1 00:00:07,485 --> 00:00:08,921 - Je vais danser toute la nuit. Oh mon Dieu. 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,272 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Où penses-tu aller ? 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 - Oh, je sais nous sommes un peu décontractés, 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 mais c'est la fin de la nuit, donc nous n'y avons pas pensé... 5 00:00:15,189 --> 00:00:16,146 - Désolé, les portes sont fermées. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,408 - Allez, on veut juste danser. 7 00:00:17,452 --> 00:00:21,717 Yo, tu es sérieux ? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 - Donne-leur une pause, mec. 9 00:00:23,284 --> 00:00:24,285 Écoute, la plupart des gens qui vient ici 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 reste juste là prendre des selfies. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,637 Laissez entrer les sœurs. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 - Ouais, eh bien, ce panneau dit j'ai eu le droit 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,596 se détourner quelqu'un que je veux. 14 00:00:31,640 --> 00:00:32,945 - Tu es sûr de ça ? 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,165 Parce que les droits civils fédéraux États de la loi 16 00:00:35,209 --> 00:00:37,559 "Lieux privés de logement public 17 00:00:37,602 --> 00:00:40,910 "ne peut pas faire de discrimination sur la base de 18 00:00:40,953 --> 00:00:45,001 race, couleur, origine nationale, ou la religion." 19 00:01:01,887 --> 00:01:03,498 - Je t'avais dit que ce serait amusant. 20 00:01:03,541 --> 00:01:04,934 Maintenant, viens là-bas. 21 00:01:04,977 --> 00:01:07,154 - Non. - Garçon. 22 00:01:07,197 --> 00:01:09,417 Allez. 23 00:01:29,263 --> 00:01:30,916 - Courez ! - Allez ! 24 00:01:56,551 --> 00:01:59,031 - Inspecteur Stokes, que savons-nous ? 25 00:01:59,075 --> 00:02:00,729 - Le tireur a fait irruption peu après 3h00 du matin 26 00:02:00,772 --> 00:02:03,775 Un mort, trois blessés. 27 00:02:03,819 --> 00:02:06,517 C'était la fin de la nuit. La place était pleine à craquer. 28 00:02:06,561 --> 00:02:08,345 - C'est choquant qu'il n'y en ait pas plus de victimes. 29 00:02:08,389 --> 00:02:09,999 - Agent Chazal, content de vous voir sur le terrain, 30 00:02:10,042 --> 00:02:11,827 et oui, tu as raison, ça aurait pu être bien pire. 31 00:02:11,870 --> 00:02:15,396 La victime s'est précipitée sur le tireur, sauvé beaucoup de vies. 32 00:02:15,439 --> 00:02:18,442 Caleb Jackson, 21 ans étudiant à l'UVA. 33 00:02:18,486 --> 00:02:19,791 J'ai pris trois photos à l'abdomen. 34 00:02:19,835 --> 00:02:20,966 - Nous savons tout à propos du tireur ? 35 00:02:21,010 --> 00:02:23,360 - Mâle blanc, début de la vingtaine. 36 00:02:23,404 --> 00:02:24,709 Vérification de la sécurité images de la caméra. 37 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 - Ce sont les témoins ? 38 00:02:26,407 --> 00:02:28,017 - Ouais. 39 00:02:28,060 --> 00:02:29,192 - C'est beaucoup de terrain à parcourir. 40 00:02:29,236 --> 00:02:30,628 - Vous savez, les crimes haineux peut le gérer. 41 00:02:30,672 --> 00:02:33,501 - Non, nous l'avons. 42 00:02:33,544 --> 00:02:34,980 - Faites-le-nous savoir si vous avez besoin de notre aide. 43 00:02:35,024 --> 00:02:36,460 - Ça ira. 44 00:02:42,771 --> 00:02:45,817 - Hé, tout va bien ? 45 00:02:45,861 --> 00:02:46,992 - Tu sais que je l'ai fait beaucoup de cas 46 00:02:47,036 --> 00:02:48,168 dans ce quartier. 47 00:02:48,211 --> 00:02:49,647 - Ouais, nous nous sommes croisés sur quelques-uns d'entre eux. 48 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 - Les gens me font confiance. 49 00:02:51,214 --> 00:02:53,347 Ils se tournent vers moi pour trouver des solutions. 50 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Dernièrement, j'ai entendu beaucoup de choses sur 51 00:02:54,957 --> 00:02:57,742 comment les fédéraux ne sont pas aussi engagés quand nous sommes les victimes. 52 00:02:57,786 --> 00:02:58,874 - Regardez tous ces agents. 53 00:02:58,917 --> 00:03:00,180 - Ouais, tu es là... maintenant. 54 00:03:01,746 --> 00:03:02,921 Certains d'entre nous pensent 55 00:03:02,965 --> 00:03:04,184 que cette fusillade aurait pu être évité. 56 00:03:06,186 --> 00:03:07,970 Il y a eu un incident ici il y a pas plus d'une semaine. 57 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 - Quel genre d'incident ? 58 00:03:09,450 --> 00:03:11,278 - Trois gars de un groupe suprémaciste blanc 59 00:03:11,321 --> 00:03:13,105 menacé de tirer sur les gens faire la queue. 60 00:03:13,149 --> 00:03:15,151 - Quel groupe suprémaciste blanc on parle de ? 61 00:03:15,195 --> 00:03:16,239 - Le Premier Ordre. 62 00:03:16,283 --> 00:03:18,937 - Ça n'a pas l'air comme leur style. 63 00:03:18,981 --> 00:03:21,244 - On nous a dit que les fédéraux s'en occupaient. 64 00:03:21,288 --> 00:03:23,551 - je suis sûr il y a une explication. 65 00:03:25,857 --> 00:03:27,381 - Ouais, tu as probablement raison. 66 00:03:31,646 --> 00:03:33,038 Je suis peut-être hors de propos pour dire ça... 67 00:03:33,082 --> 00:03:34,344 - Dis quoi ? 68 00:03:34,388 --> 00:03:37,347 - Tu le portes bien. 69 00:03:37,391 --> 00:03:39,784 L'insigne. 70 00:03:46,530 --> 00:03:47,618 - Très bien, écoute. 71 00:03:47,662 --> 00:03:48,967 Nous avons un tireur de masse dans le vent. 72 00:03:49,011 --> 00:03:51,405 Un mort, trois blessés. Le nom du club est X2. 73 00:03:51,448 --> 00:03:53,102 C'est dans le Bushwick quartier de Brooklyn. 74 00:03:53,145 --> 00:03:54,712 Majoritairement afro-américain. 75 00:03:54,756 --> 00:03:58,673 Apparemment, c'est l'endroit idéal pour hip-hop underground et RandB. 76 00:03:58,716 --> 00:04:02,285 Alors les esprits curieux veulent savoir, pourquoi ce club ? 77 00:04:02,329 --> 00:04:04,418 - Hé, Maggie vient de m'envoyer vidéosurveillance 78 00:04:04,461 --> 00:04:05,419 du club. 79 00:04:05,462 --> 00:04:06,463 Ian, tu as compris ? 80 00:04:06,507 --> 00:04:08,160 - Je le signale maintenant. 81 00:04:08,204 --> 00:04:09,597 - D'accord. 82 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 - C'est le seul angle ? 83 00:04:16,691 --> 00:04:18,954 - Ouais, le seul angle où le tireur est entièrement visible. 84 00:04:18,997 --> 00:04:21,565 - La seule chose cette vidéo établit, c'est que c'est un homme. 85 00:04:21,609 --> 00:04:23,132 - Nous aurons une description de quelqu'un qui était là. 86 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 - D'accord. 87 00:04:28,529 --> 00:04:30,705 - Je me suis éloigné une minute pour couvrir le barman. 88 00:04:30,748 --> 00:04:33,185 La prochaine chose que tu sais, du blanc le mec arrive avec un Glock. 89 00:04:33,229 --> 00:04:35,666 J'ai essayé de faire sortir les gens du mais le mec était en mission. 90 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 - Il a immédiatement ouvert le feu ? 91 00:04:37,407 --> 00:04:39,670 - Non, il a un peu avancé son chemin, tu sais ? 92 00:04:39,714 --> 00:04:41,150 - A quoi ressemblait-il ? 93 00:04:41,193 --> 00:04:43,892 Était-il grand, petit ? Avez-vous des signes distinctifs ? 94 00:04:43,935 --> 00:04:45,894 - Un mec blanc avec un sweat à capuche foncé. 95 00:04:45,937 --> 00:04:47,461 - As-tu bien regardé à son visage ? 96 00:04:47,504 --> 00:04:49,201 - Ouais, absolument. 97 00:04:49,245 --> 00:04:52,335 Je veux dire, il faisait sombre, mais il m'a regardé droit dans les yeux. 98 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 - A quoi ressemblait-il ? 99 00:04:53,771 --> 00:04:57,688 - Peau blanche, boucles brunâtres, et des yeux sombres. 100 00:04:57,732 --> 00:05:00,038 - Je n'oublierai jamais ces yeux. 101 00:05:00,082 --> 00:05:02,519 Bleu acier, un vrai look aryen. 102 00:05:02,563 --> 00:05:04,042 Et son poignet brillait dans le noir. 103 00:05:05,348 --> 00:05:07,176 Il avait un de ces groupes autour de son poignet. 104 00:05:07,219 --> 00:05:09,483 - Comme un tracker d'exercice ? 105 00:05:09,526 --> 00:05:12,312 - Plutôt ceux qui promouvoir la sensibilisation au cancer. 106 00:05:12,355 --> 00:05:13,835 Peut-être que c'en était un de ces bâtons lumineux. 107 00:05:13,878 --> 00:05:17,055 Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, c'était rose. 108 00:05:17,099 --> 00:05:18,448 - Un bracelet ? - Ouais. 109 00:05:20,276 --> 00:05:22,539 - Je ne peux pas le dire. Je ne l'ai pas vraiment vu. 110 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 - Où étais-tu quand il a ouvert le feu ? 