1 00:00:07,746 --> 00:00:10,010 - Pourquoi le député Winters traîner les pieds là-dessus ? 2 00:00:10,053 --> 00:00:11,663 Le projet de loi est resté là son bureau la semaine dernière. 3 00:00:11,707 --> 00:00:13,230 Je m'en fiche quel dignitaire est en ville 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 ou à qui il embrasse le cul. 5 00:00:15,058 --> 00:00:19,497 Mes électeurs veulent du vrai action sur les congés familiaux payés. 6 00:00:19,541 --> 00:00:22,979 D'accord, alors dis à Winters s'il veut mon soutien, 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,850 il va falloir commencer faisant l'éloge de ce projet de loi 8 00:00:24,894 --> 00:00:27,462 de haut en bas de Capitol Hill. 9 00:00:27,505 --> 00:00:29,594 D'accord, super. Rendez-vous lundi. 10 00:00:32,467 --> 00:00:33,990 Je quitte DC pour une semaine 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,687 et tout l'endroit monte en flammes. 12 00:00:35,731 --> 00:00:37,385 Oh, putain. 13 00:00:37,428 --> 00:00:39,778 J'ai laissé mon sac à main dans la salle verte. 14 00:00:39,822 --> 00:00:41,302 - Je vais l'emmener. 15 00:00:41,345 --> 00:00:43,130 - Tu es sûr que je ne peux pas rester et te reconduire chez toi ? 16 00:00:43,173 --> 00:00:45,219 - Tu connais la réponse à cette question. 17 00:00:45,262 --> 00:00:46,655 - Tu ne l'es pas une diva politicienne 18 00:00:46,698 --> 00:00:48,091 qui ne sait même pas conduire elle-même. 19 00:00:48,135 --> 00:00:49,397 Je sais. 20 00:00:49,440 --> 00:00:52,095 - Alors ne demande plus. Conduisez prudemment. 21 00:00:52,139 --> 00:00:54,750 Dis bonjour à Samantha et le bébé. 22 00:01:10,940 --> 00:01:13,682 - Écoutez tout le monde, une voiture piégée vient d'exploser 23 00:01:13,725 --> 00:01:15,597 lors d'un événement de collecte de fonds pour la députée de New York 24 00:01:15,640 --> 00:01:17,251 Valérie Caldwell. 25 00:01:17,294 --> 00:01:19,775 Son garde du corps, Alex Peters, est décédé sur place. 26 00:01:19,818 --> 00:01:22,299 - Comment va Caldwell ? - Elle a survécu. 27 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Elle est à St. Ann's être soignée pour ses blessures, 28 00:01:24,388 --> 00:01:26,651 mais supposons pour l'instant que c'était Caldwell, 29 00:01:26,695 --> 00:01:28,827 pas Peters, comme cible prévue. 30 00:01:28,871 --> 00:01:31,178 - Il faut le dire, même si Je suis sûr que tout le monde est au courant, 31 00:01:31,221 --> 00:01:33,136 Caldwell n'est pas seulement je ne suis plus membre du Congrès, 32 00:01:33,180 --> 00:01:35,399 mais selon aux sondages les plus récents, 33 00:01:35,443 --> 00:01:37,227 elle est la favorite devenir le prochain président 34 00:01:37,271 --> 00:01:38,663 des États-Unis. 35 00:01:38,707 --> 00:01:40,100 - Attaché de presse de la Maison Blanche est en ligne. 36 00:01:40,143 --> 00:01:41,405 Elle veut une mise à jour. 37 00:01:41,449 --> 00:01:43,015 POTUS veut éteindre une déclaration dès que possible. 38 00:01:43,059 --> 00:01:44,234 - J'ai compris. - D'accord. 39 00:01:44,278 --> 00:01:45,714 - Caldwell est arrivé un procureur 40 00:01:45,757 --> 00:01:47,716 dans le bureau du procureur de Brooklyn. 41 00:01:47,759 --> 00:01:49,718 Elle est actuellement dans son troisième mandat 42 00:01:49,761 --> 00:01:51,894 en tant que représentant du 4ème arrondissement. 43 00:01:51,937 --> 00:01:54,505 Ainsi en était-il de cette attaque sur son passé, sa vie familiale, 44 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 ou était-ce effectivement à propos de sa politique ? 45 00:01:56,203 --> 00:01:58,161 Qui sont les ennemis de Caldwell ? 46 00:01:58,205 --> 00:02:00,337 - Politique d'extrême droite groupes, organisations de milices. 47 00:02:00,381 --> 00:02:01,469 - Nous allons les vérifier. 48 00:02:01,512 --> 00:02:02,948 Alors regardons au chat en ligne, 49 00:02:02,992 --> 00:02:04,385 voir si quelqu'un se vante à ce sujet, 50 00:02:04,428 --> 00:02:06,648 et explorons celui de Caldwell comptes de réseaux sociaux, 51 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 ses SMS, ses emails, 52 00:02:08,084 --> 00:02:10,739 identifier les haineux du numérique et les harceleurs. 53 00:02:10,782 --> 00:02:13,394 Attendez-vous à longtemps et une liste bruyante. 54 00:02:13,437 --> 00:02:15,047 Elle n'est pas seulement une politicienne, 55 00:02:15,091 --> 00:02:17,441 elle est progressiste, une gaucheuse de New York. 56 00:02:17,485 --> 00:02:21,402 Pour être clair, s'il s'agissait de ses ambitions politiques, 57 00:02:21,445 --> 00:02:24,796 alors c'était une attaque sur les Etats-Unis 58 00:02:24,840 --> 00:02:28,191 et notre plus fondamental principes démocratiques. 59 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 Alors allons-y et trouvons les personnes responsables. 60 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Allez au travail ! 61 00:02:31,716 --> 00:02:32,978 Vous les gars, descendez sur la scène du crime. 62 00:02:33,022 --> 00:02:34,763 La brigade anti-bombes est déjà là. voir ce qu'ils savent. 63 00:02:34,806 --> 00:02:36,591 Maggie, OA, dès que Caldwell se réveille, 64 00:02:36,634 --> 00:02:37,896 vous les gars, descendez à l'hôpital. 65 00:02:37,940 --> 00:02:39,550 - Ouais. 66 00:02:45,469 --> 00:02:47,297 - Les débris montrent des preuves de Semtex, 67 00:02:47,341 --> 00:02:49,908 batteries de haute technologie, circuits avancés. 68 00:02:49,952 --> 00:02:53,129 Ce n'est certainement pas le travail d'un amateur. 69 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 - Quel type d'appareil est-ce qu'on regarde ? 70 00:02:54,826 --> 00:02:57,307 - Pas sûr, mais ça a explosé à distance 71 00:02:57,351 --> 00:02:58,917 via un signal RF. 72 00:02:58,961 --> 00:03:01,703 Je suppose que le bombardier avait être à moins de 40 à 50 mètres 73 00:03:01,746 --> 00:03:03,052 de l’engin explosif. 74 00:03:03,095 --> 00:03:04,445 - Savez-vous où il a été planté ? 75 00:03:04,488 --> 00:03:05,750 - Sous le siège conducteur. 76 00:03:05,794 --> 00:03:08,492 - Confirme Caldwell était la cible visée. 77 00:03:08,536 --> 00:03:11,800 Faites-nous savoir ce que dit le laboratoire. 78 00:03:11,843 --> 00:03:13,323 - Monsieur? 79 00:03:13,367 --> 00:03:15,673 Agent spécial du FBI Chazal et Scola. 80 00:03:15,717 --> 00:03:16,935 -Bill Sullivan. 81 00:03:16,979 --> 00:03:19,764 Chef de la sécurité pour la députée Caldwell. 82 00:03:19,808 --> 00:03:23,246 J'ai embauché Alex pour être celui de Caldwell garde du corps il y a deux mois, 83 00:03:23,290 --> 00:03:26,467 convaincu sa femme c'était un concert tranquille. 84 00:03:26,510 --> 00:03:29,121 Maintenant je dois lui dire il ne rentre pas à la maison. 85 00:03:29,165 --> 00:03:31,211 - Quelque chose d'inhabituel arrive à l'événement ? 86 00:03:31,254 --> 00:03:33,038 Des perturbations, des disputes ? 87 00:03:33,082 --> 00:03:35,171 - Non, ça a explosé sans accroc. 88 00:03:35,215 --> 00:03:38,087 Nous avons eu une période assez serrée plan de sécurité en place également. 89 00:03:38,130 --> 00:03:40,394 Des gardes étaient postés à les entrées avant et arrière. 90 00:03:40,437 --> 00:03:43,832 Évidemment, ce n'était pas le cas assez serré. 91 00:03:43,875 --> 00:03:45,877 - Où étais-tu quand la bombe a explosé ? 92 00:03:45,921 --> 00:03:47,096 - Juste là-bas, 93 00:03:47,139 --> 00:03:49,272 à quelques pas de la part de la députée. 94 00:03:49,316 --> 00:03:51,100 J'ai tout vu. 95 00:03:51,143 --> 00:03:52,754 - Y avait-il quelqu'un d'autre à l'intérieur du garage ? 96 00:03:55,409 --> 00:03:57,237 - Attends, ouais. Il y avait. 97 00:03:57,280 --> 00:03:59,630 J'ai vu - j'ai bien vu quelqu'un avant que la bombe n'explose. 98 00:03:59,674 --> 00:04:02,154 J'ai vu quelqu'un courir dans la cage d'escalier. 99 00:04:02,198 --> 00:04:04,853 - D'accord, homme, femme ? 100 00:04:04,896 --> 00:04:07,290 - Je ne sais pas. Je n'ai pas bien vu. 101 00:04:07,334 --> 00:04:08,770 Tout ce que j'ai vu, c'était une chemise rouge. 102 00:04:10,511 --> 00:04:12,861 - Eh bien, si tu penses de n'importe quoi d'autre... 103 00:04:18,345 --> 00:04:19,737 Ça va ? 104 00:04:19,781 --> 00:04:21,348 - Ouais, je vais bien. 105 00:04:21,391 --> 00:04:23,219 - C'est à propos de Caldwell, n'est-ce pas ? 106 00:04:23,263 --> 00:04:25,961 J'ai vu son bouton de campagne sur votre bureau la semaine dernière. 