1
00:00:01,305 --> 00:00:02,480
- Aku bersumpah itu tidak akan pernah berhenti.
Saya menyelesaikan memo,
2
00:00:02,524 --> 00:00:03,873
booming,
Saya perlu menulis ringkasan.
3
00:00:03,916 --> 00:00:05,788
Saya menyelesaikan singkatnya, boom,
Saya perlu menyusun mosi.
4
00:00:05,831 --> 00:00:08,660
Lalu si bodoh Snyder itu
merobek semuanya.
5
00:00:08,704 --> 00:00:10,619
Dia mengatakan tulisanku
adalah pejalan kaki,
6
00:00:10,662 --> 00:00:12,316
penelitian saya sudah ketinggalan zaman.
7
00:00:12,360 --> 00:00:15,232
- Mungkin sudah waktunya
untuk mulai melihat sekeliling,
8
00:00:15,276 --> 00:00:17,669
menemukan perusahaan yang lebih kecil,
tekanan yang lebih sedikit.
9
00:00:17,713 --> 00:00:19,280
- Lebih sedikit uang juga.
10
00:00:19,323 --> 00:00:21,630
- Kami tidak punya
untuk membeli kondominium.
11
00:00:21,673 --> 00:00:24,850
Kita bisa tetap di tempat kita berada sekarang,
sewa untuk beberapa tahun lagi.
12
00:00:24,894 --> 00:00:27,418
- Uang
adalah akar segala kejahatan,
13
00:00:27,462 --> 00:00:29,812
alasan orang menderita.
14
00:00:29,855 --> 00:00:32,815
Kita harus menghentikan eksploitasi
dari orang yang bekerja
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,599
dan rasa sakit yang kami derita.
16
00:00:34,643 --> 00:00:37,167
Untuk melakukan itu,
kita perlu membuat mereka menderita,
17
00:00:37,211 --> 00:00:39,604
membuat mereka merasakan penderitaan kita...
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,781
- Apa-apaan ini?
19
00:00:42,825 --> 00:00:44,783
Adakah yang menelepon 911?
20
00:00:44,827 --> 00:00:46,655
- Ya, lima menit yang lalu.
21
00:00:46,698 --> 00:00:48,874
- Uang adalah akarnya
dari segala kejahatan...
22
00:00:53,096 --> 00:00:55,098
- Harus pergi ke sisi lain!
23
00:00:58,145 --> 00:00:59,624
- Oke, ayo pergi.
- Ayolah, Nak.
24
00:00:59,668 --> 00:01:01,496
- Oke, mari kita bersihkan area tersebut.
Ayo, ayo, ayo.
25
00:01:01,539 --> 00:01:04,629
- Ayolah, Tes.
Ini dia.
26
00:01:04,673 --> 00:01:08,111
Memukul. Memukul.
27
00:01:08,155 --> 00:01:09,982
Ini dia, Tess.
Mencari.
28
00:01:10,026 --> 00:01:11,506
Punya sesuatu?
-
29
00:01:11,549 --> 00:01:13,856
- Anak yang baik.
Ban depan.
30
00:01:13,899 --> 00:01:15,336
- Kita harus berhenti
eksploitasi
31
00:01:15,379 --> 00:01:17,816
dari pekerja
dan rasa sakit yang kita derita.
32
00:01:17,860 --> 00:01:21,429
Untuk melakukan itu,
kita perlu membuat mereka menderita.
33
00:01:21,472 --> 00:01:23,126
- Hanya perbuatan bodoh
sebuah pernyataan politik.
34
00:01:23,170 --> 00:01:25,433
Lihat ini.
- Ya, sangat segar.
35
00:01:25,476 --> 00:01:28,697
Orang kaya menyebalkan?
Belum pernah mendengarnya sebelumnya.
36
00:01:28,740 --> 00:01:29,828
- Oh!
37
00:01:40,665 --> 00:01:43,364
- Jadi mobilnya diparkir
di sana,
38
00:01:43,407 --> 00:01:45,409
diledakkan pada 07:27.
Ada tiga orang tewas.
39
00:01:45,453 --> 00:01:47,411
Masih mencoba mengidentifikasi mereka.
40
00:01:47,455 --> 00:01:48,673
- Teknisi tahu jenisnya
bom itu?
41
00:01:48,717 --> 00:01:49,935
- Maksudku mobilnya
hancur berkeping-keping.
42
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Kami bahkan tidak tahu
merek dan modelnya belum.
43
00:01:51,459 --> 00:01:53,635
- Ada ide
tentang apa semua ini?
44
00:01:53,678 --> 00:01:56,159
- Saat ini,
tampaknya bersifat politis.
45
00:01:56,203 --> 00:01:59,336
Ada audio anti-kapitalis
bermain-main di blok itu.
46
00:02:01,512 --> 00:02:03,079
Hai.
Ada saksi?
47
00:02:03,123 --> 00:02:05,473
- Ya, tapi semuanya
memiliki mata dan telinga mereka
48
00:02:05,516 --> 00:02:06,778
terpaku pada mobil emas itu.
49
00:02:06,822 --> 00:02:08,519
Anda tahu,
seluruh masalah Nashville.
50
00:02:08,563 --> 00:02:10,478
- Mungkin itulah alasannya
mereka melakukannya dengan cara itu
51
00:02:10,521 --> 00:02:11,827
dan menciptakan pengalihan
52
00:02:11,870 --> 00:02:13,655
50 yard
dari TKP sebenarnya.
53
00:02:13,698 --> 00:02:17,615
- Semua sambil menyebar
Injil mereka pada saat yang sama.
54
00:02:17,659 --> 00:02:18,877
Oke.
55
00:02:20,531 --> 00:02:22,272
- Baiklah semuanya,
dengarkan!
56
00:02:22,316 --> 00:02:24,231
Kami punya nama-namanya
dari para korban kita.
57
00:02:24,274 --> 00:02:27,190
Nomor satu, Mark Heller,
51, pria, putih,
58
00:02:27,234 --> 00:02:29,192
dia bekerja
dalam real estat komersial.
59
00:02:29,236 --> 00:02:31,455
Janet White, 37, perempuan, Hitam.
60
00:02:31,499 --> 00:02:33,718
Dia adalah seorang perawat
di Rumah Sakit Gunung Sinai.
61
00:02:33,762 --> 00:02:37,157
Dan Benyamin Lopez, 26,
laki-laki Hispanik.
62
00:02:37,200 --> 00:02:38,854
Dia adalah seorang mahasiswa hukum di NYU.
63
00:02:38,897 --> 00:02:40,899
Mari kita gali lebih dalam
ketiga orang ini.
64
00:02:40,943 --> 00:02:43,337
Apakah ini serangan acak,
atau apakah orang-orang ini menjadi sasaran?
65
00:02:43,380 --> 00:02:45,861
Adalah salah satu korban kami
mungkinkah pelaku bomnya?
66
00:02:45,904 --> 00:02:48,385
Aku tidak tahu.
Ayo mulai bekerja.
67
00:02:48,429 --> 00:02:50,300
Kelly, Elise,
mari kita pastikan kita menariknya
68
00:02:50,344 --> 00:02:51,910
sebanyak video pengawasan
mungkin
69
00:02:51,954 --> 00:02:53,216
dari sekitar lokasi bom
70
00:02:53,260 --> 00:02:55,044
dan mobil emas
yang memiliki rekaman audio.
71
00:02:55,087 --> 00:02:57,742
Siapa pun yang menanam perangkat itu
kemungkinan besar menanam bom juga.
72
00:02:57,786 --> 00:02:59,396
- Hei, Jubal?
- Ya?
73
00:02:59,440 --> 00:03:00,789
- Aku punya sesuatu yang menarik
74
00:03:00,832 --> 00:03:02,182
di seberang jalan
dari situs.
75
00:03:02,225 --> 00:03:04,271
- Bagus, pasang.
76
00:03:04,314 --> 00:03:06,229
- Ada seorang pria
mondar-mandir.
77
00:03:06,273 --> 00:03:08,579
Dia tampak sangat gelisah,
78
00:03:10,015 --> 00:03:12,496
dia mengeluarkan ponselnya pada pukul 7:27,
menekan sebuah tombol.
79
00:03:12,540 --> 00:03:14,629
Mari kita asumsikan untuk saat ini
dia menekan kirim.
80
00:03:14,672 --> 00:03:16,674
Dia kemudian berbalik dan bergegas pergi
dalam arah yang berlawanan.
81
00:03:16,718 --> 00:03:18,023
Beberapa detik kemudian,
bomnya meledak.
82
00:03:18,067 --> 00:03:19,590
- Bisakah kamu mendapatkan gambar yang jelas
wajahnya?
83
00:03:19,634 --> 00:03:22,202
- Menjalankan itu
melalui rec wajah sekarang.
84
00:03:27,163 --> 00:03:28,860
Mengerti.
Nicholas Katz.
85
00:03:28,904 --> 00:03:31,254
Profesor poli-sains
di Sekolah Baru.
86
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
Ada tiga penangkapan sebelumnya
87
00:03:32,821 --> 00:03:35,693
semuanya dalam 18 bulan terakhir
dan semuanya karena pelanggaran jam malam.
88
00:03:35,737 --> 00:03:37,782
- Oke, jadi dia seorang aktivis.
- Dan anggota
89
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
dari Sosialis Demokrat
Amerika.
90
00:03:39,306 --> 00:03:42,091
- Itu bisa menjelaskan
rekaman anti-kapitalis.
91
00:03:42,134 --> 00:03:44,180
Ayo cari alamatnya.
92
00:03:46,400 --> 00:03:48,010
- Hijau!
93
00:03:48,053 --> 00:03:49,751
-
- FBI!
94
00:03:51,448 --> 00:03:52,841
Agen federal!
95
00:03:52,884 --> 00:03:55,452
- Bergerak!
Ayo, ayo, ayo, ayo!
96
00:03:55,496 --> 00:03:58,368
- Letakkan senjatanya sekarang!
- Jatuhkan senjatanya!
97
00:03:58,412 --> 00:04:00,544
- Ya Tuhan.
- Kontak negatif.
98
00:04:00,588 --> 00:04:02,764
Kami jelas!
- Matikan video gamenya.
99
00:04:05,332 --> 00:04:07,290
Lepaskan headphone Anda.
100
00:04:07,334 --> 00:04:08,987
- Oke, apa-apaan ini
sedang terjadi?
101
00:04:09,031 --> 00:04:10,467
- Kami perlu bicara denganmu
tentang bom itu
102
00:04:10,511 --> 00:04:11,990
yang meledak di Queens,
103
00:04:12,034 --> 00:04:15,472
jadi jagalah tanganmu di tempatnya
Saya bisa melihatnya dan tidak bergerak.
104
00:04:15,516 --> 00:04:18,649
- Aku tidak melakukan apa pun
dengan bom itu.
105
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Ini konyol.
106
00:04:20,042 --> 00:04:21,696
- Baiklah, kami punya videomu
dekat lokasi
107
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
mondar-mandir,
melihat ponselmu,
108
00:04:23,872 --> 00:04:25,569
lalu detik
sebelum bomnya meledak,
109
00:04:25,613 --> 00:04:27,441
kamu bergegas pergi
dalam arah yang berlawanan.
110
00:04:27,484 --> 00:04:29,269
Jadi sepertinya tidak
itu konyol bagiku.
