seios eram visíveis de uma mulher 156 00:09:55,197 --> 00:09:56,656 Disseram que não era possível. 157 00:09:56,738 --> 00:09:58,243 Eu sugeri que eles assistissem essa parte da imagem. 158 00:09:58,325 --> 00:10:00,787 Eles disseram: "Não, o New York Times não censura." 159 00:10:00,911 --> 00:10:03,080 Sim, havia crianças pequenas. 160 00:10:03,163 --> 00:10:04,582 Havia uma menina de seis anos. 161 00:10:04,706 --> 00:10:06,041 Qual é o problema com pessoas? 162 00:10:06,124 --> 00:10:08,169 E esse não é o ponto mais importante. 163 00:10:08,294 --> 00:10:10,715 A menina de seis anos que morreu, 164 00:10:10,797 --> 00:10:12,591 morreu porque ele estava 165 00:10:12,673 --> 00:10:14,217 no mesmo lugar do que um lunático. 166 00:10:14,299 --> 00:10:16,092 Ela deveria ter sido em casa, dormindo. 167 00:10:16,173 --> 00:10:17,969 Dormindo, brincando jogos de tabuleiro... 168 00:10:18,092 --> 00:10:20,346 Não se trata de que horas eram nem onde estava. 169 00:10:20,637 --> 00:10:22,222 Batman é um filme assustador. 170 00:10:58,800 --> 00:11:00,135 Se você está nisso para mudar o mundo, 171 00:11:00,259 --> 00:11:02,764 você estava errado carreira. 172 00:11:02,845 --> 00:11:05,809 Existem dezenas de bolsistas com histórias mais aceitáveis 173 00:11:05,892 --> 00:11:09,980 quem precisa da pontuação e eles iriam querer sua posição. 174 00:11:10,104 --> 00:11:12,606 Na verdade, limpe sua mesa. 175 00:11:12,730 --> 00:11:15,235 Você não trabalha aqui. 176 00:12:00,153 --> 00:12:01,990 Liv, é com. Liga para mim. 177 00:12:02,072 --> 00:12:03,449 Eu estou indo para sua casa. 178 00:12:03,740 --> 00:12:04,785 Você está aí? 179 00:12:11,207 --> 00:12:12,711 Liv, é com. Liga para mim. 180 00:12:12,835 --> 00:12:14,045 Estou indo ver você. 181 00:12:15,044 --> 00:12:16,046 Olá. 182 00:12:16,129 --> 00:12:17,090 Desculpe. 183 00:12:17,214 --> 00:12:18,425 horas atrás que estou escrevendo para você. 184 00:12:18,756 --> 00:12:19,840 �Você perdeu de novo seu telefone? 185 00:12:19,922 --> 00:12:21,383 Não, eu moro em um abrigo anti-bomba 186 00:12:21,715 --> 00:12:23,386 e eu tenho um sinal muito ruim. 187 00:12:27,431 --> 00:12:29,142 O que? 188 00:12:29,224 --> 00:12:30,226 Você está me assustando. 189 00:12:30,350 --> 00:12:31,310 Houve um ataque terrorista? 190 00:12:31,435 --> 00:12:33,020 Temos que fugir? 191 00:12:34,770 --> 00:12:36,231 eu não consegui vender a história. 192 00:12:38,025 --> 00:12:40,987 Eu implorei a todos os que eu conheço. 193 00:12:41,069 --> 00:12:42,488 Para quem? 194 00:12:42,779 --> 00:12:44,866 O Post, o Times, Entrevista. 195 00:12:44,948 --> 00:12:48,368 Nenhum dos paparazzi que estavam lá... 196 00:12:48,451 --> 00:12:49,870 ninguém publicou nada. 197 00:12:49,952 --> 00:12:50,914 Não. 198 00:12:51,038 --> 00:12:52,374 Nem mesmo um blog? 199 00:12:52,457 --> 00:12:54,210 Tentei. 200 00:13:00,005 --> 00:13:03,258 Se você quer causar impacto na cultura de massa 201 00:13:03,381 --> 00:13:05,886 Na América, você precisa aceitar para o próximo nível. 202 00:13:06,010 --> 00:13:07,261 você tem que mirar em grande estilo. 203 00:13:07,385 --> 00:13:10,099 Publicidade nacional. Campanhas virais. 204 00:13:10,224 --> 00:13:12,309 Exércitos femininos em cada cidade. 205 00:13:12,433 --> 00:13:14,894 você tem que fazer muito barulho 206 00:13:15,019 --> 00:13:16,898 que os legisladores eles não têm escolha 207 00:13:16,980 --> 00:13:17,981 para ouvir. 208 00:13:18,106 --> 00:13:20,109 Eu não tenho dinheiro ir a um restaurante. 209 00:13:20,234 --> 00:13:22,111 Como financiar uma revolução? 210 00:13:22,236 --> 00:13:23,196 Nós vamos conseguir o dinheiro. 211 00:13:23,278 --> 00:13:24,280 com uma organização sem fins lucrativos. 212 00:13:24,363 --> 00:13:25,323 Nós podemos alcançá-lo. 213 00:13:25,446 --> 00:13:26,992 Podemos? 214 00:13:29,033 --> 00:13:30,118 Como podemos “poder”? 215 00:13:30,243 --> 00:13:31,246 O que você está dizendo, Branca de Neve? 216 00:13:31,328 --> 00:13:34,999 Eu perdi meu emprego para este artigo, 217 00:13:35,123 --> 00:13:36,292 eles estão prestes a me expulsar da minha casa. 218 00:13:36,416 --> 00:13:38,170 Não tenho nada a perder. 219 00:13:38,294 --> 00:13:41,547 Você realmente acha que podemos mudar as leis? 220 00:13:43,048 --> 00:13:44,090 Sim. 221 00:13:55,183 --> 00:13:56,353 Orson! 222 00:13:57,521 --> 00:13:58,815 Orson! 223 00:14:02,525 --> 00:14:03,945 Orson! 224 00:14:09,366 --> 00:14:11,952 Orson! 225 00:14:12,035 --> 00:14:12,996 O que você tem aí? 226 00:14:13,120 --> 00:14:15,290 Um cheque de US$ 5.000. 227 00:14:15,372 --> 00:14:16,332 Por que você usa isso? na cabeça? 228 00:14:16,456 --> 00:14:17,417 É um lugar estúpido. 229 00:14:17,499 --> 00:14:18,501 Sim, vamos sair para comer. Agora. 230 00:14:18,584 --> 00:14:20,337 OK. 231 00:14:21,378 --> 00:14:23,004 Quanto tempo você viu? 232 00:14:23,128 --> 00:14:25,214 Tudo ou apenas o fim? 233 00:14:53,952 --> 00:14:54,913 Você realmente acredita 234 00:14:55,037 --> 00:14:56,623 o que podemos mudar as leis? 235 00:14:56,914 --> 00:14:58,208 Eu vou te contar uma data isso resume 236 00:14:58,289 --> 00:14:59,417 toda minha teoria sobre a vida. 237 00:14:59,541 --> 00:15:01,252 Bom. 238 00:15:01,375 --> 00:15:03,336 Primeiro, eles ignoram você. 239 00:15:03,418 --> 00:15:04,879 Depois, eles riem de você. 240 00:15:05,003 --> 00:15:06,546 Então eles lutam com você. 241 00:15:06,880 --> 00:15:07,965 E então, você vence. 242 00:15:08,048 --> 00:15:09,091 Quem disse isso? 243 00:15:09,216 --> 00:15:10,177 Mahatma Gandhi. 244 00:15:10,300 --> 00:15:13,013 Muito otimista. 245 00:15:13,095 --> 00:15:14,557 Sim. 246 00:15:17,099 --> 00:15:20,104 Por exemplo, dinheiro. 247 00:15:39,581 --> 00:15:41,166 O dinheiro não é real. 248 00:15:41,249 --> 00:15:42,252 Se você analisar, 249 00:15:42,334 --> 00:15:44,418 É apenas um papel colorido 250 00:15:44,543 --> 00:15:47,045 e muitos números em um computador. 251 00:15:47,127 --> 00:15:49,215 Essa é a coisa mais estúpida o que você disse 252 00:15:50,297 --> 00:15:51,258 O dinheiro é 100% real. 253 00:15:51,382 --> 00:15:52,344 Bem. 254 00:15:52,426 --> 00:15:53,928 É a coisa mais real que conheço. 255 00:15:54,010 --> 00:15:55,138 Isso é real. 256 00:15:55,263 --> 00:15:56,390 Para mim? 257 00:15:56,472 --> 00:15:58,141 Você é um bom amigo. 258 00:15:59,266 --> 00:16:00,268 Para alugar, cabo 259 00:16:00,392 --> 00:16:02,229 e 500 para comida que você está comprando. 260 00:16:02,311 --> 00:16:04,106 Não aceitarei dinheiro por isso. 261 00:16:04,188 --> 00:16:05,941 Por que não? 262 00:16:06,065 --> 00:16:07,610 Porque faço isso como amigo. 263 00:16:07,942 --> 00:16:09,194 Eu compro comida para você. 264 00:16:09,278 --> 00:16:10,614 - Pegue. - Não vai. 265 00:16:10,946 --> 00:16:12,114 Não, ponto final. 266 00:16:12,238 --> 00:16:13,949 Apenas receba. 267 00:16:14,991 --> 00:16:15,951 Tudo bem. 268 00:16:16,074 --> 00:16:17,036 Eu não estou feliz. 269 00:16:17,118 --> 00:16:18,246 vou fazer isso contra minha vontade 270 00:16:19,371 --> 00:16:20,455 Jim Preto. 271 00:16:21,539 --> 00:16:22,500 Jim Preto? 272 00:16:22,624 --> 00:16:23,583 Quem é? 273 00:16:23,708 --> 00:16:25,084 O curioso eles querem saber. 274 00:16:25,166 --> 00:16:26,127 Sim, sim. 275 00:16:26,251 --> 00:16:28,169 Um jornal PR onde eu trabalhei 276 00:16:28,294 --> 00:16:29,255 Ele finalmente escreveu para mim. 277 00:16:29,337 --> 00:16:30,380 Um relações públicas? 278 00:16:30,463 --> 00:16:32,966 Por que você está escrevendo? com um PR? 279 00:16:33,090 --> 00:16:35,094 Estou começando... 280 00:16:35,177 --> 00:16:37,597 uma revolução cultural em grande escala. 281 00:16:37,679 --> 00:16:39,055 - Realmente? - Sim. 282 00:16:40,055 --> 00:16:41,225 E eu preciso de ajuda. 283 00:16:41,308 --> 00:16:42,644 eu... 284 00:16:42,978 --> 00:16:43,729 Ouça-me. 285 00:16:44,020 --> 00:16:45,689 Envolve muitas mulheres. 286 00:16:47,148 --> 00:16:48,692 poderia me fazer uma vez. 287 00:16:49,025 --> 00:16:49,985 Ouvir. 288 00:16:50,067 --> 00:16:52,323 Quantas mulheres solteiras existem? 289 00:16:58,660 --> 00:16:59,996 Ei. 290 00:17:00,077 --> 00:17:01,580 Você se lembra quando você disse a coisa do advogado 291 00:17:01,663 --> 00:17:03,166 para seu próximo protesto sem camisa? 292 00:17:03,289 --> 00:17:04,540 Sim, foi ideia sua. 293 00:17:04,664 --> 00:17:06,002 Sim, eu estava procurando, 294 00:17:06,124 --> 00:17:07,751 e esses advogados especializados na liberdade de expressão 295 00:17:08,043 --> 00:17:10,630 Eles nos representarão em Nova York e todo o país. 296 00:17:10,753 --> 00:17:12,464 Meu Deus! 297 00:17:12,546 --> 00:17:13,632 Liberando mamilos em cada estado. 298 00:17:13,756 --> 00:17:14,718 Magnífico. 299 00:17:15,051 --> 00:17:16,010 Um de cada vez. 300 00:17:16,092 --> 00:17:18,345 "Então você vai fazer isso?" 301 00:17:18,470 --> 00:17:19,430 O que? 302 00:17:19,513 --> 00:17:20,514 Sem camisa. 303 00:17:20,596 --> 00:17:22,307 Meu Deus. 304 00:17:22,389 --> 00:17:24,018 Claro. Talvez. 305 00:17:24,142 --> 00:17:26,188 Se estou com outras mulheres. Mas esse não é o ponto! 306 00:17:26,312 --> 00:17:27,271 Tudo bem. Desculpe. 307 00:17:27,354 --> 00:17:28,607 Quanto isso vai nos custar? 308 00:17:28,689 --> 00:17:30,359 Serão US$ 3.000 dólares. 309 00:17:30,441 --> 00:17:32,069 Um bom preço. Acredite em mim. 310 00:17:32,194 --> 00:17:33,570 De onde vamos conseguir isso? esse dinheiro? 311 00:17:38,532 --> 00:17:39,577 O que é aquilo? 312 00:17:39,701 --> 00:17:41,580 Verificação de compensação do diário. 313 00:17:41,703 --> 00:17:42,705 São US$ 5.000. 314 00:17:44,081 --> 00:17:45,791 Ela será sua primeira investidora. 315 00:17:56,467 --> 00:17:57,760 Obrigado, Com. 316 00:17:58,092 --> 00:17:59,386 Sem motivo. 