1
00:00:11,220 --> 00:00:12,054
سابقاً في أرض القتال...

2
00:00:12,430 --> 00:00:14,640
ابننا! لقد أخذوا ايدن!

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,393
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
ابق معنا يا رفيق

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,271
أنا الذي سوف
مسح الروس من على متن الطائرة.

5
00:00:21,063 --> 00:00:22,481
هجوم الصالة الرياضية,
كان هذا طلبي.

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,066
وكان لا بد من الانتقام
لما فعله زيك.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,359
هل ايدن ابنك؟

8
00:00:25,860 --> 00:00:27,361
أنا آسف سيدة مارشال،

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,946
ولكن لقد تلقيت تعليمات
لكي لا أتركك تغيب عن ناظري.

10
00:00:29,071 --> 00:00:32,116
لانجستون، عندما أقول
لقد انتهيت، لقد انتهيت.

11
00:00:32,283 --> 00:00:33,826
كن أبًا،
هذا ضخم جدًا يا رجل.

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,120
ربما عليك أن تنسى فحسب
كل هذا القرف الانتقامي.

13
00:00:36,287 --> 00:00:38,789
إذا عاش الطفل أو مات
لا يهم خطتنا.

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,041
ماذا تفعل بشأن الشرطي
أنت سخيف بالرغم من ذلك.

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,001
ولا تلمس كيم.

16
00:00:52,470 --> 00:00:53,596
اللعنة عليك...

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,309
ايدن؟! ايدن!

18
00:00:58,476 --> 00:00:59,435
الفرح...

19
00:00:59,602 --> 00:01:00,770
أريد هذا.

20
00:01:01,437 --> 00:01:02,396
دوق...

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,235
شكرا لك يا بني.

22
00:01:11,781 --> 00:01:13,115
إلى السرير، حسنًا؟

23
00:01:14,241 --> 00:01:15,326
احصل على بعض الراحة.

24
00:01:23,709 --> 00:01:24,710
تعال.

25
00:01:34,386 --> 00:01:35,387
شكرا، دوق.

26
00:01:48,609 --> 00:01:51,237
عرفت دائما أنك كنت
نوع خاص من المقاتل، دوك.

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,364
نعم.

28
00:01:53,948 --> 00:01:55,699
لم أكن أعلم أنك قادر
لشيء من هذا القبيل.

29
00:01:56,491 --> 00:01:57,493
لقد تغيرت.

30
00:01:58,494 --> 00:02:00,579
حسنا، السجن يغير الشخص.

31
00:02:04,500 --> 00:02:06,377
لقد حاول أحدهم قتلي يا دوك.

32
00:02:07,670 --> 00:02:08,878
ولهذا السبب ذهبت بعيدا.

33
00:02:09,588 --> 00:02:11,048
لقد كان ايدن هو ذلك
أعادني.

34
00:02:12,883 --> 00:02:16,095
الآن يمكن أن تكون بعض الأشياء
أعيد بناؤها، استبدال...

35
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
ولكن ليس العائلة.

36
00:02:19,640 --> 00:02:21,058
أنا أعرف لماذا عدت.

37
00:02:27,064 --> 00:02:27,898
لكالفن.

38
00:02:31,151 --> 00:02:33,571
أنت تحاول الحصول على حياتك
العودة إلى المسار الصحيح بالنسبة له، أليس كذلك؟

39
00:02:36,365 --> 00:02:39,451
وكل ما تفعله من
الآن مخصص للعائلة...

40
00:02:40,828 --> 00:02:41,912
للتراث.

41
00:02:43,622 --> 00:02:44,665
أشعر بنفس الشيء.

42
00:02:47,585 --> 00:02:49,670
كينغسلي؟ دوق؟

43
00:02:49,837 --> 00:02:51,005
هل كل شيء على ما يرام؟

44
00:02:51,130 --> 00:02:52,131
أعطونا لحظة يا رفاق.

45
00:02:52,882 --> 00:02:54,425
(دوك)، أنت وأنا لدينا
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به،

46
00:02:55,466 --> 00:02:57,553
ولكن هناك بعض الأشياء
في حاجة ماسة إلى اهتمامي.

47
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
يبدو أنك تستطيع أن تفعل
مع زوج إضافي من الأيدي.

48
00:03:07,771 --> 00:03:10,190
أريد تحديد لقاء مع
بعض الشركاء الروس قريبا.

49
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
احصل على بعض الإجابات
عن كل هذا.

50
00:03:12,902 --> 00:03:14,778
يمكنني أن أفعل مع شخص ما
الذين يستطيعون التعامل مع أنفسهم.

51
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
شخص يمكنني الوثوق به.

52
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
لقد كنت في السجن مع
بعض الروس.

53
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
سوف يجتمعون فقط
على أرض محايدة.

54
00:03:35,799 --> 00:03:37,051
ماذا عن صف الطباشير؟

55
00:03:37,927 --> 00:03:39,762
انها خاصة.
ليس مكشوفا جدا.

56
00:03:39,929 --> 00:03:42,473
من السهل تحديد نطاقها، و
يمكنك الخروج بسرعة.

57
00:03:43,682 --> 00:03:45,768
بهذه الطريقة لن تكون
المشي في الفخ.

58
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
أريدك هناك.

59
00:03:51,774 --> 00:03:53,317
دعونا نلتقي مرة أخرى قريبا، دوك.

60
00:03:57,529 --> 00:03:59,114
لقد أنقذت عائلتي...

61
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
ولكن سأكون واحدا
لتأمين إرثي.

62
00:05:16,859 --> 00:05:18,986
دوق. حصلت على النص الخاص بك.

63
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
ماذا يحدث؟

64
00:05:21,363 --> 00:05:24,241
عودة كينغسلي.

65
00:05:24,700 --> 00:05:25,576
ماذا؟

66
00:05:27,411 --> 00:05:28,579
صحيح، هذه هي الخطة.

67
00:05:29,455 --> 00:05:31,248
اجتماع كينغسلي
مع الروس قريبا.

68
00:05:31,874 --> 00:05:33,792
قلت له أن يفعل
في صف الطباشير.

69
00:05:34,376 --> 00:05:35,502
لكن كينغلسي لن يسافر بمفرده.

70
00:05:35,669 --> 00:05:37,546
سيكون لديه الأمن والحراس الشخصيين.

71
00:05:37,713 --> 00:05:39,256
لن يسمحوا لأحد
بالقرب منه ومعه مسدس

72
00:05:39,423 --> 00:05:41,383
لهذا السبب أحتاج إلى انتظار واحد
بالنسبة لي في الموقع.

73
00:05:41,550 --> 00:05:42,885
نعم،
مثل "العراب"، أليس كذلك؟

74
00:05:43,052 --> 00:05:44,803
- جميل، يعجبني.
- نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

75
00:05:44,970 --> 00:05:46,305
أمادو يريدنا أن ننهي هذا الآن.

76
00:05:46,472 --> 00:05:47,598
أوه، سوف نفعل.

77
00:05:49,600 --> 00:05:51,769
سوف نعتني بها
البندقية، لا تقلق.

78
00:05:52,644 --> 00:05:54,229
نعم، أنا بحاجة للذهاب
الى المستشفى.

79
00:05:54,688 --> 00:05:56,523
ماذا؟
كما في مثل اليوم، تقصد؟

80
00:05:56,690 --> 00:05:57,816
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

81
00:05:57,983 --> 00:05:59,443
أنظر، أنا لم أقل أي شيء
من قبل

82
00:05:59,610 --> 00:06:00,444
لأنه كان هناك الكثير
من الأشياء اللعينة التي تحدث،

83
00:06:00,611 --> 00:06:01,945
حسنًا؟

84
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
ولكن عندما رنّت روكس
قالت لي نعم...

85
00:06:03,781 --> 00:06:05,074
ماذا؟

86
00:06:05,240 --> 00:06:06,450
قالت ذلك...

87
00:06:06,909 --> 00:06:08,160
ماذا؟!

88
00:06:08,327 --> 00:06:09,453
بعد العملية،
لم يكن يستجيب.

89
00:06:11,163 --> 00:06:13,624
انظر يا دوك، كان يجب أن أقول ذلك
من قبل، أنا فقط.

90
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
دوق؟

91
00:06:16,043 --> 00:06:17,086
مهلا، دوك؟!

92
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
أعتقد أنه يمكنني التحدث معك الآن...