111 00:05:24,628 --> 00:05:25,890 - Là-bas. 112 00:05:27,022 --> 00:05:29,285 Je suis désolé. 113 00:05:29,329 --> 00:05:33,463 C'est juste que je suis–je suis le seul qui a convaincu Caleb de venir. 114 00:05:33,507 --> 00:05:35,247 - Vous l'avez connu ? 115 00:05:35,291 --> 00:05:38,294 - C'était un vieil ami depuis longtemps. 116 00:05:38,338 --> 00:05:42,603 Pendant les étés, il travaille deux emplois pour payer mes études. 117 00:05:42,646 --> 00:05:46,520 Et je... je voulais juste qu'il passe un bon moment, tu sais ? 118 00:05:46,563 --> 00:05:49,871 Je veux dire, convaincre les gens de sors et amusez-vous 119 00:05:49,914 --> 00:05:51,089 c'est littéralement ce que je fais. 120 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 - Que veux-tu dire? Comme travail ? 121 00:05:52,700 --> 00:05:54,615 - Je fais partie des filles à la mode. 122 00:05:54,658 --> 00:05:58,053 Nous recevons des influenceurs dans le club. 123 00:05:58,096 --> 00:06:01,056 Vous savez, les Insta-stars, les belles personnes. 124 00:06:01,099 --> 00:06:02,971 Ils aident à élever le profil du club. 125 00:06:05,408 --> 00:06:08,585 Euh, j'avais l'intention de travailler dans un club de l'autre côté de la ville, 126 00:06:08,629 --> 00:06:13,329 mais le propriétaire a proposé un plus grand coupe des tables ici, donc. 127 00:06:16,288 --> 00:06:19,422 Je suis désolé, juste... 128 00:06:19,466 --> 00:06:23,557 Tout ce que je continue d'imaginer est-ce que Caleb est juste allongé là. 129 00:06:29,954 --> 00:06:32,043 - Je suppose que nous avons tous c'est à peu près la même chose ? 130 00:06:32,087 --> 00:06:34,263 - Ouais, notre suspect est blond, châtain foncé, 131 00:06:34,306 --> 00:06:35,830 droit ou cheveux bouclés 132 00:06:35,873 --> 00:06:37,962 aux yeux bleus ou marron et une corpulence légère à moyenne. 133 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 - C'est ça le problème avec identification interraciale. 134 00:06:40,487 --> 00:06:42,837 Descriptions d'un autre la course peut être extrêmement inexacte. 135 00:06:42,880 --> 00:06:44,578 - Ouais, eh bien, ça n'aide pas que le club était sombre, 136 00:06:44,621 --> 00:06:45,753 et l'alcool coulait à flots. 137 00:06:45,796 --> 00:06:47,015 - Alors, où est-ce que ça nous mène ? 138 00:06:47,058 --> 00:06:48,582 - Nous obtenons la vidéosurveillance 139 00:06:48,625 --> 00:06:50,279 de l'extérieur, mais l'angle est probablement trop large 140 00:06:50,322 --> 00:06:52,063 pour nous donner tout ce qui en vaut la peine. 141 00:06:52,107 --> 00:06:54,283 - Des témoins ont dit qu'ils je l'ai vu avec un bracelet rose. 142 00:06:54,326 --> 00:06:56,459 - Et nous avons les douilles qui ont été récupérés. 143 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 - Tu sais, il pourrait y avoir autre chose aussi. 144 00:06:58,853 --> 00:07:01,246 Il y a eu un incident de crime haineux il y a une semaine. 145 00:07:01,290 --> 00:07:03,466 Les suprémacistes blancs menacés un groupe de spectateurs du club. 146 00:07:03,510 --> 00:07:06,426 - Comment les a-t-on menacés ? - Ils sont arrivés dans une camionnette... 147 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 - Nous leur avons demandé de l'aide et ce n'était pas grave ! 148 00:07:08,689 --> 00:07:10,386 Ils connaissaient des noirs étaient menacés. 149 00:07:10,430 --> 00:07:12,214 Et qu'ont-ils fait ? Rien. 150 00:07:14,216 --> 00:07:17,306 Cette famille mérite des réponses. 151 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 - Les parents de la victime ? - Ça doit l'être. 152 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 - On devrait aller leur parler. 153 00:07:39,546 --> 00:07:41,896 - C'est intéressant carte de condoléances. 154 00:07:41,939 --> 00:07:43,332 - Ce n'est pas une carte de condoléances. 155 00:07:43,375 --> 00:07:45,247 C'est un insigne pour le Premier Ordre. 156 00:07:47,075 --> 00:07:49,947 Le groupe qui a fait la menace. 157 00:07:57,041 --> 00:07:59,957 - Très bien, NYPD, qui est soutenant cette enquête, 158 00:08:00,001 --> 00:08:02,438 porté à notre attention que ce club a été récemment ciblé 159 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 par un groupe haineux appelé le Premier Ordre. 160 00:08:04,745 --> 00:08:07,269 Tu veux nous renseigner ? 161 00:08:07,312 --> 00:08:10,533 - Des témoins ont rapporté que trois hommes blancs dans une jeep noire 162 00:08:10,577 --> 00:08:13,188 avec un pare-chocs du Premier Ordre autocollant crié à la foule 163 00:08:13,231 --> 00:08:15,669 j'attends à l'extérieur du club, et je cite 164 00:08:15,712 --> 00:08:18,541 "Prends mon arme, il est temps de le faire un peu de nettoyage des rues. 165 00:08:18,585 --> 00:08:20,500 - Qui l'a appelé ? - Les amateurs de club. 166 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 Tout a été capturé sur caméra vidéo. 167 00:08:33,643 --> 00:08:34,949 Et ce n'était pas la première fois 168 00:08:34,992 --> 00:08:36,254 quelque chose comme ça était arrivé. 169 00:08:36,298 --> 00:08:37,821 Ces gars ont réussi cascades similaires 170 00:08:37,865 --> 00:08:40,824 comme ça dans le passé, mais ça a finalement dégénéré. 171 00:08:40,868 --> 00:08:42,391 - Qu'ont-ils dit 172 00:08:42,434 --> 00:08:43,653 quand ils ont été amenés pour un interrogatoire ? 173 00:08:43,697 --> 00:08:44,828 Je veux dire, je suppose que la voiture a été tracé 174 00:08:44,872 --> 00:08:46,526 et les suspects ont été identifiés. 175 00:08:46,569 --> 00:08:48,440 - Les agents n'ont jamais donné suite. 176 00:08:49,703 --> 00:08:50,965 - Comment est-ce possible ? 177 00:08:51,008 --> 00:08:52,532 - Réponse aux menaces a passé l'appel. 178 00:08:56,013 --> 00:08:58,625 - Ils ont un critère précis. 179 00:08:58,668 --> 00:09:00,801 - Ce n'est pas à nous de deviner. 180 00:09:00,844 --> 00:09:02,498 - Je vous demande pardon, mais si vous aviez deviné, 181 00:09:02,542 --> 00:09:04,848 alors peut-être Caleb Jackson est peut-être encore en vie. 182 00:09:06,371 --> 00:09:08,373 - Et si on se concentrait sur ce qui se passe devant nous en ce moment ? 183 00:09:08,417 --> 00:09:09,897 Notre tireur est toujours là-bas. 184 00:09:09,940 --> 00:09:12,377 Je pense que nous pouvons tous être d'accord c'est un problème. 185 00:09:12,421 --> 00:09:13,770 Commençons par identifier le Premier Ordre. 186 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Qui sont-ils ? - Ouais. 187 00:09:15,163 --> 00:09:17,252 Ce mec est le visage du groupe. 188 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 Bruce Gulley, c'est le fondateur. 189 00:09:19,297 --> 00:09:22,387 C'est un nationaliste blanc qui tout sur la séparation des races 190 00:09:22,431 --> 00:09:23,824 pour "l'amélioration de la société." 191 00:09:23,867 --> 00:09:25,782 Il a un site Internet, un podcast, 192 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 un salon de discussion conçu pour énerver les masses, 193 00:09:27,610 --> 00:09:29,264 mais personne n'a eu recours à la violence... 194 00:09:29,307 --> 00:09:31,614 - Peut-être jusqu'à maintenant. - Droite. 195 00:09:31,658 --> 00:09:32,746 - Tout examen physique liaison des preuves 196 00:09:32,789 --> 00:09:34,530 Bruce Gulley à la fusillade ? 197 00:09:34,574 --> 00:09:36,358 - La balistique n'a pu que confirmer que les coquilles étaient cohérentes 198 00:09:36,401 --> 00:09:38,273 avec un Glock 17. 199 00:09:38,316 --> 00:09:40,362 - Et nous recherchons les réseaux sociaux médias pour toutes les images de téléphones portables 200 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 qui ont été prises par le regarde la scène du crime. 201 00:09:42,494 --> 00:09:44,409 Et nous scannons l'appel carte pour les empreintes digitales. 202 00:09:44,453 --> 00:09:45,715 - On y va. 203 00:09:46,977 --> 00:09:49,023 - Quoi, des empreintes ? - En quelque sorte. 204 00:09:49,066 --> 00:09:50,677 Imprimantes maison, elles embarquent métadonnées cachées 205 00:09:50,720 --> 00:09:51,982 dans les documents maintenant, 206 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 et j'ai tracé le Carte de visite du Premier Ordre 207 00:09:53,984 --> 00:09:57,684 à une imprimante HP enregistrée à notre ami, Bruce Gulley. 208 00:09:57,727 --> 00:09:58,859 - Amenez-le ici. 209 00:09:58,902 --> 00:09:59,990 - Maggie, OA. - Ouais. 210 00:10:00,034 --> 00:10:02,166 - Super. 211 00:10:03,951 --> 00:10:05,822 - Ouais, je l'ai imprimé. Et alors ? 212 00:10:05,866 --> 00:10:07,171 J’en ai imprimé des centaines. 213 00:10:07,215 --> 00:10:08,433 je ne contrôle pas où ils se retrouvent. 