317 00:18:03,137 --> 00:18:05,560 Nossa, uau. 318 00:18:05,642 --> 00:18:08,311 Você teria um problema 319 00:18:08,394 --> 00:18:10,398 em fazer topless em locais públicos? 320 00:18:11,648 --> 00:18:13,110 Este ano eu propus 321 00:18:13,234 --> 00:18:16,070 experimente coisas novas e arriscado, então... 322 00:18:16,152 --> 00:18:18,073 Isso parece arriscado. 323 00:18:18,198 --> 00:18:19,156 Sim. 324 00:18:19,239 --> 00:18:22,537 Diz aqui que você tem habilidades especiais. 325 00:18:22,620 --> 00:18:28,167 Sim, eu uso o Final Cut, Excel, Photoshop, 326 00:18:28,248 --> 00:18:31,418 Java, Drupal... 327 00:18:31,541 --> 00:18:33,754 E minha avó era nos Panteras Negras. 328 00:18:33,837 --> 00:18:35,797 Brilhante. 329 00:18:36,129 --> 00:18:37,300 Vamos Malcolm X. 330 00:18:37,424 --> 00:18:41,429 A descrição diz experiência de campanha, 331 00:18:41,553 --> 00:18:45,223 habilidades de filmagem e edição, 332 00:18:45,306 --> 00:18:47,518 aceitar nudez em público. 333 00:18:50,145 --> 00:18:52,231 Eles poderiam me prender? 334 00:18:52,355 --> 00:18:53,608 Sim. 335 00:18:53,690 --> 00:18:56,110 O que você acha dos protetores de mamilo? 336 00:18:56,233 --> 00:18:57,528 Você tem algum problema 337 00:18:57,611 --> 00:18:59,823 infiltrar-se em organizações governamentais 338 00:19:00,155 --> 00:19:02,326 para libertar o país de opressão e censura? 339 00:19:02,451 --> 00:19:04,287 Para o inferno, sim. 340 00:19:04,410 --> 00:19:05,787 Você tem algum problema 341 00:19:05,870 --> 00:19:07,497 com fazer topless em locais públicos? 342 00:19:09,705 --> 00:19:11,373 Obrigado. Magnífico. 343 00:19:11,456 --> 00:19:12,459 Obrigado. 344 00:19:12,541 --> 00:19:15,336 Os dois são diretores de cinema. 345 00:19:17,339 --> 00:19:18,508 Desculpe. 346 00:19:18,632 --> 00:19:20,133 Eu não sabia que eles não conversavam inglês, 347 00:19:20,257 --> 00:19:21,635 mas estou feliz que estão aqui. 348 00:19:21,760 --> 00:19:25,472 eu teria que contar a ele para meu marido. 349 00:19:25,596 --> 00:19:26,598 Meus seios estão dentro. 350 00:19:26,723 --> 00:19:28,267 Amanhã estou livre. 351 00:19:30,391 --> 00:19:31,437 Magnífico. 352 00:19:33,188 --> 00:19:34,190 Muito bom. 353 00:21:08,699 --> 00:21:10,827 O que está acontecendo? Estamos com problemas? 354 00:21:10,910 --> 00:21:13,245 Está funcionando. 355 00:21:13,328 --> 00:21:14,955 - Oficiais, com licença. - O que está acontecendo? 356 00:21:15,246 --> 00:21:16,333 Eu sou um advogado dessas mulheres, 357 00:21:16,415 --> 00:21:18,918 e temos permissões legais para esta demonstração 358 00:21:19,000 --> 00:21:22,756 De acordo com a lei 245.01, 359 00:21:22,880 --> 00:21:24,968 O Tribunal de Apelações de Nova York dita 360 00:21:25,257 --> 00:21:27,594 que a exposição torso nu feminino 361 00:21:27,717 --> 00:21:29,638 não viola as leis sobre a exposição. 362 00:21:29,762 --> 00:21:34,435 Em nome dos meus clientes, e em caso de violação desta lei, 363 00:21:34,518 --> 00:21:37,270 emitirá oficialmente uma demanda 364 00:21:37,353 --> 00:21:39,690 por sua prisão injusta em Wall Street, 365 00:21:39,772 --> 00:21:43,319 15 de setembro de 2012. 366 00:22:03,963 --> 00:22:05,925 Uma ação judicial de 10 milhões? 367 00:22:06,007 --> 00:22:07,800 Foi apenas uma demonstração. 368 00:22:07,882 --> 00:22:08,968 Provavelmente será rejeitado. 369 00:22:09,300 --> 00:22:10,679 Os advogados pensaram 370 00:22:10,803 --> 00:22:13,722 isso atrairia a imprensa. 371 00:22:13,805 --> 00:22:14,850 Você deveria ter me ligado. 372 00:22:14,974 --> 00:22:16,017 O que você quer dizer? 373 00:22:16,308 --> 00:22:18,646 Você sabe que haveria vazou na Reuters. 374 00:22:18,728 --> 00:22:20,648 Em segundos você estaria fora em 150 países, 375 00:22:20,730 --> 00:22:22,983 em 60 idiomas. 376 00:22:23,314 --> 00:22:26,987 Estamos falando do primeiro e talvez 377 00:22:27,069 --> 00:22:29,656 reforma mais importante à constituição: 378 00:22:29,781 --> 00:22:32,450 liberdade de culto, liberdade de expressão, 379 00:22:32,533 --> 00:22:33,494 prensa, montagem. 380 00:22:33,618 --> 00:22:37,997 Você sabia que somos o número 37 na liberdade de expressão? 381 00:22:38,328 --> 00:22:39,998 Existem outros 36 países 382 00:22:40,330 --> 00:22:41,583 com uma imprensa mais livre do que o nosso. 383 00:22:41,665 --> 00:22:43,295 Trinta e seis. 384 00:22:43,419 --> 00:22:44,461 Qual é o pior? Coréia do Norte? 385 00:22:45,379 --> 00:22:46,423 Eritreia. 386 00:22:46,504 --> 00:22:47,507 Um pequeno país 387 00:22:47,590 --> 00:22:49,008 na África Oriental, perto do Mar Vermelho. 388 00:22:50,466 --> 00:22:51,595 Jim. 389 00:22:51,677 --> 00:22:53,847 Eu sei que você é muito ocupado, 390 00:22:53,971 --> 00:22:56,349 mas precisamos de alguém deixe-o conhecer este mundo, 391 00:22:56,473 --> 00:22:58,476 ajude-nos para conectar os pontos. 392 00:22:58,558 --> 00:23:01,481 Precisamos de um conselheiro, um Yoda. 393 00:23:01,564 --> 00:23:02,814 Um Yoda? 394 00:23:04,023 --> 00:23:05,359 Que grande responsabilidade. 395 00:23:07,401 --> 00:23:10,572 Eu não sei como cair tudo isso 396 00:23:10,696 --> 00:23:11,699 neste grande mundo e mal. 397 00:23:13,115 --> 00:23:14,118 Sim. 398 00:23:14,408 --> 00:23:16,702 E o diário? 399 00:23:16,825 --> 00:23:19,538 cansei de trabalhar para dinossauros. 400 00:23:19,621 --> 00:23:20,663 Você desistiu. 401 00:23:20,745 --> 00:23:22,790 Eles me demitiram. 402 00:23:25,543 --> 00:23:26,837 Para o inferno com eles. 403 00:23:28,546 --> 00:23:31,883 Bem, este é o meu plano. 404 00:23:31,965 --> 00:23:33,678 Isso fará com que escorra. 405 00:23:33,761 --> 00:23:36,013 Se algo acontecer, 406 00:23:36,095 --> 00:23:37,390 Eu vou deixar você saber. 407 00:23:37,515 --> 00:23:38,517 OK? 408 00:23:53,907 --> 00:23:55,159 Isso fará com que escorra. 409 00:23:55,449 --> 00:23:56,574 Define "lodo". 410 00:23:56,698 --> 00:23:57,660 Seu plano é uma loucura, 411 00:23:57,742 --> 00:23:59,744 mas vou fazer funcionar. 412 00:23:59,826 --> 00:24:01,497 Meu Deus. Isso é grande. 413 00:24:01,579 --> 00:24:02,664 Sim. 414 00:24:02,746 --> 00:24:03,998 O que você está colorindo? 415 00:24:04,081 --> 00:24:05,416 Os estados 416 00:24:05,499 --> 00:24:06,793 onde é legal que as mulheres ficam de topless. 417 00:24:06,918 --> 00:24:09,380 Em quantos estados da América 418 00:24:09,504 --> 00:24:11,589 O mamilo é legal? 419 00:24:11,712 --> 00:24:12,715 Doze. 420 00:24:14,050 --> 00:24:15,010 Eles são poucos. 421 00:24:15,093 --> 00:24:16,429 Esta é a nossa lista de objetivos. 422 00:24:16,512 --> 00:24:17,931 O que é aquilo? 423 00:24:18,054 --> 00:24:21,100 Uma lista de 32 pessoas bom e ruim 424 00:24:21,433 --> 00:24:22,645 para onde iremos por enquanto. 425 00:24:22,769 --> 00:24:25,604 Madona? Lady Gaga? 426 00:24:25,687 --> 00:24:26,647 Katie Couric? 427 00:24:26,771 --> 00:24:28,190 Para uma campanha de tal magnitude, 428 00:24:28,481 --> 00:24:30,068 precisamos formar uma coalizão 429 00:24:30,192 --> 00:24:31,903 de organizações relacionadas 430 00:24:31,986 --> 00:24:34,114 e alcançar pessoas alta exposição 431 00:24:34,446 --> 00:24:35,823 defender nossa causa na mídia. 432 00:24:35,947 --> 00:24:37,657 Como você espera que acessemos 433 00:24:37,781 --> 00:24:40,076 para esses ícones? 434 00:24:40,157 --> 00:24:41,912 Calma, nós ligamos aos seus representantes 435 00:24:41,994 --> 00:24:44,830 e dizemos a eles: “Estamos na linha de frente, 436 00:24:44,955 --> 00:24:46,126 lutando por sua liberdade. 437 00:24:46,456 --> 00:24:47,208 Eles poderiam nos dar 438 00:24:47,500 --> 00:24:48,586 dez minutos de tempo dos seus clientes? 439 00:24:48,710 --> 00:24:50,588 Ou aquele carma siga seu curso. " 440 00:24:50,670 --> 00:24:51,880 É uma bela teoria, 441 00:24:51,962 --> 00:24:54,674 mas aqui na terra, o que faz você pensar 442 00:24:54,799 --> 00:24:56,551 que essas pessoas eles vão falar conosco? 443 00:24:56,633 --> 00:24:59,638 Cali, todos neste mundo Eles anseiam por algo real. 444 00:24:59,761 --> 00:25:01,224 O que oferecemos É algo significativo. 445 00:25:01,514 --> 00:25:02,642 Você está brincando, certo? 446 00:25:02,766 --> 00:25:03,936 Eu não estou brincando. 447 00:25:04,019 --> 00:25:05,561 Até os ícones... 448 00:25:05,643 --> 00:25:07,146 pessoas que têm tudo neste mundo... 449 00:25:07,478 --> 00:25:08,690 no final do dia eles percebem 450 00:25:08,813 --> 00:25:10,024 que eles só têm para si mesmos. 451 00:25:10,148 --> 00:25:11,693 E eles querem significado em suas vidas. 452 00:25:11,817 --> 00:25:13,862 É a única coisa que eles não podem comprar. 453 00:25:13,986 --> 00:25:15,030 Podemos dar isso a eles. 454 00:25:16,154 --> 00:25:17,574 Temos a reunião. 455 00:25:17,656 --> 00:25:18,656 Que reunião? 456 00:25:18,739 --> 00:25:20,574 Com investidores. 457 00:25:20,656 --> 00:25:22,577 O investidor. 458 00:25:22,659 --> 00:25:23,827 Sim, está tudo bem. 459 00:25:23,951 --> 00:25:25,037 Até mais. 460 00:25:27,081 --> 00:25:28,124 Vê você. 461 00:25:28,207 --> 00:25:29,168 O que você acha? 462 00:25:29,500 --> 00:25:30,836 Talvez faça algo como... 463 00:25:32,878 --> 00:25:33,962 Aquela garota é uma desmancha-prazeres. 464 00:25:34,087 --> 00:25:35,673 Não é ela. É a sua programação. 465 00:25:35,797 --> 00:25:36,966 Você precisa de um sistema nova operação. 466 00:25:37,090 --> 00:25:38,510 Contradiz tudo. 467 00:25:38,592 --> 00:25:39,802 Você está trabalhando de graça. 468 00:25:39,886 --> 00:25:41,597 Você não pode falar conosco desse jeito 469 00:25:41,679 --> 00:25:42,679 na frente das pessoas. 470 00:25:42,763 --> 00:25:43,724 - Tudo bem. - Terraço? 471 00:25:43,847 --> 00:25:45,184 Terraço. Vamos. 472 00:26:05,869 --> 00:26:08,790 O sonho de apenas um, Não passa de um sonho. 473 00:26:08,872 --> 00:26:12,169 O sonho de muitos É uma realidade. 474 00:26:12,251 --> 00:26:13,710 Você acabou de inventar isso? 475 00:26:13,835 --> 00:26:15,963 Não, é de John Lennon. 