107 00:04:26,004 --> 00:04:29,051 - Je suis fan. Un grand fan. 108 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 Je ne peux juste pas croire quelqu'un a essayé de la tuer. 109 00:04:31,358 --> 00:04:35,187 En fait, je peux malheureusement, c'est pourquoi je suis énervé. 110 00:04:35,231 --> 00:04:37,494 Tu sais, juste au moment où ce pays 111 00:04:37,538 --> 00:04:39,931 est–est sur le point d'avancer et progresser, 112 00:04:39,975 --> 00:04:41,933 quelque chose comme ça arrive. 113 00:04:41,977 --> 00:04:44,284 - Les gens ont peur d'avancer et des idées progressistes, 114 00:04:44,327 --> 00:04:45,894 surtout quand ils sont sortant de la bouche 115 00:04:45,937 --> 00:04:48,200 d'un intelligent, femme charismatique 116 00:04:48,244 --> 00:04:50,333 avec une chance légitime de devenir président. 117 00:04:50,377 --> 00:04:51,726 - On dirait que un fan de Caldwell aussi. 118 00:04:51,769 --> 00:04:53,075 - Non, pas vraiment. 119 00:04:53,118 --> 00:04:54,772 je ne suis pas en politique ou des hommes politiques. 120 00:04:54,816 --> 00:04:56,818 Tu sais qu'ils disent juste des trucs les gens veulent entendre. 121 00:04:56,861 --> 00:04:59,386 - Ouais, mais Valérie est différent. 122 00:04:59,429 --> 00:05:00,996 Elle veut vraiment ce pays 123 00:05:01,039 --> 00:05:03,128 pour être meilleur pour tout le monde. 124 00:05:03,172 --> 00:05:05,174 - Ouais, on verra. - Je te le dis, OA, 125 00:05:05,217 --> 00:05:07,263 Valérie Caldwell est différente. 126 00:05:07,307 --> 00:05:09,221 - Si tu le dis. 127 00:05:10,745 --> 00:05:12,921 - Poussez le dîner de ce soir avec Skadden Arps, 128 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 et déplacez l'interview de CNN à demain matin. 129 00:05:15,576 --> 00:05:17,186 - Demain? 130 00:05:17,229 --> 00:05:19,014 Valérie, tu dois rester au lit quelques jours. 131 00:05:19,057 --> 00:05:20,276 - Oh, allez. 132 00:05:20,320 --> 00:05:22,670 Je ne peux pas lancer de campagne hors d'un lit d'hôpital. 133 00:05:22,713 --> 00:05:24,454 S'il vous plaît, retrouvez-le mon médecin 134 00:05:24,498 --> 00:05:26,413 et trouve un moyen de m'avoir fou le camp d'ici. 135 00:05:30,330 --> 00:05:31,940 - Désolé de vous interrompre. 136 00:05:31,983 --> 00:05:34,377 Euh, je suis un agent spécial Maggie Bell. 137 00:05:34,421 --> 00:05:35,857 C'est l'agent spécial Omar Zidane. 138 00:05:35,900 --> 00:05:37,902 - Ravi de vous rencontrer. 139 00:05:37,946 --> 00:05:40,514 - Tout d'abord, je suis vraiment désolé cela vous est arrivé. 140 00:05:40,557 --> 00:05:42,777 - J'apprécie ça, Maggie. Merci. 141 00:05:42,820 --> 00:05:44,126 Dois-je t'appeler Maggie ou... 142 00:05:44,169 --> 00:05:45,997 - Ouais, Maggie va bien. 143 00:05:46,041 --> 00:05:47,738 Cela vous dérange si nous vous demandons quelques questions en ce moment ? 144 00:05:47,782 --> 00:05:49,218 - Non, bien sûr que non, 145 00:05:49,261 --> 00:05:51,351 tant que tu me faufiles sortir d'ici après. 146 00:05:51,394 --> 00:05:53,048 - Eh bien, madame, jusqu'à ce que l'affaire soit close, 147 00:05:53,091 --> 00:05:54,832 ce serait mieux si tu restais dans un endroit sûr, 148 00:05:54,876 --> 00:05:58,009 comme un hôpital ou peut-être votre appartement ici à New York. 149 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 - Je suis désolé, Omar, ça n'arrivera pas. 150 00:06:00,011 --> 00:06:02,405 Vous voyez, Alex Peters est mort en me protégeant. 151 00:06:02,449 --> 00:06:05,408 Si je me recroqueville de peur dans un condo à deux chambres 152 00:06:05,452 --> 00:06:07,628 et perdre cette élection, il sera mort en vain. 153 00:06:07,671 --> 00:06:11,153 - D'accord, alors nous allons vous offrir plus de sécurité, 154 00:06:11,196 --> 00:06:13,416 et ce n'est pas négociable. 155 00:06:13,460 --> 00:06:16,158 - Alors je suis d'accord. 156 00:06:16,201 --> 00:06:17,986 - Pouvons-nous parler d'hier soir ? 157 00:06:18,029 --> 00:06:19,422 Avez-vous vu quelqu'un d'inhabituel à l'événement 158 00:06:19,466 --> 00:06:20,815 ou dans le parking ? 159 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 - Non, non, pas à quoi je puisse penser. 160 00:06:23,034 --> 00:06:24,993 - Avez-vous reçu des menaces ? 161 00:06:25,036 --> 00:06:26,473 Est-ce que quelqu'un vous a harcelé ? 162 00:06:26,516 --> 00:06:29,127 - Ouais, la moitié de l'Amérique, 163 00:06:29,171 --> 00:06:33,610 mais il y a une personne qui a été particulièrement ignoble. 164 00:06:33,654 --> 00:06:37,397 Il passe par la poignée Justice pour personne. 165 00:06:37,440 --> 00:06:41,531 Il m'appelle nouveau et coloré juron tous les jours. 166 00:06:41,575 --> 00:06:45,013 Il a menacé de me violer. pour me tirer dessus. 167 00:06:45,056 --> 00:06:46,797 Ça fait un peu exagéré et ridicule, 168 00:06:46,841 --> 00:06:50,932 presque comique, mais alors il a posté ça il y a deux jours. 169 00:06:57,504 --> 00:06:59,506 - Jeu terminé. 170 00:07:01,159 --> 00:07:02,465 - D'accord. 171 00:07:06,338 --> 00:07:08,036 - "Au lieu de compter les moutons, 172 00:07:08,079 --> 00:07:10,908 "Je fantasme sur des façons de tuer La députée Caldwell. 173 00:07:10,952 --> 00:07:14,346 Celui qui fonctionne le mieux est le piratage à mort avec une machette." 174 00:07:14,390 --> 00:07:15,870 Je veux dire, qui publie des trucs comme ça ? 175 00:07:15,913 --> 00:07:17,219 - Quoi, tu te moques de moi ? 176 00:07:17,262 --> 00:07:18,568 C'est tout ce que tout le monde fait ces jours-ci, 177 00:07:18,612 --> 00:07:19,917 attaquer les gens aux yeux du public. 178 00:07:19,961 --> 00:07:22,311 Entraîneurs, stars de cinéma, politiciens. 179 00:07:22,354 --> 00:07:25,662 C'est une bande d'idiots assis en sous-vêtements 180 00:07:25,706 --> 00:07:28,622 manger de la nourriture pour chat publier sur la politique. 181 00:07:28,665 --> 00:07:30,754 - "Nourriture pour chat" ? 182 00:07:30,798 --> 00:07:32,582 - J'ai une idée sur ce type tu cherches. 183 00:07:32,626 --> 00:07:35,585 Justice pour personne, il a caché son IP sur ses posts, 184 00:07:35,629 --> 00:07:38,022 mais il n'était pas aussi avisé quand il a posté depuis son téléphone. 185 00:07:38,066 --> 00:07:39,937 - Ok, on a un nom ? 186 00:07:39,981 --> 00:07:41,417 -Ted Jacobs. 187 00:07:41,461 --> 00:07:43,419 Pas de casier judiciaire, vit à Forest Hills. 188 00:07:45,595 --> 00:07:48,380 - Ted Jacobs, nous voulons parler. 189 00:07:48,424 --> 00:07:50,644 - FBI, ouvrez ! 190 00:07:50,687 --> 00:07:52,428 Qu'en penses-tu? 191 00:07:52,472 --> 00:07:53,995 - On dirait que Ted l'est faire une pause pour cela. 192 00:08:15,582 --> 00:08:17,584 - OA. 193 00:08:22,545 --> 00:08:24,721 - Arrêt! 194 00:08:26,244 --> 00:08:27,419 Arrêt! 195 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Arrêt! FBI! 196 00:08:48,963 --> 00:08:50,747 - Qui diable es-tu ? 197 00:08:58,146 --> 00:08:59,582 -Sasha Harris, 33 ans, de Forest Hills. 198 00:08:59,626 --> 00:09:01,323 Elle était mariée à un homme nommé Théodore Jacobs 199 00:09:01,366 --> 00:09:04,065 pendant trois ans ; divorcer a été finalisé il y a cinq mois. 200 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 Câble et Internet sont toujours à son nom, 201 00:09:05,936 --> 00:09:08,286 ce qui explique pourquoi le nom de Ted est apparu à la place du sien. 202 00:09:08,330 --> 00:09:11,855 Maintenant, Sasha n'a plus d'antécédents, aucun antécédent criminel, 203 00:09:11,899 --> 00:09:13,378 et rien dans son passé suggère 204 00:09:13,422 --> 00:09:15,163 aucune aptitude avec les IED non plus. 205 00:09:15,206 --> 00:09:17,295 Mais nous sommes sur le point pour l'avoir dans la chambre, 206 00:09:17,339 --> 00:09:20,603 donc quiconque trouve quelque chose utile obtient une glace gratuite. 207 00:09:20,647 --> 00:09:22,257 L'obtenir. 208 00:09:22,300 --> 00:09:24,346 - Tout personnel ou professionnel Des liens avec Caldwell ? 209 00:09:24,389 --> 00:09:25,739 Rien d'évident. 210 00:09:25,782 --> 00:09:27,610 J'espère que Maggie et OA je peux la faire parler 211 00:09:27,654 --> 00:09:29,394 et explique sa haine. 212 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 - Pourquoi suis-je ici ? 213 00:09:34,225 --> 00:09:36,227 - Nous aimerions en parler Mme Caldwell, députée 214 00:09:36,271 --> 00:09:38,490 et ton barrage de vidéos et des articles sur elle. 215 00:09:38,534 --> 00:09:40,101 - Ça s'appelle de la satire. 