214 00:10:08,477 --> 00:10:09,521 - Eh bien, celui-ci s'est terminé 215 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 sur les lieux d'une fusillade dans une discothèque. 216 00:10:12,307 --> 00:10:14,309 - Et ça veut dire que je l'ai fait. 217 00:10:14,352 --> 00:10:15,789 - S'aligne avec votre envie débarrasser Bushwick 218 00:10:15,832 --> 00:10:17,573 de tous noirs et hispaniques. 219 00:10:17,617 --> 00:10:19,270 - Ça me semble un peu maigre. 220 00:10:19,314 --> 00:10:20,837 - Eh bien, alors tu ajoutes les menaces que tu as proférées 221 00:10:20,881 --> 00:10:22,447 aux personnes extérieures au club, 222 00:10:22,491 --> 00:10:24,232 et il semble beaucoup moins circonstanciel. 223 00:10:24,275 --> 00:10:26,887 - Votre dernière déclaration, surtout. 224 00:10:26,930 --> 00:10:28,105 - Quelle déclaration ? 225 00:10:28,149 --> 00:10:29,324 - "Prends mon arme" ? 226 00:10:29,367 --> 00:10:30,978 "Il est temps de faire un peu de nettoyage des rues. 227 00:10:31,021 --> 00:10:32,327 Un gars dans une jeep tout comme le tien 228 00:10:32,370 --> 00:10:33,894 a crié à un groupe des jeunes de 21 ans. 229 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 - J'aime dire des choses provocatrices. 230 00:10:37,593 --> 00:10:39,377 - Je pense que c'était une menace. 231 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 Celui que tu as décidé pour rattraper la nuit dernière. 232 00:10:41,510 --> 00:10:42,990 - Je ne l'ai pas fait. 233 00:10:43,033 --> 00:10:44,469 - Alors, où étais-tu à 3h du matin ? 234 00:10:44,513 --> 00:10:46,820 - À la maison, au lit. 235 00:10:46,863 --> 00:10:48,996 - Quelqu'un avec toi ? 236 00:10:49,039 --> 00:10:52,129 - Ma petite amie n'était pas en ville et je suis un gars fidèle, donc non. 237 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 - Tu ne t'aides pas, Bruce. 238 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 - Effectuez une vérification sur mon téléphone ou autre. 239 00:10:58,353 --> 00:11:01,748 Ça te montrera que j'étais à la maison toute la nuit. 240 00:11:01,791 --> 00:11:04,402 - Et tes copains ? Hmm? 241 00:11:04,446 --> 00:11:07,014 Votre site Web indique que vous avez des centaines de membres. 242 00:11:07,057 --> 00:11:08,058 Est-ce que tu t'es énervé un de ces idiots 243 00:11:08,102 --> 00:11:09,407 et fais-les pousser votre agenda ? 244 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Si quelqu'un prend mes mots hors contexte 245 00:11:11,671 --> 00:11:15,370 et recourt à la violence, c'est sur eux. 246 00:11:15,413 --> 00:11:18,199 - Je veux les noms de tous vos membres. 247 00:11:18,242 --> 00:11:20,505 - Je n'ai pas besoin de te le donner une putain de chose. 248 00:11:24,074 --> 00:11:26,207 - Je déteste ce gars, mais nous avons besoin plus que ça pour le retenir. 249 00:11:26,250 --> 00:11:28,296 - Si Ravin ou l'un de ses membres était, 250 00:11:28,339 --> 00:11:30,472 en effet, le tireur, nous avons un vrai problème. 251 00:11:30,515 --> 00:11:32,692 Le club a reçu plusieurs menaces, nous n'avons pas agi, 252 00:11:32,735 --> 00:11:34,868 et un jeune homme est mort. 253 00:11:34,911 --> 00:11:36,478 C'est du moins ainsi que les journalistes je vais le voir. 254 00:11:36,521 --> 00:11:37,958 Et franchement, ils auront raison. 255 00:11:39,829 --> 00:11:42,179 - Scola a une piste. 256 00:11:42,223 --> 00:11:43,572 Qu'est-ce que tu as ? 257 00:11:43,615 --> 00:11:46,009 - Lookie-loo a enregistré une vidéo en dehors du club. 258 00:11:46,053 --> 00:11:47,097 - Voyons. 259 00:11:54,061 --> 00:11:56,411 - Il a une affiliation avec le Premier Ordre ? 260 00:11:56,454 --> 00:11:58,152 - Nous avons beaucoup de profils de ces gars. 261 00:11:58,195 --> 00:12:00,807 Noms, photos. Ils sont dans notre système. 262 00:12:00,850 --> 00:12:03,113 Ce n’est pas le cas. - Il pourrait s'agir d'une nouvelle recrue. 263 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 Sinon, pourquoi aurait-il laisser la carte ? 264 00:12:04,941 --> 00:12:05,855 - Passez-le en reconnaissance faciale. 265 00:12:07,814 --> 00:12:09,772 Que vous possédez déjà. Et? 266 00:12:09,816 --> 00:12:10,773 - Rien n'est arrivé. 267 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 - Alors rendez-le public. 268 00:12:12,427 --> 00:12:14,385 Je veux dire, quelqu'un là-bas je dois connaître ce punk. 269 00:12:14,429 --> 00:12:16,083 -Mm-mm, on sort une photo, il pourrait courir. 270 00:12:16,126 --> 00:12:17,867 - Mais quel autre choix avons-nous ? 271 00:12:18,563 --> 00:12:19,869 - Vous savez quoi? 272 00:12:19,913 --> 00:12:22,654 Je connais peut-être quelqu'un ça peut aider. 273 00:12:25,570 --> 00:12:27,921 Isobel, voici Hank Cafferty. - Plaisir. 274 00:12:27,964 --> 00:12:29,270 - Hank est un ancien suprémaciste blanc. 275 00:12:29,313 --> 00:12:30,706 - Ah, allons à mon bureau. 276 00:12:30,750 --> 00:12:32,795 - Nous nous sommes croisés sur une affaire il y a quelques années. 277 00:12:32,839 --> 00:12:35,972 - C'est une autre façon de disant que Jubal m'a arrêté. 278 00:12:36,016 --> 00:12:37,757 Maintenant je travaille pour en amener d'autres hors de la vie. 279 00:12:37,800 --> 00:12:40,107 - Alors, écoute, nous espérions 280 00:12:40,150 --> 00:12:42,631 tu pourrais jeter un oeil à cette photo. 281 00:12:42,674 --> 00:12:45,112 Nous pensons que cet enfant est une recrue du Premier Ordre. 282 00:12:46,243 --> 00:12:48,550 Vous l'avez déjà vu ? - Il a des ennuis ? 283 00:12:48,593 --> 00:12:51,248 - Ça ressemble à ça. 284 00:12:51,292 --> 00:12:52,684 - Ouais, je l'ai vu quelques fois 285 00:12:52,728 --> 00:12:55,165 dans un magasin d'articles de sport magasin en centre ville. 286 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 C'est populaire auprès du Premier Ordre membres, néo-nazis. 287 00:12:57,515 --> 00:12:59,779 Ils ont eu tous les privilèges d'une famille de classe moyenne 288 00:12:59,822 --> 00:13:01,824 mais plein de colère refoulée. 289 00:13:01,868 --> 00:13:03,043 - Assez en colère pour tuer ? 290 00:13:03,086 --> 00:13:04,566 - Je dirais non. 291 00:13:04,609 --> 00:13:06,220 Pas encore, en tout cas. 292 00:13:06,263 --> 00:13:08,265 Ils se responsabilisent mutuellement. 293 00:13:08,309 --> 00:13:11,225 J'ai essayé de parler à ce gamin, mais je n'ai pas pu passer. 294 00:13:11,268 --> 00:13:12,792 Comme de l'acier renforcé. 295 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 - Vous avez son nom ? 296 00:13:16,186 --> 00:13:18,188 Ivan Childress, 18 ans. 297 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 Ses parents ont divorcé quand il avait six ans. 298 00:13:19,799 --> 00:13:22,149 Un mariage houleux a conduit à un divorce encore plus houleux. 299 00:13:22,192 --> 00:13:25,021 Ils ont la garde partagée, mais leur les arguments sont devenus tellement incontrôlables, 300 00:13:25,065 --> 00:13:27,763 un juge leur a ordonné de remettre Ivan dans un commissariat de police. 301 00:13:27,807 --> 00:13:29,852 - Les dés étaient donc jetés dès le début pour le petit Ivan. 302 00:13:29,896 --> 00:13:31,114 - Il a été expulsé de deux écoles privées 303 00:13:31,158 --> 00:13:32,420 pour comportement agressif. 304 00:13:32,463 --> 00:13:34,291 Il est actuellement scolarisé à la maison par sa mère. 305 00:13:34,335 --> 00:13:36,467 - Cela semble correspondre au profil de ces nationalistes blancs. 306 00:13:36,511 --> 00:13:38,121 - En colère, mécontent. 307 00:13:38,165 --> 00:13:39,296 - Obtenez un mandat de perquisition. 308 00:13:39,340 --> 00:13:40,689 - Oui, madame. 309 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 - FBI, ouvrez. 310 00:13:50,133 --> 00:13:52,266 - Nous avons un mandat pour Ivan Childress. 311 00:13:52,309 --> 00:13:53,354 - Il n'est pas là. 312 00:13:53,397 --> 00:13:55,530 - Entrez, équipe, c'est parti. 313 00:13:57,314 --> 00:13:58,707 - Qu'est-ce que tu fais ? 314 00:13:58,750 --> 00:14:00,491 - Aller! - Il n'est pas là ! 315 00:14:00,535 --> 00:14:01,753 Hé! 316 00:14:01,797 --> 00:14:03,538 - Allons en bas à droite. 317 00:14:03,581 --> 00:14:06,106 - Copiez ça. - Agents fédéraux ! 318 00:14:09,761 --> 00:14:11,459 - A l'étage dégagé. - Allons courir contre le mur. 319 00:14:13,113 --> 00:14:15,637 - Il traverse la cour. 320 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 - Non. Laissez-le tranquille. 321 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 - Tu as le droit de garder le silence. 