1 00:00:21,750 --> 00:00:24,651 Cięcie! Nie, nie. To... Nie. 2 00:00:24,887 --> 00:00:26,387 Już nie żyjesz. 3 00:00:26,388 --> 00:00:28,481 - Tak, ale myślałem... - Martwi ludzie tak nie robią. 4 00:00:28,723 --> 00:00:31,988 ...lepiej byłoby to pokazać ostatnia walka o życie. 5 00:00:32,226 --> 00:00:34,820 Kończy nam się tu czas. Naprawdę musimy to zdobyć. 6 00:00:35,864 --> 00:00:37,422 jestem gotowy. jestem gotowy. 7 00:00:38,066 --> 00:00:39,897 Działanie. 8 00:00:42,004 --> 00:00:44,198 O, kurwa! 9 00:00:44,438 --> 00:00:46,872 - Coś mnie ugryzło! - Dysk CGI... 10 00:00:49,746 --> 00:00:52,340 Cześć, tu Ellie Parker. Ty... 11 00:00:55,252 --> 00:00:57,151 Witam, tu Ellie. Zostaw wiadomość... 12 00:00:57,387 --> 00:00:58,979 i odezwę się do Ciebie tak szybko, jak to możliwe. 13 00:00:59,689 --> 00:01:01,486 Miłego dnia. 14 00:01:08,766 --> 00:01:10,630 To jest Ellie Parker. To jest Ellie Parker. 15 00:01:13,736 --> 00:01:15,670 Zostaw wiadomość dla Ellie. 16 00:01:16,639 --> 00:01:18,800 Witam, tu Ellie Parker. 17 00:01:20,176 --> 00:01:22,667 Zostaw wiadomość Ellie, proszę. 18 00:01:22,912 --> 00:01:25,106 Miłego dnia. Powodzenia. 19 00:01:35,225 --> 00:01:37,216 Witam, tu Ellie Parker. 20 00:01:40,829 --> 00:01:42,592 OK. 21 00:01:44,199 --> 00:01:48,604 To jest Ellie. Chciałbym, żebyś wyszedł twoje imię i numer... 22 00:01:48,839 --> 00:01:53,138 i krótka wiadomość. Zadzwonię do ciebie wrócę, jak tylko wejdę. Dziękuję. 23 00:01:53,376 --> 00:01:56,174 Witam, cześć. Cześć, tu Ellie. 24 00:01:56,746 --> 00:01:59,979 Cześć, tu Ellie Parker. Zaraz do ciebie oddzwonię. 25 00:02:00,919 --> 00:02:02,819 To jest Parker. 26 00:02:03,054 --> 00:02:06,386 Witam, tu Ellie Parker. Zostaw wiadomość... 27 00:02:07,925 --> 00:02:09,654 i Twój numer. O mój Boże. 28 00:02:12,496 --> 00:02:13,996 OK, śmiało. 29 00:02:25,208 --> 00:02:26,542 Ellie. 30 00:02:26,543 --> 00:02:29,239 - Cześć! - Cześć. Wchodzić na górę. 31 00:02:30,147 --> 00:02:31,647 - Cześć. - Cześć. Miło cię widzieć. 32 00:02:31,849 --> 00:02:33,348 - Miło cię widzieć. - Jesteś gotowy? 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,177 Tak. To znaczy, tak. 34 00:02:37,153 --> 00:02:38,653 Daj mi tylko sekundę. 35 00:02:43,762 --> 00:02:45,696 - Dobra. Gotowy? - Dobra. 36 00:02:47,164 --> 00:02:49,257 - Wszyscy, to jest Ellie Parker. - Cześć. 37 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 To jest Rick Saul, producent. 38 00:02:51,702 --> 00:02:55,469 Eslie Town, pisarz. I Smash, nasz reżyser. 39 00:02:55,707 --> 00:02:59,234 - Bardzo podobał mi się scenariusz. - Dziękuję. Bardzo miło cię poznać. 40 00:02:59,477 --> 00:03:01,205 Bardzo miło cię poznać. 