93
00:06:33,936 --> 00:06:35,562
مع العلم أنك
لا أستطيع التحدث مرة أخرى.

94
00:06:37,523 --> 00:06:39,691
هناك شيء
يجب أن أفعل...

95
00:06:39,858 --> 00:06:40,734
لكالفن.

96
00:06:46,281 --> 00:06:47,533
لن يعجبك ذلك.

97
00:06:47,699 --> 00:06:49,701
ستحاول إيقافي
إذا استطعت.

98
00:06:54,081 --> 00:06:55,707
يجب القيام به.

99
00:06:59,461 --> 00:07:01,380
لا أعرف
ماذا سيحدث.

100
00:07:03,048 --> 00:07:04,424
لذا، ربما أنا...

101
00:07:06,718 --> 00:07:08,804
ربما لا
احصل على فرصة اخرى...

102
00:07:08,971 --> 00:07:10,013
ليقول هذا.

103
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
لكني ممتن...

104
00:07:17,229 --> 00:07:18,230
لك.

105
00:07:23,318 --> 00:07:25,487
لتعليمي كيفية القتال.

106
00:08:07,529 --> 00:08:08,822
كيم؟

107
00:08:09,823 --> 00:08:11,408
كيم؟ ماذا-ماذا تفعلين
هنا؟

108
00:08:11,575 --> 00:08:12,576
يا دوك...

109
00:08:12,701 --> 00:08:13,660
- ماذا حدث؟
- أنا آسف جدا.

110
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه...

111
00:08:15,204 --> 00:08:16,580
- ليس لدي أحد.
- سأتصل بالإسعاف.

112
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
لا، لا، لا، لا، لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

113
00:08:18,373 --> 00:08:19,750
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

114
00:08:19,917 --> 00:08:21,251
لا تتصل بالمستشفى
سوف... سيعرف أنني على قيد الحياة.

115
00:08:21,668 --> 00:08:23,170
سوف يأتي ليبحث عني

116
00:08:24,838 --> 00:08:25,881
من؟

117
00:08:26,048 --> 00:08:29,009
لا أعرف.
لقد كان اسبانياً على ما أعتقد

118
00:08:30,344 --> 00:08:33,554
وكان يحمل مسدساً،
لقد بدا محترفًا.

119
00:08:34,765 --> 00:08:36,475
لقد قتل شريكي...

120
00:08:37,726 --> 00:08:41,063
ثم حاول قتلي.

121
00:08:45,192 --> 00:08:47,527
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

122
00:08:49,905 --> 00:08:52,991
لماذا يكون شخص ما
هل تحاول قتلك يا كيم؟

123
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
همم؟

124
00:08:58,538 --> 00:09:01,458
أنا شرطي، دوك.

125
00:09:04,044 --> 00:09:06,463
أنا مع NCA.
أنا متخفي.

126
00:09:07,756 --> 00:09:09,841
أنا أحاول إسقاط
كينغسلي...

127
00:09:10,259 --> 00:09:12,844
اللعين كله
إمبراطورية مارشال.

128
00:09:14,763 --> 00:09:16,473
إنهم ليسوا مجرد مجرمين..

129
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
إنهم قتلة.

130
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
أنا أعلم أنه.

131
00:09:22,104 --> 00:09:24,273
لذلك كنت تكذب علي
هذا الوقت كله؟

132
00:09:24,982 --> 00:09:26,733
أردت أن أقول لك الحقيقة.

133
00:09:27,401 --> 00:09:28,277
فعلتُ.

134
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
هيا يا كيم، اقطع هذا الهراء.

135
00:09:33,282 --> 00:09:36,660
تلك الليلة التي قضيناها معًا،
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

136
00:09:36,827 --> 00:09:37,494
لا.

137
00:09:42,207 --> 00:09:44,668
لقد كنت أحاول أن أجعلك تتحدث
في البداية.

138
00:09:45,043 --> 00:09:46,670
كنت بحاجة إلى معلومات.

139
00:09:46,837 --> 00:09:49,172
لكن تلك الليلة كانت حقيقية.

140
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
لن أقوم بتزييف ذلك.

141
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
انتظر، انتظر.

142
00:10:19,703 --> 00:10:21,038
- سهل، سهل، سهل، سهل، سهل.
- اللعنة!

143
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
كل شيء على ما يرام.

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,835
يمكنك الاستلقاء منخفضا
هنا لفترة من الوقت.

145
00:10:28,587 --> 00:10:31,173
حاول الحصول على قسط من الراحة.

146
00:10:31,298 --> 00:10:32,049
أنت آمن.

147
00:10:50,025 --> 00:10:51,109
أنا عصبي.

148
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
أنا في الحقيقة أشعر بالتوتر.

149
00:10:55,781 --> 00:10:56,740
أنت عصبي؟

150
00:10:58,283 --> 00:10:58,825
لا.

151
00:11:03,080 --> 00:11:03,955
نعم، أنا أيضا.

152
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
- أبي، شكرا...
- لا.

153
00:11:21,306 --> 00:11:22,140
نعم.

154
00:11:25,852 --> 00:11:26,937
مم-هممم.

155
00:11:28,814 --> 00:11:29,648
لا، الآن.

156
00:11:30,273 --> 00:11:32,901
نعم. في الحال.

157
00:11:38,240 --> 00:11:39,116
أبي...

158
00:11:50,377 --> 00:11:51,461
مهلا يا أبي.

159
00:11:56,174 --> 00:11:57,175
لذا...

160
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
من كان يدير مكتبي؟

161
00:12:01,596 --> 00:12:02,722
هل أنت؟

162
00:12:03,765 --> 00:12:04,516
أو أنت؟

163
00:12:05,517 --> 00:12:06,268
أملك.

164
00:12:07,102 --> 00:12:09,438
نعم. لقد فكرت بنفس القدر.

165
00:12:13,191 --> 00:12:14,359
أين كنت؟

166
00:12:14,860 --> 00:12:15,819
ماذا كنت تفعل؟

167
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
نعم، أنت نوعا ما
تركنا في الظلام.

168
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
تم العمل.

169
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
سنكون على أكمل وجه
التشغيل مرة أخرى قريبا.

170
00:12:22,367 --> 00:12:24,536
لكن الأمر استغرق وقتًا ومالًا.

171
00:12:24,661 --> 00:12:26,705
والتي كلفتني كليهما.

172
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
تم ضرب الأرصفة.

173
00:12:32,627 --> 00:12:34,588
لقد أصيب الكازينو.

174
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
الآن، لا أستطيع أن ألومك على ذلك.

175
00:12:38,341 --> 00:12:40,635
لكن يمكنني أن ألومك
لكيفية ردك.

176
00:12:42,345 --> 00:12:43,472
الضعف...

177
00:12:43,972 --> 00:12:45,056
والارتباك.

178
00:12:45,640 --> 00:12:47,559
تتدافع حول للحصول على إجابات ...

179
00:12:48,226 --> 00:12:49,978
أنت تجعلني أبدو غبيا!

180
00:12:52,731 --> 00:12:54,483
كنت أتوقع المزيد...

181
00:12:54,649 --> 00:12:55,984
من كلاكما.

182
00:12:57,861 --> 00:12:59,362
لقد تركت لك القلعة.

183
00:13:00,530 --> 00:13:02,365
لقد حولته إلى
بيت من البطاقات.

184
00:13:03,366 --> 00:13:04,743
لكننا ما زلنا واقفين.

185
00:13:04,910 --> 00:13:07,287
لقد اتخذنا الإجراءات.
دفع الناس ثمنها.

186
00:13:08,830 --> 00:13:11,583
أنت تتحدث عن صغيرك
حيلة في بانيا الروسية؟

187
00:13:11,917 --> 00:13:12,667
همم؟

188
00:13:13,960 --> 00:13:17,339
الشخص الذي تسبب في الروسية
الانتقام في صالة الألعاب الرياضية.

189
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
هذا كاد أن يكلفنا آلات ثقب الصخور

190
00:13:20,091 --> 00:13:21,676
وأخيك
في نفس الليلة!

191
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
سأصحح الأمر.

192
00:13:23,470 --> 00:13:24,930
يمكنني التعامل مع الصحافة

193
00:13:25,096 --> 00:13:26,890
اه-أطعمهم قصة عنه
ماذا حدث في صالة الألعاب الرياضية...