476 00:26:17,257 --> 00:26:21,219 Você sabia que você cita algum gênio pelo menos duas vezes por dia? 477 00:26:21,301 --> 00:26:22,930 Desculpe. Eu amo citações, 478 00:26:23,053 --> 00:26:24,515 Eu amo que eles sejam atemporais, 479 00:26:24,639 --> 00:26:27,809 que pode elevar as mentes, sabe? 480 00:26:27,891 --> 00:26:30,271 Então não a despedimos. 481 00:26:30,561 --> 00:26:31,604 Não. 482 00:26:44,199 --> 00:26:45,326 Por que você ainda está usando sutiã? 483 00:26:45,616 --> 00:26:47,579 Não sei. Alguém poderia me ver. 484 00:26:47,660 --> 00:26:49,206 O que importa se eles te verem? Esse é o ponto. 485 00:26:49,329 --> 00:26:51,876 O que você quiser. Fique assim. 486 00:26:51,958 --> 00:26:52,918 Com. 487 00:26:53,041 --> 00:26:55,628 �Não é o ponto que as pessoas veem? 488 00:26:59,798 --> 00:27:01,049 eu... 489 00:27:02,259 --> 00:27:04,845 Isso diz muito. 490 00:27:05,847 --> 00:27:06,808 Tire o sutiã. 491 00:27:06,932 --> 00:27:08,141 Liberte sua mente. 492 00:27:11,977 --> 00:27:13,020 Tire o sutiã. 493 00:27:13,103 --> 00:27:14,189 - Isso é fácil? - Tão fácil. 494 00:27:14,272 --> 00:27:16,233 Tudo bem. 495 00:27:36,876 --> 00:27:38,796 Eu valorizo seu otimismo, 496 00:27:38,921 --> 00:27:41,341 mas você percebe que sociedades e religiões 497 00:27:41,631 --> 00:27:44,010 eles oprimiram as mulheres por milhares e milhares de anos? 498 00:27:44,134 --> 00:27:46,262 Isso não vai mudar em um dia. 499 00:27:46,345 --> 00:27:47,306 Espero que você saiba disso. 500 00:27:47,639 --> 00:27:48,807 Sim, mas também não se esqueça 501 00:27:48,931 --> 00:27:50,224 que humanos e animais, 502 00:27:50,306 --> 00:27:52,060 até insetos profundamente em seu DNA... 503 00:27:52,142 --> 00:27:53,144 eles querem ser livres. 504 00:27:53,226 --> 00:27:56,148 Estou apenas curioso saber por que você pensa 505 00:27:56,231 --> 00:27:58,234 que podemos mudar alguma coisa 506 00:27:58,315 --> 00:27:59,985 isso não poderia ser mudado 507 00:28:00,108 --> 00:28:01,069 ao longo da história. 508 00:28:01,152 --> 00:28:02,945 Por que agora? O que nos torna tão únicos? 509 00:28:03,027 --> 00:28:04,695 Vivemos na era tecnológica 510 00:28:04,820 --> 00:28:06,115 das redes sociais, onde uma ideia 511 00:28:06,198 --> 00:28:07,908 pode alcançar mais pessoas em uma semana 512 00:28:07,990 --> 00:28:09,701 do que Jesus, Buda, o Moisés poderia alcançar 513 00:28:09,825 --> 00:28:10,955 em mil anos. 514 00:28:11,079 --> 00:28:12,664 Vamos ter cuidado ao nos comparar 515 00:28:12,787 --> 00:28:14,207 com Buda e Jesus, sim? 516 00:28:14,331 --> 00:28:15,667 Além disso, isso é relativo. 517 00:28:15,791 --> 00:28:17,042 Há muito mais pessoas na terra agora 518 00:28:17,167 --> 00:28:18,335 isso há 5 mil anos. 519 00:28:18,667 --> 00:28:19,838 Sim, mas as pessoas que são alcançados 520 00:28:19,962 --> 00:28:20,923 em um dia Eles são milhões. 521 00:28:21,004 --> 00:28:22,006 Veja o que aconteceu no Egito. 522 00:28:22,130 --> 00:28:23,298 Isso começou com um cara 523 00:28:23,423 --> 00:28:24,384 e uma página no Facebook. 524 00:28:24,676 --> 00:28:26,260 Não sei até que ponto isso é preciso, 525 00:28:26,342 --> 00:28:28,179 mas ouça. 526 00:28:28,262 --> 00:28:30,056 Nos movimentos políticos, 527 00:28:30,179 --> 00:28:31,974 a linha entre o ilusório e o real 528 00:28:32,056 --> 00:28:33,352 pode ficar confuso. 529 00:28:33,434 --> 00:28:36,396 Então é melhor Vou permanecer realista, 530 00:28:36,688 --> 00:28:38,273 e vocês dois, otimistas. 531 00:28:38,356 --> 00:28:40,359 É assim que conseguiremos estar no meio. 532 00:28:40,691 --> 00:28:42,403 Eu adoro esse sorvete. 533 00:28:44,193 --> 00:28:45,694 O cartaz deverá ser 534 00:28:45,819 --> 00:28:46,822 como arte de rua por Elle. 535 00:28:46,903 --> 00:28:47,948 Sim. 536 00:28:48,030 --> 00:28:50,116 Conheço alguém que a conhece. 537 00:28:50,199 --> 00:28:51,703 Você quer texto no pôster? 538 00:28:51,827 --> 00:28:53,413 Um slogan? 539 00:28:55,164 --> 00:28:56,166 Solte o mamilo. 540 00:28:56,248 --> 00:28:57,250 OK. 541 00:28:57,374 --> 00:28:58,834 Assim será então. 542 00:28:58,916 --> 00:29:00,001 Sim! 543 00:29:02,713 --> 00:29:04,339 Nós realmente precisamos um lugar maior. 544 00:29:04,463 --> 00:29:05,466 Apenas um banheiro? 545 00:29:05,758 --> 00:29:06,718 Não há onde trabalhar. 546 00:29:06,842 --> 00:29:08,261 Parece um pequeno Grande Irmão. 547 00:29:08,384 --> 00:29:09,472 Eu concordo totalmente. 548 00:29:09,762 --> 00:29:11,805 Mas o que você quer que eu faça? Você quer trabalhar fora? 549 00:29:11,888 --> 00:29:14,350 Você quer ir para o telhado? 550 00:29:16,100 --> 00:29:17,146 Olha, meninas. 551 00:29:17,227 --> 00:29:18,354 Ainda está em construção, 552 00:29:18,477 --> 00:29:21,024 mas precisávamos mais espaço, então... 553 00:29:36,330 --> 00:29:39,248 Meu Deus. 554 00:29:39,331 --> 00:29:40,750 O que você acha? 555 00:29:40,832 --> 00:29:42,837 O lugar não está pronto, 556 00:29:42,920 --> 00:29:45,380 mas podemos usá-lo gratuitamente tanto quanto quisermos. 557 00:29:45,463 --> 00:29:46,424 O que? 558 00:29:46,757 --> 00:29:48,300 Muito rústico? 559 00:29:48,424 --> 00:29:50,763 Quando podemos nos mudar? 560 00:29:50,887 --> 00:29:52,262 Agora. 561 00:29:52,345 --> 00:29:53,305 Realmente? 562 00:29:53,429 --> 00:29:54,431 Sim. 563 00:30:00,270 --> 00:30:02,106 Estamos em uma piscina. 564 00:30:24,545 --> 00:30:26,881 Meu primeiro filme aqui 565 00:30:26,964 --> 00:30:29,216 Era uma cópia literal. 566 00:30:29,298 --> 00:30:31,094 de um filme que fiz na Europa 567 00:30:31,176 --> 00:30:33,971 Mas depois que vimos o filme, 568 00:30:34,095 --> 00:30:35,556 a Associação de Cinema destruiu. 569 00:30:35,847 --> 00:30:39,018 Eles removeram os nus, a droga... 570 00:30:39,143 --> 00:30:41,354 tudo o que foi "muito real." 571 00:30:41,478 --> 00:30:44,064 Por que você saiu que eles fizeram isso? 572 00:30:44,147 --> 00:30:45,900 O que não é para menores 17 é pornografia. 573 00:30:45,984 --> 00:30:47,567 Não há lançamento teatral, 574 00:30:47,858 --> 00:30:50,152 sem DVD, sem Wal-Mart. 575 00:30:50,277 --> 00:30:51,987 Honestamente, eu sinto 576 00:30:52,111 --> 00:30:54,156 que nós somos num país comunista. 577 00:30:54,282 --> 00:30:56,951 Não é, mas à medida que você cresce, 578 00:30:57,033 --> 00:31:00,997 Você sempre ouve que os EUA É a terra dos livres, 579 00:31:01,079 --> 00:31:03,247 mas trabalhando aqui, Eu vejo que eles são mais reprimidos 580 00:31:03,331 --> 00:31:04,458 do que eu imaginava. 581 00:31:04,541 --> 00:31:07,003 Desculpe, mas estamos prontos. 582 00:31:07,085 --> 00:31:08,590 Sim, sinto muito. 583 00:31:08,880 --> 00:31:11,341 Burt me enviou o vídeo. Muito bom. 584 00:31:11,464 --> 00:31:12,887 Eu gosto disso. Eles precisam de dinheiro? 585 00:31:13,011 --> 00:31:14,469 Sim. 586 00:31:14,551 --> 00:31:16,013 Seria ótimo. 587 00:31:16,137 --> 00:31:18,307 De quanto eles precisam e para quê? 588 00:31:23,854 --> 00:31:25,147 Eu vou te dizer o que você está enfrentando. 589 00:31:25,230 --> 00:31:29,191 Em 1980, organizações religiosas 590 00:31:29,315 --> 00:31:31,402 eles colocaram Reagan na Casa Branca. 591 00:31:31,527 --> 00:31:35,365 A partir desse momento, os republicanos aliados 592 00:31:35,447 --> 00:31:38,911 com a direita cristã, e quando os puritanos 593 00:31:39,035 --> 00:31:42,412 eles começam a manipular aos políticos, 594 00:31:42,536 --> 00:31:45,250 leis de censura eles se tornam estranhos. 595 00:31:45,374 --> 00:31:47,044 É assim que funciona. 596 00:31:47,168 --> 00:31:51,923 Temos um programa programas de televisão como Skins, 597 00:31:52,048 --> 00:31:54,427 onde há adolescentes fazendo sexo, 598 00:31:54,552 --> 00:31:56,302 consumindo drogas, etc. 599 00:31:56,385 --> 00:31:57,429 Eu gosto desse programa. 600 00:31:57,552 --> 00:32:00,349 Eu vou te dizer por que Já não mora aqui. 601 00:32:00,431 --> 00:32:04,896 Grupos como o PTC Eles se voltam para sua base religiosa, 602 00:32:05,020 --> 00:32:08,024 Eles escrevem e ligam para Washington, para a FCC, 603 00:32:08,148 --> 00:32:11,399 à imprensa, às redes, e no caso de Skins, para a MTV. 604 00:32:11,482 --> 00:32:14,152 Os patrocinadores eles ficam com medo 605 00:32:14,235 --> 00:32:15,237 Eles retiram seus avisos. 606 00:32:15,361 --> 00:32:16,614 A MTV enlouquece. 607 00:32:16,906 --> 00:32:18,909 Não há mais dinheiro? 608 00:32:19,032 --> 00:32:22,579 A ideologia puritana junta-se ao comércio. 609 00:32:22,910 --> 00:32:23,995 O programa foi suspenso. 610 00:32:24,078 --> 00:32:25,666 Mas, Jim, como enfrentamos 611 00:32:25,956 --> 00:32:27,291 para essas enormes instituições? 612 00:32:27,415 --> 00:32:29,042 Eu sinto que estamos 613 00:32:29,124 --> 00:32:30,212 na desigualdade de posições. 614 00:32:30,335 --> 00:32:33,046 A primeira coisa o que precisa ser entendido 615 00:32:33,129 --> 00:32:36,218 Não se trata de lutar. 616 00:32:36,300 --> 00:32:38,387 Ele falou metaforicamente. 617 00:32:38,510 --> 00:32:41,055 Metaforicamente, literalmente, 618 00:32:41,137 --> 00:32:43,600 você tem que esquecer da ideia de lutar. 619 00:32:43,934 --> 00:32:46,646 Se você lutar contra alguma coisa, Ficará mais forte. 620 00:32:46,936 --> 00:32:48,982 Uma visão muito Z em, o que eu digo é: 621 00:32:49,106 --> 00:32:51,439 Como mudamos as leis? censura? 622 00:32:53,275 --> 00:32:55,360 Não se trata de política, 623 00:32:55,442 --> 00:32:59,532 mas os corações e a mente das pessoas. 624 00:32:59,614 --> 00:33:01,242 Você quer agitar as coisas? 625 00:33:01,366 --> 00:33:03,620 Pegue uma página do livro dos direitos cristãos. 626 00:33:03,951 --> 00:33:07,915 Use a mesma tática que eles usam contra você. 627 00:33:08,040 --> 00:33:11,586 Nós somos o produto desta cultura puritana, 628 00:33:11,711 --> 00:33:13,461 mas me responda uma coisa: 629 00:33:13,587 --> 00:33:15,675 Quem você acha que governa? para o mundo? 