322 00:14:35,178 --> 00:14:37,093 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé 323 00:14:37,137 --> 00:14:38,312 contre vous devant un tribunal. -Ivan-- 324 00:14:38,355 --> 00:14:39,356 - Tu as le droit à un avocat. 325 00:14:39,400 --> 00:14:41,445 - Arrêt. Je n'ai pas besoin d'un avocat. 326 00:14:41,489 --> 00:14:43,752 Je l'ai fait. Je suis le tireur. 327 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 - Je n'avais besoin d'aucune aide. 328 00:14:59,463 --> 00:15:01,857 - Alors toi seul je viens d'aller dans ce club 329 00:15:01,901 --> 00:15:02,858 et tu as tiré sur ces gens ? 330 00:15:02,902 --> 00:15:05,948 - C'est exact. Moi, seul. 331 00:15:05,992 --> 00:15:08,168 Tous Bruce et ceux les autres gars le font, c'est une salope 332 00:15:08,211 --> 00:15:10,344 sur la façon dont les noirs et les Mexicains 333 00:15:10,387 --> 00:15:11,954 et tous les autres sont en train de ruiner ce pays. 334 00:15:11,998 --> 00:15:13,738 J'en avais marre de tous ces jappements. 335 00:15:13,782 --> 00:15:16,176 Je pensais qu'il était temps pour commencer à faire. 336 00:15:17,133 --> 00:15:19,005 - Est-ce qu'on sait s'il l'était dans la voiture avec Gulley 337 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 quand ils ont menacé le club ? 338 00:15:20,832 --> 00:15:22,486 - Euh, pas sûr. 339 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 - Découvrons. 340 00:15:23,792 --> 00:15:25,533 Le maire va vouloir savoir à quel point c'est grave. 341 00:15:25,576 --> 00:15:28,318 Avons-nous ignoré les menaces proférées par le véritable tireur 342 00:15:28,362 --> 00:15:31,191 à l'emplacement réel de la fusillade ? 343 00:15:32,627 --> 00:15:33,976 - Alors qu'est-ce que tu as fait ? 344 00:15:34,020 --> 00:15:35,847 Exactement. 345 00:15:35,891 --> 00:15:38,807 - Je suis entré avec mon Glock, et j'ai commencé à tirer, 346 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 Et puis ce mec m'a précipité. Un grand noir. 347 00:15:41,723 --> 00:15:43,855 Il voulait mon arme, alors je l'ai fustigé. 348 00:15:46,641 --> 00:15:48,512 - Combien de fois ? 349 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 - Trois. 350 00:15:50,601 --> 00:15:51,994 - Et alors ? 351 00:15:52,038 --> 00:15:54,388 - Il est tombé, alors je me suis enfui de là. 352 00:15:58,174 --> 00:15:59,741 - Avez-vous déjà tiré quelqu'un avant ? 353 00:15:59,784 --> 00:16:02,613 - Non, mais ce n'est pas le cas c'est compliqué. 354 00:16:02,657 --> 00:16:04,180 - Où est l'arme maintenant ? 355 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 Nous avons envoyé des agents chez vous, ils l'ont fouillé, 356 00:16:05,834 --> 00:16:06,791 pas d'arme. 357 00:16:06,835 --> 00:16:08,924 - L'adrénaline montait, 358 00:16:08,968 --> 00:16:11,448 alors j'ai jeté le pistolet et mes vêtements, 359 00:16:11,492 --> 00:16:13,102 ce qui n'était pas le geste le plus intelligent, 360 00:16:13,146 --> 00:16:16,236 mais je ne voulais pas du sang de ces gens sur moi aiment ça. 361 00:16:16,279 --> 00:16:17,889 - Où? 362 00:16:17,933 --> 00:16:19,369 - Où quoi ? 363 00:16:19,413 --> 00:16:21,937 - Où as-tu jeté le pistolet et les vêtements ? 364 00:16:21,981 --> 00:16:24,766 - Dans une benne à ordures à environ un pâté de maisons ou deux du club. 365 00:16:26,724 --> 00:16:29,423 - Alors tu t'es enfui. 366 00:16:29,466 --> 00:16:31,294 Pourquoi y retourner et laisser une carte de visite ? 367 00:16:31,338 --> 00:16:33,862 - Il est important de diffuser le message. 368 00:16:33,905 --> 00:16:36,430 En fait, ces gars ne le feraient pas crois que je l'ai fait. 369 00:16:36,473 --> 00:16:38,301 Je veux dire, penser au look sur leurs visages. 370 00:16:38,345 --> 00:16:41,261 - Alors tu l'as fait pour eux. 371 00:16:41,304 --> 00:16:43,219 - Je l'ai fait pour mes compatriotes. 372 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Mon peuple. 373 00:16:44,960 --> 00:16:47,397 Nous reprenons le pays. 374 00:16:51,010 --> 00:16:53,099 - Montre-moi ton poignet. 375 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 Votre autre. 376 00:16:59,148 --> 00:17:00,715 Où est ton bracelet ? 377 00:17:00,758 --> 00:17:01,803 - Je te l'ai dit. 378 00:17:01,846 --> 00:17:03,587 J'ai tout laissé tomber, d'accord ? 379 00:17:05,198 --> 00:17:09,724 Maintenant, donne-moi juste un putain déclaration à signer ou autre. 380 00:17:09,767 --> 00:17:12,248 - Nous allons chercher les papiers commencé maintenant. 381 00:17:17,253 --> 00:17:18,211 - Beau travail. 382 00:17:18,254 --> 00:17:19,603 - Juste un autre enfant en colère 383 00:17:19,647 --> 00:17:21,214 je cherche un endroit pour mettre sa colère. 384 00:17:21,257 --> 00:17:23,607 - Nous devrions laisser les familles savoir avant que cela ne fasse la une des journaux. 385 00:17:23,651 --> 00:17:25,783 - Non, nous devons corroborer son histoire d'abord, 386 00:17:25,827 --> 00:17:27,002 alors nous pourrons l'inculper. 387 00:17:27,046 --> 00:17:28,177 - Pourquoi attendre ? 388 00:17:28,221 --> 00:17:29,439 Je veux dire, ça va s'atténuer beaucoup de peurs 389 00:17:29,483 --> 00:17:30,875 si les gens savent des accusations sont déposées. 390 00:17:30,919 --> 00:17:32,442 - Ils sauront que nous l'avons un suspect en garde à vue. 391 00:17:32,486 --> 00:17:33,748 Cela devrait suffire à suffire pour l'instant. 392 00:17:33,791 --> 00:17:34,879 - Nous devrions essayer de récupérer l'arme 393 00:17:34,923 --> 00:17:36,011 et les vêtements il portait. 394 00:17:36,055 --> 00:17:37,186 S'il les a jetés dans la benne, 395 00:17:37,230 --> 00:17:38,187 ils pourraient être toujours là. 396 00:17:38,231 --> 00:17:39,319 - D'accord, attends, cependant. 397 00:17:40,450 --> 00:17:42,496 Cela ne semblait pas étrange à l'un d'entre vous ? 398 00:17:43,540 --> 00:17:45,586 Il vient de tirer sur les gens et il a juste agi comme 399 00:17:45,629 --> 00:17:47,675 il se rappelait ce qu'il a mangé pour le déjeuner. 400 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 - Montre la profondeur de sa haine. 401 00:17:49,285 --> 00:17:51,026 - Je ne l'achète pas. 402 00:17:51,070 --> 00:17:52,071 - Les aveux ? 403 00:17:54,247 --> 00:17:56,640 - Il nous a accompagné tout ça, Maggie. 404 00:17:56,684 --> 00:17:58,468 - Je sais quel tueur on dirait. 405 00:17:59,991 --> 00:18:03,082 Ivan a chanté les paroles, mais il ne connaît pas la musique. 406 00:18:03,125 --> 00:18:04,692 - Vous avez entendu la façon dont il parlait. 407 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Tu ne penses pas que cet enfant l'a pour les noirs ? 408 00:18:06,476 --> 00:18:08,261 - Il n'y a aucun doute qu'il est raciste. 409 00:18:08,304 --> 00:18:10,872 Mais peut-être qu'il a seulement avoué 410 00:18:10,915 --> 00:18:12,526 pour qu'il puisse impressionner ses copains du Premier Ordre. 411 00:18:12,569 --> 00:18:14,484 - Il aurait pu tuer Caleb Jackson pour la même raison. 412 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 Je veux dire, il a essentiellement dit autant. 413 00:18:16,225 --> 00:18:18,140 - Écoute, c'est pour ça cela nous incombe 414 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 pour trouver de vraies preuves. 415 00:18:20,186 --> 00:18:23,580 Alors, sortez et prenez-en. Faites un rapport lorsque vous l'aurez. 416 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 - La poubelle était probablement récupéré il y a cinq heures. 417 00:18:31,719 --> 00:18:33,416 C'était hier soir. 418 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Comment savons-nous même c'est la même poubelle ? 419 00:18:43,426 --> 00:18:44,558 - Tu penses qu'Ivan l'a fait, n'est-ce pas ? 420 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 - Ouais, ça ressemble à ça. 421 00:18:47,604 --> 00:18:49,563 Mais nous devons nous assurer que nous il faut obtenir plus de preuves, 422 00:18:49,606 --> 00:18:52,218 et tant qu'on fait ça pour chaque suspect, alors... 423 00:18:52,261 --> 00:18:53,828 - Quoi, quoi ? 424 00:18:53,871 --> 00:18:55,177 Que veux-tu dire? - Quoi? 425 00:18:55,221 --> 00:18:56,657 - Qu'est-ce que ça veut dire, "tous les suspects" ? 426 00:18:56,700 --> 00:18:58,659 - Ouais, je ne parle pas de toi, Je veux juste dire en général. 427 00:18:58,702 --> 00:19:01,183 - Ouais, mon seul objectif est pour trouver le bon gars. 428 00:19:01,227 --> 00:19:03,229 Tu sais, ça n'a rien à voir avec la politique du Bureau, 429 00:19:03,272 --> 00:19:05,013 avec les menaces antérieures, couleur de la peau de l'enfant. 430 00:19:05,056 --> 00:19:07,276 Je veux juste... je veux m'assurer nous faisons cela correctement. 431 00:19:08,103 --> 00:19:11,062 - Moi aussi. 