111
00:04:30,574 --> 00:04:33,577
saya seharusnya
untuk bertemu pacarku--
112
00:04:33,621 --> 00:04:35,797
mantan pacarku untuk makan malam,
113
00:04:35,840 --> 00:04:37,799
tapi dia terus berubah pikiran.
114
00:04:37,842 --> 00:04:39,627
Dia ingin datang,
dia tidak mau datang,
115
00:04:39,670 --> 00:04:41,281
jadi akhirnya aku berangkat saja.
116
00:04:41,324 --> 00:04:42,847
- Selagi kamu menunggu
untuk mantanmu,
117
00:04:42,891 --> 00:04:45,023
apakah kamu kebetulan melihat seseorang
atau ada sesuatu yang mencurigakan?
118
00:04:45,067 --> 00:04:47,809
- Benar,
tapi aku enggan membahasnya
119
00:04:47,852 --> 00:04:50,942
karena itu murni spekulasi.
- Maksudnya itu apa?
120
00:04:50,986 --> 00:04:53,293
- Artinya aku melihat seorang pria
berdiri di sudut
121
00:04:53,336 --> 00:04:54,859
menatap sebuah bangunan.
122
00:04:54,903 --> 00:04:57,862
Dia tidak pernah bergerak,
dia hanya berdiri di sana menonton,
123
00:04:57,906 --> 00:05:00,604
dan kemudian tepat sebelumnya
bomnya meledak,
124
00:05:00,648 --> 00:05:01,692
dia mulai berlari.
125
00:05:01,736 --> 00:05:03,912
- Seperti apa rupanya?
-
126
00:05:03,955 --> 00:05:06,175
Tampaknya dia
Timur Tengah,
127
00:05:06,218 --> 00:05:08,612
rambut hitam, kulit gelap.
128
00:05:08,656 --> 00:05:10,484
- Dan kamu tidak memberi tahu siapa pun?
129
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Anda tidak berpikir
memanggil polisi?
130
00:05:12,007 --> 00:05:13,704
- aku minta maaf,
apa yang harus saya lakukan?
131
00:05:13,748 --> 00:05:15,532
Hubungi 9-1-1 dan katakan,
132
00:05:15,576 --> 00:05:17,708
"Oh, aku melihat sesuatu yang mencurigakan
Bung Timur Tengah
133
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
berlari di jalan"?
134
00:05:20,842 --> 00:05:22,147
- Ya.
135
00:05:22,191 --> 00:05:24,367
Itulah tepatnya
kamu seharusnya melakukannya.
136
00:05:24,411 --> 00:05:26,717
- Ini bukan tahun 2001.
137
00:05:26,761 --> 00:05:28,806
Tidak lebih
"Lihat Sesuatu, Katakan Sesuatu."
138
00:05:28,850 --> 00:05:30,721
Bagaimana jika saya salah?
Lalu apa?
139
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
Apa, aku menjadi
anak poster baru
140
00:05:32,419 --> 00:05:34,377
untuk kebencian anti-Muslim?
141
00:05:34,421 --> 00:05:36,248
Tidak, terima kasih.
142
00:05:37,641 --> 00:05:39,991
- Yup, kembali padamu.
Hai teman-teman.
143
00:05:40,035 --> 00:05:41,689
Hei, Rina, hei.
144
00:05:41,732 --> 00:05:43,038
A-aku tidak--
- Ya.
145
00:05:43,081 --> 00:05:45,867
Aku, uh, kembali
untuk kontraterorisme minggu lalu.
146
00:05:45,910 --> 00:05:47,738
Tadinya aku akan mengirimimu pesan, tapi...
147
00:05:47,782 --> 00:05:50,785
- Ya, jangan khawatir.
Saya senang Anda kembali.
148
00:05:51,786 --> 00:05:52,830
- Senang bertemu denganmu lagi,
Isobel.
149
00:05:52,874 --> 00:05:56,094
- Ya, kamu juga.
- Jadi di mana kita berada?
150
00:05:56,138 --> 00:05:58,619
- Kami punya saksi yang melihat
seorang pria berpenampilan Timur Tengah
151
00:05:58,662 --> 00:06:01,622
keluar dari Chrysler hitam,
berkeliaran beberapa saat,
152
00:06:01,665 --> 00:06:03,580
dan kemudian lepas landas
beberapa detik sebelumnya
153
00:06:03,624 --> 00:06:06,191
itu sama
Chrysler hitam meledak.
154
00:06:06,235 --> 00:06:08,585
- Ya. Kami telah mencari
untuk video pengawasan lebih lanjut,
155
00:06:08,629 --> 00:06:10,457
tapi sejauh ini,
kami telah menyerang.
156
00:06:10,500 --> 00:06:12,110
- Ya, kami akan menyerang
ke sini juga.
157
00:06:12,154 --> 00:06:13,938
Tidak ada obrolan, tidak ada informasi,
tapi kami sedang berusaha menjangkau
158
00:06:13,982 --> 00:06:16,027
ke berbagai aset kami
untuk melihat apa yang mereka ketahui.
159
00:06:16,071 --> 00:06:18,160
- Oke, bagus.
Kalau begitu, kita akan mengerjakannya bersama-sama.
160
00:06:18,203 --> 00:06:19,988
- Ya.
- Bagus, terima kasih.
161
00:06:20,031 --> 00:06:23,295
Hei, aku sangat senang
kamu di sini.
162
00:06:23,339 --> 00:06:24,819
- Ya, aku bersemangat.
163
00:06:24,862 --> 00:06:26,821
Ini babak baru, tahu?
164
00:06:26,864 --> 00:06:29,650
Rasanya seperti
segalanya mungkin.
165
00:06:30,302 --> 00:06:31,652
- Benar.
166
00:06:33,784 --> 00:06:35,786
Kalian punya sesuatu, ya?
167
00:06:35,830 --> 00:06:38,702
- Teknisi Bom mampu melakukannya
kumpulkan nomor VIN.
168
00:06:38,746 --> 00:06:40,661
Mobilnya dilaporkan dicuri
kemarin sore
169
00:06:40,704 --> 00:06:42,053
di luar toko perangkat keras
di Ratu.
170
00:06:42,097 --> 00:06:44,012
- Dan, Bos,
Saya mengambil beberapa rekaman kamera.
171
00:06:44,055 --> 00:06:45,709
Itu mobilnya.
Sekarang perhatikan orang ini.
172
00:06:45,753 --> 00:06:48,320
- Ya, ya.
Oke, ada yang cocok dengan rekaman wajah?
173
00:06:48,364 --> 00:06:49,670
- Tidak, dia tidak pernah berbalik.
174
00:06:49,713 --> 00:06:51,802
- Tapi dia menahannya
secangkir penuh kopi.
175
00:06:51,846 --> 00:06:54,196
Uap, teguk kecil,
kemiringan kepala terbatas.
176
00:06:54,239 --> 00:06:56,546
Panggang dan Kacang,
kafe tiga pintu ke bawah.
177
00:06:56,590 --> 00:06:57,895
Saya minta mereka mengirimkannya
data kartu kredit
178
00:06:57,939 --> 00:06:59,810
dari semua pembelian di dalamnya
15 menit pencurian.
179
00:06:59,854 --> 00:07:02,334
Hanya satu Timur Tengah
Rob Salem.
180
00:07:02,378 --> 00:07:05,076
Saya baru saja menjalankannya melalui DMV
untuk perkiraan umur, tinggi badan...
181
00:07:05,120 --> 00:07:06,817
- Sepertinya begitu
cocok untukku.
182
00:07:06,861 --> 00:07:09,211
Dapatkan alamatnya
Scola dan Tiffany--kerja bagus.
183
00:07:13,520 --> 00:07:15,347
- FBI.
Kami punya beberapa pertanyaan.
184
00:07:15,391 --> 00:07:17,175
- Hai.
185
00:07:17,219 --> 00:07:18,960
Jangan bodoh, Rob.
186
00:07:19,003 --> 00:07:20,396
- Aku tidak akan melakukannya.
- Hmm.
187
00:07:20,440 --> 00:07:22,006
- Apa yang bisa saya bantu?
188
00:07:23,530 --> 00:07:24,835
- Anda bisa memberi tahu kami alasannya
189
00:07:24,879 --> 00:07:26,402
kamu mencuri Chrysler hitam
kemarin.
190
00:07:26,446 --> 00:07:28,012
- Permisi?
-
191
00:07:28,056 --> 00:07:30,101
Dan kami mendapatkan semuanya
di video.
192
00:07:30,145 --> 00:07:31,276
- Kamu tahu,
jika kamu akan mencuri mobil,
193
00:07:31,320 --> 00:07:32,626
Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya
beli kopi dulu.
194
00:07:32,669 --> 00:07:33,975
- Dan jika kamu melakukannya,
195
00:07:34,018 --> 00:07:36,107
Anda tentu saja tidak seharusnya melakukannya
membayar dengan kartu kredit.
196
00:07:39,067 --> 00:07:40,895
- Oke, ya, aku mencuri mobilnya.
197
00:07:40,938 --> 00:07:43,463
- Apa yang kamu lakukan
setelah kamu mencurinya?
198
00:07:43,506 --> 00:07:44,681
- Mengendarainya kembali ke Astoria,
199
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
sudut ke-30 dan ke-42.
200
00:07:46,422 --> 00:07:49,033
Bertemu dengan pria yang bertanya padaku
untuk melakukannya, dibayar, pulang.
201
00:07:49,077 --> 00:07:50,687
- Siapa pria itu?
- Tidak tahu.
202
00:07:50,731 --> 00:07:51,862
- Oh, ya, benarkah?
203
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Itu yang terbaik
bisa kamu lakukan untukku?
204
00:07:53,429 --> 00:07:55,823
- Dengar, kawan, aku baru saja gantung diri
keluar sambil merokok.
205
00:07:55,866 --> 00:07:57,215
Orang ini mulai berbicara padaku,
206
00:07:57,259 --> 00:07:58,913
mengeluarkan asap,
kami mulai mengobrol.
207
00:07:58,956 --> 00:08:00,523
Hal berikutnya yang saya tahu dia berkata,
"Kau mencuri mobilku
208
00:08:00,567 --> 00:08:03,134
dalam satu jam berikutnya, aku akan memberimu
1.000 dolar, tunai."
209
00:08:03,178 --> 00:08:04,788
Ini gila, aku tahu,
tapi itulah kebenarannya.
210
00:08:07,312 --> 00:08:09,140
- Seperti apa rupanya?
211
00:08:09,184 --> 00:08:10,838
- Rambut hitam, mata coklat,
212
00:08:10,881 --> 00:08:12,535
kurus, kira-kira setinggi saya.
213
00:08:12,579 --> 00:08:15,582
- Timur Tengah?
-
214
00:08:15,625 --> 00:08:18,323
Aku tidak tahu.
Mungkin.
215
00:08:18,367 --> 00:08:20,587
Tapi dia tidak punya aksen
atau apa pun.
216
00:08:20,630 --> 00:08:22,066
- Dia mengatakan apa saja
tentang bom?
217
00:08:22,110 --> 00:08:24,852
- Apa? Tidak. Mengapa dia mengatakannya
sesuatu tentang bom?
218
00:08:24,895 --> 00:08:27,202
- Karena mobil yang kamu curi
meledak tadi malam.
219
00:08:27,245 --> 00:08:29,857
- Chrysler hitam itu adalah--
Ah, kawan.
220
00:08:29,900 --> 00:08:31,815
Aku tidak tahu, aku bersumpah.
221
00:08:31,859 --> 00:08:33,164
- Ayo pergi, berbalik.