630 00:33:15,965 --> 00:33:16,967 1% 631 00:33:17,090 --> 00:33:18,383 Não. 632 00:33:18,465 --> 00:33:20,385 Os Illuminati. 633 00:33:20,468 --> 00:33:24,224 Não. Você. 634 00:33:24,307 --> 00:33:26,060 As pessoas. 635 00:33:26,143 --> 00:33:28,394 Quando as massas se alinham, 636 00:33:28,476 --> 00:33:31,605 Roma cai, o Egito cai, tudo cai. 637 00:33:31,687 --> 00:33:32,647 Em teoria, mas... 638 00:33:32,980 --> 00:33:36,151 Em teoria não. Em tempo real. 639 00:33:36,275 --> 00:33:38,654 Do que você acha que eles são feitos? 640 00:33:38,986 --> 00:33:41,949 esses grupos religiosos? 641 00:33:42,073 --> 00:33:43,534 De pessoas. 642 00:33:48,997 --> 00:33:53,169 O que eles precisam É uma campanha extraordinária 643 00:33:53,251 --> 00:33:55,170 que seja a asa da borboleta 644 00:33:55,295 --> 00:33:56,465 deixe o tsunami começar 645 00:33:56,548 --> 00:33:58,632 das solicitações dos cidadãos. 646 00:33:58,714 --> 00:34:02,719 Você chega em Washington através das redes sociais. 647 00:34:03,011 --> 00:34:05,180 Quando eles alcançam a massa crítica, 648 00:34:05,305 --> 00:34:06,517 Eu cuidarei da imprensa. 649 00:34:06,641 --> 00:34:09,645 CNN, Fox, BBC. 650 00:34:09,727 --> 00:34:11,313 Vou fazer algumas ligações, 651 00:34:11,395 --> 00:34:14,690 e os olhos do grande monstro da mídia 652 00:34:15,023 --> 00:34:17,650 Eles vão recorrer a você... 653 00:34:17,775 --> 00:34:19,695 por 15 minutos. 654 00:34:19,778 --> 00:34:22,490 Talvez 15 segundos. 655 00:34:23,573 --> 00:34:25,326 Naquele momento... 656 00:34:26,575 --> 00:34:28,663 O que eles vão dizer? 657 00:34:30,539 --> 00:34:32,374 Procuramos o nome "Guerreiros de topless" 658 00:34:32,456 --> 00:34:34,418 e um grupo já tem na Rússia. 659 00:34:34,544 --> 00:34:35,753 O que? 660 00:34:36,043 --> 00:34:38,048 Você está brincando comigo? 661 00:34:38,130 --> 00:34:39,090 Orson! 662 00:34:39,214 --> 00:34:40,174 Olá. O que está errado? 663 00:34:40,257 --> 00:34:41,716 Quem são essas garotas? 664 00:34:42,051 --> 00:34:43,593 Eles são o Femen. 665 00:34:43,717 --> 00:34:45,680 De acordo com o site, Eles têm 300 membros 666 00:34:45,805 --> 00:34:47,473 e protestar sobre questões variando de 667 00:34:47,556 --> 00:34:49,308 a grave situação da prostituta ucraniana 668 00:34:49,391 --> 00:34:51,143 até a eleição do Presidente Putin. 669 00:34:51,226 --> 00:34:53,062 Céus. Essas pessoas Eles são fortes. 670 00:34:53,142 --> 00:34:54,104 Como eles conseguiram tanta imprensa? 671 00:34:54,227 --> 00:34:55,188 Eles são inteligentes. 672 00:34:55,271 --> 00:34:56,690 Eles têm como alvo eventos principais internacionais, 673 00:34:56,772 --> 00:34:58,191 como Davos e as eleições. 674 00:34:58,274 --> 00:34:59,233 Eles foram para o Vaticano. 675 00:35:00,402 --> 00:35:01,487 - Temos que fazer isso. - O que? 676 00:35:01,570 --> 00:35:03,197 Invadir os lugares alto perfil 677 00:35:03,280 --> 00:35:04,782 com milhares de mulheres sem camisa. 678 00:35:05,073 --> 00:35:06,824 Qual é o equivalente para o Vaticano nos EUA? 679 00:35:07,116 --> 00:35:08,285 Catedral de São Patrício? 680 00:35:08,408 --> 00:35:09,369 Talvez a Casa Branca. 681 00:35:09,451 --> 00:35:10,496 Sim! Vamos invadir Washington. 682 00:35:10,578 --> 00:35:13,248 Com, podemos conversar? 683 00:35:13,372 --> 00:35:14,333 Sim. 684 00:35:14,416 --> 00:35:15,793 Vamos procurar comida. 685 00:35:16,083 --> 00:35:17,085 Você quer alguma coisa? 686 00:35:17,168 --> 00:35:18,589 Sim. Eles poderiam ser Dunkaroos? 687 00:35:18,714 --> 00:35:19,839 O que é aquilo? 688 00:35:20,130 --> 00:35:22,215 São aqueles biscoitos. 689 00:35:22,298 --> 00:35:23,383 Em forma de canguru, 690 00:35:23,465 --> 00:35:24,759 e você os joga dentro... 691 00:35:24,842 --> 00:35:26,762 O canguru salta no creme. 692 00:35:26,846 --> 00:35:28,264 Eles são como pequenos... 693 00:35:30,765 --> 00:35:32,143 Eu sei o que eles são. Vamos. 694 00:35:32,267 --> 00:35:33,228 Bom. 695 00:35:33,310 --> 00:35:34,809 Traga o que eles têm. 696 00:35:35,101 --> 00:35:36,102 Chocolate e baunilha. 697 00:35:36,186 --> 00:35:38,106 E um pouco de queijo ralado. 698 00:35:39,273 --> 00:35:40,233 Devemos entrar em contato 699 00:35:40,315 --> 00:35:42,486 para aquela estrela pornô do parlamento. 700 00:35:53,120 --> 00:35:54,080 O que está acontecendo? 701 00:35:54,205 --> 00:35:55,625 - Nada. - Vamos. 702 00:35:58,125 --> 00:35:59,755 Bem, há um problema. 703 00:35:59,837 --> 00:36:00,796 Sim. 704 00:36:01,129 --> 00:36:02,255 - Roz, diga a ele. - O que está errado? 705 00:36:03,380 --> 00:36:05,300 Eu verifiquei os números as contas 706 00:36:05,382 --> 00:36:07,803 e os recibos, e até agora, 707 00:36:07,887 --> 00:36:11,224 Temos $ 397,21 restantes. 708 00:36:11,306 --> 00:36:15,267 Se realmente quisermos faça uma campanha 709 00:36:15,392 --> 00:36:18,312 em Washington DC, precisamos de dinheiro, 710 00:36:18,394 --> 00:36:21,439 ou essa coisa toda vai desmoronar. 711 00:36:21,563 --> 00:36:23,485 o universo Não vai desmoronar 712 00:36:23,609 --> 00:36:24,569 FrangoPequeno. 713 00:36:24,652 --> 00:36:26,404 O universo tem um plano. 714 00:36:26,487 --> 00:36:28,115 Físicos quânticos demonstrado 715 00:36:28,239 --> 00:36:29,783 esse espaço e tempo São ilusões. 716 00:36:31,407 --> 00:36:34,246 Então, se o tempo não existe, 717 00:36:34,328 --> 00:36:37,208 o impacto que vamos fazer... 718 00:36:37,332 --> 00:36:38,332 nós já fizemos isso... 719 00:36:38,457 --> 00:36:39,583 e tudo o que vamos fazer, 720 00:36:39,667 --> 00:36:40,671 Já está feito. 721 00:36:40,753 --> 00:36:43,296 Não venha com a explicação por Carl Sagan. 722 00:36:43,379 --> 00:36:45,674 Eu só quero saber se tivermos dinheiro. 723 00:36:45,756 --> 00:36:47,551 Por que você não vê a parede... 724 00:36:47,675 --> 00:36:48,845 até você bater. 725 00:36:53,681 --> 00:36:54,725 EU... 726 00:36:55,852 --> 00:36:57,184 Devo procurar um emprego. 727 00:36:57,307 --> 00:36:59,604 Realmente, Eu não estou brincando. 728 00:37:00,854 --> 00:37:02,397 Estamos no meio de uma revolução. 729 00:37:02,521 --> 00:37:03,691 Você não pode ter um emprego. 730 00:37:03,815 --> 00:37:05,484 Eu tenho que pagar o aluguel em quatro dias, 731 00:37:05,608 --> 00:37:06,861 e eles vão me cortar o telefone. 732 00:37:06,943 --> 00:37:08,654 Com você não pode dê a si mesmo o luxo 733 00:37:08,736 --> 00:37:10,448 pensar negativamente agora. 734 00:37:10,530 --> 00:37:13,286 não temos dinheiro e precisamos de um plano. 735 00:37:15,953 --> 00:37:18,332 Cali tem uma ideia, mas... 736 00:37:18,415 --> 00:37:20,583 O quê? 737 00:37:20,707 --> 00:37:22,670 Você conhece esses sites? 738 00:37:22,794 --> 00:37:23,920 onde você envia um vídeo 739 00:37:24,211 --> 00:37:25,297 para que as pessoas veja sua causa, 740 00:37:25,379 --> 00:37:26,381 e fazer doações para você? 741 00:37:26,463 --> 00:37:27,424 - Sim, como o Kickstarter. - Exato. 742 00:37:27,547 --> 00:37:29,426 Podemos fazer um vídeo viral 743 00:37:29,551 --> 00:37:30,720 agora mesmo, se quiséssemos. 744 00:37:30,844 --> 00:37:31,804 Temos iPhones. 745 00:37:31,887 --> 00:37:33,514 E o que filmamos? 746 00:37:36,641 --> 00:37:37,600 OK. 747 00:37:37,723 --> 00:37:39,977 Cara, eu corro de topless pela Times Square 748 00:37:40,268 --> 00:37:41,227 e você filma. 749 00:37:41,352 --> 00:37:42,937 Cruz, você corre de topless pela Times Square 750 00:37:43,229 --> 00:37:44,231 e eu filmo. 751 00:37:44,314 --> 00:37:45,566 Não. 752 00:37:47,610 --> 00:37:48,778 Na sua frente, é uma coisa, 753 00:37:48,903 --> 00:37:50,238 Mas, na frente de estranhos? 754 00:37:50,320 --> 00:37:51,821 É um dos meus piores medos, 755 00:37:51,905 --> 00:37:53,324 além de ser enterrado vivo. 756 00:37:53,405 --> 00:37:54,825 Não. 757 00:37:54,908 --> 00:37:56,244 "Não, o quê?" 758 00:37:56,368 --> 00:37:57,537 Não. 759 00:37:57,661 --> 00:37:59,540 Você não pode engravidar meio caminho 760 00:37:59,623 --> 00:38:01,749 Você não pode se comprometer meio caminho 761 00:38:01,874 --> 00:38:03,337 O que você escolhe? 762 00:38:03,419 --> 00:38:04,462 Sim ou não? 763 00:38:08,756 --> 00:38:10,676 Tudo bem. 764 00:38:10,759 --> 00:38:11,802 Jogue a moeda! 765 00:39:30,421 --> 00:39:31,506 Esta é a melhor aposta. 766 00:39:31,630 --> 00:39:32,591 Eu não me importo. 767 00:39:32,673 --> 00:39:33,676 Você não se importa? 768 00:39:33,757 --> 00:39:34,802 Você não se importa? Agora eu não me importo. 769 00:39:34,885 --> 00:39:35,928 O que você quiser. 770 00:40:17,843 --> 00:40:18,845 Ah! 771 00:40:18,969 --> 00:40:19,930 Ei, ei, ei! 772 00:40:20,054 --> 00:40:21,057 Ei, ei! 773 00:40:26,558 --> 00:40:27,685 Corra, corra! 774 00:40:27,809 --> 00:40:29,020 Ir! 775 00:40:29,102 --> 00:40:31,565 Está tudo bem, está tudo bem. Vamos. 776 00:40:35,608 --> 00:40:37,487 Eu não sei o que ele está fazendo. Ele não atende o telefone. 777 00:40:37,569 --> 00:40:39,448 Não sei. 778 00:40:39,572 --> 00:40:40,532 Quão ruim é isso? 779 00:40:40,656 --> 00:40:41,616 Muito ruim. 780 00:40:41,740 --> 00:40:43,077 Eles a acusam de perturbar a paz, 781 00:40:43,160 --> 00:40:45,037 resistir à prisão, ataque imprudente. 782 00:40:45,118 --> 00:40:46,833 Ataque imprudente? Para que? 783 00:40:46,915 --> 00:40:47,915 Quanto é o depósito? 784 00:40:47,997 --> 00:40:49,082 Vinte e cinco mil dólares. 785 00:40:49,415 --> 00:40:50,750 Vinte e cinco mil? 786 00:40:50,833 --> 00:40:52,836 Com, onde você vai? 787 00:40:52,918 --> 00:40:54,755 Para tirá-la daqui. O que eles esperavam? 788 00:40:54,837 --> 00:40:56,131 Vamos. 789 00:41:01,136 --> 00:41:03,721 Existe uma maneira de evitar pagar a licença, Jim? 790 00:41:03,804 --> 00:41:05,599 Eu tenho problemas de dinheiro. 791 00:41:05,682 --> 00:41:07,808 Você poderia catalogá-lo como representação artística 792 00:41:07,932 --> 00:41:09,436 e montar um museu de arte 793 00:41:09,561 --> 00:41:10,771 temporário gratuito. 