216 00:09:40,144 --> 00:09:41,885 - Non, "Saturday Night Live" est une satire. 217 00:09:41,929 --> 00:09:43,974 Mèmes montrant présidentiel les candidats se font exploser, 218 00:09:44,018 --> 00:09:45,410 pas tellement. 219 00:09:45,454 --> 00:09:47,325 - Surtout quand ça candidat exact à la présidentielle 220 00:09:47,369 --> 00:09:48,892 est presque explosé. 221 00:09:48,936 --> 00:09:50,938 - je n'avais rien à voir avec ça. 222 00:09:50,981 --> 00:09:53,593 - Mais tu étais au Congrès La collecte de fonds de Caldwell, n'est-ce pas ? 223 00:09:53,636 --> 00:09:55,333 Travailler comme traiteur ? 224 00:09:55,377 --> 00:09:57,031 - J'avais besoin d'argent, 225 00:09:57,074 --> 00:09:59,511 alors j'ai ramassé un concert de restauration de dernière minute. 226 00:09:59,555 --> 00:10:01,122 - Hmm, à l'événement en l'honneur la femme que tu détestes ? 227 00:10:01,165 --> 00:10:03,037 - Ouais, ça ressemble à un plan pour assassiner Caldwell. 228 00:10:03,080 --> 00:10:05,039 - Non, j'avais juste besoin d'argent. 229 00:10:06,954 --> 00:10:09,347 - Nous avons trouvé ça à votre appartement. 230 00:10:09,391 --> 00:10:10,784 - Donc? 231 00:10:10,827 --> 00:10:12,307 - Un témoin a vu quelqu'un dans une chemise rouge 232 00:10:12,350 --> 00:10:13,525 sortir du garage en courant 233 00:10:13,569 --> 00:10:15,005 immédiatement avant l'explosion. 234 00:10:15,049 --> 00:10:17,094 - Je ne suis pas le seul New-Yorkais avec une chemise rouge. 235 00:10:17,138 --> 00:10:19,140 - Non, tu ne l'es pas, 236 00:10:19,183 --> 00:10:21,882 mais tu es le seul New-Yorkais avec une chemise rouge 237 00:10:21,925 --> 00:10:23,318 qui était à la collecte de fonds 238 00:10:23,361 --> 00:10:25,799 et publie également des vidéos violentes à propos de Caldwell. 239 00:10:25,842 --> 00:10:30,194 - J'étais au garage, mais je ne cherchait pas à la tuer. 240 00:10:30,238 --> 00:10:32,893 je voulais juste pour la mettre en vidéo. 241 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 lui tendre une embuscade, 242 00:10:34,721 --> 00:10:36,810 fais-lui dire quelque chose de stupide 243 00:10:36,853 --> 00:10:38,986 pour que je puisse le poster sur ma chaîne YouTube. 244 00:10:41,162 --> 00:10:42,990 - Alors tu as accepté un travail distribution de rouleaux de thon 245 00:10:43,033 --> 00:10:44,295 juste pour affronter Caldwell ? 246 00:10:44,339 --> 00:10:46,515 - Bien sûr. - Pourquoi? 247 00:10:46,558 --> 00:10:48,560 Qu'est-ce que tu allais la confronter à propos de ? 248 00:10:48,604 --> 00:10:51,868 - Mon frère, Wayne Simmons. 249 00:10:53,478 --> 00:10:55,524 Elle l'a fait enfermer depuis dix ans 250 00:10:55,567 --> 00:10:58,048 pour un crime qu'il n'a pas commis. 251 00:10:58,092 --> 00:11:00,485 Elle était procureure dans le procès de Wayne, 252 00:11:00,529 --> 00:11:03,706 composé de toutes sortes d'histoires et de théories 253 00:11:03,750 --> 00:11:06,404 juste pour obtenir une condamnation. 254 00:11:06,448 --> 00:11:08,929 Mais maintenant qu'elle court pour le président, 255 00:11:08,972 --> 00:11:12,541 Je dois le faire savoir au monde à quel point cette femme est mauvaise. 256 00:11:12,584 --> 00:11:15,239 - "Mal"? Sénateur Caldwell? 257 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 - C'est vrai. 258 00:11:19,983 --> 00:11:22,377 - Sasha, je sais que ça fait mal voir ton frère condamné 259 00:11:22,420 --> 00:11:24,205 d'un crime violent, 260 00:11:24,248 --> 00:11:26,947 mais c'est au jury de décider condamner. 261 00:11:26,990 --> 00:11:29,601 Cela fait 12 personnes impartiales qui croyait que Wayne était coupable. 262 00:11:29,645 --> 00:11:31,429 - Vous êtes son directeur de campagne ou quelque chose ? 263 00:11:31,473 --> 00:11:33,431 - Je te rappelle juste 264 00:11:33,475 --> 00:11:36,173 que Caldwell était juste le procureur. 265 00:11:36,217 --> 00:11:38,349 Tout ce qu'elle faisait était présente la preuve. 266 00:11:38,393 --> 00:11:41,004 C'était la décision du jury pour condamner Wayne. 267 00:11:41,048 --> 00:11:44,791 - Ouais, basé sur les mensonges de Caldwell. 268 00:11:45,617 --> 00:11:48,403 Cette salope a fait toute sa carrière 269 00:11:48,446 --> 00:11:51,101 maximiser des hommes noirs innocents, 270 00:11:51,145 --> 00:11:52,973 mais maintenant qu'elle court pour le président, 271 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 elle s'est soudainement réveillée et compatissant. 272 00:11:55,410 --> 00:11:58,195 J'essaie d'agir comme si elle était Martin Luther King Jr. ou quelque chose comme ça, 273 00:11:58,239 --> 00:12:00,981 et tout ce que tu utilises, c'est un connard les blancs s'en donnent à cœur joie 274 00:12:01,024 --> 00:12:03,723 et adorer le sol elle continue son chemin. 275 00:12:07,770 --> 00:12:09,511 Je peux y aller ? 276 00:12:10,599 --> 00:12:12,079 - Non. 277 00:12:13,733 --> 00:12:15,560 Nous avons quelques tests à effectuer. 278 00:12:24,656 --> 00:12:26,833 Eh bien, c'est clair qu'elle déteste Valérie Caldwell. 279 00:12:26,876 --> 00:12:28,356 - Ouais, mais rien dans son passé 280 00:12:28,399 --> 00:12:30,532 dit qu'elle est une tueuse ou sait tout ce qui concerne les explosifs. 281 00:12:30,575 --> 00:12:32,360 - Alors elle court partout la ville déteste Caldwell 282 00:12:32,403 --> 00:12:34,536 et publie des trucs fous sur les réseaux sociaux ? 283 00:12:34,579 --> 00:12:36,799 - Ce n'est pas fou si elle est vraiment pense que Caldwell 284 00:12:36,843 --> 00:12:38,235 a ferroviairement son frère. 285 00:12:38,279 --> 00:12:40,020 - D'accord, croire ça Caldwell a entraîné un enfant 286 00:12:40,063 --> 00:12:41,804 sans raison, c'est ridicule. 287 00:12:41,848 --> 00:12:43,023 Elle mène la charge 288 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 réduire les peines minimales obligatoires depuis des années. 289 00:12:45,242 --> 00:12:47,636 Elle a créé le Division de l'intégrité des condamnations 290 00:12:47,679 --> 00:12:49,203 au bureau du procureur de Brooklyn. 291 00:12:49,246 --> 00:12:51,205 Je veux dire, tout le problème de cette unité 292 00:12:51,248 --> 00:12:53,860 c'est de s'assurer il n'y a pas de condamnation injustifiée. 293 00:12:53,903 --> 00:12:56,036 Valérie Caldwell n'est pas quelqu'un qui cherche à maximiser 294 00:12:56,079 --> 00:12:57,907 sur des enfants innocents sans raison. 295 00:12:57,951 --> 00:12:59,866 - D'accord, c'est très bien, mais nous avons besoin d'un deuxième avis. 296 00:12:59,909 --> 00:13:03,391 - De qui ? - Wayne Simmons. 297 00:13:03,434 --> 00:13:05,349 - Salut, Wayne Simmons ? 298 00:13:05,393 --> 00:13:07,047 - Qui es-tu? -FBI. 299 00:13:07,090 --> 00:13:09,049 Nous voulons vous parler à propos de la députée Caldwell. 300 00:13:09,092 --> 00:13:10,833 - Je n'ai rien à dire. 301 00:13:10,877 --> 00:13:12,792 - C'est étrange. - Ouais, pourquoi ça ? 302 00:13:12,835 --> 00:13:14,663 - Parce que ta sœur ne peut pas s'arrêter parler d'elle, 303 00:13:14,706 --> 00:13:16,621 passe la plupart de son temps la harceler. 304 00:13:16,665 --> 00:13:18,101 - Ça n'a rien à voir avec moi. 305 00:13:18,145 --> 00:13:20,277 - Eh bien, si vous me demandez, c'est le cas tout ce qui concerne toi. 306 00:13:20,321 --> 00:13:21,888 Ta sœur croit que tu étais innocent, 307 00:13:21,931 --> 00:13:24,151 que Caldwell t'a enterré sans raison. 308 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 - C'est ma sœur. 309 00:13:25,630 --> 00:13:27,241 Je veux dire, mais elle va un peu fou ces derniers temps 310 00:13:27,284 --> 00:13:29,330 depuis que Caldwell a dit qu'elle j'allais me présenter à la présidence. 311 00:13:29,373 --> 00:13:32,550 - Attends, pour ne pas partager ton la haine de ma sœur pour Caldwell ? 312 00:13:32,594 --> 00:13:34,248 - J'ai évolué. 313 00:13:34,291 --> 00:13:36,641 - Alors tu admets que tu étais coupable ? 314 00:13:36,685 --> 00:13:38,208 Que justice a été rendue ? 315 00:13:38,252 --> 00:13:41,864 - Comme je l'ai dit, j'ai continué. 316 00:13:41,908 --> 00:13:43,300 D'autres questions ? 317 00:13:43,344 --> 00:13:45,694 - Ouais, tu le sais quelque chose à propos des bombes ? 318 00:13:45,737 --> 00:13:48,088 - Ouais, ils explosent, mais c'est tout. 319 00:13:48,131 --> 00:13:50,351 Écoutez, les gars, je n'avais rien à faire avec l'attentat à la voiture piégée. 