Tangan di belakang punggung Anda.
222
00:08:33,208 --> 00:08:35,123
-
- Kamu tahu latihannya.
223
00:08:36,603 --> 00:08:39,040
- Kisah Salem lihat.
Dia tampaknya tidak memiliki ikatan
224
00:08:39,083 --> 00:08:40,737
dengan apa pun
kelompok teroris yang dikenal.
225
00:08:40,781 --> 00:08:43,087
Hanya anak lokal yang mencari
untuk menghasilkan uang dengan cepat.
226
00:08:43,131 --> 00:08:45,437
- Apakah kita punya video tentang dia
berbicara dengan tersangka?
227
00:08:45,481 --> 00:08:47,004
- Eh, belum.
228
00:08:47,048 --> 00:08:47,918
- Dimana pertemuan ini?
berlangsung?
229
00:08:47,962 --> 00:08:49,224
Bagian mana dari Queens?
230
00:08:49,267 --> 00:08:51,574
- Astoria,
tepat di dekat tanggal 28 dan Steinway.
231
00:08:51,618 --> 00:08:53,620
kata Salem
dia baru saja makan siang
232
00:08:53,663 --> 00:08:56,144
di sebuah restoran
disebut Tannourine.
233
00:08:56,187 --> 00:08:58,450
- Aku mengetahuinya.
Restoran Suriah.
234
00:08:58,494 --> 00:08:59,974
Seorang pria bernama Hassan Ali
memilikinya.
235
00:09:00,017 --> 00:09:01,584
Kami sudah memantaunya
selama beberapa tahun.
236
00:09:04,152 --> 00:09:06,284
- Ya, jadi 5'11",
rambut tipis dan gelap.
237
00:09:06,328 --> 00:09:08,809
Cocok dengan gambaran umum
Salem memberi.
238
00:09:08,852 --> 00:09:10,071
- Maksudku,
tidak banyak yang bisa dilanjutkan.
239
00:09:10,114 --> 00:09:11,638
- Ya, tapi itu sesuatu.
240
00:09:11,681 --> 00:09:12,900
Kami punya CI
di lingkungan sekitar.
241
00:09:12,943 --> 00:09:15,729
Saya akan segera melakukannya.
- Hebat.
242
00:09:15,772 --> 00:09:18,906
- Tidak, maaf. Saya tidak tahu
apa pun tentang itu.
243
00:09:18,949 --> 00:09:21,038
Saya belum mendengar siapa pun
membicarakannya juga.
244
00:09:21,082 --> 00:09:23,388
- Apakah kamu kenal Hassan Ali?
- Tidak.
245
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
- Punya restoran
di Steinway dan 28
246
00:09:25,652 --> 00:09:28,306
disebut Tannourine.
- Jadi?
247
00:09:28,350 --> 00:09:31,614
- Kami pikir dia mungkin saja
terlibat dalam pemboman baru-baru ini.
248
00:09:31,658 --> 00:09:33,747
- Artinya kami membutuhkanmu
untuk mulai nongkrong di sana.
249
00:09:33,790 --> 00:09:35,705
Baiklah, mulailah bicara
kepada orang-orang, mengambil foto.
250
00:09:38,012 --> 00:09:39,840
- Kamu perlu bicara
ke pengacaraku dulu.
251
00:09:39,883 --> 00:09:41,885
- Permisi?
252
00:09:41,929 --> 00:09:43,626
- Dengar, aku bosan dengan jalannya
kalian mentraktirku.
253
00:09:43,670 --> 00:09:44,975
Baiklah, setiap kali aku--
254
00:09:45,019 --> 00:09:47,151
- Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
255
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
- Lihat, mulai sekarang,
jika kamu ingin berbicara denganku,
256
00:09:50,502 --> 00:09:52,679
bicaralah dengan pengacaraku dulu.
257
00:09:59,468 --> 00:10:01,296
- Orang ini sungguhan?
258
00:10:03,907 --> 00:10:07,389
"Mona Nazari."
Ada yang kenal dia?
259
00:10:10,261 --> 00:10:13,395
- Ya.
Itu... pacarku.
260
00:10:23,666 --> 00:10:25,233
- Dia meninggalkan Kejaksaan AS
Kantor dua bulan lalu
261
00:10:25,276 --> 00:10:26,669
dan terbuka
klinik hukumnya sendiri,
262
00:10:26,713 --> 00:10:28,540
jadi itu mungkin
dia mewakili dia.
263
00:10:28,584 --> 00:10:30,934
- Itu bagus, tapi aku hanya
tidak tahu apa-apaan ini
264
00:10:30,978 --> 00:10:32,327
dia coba lakukan untuk Vega.
265
00:10:32,370 --> 00:10:34,416
Kami membuat kesepakatan dengannya
dua tahun lalu
266
00:10:34,459 --> 00:10:36,374
setelah dia tertangkap
untuk perampokan bersenjata.
267
00:10:36,418 --> 00:10:37,680
Selain itu,
268
00:10:37,724 --> 00:10:39,726
dia tidak berdokumen,
menghadapi deportasi.
269
00:10:39,769 --> 00:10:42,076
NYPD menghubungi,
pikir dia mungkin tertarik,
270
00:10:42,119 --> 00:10:43,338
jadi kami membuat perjanjian.
271
00:10:43,381 --> 00:10:45,035
- Oke, apakah dia sudah mengantarkannya
ada informasi berharga?
272
00:10:45,079 --> 00:10:47,168
- Beberapa, tapi tidak ada
itu menyebabkan penangkapan apa pun,
273
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
jadi dia berhutang pada kita.
274
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
Dia tidak mengerti
untuk pergi begitu saja
275
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
sekarang kami benar-benar membutuhkannya.
276
00:10:51,912 --> 00:10:55,698
Lihat, apa yang saya katakan adalah,
pacar atau bukan pacar,
277
00:10:55,742 --> 00:10:57,744
jika Vega tidak hidup
untuk mengakhiri tawar-menawar,
278
00:10:57,787 --> 00:10:59,920
dia akan kembali naik pesawat
ke Damaskus segera.
279
00:11:02,966 --> 00:11:05,316
-
Baiklah.
280
00:11:05,360 --> 00:11:07,971
- Aku tidak percaya kalian begitu
masih berusaha menekan Vega.
281
00:11:08,015 --> 00:11:09,364
- Mengapa kamu mengatakan itu?
282
00:11:09,407 --> 00:11:11,496
Dia tidak berdokumen,
terjepit karena perampokan bersenjata.
283
00:11:11,540 --> 00:11:14,325
- Dia mencuri makanan senilai $30
dari 7-Eleven
284
00:11:14,369 --> 00:11:16,197
dan membawa pisau kecil
di sakunya.
285
00:11:16,240 --> 00:11:17,589
Jika dia berkulit putih,
286
00:11:17,633 --> 00:11:19,983
dia akan mendapatkannya
tamparan lembut di pergelangan tangan.
287
00:11:20,027 --> 00:11:22,594
Tapi dia Muslim dari Suriah.
Berarti dia berharga.
288
00:11:22,638 --> 00:11:25,032
Jadi kalian memanfaatkannya.
289
00:11:26,033 --> 00:11:29,514
"Memata-matai temanmu, dan kami akan melakukannya
membiarkanmu tinggal di Amerika."
290
00:11:29,558 --> 00:11:32,561
- Mungkin, tapi itu
agak tidak relevan sekarang.
291
00:11:32,604 --> 00:11:34,650
Dia juga bekerja sama,
atau dia akan dideportasi.
292
00:11:34,694 --> 00:11:36,043
- Ini tidak sesederhana itu.
293
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
- Sesederhana itu.
Tiga orang baru saja meninggal.
294
00:11:39,307 --> 00:11:40,917
- Itu bukan masalah Vega.
295
00:11:42,658 --> 00:11:44,616
- Mona, aku tidak mau
untuk bertengkar mengenai hal ini.
296
00:11:44,660 --> 00:11:46,401
Oke? Saya hanya mencoba
untuk melakukan pekerjaanku.
297
00:11:46,444 --> 00:11:48,055
- Pekerjaanmu.
298
00:11:48,098 --> 00:11:51,101
Menjadi anggota Fed yang setia tidak masalah
bagaimana keadaannya.
299
00:11:51,145 --> 00:11:52,668
♪
300
00:11:54,539 --> 00:11:56,324
Itu tidak adil.
301
00:12:02,504 --> 00:12:05,289
- Dengar, menurutku ada
jalan tengah di sini.
302
00:12:05,333 --> 00:12:07,335
- Apa yang kamu bicarakan?
303
00:12:07,378 --> 00:12:10,381
- Jika kalian setuju untuk membuatnya
Vega adalah penduduk tetap yang sah
304
00:12:10,425 --> 00:12:13,341
setelah operasi ini selesai,
dia akan bekerja sama.
305
00:12:14,168 --> 00:12:17,780
Jika tidak, dia tidak akan melangkahkan kakinya
dekat restoran itu.
306
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
- Kamu yakin dia akan setuju
untuk hal seperti itu?
307
00:12:24,918 --> 00:12:26,789
- Berbicara dengannya
sepuluh menit yang lalu.
308
00:12:26,833 --> 00:12:29,052
Bilang padanya dia harus mengambil
memanfaatkan peluang ini.
309
00:12:29,096 --> 00:12:31,794
Cobalah mengeksploitasi orang-orang
mengeksploitasi dia.
310
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
Kamu baik.
311
00:12:37,669 --> 00:12:40,020
- Aku hanya mencoba melakukannya
apa yang terbaik untuk klien saya.
312
00:12:42,022 --> 00:12:43,806
- Kopi untukmu?
- Terima kasih, Connor.
313
00:12:47,723 --> 00:12:49,594
- Hassan terlihat berbicara
314
00:12:49,638 --> 00:12:51,074
untuk beberapa mencurigakan
warga negara asing
315
00:12:51,118 --> 00:12:52,554
sekitar sebulan yang lalu.
316
00:12:52,597 --> 00:12:55,383
Salah satu sepupu laki-laki
adalah seorang teroris terkenal di Suriah.
317
00:12:58,212 --> 00:12:59,517
Ya, saya mengerti.
318
00:12:59,561 --> 00:13:01,519
Aku tahu, itu tidak banyak,
tapi hanya itu yang kami punya.
319
00:13:03,870 --> 00:13:06,350
Saya berasumsi Anda sudah berbicara
kepada pengacaranya
320
00:13:06,394 --> 00:13:07,830
dan menyelesaikan semua ini?
- Ya.
321
00:13:07,874 --> 00:13:09,266
Dia bilang dia bersedia
untuk bekerja sama
322
00:13:09,310 --> 00:13:12,095
selama kami bisa membantu mengamankan
tempat tinggal resmi yang permanen
323
00:13:12,139 --> 00:13:13,705
ketika ini selesai.
324
00:13:13,749 --> 00:13:15,272
- Dia ingin melakukan negosiasi ulang
kesepakatannya?
325
00:13:15,316 --> 00:13:16,665
Apakah kamu bercanda?
326
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
- Nah, itulah yang terjadi
pengacaranya berkata,
327
00:13:18,798 --> 00:13:20,887
jadi dengan segala hormat,
itu seperti apa adanya.
328
00:13:22,671 --> 00:13:24,847
- Menurutku kita harus melakukannya.
329
00:13:24,891 --> 00:13:27,894
Kami membutuhkan semua bantuan
kita bisa mendapatkan.
330
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
- Oke.