41 00:03:06,184 --> 00:03:08,812 - Więc zaczynaj. Czy powinniśmy spróbować? - Jasne. 42 00:03:11,389 --> 00:03:15,916 Dopiero teraz prowadzimy monolog, nie pierwsza i druga scena. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,161 Oh okej. 44 00:03:18,162 --> 00:03:24,068 Więc właśnie straciłeś mamę i przeklinasz Boga. 45 00:03:25,904 --> 00:03:27,404 Czy masz jakieś pytania? 46 00:03:27,471 --> 00:03:31,703 Nie, nic mi nie jest. Czy masz jakieś odpowiedzi? 47 00:03:35,548 --> 00:03:39,040 Po prostu naprawdę poświęć ten czas postawić się w tym miejscu. 48 00:03:40,319 --> 00:03:45,187 Powietrze jest wilgotne. Na drzewie są czarne robaki. 49 00:03:46,424 --> 00:03:47,982 Co... Co? 50 00:03:48,227 --> 00:03:51,355 - Okusy? - Ocusts, siekanie... 51 00:03:52,164 --> 00:03:57,829 Być może znajdziesz się przed stary dom na plantacji. To jest... 52 00:04:05,310 --> 00:04:08,439 Myślałem o tobie kiedy mnie skrzywdził. 53 00:04:09,147 --> 00:04:12,776 Nie było cię tam. Nigdy nie byłeś. 54 00:04:15,019 --> 00:04:17,784 Wtedy wszystko było zupełnie inne. 55 00:04:18,924 --> 00:04:21,358 Bayou było otwarte... 56 00:04:22,994 --> 00:04:24,962 taki wolny. 57 00:04:26,331 --> 00:04:32,568 Siedząc na werandzie, rozglądałem się w twoje oczy i wpatrywałem się godzinami. 58 00:04:32,806 --> 00:04:34,603 Pozwól, że zatrzymam cię na chwilę. 59 00:04:34,841 --> 00:04:40,142 Musisz pamiętać, że jestem nagrywając to na cyfrowe wideo. 60 00:04:40,379 --> 00:04:44,578 To bardzo ważne które twoim zdaniem są bardzo surowe. 61 00:04:44,818 --> 00:04:46,513 To jest... 62 00:04:47,487 --> 00:04:51,889 Po prostu zacznij od nowa i pomyśl o tym twoje aktorstwo musi być bardzo surowe... 63 00:04:52,124 --> 00:04:54,251 bardzo... 64 00:04:55,694 --> 00:04:58,060 Rozumiem. 65 00:05:14,748 --> 00:05:19,116 Nie było cię tam. Nigdy nie byłeś. 66 00:05:21,520 --> 00:05:24,114 Wtedy wszystko było zupełnie inne. 67 00:05:25,393 --> 00:05:27,759 Bayou było otwarte... 68 00:05:27,995 --> 00:05:30,259 taki wolny. 69 00:05:32,365 --> 00:05:36,734 Siedząc na tym ganku przed domem, Godzinami wpatrywałem się w Twoje oczy. 70 00:05:39,340 --> 00:05:42,173 Ta straszna noc... 71 00:05:42,410 --> 00:05:46,345 kiedy rozszalała się burza i krzyczał przez wszystko. 72 00:05:49,883 --> 00:05:55,515 Nadużycie, odmowa, odkupienie! 73 00:05:56,823 --> 00:05:59,188 Podzieliliśmy się tym wszystkim. 74 00:06:00,292 --> 00:06:02,487 Byłeś moją skałą... 75 00:06:04,096 --> 00:06:06,361 moje zbawienie. 76 00:06:09,636 --> 00:06:14,664 Ty... byłeś mną. 77 00:06:19,112 --> 00:06:22,447 A teraz nie żyjesz, suko! 78 00:06:25,854 --> 00:06:30,153 nie wiem jeśli to możliwe, aby kontynuować. 79 00:06:33,829 --> 00:06:39,131 Nie chcę stać! O Boże, niech cię diabli! 