320 00:13:50,394 --> 00:13:51,874 Rien. 321 00:13:51,918 --> 00:13:54,181 Yo, j'ai perdu dix ans de ma vie, frérot. 322 00:13:54,224 --> 00:13:56,357 Pourquoi ferais-je quelque chose de stupide et risquer les 50 prochains ? 323 00:14:02,842 --> 00:14:05,279 - Caldwell l'a condamné de viol il y a dix ans. 324 00:14:05,322 --> 00:14:06,976 On dirait une jolie cas simple. 325 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Trois témoins l'ont mis sur les lieux, 326 00:14:08,630 --> 00:14:10,327 L'ADN est sur le corps de la victime. 327 00:14:10,371 --> 00:14:11,676 - Eh bien, ouais, mais les faits n'ont pas d'importance. 328 00:14:11,720 --> 00:14:12,939 Je veux dire, pas quand la famille est impliquée. 329 00:14:12,982 --> 00:14:14,201 Cela n'a pas d'importance combien de preuves 330 00:14:14,244 --> 00:14:15,593 est retenu contre lui. 331 00:14:15,637 --> 00:14:16,856 Je veux dire, Sasha va y aller à sa tombe 332 00:14:16,899 --> 00:14:18,509 je pense à ce grand frère était innocent. 333 00:14:18,553 --> 00:14:22,165 - Et, euh, je déteste cette femme qui l'a poursuivi. 334 00:14:22,209 --> 00:14:23,732 - Alors la question est, est-ce qu'elle la détestait assez 335 00:14:23,775 --> 00:14:25,865 poser une bombe dans sa voiture ? 336 00:14:25,908 --> 00:14:28,258 - Euh, apparemment non. Je viens de parler à ERT. 337 00:14:28,302 --> 00:14:31,566 Ils ont testé sa peau, ses vêtements, et appartement pour résidus de bombes. 338 00:14:31,609 --> 00:14:33,481 Tous sont revenus négatifs. 339 00:14:33,524 --> 00:14:35,787 - Nous revenons donc à la case départ. - Ouais. 340 00:14:35,831 --> 00:14:37,093 - Euh, pas exactement. 341 00:14:37,137 --> 00:14:38,878 J'ai récupéré les résultats du laboratoire de bombes. 342 00:14:38,921 --> 00:14:41,315 Il s'avère que la source d'alimentation utilisé dans l'IED 343 00:14:41,358 --> 00:14:43,883 était une batterie au lithium-soufre. 344 00:14:43,926 --> 00:14:45,928 - Est-ce inhabituel ? - Plutôt unique. 345 00:14:45,972 --> 00:14:48,235 La bombe correspond exactement au type de bombes 346 00:14:48,278 --> 00:14:49,758 réalisé par Daniel Harley. 347 00:14:49,801 --> 00:14:52,195 - OMS? - Daniel Harley ! 348 00:14:52,239 --> 00:14:54,502 L'un des meilleurs fabricants de bombes dans l'entreprise. 349 00:14:54,545 --> 00:14:56,199 Temple de la renommée du premier scrutin. 350 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 - D'accord, mec. 351 00:14:57,635 --> 00:14:59,072 Assez. 352 00:14:59,115 --> 00:15:02,379 Ok, dis-nous juste où on peut trouver cet crétin. 353 00:15:04,599 --> 00:15:06,775 - Mon avocat est en route, mais je ne suis pas inquiet. 354 00:15:06,818 --> 00:15:08,733 Je pense que j'ai eu un alibi assez hermétique 355 00:15:08,777 --> 00:15:11,823 pour ce bombardement. 356 00:15:11,867 --> 00:15:15,001 - Voilà le truc, Daniel, la bombe a votre signature. 357 00:15:15,044 --> 00:15:17,438 - Oh, je vais bien, mon frère. 358 00:15:17,481 --> 00:15:20,310 Mais je ne peux toujours pas exploser une voiture du bloc G. 359 00:15:20,354 --> 00:15:22,312 - Alors à qui as-tu enseigné ? 360 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Qui d’autre connaît vos techniques ? 361 00:15:24,314 --> 00:15:26,099 - Je n'enseigne pas et je ne raconte pas. 362 00:15:28,536 --> 00:15:30,886 - Nous vous connectons cela, nous allons venir après toi. 363 00:15:30,930 --> 00:15:33,497 - Je fais déjà la vie, chérie. 364 00:15:33,541 --> 00:15:35,935 Il n'y a pas grand chose de plus tu peux me faire. 365 00:15:35,978 --> 00:15:37,893 - Je veux dire, nous pourrions t'expédier hors de l'état. 366 00:15:37,937 --> 00:15:40,504 Au Colorado SuperMax, par exemple. 367 00:15:40,548 --> 00:15:43,681 Tu sais, ça fait cet endroit ressemble à un Quatre Saisons. 368 00:15:45,292 --> 00:15:47,772 - Essayez-moi. 369 00:15:52,386 --> 00:15:55,345 - Au fil des années, J'ai enseigné à beaucoup de détenus 370 00:15:55,389 --> 00:15:59,132 comment fabriquer une bombe, mais je ne suis que le professeur. 371 00:15:59,175 --> 00:16:01,351 Ils me paient pour mes idées et la connaissance. 372 00:16:01,395 --> 00:16:04,528 Comment ils exploitent finalement leur éducation unique 373 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 c'est sur eux, pas sur moi. 374 00:16:06,748 --> 00:16:08,532 - Eh bien, une idée de laquelle de vos élèves 375 00:16:08,576 --> 00:16:09,751 est derrière ça alors ? 376 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 - Daniel, arrête de parler maintenant. 377 00:16:13,102 --> 00:16:15,148 Bonjour, Len Barker, L'avocat de Daniel. 378 00:16:15,191 --> 00:16:16,932 La première question est : pourquoi tu parles à mon client 379 00:16:16,976 --> 00:16:18,238 sans ma présence ? 380 00:16:18,281 --> 00:16:19,543 - Parce qu'il nous a donné son consentement. 381 00:16:19,587 --> 00:16:21,806 - Oh, eh bien, réfléchis ledit consentement a été révoqué. 382 00:16:21,850 --> 00:16:23,678 Il a fini de parler les gars. Désolé. 383 00:16:23,721 --> 00:16:25,593 - Nous ne l'accusons pas de n'importe quoi. 384 00:16:25,636 --> 00:16:27,769 - J'ai dit qu'il avait fini de parler. 385 00:16:33,427 --> 00:16:36,560 - Daniel Harley, ton ami fabricant de bombes du quartier. 386 00:16:36,604 --> 00:16:38,040 Fouillez dans ses appels téléphoniques, 387 00:16:38,084 --> 00:16:40,216 ses carnets de visites, histoire d'Internet. 388 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Tout le monde et n'importe qui il a parlé 389 00:16:41,783 --> 00:16:43,393 ces derniers mois. 390 00:16:43,437 --> 00:16:44,960 Et parle aux gardes, voyez s'ils ont des théories. 391 00:16:45,004 --> 00:16:46,179 - Je vais retrouver vidéosurveillance 392 00:16:46,222 --> 00:16:47,397 de l'intérieur de la prison. 393 00:16:47,441 --> 00:16:49,008 - C'est vrai, ça aussi. 394 00:16:49,051 --> 00:16:50,313 Merci. Fais-moi savoir. 395 00:16:50,357 --> 00:16:51,880 - Nous avons fouillé plus de vidéo. 396 00:16:51,923 --> 00:16:54,230 Nous avons trouvé ça sur CCTV à proximité du lieu. 397 00:16:54,274 --> 00:16:55,623 - Qu'est-ce que c'est? 398 00:16:55,666 --> 00:16:57,886 - Regarde ça. 399 00:16:57,929 --> 00:16:59,366 - Il a un appareil photo. 400 00:16:59,409 --> 00:17:00,802 Alors... des paparazzis ? 401 00:17:00,845 --> 00:17:02,630 - Ouais, je pensais c'est la même chose, mais attention. 402 00:17:02,673 --> 00:17:04,110 Nous nous sommes synchronisés les images de surveillance 403 00:17:04,153 --> 00:17:05,894 de l'explosion avec ça. 404 00:17:05,937 --> 00:17:07,852 - Le gars s'en va à toute vitesse juste au moment où l'explosion se produit. 405 00:17:07,896 --> 00:17:09,202 Donc s'il était paparazzi, 406 00:17:09,245 --> 00:17:11,856 ne se précipiterait-il pas pour le coup d'argent ? 407 00:17:11,900 --> 00:17:14,642 - Vous contrôlez ses assiettes ? - Ouais, ils sont faux. 408 00:17:14,685 --> 00:17:18,341 - D'accord, alors commençons grâce aux caméras de surveillance 409 00:17:18,385 --> 00:17:20,735 lors d'autres événements Caldwell, devant son bureau de campagne, 410 00:17:20,778 --> 00:17:22,693 son immeuble. 411 00:17:22,737 --> 00:17:25,609 Voyons si notre homme mystérieux apparaît ailleurs. 412 00:17:25,653 --> 00:17:28,003 - Les images proviennent de Caldwell les 15 événements précédents. 413 00:17:28,047 --> 00:17:30,527 Notre homme mystérieux est dehors dix d'entre eux prenaient des photos. 414 00:17:30,571 --> 00:17:32,747 - Hé, peux-tu... peux-tu zoomer à sa main ? 415 00:17:40,407 --> 00:17:41,799 Bon sang. 416 00:17:41,843 --> 00:17:43,105 - Qu'est-ce que c'est? - Le tatouage. 417 00:17:43,149 --> 00:17:44,759 C'est le symbole du PLA, 418 00:17:44,802 --> 00:17:46,891 l'Armée populaire de libération. 419 00:17:46,935 --> 00:17:48,806 - Tu dis les Chinois l'armée est impliquée ? 420 00:18:00,992 --> 00:18:02,820 - Nous avons pu tracer la voiture vers un immeuble de bureaux 421 00:18:02,864 --> 00:18:04,822 à Midtown Manhattan en utilisant la vidéosurveillance. 422 00:18:04,866 --> 00:18:07,390 - Notre homme mystérieux garé dans le parking souterrain, 423 00:18:07,434 --> 00:18:08,565 mais l'endroit compte 30 étages. 