194
00:13:27,057 --> 00:13:29,351
آخر شيء أحتاجه هو أن تقول
الشيء الخطأ للصحافة.

195
00:13:30,769 --> 00:13:32,062
سوف أتعامل مع ذلك.

196
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
لقد حددت لنا لقاء
مع آلات ثقب الصخور.

197
00:13:37,651 --> 00:13:39,361
ولا تتصل بي
حتى يتم ذلك.

198
00:13:43,490 --> 00:13:44,908
هل تنتظر الوداع؟

199
00:13:48,703 --> 00:13:49,371
ناه.

200
00:13:51,581 --> 00:13:54,334
لم نحصل حتى على واحدة
في المرة الأولى، هل فعلنا ذلك يا أختي؟

201
00:14:01,508 --> 00:14:02,926
لقد عمل بجد.

202
00:14:04,636 --> 00:14:06,388
لقد ظن أنك ستكون فخوراً

203
00:14:07,806 --> 00:14:09,349
أتمنى أن أكون يوما ما.

204
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
سمعت أنك صنعت
اتصال مهم.

205
00:14:20,151 --> 00:14:21,319
مع سكوت مورتون؟

206
00:14:22,571 --> 00:14:23,321
نعم.

207
00:14:24,739 --> 00:14:27,701
لقد أعجب بي
رؤية للكازينو.

208
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
وأنت تعلم أنني أحاول ذلك
نركز جهودنا هناك.

209
00:14:31,663 --> 00:14:33,206
أنا لا أتحدث
عن سكوت مورتون.

210
00:14:36,376 --> 00:14:38,211
يقولون الجريمة والحرب

211
00:14:38,753 --> 00:14:41,381
اصنع رفاقًا غريبين.

212
00:14:42,299 --> 00:14:44,009
كنت أتوقع المزيد منك، سيبيلا.

213
00:14:45,093 --> 00:14:47,095
رئيس شركة منافسة؟

214
00:14:47,262 --> 00:14:49,055
كيف...

215
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
انه ليس منافسا.

216
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
إنه حليف.

217
00:14:54,269 --> 00:14:56,396
لا توجد مثل هذه الأشياء
كحلفاء في هذا العمل.

218
00:14:58,231 --> 00:15:00,859
لا يوجد سوى بعض الأعداء
أكثر ودية من غيرها.

219
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
أشعر بخيبة أمل فيك.

220
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
لقد كنت ساذجا.

221
00:15:09,367 --> 00:15:10,452
متهور.

222
00:15:11,953 --> 00:15:14,205
- ليس مثلك.
- أنا لست متهورًا أبدًا.

223
00:15:15,040 --> 00:15:17,125
لقد كانت مخاطرة محسوبة.

224
00:15:17,626 --> 00:15:18,668
لقد أبقيت الروس قريبين...

225
00:15:18,835 --> 00:15:20,962
وخطفوا أخيك!

226
00:15:23,465 --> 00:15:25,091
لم يكن هذا نيكولاي.

227
00:15:26,051 --> 00:15:28,303
- وأنت تعرف ذلك.
- أحضره لي.

228
00:15:29,971 --> 00:15:31,389
أقنعه بلقاء.

229
00:15:32,599 --> 00:15:34,643
سأفكر في الأمر
أنت تجعل الأمر متروكًا لي.

230
00:15:35,101 --> 00:15:36,269
لعائلتك.

231
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
أي أسئلة؟

232
00:15:41,107 --> 00:15:41,983
نعم.

233
00:15:43,902 --> 00:15:45,862
أين كنت كل هذا الوقت؟

234
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
شخص ما أطلق النار علي.

235
00:15:50,283 --> 00:15:52,661
لقد هاجمني كارتل،

236
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
لذلك اضطررت للذهاب إلى الأرض.

237
00:15:56,623 --> 00:15:58,290
قادهم بعيدا عن
عمل,

238
00:15:58,708 --> 00:15:59,668
من العائلة.

239
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
ضع خطة للتأكد
لم يحدث ذلك مرة أخرى.

240
00:16:04,339 --> 00:16:06,383
كان لديك دائما الأمان،
لقد تأكدت من ذلك.

241
00:16:07,884 --> 00:16:09,386
ولكن الاتصال بك سوف
لقد عرضتك للخطر.

242
00:16:09,511 --> 00:16:10,595
أنت تفهم؟

243
00:16:14,349 --> 00:16:15,308
يأتي.

244
00:16:17,936 --> 00:16:19,604
أستطيع أن أشعر أنك تسحب بعيدا،
هل تعلم؟

245
00:16:19,729 --> 00:16:20,814
بكل الطرق.

246
00:16:22,732 --> 00:16:24,359
لكنني لن أسمح لك بالرحيل أبدًا.

247
00:16:25,694 --> 00:16:26,986
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

248
00:16:28,446 --> 00:16:30,281
نحن بحاجة إلى رص الصفوف.

249
00:16:31,616 --> 00:16:32,701
الآن أكثر من أي وقت مضى.

250
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
مم-هممم.

251
00:16:36,121 --> 00:16:38,456
هناك حرب قادمة.

252
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

253
00:16:54,180 --> 00:16:56,516
آسف لقد ذهبت بعيدا.
لكنني سأكون بالجوار أكثر.

254
00:16:57,016 --> 00:16:59,144
طوال الوقت.
لك ولإيدن.

255
00:17:00,019 --> 00:17:00,770
لنا...

256
00:17:01,688 --> 00:17:03,106
الأمور ستكون مختلفة
من الآن فصاعدا.

257
00:17:03,940 --> 00:17:05,567
بداية جديدة، بدايات جديدة.

258
00:17:07,068 --> 00:17:08,361
أريد أن أفعل الأشياء بشكل صحيح.

259
00:17:09,069 --> 00:17:12,699
أنا لم أحضر لك بشكل صحيح
في أو أبقيتك قريبة بما فيه الكفاية.

260
00:17:14,451 --> 00:17:15,952
لكن هذا يتغير الآن.

261
00:17:17,162 --> 00:17:18,788
أريدك أن توقع
هذه الاتفاقية.

262
00:17:21,374 --> 00:17:23,167
تجعلك مساهم الأغلبية.

263
00:17:24,711 --> 00:17:27,380
عليك أن تكون الوجه العام
من العلامة التجارية العائلية.

264
00:17:27,547 --> 00:17:30,383
سوف يجذبك إلى العمق
في أعمال مارشال...

265
00:17:31,676 --> 00:17:32,802
بكل الطرق.

266
00:17:33,219 --> 00:17:34,387
ليس فقط بالاسم.

267
00:17:36,264 --> 00:17:37,432
أريدك...

268
00:17:38,266 --> 00:17:39,350
بجانبي...

269
00:17:40,018 --> 00:17:40,727
إلى الأبد.

270
00:17:47,567 --> 00:17:50,487
أريد أن يرى العالم
كم أنت مميز.

271
00:17:51,738 --> 00:17:53,156
بالإضافة إلى أنها حماية.

272
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
الحفظ.

273
00:17:56,034 --> 00:17:57,619
كل هذا لك ولإيدن.

274
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
لعائلتنا.

275
00:18:00,580 --> 00:18:03,166
سيبيلا و زد، يستمرون في العثور على
طرق جديدة لتخيب أملي.

276
00:18:03,500 --> 00:18:05,001
نعم إنهم طموحون

277
00:18:05,627 --> 00:18:06,836
ولكن بطرق خاطئة.

278
00:18:07,420 --> 00:18:08,338
ايدن...

279
00:18:09,130 --> 00:18:10,006
إنه طيع.

280
00:18:11,591 --> 00:18:14,511
مليئة بالوعد
والمحتملة.

281
00:18:16,304 --> 00:18:18,264
أراه في صورتي، جوي.

282
00:18:19,349 --> 00:18:20,266
أنا حقا أفعل.

283
00:18:22,310 --> 00:18:24,604
هو الذي أراه
لمستقبلنا.

284
00:18:26,523 --> 00:18:27,899
معكم في المقدمة.

285
00:18:30,652 --> 00:18:31,402
لافتة.

286
00:18:36,032 --> 00:18:38,368
حسنا، أعتقد أنني أفضل
اذهب لرؤية محامينا.

287
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
حيث جثة المقتول

288
00:18:44,457 --> 00:18:47,460
تم التعرف على وكيل NCA
مثل لويس جاك دن.