331
00:13:32,768 --> 00:13:35,162
Hasan Ali
adalah target utama kami.
332
00:13:35,205 --> 00:13:37,555
Dia pemilik restoran itu, dan dia
menghabiskan banyak waktu di sana juga.
333
00:13:37,599 --> 00:13:38,861
- Apakah kamu punya bukti
334
00:13:38,905 --> 00:13:40,254
bahwa dia benar-benar terlibat
dalam semua ini,
335
00:13:40,297 --> 00:13:41,516
atau kamu hanya berspekulasi?
336
00:13:41,559 --> 00:13:42,734
- Kami tidak pernah mengatakan itu Hassan
bersalah.
337
00:13:42,778 --> 00:13:44,388
Kami baru saja mengatakan itu
dia mungkin terlibat.
338
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
- Berdasarkan apa?
339
00:13:46,173 --> 00:13:48,044
- Berdasarkan kecerdasan kita.
340
00:13:48,088 --> 00:13:50,046
- Apakah kamu punya sesuatu
lebih spesifik dari itu?
341
00:13:50,090 --> 00:13:51,482
- Hari pengeboman,
342
00:13:51,526 --> 00:13:53,833
seseorang yang cocok dengan jenderal
deskripsi Hassan
343
00:13:53,876 --> 00:13:56,400
menawarkan seorang pria 1.000 dolar
untuk mencuri Chrysler hitam
344
00:13:56,444 --> 00:13:57,880
yang digunakan dalam pengeboman.
345
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
- Dan itu terjadi
setengah blok jauhnya
346
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
dari restorannya,
347
00:14:01,623 --> 00:14:03,668
jadi kami tidak hanya memilih nama
keluar dari topi.
348
00:14:03,712 --> 00:14:05,192
- Jalan itu dapat
banyak lalu lintas pejalan kaki.
349
00:14:05,235 --> 00:14:07,324
Baiklah, itu mungkin
hanya kebetulan.
350
00:14:07,368 --> 00:14:10,066
- Nah, untuk saat ini, mari kita berpura-pura
itu bukan suatu kebetulan, oke?
351
00:14:10,110 --> 00:14:12,416
Yang bisa kami lakukan
adalah mencari informasi
352
00:14:12,460 --> 00:14:13,940
dan mengejar calon pelanggan potensial.
353
00:14:13,983 --> 00:14:17,465
- Oke, oke, aku mengerti.
Aku akan melakukan bagianku untuk yang terakhir kalinya.
354
00:14:24,472 --> 00:14:27,344
- Ini Hassan Ali.
355
00:14:27,388 --> 00:14:28,519
Ini adalah orang-orang lainnya
356
00:14:28,563 --> 00:14:29,956
yang kami pikirkan
mungkin terlibat.
357
00:14:29,999 --> 00:14:31,566
- Tunggu, tunggu, aku kenal orang itu.
Namanya Yusuf.
358
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
- Mm-hmm.
- Itu bagus.
359
00:14:32,915 --> 00:14:34,264
Dia bekerja di restoran.
Dia seorang pelayan.
360
00:14:34,308 --> 00:14:35,613
- Ya, tapi dia
bukan teroris.
361
00:14:35,657 --> 00:14:38,094
Dia seperti pria yang paling baik
pernah saya temui.
362
00:14:38,138 --> 00:14:39,443
- Oke, lihat.
363
00:14:39,487 --> 00:14:40,923
Anda akan melakukannya
pergi ke restoran,
364
00:14:40,967 --> 00:14:43,186
kamu akan menemukan Joseph,
kamu akan mulai berbicara.
365
00:14:43,230 --> 00:14:45,275
Jika semuanya berjalan baik, Anda akan melakukannya
memunculkan pengeboman.
366
00:14:45,319 --> 00:14:47,451
Kami akan mengambilnya dari sana.
- Jika Anda memiliki kesempatan,
367
00:14:47,495 --> 00:14:48,800
Saya ingin Anda mendapatkan akses
ke ruang belakang.
368
00:14:48,844 --> 00:14:50,193
Begitu Anda masuk ke sana,
369
00:14:50,237 --> 00:14:51,455
Saya ingin Anda mengambil gambar
dari segalanya, oke?
370
00:14:51,499 --> 00:14:53,675
Foto, surat,
paket, tagihan.
371
00:14:53,718 --> 00:14:55,111
Apapun yang Anda bisa.
372
00:14:55,155 --> 00:14:56,634
- Lihat, Vega,
Aku tahu ini sulit, tapi--
373
00:14:56,678 --> 00:14:59,768
- Keras?
Tidak, ini tidak sulit.
374
00:14:59,811 --> 00:15:01,683
Ini kejam.
Ini jahat.
375
00:15:03,076 --> 00:15:05,817
Anda meminta saya untuk memata-matai
teman-temanku dan tetanggaku.
376
00:15:05,861 --> 00:15:09,299
Mengapa?
Karena saya beragama Islam.
377
00:15:09,343 --> 00:15:11,736
- Tidak.
- Ya, ya.
378
00:15:11,780 --> 00:15:14,522
Anda seharusnya malu
dari dirimu sendiri.
379
00:15:31,713 --> 00:15:33,584
- Kami mengawasi Vega.
380
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
- Assalamu alaikum
- Apa yang terjadi?
381
00:15:38,024 --> 00:15:39,547
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
382
00:15:39,590 --> 00:15:41,070
- Bagus, bagus.
- Bagaimana ini?
383
00:15:41,114 --> 00:15:42,854
- Sempurna.
Terima kasih saudara.
384
00:15:42,898 --> 00:15:44,900
- Aku baru saja melihat Paman Raph-mu
tempo hari.
385
00:15:44,944 --> 00:15:47,337
Dia terlihat baik.
- Eh, ya, ya...
386
00:15:47,381 --> 00:15:49,122
- Kamu baik-baik saja dengan semua ini?
387
00:15:50,340 --> 00:15:51,689
- Apa maksudmu?
388
00:15:51,733 --> 00:15:53,909
- Kamu tahu maksudku.
389
00:15:53,953 --> 00:15:56,825
- Hei, aku akan segera kembali.
390
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
- Ya.
Saya baik-baik saja.
391
00:15:58,653 --> 00:16:00,568
aku hanya, eh...
392
00:16:01,961 --> 00:16:03,875
aku baru saja berpisah
dua identitasku.
393
00:16:03,919 --> 00:16:06,226
Anda tahu, ketika saya sedang bekerja,
Saya seorang Fed.
394
00:16:06,269 --> 00:16:07,879
Saat aku pulang,
395
00:16:07,923 --> 00:16:10,970
Saya anak Mesir
dari Ratu.
396
00:16:11,971 --> 00:16:14,799
- Itu pasti sulit
untuk memilah-milah seperti itu.
397
00:16:15,800 --> 00:16:18,238
- Tidak, bukan untukku.
398
00:16:21,850 --> 00:16:24,809
- Kamu siap memesan?
Kamu lapar, kawan?
399
00:16:24,853 --> 00:16:26,637
- Oh, aku kelaparan.
- Baiklah.
400
00:16:26,681 --> 00:16:28,248
Aku akan mengambilnya
piring mezza,
401
00:16:28,291 --> 00:16:29,858
orang bodoh,
dan shawarma ayam.
402
00:16:29,901 --> 00:16:31,207
- Baiklah, kamu mengerti.
403
00:16:31,251 --> 00:16:32,861
- Yusuf.
404
00:16:32,904 --> 00:16:35,777
- Hasan.
Tahukah Anda Vega Assad?
405
00:16:35,820 --> 00:16:37,257
- Tidak, kami belum pernah bertemu.
406
00:16:38,954 --> 00:16:41,174
- Ikan besar ada di sini.
407
00:16:41,217 --> 00:16:43,089
- Assalamu alaikum.
- Assalamu alaikum.
408
00:16:43,132 --> 00:16:44,916
- Aku pikir itu sedang berlangsung--
apa itu, 37th Street?
409
00:16:44,960 --> 00:16:47,049
- Ya.
- Dia seorang tukang listrik.
410
00:16:47,093 --> 00:16:49,443
- Anda bekerja untuk Ray Haddad?
411
00:16:49,486 --> 00:16:51,401
Saya pergi ke sekolah menengah
dengan dia.
412
00:16:51,445 --> 00:16:53,664
- Mustahil.
413
00:16:53,708 --> 00:16:54,796
- Bagaimana kabarnya?
414
00:16:54,839 --> 00:16:56,406
- Dia baik-baik saja.
Terima kasih.
415
00:16:56,450 --> 00:16:57,973
- Itu tadi cepat.
416
00:16:58,017 --> 00:17:00,280
- Sekarang dia hanya perlu melakukannya
putar dia dengan baik dan lambat.
417
00:17:00,323 --> 00:17:02,978
- Ya, tidak, kerja,
itu menjadi sangat kuat.
418
00:17:03,022 --> 00:17:05,067
Maksudku, satu-satunya
itu bisa merusaknya,
419
00:17:05,111 --> 00:17:06,982
tentu saja, menurutku
akan menjadi polisi.
420
00:17:08,679 --> 00:17:10,246
- Apa maksudmu?
421
00:17:10,290 --> 00:17:12,596
- Oh, baiklah,
kamu tahu bagaimana keadaannya.
422
00:17:12,640 --> 00:17:14,163
Selalu mencari
untuk menimbulkan masalah.
423
00:17:14,207 --> 00:17:16,078
Apalagi saat bom meledak.
424
00:17:16,122 --> 00:17:17,732
Kau tahu, menitnya
sesuatu meledak,
425
00:17:17,775 --> 00:17:19,342
apa saja, petasan,
426
00:17:19,386 --> 00:17:21,562
kita dilecehkan.
427
00:17:21,605 --> 00:17:22,998
- Aku mengerti, percayalah.
428
00:17:23,042 --> 00:17:26,306
Restoran saya ada di bawah
pengawasan sepanjang waktu.
429
00:17:28,743 --> 00:17:30,092
The Fed punya ide gila ini
430
00:17:30,136 --> 00:17:32,747
bahwa aku terlibat
dengan beberapa kelompok teror.
431
00:17:32,790 --> 00:17:35,315
- Tentu saja
karena kamu seorang muslim.
432
00:17:35,358 --> 00:17:37,143
- Kamu benar-benar paranoid.
433
00:17:37,186 --> 00:17:39,841
Maksudku, aku jadi cemas,
Saya memasang sistem keamanan.
434
00:17:39,884 --> 00:17:42,148
Harganya $4.000.
435
00:17:43,366 --> 00:17:45,586
- Itu bisa menjadi info berguna.
436
00:17:45,629 --> 00:17:47,414
- Aku tidak menyalahkanmu.
437
00:17:47,457 --> 00:17:49,807
- Setidaknya sekarang aku punya mata
di seluruh tempat.
438
00:17:49,851 --> 00:17:51,287
Berguna juga.
439
00:17:51,331 --> 00:17:53,811
Suatu hari saya melihat
seorang wanita tua jatuh di atas es.
440
00:17:53,855 --> 00:17:55,726
Saya bisa membantunya.
441
00:17:55,770 --> 00:17:58,164
Dunia kecil juga.
Saya kenal saudara perempuannya, Yvonne.
442
00:17:58,207 --> 00:18:00,209
- Apakah kamu bercanda?
-
443
00:18:00,253 --> 00:18:02,211
- Kamu tahu Yvonne
dan wanita lainnya, Valerie...
444
00:18:02,255 --> 00:18:04,126
- Ya?