424 00:18:08,609 --> 00:18:10,132 Nous n'avons aucune idée de l'endroit où il est allé. 425 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 - Nous avons donc recherché le nom de chacun homme qui est entré dans le bâtiment 426 00:18:12,352 --> 00:18:14,354 utiliser une carte-clé avant l'âge de 50 ans 427 00:18:14,397 --> 00:18:16,138 qui était aussi aux États-Unis 428 00:18:16,182 --> 00:18:18,227 dans les mêmes dix jours que l'homme dans la voiture 429 00:18:18,271 --> 00:18:20,360 a été repéré surveillant Caldwell. 430 00:18:20,403 --> 00:18:25,147 Le seul homme qui a vérifié toutes ces boîtes, Ray Zhao. 431 00:18:25,191 --> 00:18:26,801 - Eh bien, la photo correspond. 432 00:18:26,844 --> 00:18:28,063 Que savons-nous d’autre ? 433 00:18:28,107 --> 00:18:29,586 - Eh bien, il est allé aux États-Unis. pendant cinq ans, 434 00:18:29,630 --> 00:18:30,979 travaillant comme écrivain indépendant, 435 00:18:31,022 --> 00:18:33,024 mais n'a pas publié une seule chose. 436 00:18:33,068 --> 00:18:35,592 - Avons-nous une adresse ? 437 00:18:35,636 --> 00:18:37,159 - Voiture? - Pas inscrit chez lui, 438 00:18:37,203 --> 00:18:38,552 et rien d'autre ne l'est non plus. 439 00:18:38,595 --> 00:18:40,249 Le gars est un fantôme. 440 00:18:40,293 --> 00:18:42,077 - Alors c'est un espion. 441 00:18:42,121 --> 00:18:43,687 - La question est, comment pouvons-nous le retrouver ? 442 00:18:43,731 --> 00:18:45,298 Je suppose que je marche à la porte d'entrée 443 00:18:45,341 --> 00:18:46,821 du consulat chinois, 444 00:18:46,864 --> 00:18:48,562 et demander une liste d'espions actifs aux États-Unis 445 00:18:48,605 --> 00:18:50,390 est hors de question. 446 00:18:55,221 --> 00:18:58,354 - Merci de m'avoir rencontré dans un délai aussi court. 447 00:18:58,398 --> 00:19:01,183 - Wow, tu t'en souviens comme j'ai aimé mon café. 448 00:19:01,227 --> 00:19:02,880 - J'ai une bonne mémoire. 449 00:19:02,924 --> 00:19:05,883 - Ça fait longtemps. Tu es toujours aussi belle. 450 00:19:08,059 --> 00:19:10,192 - J'ai besoin d'une faveur. -Izzy... 451 00:19:10,236 --> 00:19:13,021 - Nous pensons que c'est lié avec un récent attentat à la bombe. 452 00:19:13,064 --> 00:19:15,589 - Caldwell ? 453 00:19:15,632 --> 00:19:17,286 Il s'appelle Ray Zhao. 454 00:19:17,330 --> 00:19:20,333 National chinois, possible affiliation à l'APL. 455 00:19:20,376 --> 00:19:22,117 N'importe quelle chance il est sur ta liste de surveillance ? 456 00:19:22,161 --> 00:19:24,772 - Ouais, il y a un homme sur la liste portant ce nom. 457 00:19:27,166 --> 00:19:28,689 - Que peux-tu me dire à propos de lui ? 458 00:19:28,732 --> 00:19:30,343 - C'est un ancien Lieutenant de la Force terrestre 459 00:19:30,386 --> 00:19:31,866 aux États-Unis avec un visa O-1. 460 00:19:31,909 --> 00:19:33,172 C'est tout ce que je sais. 461 00:19:33,215 --> 00:19:34,347 - Attends, c'est tout ce que tu sais 462 00:19:34,390 --> 00:19:36,000 ou c'est tout tu es prêt à divulguer ? 463 00:19:36,044 --> 00:19:38,177 - Vous savez comment ça marche. 464 00:19:38,220 --> 00:19:40,701 - Chris, où puis-je le trouver ? 465 00:19:45,271 --> 00:19:48,187 Je vais passer quelques appels. 466 00:19:48,230 --> 00:19:49,797 - Merci. 467 00:19:51,277 --> 00:19:53,496 - Je te verrai mardi. 468 00:19:53,540 --> 00:19:55,933 - On se voit où mardi ? 469 00:19:55,977 --> 00:19:57,544 - Au dîner. 470 00:20:11,558 --> 00:20:12,733 - C'est lui. 471 00:20:25,311 --> 00:20:27,356 - Je l'ai eu. - Vas-y, vas-y. 472 00:20:31,317 --> 00:20:32,840 - De quoi parles-tu? 473 00:20:32,883 --> 00:20:34,581 La Chine ne tentera jamais influencer 474 00:20:34,624 --> 00:20:35,886 une élection présidentielle 475 00:20:35,930 --> 00:20:38,541 ou tentative d'assassinat un élu. 476 00:20:38,585 --> 00:20:42,023 - Bien joué, Ray. Vos gestionnaires seraient fiers. 477 00:20:42,066 --> 00:20:43,807 Je vais essayer à nouveau mais parce que j'ai l'impression 478 00:20:43,851 --> 00:20:46,114 quelque chose s'est perdu en traduction. 479 00:20:46,157 --> 00:20:49,073 Pourquoi diable traques-tu Valérie Caldwell? 480 00:20:49,813 --> 00:20:51,380 - Parce qu'on dirait tu l'as surveillée 481 00:20:51,424 --> 00:20:52,773 depuis un bon moment déjà. 482 00:20:52,816 --> 00:20:54,688 - Et il se trouve que c'était à l'extérieur du parking 483 00:20:54,731 --> 00:20:56,298 quand la bombe a explosé. 484 00:20:56,342 --> 00:20:57,778 - Je n'avais rien à faire avec ça. 485 00:20:57,821 --> 00:21:00,563 - Alors pourquoi étais-tu là ? 486 00:21:00,607 --> 00:21:03,566 - J'essayais pour trouver des informations. 487 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Sur Caldwell ? 488 00:21:07,004 --> 00:21:08,528 Parce qu'elle pousse pour des sanctions économiques 489 00:21:08,571 --> 00:21:11,095 contre la Chine ? 490 00:21:11,139 --> 00:21:13,054 - Disons simplement il y a d'autres candidats 491 00:21:13,097 --> 00:21:15,230 nous préférons gagner l'élection. 492 00:21:15,274 --> 00:21:17,754 - C'est vrai, alors tu es j'essaie juste de trouver 493 00:21:17,798 --> 00:21:20,235 et laisse échapper toute la saleté vous pouvez trouver sur elle. 494 00:21:20,279 --> 00:21:22,629 Est-ce vrai ? - Quelque chose comme ça. 495 00:21:22,672 --> 00:21:25,196 Mais nous n'avons certainement pas planté une bombe dans sa voiture. 496 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 - Eh bien, tu as fait 497 00:21:26,459 --> 00:21:29,200 toutes ces recherches d'opposition, correct ? 498 00:21:29,244 --> 00:21:32,552 Donc ça veut dire que tu devrais savoir en savoir plus sur Caldwell 499 00:21:32,595 --> 00:21:34,815 que n'importe qui d'autre dans le monde entier. 500 00:21:34,858 --> 00:21:36,686 Alors pourquoi ne nous dis-tu pas qui la déteste le plus ? 501 00:21:36,730 --> 00:21:38,209 Qui veut sa mort ? 502 00:21:38,253 --> 00:21:39,994 - Je ne sais pas. 503 00:21:41,735 --> 00:21:44,346 - Eh bien, j'ai une question pour toi, Ray. 504 00:21:44,390 --> 00:21:46,348 Que sont les perspectives professionnelles 505 00:21:46,392 --> 00:21:49,656 d'un espion chinois dont la couverture est été dénoncé par le FBI ? 506 00:21:49,699 --> 00:21:53,268 Oh, vraiment la meilleure question c'est-à-dire, quelle est l'espérance de vie 507 00:21:53,312 --> 00:21:54,922 d'un espion chinois dont la couverture a été grillée... 508 00:21:54,965 --> 00:21:57,185 - D'accord. 509 00:21:59,230 --> 00:22:02,103 Je vais vous dire ce que je sais. 510 00:22:02,146 --> 00:22:05,585 Caldwell est clean. Vraiment propre. 511 00:22:05,628 --> 00:22:09,066 Le seul squelette que j'ai trouvé est un gars nommé Simmons. 512 00:22:10,416 --> 00:22:13,375 - Attends, Wayne Simmons ? 513 00:22:13,419 --> 00:22:15,508 - Ouais. 514 00:22:15,551 --> 00:22:18,902 Caldwell a envoyé des e-mails à son directeur de campagne. 515 00:22:18,946 --> 00:22:23,037 Ils étaient vagues mais elle avait l'air inquiète. 516 00:22:24,212 --> 00:22:25,692 Très inquiet. 517 00:22:25,735 --> 00:22:29,435 Il a dit que Simmons essayait pour la détruire. 518 00:22:32,263 --> 00:22:34,570 - On a fouillé dans le téléphone de Simmons, SMS, e-mails. 519 00:22:34,614 --> 00:22:36,485 Il n'y a rien qui le relie à Caldwell du tout, 520 00:22:36,529 --> 00:22:37,921 et encore moins essayer pour la détruire. 521 00:22:37,965 --> 00:22:40,881 - Mais nous avons trouvé ça. 522 00:22:40,924 --> 00:22:42,839 - Tu veux dire le chèque pour 50 000 ? 523 00:22:42,883 --> 00:22:45,407 - Déposé sur son compte il y a trois semaines. 524 00:22:45,451 --> 00:22:47,409 Il dit que ça vient de Aidez-les à se lever, LLC. 525 00:22:47,453 --> 00:22:48,671 - Son énoncé de mission est 526 00:22:48,715 --> 00:22:50,412 pour aider les victimes d'injustice sociale. 527 00:22:50,456 --> 00:22:52,371 - D'accord, il n'y a rien de mal avec ça. 528 00:22:52,414 --> 00:22:53,589 - Eh bien, à part le fait 529 00:22:53,633 --> 00:22:54,808 que l'organisme de bienfaisance est une imposture totale. 530 00:22:54,851 --> 00:22:56,287 C'est les îles Caïmans société Shell. 531 00:22:56,331 --> 00:22:58,855 Pas de bureau, pas de conseil d'administration, pas de PDG. 532 00:22:58,899 --> 00:23:00,248 - Alors peut-être que quelqu'un je me sentais mal pour Simmons 533 00:23:00,291 --> 00:23:01,728 et ils voulaient pour l'aider. 534 00:23:01,771 --> 00:23:04,165 Cela semble peu probable, mais possible. 535 00:23:04,208 --> 00:23:06,689 - Eh bien, ça ou quelqu'un l'a payé. 536 00:23:06,733 --> 00:23:08,343 - Je préfère cette théorie, mais pourquoi ? 537 00:23:08,387 --> 00:23:09,692 Quelle est la contrepartie ici ? 