80 00:06:39,368 --> 00:06:41,528 Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? 81 00:06:50,311 --> 00:06:53,803 Wow! To było cudowne. 82 00:06:54,047 --> 00:06:56,515 Bardzo dobrze, doskonale. Bardzo dobry. 83 00:06:56,750 --> 00:07:01,711 Czy jesteś pewien? Mogę spróbować w inny sposób. To znaczy, to jest takie... 84 00:07:02,290 --> 00:07:03,848 Jak wysoki jesteś? 85 00:07:04,091 --> 00:07:08,459 Mam 5'7 lat. Ten wysoki. 86 00:07:08,795 --> 00:07:10,763 Jak wysoka jest Mel? 87 00:07:10,997 --> 00:07:13,465 O tej wysokości. 88 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Nosi podnośniki w butach, więc nikt się nie dowie. 89 00:07:19,075 --> 00:07:22,271 W porządku, Ellie. To było świetne. Dziękuję za przybycie. 90 00:07:22,511 --> 00:07:24,706 OK, dziękuję. To było miłe spotkać się z wami wszystkimi. 91 00:07:24,947 --> 00:07:28,679 - Dziękuję. - Bardzo podobał mi się scenariusz. To wspaniale. 92 00:07:29,118 --> 00:07:30,745 Moje klucze. 93 00:07:31,554 --> 00:07:33,054 - Do widzenia. - Do widzenia. 94 00:07:33,256 --> 00:07:36,850 - Czy było w porządku? - Było wspaniale. To było naprawdę wspaniałe. 95 00:07:36,992 --> 00:07:38,789 W pewnym sensie chciałem to zrobić te inne sceny. 96 00:07:39,027 --> 00:07:41,723 Nie, to było wszystko. Było zupełnie w porządku. 97 00:07:41,964 --> 00:07:44,899 - Są naprawdę mili. - O tak, są świetne. 98 00:07:45,133 --> 00:07:46,691 - Dyrektor. Jak on się nazywał? - Rozbić. 99 00:07:46,935 --> 00:07:49,664 Fajny. Wydaje się interesujący. 100 00:07:49,904 --> 00:07:52,372 Cóż, usłyszysz od nas. Wiesz, będziemy w kontakcie. 101 00:07:52,607 --> 00:07:55,975 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Dzięki. Wspaniale cię znowu widzieć. 102 00:07:56,211 --> 00:07:58,179 - W porządku. - W porządku, do zobaczenia później. 103 00:08:10,193 --> 00:08:13,685 „Siedząc na werandzie przed domem, Patrzyłem w Twoje oczy…” 104 00:08:26,710 --> 00:08:28,234 wpuśćcie mnie, skurwiele! 105 00:08:29,346 --> 00:08:32,439 Nie ufasz Miłość odeszła w przeszłość 106 00:08:35,518 --> 00:08:38,146 Pomiędzy 107 00:08:47,929 --> 00:08:49,556 O, kurwa! 108 00:08:57,206 --> 00:09:01,539 Ssałem twojego kutasa! ssałem Kutas Vinniego! Wyssałem je wszystkie! 109 00:09:02,010 --> 00:09:03,875 Pieprzyłem twojego kutasa, ssałem go. 110 00:09:05,449 --> 00:09:07,940 Byłem tam. Byłem tam. 111 00:09:08,218 --> 00:09:14,156 Poszło dobrze? A co z tym? wczoraj otrzymałeś informację zwrotną? 112 00:09:15,258 --> 00:09:18,422 Powiedz im, do cholery, że tego nie zrobiłem kurwa, też im odpowiedz! 113 00:09:18,662 --> 00:09:20,162 Ten pieprzony kutas! 