- Itu adalah sepupuku.
445
00:18:04,170 --> 00:18:05,780
Ya, kami tinggal di
gedung yang sama.
446
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
- Itu yang aku suka
tentang lingkungan ini.
447
00:18:07,782 --> 00:18:10,654
-
- Kita semua terhubung.
448
00:18:10,698 --> 00:18:12,961
- Ya.
449
00:18:13,004 --> 00:18:15,311
- Senang bertemu denganmu, Vega,
tapi aku harus pergi.
450
00:18:15,355 --> 00:18:18,140
- Ya, tidak, kumohon.
Tidak masalah.
451
00:18:18,184 --> 00:18:20,621
- Tidak ada cek untuknya.
Dia adalah temanku.
452
00:18:20,664 --> 00:18:22,840
- Terima kasih.
Assalamu alaikum.
453
00:18:22,884 --> 00:18:24,059
- Alaikum assalamu.
454
00:18:32,241 --> 00:18:39,205
♪
455
00:18:44,079 --> 00:18:45,950
- Apa yang dia lakukan?
- Aku tidak tahu.
456
00:18:57,571 --> 00:19:00,530
- Hei, Joseph, hei.
Ibuku baru saja mengirimiku pesan, kawan.
457
00:19:00,574 --> 00:19:02,924
Aku harus pergi memberikannya
tumpangan ke suatu tempat, oke?
458
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Aku harus membatalkan pesanannya.
Saya minta maaf.
459
00:19:04,578 --> 00:19:06,101
- Tidak masalah.
460
00:19:06,145 --> 00:19:07,929
- Assalamu alaikum.
- Alaikum assalamu.
461
00:19:09,757 --> 00:19:12,281
- Apa itu tadi?
Apa yang dia lakukan?
462
00:19:14,892 --> 00:19:17,068
- Hei, Vega.
Hai!
463
00:19:17,112 --> 00:19:19,245
Apa itu tadi,
kawan?
464
00:19:19,288 --> 00:19:21,160
Hai!
Apa itu tadi?
465
00:19:21,203 --> 00:19:22,552
Tempatnya
praktis kosong.
466
00:19:22,596 --> 00:19:24,250
Itu adalah waktu yang tepat
untuk mengambil beberapa gambar--
467
00:19:24,293 --> 00:19:25,251
- Aku tidak bisa melakukannya!
468
00:19:25,294 --> 00:19:26,904
Maafkan aku, oke?
Saya mencoba.
469
00:19:26,948 --> 00:19:28,384
Saya benar-benar mencoba.
Saya tidak bisa melakukannya.
470
00:19:30,430 --> 00:19:31,909
Ini adalah orang-orang baik.
471
00:19:31,953 --> 00:19:34,042
- Tidak jika
mereka menanam bom.
472
00:19:34,085 --> 00:19:36,087
- Tapi kamu bahkan tidak tahu
jika ya.
473
00:19:36,131 --> 00:19:38,873
Anda hanya berspekulasi.
Anda menebak!
474
00:19:38,916 --> 00:19:40,396
- Itu bagian dari proses,
Vega.
475
00:19:40,440 --> 00:19:42,833
Kami sedang menyelidikinya.
Kami sedang mencari bukti.
476
00:19:42,877 --> 00:19:44,879
Jika kita tidak menemukannya,
lalu kita lanjutkan.
477
00:19:44,922 --> 00:19:46,794
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
478
00:19:48,317 --> 00:19:49,797
- Jadi besok kamu akan berangkat
kembali ke sana
479
00:19:49,840 --> 00:19:51,015
dan kamu akan mengambil keuntungannya
tentang hubunganmu,
480
00:19:51,059 --> 00:19:53,235
kamu mengerti aku?
- Aku baru saja memberitahumu.
481
00:19:53,279 --> 00:19:56,151
Aku tidak akan melakukannya, oke?
Ini.
482
00:19:58,414 --> 00:20:00,242
Saya lebih suka dideportasi,
sebenarnya.
483
00:20:00,286 --> 00:20:02,288
Semua memata-matai kalian
sedang menyuruhku melakukannya, aku...
484
00:20:04,420 --> 00:20:07,945
sebenarnya aku berpikir
tentang bunuh diri hari ini.
485
00:20:09,512 --> 00:20:11,253
Maksudku itu.
486
00:20:11,297 --> 00:20:13,995
Saya pikir mungkin ini cara terbaik
keluar dari mimpi buruk ini.
487
00:20:17,955 --> 00:20:20,480
Aku tidak ingin mati,
488
00:20:20,523 --> 00:20:24,397
tapi aku tidak mau
menjadi pengkhianat juga.
489
00:20:27,530 --> 00:20:29,967
FBI mencuri jiwaku.
490
00:20:30,011 --> 00:20:32,448
Jadi tolong...
491
00:20:32,492 --> 00:20:34,755
tinggalkan aku sendiri.
492
00:20:34,798 --> 00:20:36,887
Tinggalkan aku sendiri.
493
00:20:39,890 --> 00:20:41,370
- Vega, kamu tidak melakukannya
ingin melakukan itu.
494
00:20:41,414 --> 00:20:44,547
- Ah, pergilah ke neraka.
495
00:20:58,518 --> 00:20:59,606
- Kami butuh kabar baik.
496
00:20:59,649 --> 00:21:01,651
Beritahu kami Vega
membuat beberapa kemajuan.
497
00:21:01,695 --> 00:21:03,131
- Yah--
- Ya, menurutku benar.
498
00:21:03,174 --> 00:21:04,480
Dia bertemu dengan Hassan tadi malam,
499
00:21:04,524 --> 00:21:06,177
ternyata mereka punya hubungan dekat
teman yang sama,
500
00:21:06,221 --> 00:21:08,267
jadi ada level tinggi
kepercayaan langsung.
501
00:21:08,310 --> 00:21:10,094
- Bagus, apakah kamu berhasil
untuk mendapatkan foto apa pun,
502
00:21:10,138 --> 00:21:11,313
mengumpulkan informasi yang bisa ditindaklanjuti?
503
00:21:11,357 --> 00:21:13,663
- Tidak, sayangnya
kesempatan
504
00:21:13,707 --> 00:21:16,318
tidak muncul dengan sendirinya.
- Tapi kami sangat percaya diri
505
00:21:16,362 --> 00:21:18,407
bahwa dia akan menjadi seperti itu
sebuah aset yang berharga.
506
00:21:18,451 --> 00:21:20,540
- Oke, bagus, tetap di sisinya.
Lihat apa yang dapat Anda pelajari.
507
00:21:20,583 --> 00:21:22,106
- Oke.
508
00:21:28,722 --> 00:21:30,027
- OA...
509
00:21:30,071 --> 00:21:32,639
- Terima kasih.
Terima kasih telah mendukungku.
510
00:21:32,682 --> 00:21:34,031
- Aku merasa tidak nyaman
511
00:21:34,075 --> 00:21:35,511
dengan garis ini
bahwa kamu sedang berjalan.
512
00:21:35,555 --> 00:21:37,905
- Maggie, aku baik-baik saja.
Semuanya terkendali.
513
00:21:37,948 --> 00:21:39,863
- Benar-benar?
Karena terakhir saya periksa,
514
00:21:39,907 --> 00:21:41,604
informan kami memberitahu kami
untuk pergi ke neraka.
515
00:21:41,648 --> 00:21:44,085
- Benar, tapi aku akan bicara
kepada Mona sekarang.
516
00:21:44,128 --> 00:21:46,392
Aku akan mendapatkan semua ini
kembali ke jalurnya.
517
00:21:46,435 --> 00:21:48,045
- Oke, OA,
518
00:21:48,089 --> 00:21:49,830
dengarkan saja.
519
00:21:49,873 --> 00:21:52,659
Saya tahu bahwa situasi ini
pasti menjadi rumit bagimu,
520
00:21:52,702 --> 00:21:54,922
jadi jika kamu ingin aku mengambilnya
pokoknya, saya senang melakukan itu
521
00:21:54,965 --> 00:21:57,228
hilangkan saja tekanannya.
522
00:21:57,272 --> 00:22:00,057
- Terima kasih, oke?
Saya mengerti.
523
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
Aku berjanji, oke?
Aku akan meneleponmu.
524
00:22:06,499 --> 00:22:08,631
- Dia keluar, Omar.
- Kami sudah sepakat.
525
00:22:08,675 --> 00:22:10,894
Kami menawarkan untuk membuatnya
penduduk tetap yang sah.
526
00:22:10,938 --> 00:22:11,939
- Dia tidak peduli.
527
00:22:11,982 --> 00:22:14,071
Dia lebih suka melempar dadu
di pengadilan.
528
00:22:14,115 --> 00:22:15,508
-
Oh, saya mengerti,
529
00:22:15,551 --> 00:22:17,510
tapi kamu tahu, tidak ada kemungkinan
kamu bisa menang, kan?
530
00:22:17,553 --> 00:22:18,772
Dia akan dideportasi.
531
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
Saya tidak peduli seberapa bagusnya
dari seorang pengacara Anda.
532
00:22:20,208 --> 00:22:21,340
Anda tidak punya peluang
533
00:22:21,383 --> 00:22:22,602
jika Rina Trenholm
sedang mengincarmu.
534
00:22:22,645 --> 00:22:24,255
- Mungkin, tapi aku tetap saja
akan mencoba yang terbaik
535
00:22:24,299 --> 00:22:25,779
untuk melakukan semua yang saya bisa
untuk melindunginya.
536
00:22:25,822 --> 00:22:28,085
- Dan aku juga mengerti,
537
00:22:28,129 --> 00:22:30,697
tapi sebuah bom baru saja meledak
tiga mil dari sini
538
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
kemarin pagi,
dan tiga orang tewas.
539
00:22:33,003 --> 00:22:35,963
- Itu bukan salah Vega.
Semua ini bukan salah Vega!
540
00:22:36,006 --> 00:22:37,617
Kalian suka berpura-pura
seperti itu!
541
00:22:37,660 --> 00:22:39,401
Anda memberi dia kesepakatan yang buruk
dua tahun lalu,
542
00:22:39,445 --> 00:22:41,055
dan kamu pikir kamu adalah pemiliknya.
543
00:22:41,098 --> 00:22:42,970
- Oke, kamu harus pelan-pelan
karena kamu terus mengatakan "kamu".
544
00:22:43,013 --> 00:22:46,277
Saya tidak membuat kesepakatan itu.
Ini bukan urusanku!
545
00:22:47,627 --> 00:22:50,369
- Kamu yakin tentang itu?
546
00:22:51,021 --> 00:22:52,414
- Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
547
00:22:52,458 --> 00:22:54,373
Anda tidak melihat saya melakukannya
semua yang saya bisa
548
00:22:54,416 --> 00:22:55,765
jadi orang ini
tidak dideportasi?
549
00:22:55,809 --> 00:22:58,115
- Ya, dengan memaksanya
untuk menjual integritasnya
550
00:22:58,159 --> 00:22:59,595
dan mempertaruhkan nyawanya?
551
00:22:59,639 --> 00:23:02,555
Anda tidak bisa menjadi orang baik
orang di sini, Omar, aku minta maaf.
552
00:23:02,598 --> 00:23:05,732
Anda tidak melakukannya.
553
00:23:09,431 --> 00:23:12,086
Apa itu?
- Bom lain baru saja meledak.