538 00:23:09,736 --> 00:23:12,173 Et plus important encore, est-ce un chèque de 50 000 $ 539 00:23:12,216 --> 00:23:13,653 connecté d'une manière ou d'une autre au bombardement ? 540 00:23:13,696 --> 00:23:15,219 - Hé, j'ai quelque chose. 541 00:23:18,745 --> 00:23:21,530 - Cette vidéo a été prise trois jours avant l'explosion 542 00:23:21,574 --> 00:23:23,837 à l'extérieur du restaurant où travaille Wayne. 543 00:23:25,186 --> 00:23:26,927 - C'est Len Barker. 544 00:23:26,970 --> 00:23:29,277 L'avocat du fabricant de bombes. 545 00:23:29,320 --> 00:23:31,714 - Faire quoi ? - Je ne sais pas. 546 00:23:31,758 --> 00:23:33,847 Transmettre les secrets de fabrication de bombes sur Simmons 547 00:23:33,890 --> 00:23:35,979 pour qu'il puisse se venger sur le procureur sans cœur 548 00:23:36,023 --> 00:23:37,416 qui a détruit sa vie ? 549 00:23:37,459 --> 00:23:39,809 - Cela me semble crédible. Faites-le entrer. 550 00:23:46,512 --> 00:23:47,730 - Je vous l'ai déjà dit les gars 551 00:23:47,774 --> 00:23:49,123 je n'avais rien à faire avec ce bombardement. 552 00:23:49,166 --> 00:23:50,385 - Nous savons quoi tu nous l'as déjà dit. 553 00:23:50,429 --> 00:23:52,082 Nous aimerions connaître la vérité maintenant. 554 00:23:52,126 --> 00:23:53,519 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 555 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 - Ce. 556 00:23:57,914 --> 00:24:01,396 - Donc? - Vous connaissez ce type ? 557 00:24:01,440 --> 00:24:03,006 - Un... un peu. 558 00:24:03,050 --> 00:24:05,835 - Son nom est Len Barker. C'est un avocat. 559 00:24:05,879 --> 00:24:08,185 Il a travaillé avec Caldwell au bureau du procureur. 560 00:24:08,229 --> 00:24:10,753 Ils ont travaillé ensemble sur cas de viol, y compris le vôtre. 561 00:24:10,797 --> 00:24:12,799 - Ça vous dit quelque chose ? - Ouais. 562 00:24:12,842 --> 00:24:15,018 Je sais qui c'est. - Mm-hmm. 563 00:24:15,062 --> 00:24:18,021 - Il a également travaillé avec un homme nommé Daniel Harley. 564 00:24:18,065 --> 00:24:19,545 - OMS? 565 00:24:19,588 --> 00:24:22,678 - Euh, il fabrique des bombes. Genre, de très bons. 566 00:24:22,722 --> 00:24:24,245 - Ouais, comme le genre de bombe 567 00:24:24,288 --> 00:24:26,073 qui a fait exploser la voiture de Caldwell et garde du corps. 568 00:24:26,116 --> 00:24:27,335 - On y va encore une fois. 569 00:24:27,378 --> 00:24:28,815 Je t'ai dit que je n'avais rien à voir avec ça. 570 00:24:28,858 --> 00:24:30,947 Je n'ai jamais explosé n'importe quoi dans ma vie. 571 00:24:30,991 --> 00:24:32,601 - D'accord, alors pourquoi es-tu parler à Len Barker ? 572 00:24:32,645 --> 00:24:35,038 La personne même qui t'a mis en personne pendant dix ans ? 573 00:24:35,082 --> 00:24:36,779 - Hé, ce cinglé est venu me chercher. 574 00:24:36,823 --> 00:24:38,607 Il voulait que je le rende public avec mon cas, 575 00:24:38,651 --> 00:24:40,348 dis au monde que j'étais innocent. 576 00:24:40,391 --> 00:24:42,524 Cette Valérie Caldwell était cette mauvaise personne. 577 00:24:42,568 --> 00:24:44,047 Je lui ai dit de me quitter l'enfer seul. 578 00:24:44,091 --> 00:24:45,527 Je ne voulais rien faire avec ça. 579 00:24:45,571 --> 00:24:47,660 - Tu es un homme intéressant, Wayne. 580 00:24:47,703 --> 00:24:49,966 La plupart des gens sauteraient à l'occasion de dire du mal 581 00:24:50,010 --> 00:24:52,795 la personne qui les a mis en prison, mais pas toi, hein ? 582 00:24:52,839 --> 00:24:55,624 Tu es trop bon pour ça. - Écoute, j'ai évolué. 583 00:24:55,668 --> 00:24:57,408 je veux juste commencer une nouvelle vie. 584 00:24:57,452 --> 00:25:00,107 - Oui, bien sûr. Bien sûr. 585 00:25:00,150 --> 00:25:02,762 50 000 $ d'avance, hein ? 586 00:25:04,328 --> 00:25:06,374 - je n'ai rien dire à ce sujet. 587 00:25:06,417 --> 00:25:08,245 - Les gens ne se contentent pas de distribuer Des chèques de 50 000 $, Wayne. 588 00:25:08,289 --> 00:25:09,638 Qui t'a donné ça ? 589 00:25:09,682 --> 00:25:11,118 - Je n'ai rien à dire. 590 00:25:11,161 --> 00:25:13,642 - Est-ce que quelqu'un t'a payé faire exploser la voiture de Caldwell ? 591 00:25:14,817 --> 00:25:16,689 - Barker t'a donné cet argent ? 592 00:25:16,732 --> 00:25:18,168 - Barker ne me le donne pas une putain de chose. 593 00:25:18,212 --> 00:25:19,735 Ce fou divaguait et délirant 594 00:25:19,779 --> 00:25:21,520 à propos de combien il détestait Caldwell. 595 00:25:21,563 --> 00:25:23,130 - Il a dit pourquoi ? 596 00:25:23,173 --> 00:25:24,653 Écoute, Wayne, 597 00:25:24,697 --> 00:25:26,525 tu vas vouloir être honnête avec nous en ce moment. 598 00:25:26,568 --> 00:25:28,048 Ça va vraiment t'aider en bas de la route. 599 00:25:33,967 --> 00:25:36,622 La dernière fois que j'ai été honnête avec la police 600 00:25:36,665 --> 00:25:39,886 J'ai fini par faire dix ans à Greenville. 601 00:25:39,929 --> 00:25:43,150 Je veux un avocat maintenant. 602 00:25:45,413 --> 00:25:48,329 - Bien sûr, Je me souviens de Len Barker. 603 00:25:48,372 --> 00:25:50,461 Nous avons travaillé ensemble pendant cinq ans. 604 00:25:50,505 --> 00:25:51,985 Pourquoi? 605 00:25:52,028 --> 00:25:54,204 - Eh bien, nous l'avons en vidéo parler avec Wayne Simmons. 606 00:25:56,163 --> 00:25:57,991 Avez-vous une idée pourquoi ils se retrouveraient ? 607 00:25:58,034 --> 00:26:00,080 - Non. 608 00:26:00,123 --> 00:26:01,777 C'est plutôt étrange. 609 00:26:01,821 --> 00:26:04,432 Len et moi avons essayé le L'affaire Wayne Simmons ensemble. 610 00:26:04,475 --> 00:26:06,565 Il a fait un travail incroyable. 611 00:26:06,608 --> 00:26:09,045 Mais il était vraiment intelligent 612 00:26:09,089 --> 00:26:11,178 et avocat très doué. 613 00:26:11,221 --> 00:26:12,222 - "Était"? 614 00:26:12,266 --> 00:26:14,268 - Oui, c'était le cas. Malheureusement. 615 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 Lén.... 616 00:26:19,665 --> 00:26:22,015 Quelque chose s'est passé avec Len 617 00:26:22,058 --> 00:26:23,843 et il vient de commencer agissant bizarrement. 618 00:26:23,886 --> 00:26:25,496 La rumeur disait que il avait du mal 619 00:26:25,540 --> 00:26:26,759 avec de la drogue et de l'alcool. 620 00:26:26,802 --> 00:26:28,804 - Alors c'est pour ça qu'il a été viré ? 621 00:26:28,848 --> 00:26:31,241 - Non, pas spécifiquement. 622 00:26:31,285 --> 00:26:34,984 Je veux dire, ma décision était basé uniquement sur son travail. 623 00:26:35,028 --> 00:26:39,162 Pour une raison ou une autre, Len a juste je suis passée du statut de superstar 624 00:26:39,206 --> 00:26:41,251 être un handicap. 625 00:26:41,295 --> 00:26:43,645 Il a commencé à manquer les délais, ne se présente pas au tribunal. 626 00:26:43,689 --> 00:26:47,170 Donc je n'avais pas le choix mais le laisser partir. 627 00:26:47,214 --> 00:26:48,781 Et bien sûr quand tout fut fini, 628 00:26:48,824 --> 00:26:50,696 il–il m’a blâmé. 629 00:26:50,739 --> 00:26:53,133 Il m'a dit que J'ai ruiné sa carrière. 630 00:26:53,176 --> 00:26:55,309 - À quand remonte la dernière fois vous avez parlé tous les deux ? 631 00:26:55,352 --> 00:26:57,485 - Oh, je veux dire, des années. 632 00:26:57,528 --> 00:26:59,400 Huit ou neuf. Peut-être plus. 633 00:26:59,443 --> 00:27:02,664 - Pas d'emails ni de SMS, Des DM ? 634 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 - Non. Aucun à ma connaissance. 635 00:27:06,233 --> 00:27:08,409 Et si c'est tout, Je suis désolé, j'ai besoin de me préparer 636 00:27:08,452 --> 00:27:10,411 pour ma collecte de fonds aujourd'hui. 637 00:27:10,454 --> 00:27:13,196 Je parle à 200 illuminés Les dirigeants de Wall Street 638 00:27:13,240 --> 00:27:15,372 au Roosevelt. 639 00:27:15,416 --> 00:27:16,852 - Non, désolé. 640 00:27:16,896 --> 00:27:18,462 Je n'ai pas vu Len dans quelques jours. 641 00:27:18,506 --> 00:27:20,595 - Et à quand remonte la dernière fois vous avez parlé tous les deux ? 642 00:27:20,639 --> 00:27:23,163 - Hier pendant environ une seconde. 643 00:27:23,206 --> 00:27:26,383 Il était distrait, il a dit qu'il m'appellerait plus tard, mais... 644 00:27:26,427 --> 00:27:27,907 - C'est important qu'on le retrouve. 645 00:27:27,950 --> 00:27:29,517 - Euh, tu as vérifié sa maison à Brooklyn ? 646 00:27:29,560 --> 00:27:31,258 - Nous l'avons fait. Il n'était pas là. 647 00:27:32,607 --> 00:27:34,565 - Tu ne penses pas que Len... 648 00:27:34,609 --> 00:27:36,219 - Comme je l'ai dit, nous voulons juste lui parler. 