432 00:19:11,106 --> 00:19:13,630 Alors, veux-tu en chercher plus de bennes à ordures ou est-ce que ça va ? 433 00:19:13,674 --> 00:19:15,589 - Non. 434 00:19:15,632 --> 00:19:17,895 Mais il y a quelqu'un d'autre Je veux parler. 435 00:19:17,939 --> 00:19:19,375 - D'accord. 436 00:19:20,550 --> 00:19:22,248 - J'ai entendu un suspect avouer. 437 00:19:22,291 --> 00:19:23,945 Alors, qu'est-ce qu'ils lui facturent avec, meurtre qualifié 438 00:19:23,988 --> 00:19:25,294 ou sont-ils favorables des accusations de crime de haine ? 439 00:19:25,338 --> 00:19:27,601 - Pas de frais pour l'instant. 440 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 Euh, les agents ont des questions à propos des aveux d'Ivan. 441 00:19:30,256 --> 00:19:31,735 - Des questions ? 442 00:19:31,779 --> 00:19:33,259 - Ouais, ils veulent se rassembler plus de preuves, 443 00:19:33,302 --> 00:19:35,174 corroborer son histoire. 444 00:19:35,217 --> 00:19:36,305 - Je comprends. 445 00:19:36,349 --> 00:19:37,741 Le Bureau veut pédaler doucement ce mec 446 00:19:37,785 --> 00:19:39,134 parce qu'ils ne veulent pas s'embarrasser 447 00:19:39,178 --> 00:19:40,744 pour avoir foiré. 448 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 - D'accord, nous n'essayons pas pour dissimuler quoi que ce soit. 449 00:19:42,268 --> 00:19:44,139 - Pas toi, personnellement. 450 00:19:44,183 --> 00:19:46,054 - Mais mon équipe l'est ? 451 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 - Si un black a avoué tirer sur les gens 452 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 lors d'un rassemblement d'Alt-Right, 453 00:19:50,319 --> 00:19:51,886 les agents seraient-ils absents regarder dans les poubelles 454 00:19:51,929 --> 00:19:53,627 prouver qu'il est innocent ? 455 00:19:53,670 --> 00:19:54,976 Bon sang non. 456 00:19:55,019 --> 00:19:57,544 Le suspect serait être à mi-chemin du couloir de la mort. 457 00:20:03,332 --> 00:20:04,725 C'est le genre d'histoire qui 458 00:20:04,768 --> 00:20:06,422 les gens de la communauté besoin de savoir. 459 00:20:06,466 --> 00:20:08,381 Si tu veux parler à un journaliste, 460 00:20:08,424 --> 00:20:10,383 Je connais quelqu'un à "The Ledger" avec qui vous pouvez parler. 461 00:20:10,426 --> 00:20:13,037 - Un journaliste ? Et que leur dirais-je ? 462 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Dites-leur que les fédéraux sont assis sur une confession 463 00:20:14,822 --> 00:20:15,823 parce qu'ils ne veulent pas se mettre dans l'embarras 464 00:20:15,866 --> 00:20:17,172 pour s'asseoir sur les menaces concrètes 465 00:20:17,216 --> 00:20:18,608 contre une discothèque afro-américaine. 466 00:20:21,263 --> 00:20:24,745 Je le ferais moi-même, mais l'histoire sera tellement plus grand 467 00:20:24,788 --> 00:20:25,833 et attire beaucoup plus d'attention 468 00:20:25,876 --> 00:20:28,183 si c'est venu de l'intérieur du FBI. 469 00:20:28,227 --> 00:20:29,619 - Je ne peux pas vendre mon peuple. 470 00:20:29,663 --> 00:20:31,752 - Qui, agents ? 471 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Ce sont vos gens ? 472 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Les choses ne changeront pas à moins que les gens au pouvoir, 473 00:20:38,672 --> 00:20:40,717 des gens comme toi et moi, faire en sorte que cela se produise. 474 00:20:44,417 --> 00:20:46,810 Pensez-y. 475 00:20:52,294 --> 00:20:54,905 - Je n'ai jamais vu Ivan porter un sweat à capuche de toute sorte. 476 00:20:54,949 --> 00:20:56,603 - Est-ce qu'il porte un bracelet ? 477 00:20:56,646 --> 00:20:58,605 - Non, pas à ma connaissance. 478 00:20:58,648 --> 00:21:01,738 - D'accord, as-tu passé du temps avec lui la nuit de la fusillade ? 479 00:21:01,782 --> 00:21:03,262 - Je travaillais. 480 00:21:03,305 --> 00:21:04,741 - Que diriez-vous son humeur était-elle ? 481 00:21:04,785 --> 00:21:07,788 Ce matin-là ou menant à cela. 482 00:21:07,831 --> 00:21:12,488 - Il avait l'air un peu distant, en colère. 483 00:21:12,532 --> 00:21:14,577 J'aimerais pouvoir te donner autre chose mais... 484 00:21:16,710 --> 00:21:18,929 Non, c'est ma faute, tout ça. 485 00:21:18,973 --> 00:21:20,757 Je n'ai pas fait du bon travail le protéger 486 00:21:20,801 --> 00:21:22,324 de tous mes problèmes. 487 00:21:22,368 --> 00:21:25,980 Toutes ces disputes... 488 00:21:26,023 --> 00:21:29,244 J'ai essayé, mais mon ex-mari, il est... 489 00:21:30,419 --> 00:21:33,553 Eh bien, ce n'est pas une personne gentille. Restons-en là. 490 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Nous nous disputions constamment 491 00:21:35,946 --> 00:21:40,342 et Ivan est devenu tellement plein de rage à propos de tout cela. 492 00:21:40,386 --> 00:21:41,517 - Alors, quand a-t-il s'impliquer 493 00:21:41,561 --> 00:21:42,866 avec les nationalistes blancs ? 494 00:21:42,910 --> 00:21:44,912 - Il y a quelques mois. 495 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Je l'ai supplié de rester à l'écart de là, mais... 496 00:21:47,088 --> 00:21:48,655 - Eh bien, comment le père d'Ivan tu ressens ça ? 497 00:21:48,698 --> 00:21:50,352 - Il était horrifié. 498 00:21:50,396 --> 00:21:54,443 Je veux dire, c'est un fils de pute et tout mais il n'est pas raciste. 499 00:21:54,487 --> 00:21:56,532 J'ai essayé d'obtenir de l'aide d'Ivan. 500 00:21:56,576 --> 00:21:59,753 Nous sommes allés chez un thérapeute après le thérapeute, mais... 501 00:22:03,104 --> 00:22:05,802 Désolé. 502 00:22:07,630 --> 00:22:09,806 - Merci pour votre temps. 503 00:22:16,857 --> 00:22:18,772 Est-ce Ivan ? 504 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 - Séjour de chasse père-fils. 505 00:22:22,297 --> 00:22:24,299 Le père d'Ivan a insisté en le prenant. 506 00:22:24,343 --> 00:22:25,387 - Quel âge a-t-il là-bas ? 507 00:22:25,431 --> 00:22:27,128 - Hmm, vers dix heures. 508 00:22:27,171 --> 00:22:31,959 Ivan aimait les matins frais, l'air frais, le calme. 509 00:22:32,002 --> 00:22:34,353 Du sang et des animaux morts lui a fait peur à mort. 510 00:22:35,658 --> 00:22:37,921 L'ex et moi nous sentions comme un diable à ce sujet. 511 00:22:37,965 --> 00:22:41,403 - A-t-il déjà fait preuve d'agressivité envers les animaux ou les animaux de compagnie ? 512 00:22:41,447 --> 00:22:44,580 - Mon fils fait un foyer pour chacun chat errant dans le quartier. 513 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 - A-t-il déjà essayé encore la chasse ? 514 00:22:47,714 --> 00:22:48,976 - C'est pourquoi la pensée 515 00:22:49,019 --> 00:22:50,586 d'Ivan tirant sur des gens est tellement dérangeant. 516 00:22:50,630 --> 00:22:53,372 Cela n'a aucun sens. 517 00:22:58,942 --> 00:23:00,857 - Hé, nous n'avons pas trouvé toute preuve 518 00:23:00,901 --> 00:23:03,251 soutenir ou réfuter L'histoire d'Ivan. 519 00:23:03,294 --> 00:23:04,470 Mais nous allons continuer à chercher. 520 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 - Je suis avec Maggie maintenant, les gars. 521 00:23:06,515 --> 00:23:08,561 Après avoir parlé à sa mère et apprendre à quel point il est effrayé 522 00:23:08,604 --> 00:23:10,214 à l'idée de chasser, 523 00:23:10,258 --> 00:23:11,999 Je ne vois tout simplement pas ce gamin devenir un tueur. 524 00:23:12,042 --> 00:23:14,828 - Ivan connaissait des détails qui jamais été signalé. 525 00:23:14,871 --> 00:23:17,047 Il connaissait le type d'arme, le nombre de tirs. 526 00:23:17,091 --> 00:23:19,572 - Ouais, mais il broyait aussi autour de la scène du crime. 527 00:23:19,615 --> 00:23:21,704 Je veux dire, tout ce qu'il nous a dit, il aurait vraiment pu entendre 528 00:23:21,748 --> 00:23:23,402 de témoins. 529 00:23:26,100 --> 00:23:28,537 - Peut-être devrions-nous leur montrer ce que nous avons trouvé. 530 00:23:28,581 --> 00:23:30,583 - Oui, euh. 531 00:23:30,626 --> 00:23:32,933 Alors pendant que vous étiez dehors tous les deux avec la mère, 532 00:23:32,976 --> 00:23:35,588 Scola et moi l'avons fait quelques fouilles de notre côté. 533 00:23:35,631 --> 00:23:38,634 Une bague contrefaite transformée sur une liste de fausses pièces d'identité 534 00:23:38,678 --> 00:23:41,202 utilisé pour acheter des armes à vendeurs à Brooklyn. 535 00:23:41,245 --> 00:23:43,334 - La bague a été cassée le mois dernier. 536 00:23:43,378 --> 00:23:44,945 -Dustin Burroughs depuis Bronxville 537 00:23:44,988 --> 00:23:46,163 est l'un des noms sur la liste, 538 00:23:46,207 --> 00:23:48,862 et les agents ont trouvé ça dans la chambre d'Ivan. 539 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 - Dustin Burroughs. 