794 00:41:10,895 --> 00:41:11,856 É brilhante. 795 00:41:11,938 --> 00:41:13,941 Por que você não mencionou isso? 796 00:41:14,065 --> 00:41:15,067 É arriscado. 797 00:41:15,149 --> 00:41:16,985 Muitos curadores Eles não querem polêmica. 798 00:41:17,109 --> 00:41:19,071 Talvez eles não lhe dêem permissão. 799 00:41:21,113 --> 00:41:22,950 Com? Você está aí? 800 00:41:24,741 --> 00:41:25,910 Vamos fazê-lo. 801 00:41:28,454 --> 00:41:29,582 Tem certeza? 802 00:41:31,206 --> 00:41:32,500 Sim. 803 00:41:34,042 --> 00:41:36,589 Pedimos um depósito de 10% 804 00:41:36,714 --> 00:41:40,091 Seria $ 2.500. 805 00:41:40,174 --> 00:41:43,013 Assim que recebermos seu cheque, 806 00:41:43,136 --> 00:41:44,511 Podemos tirá-la daqui. 807 00:41:44,635 --> 00:41:45,930 - Obrigado. - Sim. 808 00:41:47,805 --> 00:41:49,516 Roz, quanto dinheiro tem no banco? 809 00:41:49,640 --> 00:41:50,851 Acabou de chegar um cheque. 810 00:41:50,976 --> 00:41:52,438 É cerca de US$ 1.500. 811 00:41:52,562 --> 00:41:54,605 Você não pode usar esse dinheiro. 812 00:41:54,687 --> 00:41:55,773 É para Washington DC. 813 00:41:55,856 --> 00:41:56,817 Vamos tirá-la de lá. 814 00:41:56,941 --> 00:41:58,941 Tudo isso começou com ela. 815 00:41:59,024 --> 00:42:00,112 Eu deveria estar na prisão. 816 00:42:00,194 --> 00:42:01,821 Você vai colocar em perigo nosso plano 817 00:42:01,945 --> 00:42:03,114 tirar Liv da prisão? 818 00:42:06,116 --> 00:42:07,076 Não. Existe outra maneira. 819 00:42:07,159 --> 00:42:08,622 podemos conseguir licenças gratuitas. 820 00:42:08,704 --> 00:42:09,747 O que você está falando? 821 00:42:09,829 --> 00:42:11,789 Falei com Jim, e se conseguirmos museus 822 00:42:11,872 --> 00:42:13,082 como patrocinadores, ficaremos bem. 823 00:42:13,165 --> 00:42:14,918 E se não? 824 00:42:16,835 --> 00:42:19,215 É um risco que quero correr. 825 00:42:20,589 --> 00:42:21,550 Olhar. 826 00:42:21,673 --> 00:42:22,927 Eu sei como você se sente. 827 00:42:23,009 --> 00:42:24,137 Todos nós amamos Liv. 828 00:42:24,218 --> 00:42:26,052 Isso é maior que ela 829 00:42:26,176 --> 00:42:27,764 Ok? Você não pode fazer isso. 830 00:42:27,846 --> 00:42:30,057 Eu não vou deixá-la na prisão mais uma hora, 831 00:42:30,181 --> 00:42:31,184 ponto final. 832 00:42:31,518 --> 00:42:34,938 Ponto final? 833 00:42:35,020 --> 00:42:36,147 Quem diz isso? 834 00:42:36,271 --> 00:42:38,525 Eu. Você não está feliz? 835 00:42:38,607 --> 00:42:39,733 Vá embora. 836 00:42:41,193 --> 00:42:42,196 Você sabe o que? É uma boa ideia. 837 00:42:42,278 --> 00:42:43,237 É isso que vai acontecer. 838 00:42:43,529 --> 00:42:44,531 Eu irei. 839 00:42:44,613 --> 00:42:45,615 O que? Cali, espere. 840 00:42:45,697 --> 00:42:46,741 Não. 841 00:42:53,622 --> 00:42:54,624 O que você está fazendo? 842 00:42:54,706 --> 00:42:55,707 Nós precisamos disso. 843 00:42:55,791 --> 00:42:56,751 Não precisamos de Cali. 844 00:42:56,875 --> 00:42:57,877 Precisamos de Liv. 845 00:43:00,797 --> 00:43:03,592 Ainda nos falta mil dólares 846 00:43:27,781 --> 00:43:29,075 Você está bem? 847 00:43:29,198 --> 00:43:31,287 Procuramos você a noite toda. 848 00:43:35,289 --> 00:43:37,083 Cada revolução encontra resistência. 849 00:43:37,207 --> 00:43:39,251 Então se torna algo real. 850 00:43:39,586 --> 00:43:42,755 Roz, obrigado pelo discurso, 851 00:43:42,880 --> 00:43:46,093 mas estamos falidos, e Liv está na prisão. 852 00:43:46,216 --> 00:43:47,842 Acabou. 853 00:43:49,093 --> 00:43:53,307 Tudo isso morreu. 854 00:43:53,597 --> 00:43:55,309 Ele não morreu. 855 00:43:55,601 --> 00:43:56,602 Ele não morreu. 856 00:43:56,684 --> 00:43:59,605 Ele foi atropelado por um trem de carga, mas ele não morreu. 857 00:44:00,980 --> 00:44:05,028 "Você se lembra por quê?" você me contratou? 858 00:44:06,068 --> 00:44:07,864 Não sei. Porque você é legal 859 00:44:07,946 --> 00:44:09,740 e você trabalharia de graça. 860 00:44:09,823 --> 00:44:10,908 Não. 861 00:44:10,990 --> 00:44:12,953 Ele nem leu meu currículo. 862 00:44:13,077 --> 00:44:15,996 Antes disso eu fazia festas para arrecadar dinheiro. 863 00:44:16,121 --> 00:44:17,624 É meu trabalho. 864 00:44:17,747 --> 00:44:19,708 Liv é uma prisioneira política. 865 00:44:19,791 --> 00:44:22,253 É mais que suficiente para unir as pessoas 866 00:44:22,337 --> 00:44:23,339 e pedir fiança. 867 00:44:23,629 --> 00:44:24,631 Realmente? 868 00:44:24,712 --> 00:44:25,925 Não é tão complicado. 869 00:44:26,007 --> 00:44:28,966 Temos um lugar, álcool barato, 870 00:44:29,049 --> 00:44:30,010 comida e pronto! 871 00:44:30,134 --> 00:44:31,093 Nós a tiramos da prisão. 872 00:44:31,176 --> 00:44:32,386 - Preparar. - Sim, pronto. 873 00:44:32,677 --> 00:44:34,306 Agora levante-se daí. 874 00:44:34,638 --> 00:44:35,848 Nosso corajoso líder 875 00:44:35,974 --> 00:44:37,976 está apodrecendo em uma cela 876 00:44:38,100 --> 00:44:40,103 em um chão cheio de urina, 877 00:44:40,186 --> 00:44:41,395 assediado por oficiais. 878 00:44:41,687 --> 00:44:43,272 Liv, você é linda! 879 00:44:43,396 --> 00:44:44,358 Vamos. 880 00:44:44,649 --> 00:44:45,734 Que sirva para motivá-lo. 881 00:44:45,816 --> 00:44:46,860 Acima. 882 00:44:51,156 --> 00:44:54,662 Estamos organizando um protesto massivo 883 00:44:54,786 --> 00:44:56,370 com milhares de mulheres topless em Washington. 884 00:44:56,662 --> 00:44:59,874 Mas o verdadeiro objetivo é chegar ao Congresso, 885 00:44:59,998 --> 00:45:01,794 conte-lhes sobre o fato que eles existam 886 00:45:01,876 --> 00:45:05,838 censores gigantes controlando nudez e violência 887 00:45:05,921 --> 00:45:07,967 em nossas televisões e cinemas. 888 00:45:08,090 --> 00:45:09,131 Sim. 889 00:45:09,256 --> 00:45:11,301 Você seria um grande aliado pela nossa causa. 890 00:45:11,424 --> 00:45:12,927 Espere um segundo. Ei, com! 891 00:45:13,009 --> 00:45:14,136 Venha aqui. Orson. 892 00:45:14,219 --> 00:45:15,888 Pessoal, este é Dave. 893 00:45:16,012 --> 00:45:17,391 David, Com e Orson. 894 00:45:17,682 --> 00:45:18,684 Olá, prazer em conhecê-lo. 895 00:45:18,766 --> 00:45:21,687 Dave é um investidor e sua família 896 00:45:21,769 --> 00:45:23,186 está na pecuária. 897 00:45:23,269 --> 00:45:25,191 Ele está muito interessado em nos ajudar. 898 00:45:25,273 --> 00:45:26,816 Por que eles não contam a ele? 899 00:45:26,940 --> 00:45:28,819 Sim, queremos entrar nas redes sociais 900 00:45:28,902 --> 00:45:30,320 e democratizar a internet. 901 00:45:30,402 --> 00:45:31,864 queremos terminar com censura 902 00:45:31,988 --> 00:45:33,115 de uma vez por todas. 903 00:45:33,197 --> 00:45:34,200 O líder do nosso movimento 904 00:45:34,324 --> 00:45:35,870 foi preso para uma demonstração. 905 00:45:35,994 --> 00:45:37,910 - Sim. - A fiança é de US$ 25 mil. 906 00:45:38,035 --> 00:45:39,955 Nós arrecadamos dinheiro para tirá-lo. 907 00:45:40,037 --> 00:45:41,040 Magnífico. 908 00:45:41,122 --> 00:45:42,083 Vou trazer uma bebida para você. Você quer beber alguma coisa? 909 00:45:42,207 --> 00:45:43,168 Eu vou trazer para você. 910 00:45:43,251 --> 00:45:45,336 Garçonete, você tem Everclear? 911 00:45:45,419 --> 00:45:46,713 Claro. 912 00:45:46,836 --> 00:45:47,840 Com, Com! 913 00:45:47,922 --> 00:45:49,921 Eu quero te apresentar. Alexandria, 914 00:45:50,045 --> 00:45:51,007 ela está com e ela... 915 00:45:51,089 --> 00:45:52,176 -Pippi. -Pippi. 916 00:45:52,300 --> 00:45:53,259 Prazer em conhecê-lo. 917 00:45:53,383 --> 00:45:54,342 Da mesma maneira. 918 00:45:54,426 --> 00:45:56,388 Estamos arrecadando dinheiro para a campanha, 919 00:45:56,720 --> 00:45:59,474 e agora também por fiança, certo? 920 00:46:00,766 --> 00:46:02,769 Conte a ele sobre a revolução. 921 00:46:02,894 --> 00:46:04,144 Não é exatamente uma revolução 922 00:46:04,226 --> 00:46:05,228 Uma revolução... 923 00:46:05,312 --> 00:46:06,274 Como? 924 00:46:06,397 --> 00:46:07,732 Revolução implica "revolucionar", 925 00:46:07,856 --> 00:46:09,025 como algo que gira 926 00:46:09,149 --> 00:46:10,777 mas volte para o mesmo lugar. 927 00:46:10,902 --> 00:46:12,320 Queremos transcender isso. 928 00:46:12,402 --> 00:46:14,030 É hora de evoluir. 929 00:46:14,112 --> 00:46:15,407 Sim, isso é mais uma evolução 930 00:46:15,741 --> 00:46:16,492 Outro nível. 931 00:46:16,783 --> 00:46:18,368 Uma melhoria do sistema operação cultural. 932 00:46:20,203 --> 00:46:21,915 - Olá. - Olá. Estou bêbado. 933 00:46:22,039 --> 00:46:23,959 Eu também. Prazer em conhecê-lo. 934 00:46:24,082 --> 00:46:25,044 Este é meu amigo. 935 00:46:25,126 --> 00:46:26,752 eu vou pegar espere um momento... 936 00:46:26,877 --> 00:46:27,836 - Está tudo bem. - Se você não se importa. 937 00:46:27,919 --> 00:46:29,047 Muito bom. 938 00:46:29,171 --> 00:46:30,757 Divirta-se. Para frente e para cima! 939 00:46:30,879 --> 00:46:31,881 Sim. 940 00:46:33,757 --> 00:46:35,509 Orson, preciso de uma bebida. 941 00:46:35,800 --> 00:46:36,761 Como vai você? 942 00:46:36,885 --> 00:46:39,431 Você pode me servir outro uísque? 943 00:46:43,935 --> 00:46:45,810 olá! Como está indo a revolução? 944 00:46:45,935 --> 00:46:47,856 Arrecadamos $ 450, 945 00:46:47,939 --> 00:46:50,191 mas a fiança é de US$ 25 mil. 946 00:46:50,273 --> 00:46:51,443 Ainda devemos pagar o título 947 00:46:51,776 --> 00:46:52,986 e contrate um advogado. 948 00:46:59,115 --> 00:47:00,117 Não. Não, não. 949 00:47:00,200 --> 00:47:01,244 Jim, pare com isso. 950 00:47:01,368 --> 00:47:03,039 Você já ajudou muito. 951 00:47:03,120 --> 00:47:04,290 - Suficiente. - Esqueça isso. 952 00:47:06,291 --> 00:47:08,418 Conclua com o que você precisar. 953 00:47:08,501 --> 00:47:10,046 Não se esforce demais. 954 00:47:12,795 --> 00:47:13,799 Tudo bem. Voltar. 955 00:47:13,880 --> 00:47:14,841 Garota, vamos lá. 956 00:47:14,965 --> 00:47:16,466 Eu também te amo. Vamos. 