649 00:27:37,525 --> 00:27:39,179 - Gabriella, nous avons besoin de ton aide. 650 00:27:39,222 --> 00:27:40,833 S'il vous plaît dites-nous ce que vous savez. 651 00:27:43,444 --> 00:27:45,446 - Pourquoi déteste-t-il Caldwell tellement ? 652 00:27:46,490 --> 00:27:48,492 - Elle a ruiné sa vie. 653 00:27:48,536 --> 00:27:50,625 - Parce qu'elle l'a viré ? - C'est plus que ça. 654 00:27:50,669 --> 00:27:52,758 Bien plus que ça. 655 00:27:55,543 --> 00:27:57,937 Je connais Len depuis des années. 656 00:27:57,980 --> 00:27:59,678 J'ai travaillé avec lui au bureau du procureur, 657 00:27:59,721 --> 00:28:01,592 nous sommes sortis ensemble pendant un moment, 658 00:28:01,636 --> 00:28:05,727 puis je suis venu ici pour l'aider. 659 00:28:05,771 --> 00:28:07,860 C'est un homme bon. 660 00:28:09,296 --> 00:28:12,081 Valerie Caldwell l'a ruiné. - Comment? 661 00:28:12,125 --> 00:28:14,127 - Elle l'a forcé pour enterrer les preuves. 662 00:28:14,170 --> 00:28:15,432 - De quoi parles-tu? 663 00:28:15,476 --> 00:28:16,956 - Après un des essais, 664 00:28:16,999 --> 00:28:18,348 Len est tombé sur des preuves 665 00:28:18,392 --> 00:28:20,699 cela aurait pu exonérer un homme qu'il venait de condamner. 666 00:28:20,742 --> 00:28:22,396 - Parlons de Wayne Simmons? 667 00:28:22,439 --> 00:28:23,876 - Ouais, c'est le gars. 668 00:28:23,919 --> 00:28:25,225 Len a trouvé quelques images de surveillance 669 00:28:25,268 --> 00:28:27,053 ça aurait pu aider confirmer l'alibi de Simmons. 670 00:28:29,011 --> 00:28:31,318 - Pourquoi n'a-t-il pas simplement le confier à Caldwell ? 671 00:28:31,361 --> 00:28:34,364 - Il l'a fait, mais Caldwell s'en fichait. 672 00:28:34,408 --> 00:28:36,366 Je pensais que ce serait brouiller les eaux. 673 00:28:36,410 --> 00:28:37,977 Alors elle a détruit la vidéo 674 00:28:38,020 --> 00:28:40,196 et a dit à Len de garder sa bouche fermée, 675 00:28:40,240 --> 00:28:41,763 et c'était le début de la fin. 676 00:28:41,807 --> 00:28:43,939 Len a commencé à boire, prendre de la drogue, 677 00:28:43,983 --> 00:28:46,681 et Caldwell a commencé établissant son record, 678 00:28:46,725 --> 00:28:50,076 disant aux gens qu'il était fou, délirant. 679 00:28:50,119 --> 00:28:51,991 Quelques mois plus tard, elle s'est débarrassée de lui. 680 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 - FBI, Len Barker. 681 00:29:08,355 --> 00:29:09,748 Clair. 682 00:29:19,366 --> 00:29:21,020 - Clair. 683 00:29:23,762 --> 00:29:26,112 Maggie, regarde ça. 684 00:29:30,899 --> 00:29:33,772 On dirait qu'on a trouvé notre homme. 685 00:29:42,911 --> 00:29:45,435 - Maintenant nous avons pour réellement le trouver. 686 00:29:50,527 --> 00:29:52,878 Jubal, ouais, nous sommes chez Barker en ce moment. 687 00:29:52,921 --> 00:29:54,793 Écoute, il a des munitions réelles ici, 688 00:29:54,836 --> 00:29:56,316 et beaucoup de haine pour Caldwell. 689 00:29:56,359 --> 00:29:57,665 Je veux dire, nous avons des coupures de presse, 690 00:29:57,708 --> 00:29:58,840 des photos partout sur le mur. 691 00:29:58,884 --> 00:30:00,189 C'est notre homme. 692 00:30:00,233 --> 00:30:02,104 - Copiez ça. Len Barker, tire-le vers le haut. 693 00:30:02,148 --> 00:30:04,585 Quel genre de voiture ? - Ford Explorer gris. 694 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 - Très bien, hé, lancez un BOLO tout de suite. 695 00:30:06,761 --> 00:30:08,850 - Non, non, je pense qu'il est à pied ou dans le métro. 696 00:30:08,894 --> 00:30:10,460 Nous avons vu sa voiture garée devant quand nous sommes entrés. 697 00:30:10,504 --> 00:30:11,897 - D'accord, bien. 698 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Gérez les cartes de crédit de Barker, son métro passe. 699 00:30:21,471 --> 00:30:23,778 Maggie, je viens de trouver ça. 700 00:30:23,822 --> 00:30:26,433 C'est un reçu de l'agence de location de voitures. 701 00:30:26,476 --> 00:30:27,826 - Ok, gratte ça. 702 00:30:27,869 --> 00:30:30,437 Nous avons une Buick rouge qu'il a loué ce matin. 703 00:30:30,480 --> 00:30:33,396 La plaque d'immatriculation est 7BCW529. 704 00:30:33,440 --> 00:30:35,094 - Très bien, j'ai compris. Très bien, écoutez. 705 00:30:35,137 --> 00:30:36,399 Nous cherchons maintenant pour une Buick rouge. 706 00:30:36,443 --> 00:30:39,794 Plaque d'immatriculation 7BCW529. 707 00:30:39,838 --> 00:30:41,448 Entrez via LoJack. 708 00:30:41,491 --> 00:30:42,710 - Monsieur, nous avons besoin d'un mandat. 709 00:30:42,753 --> 00:30:43,885 - Non, nous ne le faisons pas. Pas pour ça. 710 00:30:43,929 --> 00:30:45,756 Faites-le maintenant. 711 00:30:45,800 --> 00:30:47,584 - D'accord, j'y participe. 712 00:30:47,628 --> 00:30:50,152 Sa voiture se dirige maintenant vers l'ouest sur la 45ème rue. 713 00:30:50,196 --> 00:30:53,199 - 45ème et quoi ? - Parc. 714 00:30:53,242 --> 00:30:54,678 - Il se dirige vers le Roosevelt 715 00:30:54,722 --> 00:30:55,941 pour la collecte de fonds Caldwell. 716 00:30:55,984 --> 00:30:57,333 Appelle Maggie et OA. 717 00:30:57,377 --> 00:30:58,769 Dis-leur de venir là-bas tout de suite. 718 00:30:58,813 --> 00:31:00,554 Il faut faire circuler Photo de Barker 719 00:31:00,597 --> 00:31:02,599 à tout le monde impliqués dans cet événement. 720 00:31:02,643 --> 00:31:06,342 NYPD, sécurité de l'hôtel, gestionnaires, portiers, chasseurs. 721 00:31:06,386 --> 00:31:09,302 Len Barker ne met pas les pieds dans cet hôtel. 722 00:31:17,614 --> 00:31:20,356 - Je viens de m'enregistrer avec un chasseur. 723 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 - L'événement a commencé il y a 35 minutes. 724 00:31:34,370 --> 00:31:36,546 - Jubal, nous sommes au Roosevelt Hôtel, je rentre maintenant. 725 00:31:36,590 --> 00:31:39,375 - Bien, SWAT et Bomb Squad sont s'arrêtant juste derrière vous. 726 00:31:39,419 --> 00:31:41,682 Nous nous coordonnerons avec L'équipe de sécurité de Caldwell. 727 00:31:46,992 --> 00:31:48,558 - Agents fédéraux. Reculez s'il vous plaît. 728 00:31:48,602 --> 00:31:50,952 - Recul, recule, reste en retrait. - Restez à l'écart. 729 00:31:50,996 --> 00:31:53,128 - Excusez-moi, madame. 730 00:32:04,313 --> 00:32:06,533 - Len Barker ! Arrêt! 731 00:32:11,930 --> 00:32:14,106 Il est dans le couloir de service se dirigea vers la cuisine. 732 00:32:14,149 --> 00:32:15,890 - Copiez ça. 733 00:32:33,429 --> 00:32:35,170 Les gars. Hé! 734 00:32:38,478 --> 00:32:40,175 Hé! 735 00:32:43,309 --> 00:32:44,875 Arrêt! 736 00:32:44,919 --> 00:32:46,747 Hé, arrête ! 737 00:32:52,057 --> 00:32:54,929 - Merci beaucoup. Merci beaucoup. 738 00:32:59,934 --> 00:33:02,371 Merci. Merci d'être ici. 739 00:33:02,415 --> 00:33:04,025 Merci. 740 00:33:04,069 --> 00:33:06,593 Merci d'être ici. Merci. 741 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 - Nous sommes prêts pour le changement, Valérie. 742 00:33:16,342 --> 00:33:18,866 - Descendez-la. Descendez-la maintenant. 743 00:33:18,909 --> 00:33:20,824 Tout le monde descend ! 744 00:33:20,868 --> 00:33:22,348 Tout le monde descend ! 745 00:33:22,391 --> 00:33:23,871 - Bougez, bougez ! - Descendez ! 746 00:33:30,791 --> 00:33:33,663 -FBI ! - Agents fédéraux, lâchez votre arme ! 747 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 - Emménagez, emménagez ! - Lâche ton arme, Len. 748 00:33:36,536 --> 00:33:38,886 - Tu devrais être là pour arrêter Caldwell, pas moi ! 749 00:33:40,409 --> 00:33:42,846 - Posez votre arme maintenant. 750 00:33:45,110 --> 00:33:48,113 - Elle a enterré un gamin de 17 ans. 751 00:33:48,156 --> 00:33:51,681 Elle savait qu'il était innocent ! 752 00:33:51,725 --> 00:33:54,075 Comment pouvons-nous laisser quelqu'un comme ça être président ? 753 00:33:54,119 --> 00:33:56,164 - Regarde autour de toi, hein ? 754 00:33:56,208 --> 00:33:58,297 Ne faites rien de stupide. 755 00:33:58,340 --> 00:33:59,994 - J'ai essayé de faire connaître l'histoire. 756 00:34:00,038 --> 00:34:03,128 Je l'ai fait, mais elle s'est retournée tout le monde contre moi ! 757 00:34:04,781 --> 00:34:07,045 Je peux le prouver. J'en ai la preuve ! 758 00:34:07,088 --> 00:34:09,830 - C'est fini. Lâchez l'arme ! 759 00:34:09,873 --> 00:34:12,093 - Je suis allé au bureau du procureur pour elle ! 760 00:34:13,660 --> 00:34:16,837 La grande Valérie Caldwell ! 