554
00:23:18,266 --> 00:23:19,789
- Targetnya adalah cabang
di Kebebasan Regional
555
00:23:19,833 --> 00:23:21,051
di 36th Avenue.
556
00:23:21,095 --> 00:23:22,444
- Teknisi dikonfirmasi
itu adalah bom pipa,
557
00:23:22,488 --> 00:23:25,273
kebanyakan paku dan kaca.
Dua terluka, tidak ada korban jiwa.
558
00:23:25,316 --> 00:23:27,449
- Tiga saksi melihat seorang pria
dalam hoodie, rambut hitam,
559
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
mungkin hukuman gantung Timur Tengah
di lobi bank
560
00:23:29,495 --> 00:23:31,540
selama beberapa menit,
jatuhkan sesuatu, lalu keluar.
561
00:23:31,584 --> 00:23:32,976
Semenit kemudian
adalah ledakannya.
562
00:23:33,020 --> 00:23:35,239
- Oke, ada indikasi
itu terkait dengan pengeboman lainnya?
563
00:23:35,283 --> 00:23:36,458
- Belum ada apa-apa.
564
00:23:36,502 --> 00:23:37,459
- Tapi kami punya agen
menarik video.
565
00:23:37,503 --> 00:23:38,808
Di dalam, di luar,
di mana pun kita bisa.
566
00:23:38,852 --> 00:23:41,158
- Ya. Oke, jadi semuanya,
apa yang terjadi di sini?
567
00:23:41,202 --> 00:23:42,464
Kami mendapat yang baru
dan bom yang berbeda.
568
00:23:42,508 --> 00:23:44,466
Itu kurang canggih.
Maksudnya itu apa?
569
00:23:44,510 --> 00:23:46,076
Grup yang sama, perangkat berbeda?
570
00:23:46,120 --> 00:23:48,035
Mereka kehabisan
bahan peledak berkualitas tinggi,
571
00:23:48,078 --> 00:23:49,471
tidak ingin mencuri
mobil lain,
572
00:23:49,515 --> 00:23:51,168
atau jumlahnya hampir habis
mengenai dana dan perbekalan
573
00:23:51,212 --> 00:23:53,127
dan menjadi putus asa, atau...
574
00:23:53,170 --> 00:23:55,129
ada pembom lain
di luar sana.
575
00:23:55,172 --> 00:23:57,044
Jadi mari kita cari koneksinya,
ya?
576
00:23:57,087 --> 00:23:58,349
- Aku punya videonya
ledakan tersebut.
577
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
- Oke, ya, oke.
Buang itu.
578
00:24:00,003 --> 00:24:02,223
Lihat ke atas.
579
00:24:15,715 --> 00:24:18,413
Baiklah,
kabar baiknya adalah tidak ada yang meninggal.
580
00:24:18,457 --> 00:24:20,763
Kami mendapat jeda dalam hal ini.
581
00:24:20,807 --> 00:24:22,765
Tapi jangan membuat rencana
untuk mendapatkan keberuntungan lagi.
582
00:24:22,809 --> 00:24:24,332
Mari kita gali lebih dalam.
583
00:24:24,375 --> 00:24:25,942
Baiklah, Ian, ayo kita tarik
video dari kamera tiang
584
00:24:25,986 --> 00:24:27,683
kami memasang di luar Hassan
restoran pagi ini.
585
00:24:27,727 --> 00:24:29,511
- Oke, Hassan
meninggalkan restoran
586
00:24:29,555 --> 00:24:31,426
47 menit sebelumnya
bom pipa meledak
587
00:24:31,470 --> 00:24:34,734
dan kemudian dia kembali
68 menit kemudian.
588
00:24:35,561 --> 00:24:38,738
- Dimana video bomnya?
Pasang kembali.
589
00:24:38,781 --> 00:24:41,523
Elise, bisakah kamu menaruhnya
Foto Hassan muncul?
590
00:24:41,567 --> 00:24:42,568
Terima kasih.
591
00:24:44,961 --> 00:24:48,878
Aku tidak tahu.
Maksudku, itu mungkin Hassan.
592
00:24:48,922 --> 00:24:51,446
Saya tidak tahu, bukan?
melemparkan rekan-rekannya
593
00:24:51,490 --> 00:24:53,535
dan menjalankan perbandingan wajah?
594
00:24:58,584 --> 00:25:00,368
Tidak bisakah kita mendapatkan visual yang lebih baik?
- Tidak.
595
00:25:00,411 --> 00:25:01,978
Resolusi video rendah,
tapi kami sedang mengerjakannya.
596
00:25:02,022 --> 00:25:04,111
Kami mengejar setiap kamera
dalam jarak satu mil dari bank.
597
00:25:04,154 --> 00:25:06,287
- Ya, kamu tahu,
Aku suka keberanianmu, Kelly,
598
00:25:06,330 --> 00:25:07,723
tapi kita perlu lebih dari sekadar memetik.
Kami membutuhkan hasil.
599
00:25:07,767 --> 00:25:09,246
Jadi teruslah menggali.
600
00:25:09,290 --> 00:25:12,075
Elise, ayo cari penghubungnya
antara dua lokasi bom ini.
601
00:25:12,119 --> 00:25:14,948
Apa kesamaan mereka?
Siapa kesamaan mereka?
602
00:25:14,991 --> 00:25:15,992
Terima kasih.
Hai.
603
00:25:16,036 --> 00:25:18,473
- Hai.
- Kita sudah mengatasinya.
604
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
Saya tidak bisa terhubung secara pasti
gambar itu kepada Hassan
605
00:25:20,823 --> 00:25:22,433
atau salah satu rekannya.
606
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
- Baiklah.
Tidak bisa mengesampingkan dia juga.
607
00:25:25,785 --> 00:25:27,221
- Benar.
608
00:25:29,615 --> 00:25:31,878
- Kami mencoba memasukkan Vega
kembali bermain, tapi--
609
00:25:31,921 --> 00:25:34,489
- Tapi dia mengira itu Hassan
mungkin telah membuatnya.
610
00:25:34,533 --> 00:25:37,797
Tapi kabar baiknya adalah
bahwa dia membuat Hassan berbicara,
611
00:25:37,840 --> 00:25:39,929
dan kami mampu
untuk mengidentifikasi sebuah peluang.
612
00:25:39,973 --> 00:25:43,367
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ya, Hassan bilang begitu
613
00:25:43,411 --> 00:25:45,021
yang sangat canggih
sistem pengawasan
614
00:25:45,065 --> 00:25:47,720
di restorannya, banyak
kamera mengarah ke luar,
615
00:25:47,763 --> 00:25:49,373
jadi mungkin salah satu kamera itu
menangkap percakapan itu
616
00:25:49,417 --> 00:25:53,334
antara Salem dan siapa pun yang memberi
dia $1.000 untuk mencuri mobil itu.
617
00:25:55,336 --> 00:25:57,468
- Aku tidak yakin kita punya cukup
untuk surat perintah.
618
00:25:57,512 --> 00:25:59,949
- Tidak, tapi itu sudah cukup
619
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
untuk menyelinap dan mengintip.
620
00:26:02,169 --> 00:26:03,779
- Ini berisiko,
621
00:26:03,823 --> 00:26:06,913
tapi itu mungkin lebih masuk akal
untuk menggunakan Vega.
622
00:26:06,956 --> 00:26:10,481
- Ya, saya setuju,
tapi dia terlalu cemas.
623
00:26:10,525 --> 00:26:13,441
Kami tidak berpikir
dia bisa melakukan yang ini.
624
00:26:17,097 --> 00:26:18,751
- Oke.
Baiklah, lakukanlah.
625
00:26:24,844 --> 00:26:26,759
- Apa yang kamu pikirkan?
626
00:26:26,802 --> 00:26:28,412
- Saya mencoba mencari bukti,
Maggie,
627
00:26:28,456 --> 00:26:30,327
dan satu-satunya petunjuk yang kita miliki
adalah sistem keamanan Hassan.
628
00:26:30,371 --> 00:26:31,981
- Aku setuju dengan itu, tapi--
629
00:26:32,025 --> 00:26:33,504
- Dan satu-satunya alasan kita
memiliki sistem keamanan Hassan
630
00:26:33,548 --> 00:26:35,071
adalah karena Vega.
631
00:26:35,115 --> 00:26:36,638
- Anda mencoba untuk melindungi
Vega agar tidak dideportasi.
632
00:26:36,682 --> 00:26:39,032
- Tidak, tidak, Maggie, kamu salah.
633
00:26:39,075 --> 00:26:40,642
Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya
634
00:26:40,686 --> 00:26:41,687
dan mengejar
apa yang ada di depanku,
635
00:26:41,730 --> 00:26:42,862
dan aku terus mencoba memberitahumu--
636
00:26:42,905 --> 00:26:44,515
- Aku tahu apa
kamu mencoba memberitahuku.
637
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
Anda mencoba mengatakannya
bahwa kamu benar-benar baik
638
00:26:46,169 --> 00:26:47,606
dalam memisahkan
kehidupan pribadi Anda
639
00:26:47,649 --> 00:26:49,782
dari kehidupan profesional Anda.
640
00:26:49,825 --> 00:26:50,913
Tapi apa yang kuberitahukan padamu
641
00:26:50,957 --> 00:26:53,699
apakah itu
kamu tidak pandai dalam hal itu.
642
00:26:54,656 --> 00:26:57,528
Anda membungkuk ke belakang
untuk mencoba membantu Vega
643
00:26:57,572 --> 00:26:59,008
karena kamu berpikir
dia kacau.
644
00:26:59,052 --> 00:27:00,793
- Tidak.
645
00:27:00,836 --> 00:27:03,143
- Berhenti menyangkalnya,
646
00:27:03,186 --> 00:27:06,799
dan berhenti berpura-pura seperti itu
kamu hanya melakukan pekerjaanmu.
647
00:27:19,942 --> 00:27:22,075
- Oke.
648
00:27:22,118 --> 00:27:24,947
Ayo mulai bekerja.
Kami punya beberapa video untuk dicuri.
649
00:27:36,263 --> 00:27:37,786
- Ada apa?
650
00:27:37,830 --> 00:27:40,223
- Hassan baru saja menutup dua
beberapa menit yang lalu, lampu padam.
651
00:27:40,267 --> 00:27:41,572
- Ian siap?
652
00:27:41,616 --> 00:27:42,704
- Ya,
dia berada di dalam kendaraan rahasia
653
00:27:42,748 --> 00:27:44,097
di sisi selatan
dari jalan.
654
00:27:44,140 --> 00:27:46,360
Berdasarkan pesanan kami, dia akan memotong
umpan listrik.
655
00:27:46,403 --> 00:27:49,537
- Oke, ayo pergi.
Beri Ian sinyal.
656
00:27:58,764 --> 00:28:04,421
♪
657
00:28:23,789 --> 00:28:25,007
OA, ada di sini.
658
00:28:47,813 --> 00:28:49,640
Baiklah,
kami sedang menyalin file,
659
00:28:49,684 --> 00:28:51,468
tapi kita perlu waktu sebentar.
Mungkin dua.
660
00:28:53,775 --> 00:28:55,342
- Perhatian.
Perhatian.
661
00:28:55,385 --> 00:28:57,387
Hassan ada di sini.
Saya ulangi, Hassan ada di sini.
662
00:28:57,431 --> 00:28:59,041
Dia berjalan menuju
pintu depan.
663
00:28:59,085 --> 00:29:01,478
- Kamu harus membeli kami
beberapa waktu lagi.
664
00:29:06,179 --> 00:29:07,789
- Ya ampun.