289
00:18:47,627 --> 00:18:49,337
الشرطة وإنفاذ القانون
الوكالات

290
00:18:49,504 --> 00:18:51,840
لقد تم القضاء على
على التوتر المتزايد

291
00:18:52,006 --> 00:18:54,175
بين عصابات المخدرات المتنافسة
في لندن.

292
00:18:54,801 --> 00:18:57,178
شهود يقولون للشرطة
الضحية الثانية المحتملة

293
00:18:57,345 --> 00:19:00,974
وسمع صوت امرأة في مكان الحادث
ولكن لم يتم العثور على جثة.

294
00:19:01,140 --> 00:19:03,518
وتقول السلطات المتخصصة
تم نشر الوحدات

295
00:19:03,685 --> 00:19:05,436
عبر عدة...

296
00:19:13,027 --> 00:19:14,571
لازارو.

297
00:19:14,737 --> 00:19:15,697
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه الشرطي؟

298
00:19:16,531 --> 00:19:18,575
أي شرطي؟ ماذا، الفتاة؟

299
00:19:18,741 --> 00:19:19,576
نعم.

300
00:19:21,160 --> 00:19:22,203
لا أدري.

301
00:19:22,871 --> 00:19:23,663
هل رأيتها؟

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
رقم أين أنت يا دوك؟

303
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
هل أنا معاقب؟ أنا مشغول.

304
00:19:29,168 --> 00:19:30,003
أين أنت؟

305
00:19:30,169 --> 00:19:31,462
توقف عن العبث معي.

306
00:19:31,588 --> 00:19:32,714
أين أنت يا دوك؟

307
00:19:32,839 --> 00:19:34,215
أنا في المستشفى.

308
00:19:34,382 --> 00:19:35,842
والدي مات تقريبا
في حالة أنك نسيت.

309
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
أنا لا أنسى. أنا أركز.

310
00:19:38,052 --> 00:19:39,137
أسقط دبوسًا.

311
00:19:39,554 --> 00:19:41,055
ماذا؟

312
00:19:41,180 --> 00:19:43,099
إسقاط دبوس، وسوف يأتي لاصطحابك
حتى نتمكن من البحث عن الشرطي.

313
00:19:43,933 --> 00:19:45,059
أنا بالفعل في سيارة أجرة.

314
00:19:45,435 --> 00:19:46,853
لذلك أنت لست في المستشفى.

315
00:19:48,396 --> 00:19:49,606
اتصل بي غدا.

316
00:19:49,772 --> 00:19:51,190
دوق!

317
00:20:00,450 --> 00:20:01,910
لقد وصلت...

318
00:20:14,172 --> 00:20:15,256
كيم؟

319
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
في أي وقت تسمي هذا؟

320
00:20:22,513 --> 00:20:23,389
أنت بخير؟

321
00:20:25,767 --> 00:20:26,601
ط ط ط.

322
00:20:27,518 --> 00:20:28,603
من أين لك ذلك؟

323
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
لقد وجدته تحت الحوض.

324
00:20:32,732 --> 00:20:35,068
بدا وكأنه لا أحد
لمست ذلك في سنوات.

325
00:20:37,487 --> 00:20:38,404
يا يسوع.

326
00:20:38,571 --> 00:20:39,906
هذا سيء. أحتاج إلى إعادة ضبطه.

327
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

328
00:20:42,367 --> 00:20:43,701
أنا بخير. أنا بخير.

329
00:20:43,826 --> 00:20:45,370
كيم، إما أن
أو تذهب إلى المستشفى.

330
00:20:49,290 --> 00:20:51,334
الحق، عض على هذا.

331
00:20:57,590 --> 00:20:59,133
هذا سوف يؤذي حقا.

332
00:21:00,426 --> 00:21:01,302
هل أنت مستعد؟

333
00:21:13,773 --> 00:21:15,650
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

334
00:21:25,827 --> 00:21:27,829
هل أنت بخير؟

335
00:21:28,246 --> 00:21:29,080
نعم.

336
00:21:38,297 --> 00:21:39,465
فقط تنفس.

337
00:21:45,054 --> 00:21:46,681
كل هذا خطأي.

338
00:21:48,016 --> 00:21:49,517
لقد مات بسببي.

339
00:21:53,312 --> 00:21:54,605
هل تقصد شريك حياتك؟

340
00:21:55,148 --> 00:21:56,524
قال لي أن أتوقف...

341
00:21:56,983 --> 00:21:58,067
و اه...

342
00:21:59,736 --> 00:22:00,695
لم أفعل.

343
00:22:01,904 --> 00:22:05,324
أنا فقط واصلت الضغط اللعين
والدفع والدفع.

344
00:22:09,620 --> 00:22:11,706
كل هؤلاء الأبرياء.

345
00:22:13,291 --> 00:22:14,333
لويس...

346
00:22:18,963 --> 00:22:19,881
رينا...

347
00:22:22,508 --> 00:22:23,509
أختك؟

348
00:22:26,012 --> 00:22:27,388
قتلها كينغسلي.

349
00:22:27,805 --> 00:22:30,433
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكنني سأفعل.

350
00:22:33,269 --> 00:22:35,563
سأقوم بتدميره

351
00:22:42,528 --> 00:22:44,113
مجرد محاولة والحصول على بعض النوم.

352
00:22:47,492 --> 00:22:50,411
استمع،
غدا يجب أن تغادر.

353
00:22:50,578 --> 00:22:52,246
- حسنًا؟
- مم هم.

354
00:22:53,372 --> 00:22:55,124
اذهب بنفسك إلى المستشفى.

355
00:22:55,291 --> 00:22:56,084
نعم.

356
00:22:56,876 --> 00:22:58,503
لكن لا تستخدم اسمك الحقيقي.

357
00:23:01,464 --> 00:23:02,965
- هل تسمعني؟
- ط ط ط.

358
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
أنت تعرف عندما قلت
أردت أن أراك مرة أخرى؟

359
00:23:11,599 --> 00:23:13,518
لم يكن هذا ما كنت فيه
العقل، لا؟

360
00:23:13,643 --> 00:23:16,562
لا...

361
00:23:19,023 --> 00:23:20,316
و شكرا...

362
00:23:21,734 --> 00:23:23,027
لكل شيء.

363
00:23:31,869 --> 00:23:33,037
كل شيء على ما يرام.

364
00:24:10,158 --> 00:24:11,033
سيبيلا.

365
00:24:18,207 --> 00:24:19,625
نيكولاي، لقد عاد والدي.

366
00:24:20,626 --> 00:24:23,921
فهو يعرف عنا.
إنه يعلم أن الأمر قد انتهى.

367
00:24:26,424 --> 00:24:27,884
يريدك أن تقابله.

368
00:24:28,426 --> 00:24:29,802
- سوف يقتلني.
- لا.

369
00:24:30,219 --> 00:24:31,888
سيكون ذلك سيئًا للأعمال.

370
00:24:33,306 --> 00:24:34,891
لن يفعل ذلك
أقتلك، نيكولاي.

371
00:24:38,186 --> 00:24:39,395
هل تقنعني؟

372
00:24:39,520 --> 00:24:41,314
أم أنك تحاول ذلك
تقنع نفسك؟

373
00:24:45,735 --> 00:24:46,986
سأكون...

374
00:24:47,737 --> 00:24:50,072
خروف سيبيلا.

375
00:24:51,866 --> 00:24:54,118
أعلم أنك تحاول ذلك
اجعله يثق بك مرة أخرى.

376
00:24:55,620 --> 00:24:57,496
لذا أخبرته أنك سترسلني.

377
00:24:59,624 --> 00:25:00,875
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

378
00:25:01,000 --> 00:25:03,461
لا يمكنك الاختباء منه إلى الأبد.

379
00:25:05,171 --> 00:25:06,631
لا أحد منا يستطيع.

380
00:25:09,717 --> 00:25:10,968
ماذا لو رحلنا...

381
00:25:11,761 --> 00:25:12,929
معا...

382
00:25:13,095 --> 00:25:14,138
الليلة.

383
00:25:14,305 --> 00:25:15,640
ألا ترى؟

384
00:25:16,140 --> 00:25:18,100
وهو يتوقع ذلك أيضًا.

385
00:25:19,018 --> 00:25:20,394
سوف يجدنا.

386
00:25:20,686 --> 00:25:21,812
إنه يختبرني.