957 00:47:17,342 --> 00:47:19,136 Você parece um coelho. 958 00:47:20,887 --> 00:47:23,183 Estou ansioso. 959 00:47:25,351 --> 00:47:26,434 Veja isso. 960 00:47:26,558 --> 00:47:28,396 Uma visão. 961 00:48:34,001 --> 00:48:36,172 Aqui está o melhor pessoas na terra. 962 00:48:38,047 --> 00:48:40,092 Eu os amo incondicionalmente. 963 00:48:41,384 --> 00:48:43,012 Obrigado Cali e Roz. 964 00:48:43,094 --> 00:48:45,140 Graças a eles você saiu da prisão. 965 00:48:50,310 --> 00:48:51,522 Me desculpe... 966 00:48:52,604 --> 00:48:55,524 Me desculpe, eu me comportei como uma bruxa 967 00:48:59,070 --> 00:49:00,113 Você me perdoa? 968 00:49:02,280 --> 00:49:03,574 Eu não tenho escolha. 969 00:49:05,909 --> 00:49:07,370 Meu Deus! 970 00:49:09,413 --> 00:49:11,624 Que pegajoso! 971 00:49:11,915 --> 00:49:13,627 Que beijo viscoso! 972 00:49:13,917 --> 00:49:15,417 - Você lava o rosto? - Não! 973 00:49:15,500 --> 00:49:17,421 Eu sabia que você gostou. 974 00:49:17,545 --> 00:49:18,504 Ele fez isso! 975 00:49:18,586 --> 00:49:20,173 Eu fui muito rude. 976 00:49:20,256 --> 00:49:21,591 você me beijou meu Deus. 977 00:49:21,674 --> 00:49:22,634 - Isso foi... - Eu adoro isso. 978 00:49:22,925 --> 00:49:23,928 - Eu amo isso! - Isso foi... 979 00:49:24,010 --> 00:49:26,055 Uma sessão de beijo! 980 00:49:33,936 --> 00:49:35,148 Cali, o que está acontecendo? com Washington? 981 00:49:35,272 --> 00:49:36,941 Estou tentando obter permissões para 10.000 mulheres 982 00:49:37,065 --> 00:49:38,109 no Memorial Lincoln. 983 00:49:38,233 --> 00:49:39,192 Por que o Lincoln Memorial? 984 00:49:39,276 --> 00:49:41,488 Luther King, Forrest Gump... É o lugar. 985 00:49:41,611 --> 00:49:43,614 Eu pensei que queríamos chegar ao Congresso. 986 00:49:43,947 --> 00:49:46,534 Washington é um pesadelo logística. 987 00:49:46,615 --> 00:49:48,035 Isso não vai acontecer." 988 00:49:48,118 --> 00:49:49,120 Olá? 989 00:49:49,203 --> 00:49:50,414 Eles querem ver algo propaganda? 990 00:49:50,496 --> 00:49:51,581 - Sim, eu quero ver! - Sim! 991 00:49:51,705 --> 00:49:52,915 - Eu quero ver! - O quê? 992 00:49:57,500 --> 00:49:59,962 Ótimo! 993 00:50:00,044 --> 00:50:01,088 Consegui entrar em contato com Elle, 994 00:50:01,171 --> 00:50:02,423 e pediu para se encontrar com você. 995 00:50:02,505 --> 00:50:03,508 Meu Deus. Você pegou Elle? 996 00:50:03,631 --> 00:50:05,052 - Você pegou Elle? -Quem é Elle? 997 00:50:05,135 --> 00:50:06,136 - Meu Deus. -Quem é Elle? 998 00:50:06,218 --> 00:50:07,180 Está em todo lugar. 999 00:50:07,305 --> 00:50:08,306 É o que está por vir. 1000 00:50:08,430 --> 00:50:10,390 Bomit, Banksy, A Polícia de Londres. 1001 00:50:10,472 --> 00:50:11,684 Ela é a próxima. 1002 00:50:11,974 --> 00:50:12,978 Quando eles são gratuitos? 1003 00:50:13,059 --> 00:50:14,019 Agora. 1004 00:50:14,144 --> 00:50:15,729 - Sim! - Sim! 1005 00:50:16,022 --> 00:50:18,106 - Sim! - Sim! 1006 00:50:21,485 --> 00:50:24,071 O leite está nos levando para um lugar secreto. 1007 00:50:24,154 --> 00:50:26,199 você tem que se colocar esta balaclava, sim? 1008 00:50:36,625 --> 00:50:38,250 Preparar. Você pode tirá-lo. 1009 00:50:49,553 --> 00:50:51,473 Kilo me contou o que eles estão organizando 1010 00:50:51,554 --> 00:50:53,434 um evento em Washington. 1011 00:50:53,517 --> 00:50:56,019 Sim, estamos processando as permissões 1012 00:50:56,143 --> 00:50:58,230 para 10 mil mulheres topless 1013 00:50:58,355 --> 00:51:00,565 no Memorial Lincoln, e gostaríamos 1014 00:51:00,689 --> 00:51:04,112 que você participe de alguma forma. 1015 00:51:04,194 --> 00:51:05,529 Quando? 1016 00:51:05,611 --> 00:51:07,156 Antes das eleições. 1017 00:51:09,364 --> 00:51:10,326 Eu vou te dizer o que farei. 1018 00:51:10,408 --> 00:51:11,703 uma semana antes, 1019 00:51:11,785 --> 00:51:15,039 Vou enviar para minhas equipes para papel de parede 1020 00:51:15,164 --> 00:51:16,542 toda a área tri-estadual. 1021 00:51:18,080 --> 00:51:19,208 Mas há um problema. 1022 00:51:19,331 --> 00:51:20,293 Qual deles? 1023 00:51:20,376 --> 00:51:21,627 Sim, conte-nos. 1024 00:51:21,709 --> 00:51:23,169 Qual é a sua identidade? 1025 00:51:23,253 --> 00:51:24,214 Como eles são chamados? 1026 00:51:24,337 --> 00:51:25,297 Libertar o mamilo? 1027 00:51:25,380 --> 00:51:26,383 Sim. 1028 00:51:26,465 --> 00:51:27,425 Você não gosta disso? 1029 00:51:27,550 --> 00:51:28,718 É uma frase legal. 1030 00:51:29,051 --> 00:51:31,513 Eu não quero ofender, mas é um slogan. 1031 00:51:31,595 --> 00:51:32,804 Não é um nome. 1032 00:51:33,095 --> 00:51:34,599 Eu te digo quem Eu acho que eles são? 1033 00:51:34,723 --> 00:51:36,269 Sim. 1034 00:51:42,064 --> 00:51:44,235 "Meninas Gorila." 1035 00:51:44,360 --> 00:51:45,319 Eu amo isso. 1036 00:51:45,402 --> 00:51:47,154 Brilhante. 1037 00:51:51,073 --> 00:51:52,785 Chega, por favor. 1038 00:51:53,077 --> 00:51:56,540 Eu sei que o Vaticano acusar meu show 1039 00:51:56,621 --> 00:51:59,205 de pecador e blasfemo. 1040 00:51:59,288 --> 00:52:02,668 Eu não promovo um estilo de vida, Eu descrevo isso, 1041 00:52:02,750 --> 00:52:06,172 e o público pode aproveitar suas próprias decisões 1042 00:52:06,254 --> 00:52:07,381 e juiz. 1043 00:52:07,506 --> 00:52:09,759 Isso é o que considero liberdade de expressão, 1044 00:52:10,092 --> 00:52:12,720 liberdade de expressão, e liberdade de pensamento. 1045 00:52:12,801 --> 00:52:15,389 Se você não acredita nestas liberdades, 1046 00:52:15,471 --> 00:52:17,725 você, a Igreja Católica, 1047 00:52:17,807 --> 00:52:20,394 eles estão aprisionando a mente das pessoas. 1048 00:52:20,519 --> 00:52:22,564 eu teria filhos com aquela mulher. 1049 00:52:22,688 --> 00:52:24,609 Você acha que podemos chegar lá? 1050 00:52:26,276 --> 00:52:27,776 Se for o destino. 1051 00:52:29,737 --> 00:52:31,240 Chega de citações. 1052 00:52:31,321 --> 00:52:33,118 É para o discurso em Washington. 1053 00:52:35,494 --> 00:52:36,453 Tudo bem. 1054 00:52:36,577 --> 00:52:38,582 “Em um país onde a obscenidade 1055 00:52:38,664 --> 00:52:41,456 “É geralmente definido por motivos sexuais 1056 00:52:41,581 --> 00:52:45,335 "em vez de coisas relacionadas com guerras, matança e ódio, 1057 00:52:45,460 --> 00:52:47,421 "Que tipo de mundo é esse?" 1058 00:52:47,545 --> 00:52:48,757 -Quem disse isso? -Hugh Hefner 1059 00:52:48,881 --> 00:52:50,800 Eu adoro isso, mas ele é um pornógrafo. 1060 00:52:50,882 --> 00:52:52,719 Então você vai odiar esta citação. 1061 00:52:54,593 --> 00:52:58,766 "A verdadeira obscenidade surge ao criar os filhos 1062 00:52:58,890 --> 00:53:03,479 "com a ideia de que sexo É ruim, feio e sujo, 1063 00:53:03,603 --> 00:53:07,443 "enquanto heróico espalhar entranhas e sangue 1064 00:53:07,525 --> 00:53:10,321 da maneira mais horrível em nome da humanidade. " 1065 00:53:10,402 --> 00:53:11,363 Quem disse isso? 1066 00:53:11,487 --> 00:53:13,658 Deixe-me terminar. É Larry Flint. 1067 00:53:13,782 --> 00:53:15,618 "Mas perguntem-se isto: 1068 00:53:15,700 --> 00:53:19,247 O que é mais obsceno, sexo ou guerra?" 1069 00:53:19,329 --> 00:53:20,873 Isso é meu. Eu roubei. 1070 00:53:21,163 --> 00:53:23,165 Você não tinha nascido. 1071 00:53:23,289 --> 00:53:24,582 Então é uma confirmação 1072 00:53:24,666 --> 00:53:25,708 da minha inspiração. 1073 00:53:29,630 --> 00:53:30,882 Todos os dias, a transmissão da mídia 1074 00:53:31,172 --> 00:53:32,591 imagens de violência glorificado 1075 00:53:32,674 --> 00:53:33,677 em vez de mostrar... 1076 00:53:33,758 --> 00:53:36,177 Todos os anos, cerca de 2 milhões de jovens 1077 00:53:36,301 --> 00:53:37,722 estão presos por crimes violentos 1078 00:53:37,847 --> 00:53:40,307 Uma média de 32 pessoas 1079 00:53:40,431 --> 00:53:42,810 morrer por armas de fogo todos os dias... 1080 00:53:42,892 --> 00:53:44,186 A ciência do comportamento mostrou que as crianças 1081 00:53:44,310 --> 00:53:45,939 menos de 8 anos eles não conseguem diferenciar 1082 00:53:46,230 --> 00:53:48,858 entre a realidade e a fantasia, tornando-se vulnerável 1083 00:53:49,190 --> 00:53:49,942 adotar a violência... 1084 00:53:50,233 --> 00:53:51,944 As crianças gostam imitar seus heróis, 1085 00:53:52,236 --> 00:53:53,404 e muitos dos nossos heróis 1086 00:53:53,528 --> 00:53:56,200 eles resolvem os problemas matança e violência. 1087 00:54:19,679 --> 00:54:20,639 Não. 1088 00:54:20,722 --> 00:54:21,764 Acorde. 1089 00:54:27,229 --> 00:54:28,689 A que horas você adormeceu? 1090 00:54:28,814 --> 00:54:29,815 Às 4h ou 5h. 1091 00:54:32,984 --> 00:54:34,944 Terminei meu discurso. 1092 00:54:35,236 --> 00:54:36,239 Realmente? 1093 00:54:36,322 --> 00:54:37,742 - Você quer ler? - Sim. 1094 00:54:37,866 --> 00:54:39,701 Fazemos isso lá fora? 1095 00:54:39,783 --> 00:54:41,621 Eu preciso da natureza. 1096 00:54:45,871 --> 00:54:47,458 Eu amo isto. 1097 00:54:47,582 --> 00:54:48,541 O que? 1098 00:54:48,624 --> 00:54:50,376 “A democracia não governa para o mundo. 1099 00:54:50,459 --> 00:54:52,464 "Entenda bem. 1100 00:54:52,588 --> 00:54:53,964 "Este mundo é governado pela violência, 1101 00:54:54,255 --> 00:54:56,343 mas acho que é melhor não diga isso " 1102 00:54:56,424 --> 00:54:57,425 Dylan. 1103 00:54:57,508 --> 00:54:58,802 Eu amo isso. 1104 00:54:58,927 --> 00:55:00,303 -Sim? - Sim. 1105 00:55:00,427 --> 00:55:01,931 - Realmente? - Sim! 1106 00:55:05,933 --> 00:55:07,268 Entrega especial! 1107 00:55:07,394 --> 00:55:09,356 Aqui está. 1108 00:55:09,438 --> 00:55:11,398 Uma surpresa. 1109 00:55:12,856 --> 00:55:15,527 Uma homenagem às irmãs por Pussy Riot. 1110 00:55:15,609 --> 00:55:16,738 Droga. 1111 00:55:39,801 --> 00:55:40,845 Liberte o mamilo! 1112 00:55:40,970 --> 00:55:43,973 Liberte o mamilo! 1113 00:55:53,355 --> 00:55:54,400 Mamilo! 