540 00:23:51,778 --> 00:23:53,997 Ivan avait donc une fausse carte d'identité. 541 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 - D'accord, alors ça Le gars de Dustin Burroughs 542 00:23:55,564 --> 00:23:56,783 réellement acheter une arme à feu ? 543 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 - Non, pas à notre connaissance. 544 00:24:01,048 --> 00:24:04,617 - Alors tu veux accuser Ivan avec un meurtre basé sur une fausse carte d'identité ? 545 00:24:04,660 --> 00:24:06,401 - Non, je veux l'inculper 546 00:24:06,445 --> 00:24:08,882 basé sur le fait qu'il a réellement avoué. 547 00:24:08,925 --> 00:24:11,406 - De nombreux suspects ont été condamné pour cela seul. 548 00:24:14,322 --> 00:24:16,193 - Ouais, écoute, je sais cela n'a pas beaucoup de sens, 549 00:24:16,237 --> 00:24:19,414 mais je te dis son ton et les manières étaient mauvaises. 550 00:24:19,458 --> 00:24:20,981 - Tous les tueurs n'émotent pas. 551 00:24:23,157 --> 00:24:25,899 - Peu importe, les gars, nous avons besoin de plus. 552 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - Eh bien, nous pouvons retenir Ivan pendant 48 heures, 553 00:24:30,643 --> 00:24:32,819 alors faisons les choses correctement. Fais ce que tu dois faire. 554 00:24:38,259 --> 00:24:40,043 - D'accord, Maggie, quelle est la prochaine étape ? 555 00:24:40,087 --> 00:24:41,088 Nous avons déjà cherché les bennes à ordures 556 00:24:41,131 --> 00:24:42,393 et nous avons parlé à la mère d'Ivan. 557 00:24:42,437 --> 00:24:44,178 - Ian, les bracelets roses, tu as quelque chose ? 558 00:24:44,221 --> 00:24:46,093 - Trois lieux différents les a publiés samedi. 559 00:24:46,136 --> 00:24:47,355 Je peux vous montrer l'algorithme J'ai utilisé. 560 00:24:47,398 --> 00:24:49,270 - Nous n'avons pas le temps pour ça. Merci. 561 00:24:49,313 --> 00:24:51,272 - Bien, voici la liste. 562 00:24:51,315 --> 00:24:52,795 Collecte de fonds pour les adolescentes enceintes, 563 00:24:52,839 --> 00:24:54,101 l'USIN dans un hôpital dans le Queens, 564 00:24:54,144 --> 00:24:56,669 et une discothèque de Brooklyn appelé Club Néron. 565 00:24:56,712 --> 00:24:57,539 - Le Club Nero distribuait bracelets roses 566 00:24:57,583 --> 00:24:59,019 samedi soir ? 567 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 - Ouais, avec un bracelet tu as accès 568 00:25:00,455 --> 00:25:01,412 à chaque étage dans le club. 569 00:25:01,456 --> 00:25:02,544 - D'accord, je suis tout à fait pour confirmer 570 00:25:02,588 --> 00:25:04,024 qu'Ivan était portant un bracelet, 571 00:25:04,067 --> 00:25:05,721 mais ce club devait avoir en a distribué des centaines. 572 00:25:05,765 --> 00:25:07,114 - Je sais, ce n'est pas grand-chose. 573 00:25:07,157 --> 00:25:08,289 Mais si c'est un indice, nous devons retrouver ça. 574 00:25:08,332 --> 00:25:09,769 D'accord. 575 00:25:09,812 --> 00:25:11,379 - Un mec blanc est arrivé porter des baskets et un sweat à capuche 576 00:25:11,422 --> 00:25:12,467 l'autre soir. 577 00:25:12,511 --> 00:25:13,642 Mais ce n'est pas lui. 578 00:25:13,686 --> 00:25:14,774 - Et bien, à quoi ressemblait-il ? 579 00:25:14,817 --> 00:25:16,906 - Il était plus âgé. Beau mec. 580 00:25:16,950 --> 00:25:19,039 Pas aussi frais que ce gamin. 581 00:25:19,082 --> 00:25:21,345 Ses vêtements n'étaient pas casher, comme du tout. 582 00:25:22,303 --> 00:25:23,565 Je l'ai laissé entrer parce que il était tôt. 583 00:25:23,609 --> 00:25:25,262 Je pensais qu'il aurait accumulé une note au bar. 584 00:25:25,306 --> 00:25:26,568 - Et il l'a fait ? 585 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 - Ouais, je suis resté assis ici pendant des heures. 586 00:25:30,180 --> 00:25:32,095 - Est-ce que ce sont les caméras de sécurité sont allumées ? 587 00:25:32,139 --> 00:25:33,575 - Ça devrait l'être. 588 00:25:33,619 --> 00:25:35,403 - Nous avons besoin de la vidéo de Samedi soir. 589 00:25:39,146 --> 00:25:40,495 - Toujours pas de frais ? 590 00:25:44,020 --> 00:25:45,282 Combien de temps vont-ils traîner ça ? 591 00:25:49,504 --> 00:25:51,898 Il est temps appeler ce journaliste. 592 00:25:51,941 --> 00:25:54,117 Vous savez que c'est la bonne décision. 593 00:26:05,520 --> 00:26:08,262 - Notre ami mécontent sur le retard des accusations ? 594 00:26:08,305 --> 00:26:10,917 - Je veux juste faire le bien par les habitants de Bushwick. 595 00:26:10,960 --> 00:26:12,919 Vous savez, les victimes. 596 00:26:12,962 --> 00:26:15,008 - Nous aussi. 597 00:26:17,227 --> 00:26:19,534 Oh, il est dans ta tête, hein ? 598 00:26:22,058 --> 00:26:24,495 Fais juste ce que vous pensez être juste. 599 00:26:24,539 --> 00:26:26,062 Ce n'est pas ce que pense Damon. 600 00:26:30,719 --> 00:26:33,896 Vous avez été promu spécial agent parce que tu es intelligent, 601 00:26:33,940 --> 00:26:36,507 parce que tu l'as démontré tu peux prendre la bonne décision 602 00:26:36,551 --> 00:26:38,031 quand la pression est forte. 603 00:26:39,815 --> 00:26:41,904 N'oubliez pas cela. D'accord? 604 00:27:07,234 --> 00:27:09,236 - Exactement les mêmes vêtements comme le tireur. 605 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 - Ouais. 606 00:27:11,064 --> 00:27:12,239 - Hé, Maggie vient de m'envoyer 607 00:27:12,282 --> 00:27:13,675 une photo du suspect du Club Néron. 608 00:27:13,719 --> 00:27:14,894 - Oh. 609 00:27:14,937 --> 00:27:16,156 - Tirez-le vers le haut. - Ouais. 610 00:27:17,984 --> 00:27:19,681 - Que se passe-t-il? 611 00:27:19,725 --> 00:27:22,728 - Maggie et OA ont pris une photo du tireur. 612 00:27:22,771 --> 00:27:23,816 Ouais. 613 00:27:29,996 --> 00:27:31,954 - Maggie avait raison. 614 00:27:33,564 --> 00:27:35,131 - Ivan n'est pas notre tueur. 615 00:27:45,968 --> 00:27:48,754 - Première priorité, nous identifions notre homme mystérieux sur cette photo. 616 00:27:48,797 --> 00:27:50,233 - Je suis en train de le parcourir reconnaissance faciale. 617 00:27:50,277 --> 00:27:51,104 - Je vais t'aider. 618 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Ça ira plus vite avec deux personnes. 619 00:27:56,587 --> 00:27:58,111 - Faites-nous savoir si vous trouvez un match. 620 00:27:58,154 --> 00:28:00,504 - Maggie vient de m'envoyer la vidéo de surveillance. 621 00:28:00,548 --> 00:28:01,592 Je le tire maintenant. 622 00:28:08,687 --> 00:28:09,862 - Trouvons-le aussi, le barman. 623 00:28:09,905 --> 00:28:11,124 Peut-être qu'il sait quelque chose. 624 00:28:11,167 --> 00:28:13,300 - Maggie et OA parlent pour lui en ce moment. 625 00:28:14,257 --> 00:28:15,650 - Je me souviens de ce type. 626 00:28:15,694 --> 00:28:16,390 Je n'ai pas eu de nom ou quoi que ce soit, 627 00:28:16,433 --> 00:28:17,608 mais je me souviens de lui. 628 00:28:17,652 --> 00:28:21,134 Il avait une ambiance plutôt intense. 629 00:28:21,177 --> 00:28:24,790 Est-il comme un mafieux ou dans le business de l’import-export peut-être ? 630 00:28:24,833 --> 00:28:26,226 Ces gars-là semblent toujours louches. 631 00:28:26,269 --> 00:28:28,532 - Écoute, pourquoi ne pas demander c'est toi les questions ? 632 00:28:28,576 --> 00:28:30,447 - C'est vrai, c'est ma faute. 633 00:28:30,491 --> 00:28:31,840 - Il a dit pourquoi il est venu ? 634 00:28:31,884 --> 00:28:33,624 - Je pensais que c'était pour la réserve Oliver Samuel. 635 00:28:33,668 --> 00:28:34,625 - Quoi, le whisky ? 636 00:28:34,669 --> 00:28:36,018 - Tu le sais ? - Ouais. 637 00:28:36,062 --> 00:28:37,628 - Je ne bois pas. 638 00:28:37,672 --> 00:28:38,934 - Douze pas ? 639 00:28:40,936 --> 00:28:43,330 Ah, je l'ai encore fait, n'est-ce pas ? - Ouais. 640 00:28:44,331 --> 00:28:46,942 - Euh, on ne garde pas le vrai des trucs chers sur les étagères. 641 00:28:46,986 --> 00:28:49,336 Seuls les gens au courant commandez les trucs. 642 00:28:49,379 --> 00:28:51,860 - Diriez-vous qu'il était familier avec cet endroit, alors ? 643 00:28:51,904 --> 00:28:53,775 - Non, il savait qu'on le portait 644 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 parce qu'il conduisait les camions qui le livrent 645 00:28:55,559 --> 00:28:57,910 aux bars et magasins d'alcool autour de Brooklyn. 646 00:29:00,347 --> 00:29:02,044 - D'accord. 647 00:29:02,088 --> 00:29:03,829 - Ouais, je le reconnais. 648 00:29:03,872 --> 00:29:04,830 Je m'appelle Jim. 649 00:29:04,873 --> 00:29:06,832 Jim Housley Dietz. 650 00:29:06,875 --> 00:29:08,181 - Est-ce qu'il travaille ici ? 651 00:29:08,224 --> 00:29:11,314 - Avant, mais je l'ai viré l'autre jour. 652 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 Personnellement, j'aime bien l'enfant. 