665
00:29:07,833 --> 00:29:10,487
Syukurlah kamu terbuka!
saya kelaparan.
666
00:29:10,531 --> 00:29:12,315
- Maaf, Nona.
Kami tutup.
667
00:29:12,359 --> 00:29:13,752
Aku hanya lupa ponselku.
668
00:29:13,795 --> 00:29:16,667
- Oh, ayolah.
Lihat.
669
00:29:16,711 --> 00:29:18,408
Aku punya dua permen karet
mulai masuk sekarang.
670
00:29:18,452 --> 00:29:20,497
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa buruknya yang saya perlukan
671
00:29:20,541 --> 00:29:22,151
beberapa di antaranya kebab ayam!
672
00:29:22,195 --> 00:29:23,544
Beberapa hummus itu!
673
00:29:30,290 --> 00:29:32,379
- Kita mungkin membutuhkannya
sekitar 30 detik lagi.
674
00:29:32,422 --> 00:29:34,511
- Aku, seperti, naik dua...
675
00:29:36,339 --> 00:29:38,254
- Oke, oke.
676
00:29:38,298 --> 00:29:39,952
Kami baik-baik saja.
677
00:29:42,519 --> 00:29:44,521
- Oh, aku mengerti.
678
00:29:44,565 --> 00:29:46,915
Oke, saya mengerti.
Tidak, begitu.
679
00:29:46,959 --> 00:29:49,309
Saya mungkin harus menulis
sebuah laporan di media sosial
680
00:29:49,352 --> 00:29:51,006
dan biarkan semua orang mengetahuinya
bagaimana Anda memperlakukan orang kulit hitam.
681
00:29:51,050 --> 00:29:54,575
- Aku tutup.
Tidak ada hubungannya dengan itu.
682
00:29:54,618 --> 00:29:57,534
Percayalah padaku, nona,
Saya tahu semua tentang rasisme.
683
00:29:57,578 --> 00:29:59,101
Aku akan memberitahumu apa.
684
00:29:59,145 --> 00:30:02,888
Kembalilah besok, makan siang,
makan malam, tidak masalah--padaku.
685
00:30:04,498 --> 00:30:05,847
- Oke, kami baik-baik saja.
Kami sedang menuju keluar.
686
00:30:05,891 --> 00:30:07,588
Anda bisa berbalik
listrik kembali menyala.
687
00:30:07,631 --> 00:30:09,546
Ayo, ayo, ayo, ayo.
688
00:30:10,243 --> 00:30:12,245
- Baiklah, terima kasih.
689
00:30:12,288 --> 00:30:15,596
Kamu baik sekali.
Terima kasih, saya menghargai Anda.
690
00:30:19,165 --> 00:30:20,383
Sampai besok!
691
00:30:20,427 --> 00:30:22,472
- Ya. Kay.
692
00:30:40,926 --> 00:30:44,190
- Kita berhasil.
Kami mendapat rekaman keamanan.
693
00:30:44,233 --> 00:30:45,452
- Baiklah, ayo kita ledakkan.
694
00:30:45,495 --> 00:30:47,933
- Menjalankan rekaman wajah sekarang...
695
00:30:47,976 --> 00:30:49,325
Mengerti.
696
00:30:49,369 --> 00:30:52,241
Philip Stafford, 37,
pemilik Formex Fitness LLC,
697
00:30:52,285 --> 00:30:53,764
tinggal di Westchester.
698
00:30:53,808 --> 00:30:56,158
- Oke, apakah Stafford terhubung
dengan cara apa pun untuk Hassan Ali?
699
00:30:56,202 --> 00:30:59,031
- Aku tidak melihat apa pun.
- Ya, aku juga tidak.
700
00:30:59,074 --> 00:31:01,729
- Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang Stafford?
701
00:31:01,772 --> 00:31:03,557
- LLC miliknya mengajukan kebangkrutan
tiga minggu lalu.
702
00:31:03,600 --> 00:31:05,124
- Oke.
703
00:31:05,167 --> 00:31:07,039
- Salah satu kreditor, miliknya
tuan tanah, adalah Hedler Realty.
704
00:31:07,082 --> 00:31:08,605
Presiden yang mana
adalah Mark Heller,
705
00:31:08,649 --> 00:31:09,911
salah satu korbannya
dari pengeboman pertama.
706
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
- Kreditor lain
adalah Bank Regional Kebebasan.
707
00:31:11,652 --> 00:31:13,480
- Oke semuanya, waktunya berputar!
708
00:31:13,523 --> 00:31:16,657
Philip Stafford.
709
00:31:17,788 --> 00:31:20,661
Ayo cari alamatnya
dan angkat dia.
710
00:31:20,704 --> 00:31:23,664
Aku akan mengirimkannya sesuai keinginanmu.
- Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi.
711
00:31:23,707 --> 00:31:24,926
- Vega itu benar?
712
00:31:24,970 --> 00:31:27,929
Hassan tidak melakukannya,
kami baru saja memprofilkannya?
713
00:31:32,891 --> 00:31:35,023
- Padaku.
714
00:31:37,069 --> 00:31:38,592
Pergi!
715
00:31:45,381 --> 00:31:47,514
- FBI, jangan bergerak!
-
716
00:31:47,557 --> 00:31:49,168
- Dimana Philip?
- Dia tidak di sini.
717
00:31:49,211 --> 00:31:50,996
Dia belum tinggal di sini
selama tiga bulan.
718
00:31:51,039 --> 00:31:52,954
Kami akan bercerai. Mengapa?
Apa yang sedang terjadi?
719
00:31:52,998 --> 00:31:55,130
- Kami pikir dia mungkin terlibat
dalam dua pemboman baru-baru ini.
720
00:31:55,174 --> 00:31:56,871
- Pengeboman?
Apa yang kamu bicarakan--
721
00:31:56,915 --> 00:31:57,959
- Bu, tahukah Anda
dimana dia?
722
00:31:58,003 --> 00:31:59,613
Kita perlu berbicara dengannya
sekarang.
723
00:31:59,656 --> 00:32:00,962
- Tidak, dia sedang berjuang.
724
00:32:01,006 --> 00:32:03,269
Dia sudah tinggal
dengan teman, sepupu.
725
00:32:03,312 --> 00:32:06,837
- Seperti apa kondisi mentalnya?
- Eh, tidak bagus.
726
00:32:06,881 --> 00:32:08,665
Dia marah dan tidak menentu.
727
00:32:08,709 --> 00:32:10,145
Aku bahkan tidak akan membiarkannya
melihat anak-anak.
728
00:32:10,189 --> 00:32:13,844
Dia—dia penuh kebencian
sekarang.
729
00:32:13,888 --> 00:32:17,283
Dia berputar-putar.
Dia putus asa dan bangkrut.
730
00:32:18,675 --> 00:32:20,547
Dia meminta pinjaman kepada saya
beberapa hari yang lalu.
731
00:32:20,590 --> 00:32:22,984
$20.000.
Saya bilang tidak.
732
00:32:23,028 --> 00:32:24,943
- Nah, kamu baru saja berubah
pikiranmu.
733
00:32:24,986 --> 00:32:26,509
Anda akan menelepon dia
sekarang,
734
00:32:26,553 --> 00:32:27,728
katakan itu padanya
kamu merasa tidak enak,
735
00:32:27,771 --> 00:32:29,164
dan dia bisa
meminjam uangnya.
736
00:32:29,208 --> 00:32:30,513
- Tapi dia harus melakukannya
ambil ceknya di sini.
737
00:32:30,557 --> 00:32:32,472
Di rumah.
Sekarang.
738
00:32:37,694 --> 00:32:39,958
- Hai, Filipus.
Ini aku.
739
00:32:40,001 --> 00:32:42,003
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anak-anak baik-baik saja.
740
00:32:42,047 --> 00:32:45,311
Aku hanya--aku, um,
memikirkan banyak hal
741
00:32:45,354 --> 00:32:46,921
dan, eh,
742
00:32:46,965 --> 00:32:49,228
baiklah, jika kamu masih menginginkanku
untuk meminjamkanmu uang, aku bisa.
743
00:32:53,493 --> 00:32:55,060
Jadi kenapa tidak
mampir ke rumah,
744
00:32:55,103 --> 00:32:58,106
sampaikan salam pada anak-anak,
dan aku bisa memberimu ceknya.
745
00:33:01,240 --> 00:33:02,719
Oke, bagus.
746
00:33:05,026 --> 00:33:07,072
Dia akan tiba di sini dalam 30 menit.
747
00:33:19,649 --> 00:33:21,216
- Kami akan menghubungimu
ketika kita tahu lebih banyak.
748
00:33:26,134 --> 00:33:28,354
- Tersangka akan mengemudi
Infiniti abu-abu,
749
00:33:28,397 --> 00:33:32,053
tag New York,
Oscar, Peter, Allen, 4265.
750
00:33:32,097 --> 00:33:34,273
- Bisakah kamu mengkonfirmasi istrinya
dan anak-anak keluar dari lokasi?
751
00:33:34,316 --> 00:33:36,797
- Ya, sudah dikonfirmasi.
Kiri saja menuju ke utara.
752
00:33:41,628 --> 00:33:43,369
- Melihat Infiniti abu-abu.
753
00:33:45,110 --> 00:33:46,154
- Oke, biarkan dia berjalan
ke pintu depan.
754
00:33:46,198 --> 00:33:47,112
Kami akan membawanya ke sini.
755
00:33:59,646 --> 00:34:01,387
- Itu bukan Stafford.
756
00:34:01,430 --> 00:34:03,215
- Apa-apaan?
757
00:34:12,833 --> 00:34:14,704
- FBI!
Jangan bergerak!
758
00:34:14,748 --> 00:34:17,272
- Wah, wah!
Wah, jangan tembak.
759
00:34:17,316 --> 00:34:19,840
- Jangan bergerak.
Tetaplah di tempatmu berada.
760
00:34:19,883 --> 00:34:22,451
Siapa kamu?
-Jason Cassidy.
761
00:34:22,495 --> 00:34:25,280
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak tahu.
762
00:34:25,324 --> 00:34:27,369
- Apa yang kamu bicarakan
tentang "kamu tidak tahu"?
763
00:34:27,413 --> 00:34:30,024
- Aku sedang berjalan di 29th Street,
dan orang ini bertingkah gila.
764
00:34:30,068 --> 00:34:32,026
Katanya dia akan memberiku Rolex-nya
dan tak terhingga
765
00:34:32,070 --> 00:34:34,811
jika aku menyampaikan surat ini
kepada istrinya, dan saya melakukannya.
766
00:34:34,855 --> 00:34:37,031
Maksudku, apa yang kuduga
lakukan, katakan tidak?
767
00:34:47,346 --> 00:34:50,131
- Dia melihat Stafford di luar
Pasar Damaso di Greenpoint.
768
00:34:50,175 --> 00:34:52,002
Dia berdiri di luar
dari Infiniti-nya yang merokok.
769
00:34:52,046 --> 00:34:53,613
- Memegang surat itu di tangannya,
juga,
770
00:34:53,656 --> 00:34:56,137
sepertinya dia hanya menunggu
untuk pria yang tepat untuk lewat.
771
00:34:56,181 --> 00:34:58,748
- Dia meningkat, memberi
aset berharganya seperti itu.
772
00:34:58,792 --> 00:35:00,620
- Ya, dia berputar keluar
baiklah.
773
00:35:00,663 --> 00:35:02,143
Tahu istrinya
mencoba menjebaknya.