1114 00:55:56,358 --> 00:55:57,403 Para ele! 1115 00:56:06,910 --> 00:56:08,078 Você sabe o que ele leu? 1116 00:56:08,369 --> 00:56:11,374 E se você pegar o melhor orgasmo 1117 00:56:11,499 --> 00:56:12,458 que você teve, 1118 00:56:12,541 --> 00:56:14,336 e você multiplica por 100, 1119 00:56:14,419 --> 00:56:16,797 é como uma gota em um balde 1120 00:56:16,880 --> 00:56:18,840 comparado à alegria de iluminação. 1121 00:56:18,922 --> 00:56:20,466 Eu não estou surpreso que as religiões 1122 00:56:20,591 --> 00:56:22,510 odeio prazer pelo próprio prazer. 1123 00:56:23,511 --> 00:56:24,512 Você não pode generalizar. 1124 00:56:24,596 --> 00:56:25,932 Se eu puder. Eles o demonizam 1125 00:56:26,014 --> 00:56:27,348 Eles fazem você se sentir culpado. 1126 00:56:27,472 --> 00:56:28,934 Toda a minha infância, Eu pensei que Deus 1127 00:56:29,017 --> 00:56:30,395 ele estava lá em cima olhando para mim masturbar-se 1128 00:56:30,518 --> 00:56:31,521 no banheiro 1129 00:56:32,646 --> 00:56:34,523 Por que a obsessão com se masturbar? 1130 00:56:34,606 --> 00:56:35,565 Não é obsessão. 1131 00:56:35,689 --> 00:56:37,692 Eu só preciso de formas diferentes para me excitar. 1132 00:56:37,816 --> 00:56:39,112 Por exemplo. 1133 00:56:39,402 --> 00:56:42,448 comecei a me masturbar 1134 00:56:42,529 --> 00:56:44,991 com vídeos meus se masturbando 1135 00:56:45,073 --> 00:56:47,034 como um círculo comentários. 1136 00:56:47,116 --> 00:56:48,494 - Eu não acredito em você. - Sim, é ótimo. 1137 00:56:48,576 --> 00:56:50,370 Na verdade, eu vim. 1138 00:56:50,453 --> 00:56:51,413 Ele ejaculou. 1139 00:56:51,537 --> 00:56:52,498 Suficiente. 1140 00:56:52,580 --> 00:56:53,832 Você nunca ejaculou? 1141 00:56:53,956 --> 00:56:55,044 Meu Deus. Suficiente. 1142 00:56:55,376 --> 00:56:56,336 Você está inventando. 1143 00:56:56,460 --> 00:56:57,421 - É mentira. - Não é. 1144 00:56:57,546 --> 00:56:58,589 Juro. 1145 00:56:58,713 --> 00:56:59,672 É incrível. 1146 00:56:59,755 --> 00:57:00,715 Espere. 1147 00:57:00,838 --> 00:57:01,799 Eu vou te fazer uma pergunta. 1148 00:57:01,882 --> 00:57:02,885 Sim. 1149 00:57:02,967 --> 00:57:05,595 Então você se masturba 1150 00:57:05,720 --> 00:57:08,389 com vídeos seus se masturbando 1151 00:57:08,514 --> 00:57:09,475 Sim. 1152 00:57:09,557 --> 00:57:10,643 Ele é muito narcisista, 1153 00:57:10,725 --> 00:57:11,852 mas funciona. 1154 00:57:13,102 --> 00:57:14,645 Puta merda! 1155 00:57:14,727 --> 00:57:16,357 Que estúpido. 1156 00:57:16,481 --> 00:57:18,399 Estamos falando de orgasmos! 1157 00:57:18,523 --> 00:57:20,569 Orgasmos! 1158 00:57:20,694 --> 00:57:22,696 Sim, se pudermos nos juntar 1159 00:57:22,779 --> 00:57:26,408 e fazer um único evento, Seria incrível. 1160 00:57:26,533 --> 00:57:29,118 Sim, acho que seria muito mobilizador. 1161 00:57:30,450 --> 00:57:31,870 Obrigado. Meu Deus. 1162 00:57:31,953 --> 00:57:33,079 Spencer, você não tem ideia. 1163 00:57:33,412 --> 00:57:35,123 Você é meu herói hoje! 1164 00:57:35,414 --> 00:57:36,543 Sim. 1165 00:57:36,625 --> 00:57:37,710 Obrigado. 1166 00:57:37,835 --> 00:57:38,795 Sim. 1167 00:57:38,919 --> 00:57:40,463 Eu lhe enviarei as informações. 1168 00:57:40,587 --> 00:57:41,672 Bom. Adeus. 1169 00:57:43,131 --> 00:57:44,717 Ninfa! 1170 00:57:44,800 --> 00:57:47,721 Venha aqui agora mesmo! 1171 00:57:47,804 --> 00:57:51,767 "Em chantait petit saucisson" 1172 00:57:51,890 --> 00:57:52,893 Venha. 1173 00:57:55,978 --> 00:57:57,647 Meu Deus. 1174 00:57:57,771 --> 00:57:58,940 - O que? - Que sorte. 1175 00:57:59,063 --> 00:58:00,066 Você sabe quem acaba para me ligar? 1176 00:58:00,189 --> 00:58:01,194 -Quem? -Spencer Tunick. 1177 00:58:01,484 --> 00:58:02,445 Magnífico. 1178 00:58:02,570 --> 00:58:03,528 Ele é ótimo. 1179 00:58:03,611 --> 00:58:05,615 Trabalharemos juntos. 1180 00:58:05,739 --> 00:58:06,740 Fabuloso! 1181 00:58:09,699 --> 00:58:11,450 Eu pensei que faríamos a outra saudação. 1182 00:58:11,575 --> 00:58:12,743 Sim, sim. 1183 00:58:12,868 --> 00:58:13,829 Você gosta disso. 1184 00:58:13,953 --> 00:58:14,913 Sim. 1185 00:58:16,122 --> 00:58:17,166 - Eu tenho seus dedos. - Sim. 1186 00:58:31,889 --> 00:58:33,601 Jim Preto. 1187 00:58:35,768 --> 00:58:36,768 Olá? 1188 00:58:36,894 --> 00:58:39,856 Com, eles não vão nos dar as licenças. 1189 00:58:39,980 --> 00:58:41,610 O que você quer dizer? 1190 00:58:41,692 --> 00:58:44,153 Você disse que iria pegá-los. 1191 00:58:44,485 --> 00:58:45,612 Desculpe. 1192 00:58:45,694 --> 00:58:47,199 Tentei. Eu não consegui convencê-los. 1193 00:58:47,488 --> 00:58:49,865 O museu não quer arriscar seu orçamento. 1194 00:58:51,491 --> 00:58:52,617 Desculpe. 1195 00:58:52,742 --> 00:58:54,452 Eu gostaria de ter notícias melhores. 1196 00:58:54,576 --> 00:58:55,913 Tudo bem. 1197 00:58:55,995 --> 00:58:58,165 vou ter que pensar em alguma coisa, Jim. 1198 00:58:58,499 --> 00:58:59,751 Adeus. 1199 00:59:04,169 --> 00:59:05,214 O que? 1200 00:59:06,506 --> 00:59:07,841 Perdemos as licenças. 1201 00:59:07,924 --> 00:59:09,093 O que? 1202 00:59:11,178 --> 00:59:12,597 Acabou. 1203 00:59:12,679 --> 00:59:13,973 Eu estraguei tudo. 1204 00:59:14,056 --> 00:59:15,017 Está tudo bem, ok? 1205 00:59:15,141 --> 00:59:16,101 Vamos pensar em outra coisa. 1206 00:59:16,184 --> 00:59:18,061 Esqueça Washington. 1207 00:59:18,185 --> 00:59:20,021 A culpa é minha. 1208 00:59:24,692 --> 00:59:26,611 Com, olhe para mim. 1209 00:59:27,655 --> 00:59:28,822 Olhe para mim. 1210 00:59:32,864 --> 00:59:35,786 Eu sinto que estou decepcionando a todos. 1211 00:59:38,119 --> 00:59:39,541 Você não me decepciona. 1212 00:59:53,302 --> 00:59:54,555 Desculpe. 1213 00:59:57,725 --> 01:00:00,145 É... 1214 01:00:07,234 --> 01:00:08,696 Não sei por que fiz isso. 1215 01:00:08,779 --> 01:00:11,737 Foi muito estranho. 1216 01:00:11,821 --> 01:00:14,782 Eu não planejei isso 1217 01:00:14,906 --> 01:00:17,033 ou qualquer coisa assim. 1218 01:00:17,159 --> 01:00:19,662 Onde você está indo? 1219 01:00:19,744 --> 01:00:21,122 Vou sair um pouco. 1220 01:00:23,750 --> 01:00:26,295 Mas você tem a toalha na cabeça. 1221 01:00:27,752 --> 01:00:30,007 E você não está usando sapatos. 1222 01:00:36,763 --> 01:00:38,224 Desculpe. 1223 01:00:41,851 --> 01:00:43,770 Cali, quem é seu contato em Washington? 1224 01:00:43,895 --> 01:00:44,857 Eu quero o número. 1225 01:00:44,939 --> 01:00:45,941 Eu falarei com eles. 1226 01:00:46,024 --> 01:00:48,776 O que você acha que vai conseguir? 1227 01:00:48,901 --> 01:00:51,613 Cali, por favor. 1228 01:00:51,737 --> 01:00:53,780 Eu não sei quantas vezes Devo contar a você. 1229 01:00:53,905 --> 01:00:55,907 Tudo está reservado, e mesmo que não fosse, 1230 01:00:56,032 --> 01:00:57,658 Não temos as licenças. 1231 01:00:57,782 --> 01:00:59,744 Organize mil mulheres topless 1232 01:00:59,827 --> 01:01:01,788 custa uma fortuna que não temos. 1233 01:01:01,870 --> 01:01:03,583 Desculpe-me por um segundo. 1234 01:01:03,707 --> 01:01:04,959 Procuramos capturar atenção, certo? 1235 01:01:05,082 --> 01:01:06,043 Obviamente. 1236 01:01:06,125 --> 01:01:07,710 Como capturar a atenção 1237 01:01:07,792 --> 01:01:08,961 nesta época? 1238 01:01:09,085 --> 01:01:11,757 Recebendo muitas visitas. 1239 01:01:11,840 --> 01:01:16,094 Bieber, Estilo Gangnam, algo assim, certo? 1240 01:01:16,177 --> 01:01:17,638 Não, não, não. 1241 01:01:17,720 --> 01:01:19,140 Você não espera que façamos um videoclipe. 1242 01:01:19,223 --> 01:01:21,099 Não, mas é válido. 1243 01:01:21,182 --> 01:01:23,018 O que estou dizendo é, o que você faz 1244 01:01:23,142 --> 01:01:24,143 se você tiver uma mensagem importante 1245 01:01:24,267 --> 01:01:25,353 o que você quer enviar para o povo? 1246 01:01:25,646 --> 01:01:26,648 Você atualiza seu status no Facebook. 1247 01:01:26,730 --> 01:01:28,024 Mas para alcançar mais pessoas. 1248 01:01:28,148 --> 01:01:29,818 Você sabe? Para o mundo. 1249 01:01:29,942 --> 01:01:31,195 Se você quiser anunciar sua candidatura presidencial... 1250 01:01:31,319 --> 01:01:32,278 Conferência de imprensa. 1251 01:01:32,361 --> 01:01:34,070 Uma conferência de imprensa. Exato. 1252 01:01:34,152 --> 01:01:35,154 OK. 1253 01:01:35,237 --> 01:01:36,823 Você tem seu amigo Jim, certo? 1254 01:01:36,947 --> 01:01:37,907 Ele tem a imprensa do seu lado. 1255 01:01:37,989 --> 01:01:39,242 Por que não nos unimos tudo isso, 1256 01:01:39,324 --> 01:01:40,743 pegamos um microfone e...? 1257 01:01:40,826 --> 01:01:42,079 Quem estaria interessado? 1258 01:01:42,162 --> 01:01:44,289 Ninguém estará interessado um discurso simples. 1259 01:01:44,413 --> 01:01:45,375 Sem intenção de ofender. 1260 01:01:45,665 --> 01:01:46,666 Sim, é verdade. 1261 01:01:46,748 --> 01:01:48,251 A menos que você esteja sem camisa. 1262 01:01:48,334 --> 01:01:50,295 Qual é o truque? 1263 01:01:50,378 --> 01:01:52,338 O que seria? tão inegável 1264 01:01:52,671 --> 01:01:54,382 para que a imprensa Devo cobrir isso? 1265 01:01:54,674 --> 01:01:55,716 Espere. 1266 01:01:59,680 --> 01:02:01,805 É a oportunidade perfeita para que façamos 1267 01:02:01,930 --> 01:02:04,975 alguns estragos da arte de rua. 1268 01:02:05,099 --> 01:02:06,060 Você pode definir "devastação"? 1269 01:02:06,184 --> 01:02:07,147 Antes... 1270 01:02:07,229 --> 01:02:08,188 não temos dinheiro para fiança. 1271 01:02:08,313 --> 01:02:09,273 Ouça, é apenas uma ideia. 1272 01:02:09,355 --> 01:02:11,025 E se no Halloween, quando a polícia está ocupada, 1273 01:02:11,150 --> 01:02:15,027 fazemos Kilo e Elle sair para a rua 1274 01:02:15,110 --> 01:02:18,072 e papelar a cidade com "Liberte o Mamilo"? 1275 01:02:18,195 --> 01:02:20,783 Quando todo mundo acorda em 1º de novembro, 1276 01:02:20,866 --> 01:02:21,868 Será como a primeira nevasca. 1277 01:02:21,992 --> 01:02:23,120 Sim. 1278 01:02:23,203 --> 01:02:24,203 Eu gosto de onde você está indo. 1279 01:02:24,286 --> 01:02:25,247 - Continuar. - Bom. 1280 01:02:25,371 --> 01:02:27,707 No dia seguinte, damos uma conferência de imprensa, 1281 01:02:27,789 --> 01:02:30,752 e nós assumimos a responsabilidade do ato terrorista. 