114 00:09:20,330 --> 00:09:22,127 Poczekaj, możesz? Dennis, trzymaj się. 115 00:09:22,866 --> 00:09:25,699 Cześć. Cześć, kochanie. Gdzie jesteś? 116 00:09:25,936 --> 00:09:29,667 Kochanie, jestem właśnie w samochodzie, jadąc, autostradą. 117 00:09:29,907 --> 00:09:31,738 Jestem spóźniony na drugie spotkanie. 118 00:09:31,975 --> 00:09:35,206 „Okrutne miasto”. Pieprzyć to, Nie wiem jak to się nazywa. 119 00:09:35,412 --> 00:09:37,107 To i tak kawał gówna. 120 00:09:37,347 --> 00:09:38,847 Ale to dobra część. 121 00:09:39,182 --> 00:09:42,948 Dennis, cześć. Dennis, przepraszam, zupełnie zapomniałem. 122 00:09:43,186 --> 00:09:47,021 Może mogłabyś zadzwonić i powiedzieć Spóźnię się 5 minut. 123 00:09:47,257 --> 00:09:50,749 Isten, wiesz, kiedy to powiedzieli nie odpowiedzieli mi... 124 00:09:50,994 --> 00:09:53,086 czy to był mój wygląd, czy to było... 125 00:09:53,329 --> 00:09:56,992 co, wydajność? 126 00:09:57,266 --> 00:10:00,260 W porządku, zadzwonię do ciebie później, OK? W porządku, cześć. 127 00:10:00,505 --> 00:10:03,474 Muszę być po prostu ćpunem pieprzona dziwka, jak Nowy Jork. 128 00:10:03,708 --> 00:10:06,835 Ssałem jego kutasa, kutasa Vinniego! Wyssałem je wszystkie! 129 00:10:07,077 --> 00:10:11,377 Czy ten akcent brzmi w porządku? Nie jestem dobry w sprawach z Brooklynu... 130 00:10:11,615 --> 00:10:14,915 ale zrobiłem tę południową piękność i cholernie mi się to udało. byłem... 131 00:10:15,153 --> 00:10:21,091 Nie każ mi mówić ci, co mam właśnie skończyłem, ok? Bo ja... 132 00:10:21,325 --> 00:10:23,953 Vinnie miał krew po całej jego pieprzonej koszuli! 133 00:10:24,194 --> 00:10:29,758 Nie każ mi ci mówić... Nie każ opowiem ci przez co przeszedłem. 134 00:10:30,535 --> 00:10:32,093 Pierdolić! 135 00:10:32,337 --> 00:10:35,100 Nie każ mi ci tego mówić przez co właśnie przeszedłem. 136 00:10:35,906 --> 00:10:38,534 Vinnie miał krew po całej jego pieprzonej koszuli! 137 00:10:38,776 --> 00:10:42,372 Nie... Nie każ mi ci tego mówić przez co właśnie przeszedłem, ok? 138 00:10:42,614 --> 00:10:45,879 Bo Vinnie miał krew po całej jego pieprzonej koszuli! 139 00:10:47,185 --> 00:10:49,277 Kochanie, ja... 140 00:10:49,987 --> 00:10:54,287 Powiedziałeś to wcześniej. Poszliśmy przez to. Przeszliśmy przez to. 141 00:10:54,827 --> 00:10:59,264 Co mam zrobić? Chcesz, żebym się zatrzymał... 142 00:10:59,498 --> 00:11:02,022 i po prostu zaparkować i cię posłuchać, co masz do powiedzenia... 143 00:11:02,267 --> 00:11:06,533 podczas gdy ja idę na pieprzenie przesłuchanie, próbując zarobić trochę pieniędzy? 144 00:11:07,372 --> 00:11:12,572 Ja wiem. Czego ode mnie oczekujesz? Jak tu nie dać się wzruszyć, kiedy... 145 00:11:13,746 --> 00:11:17,203 Nie rozłączaj się ze mną! Nie! 146 00:11:17,982 --> 00:11:20,143 Skurwielu! 