653 00:29:12,838 --> 00:29:15,623 Travailleur acharné, intelligent, charismatique. 654 00:29:15,666 --> 00:29:17,364 - Eh bien, alors, pourquoi tu l'as laissé partir ? 655 00:29:17,407 --> 00:29:20,236 - L'autre jour, il est parti un propriétaire de magasin afro-américain. 656 00:29:21,498 --> 00:29:23,457 - Je pense que tu veux dire Afro-américain. 657 00:29:24,675 --> 00:29:25,720 - Ouais. 658 00:29:27,635 --> 00:29:29,637 - Est-ce qu'il physiquement le menacer ? 659 00:29:29,680 --> 00:29:31,291 - Non, je viens de l'appeler toutes sortes de noms. 660 00:29:31,334 --> 00:29:32,727 Des trucs racistes. 661 00:29:32,771 --> 00:29:34,685 - Est-ce que Jim avait un problème avec Des Afro-Américains ? 662 00:29:34,729 --> 00:29:36,209 - Je ne le savais pas. 663 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Mais je ne pouvais pas garde-le après ça. 664 00:29:38,559 --> 00:29:40,082 - Comment a-t-il pris ça ? 665 00:29:40,126 --> 00:29:41,823 - Comme n'importe quel homme. Pas bien. 666 00:29:41,867 --> 00:29:43,433 Il a commencé à trouver des excuses. 667 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 J'ai dit quelque chose à propos de rompre avec sa copine. 668 00:29:47,481 --> 00:29:48,874 La dernière fois que j'ai vérifié, 669 00:29:48,917 --> 00:29:50,745 le chagrin ne le fait pas fait de toi un raciste. 670 00:29:53,748 --> 00:29:56,359 - Très bien, nous avons besoin de toi pour obtenir l'adresse du domicile de Jim. 671 00:29:56,403 --> 00:29:57,839 - Ouais. 672 00:30:02,322 --> 00:30:05,325 - FBI, nous avons un mandat pour Jim Housley Dietz. 673 00:30:07,588 --> 00:30:09,546 - FBI, nous avons un mandat ! 674 00:30:13,289 --> 00:30:14,856 - Courez les murs ! 675 00:30:17,032 --> 00:30:18,164 - Tout est clair. 676 00:30:25,214 --> 00:30:26,737 - Regarde ça. 677 00:30:29,697 --> 00:30:31,133 - Neuf millimètres. 678 00:30:31,177 --> 00:30:34,049 - Compatible avec un Glock 17. 679 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 - Eh bien, assurons-nous nous les emballons. 680 00:30:35,834 --> 00:30:37,879 Hé, il a laissé son ordinateur allumé. Vérifiez ceci. 681 00:30:41,709 --> 00:30:43,754 - C'est la fille à la mode du club, Patrice. 682 00:30:43,798 --> 00:30:45,452 - N'a-t-elle pas mentionné qu'elle était censée travailler 683 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 dans une autre discothèque le soir du tournage ? 684 00:30:47,106 --> 00:30:48,890 - Ça aurait pu être le Club Nero. 685 00:30:48,934 --> 00:30:51,110 - Alors c'est peut-être pour ça que Jim y suis allé en premier. 686 00:30:51,153 --> 00:30:52,372 - Donc ça veut dire que le but de Jim 687 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 ce n'était pas une masse raciste tir. 688 00:30:53,939 --> 00:30:56,289 Il n'avait qu'une seule cible. 689 00:30:56,332 --> 00:30:58,682 Patrice. 690 00:30:58,726 --> 00:31:00,728 - Le téléphone de Patrice est toujours éteint ? 691 00:31:00,771 --> 00:31:02,208 - Nous ne pouvons toujours pas le suivre. 692 00:31:02,251 --> 00:31:03,862 - Et ses parents ? 693 00:31:03,905 --> 00:31:06,560 - Nous avons essayé de leur envoyer des SMS mais leurs téléphones doivent être éteints aussi. 694 00:31:06,603 --> 00:31:08,692 - Pas un de ses 1 000 et plus amis ou abonnés 695 00:31:08,736 --> 00:31:10,042 tu sais où elle est ? 696 00:31:10,085 --> 00:31:11,434 - Eh bien, tous ceux à qui nous avons parlé réclamations 697 00:31:11,478 --> 00:31:14,089 que Patrice n'a jamais dit leur où elle allait. 698 00:31:14,133 --> 00:31:15,874 - Amenez chacun d'eux ici. Maintenant. 699 00:31:19,268 --> 00:31:20,791 - Est-ce que Patrice est là ? 700 00:31:20,835 --> 00:31:22,532 - Tu es là pour lui parler à propos de la fusillade ? 701 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 - Elle est là ? 702 00:31:23,925 --> 00:31:26,754 - Non, je suis sa colocataire. Jasmin. 703 00:31:26,797 --> 00:31:27,929 - Nous avons essayé pour la contacter. 704 00:31:27,973 --> 00:31:29,452 - Elle est partie ce matin. 705 00:31:29,496 --> 00:31:30,845 - Parti pour aller où ? 706 00:31:30,889 --> 00:31:32,151 - Elle ne l'a pas dit. 707 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 La mort de Caleb, la fusillade, l'a frappée fort. 708 00:31:35,328 --> 00:31:37,156 Elle a dit qu'elle devait partir la grille pendant un moment 709 00:31:37,199 --> 00:31:38,592 pour se vider la tête. 710 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 Alors elle a éteint tous ses appareils 711 00:31:40,333 --> 00:31:42,204 et j'ai fait une valise et divisé. 712 00:31:42,248 --> 00:31:43,945 - Avez-vous une idée où est-elle allée ? 713 00:31:43,989 --> 00:31:45,642 - Je lui ai dit qu'elle était probablement ne devrait pas être seul. 714 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Mais elle a insisté. 715 00:31:47,470 --> 00:31:48,471 - D'accord, eh bien, il faut que quelqu'un je sais où elle est allée. 716 00:31:48,515 --> 00:31:50,386 Parents ou amis ? 717 00:31:50,430 --> 00:31:52,432 - Je peux t'avoir sa mère et le numéro de papa, 718 00:31:52,475 --> 00:31:54,825 mais ils reviennent de L'Afrique du Sud en ce moment. 719 00:31:54,869 --> 00:31:56,740 Ils ont écourté leurs vacances quand ils ont appris ce qui s'était passé. 720 00:31:56,784 --> 00:31:59,178 - D'accord, tu connais un gars nommé Jim Housley Dietz? 721 00:31:59,221 --> 00:32:01,267 - Ouais, lui et Patrice j'ai eu un truc, 722 00:32:01,310 --> 00:32:02,616 mais il a commencé à jouer un peu effrayant. 723 00:32:02,659 --> 00:32:04,357 - Que veux-tu dire? 724 00:32:04,400 --> 00:32:06,620 - Patrice ne l'est pas le type « en couple ». 725 00:32:06,663 --> 00:32:08,927 Et il est devenu incroyablement possessif. 726 00:32:08,970 --> 00:32:11,538 Quand elle s'est retirée, il est devenu néo-nazi contre elle. 727 00:32:11,581 --> 00:32:15,281 Ce qui est étrange, parce que bonjour, c'est une sœur. 728 00:32:15,324 --> 00:32:16,935 Alors elle l'a fantôme. 729 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 J'ai bloqué son numéro, son email. 730 00:32:18,632 --> 00:32:20,460 - C'était il y a combien de temps ? 731 00:32:20,503 --> 00:32:24,420 - Euh, il y a quelques semaines, Je pense. 732 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 Est-ce que Jim a quelque chose à faire avec la fusillade ? 733 00:32:26,031 --> 00:32:27,684 Parce qu'il s'est présenté ici aujourd'hui. 734 00:32:27,728 --> 00:32:28,990 - Quand? 735 00:32:29,034 --> 00:32:30,731 - Il y a quelques heures, peut-être. 736 00:32:30,774 --> 00:32:32,559 Il a dit qu'il avait entendu la nouvelle à propos de la fusillade 737 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 et je voulais m'enregistrer sur Patrice. 738 00:32:34,213 --> 00:32:35,562 - Et Patrice n'en a aucune idée qu'il est venu ici ? 739 00:32:35,605 --> 00:32:37,607 - Non, Jim était, genre, histoire ancienne pour elle. 740 00:32:37,651 --> 00:32:39,783 - Mais tu n'en as aucune idée où est-elle ? 741 00:32:39,827 --> 00:32:42,830 - J'essaie de ne pas trop m'impliquer avec les affaires de Patrice. 742 00:32:42,873 --> 00:32:44,875 Oh mon Dieu, si Jim tirait ces gens du club. 743 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 - Jasmine, ça va aller. 744 00:32:46,529 --> 00:32:48,227 Nous allons avoir une infiltration agents devant votre porte. 745 00:32:48,270 --> 00:32:49,750 Voici ma carte. 746 00:32:49,793 --> 00:32:51,970 Si Patrice ou Jim vous contactent, faites-le-nous savoir immédiatement. 747 00:32:57,062 --> 00:32:58,933 - Très bien, tout le monde, écoutez. 748 00:32:58,977 --> 00:33:00,587 je suis sur le point de te le dire quelque chose 749 00:33:00,630 --> 00:33:01,936 qui ne peut pas partir cette pièce. 750 00:33:01,980 --> 00:33:03,590 Comprendre? 751 00:33:03,633 --> 00:33:06,158 Ton ami Patrice était la cible visée 752 00:33:06,201 --> 00:33:08,421 de la fusillade de samedi. 753 00:33:08,464 --> 00:33:11,946 C'est pourquoi il est impératif que nous lui parlions. 754 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 Alors, quiconque sait où elle est, renversez-le maintenant. 755 00:33:25,481 --> 00:33:28,049 - Hé. - Nous avons trouvé Patrice. 756 00:33:28,093 --> 00:33:29,877 Elle est chez une amie maison de vacances à Northport. 757 00:33:29,920 --> 00:33:31,313 Je viens de vous envoyer l'adresse. 758 00:33:31,357 --> 00:33:33,446 Et le téléphone portable du suspect je viens de frapper une tour 759 00:33:33,489 --> 00:33:35,274 près de Long Island Voie express. 760 00:33:35,317 --> 00:33:37,667 - Tu penses qu'il a compris où est Patrice ? 