387
00:25:22,939 --> 00:25:24,690
- لا أستطيع البقاء.
- لا يمكنك الذهاب.

388
00:25:25,983 --> 00:25:27,109
عليك أن تواجهه.

389
00:25:27,860 --> 00:25:29,946
يحملني المسؤولية
لاختطاف ايدن.

390
00:25:30,112 --> 00:25:32,907
قلت له كان لديك
لا علاقة لذلك.

391
00:25:33,032 --> 00:25:34,075
أوه.

392
00:25:34,242 --> 00:25:35,785
انه لن يذهب
لقتلك، نيكولاي.

393
00:25:38,496 --> 00:25:41,415
فقط اجعل لنفسك قيمة.

394
00:25:42,416 --> 00:25:44,627
لا غنى عنه بالنسبة له.

395
00:25:46,379 --> 00:25:48,547
لم تفعل ذلك أبدًا
وثقت بي من قبل...

396
00:25:50,341 --> 00:25:51,842
وكان ذلك حكيما.

397
00:25:53,803 --> 00:25:56,264
لكن عليك أن تثق بي..

398
00:25:56,389 --> 00:25:57,431
الآن.

399
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
أنا سوف.

400
00:26:07,733 --> 00:26:08,651
ربما أنا أحمق.

401
00:26:13,322 --> 00:26:14,907
ماذا تريدين يا سيبيلا؟

402
00:26:15,491 --> 00:26:16,242
همم؟

403
00:26:17,159 --> 00:26:18,369
هل تريدني ميتاً؟

404
00:26:19,412 --> 00:26:20,705
تريدني عاجزا؟

405
00:26:28,462 --> 00:26:29,880
أنا فقط أريدك.

406
00:27:34,737 --> 00:27:36,697
يا.

407
00:27:37,698 --> 00:27:39,200
الفرح...

408
00:27:39,367 --> 00:27:40,576
يا لها من متعة.

409
00:27:41,494 --> 00:27:42,661
كينغلسي

410
00:27:43,204 --> 00:27:45,498
أراد مني التوقيع على هذا
في أقرب وقت ممكن.

411
00:27:47,541 --> 00:27:50,127
ولكن أريد أن أتأكد
أنا أفهم كل شيء.

412
00:27:55,007 --> 00:27:56,175
حسنا...

413
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
هذا يبدو
لقد تم وضعه

414
00:27:58,010 --> 00:28:00,012
لدور جديد
في أعمال مارشال.

415
00:28:00,179 --> 00:28:03,099
شخصية عامة مهمة و...

416
00:28:03,474 --> 00:28:04,850
أغلبية المساهمين.

417
00:28:06,394 --> 00:28:07,770
هذا نفسك؟

418
00:28:07,937 --> 00:28:08,938
سيكون من.

419
00:28:09,897 --> 00:28:12,358
إذن كل هذا سيكون لك؟

420
00:28:13,692 --> 00:28:15,569
نعم...

421
00:28:16,904 --> 00:28:17,738
لكن انا...

422
00:28:18,781 --> 00:28:20,825
أحتاج إلى فهم كل شيء.

423
00:28:21,951 --> 00:28:23,160
هذا...

424
00:28:24,453 --> 00:28:25,371
حساس.

425
00:28:26,288 --> 00:28:28,082
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
هذا الهدوء يا جوي.

426
00:28:29,041 --> 00:28:31,377
قبل أن يتم الانتهاء من كل شيء،
بطريقة أو بأخرى.

427
00:28:33,462 --> 00:28:35,256
كن حذرا بمن تثق به.

428
00:28:36,006 --> 00:28:37,216
لماذا؟ ماذا تقصد؟

429
00:28:37,383 --> 00:28:38,634
حسنا هذا الدور

430
00:28:38,801 --> 00:28:40,261
انه المفتاح...

431
00:28:40,970 --> 00:28:42,138
سيكون مرغوبا فيه.

432
00:28:42,263 --> 00:28:44,682
أعني، سيكون لديك
المزيد من السيطرة.

433
00:28:47,101 --> 00:28:48,519
ولكن منذ أن التقيت كينغسلي،

434
00:28:48,644 --> 00:28:50,438
لقد تساءلت عندما كنت
قد يسألني هذا السؤال.

435
00:28:50,855 --> 00:28:51,939
ما السؤال؟

436
00:28:54,525 --> 00:28:56,026
هل يتم تمكينك،

437
00:28:56,819 --> 00:28:58,446
أو هل يتم تجريمك؟

438
00:29:02,491 --> 00:29:05,619
حسنا، ما رأيك؟

439
00:29:07,955 --> 00:29:09,498
أعني الإجابات على حد سواء.

440
00:29:10,749 --> 00:29:13,294
هذه الاتفاقية سوف تأخذك
في عمق الأعمال،

441
00:29:13,461 --> 00:29:15,963
ولكن يمكن القول أنه يعطيك
مقعد أفضل على الطاولة

442
00:29:16,130 --> 00:29:17,798
حتى من Zeek أو Cebella.

443
00:29:19,633 --> 00:29:21,844
يا إلهي، هذه هي المفاتيح
إلى القلعة.

444
00:29:22,761 --> 00:29:25,514
سيكون لديك قوة حقيقية و...

445
00:29:25,931 --> 00:29:27,475
التحكم.

446
00:29:27,641 --> 00:29:28,976
أعني أن كينجسلي لن يفعل ذلك
ربما أتوقع منك استخدامه،

447
00:29:29,143 --> 00:29:31,353
أو حتى تريد ذلك، ولكن...

448
00:29:32,480 --> 00:29:34,190
لا تخطئ.

449
00:29:35,316 --> 00:29:38,277
مع المزيد من السيطرة
سوف يأتي المزيد من الذنب

450
00:29:38,944 --> 00:29:41,530
في كل شيء
أعمال مارشال تفعل ذلك.

451
00:29:45,576 --> 00:29:46,952
هل يجب علي التوقيع عليه؟

452
00:29:51,040 --> 00:29:53,000
مهما فعلت
سيكون لأيدن.

453
00:29:54,001 --> 00:29:55,002
وأنا أعلم ذلك.

454
00:29:56,462 --> 00:29:58,172
ما الذي يعيقك؟

455
00:30:00,925 --> 00:30:01,926
الماضي.

456
00:30:04,762 --> 00:30:06,138
اختر المستقبل.

457
00:30:08,140 --> 00:30:09,225
دائماً.

458
00:30:10,559 --> 00:30:11,560
انها قادمة على أي حال.

459
00:30:23,072 --> 00:30:25,199
وهي صور من
حفلة عيد ميلادي.

460
00:30:27,535 --> 00:30:28,702
ايدن ام...

461
00:30:28,869 --> 00:30:30,329
عزيزي، حان الوقت ل
اذهب وارتدِ ملابسك. تعال.

462
00:30:30,496 --> 00:30:31,789
- هيا.
- هيا...

463
00:30:31,956 --> 00:30:32,748
حسنا...

464
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
هيا.

465
00:30:47,054 --> 00:30:48,097
دوق كان هناك؟

466
00:30:48,847 --> 00:30:49,848
في الحفلة؟

467
00:30:50,975 --> 00:30:52,059
هو أم...

468
00:30:52,226 --> 00:30:55,187
لقد كان في الكازينو.
مساعدة.

469
00:30:59,316 --> 00:31:01,527
حسنًا،
رئيس. نحن على ما يرام.

470
00:31:08,367 --> 00:31:09,410
يأتي.

471
00:31:16,417 --> 00:31:17,585
أنا أثق بك

472
00:31:18,919 --> 00:31:20,671
مع كل شيء من الآن فصاعدا،
مرح.

473
00:31:21,589 --> 00:31:22,840
لا مزيد من الأسرار.

474
00:31:23,173 --> 00:31:24,091
لا مزيد من الأكاذيب.

475
00:31:24,842 --> 00:31:27,886
أريد أن نرى بعضنا البعض
لمن نحن حقا.

476
00:31:30,931 --> 00:31:32,016
هذا أنا.

477
00:31:49,033 --> 00:31:50,701
كان لانجستون لديه وظيفة واحدة.

478
00:31:50,868 --> 00:31:53,621
وكان ذلك للحماية
أنت وأيدن في غيابي.

479
00:31:55,331 --> 00:31:56,582
لقد خذل عائلتنا.