147 00:11:26,758 --> 00:11:28,555 Vinnie, ssałem twojego kutasa. 148 00:11:28,827 --> 00:11:30,851 Był cały we krwi jego pieprzona koszula! 149 00:11:31,094 --> 00:11:34,929 Spróbuj przejść z Avenue A do Belford Stierson za 10 minut. 150 00:11:35,166 --> 00:11:37,067 Próbujesz. Spróbuj. 151 00:11:44,943 --> 00:11:47,411 Possałem jego kutasa. Possałem jego kutasa. 152 00:12:02,194 --> 00:12:04,322 Miał krew po całej jego pieprzonej koszuli! 153 00:12:30,054 --> 00:12:32,080 Possałem jego kutasa. Dobrze to ssałem. 154 00:12:34,860 --> 00:12:36,725 Pierdolić! 155 00:12:52,178 --> 00:12:55,807 - Cześć. - Cześć, jak się masz? Zaloguj się. 156 00:12:56,049 --> 00:12:58,484 - Świetnie. - Czy mogę przynieść ci wodę lub kawę? 157 00:12:58,719 --> 00:13:01,279 Jeśli mam kawę, moja głowa eksploduje. 158 00:13:01,522 --> 00:13:03,149 Woda jest w porządku. Dzięki. 159 00:13:03,391 --> 00:13:07,622 Usiądź tutaj. Zajmę się tym bałaganem. 160 00:13:08,028 --> 00:13:11,464 - Joann będzie z tobą. - Wielkie dzięki. 161 00:13:28,114 --> 00:13:29,614 - Cześć. - Cześć! 162 00:13:29,649 --> 00:13:31,050 Wyglądasz uroczo. 163 00:13:31,051 --> 00:13:32,746 - Dzięki. - Miło cię widzieć. 164 00:13:33,352 --> 00:13:37,789 Nie pocałuję cię, bo mam zimno, nie chcę, żebyś to złapał. 165 00:13:38,023 --> 00:13:41,552 Dyrektor jest w Vancouver, my jesteśmy nagram cię na taśmę. To w porządku? 166 00:13:41,797 --> 00:13:43,297 W porządku. Dobra. 167 00:13:43,365 --> 00:13:48,734 Więc możesz po prostu tu posiedzieć. I nagramy cię. 168 00:13:49,003 --> 00:13:52,063 - Dobra. Więc czytam z tobą? - Tak. 169 00:13:52,306 --> 00:13:54,673 - Masz szansę przeczytać scenariusz? - Tak, zrobiłem to. 170 00:13:54,910 --> 00:13:59,040 Czy możemy...? Przepraszam, to jest światło naprawdę jasne. Czy możemy...? Dzięki. 171 00:14:00,182 --> 00:14:01,681 - Jak to? - To wspaniale. 172 00:14:01,682 --> 00:14:03,843 Zobaczymy, co się tutaj stanie. 173 00:14:04,085 --> 00:14:05,585 Tylko trochę zapuściłem włosy... 174 00:14:05,853 --> 00:14:07,353 Czy masz jakieś pytania? 175 00:14:07,488 --> 00:14:11,254 Nie, ja tylko... Czy ona go kocha albo ona w pewnym sensie... 176 00:14:11,559 --> 00:14:14,083 Powiedziałbym, że bardzo dużo związek miłości i nienawiści. 177 00:14:14,327 --> 00:14:17,160 Tak, właśnie o tym myślałem. Po prostu nie byłem... pewien. 178 00:14:17,397 --> 00:14:20,298 Zrobiłem to jak dziwne włosy i makijaż... 179 00:14:20,533 --> 00:14:23,526 Wygląda świetnie. Nie, naprawdę mi się to podoba. 180 00:14:23,904 --> 00:14:25,735 Narkomana dziwka. 181 00:14:25,973 --> 00:14:28,805 Powinienem mówić po amerykańsku akcent, mój nowojorski akcent. 