761 00:34:16,880 --> 00:34:19,318 Elle a tout détruit Je m'en souciais, 762 00:34:19,361 --> 00:34:20,884 et elle n'a même pas cligné des yeux ! 763 00:34:24,279 --> 00:34:27,761 - Hé, j'ai dit laisse tomber ! 764 00:34:44,995 --> 00:34:46,649 Je sais que tu as joué au football, 765 00:34:46,693 --> 00:34:49,391 mais c'était un enfer d'un plaquage. 766 00:34:49,435 --> 00:34:52,090 Donc tu penses que Barker dit la vérité sur Caldwell ? 767 00:34:54,440 --> 00:34:56,485 - Je ne sais pas. 768 00:34:58,008 --> 00:35:00,359 Nous devrions y réfléchir. 769 00:35:09,890 --> 00:35:13,763 - Je ne peux pas vous remercier assez. Vous avez été incroyables. 770 00:35:13,807 --> 00:35:17,724 Et c'est... c'est tellement triste voir quelqu'un qui 771 00:35:17,767 --> 00:35:20,509 tu as tellement admiré juste s'effondrer 772 00:35:20,553 --> 00:35:22,032 d'une manière si tragique. 773 00:35:22,076 --> 00:35:23,991 - Hmm, j'imagine. 774 00:35:24,034 --> 00:35:25,993 - Alors j'ai confiance en ça tout est résolu ? 775 00:35:26,036 --> 00:35:27,429 - C'est. 776 00:35:27,473 --> 00:35:29,388 - C'est bon à entendre. 777 00:35:30,954 --> 00:35:35,002 Et j'espère pouvoir compter sur votre soutien. 778 00:35:35,045 --> 00:35:37,483 J'ai vraiment besoin de gens comme toi pour monter à bord. 779 00:35:37,526 --> 00:35:40,442 Et qui sait, dans 12 mois Je pourrais être en mesure 780 00:35:40,486 --> 00:35:42,966 nommer la nouvelle réalisatrice du FBI. 781 00:35:44,838 --> 00:35:46,318 - Je suis intrigué. 782 00:35:49,625 --> 00:35:54,674 Mais nous avons encore une commande d'affaires à discuter. 783 00:35:59,505 --> 00:36:01,246 - Qu'est-ce que c'est ça? 784 00:36:01,289 --> 00:36:05,467 - Notes de Dossiers de Len Barker 785 00:36:05,511 --> 00:36:08,340 décrivant avec des détails saisissants qu'est-il arrivé à Wayne Simmons, 786 00:36:08,383 --> 00:36:10,298 et les preuves que tu as détruit. 787 00:36:18,524 --> 00:36:20,613 Je veux dire, s'il te plaît... 788 00:36:22,441 --> 00:36:24,182 Ce sont les délires d'un fou. 789 00:36:24,225 --> 00:36:25,879 - Si c'est le cas, 790 00:36:25,922 --> 00:36:29,404 pourquoi as-tu fait un chèque à Wayne Simmons pour 50 000 $ ? 791 00:36:29,448 --> 00:36:31,319 - Nous avons retracé l'association caritative à un PAC. 792 00:36:31,363 --> 00:36:33,016 Il est financé par un de vos plus grands donateurs. 793 00:36:33,060 --> 00:36:34,975 - Je suis au courant du chèque. 794 00:36:35,018 --> 00:36:36,846 - Alors tu admets avoir payé Wayne Simmons? 795 00:36:36,890 --> 00:36:38,500 Quoi, parce qu'il est innocent ? 796 00:36:41,068 --> 00:36:44,854 - J'achète son silence. Rien de plus. 797 00:36:44,898 --> 00:36:47,814 Et Wayne Simmons est loin d'être innocent. 798 00:36:47,857 --> 00:36:49,772 Je veux dire, il a violé cette jeune femme, 799 00:36:49,816 --> 00:36:52,384 peu importe ce que le fou Barker croyait 800 00:36:52,427 --> 00:36:54,429 ou ce qu'il a écrit dans son petit journal. 801 00:36:54,473 --> 00:36:56,475 - D'accord, Valérie, Je-je vais être honnête avec toi. 802 00:36:56,518 --> 00:36:58,868 Je t'ai admiré depuis des années, 803 00:36:58,912 --> 00:37:03,917 et j'ai cru en toi en tant que personne et leader, 804 00:37:03,960 --> 00:37:07,442 mais je ne comprends pas pourquoi tu as enterré cette vidéo. 805 00:37:07,486 --> 00:37:11,881 - J'ai choisi de ne pas divulguer la preuve que Len m'a donnée 806 00:37:11,925 --> 00:37:14,144 parce que je ne pensais pas c'était pertinent. 807 00:37:14,188 --> 00:37:17,539 - Pas pertinent ? Une vidéo confirmant son alibi ? 808 00:37:17,583 --> 00:37:20,281 - Non, ça n'a pas confirmé une putain de chose. 809 00:37:20,325 --> 00:37:23,110 C'était une vidéo stupide aurait dérouté le juge 810 00:37:23,153 --> 00:37:24,981 et le forcer déclarer l'annulation du procès. 811 00:37:25,025 --> 00:37:28,028 Il aurait fallu essayer cette affaire recommence. 812 00:37:28,071 --> 00:37:30,900 - Ce n'était pas ta décision faire. 813 00:37:30,944 --> 00:37:34,121 - En tant que leader, parfois nous faisons des choses qui, 814 00:37:34,164 --> 00:37:36,689 dans le vide, peut paraître égoïste. 815 00:37:36,732 --> 00:37:38,517 Mais dans un contexte plus large, 816 00:37:38,560 --> 00:37:41,476 ils sont en fait assez courageux et prudent. 817 00:37:41,520 --> 00:37:44,436 Et si j'avais a divulgué cette vidéo, 818 00:37:44,479 --> 00:37:46,786 et un juge le ferait ont libéré Simmons, 819 00:37:46,829 --> 00:37:51,312 tous les cas que j'ai essayés aurait fait l'objet d'un examen. 820 00:37:51,356 --> 00:37:54,184 Des hommes horribles et violents aurait été libéré, 821 00:37:54,228 --> 00:37:55,403 et je ne pouvais pas laisser cela arriver. 822 00:37:55,447 --> 00:37:58,188 - Ce n'est pas vrai. - Quoi, excuse-moi ? 823 00:37:58,232 --> 00:38:00,843 - Wayne Simmons était un adolescent, 824 00:38:00,887 --> 00:38:04,238 et tu avais des preuves suggérant qu'il était innocent. 825 00:38:04,282 --> 00:38:08,024 - Non, cette merde avait un casier judiciaire plus long que ma jambe. 826 00:38:08,068 --> 00:38:09,939 D'accord, il faisait l'objet d'une enquête 827 00:38:09,983 --> 00:38:12,246 sur trois autres violents agressions sexuelles. 828 00:38:12,290 --> 00:38:13,856 Alors ne reste pas là 829 00:38:13,900 --> 00:38:17,469 et dis-moi ça Wayne Simmons était un ange. 830 00:38:21,690 --> 00:38:23,388 - je vais me soumettre ces notes au procureur 831 00:38:23,431 --> 00:38:25,041 dans le cadre de mon enquête. 832 00:38:33,528 --> 00:38:35,661 Je pensais que tu croyais en moi, Maggie. 833 00:38:39,186 --> 00:38:42,058 - Moi aussi. 834 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Et c'est l'agent Bell. 835 00:39:00,903 --> 00:39:04,951 - L'homme qui a tué mon ami et le garde du corps, Alex Peters, 836 00:39:04,994 --> 00:39:08,389 et j'ai aussi essayé de me tuer est Len Barker. 837 00:39:08,433 --> 00:39:12,480 C'est un homme confus et tourmenté mon ancien collègue. 838 00:39:12,524 --> 00:39:14,700 Et malgré ses actes horribles, 839 00:39:14,743 --> 00:39:17,398 J'ai une énorme empathie pour Len. 840 00:39:17,442 --> 00:39:19,444 Au fond, c'est un homme honnête 841 00:39:19,487 --> 00:39:22,011 souffrant d'une maladie très grave maladie mentale. 842 00:39:24,144 --> 00:39:28,453 Je voudrais également remercier les efforts héroïques du FBI. 843 00:39:28,496 --> 00:39:31,630 Sans leur acharnement poursuite de la justice, 844 00:39:31,673 --> 00:39:33,849 plus de vies innocentes aurait été perdu. 845 00:39:35,590 --> 00:39:37,157 Cela ne fait que quelques heures, 846 00:39:37,200 --> 00:39:39,507 et Caldwell tourne déjà l'histoire en sa faveur. 847 00:39:39,551 --> 00:39:42,597 - Comme je l'ai dit, c'est une sacrée politicienne. 848 00:39:42,641 --> 00:39:44,120 - Touché. 849 00:39:44,164 --> 00:39:45,992 - Qu'a dit le bureau du procureur ? à propos du cas Simmons ? 850 00:39:46,035 --> 00:39:47,863 - Euh, ils vont regarde-y, mais... 851 00:39:47,907 --> 00:39:50,866 - Mais pas vraiment. - Ouais, quelque chose comme ça. 852 00:39:50,910 --> 00:39:54,043 - Eh bien, je suis fier de toi. 853 00:39:54,087 --> 00:39:56,002 - Pour quoi? 854 00:39:56,045 --> 00:39:58,570 - Pour avoir du cran pour enterrer votre héros. 855 00:40:01,224 --> 00:40:03,226 - Ouais. 856 00:40:05,838 --> 00:40:08,362 - Est-ce que je t'ai déjà parlé Ricky Escalante? 857 00:40:08,406 --> 00:40:10,451 - Non, qui est-ce ? 858 00:40:10,495 --> 00:40:12,671 - Il a joué un court arrêt pour les Cyclones de Brooklyn 859 00:40:12,714 --> 00:40:14,150 quand j'étais enfant. 860 00:40:14,194 --> 00:40:16,283 C'est un Mets de New York équipe de ligue mineure, 861 00:40:16,326 --> 00:40:18,111 et j'étais son plus grand fan. 862 00:40:18,154 --> 00:40:20,461 Et une nuit Je le vois quitter son jeu, 863 00:40:20,505 --> 00:40:22,724 et je travaille tout de mon courage, 864 00:40:22,768 --> 00:40:24,465 et dis-lui quoi il compte pour moi, 865 00:40:24,509 --> 00:40:27,294 et dis-lui comment Je veux être comme lui. 866 00:40:27,337 --> 00:40:31,516 Et il me regarde dans les yeux, 867 00:40:31,559 --> 00:40:33,692 et il a dit : "C'est le plus stupide chose que j'ai jamais entendue. 868 00:40:35,781 --> 00:40:37,826 - Et je suis parti. 869 00:40:41,264 --> 00:40:43,615 - Eh bien, c'est ce qu'ils disent, tu sais? 870 00:40:43,658 --> 00:40:45,486 Ne rencontrez jamais vos héros.