480
00:31:58,250 --> 00:32:00,461
أي شخص أو أي شيء

481
00:32:01,378 --> 00:32:03,339
الذي يهدد عائلتنا،

482
00:32:03,922 --> 00:32:05,549
سيتم الرد بالدم.

483
00:32:07,843 --> 00:32:09,970
يجب أن أحميك أنت و(إيدن).

484
00:32:10,137 --> 00:32:11,221
مهما كانت التكلفة.

485
00:32:12,973 --> 00:32:16,101
لن تذهب إلى أي مكان
أو القيام بأي شيء

486
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
دون أن أعرف عن ذلك
مرة أخرى.

487
00:32:18,687 --> 00:32:19,563
أعدك.

488
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
نحن في هذا معا الآن.

489
00:32:32,660 --> 00:32:34,953
عزيزتي...

490
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
أوه، هل أزعجتك؟

491
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
أردت فقط أن
اظهر لك ذلك...

492
00:32:42,961 --> 00:32:44,505
أنك محمي الآن.

493
00:32:45,297 --> 00:32:46,423
أنك آمن

494
00:32:57,976 --> 00:32:58,936
لماذا لم تقتل كينغسلي؟

495
00:32:59,061 --> 00:33:00,104
عندما أتيحت لك الفرصة؟

496
00:33:05,859 --> 00:33:07,069
الفرح كان هناك.

497
00:33:08,737 --> 00:33:09,697
وكذلك كان ايدن.

498
00:33:10,739 --> 00:33:11,740
أحتاج إلى اللحظة المناسبة.

499
00:33:12,700 --> 00:33:14,535
هل تعتقد حقا أن هناك
ستكون اللحظة المناسبة؟

500
00:33:17,538 --> 00:33:19,248
انظر، هناك شيء آخر.

501
00:33:21,333 --> 00:33:22,334
لازارو...

502
00:33:24,086 --> 00:33:26,714
لقد قتل شرطيًا.
والثاني هرب.

503
00:33:27,297 --> 00:33:29,049
لا يمكننا أن نثق به، حسنًا؟

504
00:33:29,633 --> 00:33:31,135
لقد خرج من أجل نفسه.

505
00:33:31,301 --> 00:33:33,470
لذا، إذا اتصل بك، أرسل رسالة نصية-
مهما كان، لا تتحدث معه.

506
00:33:34,054 --> 00:33:34,847
نعم؟

507
00:33:35,806 --> 00:33:37,975
- نعم؟
- نعم نعم. نعم، نعم، نعم.

508
00:33:38,684 --> 00:33:40,060
فقط بحاجة إلى التمسك
للخطة و...

509
00:33:42,187 --> 00:33:43,313
انجز هذا.

510
00:33:44,732 --> 00:33:45,649
حسنا...

511
00:33:46,275 --> 00:33:47,651
حسنًا، نعم يا رجل.
أنا أثق بك.

512
00:33:50,487 --> 00:33:52,614
نعم، لقد كنت دائماً سيئاً
القاضي على الشخصية، أليس كذلك؟

513
00:33:52,781 --> 00:33:54,742
الجحيم اللعين.

514
00:33:54,908 --> 00:33:56,076
أخبرني عن ذلك.

515
00:34:01,540 --> 00:34:02,875
إنه كينجسلي.

516
00:34:03,041 --> 00:34:04,001
نحن جيدون.

517
00:34:05,210 --> 00:34:07,463
تمام. البندقية مزروعة
على صف الطباشير.

518
00:34:08,213 --> 00:34:09,422
هذا ينتهي اليوم.

519
00:34:10,799 --> 00:34:11,800
دعنا نذهب.

520
00:34:17,556 --> 00:34:19,183
كان من الممكن أن أتأذى يا رجل.

521
00:34:20,141 --> 00:34:21,810
سيئة حقا.
من هم هؤلاء الرجال؟

522
00:34:21,976 --> 00:34:23,312
لماذا ضربوا صالة الألعاب الرياضية؟

523
00:34:24,396 --> 00:34:25,438
انظر...

524
00:34:25,856 --> 00:34:28,275
القرف يخرج عن السيطرة
وأنا أمشي.

525
00:34:28,442 --> 00:34:29,860
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

526
00:34:30,569 --> 00:34:31,652
مطرقة.

527
00:34:32,821 --> 00:34:34,239
أنت مصارع الجوائز...

528
00:34:34,947 --> 00:34:36,492
وأصول ثمينة.

529
00:34:37,326 --> 00:34:38,869
الجوهرة في تاج مارشال.

530
00:34:39,578 --> 00:34:42,121
سأرى أنك أفضل
محمية المضي قدما.

531
00:34:42,831 --> 00:34:44,792
الغيرة، الغيرة..

532
00:34:45,458 --> 00:34:46,543
هو أمر متوقع.

533
00:34:47,377 --> 00:34:50,339
أسرع ترتفع، وأسرع بعض
أريد أن أراك تقع.

534
00:34:51,047 --> 00:34:52,466
هل تقصد أنهم كانوا يلاحقونني؟

535
00:34:52,591 --> 00:34:55,177
لقد كانوا يلاحقوننا،
وما بنيناه.

536
00:34:56,011 --> 00:34:58,472
ما نستمر في بنائه.

537
00:34:59,139 --> 00:35:00,307
قيمتك...

538
00:35:00,891 --> 00:35:02,851
يجب أن يكون أفضل
ينعكس من الآن فصاعدا.

539
00:35:03,352 --> 00:35:04,561
لذلك المضي قدما،

540
00:35:05,354 --> 00:35:10,192
أريد أن أقدم لك حصة و
الأسهم في عروض مارشال.

541
00:35:12,486 --> 00:35:13,946
لديك اعتذاري.

542
00:35:15,697 --> 00:35:17,825
لا ينبغي لك أن تكون كذلك أبدًا
في خط النار مثل هذا.

543
00:35:23,580 --> 00:35:24,665
وهو؟

544
00:35:25,499 --> 00:35:27,209
فهل أتلقى اعتذارا منه؟

545
00:35:29,086 --> 00:35:30,295
الحصة وحقوق الملكية

546
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
سوف يخرج من
حصة زيك الخاصة.

547
00:35:33,465 --> 00:35:34,633
هذا هو اعتذاره.

548
00:35:39,137 --> 00:35:40,264
إنها صفقة.

549
00:35:44,184 --> 00:35:45,853
مرحبًا بعودتك، كينغسلي.

550
00:35:52,818 --> 00:35:53,777
أبي...

551
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
عروض مارشال هي حياتي.

552
00:35:58,240 --> 00:36:00,075
الملاكمة هي حياتي.

553
00:36:01,034 --> 00:36:02,035
أنت تعرف ذلك.

554
00:36:02,578 --> 00:36:03,745
لقد أعطيت كل شيء...

555
00:36:05,581 --> 00:36:07,499
ما حدث لا ينبغي أن يكلفني
جزء من حصتي في...

556
00:36:07,624 --> 00:36:08,542
التكلفة؟!

557
00:36:10,085 --> 00:36:13,255
لا تجرؤ على الحديث
بالنسبة لي عن التكلفة!

558
00:36:15,299 --> 00:36:18,802
حماقتك و طيشك
الأفعال كادت أن تنال من أخيك،

559
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
ابني قتل!

560
00:36:25,726 --> 00:36:27,644
أنت محظوظ
أنا في مزاج كريم..

561
00:36:28,979 --> 00:36:31,023
أو كنت قد صنعت أشياء
أسوأ بكثير بالنسبة لك.

562
00:36:35,736 --> 00:36:37,529
أبعد اللعنة عن عيني

563
00:36:42,659 --> 00:36:44,620
أوه، ماذا يحدث يا رجل؟

564
00:36:44,786 --> 00:36:45,621
اللعنة عليه!

565
00:36:46,288 --> 00:36:48,081
-مرحبا زيك-
-يفضل شخص آخر..

566
00:36:48,206 --> 00:36:50,083
أي شخص آخر كان ابنه غيري.

567
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
اه، اللعنة عليه.
اللعنة على كينجسلي.

568
00:36:51,877 --> 00:36:53,295
زيك زيك...
آي، آيي، آيي، آيي.

569
00:36:53,795 --> 00:36:54,755
يو، فقط...

570
00:36:56,548 --> 00:36:58,300
إنهم الآباء يا رجل. أنت تعرف؟

571
00:36:58,717 --> 00:36:59,801
فقط...