182 00:14:29,142 --> 00:14:32,236 - Nie teraz. Kiedy już pójdziemy na taśmę. - Dobra. 183 00:14:32,479 --> 00:14:36,178 - Więc, gotowy? - Tak. Czy będzie w porządku, jeśli wstanę? 184 00:14:36,418 --> 00:14:40,047 Absolutnie, mam na myśli... Trixie może się poruszać i... 185 00:14:40,288 --> 00:14:43,484 Robisz, co chcesz. Nie martw się o to 186 00:14:43,924 --> 00:14:46,086 Powinieneś się z nią postawić. Trixi? 187 00:14:46,328 --> 00:14:48,957 - Jestem prawie gotowy. Zaczynamy. - Czapka Ens. 188 00:14:49,198 --> 00:14:51,223 Och, jasne, zaczynamy. 189 00:14:51,467 --> 00:14:53,833 Ellie Parker. 190 00:14:54,737 --> 00:14:58,900 Dobra. jestem gotowy. 191 00:15:00,942 --> 00:15:04,105 - Do cholery, spóźniłeś się! - Nie było czasu! 192 00:15:04,446 --> 00:15:08,473 Próbujesz przedostać się z Avenue A do Belford Stierson w 10 minut! 193 00:15:09,017 --> 00:15:11,211 Znajdujesz czas. 194 00:15:11,452 --> 00:15:14,683 Nie każ mi mówić ci co Właśnie skończyłem, ok? 195 00:15:14,922 --> 00:15:17,983 Bo Vinnie wrócił do domu z Krew na jego pieprzonej koszuli! 196 00:15:20,529 --> 00:15:25,227 Nie przejmuj się, że leci krew twojej cipy. Bądź tam, kurwa. 197 00:15:25,466 --> 00:15:26,966 Byłem tam! 198 00:15:27,034 --> 00:15:32,235 Ssałem jego kutasa, kutasa Vinniego, Possałem twojego pieprzonego wiotkiego kutasa! 199 00:15:34,243 --> 00:15:38,235 Byłeś naćpany nie do uwierzenia, pamiętasz? 200 00:15:39,147 --> 00:15:44,916 Znasz układ, byłeś późno. Jemy kolację u Uigi. 201 00:15:47,824 --> 00:15:49,554 Nie jestem głodny. 202 00:15:50,294 --> 00:15:53,319 Nie byłbyś, ty ćpuna. 203 00:15:57,266 --> 00:15:59,496 - To było cudowne. - Jesteś pewien? 204 00:15:59,735 --> 00:16:02,033 Moglibyśmy spróbować inaczej, Mam na myśli... 205 00:16:02,405 --> 00:16:05,931 Nie dla mnie. Chyba, że ​​chcesz. To było idealne. 206 00:16:06,174 --> 00:16:07,674 Z mojego punktu widzenia właśnie trafiłeś. 207 00:16:07,876 --> 00:16:11,711 Naprawdę? Dobra. Doskonały. W porządku, dobrze. 208 00:16:12,281 --> 00:16:16,217 - Więc miło było cię widzieć. - No cóż, miło było cię zobaczyć. 209 00:16:16,586 --> 00:16:20,487 Byłoby wspaniale poznać reżysera, jeśli myślisz... Podoba mi się scenariusz. 210 00:16:20,722 --> 00:16:21,922 - Ty to napisałeś, prawda? - Tak. 211 00:16:21,923 --> 00:16:25,884 Tak, jest dobrze. OK, w porządku. 212 00:16:26,163 --> 00:16:30,293 To tyle na kolejny dzień. Dobra, baw się dobrze. 213 00:16:30,534 --> 00:16:32,592 - Ty też. - Do widzenia. 214 00:16:32,835 --> 00:16:37,067 - Odezwiemy się w weekend. - Dobra. Chętnie poznam reżysera. 215 00:16:37,306 --> 00:16:39,468 Ja wiem. Naprawdę mu przykro nie mogło go tu być. 216 00:16:39,710 --> 00:16:43,441 W porządku, do zobaczenia później. Do widzenia. 