761 00:33:37,711 --> 00:33:40,540 - C'est possible ; cette maison est L'espace sûr de Patrice. 762 00:33:40,583 --> 00:33:41,976 Il y a de bonnes chances il est au courant. 763 00:33:42,020 --> 00:33:45,284 - En route. 764 00:34:05,565 --> 00:34:07,393 - Il n'y a pas de voitures dans l'allée. 765 00:34:07,436 --> 00:34:10,222 - Ouais, mais Jim ne peut pas l'être loin derrière. 766 00:34:23,539 --> 00:34:24,845 -Patrice. 767 00:34:24,888 --> 00:34:27,152 Je suis l'agent Bell. Ici l'agent spécial Zidan. 768 00:34:27,195 --> 00:34:28,457 Nous nous sommes rencontrés auparavant. 769 00:34:28,501 --> 00:34:30,198 - Nous avons besoin de vous venir avec nous maintenant. 770 00:34:30,242 --> 00:34:31,634 Nous avons des raisons de croire vous pourriez être en danger. 771 00:34:31,678 --> 00:34:33,941 - Non, je vais... je vais bien. 772 00:34:33,984 --> 00:34:35,464 - Nous croyons que ton ex-petit-ami, Jim, 773 00:34:35,508 --> 00:34:36,683 était le tireur de X2. 774 00:34:36,726 --> 00:34:38,772 Et il était là, regardant pour toi. 775 00:34:38,815 --> 00:34:39,947 Vous étiez la cible visée. 776 00:34:41,949 --> 00:34:44,908 - Euh, non, non. Jim... Jim ne me ferait jamais de mal. 777 00:34:44,952 --> 00:34:46,171 C'est un bon gars. 778 00:34:46,214 --> 00:34:47,998 - Écoutez, nous avons des preuves suggérant le contraire. 779 00:34:48,042 --> 00:34:49,783 Mais si nous pouvons juste t'avoir vers un endroit plus sûr, 780 00:34:49,826 --> 00:34:51,089 alors nous pouvons aborder cela plus en détail. 781 00:34:51,132 --> 00:34:54,266 - Non, je vais bien. Je vais rester ici. 782 00:34:54,309 --> 00:34:56,050 Je le jure, je me sens parfaitement en sécurité ici, vraiment. 783 00:34:56,094 --> 00:34:57,312 Je n'ai pas besoin d'y aller. 784 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je te le promets, vraiment, je... 785 00:34:59,314 --> 00:35:00,576 - D'accord, allez. 786 00:35:09,629 --> 00:35:10,934 - C'est bon. 787 00:35:10,978 --> 00:35:12,806 OK, va te cacher derrière la voiture. Ne bouge pas. 788 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 OA, où es-tu ? 789 00:35:43,053 --> 00:35:44,881 OA. 790 00:36:44,419 --> 00:36:46,160 - C'est Agent spécial Maggie Bell. 791 00:36:46,204 --> 00:36:49,729 Faire rouler une Ambon au 35, promenade Saratoga. 792 00:36:49,772 --> 00:36:52,558 Nous avons arrêté un suspect. deux coups dans la poitrine. 793 00:36:52,601 --> 00:36:53,646 - Il est mort. 794 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 - Ça va ? 795 00:37:00,957 --> 00:37:03,264 - Ouais. 796 00:37:03,308 --> 00:37:06,093 Ça vient de frapper le vent est hors de moi. 797 00:37:11,925 --> 00:37:13,753 - Merci. 798 00:37:15,407 --> 00:37:16,843 - Je te soutiens. 799 00:37:24,633 --> 00:37:26,113 - C'est fini ? - Ouais. 800 00:37:26,156 --> 00:37:28,811 Maggie et OA sont en route je reviens avec Patrice maintenant. 801 00:37:28,855 --> 00:37:30,509 - Nous avons esquivé une balle. 802 00:37:30,552 --> 00:37:32,075 Si ce tireur avait été un membre du Premier Ordre... 803 00:37:32,119 --> 00:37:33,425 - Je sais. 804 00:37:33,468 --> 00:37:36,036 Mais il ne l’était pas. C'était juste un petit ami abandonné. 805 00:37:36,079 --> 00:37:38,125 - Eh bien, je veux savoir pourquoi Réponse à la menace rejetée 806 00:37:38,168 --> 00:37:39,474 les menaces au club. 807 00:37:39,518 --> 00:37:41,694 - Tu sais pourquoi. 808 00:37:41,737 --> 00:37:43,870 Ils ont fait une vérification de base et, étant donné les informations disponibles, 809 00:37:43,913 --> 00:37:45,045 il n'y avait rien reste à faire. 810 00:37:45,088 --> 00:37:47,743 - Vous le savez avec certitude ? 811 00:37:47,787 --> 00:37:52,748 - Non, mais j'ai fait mon temps cette équipe, qui passe ces appels. 812 00:37:52,792 --> 00:37:54,576 Et je le sais, lorsque vous triez les menaces, 813 00:37:54,620 --> 00:37:57,187 vous pouvez suivre la politique des lignes directrices à la lettre 814 00:37:57,231 --> 00:37:58,754 et je me trompe toujours. 815 00:37:58,798 --> 00:38:01,322 - Eh bien, peut-être que ces lignes directrices besoin d'ajustement. 816 00:38:01,366 --> 00:38:03,193 - Eh bien, c'est possible, 817 00:38:03,237 --> 00:38:05,587 mais je ne suis pas sûr c'est quelque chose que vous pouvez réparer. 818 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 Je pense que c'est juste la nature de réponse aux menaces. 819 00:38:07,633 --> 00:38:09,635 C'est une science imparfaite. 820 00:38:09,678 --> 00:38:14,640 Tu espères juste que personne n'en meurt. 821 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 - Eh bien, peut-être la perfection est impossible, 822 00:38:17,120 --> 00:38:20,646 mais je veux au moins pour revoir ce qui s'est passé. 823 00:38:20,689 --> 00:38:22,387 - Ce n'est pas notre domaine. 824 00:38:22,430 --> 00:38:24,389 - Eh bien, peut-être que nous devons le faire faisons-en notre territoire. 825 00:38:24,432 --> 00:38:26,216 Nous devons faire quelque chose parce que la prochaine fois, 826 00:38:26,260 --> 00:38:27,827 nous n'aurons peut-être pas cette chance. 827 00:38:42,276 --> 00:38:44,322 - Félicitations. - Hé, merci, toi aussi. 828 00:38:47,847 --> 00:38:50,719 - Hé, je peux te demander, euh, 829 00:38:50,763 --> 00:38:53,548 pourquoi tu étais si sûr Ivan ne l'a pas fait ? 830 00:38:54,680 --> 00:38:55,550 - À bientôt. 831 00:38:58,118 --> 00:39:00,425 Un sentiment, je suppose. 832 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Je veux dire, ça n'avait rien à voir avec la politique 833 00:39:02,688 --> 00:39:05,865 ou la course, si c'est ce que tu dis. 834 00:39:07,997 --> 00:39:11,131 - Écoute, Maggie, Je sais quel genre d'agent 835 00:39:11,174 --> 00:39:13,916 et quel genre de personne que tu es, 836 00:39:13,960 --> 00:39:16,397 et je sais que tu ne le ferais jamais consciemment 837 00:39:16,441 --> 00:39:18,834 agir par préjugé. 838 00:39:18,878 --> 00:39:24,274 Mais je connais aussi de bonnes personnes, des gens bien intentionnés, 839 00:39:24,318 --> 00:39:26,799 peut parfois avoir des angles morts 840 00:39:26,842 --> 00:39:28,627 quand il s'agit des trucs comme ça. 841 00:39:31,586 --> 00:39:33,545 Je dois donc demander. 842 00:39:33,588 --> 00:39:36,199 - D'accord. 843 00:39:36,243 --> 00:39:41,117 Okay, euh, écoute, 844 00:39:41,161 --> 00:39:44,686 si tu te sens comme si quelque chose n'allait pas 845 00:39:44,730 --> 00:39:49,561 ou si tu vois qu'il me manque quelque chose, 846 00:39:49,604 --> 00:39:52,868 s'il te plaît, je te veux pour me dire ça. 847 00:39:52,912 --> 00:39:55,088 C'est important pour moi. 848 00:39:55,131 --> 00:39:57,395 Parce que je... 849 00:39:57,438 --> 00:40:00,659 Parce que je veux être debout avec toi, 850 00:40:00,702 --> 00:40:02,878 t'aider sonner l'alarme. 851 00:40:05,925 --> 00:40:07,100 - D'accord. 852 00:40:10,146 --> 00:40:13,846 je me demande encore pourquoi tu étais si sûr 853 00:40:13,889 --> 00:40:15,282 Ivan n'était pas le gars. 854 00:40:15,325 --> 00:40:19,155 Je veux dire, qu'as-tu vu que le reste d'entre nous ne l'a pas fait ? 855 00:40:19,199 --> 00:40:23,595 - Un homme d'âge moyen infirme avec culpabilité et honte. 856 00:40:25,510 --> 00:40:27,468 Mon père. 857 00:40:30,297 --> 00:40:31,690 Il a été flic pendant 30 ans. 858 00:40:31,733 --> 00:40:35,955 et il était vraiment bon à son travail. 859 00:40:35,998 --> 00:40:39,915 Mais quand il a commencé dehors, il a eu cette affaire. 860 00:40:39,959 --> 00:40:44,311 Il a obtenu des aveux de meurtre un jeune enfant de 19 ans. 861 00:40:44,354 --> 00:40:48,097 Et trois jours plus tard, ce gamin s'est suicidé dans une cellule. 862 00:40:48,141 --> 00:40:49,664 Il s'avère qu'il était innocent. 863 00:40:49,708 --> 00:40:53,320 Alors j'ai mon père à l'oreille tout le temps, je parle de 864 00:40:53,363 --> 00:40:57,019 combien il est important d'être soyez prudent avec les aveux. 865 00:40:57,063 --> 00:41:00,414 Tu sais, assure-toi qu'ils sachent la musique, pas seulement les paroles. 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,242 - C'est logique. 867 00:41:18,519 --> 00:41:20,260 - Bravo. - Merci. 868 00:41:20,303 --> 00:41:23,655 - Je suis content que tu aies obtenu un bon résultat. 869 00:41:23,698 --> 00:41:25,178 Mais soyons réalistes, tu as eu de la chance, 870 00:41:25,221 --> 00:41:26,701 surtout ta copine, Maggie. 871 00:41:26,745 --> 00:41:29,965 - Mm-mm, non. Je ne pense pas qu'elle ait eu de la chance. 872 00:41:30,009 --> 00:41:31,967 - Qu'était-ce alors ? 873 00:41:32,011 --> 00:41:34,840 - Je pense qu'elle est juste bonne.