1282 01:02:30,876 --> 01:02:32,253 Eu amo isso. Eu amo isso. 1283 01:02:32,377 --> 01:02:33,840 Vou ligar para Jim agora mesmo. 1284 01:02:33,964 --> 01:02:35,132 Eu cuidarei disso. 1285 01:02:35,214 --> 01:02:36,841 Que dia eles farão isso? 1286 01:02:36,966 --> 01:02:38,009 Em 1º de novembro. 1287 01:02:39,092 --> 01:02:41,890 Jim, você leu meu discurso? 1288 01:02:41,972 --> 01:02:42,930 Sim. 1289 01:02:43,054 --> 01:02:46,016 A questão do topless É o cavalo de Tróia 1290 01:02:46,098 --> 01:02:48,229 mas o que realmente está sendo falado 1291 01:02:48,353 --> 01:02:49,854 É violência. 1292 01:02:51,188 --> 01:02:53,358 O movimento torna-se mordaz. 1293 01:02:53,441 --> 01:02:54,443 Bom. Obrigado. 1294 01:02:54,734 --> 01:02:55,734 Eu tenho que deixar você. 1295 01:02:55,816 --> 01:02:56,776 Eu tenho que fazer ligações. 1296 01:02:56,902 --> 01:02:58,027 Brilhante. Obrigado. 1297 01:02:58,152 --> 01:02:59,197 Adeus. 1298 01:03:06,120 --> 01:03:07,331 Olá, Cathy. 1299 01:03:07,414 --> 01:03:08,414 Este é Jim. 1300 01:03:08,497 --> 01:03:09,956 Posso falar com ele? 1301 01:03:10,080 --> 01:03:11,501 Tire-o dessa reunião. 1302 01:03:17,172 --> 01:03:19,008 - Ei, Com? - Sim. 1303 01:03:20,258 --> 01:03:21,221 Venha ver isso. 1304 01:03:21,344 --> 01:03:22,388 Junte algumas coisas. 1305 01:03:22,471 --> 01:03:24,431 Não é muito legal, mas serve para dar 1306 01:03:24,763 --> 01:03:26,933 uma ideia geral do que está acontecendo. 1307 01:03:27,056 --> 01:03:28,434 Você terminou. 1308 01:03:28,769 --> 01:03:29,520 - Não está terminado. - Ei! 1309 01:03:29,811 --> 01:03:31,146 - Não. - Ei, pessoal! 1310 01:03:31,270 --> 01:03:32,897 Venha ver isso. 1311 01:03:33,023 --> 01:03:34,066 Orson terminou o vídeo. 1312 01:03:34,148 --> 01:03:35,108 Não está terminado. 1313 01:03:35,232 --> 01:03:37,901 Não o julgue duramente. 1314 01:03:37,984 --> 01:03:40,403 Espere. Preparar. 1315 01:03:43,239 --> 01:03:45,244 Vivemos em tempos da opressão. 1316 01:03:45,325 --> 01:03:47,829 Como nação, nos tornamos em nosso próprio pensamento. 1317 01:03:47,954 --> 01:03:51,207 Jesus Cristo foi uma vítima da censura histórica, 1318 01:03:51,289 --> 01:03:52,792 e Pôncio Pilatos Ele era seu censor. 1319 01:03:52,915 --> 01:03:54,043 E o que é mais perturbador... 1320 01:03:54,125 --> 01:03:55,379 E o que é mais... 1321 01:03:55,460 --> 01:03:56,463 E ainda mais perturbador... 1322 01:03:56,546 --> 01:03:58,422 A questão da viabilidade comercial... 1323 01:03:58,506 --> 01:04:00,800 Pôncio Pilatos foi seu censor. 1324 01:04:00,882 --> 01:04:03,345 Se você odeia a liberdade, Vá para a China. 1325 01:04:03,470 --> 01:04:05,805 Censura... Censura... Censura 1326 01:04:05,930 --> 01:04:10,811 é a marca clara de qualquer regime fascista e tirânico. 1327 01:04:10,936 --> 01:04:12,019 Olá. 1328 01:04:13,228 --> 01:04:14,816 Olá. 1329 01:04:14,940 --> 01:04:15,983 São 4h da manhã. 1330 01:04:17,150 --> 01:04:18,526 Você tem que dormir. 1331 01:04:18,816 --> 01:04:20,527 Amanhã será uma ótima noite. 1332 01:04:24,487 --> 01:04:25,866 Droga. 1333 01:04:25,990 --> 01:04:27,117 Isso é real. 1334 01:04:27,199 --> 01:04:28,494 Sim. 1335 01:04:30,120 --> 01:04:31,330 Isso é. 1336 01:04:31,453 --> 01:04:35,835 e temos que ligar para um advogado 1337 01:04:35,959 --> 01:04:37,588 consertar a questão da fiança 1338 01:04:37,878 --> 01:04:40,256 porque alguém, sem dúvida... 1339 01:04:40,338 --> 01:04:42,133 acabará preso. 1340 01:04:42,215 --> 01:04:44,303 Sim. 1341 01:04:44,385 --> 01:04:46,472 Nervoso? 1342 01:04:46,595 --> 01:04:49,015 Sim. 1343 01:04:49,096 --> 01:04:52,478 o destino vem para aqueles que ouvem, 1344 01:04:52,559 --> 01:04:54,353 e a providência faz o resto. 1345 01:04:54,478 --> 01:04:56,606 Sim. 1346 01:04:56,897 --> 01:04:59,858 Estou orgulhoso de você. 1347 01:04:59,940 --> 01:05:01,025 De mim? 1348 01:05:01,149 --> 01:05:02,485 E de nós. 1349 01:05:02,567 --> 01:05:04,154 Não faça isso comigo agora. 1350 01:05:09,950 --> 01:05:11,995 Estou orgulhoso também de nós 1351 01:05:17,500 --> 01:05:19,212 Estou orgulhoso de você. 1352 01:06:01,461 --> 01:06:04,214 "LIBERTE O BICO" 1353 01:08:49,211 --> 01:08:51,088 Estamos recebendo relatórios 1354 01:08:51,172 --> 01:08:54,468 de centenas de mulheres nuas e meio nu 1355 01:08:54,591 --> 01:08:57,804 correndo pelas ruas de Nova York. 1356 01:08:58,096 --> 01:08:59,597 O relatório das fontes que as "meninas gorilas", 1357 01:08:59,721 --> 01:09:03,518 a frente de libertação do mamilo, fica atrás... 1358 01:09:03,602 --> 01:09:06,187 uma gangue de mulheres de topless, 1359 01:09:06,269 --> 01:09:09,105 como previsto esses cartazes, 1360 01:09:09,230 --> 01:09:11,358 várias manifestações de arte... 1361 01:09:22,118 --> 01:09:23,621 Março! Parar! 1362 01:09:23,703 --> 01:09:25,415 Muito bom. 1363 01:09:33,254 --> 01:09:36,549 Um, dois, ação! 1364 01:09:48,560 --> 01:09:51,106 Um, dois, ação! 1365 01:11:13,729 --> 01:11:14,813 Puta merda. 1366 01:11:14,896 --> 01:11:16,900 Ele saiu de casa. 1367 01:11:18,735 --> 01:11:20,696 Alerte a mídia! 1368 01:11:20,778 --> 01:11:22,448 Bom. Obrigado por ter vindo. 1369 01:11:22,572 --> 01:11:24,909 Sem dúvida, muitos vieram 1370 01:11:24,991 --> 01:11:30,414 porque eles me devem favores ou eu os tirei da prisão. 1371 01:11:30,538 --> 01:11:31,706 Peter. 1372 01:11:34,335 --> 01:11:38,505 Não, você é algum dos mais importantes 1373 01:11:38,587 --> 01:11:40,716 blogueiros e cronistas que eu sei, 1374 01:11:40,840 --> 01:11:42,385 então eu agradeço. 1375 01:11:42,509 --> 01:11:46,555 eu estou representando do meu amigo, Com. 1376 01:11:46,679 --> 01:11:47,723 Continue andando. 1377 01:11:47,806 --> 01:11:48,933 Isso é... 1378 01:11:50,432 --> 01:11:51,475 Ok, meninas. 1379 01:11:53,517 --> 01:11:54,938 Talvez você já tenha ouvido murmúrios 1380 01:11:55,269 --> 01:11:57,689 sobre o grupo feminino que papel de parede 1381 01:11:57,772 --> 01:11:59,651 cidade de Nova York com "Liberte o Mamilo". 1382 01:11:59,776 --> 01:12:03,571 Eu só te peço um momento 1383 01:12:03,654 --> 01:12:06,367 para assistir a um vídeo Eu coloquei junto com. 1384 01:12:06,448 --> 01:12:08,577 Se não o fizerem, eu irei 1385 01:12:08,701 --> 01:12:09,912 e vou carregá-lo no YouTube. 1386 01:12:10,036 --> 01:12:11,622 Agora ficarei em silêncio. 1387 01:12:58,917 --> 01:13:00,711 Censores cinematográficos nos EUA, 1388 01:13:00,836 --> 01:13:04,675 como a MPAA, permitem violência e não nudez 1389 01:13:04,799 --> 01:13:08,512 nem um dos atos mais bonito: Fazer amor. 1390 01:13:20,396 --> 01:13:22,651 Eles tiraram de nós nossa sexualidade, 1391 01:13:22,734 --> 01:13:24,985 que, essencialmente, eles vendem para nós novamente 1392 01:13:25,066 --> 01:13:26,945 através de publicidade e assim por diante... 1393 01:13:27,402 --> 01:13:29,491 "OCUPAÇÃO DE WALL STREET" 1394 01:13:32,117 --> 01:13:34,369 "CANADÁ�" 1395 01:13:35,453 --> 01:13:37,500 "RÚSSIA" 1396 01:13:39,791 --> 01:13:41,503 "FINLANDIA" 1397 01:13:41,627 --> 01:13:44,340 �Meu corpo não é seu para que você tenha vergonha! 1398 01:13:44,465 --> 01:13:45,507 "SUÉCIA" 1399 01:13:46,549 --> 01:13:48,595 "T�NES" 1400 01:13:53,429 --> 01:13:54,473 "UCRÂNIA" 1401 01:14:02,731 --> 01:14:04,817 "CIDADE DO VATICANO" 1402 01:14:21,541 --> 01:14:26,090 Como cidadão de um dos países mais violentos, 1403 01:14:26,422 --> 01:14:28,843 eu quero fazer uma pergunta simples: 1404 01:14:30,093 --> 01:14:32,929 O que há de obsceno nisso? corpo de uma mulher? 1405 01:14:33,054 --> 01:14:34,429 Se os líderes religiosos... 1406 01:14:34,554 --> 01:14:36,682 eles acreditam que Deus criou para o homem e para a mulher, 1407 01:14:36,764 --> 01:14:39,101 e eles ficam tão ofendidos para nossos corpos... 1408 01:14:39,433 --> 01:14:41,394 Não nos prenda por ficar nu em público. 1409 01:14:41,518 --> 01:14:43,523 Reclame com o fabricante! 1410 01:14:43,605 --> 01:14:46,191 Ajoelhe-se e peça a Deus 1411 01:14:46,482 --> 01:14:49,068 faça uma versão de nós menos obscenos. 1412 01:14:55,783 --> 01:14:58,830 Eles estão assistindo ao filme o que fizemos 1413 01:14:58,954 --> 01:15:01,082 Todos nós. 1414 01:15:01,205 --> 01:15:05,126 Um grupo de meninas que nunca Eu tinha feito um filme. 1415 01:15:05,208 --> 01:15:07,672 Por que fizemos isso? 1416 01:15:07,796 --> 01:15:09,632 Porque é difícil mudar o mundo. 1417 01:15:09,716 --> 01:15:12,511 temos que começar em algum lugar. 1418 01:15:12,634 --> 01:15:16,555 Precisamos de novos heróis, novas histórias, 1419 01:15:16,637 --> 01:15:18,056 e precisamos deles agora. 1420 01:15:26,981 --> 01:15:28,609 "LINA ESCO É UMA ATIVISTA E ATRIZ, 1421 01:15:28,691 --> 01:15:29,650 E MORA EM NOVA IORQUE. 1422 01:15:29,774 --> 01:15:31,528 ESTA FOI SUA PRIMEIRA TENTATIVA AO FAZER UM FILME." 1423 01:15:33,989 --> 01:15:35,491 "LOLA KIRKE É UMA ATRIZ E ATIVISTA, 1424 01:15:35,615 --> 01:15:36,575 E MORA EM NOVA IORQUE. 1425 01:15:36,657 --> 01:15:38,202 Continue tentando MUDE O MUNDO." 1426 01:15:41,497 --> 01:15:42,915 "CASEY LABOW É UMA ATRIZ, PRODUTOR 1427 01:15:42,997 --> 01:15:44,499 E ATIVISTA QUE MORA EM NOVA IORQUE." 1428 01:15:48,669 --> 01:15:50,631 "MONIQUE COLEMAN É ATRIZ E FILTROPIA, 1429 01:15:50,755 --> 01:15:52,175 E MORA EM NOVA IORQUE." 1430 01:15:55,592 --> 01:15:57,553 "LISA AZUELOS É PRODUTORA, INVESTIDORA E MÃE, 1431 01:15:57,678 --> 01:15:59,597 E MORA EM PARIS." 1432 01:16:02,850 --> 01:16:04,228 "BERENICE EVENO ELA É DIRETORA DE CINEMA 1433 01:16:04,519 --> 01:16:06,523 E ATIVISTA, E MORA EM LOS ANGELES." 1434 01:16:10,023 --> 01:16:12,110 "GIGI GRAFF E LEAH KILPATRICK SÃO PRODUTORES E ATIVISTAS 1435 01:16:12,193 --> 01:16:13,237 EM NOVA IORQUE E LOS ANGELES." 1436 01:16:15,988 --> 01:17:11,545 Liberte o Mamilo (2014) Uma tradução de TaMaBin