774
00:35:02,187 --> 00:35:03,710
Berbicara tentang
semua rasa malu, rasa bersalah,
775
00:35:03,753 --> 00:35:06,887
bagaimana dia bekerja 24 jam sehari
untuk berhasil tetapi tidak ada yang peduli.
776
00:35:06,930 --> 00:35:08,889
- Ada indikasi
siapa target selanjutnya?
777
00:35:08,932 --> 00:35:12,327
- Uh, ya, "wanita jalang kaya" miliknya
kakak ipar, Ashley.
778
00:35:12,371 --> 00:35:14,808
"Dia meracuni pernikahan kami.
Dia bilang kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.
779
00:35:14,851 --> 00:35:16,897
"Lebih lanjut.
Itu sebabnya saya mencoba memperluas.
780
00:35:16,940 --> 00:35:19,029
Itu sebabnya saya bangkrut,
karena dia."
781
00:35:19,073 --> 00:35:21,075
- Oke.
Hei, Jubal, ini OA.
782
00:35:21,119 --> 00:35:23,164
Kami memerlukan bantuan untuk menemukan
adik ipar tersangka kami.
783
00:35:23,208 --> 00:35:24,557
Kami percaya
dia target berikutnya.
784
00:35:24,600 --> 00:35:26,298
- Teman-teman, coba lihat.
Ini Ashley Dorsey,
785
00:35:26,341 --> 00:35:28,604
milik Philip Stafford
adik ipar non grata.
786
00:35:28,648 --> 00:35:30,345
Kita harus menemukannya dengan cepat.
Ayo pergi.
787
00:35:30,389 --> 00:35:32,956
- Oke, benar
seorang Direktur Pelaksana
788
00:35:33,000 --> 00:35:35,524
di Ibukota Crestford.
355 Jalan Taman.
789
00:35:35,568 --> 00:35:37,526
Menurut kakaknya,
dia ada di sana sekarang.
790
00:35:37,570 --> 00:35:40,094
Oke, Elise, telepon dia,
katakan padanya apa yang terjadi.
791
00:35:40,138 --> 00:35:41,835
Katakan padanya kita punya agen
dalam perjalanan ke dia sekarang.
792
00:35:41,878 --> 00:35:43,489
Dapatkan beberapa agen di sana,
793
00:35:43,532 --> 00:35:45,491
dan ayo temukan Stafford sekarang!
794
00:35:45,534 --> 00:35:46,666
Kartu kredit, kamera lalu lintas.
795
00:35:46,709 --> 00:35:48,189
- Kartu metro.
- Tepat.
796
00:35:48,233 --> 00:35:50,931
- Tidak, maksudku, aku baru saja mendapat pukulan
pada kartu metro aslinya.
797
00:35:50,974 --> 00:35:52,541
Dia naik kereta N
di Jalan Ditmars
798
00:35:52,585 --> 00:35:54,064
di Astoria 17 menit yang lalu.
799
00:35:54,108 --> 00:35:55,892
- Oke, Kelly, ada apa
Alamat rumah Ashley Dorsey?
800
00:35:55,936 --> 00:35:57,067
Saya kira
itu di Manhattan Bawah.
801
00:35:57,111 --> 00:35:59,766
- Benar.
246 Jalan Gereja.
802
00:36:07,252 --> 00:36:10,777
- Kami memperhatikan Stafford.
- Kami menangkapnya.
803
00:36:15,477 --> 00:36:17,610
- FBI, berhenti bergerak.
- Jangan bergerak.
804
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
- Letakkan senjatamu di tanah
menggunakan satu tangan.
805
00:36:21,918 --> 00:36:23,833
Tangan lainnya di udara.
806
00:36:23,877 --> 00:36:26,184
- Aku tidak mau melakukannya
semua ini!
807
00:36:28,447 --> 00:36:30,144
aku bersumpah.
808
00:36:31,537 --> 00:36:34,061
Tapi sistemnya dicurangi!
809
00:36:35,280 --> 00:36:37,847
Tidak ada yang peduli
tentang orang biasa.
810
00:36:37,891 --> 00:36:40,023
- Letakkan pistolnya.
811
00:36:45,986 --> 00:36:49,032
- Apakah itu keponakannya?
- Hei.
812
00:36:49,076 --> 00:36:51,426
Mereka tidak ada hubungannya
dengan ini, Filipus.
813
00:36:51,470 --> 00:36:52,471
Mereka anak-anak.
814
00:36:55,517 --> 00:36:56,953
Letakkan senjatanya.
815
00:37:07,050 --> 00:37:14,188
♪
816
00:37:23,371 --> 00:37:24,677
- Hei.
817
00:37:24,720 --> 00:37:27,332
Ternyata kedua anak itu
bahkan bukan keponakannya.
818
00:37:28,985 --> 00:37:30,944
Bung hanya mencoba untuk keluar
dengan keras, ya?
819
00:37:32,598 --> 00:37:34,295
- Ya, pria itu baru saja membentak.
820
00:37:35,775 --> 00:37:37,342
Kurasa terlalu banyak tekanan.
821
00:37:40,562 --> 00:37:42,477
- Hei, OA.
- Ya?
822
00:37:42,521 --> 00:37:46,046
- Eh, aku tidak mencoba
untuk masuk ke bisnis Anda,
823
00:37:46,089 --> 00:37:48,614
tapi aku mendengarmu
berbicara dengan Maggie sebelumnya.
824
00:37:48,657 --> 00:37:50,355
- Ya.
Ya, ada apa?
825
00:37:51,704 --> 00:37:55,055
- Ide untuk mencoba
untuk memisahkan semuanya,
826
00:37:55,098 --> 00:37:58,319
Anda tahu, memilah-milah
dua identitasmu,
827
00:37:58,363 --> 00:37:59,929
Saya mengerti.
828
00:37:59,973 --> 00:38:02,018
Saya biasa melakukannya.
829
00:38:02,062 --> 00:38:04,107
Itu tidak berhasil.
830
00:38:06,632 --> 00:38:09,635
Anda harus memiliki siapa diri Anda.
831
00:38:09,678 --> 00:38:12,638
Siapa kamu sebenarnya.
832
00:38:12,681 --> 00:38:14,466
Jika itu cukup untuk sebagian
orang-orang kulit putih ini
833
00:38:14,509 --> 00:38:15,945
di sekitar sini
lalu persetan dengan mereka.
834
00:38:19,427 --> 00:38:21,255
- Ya?
835
00:38:21,299 --> 00:38:22,648
- Ya.
836
00:38:24,214 --> 00:38:26,347
Terima kasih, Tiff.
Saya menghargainya.
837
00:38:26,391 --> 00:38:27,653
- Ya.
838
00:38:27,696 --> 00:38:30,090
- OA, kita perlu bicara.
839
00:38:31,918 --> 00:38:34,529
-
- Kami tahu apa yang terjadi.
840
00:38:34,573 --> 00:38:37,445
Vega itu mundur
operasi.
841
00:38:38,228 --> 00:38:39,360
- Ya, karena
dia khawatir--
842
00:38:39,404 --> 00:38:42,450
- Karena dia tidak mau
membantu FBI.
843
00:38:45,801 --> 00:38:47,803
- Itu mungkin benar.
844
00:38:47,847 --> 00:38:49,283
Tapi tanpa dia,
845
00:38:49,327 --> 00:38:51,067
kita tidak akan tahu
tentang rekaman keamanan,
846
00:38:51,111 --> 00:38:53,243
kami tidak akan melakukannya
telah mengejar petunjuk itu,
847
00:38:53,287 --> 00:38:55,420
dan kami tidak akan melakukannya
telah mendapatkan Stafford.
848
00:39:01,164 --> 00:39:04,385
- OA, kami tahu itu
rumit bagi Anda
849
00:39:04,429 --> 00:39:05,647
karena berbagai alasan.
850
00:39:07,083 --> 00:39:09,085
Anda mencoba melakukan pekerjaan Anda
851
00:39:09,129 --> 00:39:12,567
sambil mencoba melindungi Vega
pada saat yang sama.
852
00:39:18,443 --> 00:39:22,534
♪
853
00:39:22,577 --> 00:39:24,057
- Kamu benar.
854
00:39:24,100 --> 00:39:25,841
saya dulu.
855
00:39:25,885 --> 00:39:30,106
Karena apa yang kita lakukan pada Vega
tidak benar, oke?
856
00:39:30,150 --> 00:39:31,586
Kami menekannya terlalu keras.
857
00:39:31,630 --> 00:39:34,633
Kami memaksanya untuk memata-matai
pada teman-temannya, keluarganya,
858
00:39:34,676 --> 00:39:36,417
pemimpin agama...
859
00:39:37,287 --> 00:39:38,419
Dan kami bahkan tidak mengetahuinya
860
00:39:38,463 --> 00:39:40,987
jika memang demikian
sebenarnya teroris.
861
00:39:43,250 --> 00:39:46,296
Kami hanya berasumsi demikian
862
00:39:46,340 --> 00:39:48,429
atau mungkin saja demikian.
863
00:39:48,473 --> 00:39:50,605
Mengapa?
864
00:39:50,649 --> 00:39:53,347
Karena agama mereka?
Karena kewarganegaraan mereka?
865
00:39:56,002 --> 00:39:57,482
Itu tidak baik.
Tidak lagi.
866
00:40:01,486 --> 00:40:04,445
- Orang-orang ini tidak memakai masker,
Zidan,
867
00:40:04,489 --> 00:40:07,666
atau memiliki nama di belakang
dari baju mereka.
868
00:40:07,709 --> 00:40:10,451
Mereka hidup dalam komunitas terpencil
dilindungi oleh teman,
869
00:40:10,495 --> 00:40:12,410
kerabat, dan terkadang
pemimpin agama.
870
00:40:12,453 --> 00:40:15,021
Itu faktanya.
- Ya.
871
00:40:15,064 --> 00:40:17,197
- Ya, itu sebabnya
kami membutuhkan informan.
872
00:40:22,115 --> 00:40:24,247
Kami telah menyelamatkan ratusan,
873
00:40:24,291 --> 00:40:26,598
mungkin ribuan nyawa
melakukannya dengan cara ini,
874
00:40:26,641 --> 00:40:29,514
jadi tolong, jangan bermain-main dengan orang miskin,
kartu Muslim yang dieksploitasi.
875
00:40:30,471 --> 00:40:31,777
Oke, karena anak ini, Vega,
876
00:40:31,820 --> 00:40:34,170
dia sedang dalam perjalanan ke Suriah
sampai aku turun tangan.
877
00:40:34,214 --> 00:40:35,607
Sampai aku membantunya.
878
00:40:35,650 --> 00:40:38,871
Aku membiarkan dia tinggal di sini
bersama sepupu dan saudara kandungnya.
879
00:40:38,914 --> 00:40:41,526
Aku bahkan memberinya pekerjaan.
880
00:40:50,404 --> 00:40:54,016
- OA, kamu tahu
apa yang harus kamu lakukan,
881
00:40:54,060 --> 00:40:57,193
jadi selesaikanlah.
882
00:41:21,174 --> 00:41:24,394
- Vega Assad,
kamu ditahan.
883
00:41:24,438 --> 00:41:26,658
- Vega, aku mendukungmu.
884
00:41:26,701 --> 00:41:28,529
aku akan membantumu
melewati semua ini.
885
00:41:41,542 --> 00:41:43,675
- Tidak ada apa-apa
yang bisa saya lakukan.