572
00:37:00,344 --> 00:37:01,511
إنهم صعبون.

573
00:37:02,095 --> 00:37:03,138
ليس عندما يموتون.

574
00:37:05,766 --> 00:37:07,351
كما تعلمون، لقد حلمت به.

575
00:37:08,101 --> 00:37:09,144
نعم...

576
00:37:09,519 --> 00:37:10,854
مثل الكوابيس.

577
00:37:11,355 --> 00:37:13,565
ثم استيقظت و
خططت له في الواقع.

578
00:37:14,107 --> 00:37:15,484
طعنه.

579
00:37:16,318 --> 00:37:17,778
خنقه.

580
00:37:18,737 --> 00:37:20,781
ضع مسدس أظافر
إلى رأسه و...

581
00:37:22,616 --> 00:37:23,450
البوب.

582
00:37:25,118 --> 00:37:27,412
أفكر في قتله
طوال الوقت.

583
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
يريد مني أن أفعل
عمله القذر؟

584
00:37:31,833 --> 00:37:33,251
ثم سأجعل يدي قذرة.

585
00:37:33,418 --> 00:37:36,004
وهذا سيجعل يدي حقيقية
القذرة، أليس كذلك؟

586
00:37:40,509 --> 00:37:43,220
كما تعلمون، كان يحصل لي
لدفن الجثث.

587
00:37:44,930 --> 00:37:45,973
اقطعها.

588
00:37:46,682 --> 00:37:47,891
دوق.

589
00:37:48,016 --> 00:37:49,309
هكذا
بدأت الكوابيس.

590
00:37:49,893 --> 00:37:51,436
أنا طفل سخيف مرة أخرى.

591
00:37:52,145 --> 00:37:53,647
وهذا ما أكره أكثر.

592
00:37:58,110 --> 00:37:59,569
يا.

593
00:38:01,321 --> 00:38:02,239
دعونا نبدأ.

594
00:38:02,406 --> 00:38:04,074
مهلا، ما هي اللعنة يا رجل؟

595
00:38:04,574 --> 00:38:05,909
ماذا يحدث هنا يا كينجسلي؟

596
00:38:06,326 --> 00:38:07,953
فقط القليل من التدبير المنزلي،
دوق.

597
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
لا شيء شخصي.

598
00:38:11,289 --> 00:38:12,499
حسنًا، إذا كان الأمر سيكون هكذا،

599
00:38:12,624 --> 00:38:14,167
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أحضر سلاحا.

600
00:38:15,836 --> 00:38:17,921
ما لاحظته عنه
الناس الذين كانوا في الداخل...

601
00:38:19,172 --> 00:38:20,424
توقع الأسوأ دائمًا.

602
00:38:21,925 --> 00:38:22,843
تعال.

603
00:38:38,358 --> 00:38:40,736
لقد وصلت
البريد الصوتي ل...

604
00:38:48,118 --> 00:38:51,288
دوق؟!
دوك، أنت هناك؟!

605
00:38:53,790 --> 00:38:56,293
هل يوجد أحد في المنزل؟

606
00:39:44,883 --> 00:39:46,134
الجحيم اللعين! ما-!

607
00:39:46,301 --> 00:39:47,844
ما هي اللعنة
هل تفعلين هنا؟

608
00:39:48,345 --> 00:39:49,262
أين دوق؟

609
00:39:49,888 --> 00:39:52,015
إنه يتجنب مكالماتي
لأنه يخفي شرطيا.

610
00:39:52,182 --> 00:39:53,725
ولماذا اللعنة
هل سيفعل ذلك؟

611
00:39:55,310 --> 00:39:56,895
لأنه يمارس الجنس معها.

612
00:39:57,729 --> 00:39:59,106
إنه يفسدنا.

613
00:39:59,272 --> 00:40:01,358
لا، إنه مع كينغسلي،
وهو ينهي هذا الآن.

614
00:40:01,525 --> 00:40:03,485
لا أثق في أي كلمة مما يقوله

615
00:40:03,985 --> 00:40:04,986
ولا ينبغي لك.

616
00:40:05,153 --> 00:40:06,613
وهو لا ينهي هذا..

617
00:40:07,489 --> 00:40:08,406
أنا كذلك.

618
00:40:17,040 --> 00:40:17,916
اللعنة.

619
00:41:20,437 --> 00:41:21,771
اوه اللعنة...

620
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
الآن شكرا لكم جميعا على حضوركم.

621
00:41:47,923 --> 00:41:49,883
ابنتك
مقنعة للغاية.

622
00:41:51,092 --> 00:41:52,093
إنها سمة عائلية.

623
00:41:53,094 --> 00:41:55,555
الآن،
أعلم أنك لم تختطف ابني،

624
00:41:55,722 --> 00:41:56,973
ولكن عضوا الخاص بك
فعلت المنظمة

625
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
مما يجعلك مسؤولا.

626
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
الكابتن دائما
مسؤول عن فريقه..

627
00:42:02,562 --> 00:42:03,605
أو سفينته.

628
00:42:03,772 --> 00:42:05,857
ماذا عن الآباء؟

629
00:42:06,816 --> 00:42:08,318
إنهم مسؤولون
لأبنائهم؟

630
00:42:09,152 --> 00:42:10,695
لقد كان زيك هو من
بدأ كل هذا.

631
00:42:11,905 --> 00:42:14,783
حاشا لي أن أقاطع
هذا ذهابا وإيابا.

632
00:42:16,034 --> 00:42:18,203
لم يكن لدى شعبي ما يفعلونه
مع اختطاف ابنك.

633
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
ولا نحن كذلك.

634
00:42:19,704 --> 00:42:21,122
يبدو مثل هذا
هي محادثة

635
00:42:21,248 --> 00:42:22,415
بينك وبين نيكولاي، لذلك...

636
00:42:22,582 --> 00:42:23,708
لا أحتاج أن أكون هنا.

637
00:42:23,833 --> 00:42:24,626
اه...

638
00:42:25,335 --> 00:42:27,045
لدي الكثير لأناقشه
مع كلاكما.

639
00:42:27,921 --> 00:42:29,172
لا تقلق.

640
00:42:43,186 --> 00:42:44,437
إنه مثير للاهتمام...

641
00:42:44,813 --> 00:42:46,564
كيف يعيد التاريخ نفسه.

642
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
الآباء والأبناء، القدامى والجدد..

643
00:42:59,119 --> 00:43:01,663
لقد اخترت هذا الموقع
لسبب ما، نيكولاي.

644
00:43:02,163 --> 00:43:03,206
انظر حولك.

645
00:43:04,040 --> 00:43:07,502
القديم يجب أن ينهار
لإفساح المجال أمام الجديد.

646
00:43:20,974 --> 00:43:22,892
أنت بحاجة إلى التوزيع الخاص بي ،
كينغسلي.

647
00:43:23,310 --> 00:43:25,937
وهذان، والألبان...

648
00:43:26,771 --> 00:43:29,357
لا يمكنهم نقل المنتج
من خلال لندن كما أستطيع.

649
00:43:29,482 --> 00:43:30,692
نعم، أنا أوافق.

650
00:43:31,609 --> 00:43:33,445
ولكن لماذا الاستمرار في العمل
مع الهواة

651
00:43:33,862 --> 00:43:35,363
عندما يمكنك العمل
مع المحترفين؟

652
00:43:35,530 --> 00:43:36,781
عسكرية حقيقية.

653
00:43:37,282 --> 00:43:39,534
منظمة حقيقية.

654
00:43:40,118 --> 00:43:41,953
الأمور أصبحت
المزيد من الشركات، نيكولاي.

655
00:43:42,120 --> 00:43:43,288
المزيد من الخصخصة.

656
00:43:43,955 --> 00:43:45,874
وخاصة الحرب والأعمال.

657
00:43:46,583 --> 00:43:48,126
ومع الخاص
المقاولون العسكريون

658
00:43:48,293 --> 00:43:49,878
الآن لدي يدي في كليهما.

659
00:43:50,337 --> 00:43:51,254
المرتزقة.

660
00:43:52,088 --> 00:43:54,174
سوف يتحركون
المنتج الخاص بي من خلال لندن.

661
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
على ما تصفه،

662
00:43:55,967 --> 00:43:57,635
ليس هناك مثل هذه القوة في لندن.

663
00:43:57,802 --> 00:43:59,054
حسنًا، لم يكن هناك...

664
00:44:00,305 --> 00:44:01,556
لكنني كنت أقوم بالبناء.

665
00:44:02,515 --> 00:44:05,018
والهدم هو
جارية بالفعل.

666
00:44:10,940 --> 00:44:12,692
أنا أعيد ضبط رقعة الشطرنج.

667
00:44:13,568 --> 00:44:15,070
لقد بدأ العمل بالفعل.

668
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
الحرب والجريمة
متشابهة جدا، نيكولاي.

669
00:44:22,202 --> 00:44:23,203
بسيط جدا.

670
00:44:28,875 --> 00:44:30,794
وأنت ببساطة تفوقت عليك.

671
00:44:34,964 --> 00:44:36,925
أنت جزء من
الحرس القديم، نيكولاي.

672
00:44:38,134 --> 00:44:39,886
احترمت ذلك دائمًا بشأنك.

673
00:44:41,763 --> 00:44:43,431
لكن هذا عصر جديد.

674
00:44:51,564 --> 00:44:53,066
أوه، اللعنة! اللعنة!

675
00:45:10,041 --> 00:45:11,084
هل حقيقة أننا
التنفس

676
00:45:11,251 --> 00:45:13,044
يعني أننا لا نزال نعمل
معا؟

677
00:45:13,586 --> 00:45:15,213
لا، أنت لا تعمل معي...

678
00:45:15,755 --> 00:45:17,090
أنت تعمل بالنسبة لي.

679
00:45:17,549 --> 00:45:18,633
هذا يحتاج إلى أن يفهم.

680
00:45:19,342 --> 00:45:20,927
أو يمكن أن ينتهي بك الأمر في
الأرض مع الروس.

681
00:45:21,261 --> 00:45:22,637
لا فرق بالنسبة لي.

682
00:45:23,054 --> 00:45:24,556
لكني بحاجة إلى إجابة. الآن.

683
00:45:25,598 --> 00:45:27,684
نريد الدخول في ماذا-
مهما كانت الصفقة التي تناسبك.

684
00:45:28,935 --> 00:45:30,770
ما هي الصفقة التي تناسبك
مع الكارتل؟

685
00:45:31,104 --> 00:45:32,188
لتقتلني؟

686
00:45:33,273 --> 00:45:34,816
كان إما أحدهما
أو كلاكما.

687
00:45:35,775 --> 00:45:36,818
يجيبني.

688
00:45:37,944 --> 00:45:39,070
الساعات تدق.

689
00:45:40,488 --> 00:45:42,115
انتظر كينغسلي...
اللعنة!

690
00:45:42,282 --> 00:45:43,366
لم يكن هو

691
00:45:43,741 --> 00:45:44,868
ولم أكن أنا!

692
00:45:45,577 --> 00:45:47,287
تم الاقتراب من الألبان
من قبل عصابة مكسيكية...

693
00:45:47,454 --> 00:45:49,706
لكنهم ذهبوا إلى الأرض
بمجرد وصولك إلى المنزل.

694
00:45:50,165 --> 00:45:51,624
لم يكن هناك أي شخص آخر متورط.

695
00:45:52,459 --> 00:45:53,209
أقسم!

696
00:46:18,193 --> 00:46:19,110
يا!

697
00:46:21,029 --> 00:46:23,448
أنا أتبول.
هل تريد أن تبتعد يا صديقي؟

698
00:46:25,909 --> 00:46:27,911
إنه أمر واحد، جاور.

699
00:46:28,077 --> 00:46:29,204
العثور على الألبان.

700
00:46:29,579 --> 00:46:30,622
أريد نديم.

701
00:46:32,624 --> 00:46:33,416
ماذا؟

702
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
شخص ما يجب أن يدفع ثمن هذا.

703
00:46:38,671 --> 00:46:40,882
إذا لم تجدهم،
يجب أن تكون أنت.

704
00:46:46,221 --> 00:46:47,096
ادخل.

705
00:47:20,255 --> 00:47:21,422
إنه جاور.

706
00:47:22,006 --> 00:47:23,174
نيكولاي مات.

707
00:47:24,551 --> 00:47:26,094
أنا آسف، سيبيلا.

708
00:47:29,013 --> 00:47:30,181
لا تكن.

709
00:47:32,183 --> 00:47:33,351
من المتوقع.

710
00:47:58,585 --> 00:48:00,211
اخرج من السيارة يا دوك.

711
00:48:02,422 --> 00:48:04,340
ماذا نفعل في توتنهام؟

712
00:48:31,618 --> 00:48:33,703
أنا أعرف ما لديك
تم التفكير.

713
00:48:35,538 --> 00:48:37,081
أستطيع أن أشعر به.

714
00:48:38,541 --> 00:48:40,501
ينبعث منك كالرائحة.

715
00:48:42,962 --> 00:48:43,963
يقود.

716
00:48:44,964 --> 00:48:46,090
طموح.

717
00:48:47,425 --> 00:48:48,343
عنف.

718
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
ماضيك يحمل مفتاحًا
لمستقبلك يا دوك.

719
00:48:54,098 --> 00:48:55,642
الشهرة والثروة.

720
00:48:56,392 --> 00:48:58,227
جحافل من المشجعين.

721
00:48:58,519 --> 00:49:00,271
حياة بطل العالم.

722
00:49:02,982 --> 00:49:04,692
كله اخذ منك

723
00:49:13,034 --> 00:49:14,160
احتفظ بها من أجلك.

724
00:49:14,994 --> 00:49:16,829
لاستعادة كل شيء"
العودة إلى يا.

725
00:49:19,957 --> 00:49:20,917
عنوانك.

726
00:49:23,920 --> 00:49:24,921
تاجك.

727
00:49:30,301 --> 00:49:31,344
تصور ذلك.

728
00:49:32,303 --> 00:49:33,179
أنت...

729
00:49:33,596 --> 00:49:34,764
مرة أخرى في الحلبة.

730
00:49:37,350 --> 00:49:38,184
أنا...

731
00:49:38,810 --> 00:49:39,936
في الزاوية الخاصة بك.

732
00:49:40,520 --> 00:49:41,771
السيطرة على العالم.

733
00:49:42,480 --> 00:49:43,856
كما خططنا دائما.

734
00:49:49,195 --> 00:49:50,071
ممتاز.

735
00:49:57,370 --> 00:49:59,539
أنا لا أعرف من أنت
بدون ملاكمة يا دوك.

736
00:50:01,124 --> 00:50:02,041
هل أنت؟

737
00:50:03,334 --> 00:50:05,753
هل لديك أي قيمة
خارج الحلبة؟

738
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
مازلت تريد أن تكون
مقاتل يا دوك؟

739
00:50:14,387 --> 00:50:15,388
نعم...

740
00:50:15,513 --> 00:50:16,764
لا أستطيع سماعك.

741
00:50:21,728 --> 00:50:22,520
نعم.

742
00:50:23,896 --> 00:50:24,939
ولكن ماذا؟

743
00:50:26,232 --> 00:50:27,233
ما الذي يمنعك؟

744
00:50:30,737 --> 00:50:31,863
هل هو كالفين؟

745
00:50:40,329 --> 00:50:42,290
لقد قلت لي
كل ما أريد معرفته.

746
00:50:44,250 --> 00:50:45,376
تعال معي.

747
00:51:04,771 --> 00:51:07,648
عروض مارشال تقدم...

748
00:51:08,274 --> 00:51:09,817
لقد عاد...

749
00:51:10,318 --> 00:51:11,736
الدوق!

750
00:51:15,323 --> 00:51:16,491
دوق! دوق!

751
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
ما هذه اللعنة؟

752
00:51:19,202 --> 00:51:20,578
اتصلت بالصحافة؟!

753
00:51:21,537 --> 00:51:22,997
أنا لست بيدق.

754
00:51:23,790 --> 00:51:25,541
أنت لست بيدق، دوك.

755
00:51:26,834 --> 00:51:28,753
لكنك لست لعبة شطرنج
لاعب سواء، وأنا.

756
00:51:32,340 --> 00:51:34,008
هذه هي بدايتنا الجديدة.

757
00:51:34,675 --> 00:51:35,760
جديد أنت...

758
00:51:36,093 --> 00:51:36,928
وجديد لي.

759
00:51:38,346 --> 00:51:39,555
وليس هناك عودة إلى الوراء.