217 00:17:01,297 --> 00:17:04,789 Panie ministrze, myślę, że to oczywiste całkiem celowe. 218 00:17:05,034 --> 00:17:07,503 Taki był zamysł artysty. 219 00:17:08,238 --> 00:17:10,672 Przedstawienie nazywa się „Perspektywy peryferyjne”. 220 00:17:11,108 --> 00:17:13,803 To powinno być nieostre. 221 00:17:17,079 --> 00:17:20,812 Jak mogło to stracić ostrość kiedy już dotrzesz do domu? 222 00:17:22,754 --> 00:17:26,814 Czy mógłbyś mnie po prostu potrzymać na chwilę, proszę? Głupi kurwa! 223 00:17:27,991 --> 00:17:31,154 Och, kochanie. Zły dzień? 224 00:17:32,696 --> 00:17:37,464 Spójrz na ciebie. Chodź tutaj. 225 00:17:43,640 --> 00:17:46,336 Zostaniesz zwolniony, jeśli będziesz dalej nazywanie ludzi „głupimi skurwielami”. 226 00:17:46,777 --> 00:17:51,009 Mam nadzieję, że mnie zwolnią, żeby po prostu móc poświęcić się aktorstwu. 227 00:18:18,410 --> 00:18:20,344 Co się dzieje? 228 00:18:23,448 --> 00:18:26,178 Nie wiem kim jestem. 229 00:18:30,022 --> 00:18:35,255 Nikt nie wie, czym one są. Może to, co robisz, jest tym, kim jesteś. 230 00:18:38,863 --> 00:18:40,592 Ale ja nie wiem co robię! 231 00:18:44,302 --> 00:18:45,636 Może nie wiem kim jestem albo... 232 00:18:45,637 --> 00:18:48,834 co robię. 233 00:18:53,043 --> 00:18:56,810 Nie wiem jak ktoś można mieć w tym poczucie siebie... 234 00:18:57,048 --> 00:19:00,609 rozbity czas współczesny pośrednictwa... 235 00:19:00,852 --> 00:19:04,913 tyranizowany, faszystowski, mający obsesję na punkcie ciała... 236 00:19:05,223 --> 00:19:10,356 globalna dominacja, zawirowania polityczne, ludzkie... 237 00:19:10,597 --> 00:19:13,862 - OK, Samie. ...ten czas ludzkiej deprawacji... 238 00:19:14,100 --> 00:19:16,227 Sam, OK, OK, OK, przestań. 239 00:19:19,672 --> 00:19:21,606 Czy wszystko w porządku? 240 00:19:21,840 --> 00:19:23,638 Tak. 241 00:19:24,978 --> 00:19:28,607 - Co to kurwa jest? - Nawet nie próbuj tego zrozumieć. 242 00:19:28,848 --> 00:19:31,042 To dość wyrafinowany kawałek. 243 00:19:32,117 --> 00:19:35,951 - Idź się pierdol. - A gdybym mógł. 244 00:19:37,022 --> 00:19:39,752 O Boże, mam kolejne przesłuchanie. 245 00:19:40,526 --> 00:19:41,926 Po co? 246 00:19:41,927 --> 00:19:45,191 Nie wiem, jakiś program WB. 247 00:19:45,663 --> 00:19:48,496 „Tajni gimnastycy”. 248 00:19:49,000 --> 00:19:50,592 Kocham cię. 249 00:19:52,671 --> 00:19:54,662 No właśnie, dlaczego ja nie wychodzisz na to? 250 00:20:12,959 --> 00:20:14,654 Dziękuję! 251 00:20:19,066 --> 00:20:22,900 Chcemy Cię Jeśli twój kochanek jest zimny 252 00:20:43,889 --> 00:20:47,417 Hej, kochanie, nie wiedziałem że byłeś w domu. 253 00:20:48,128 --> 00:20:51,291 nie byłem. Czy zauważyłeś to? 254 00:20:55,100 --> 00:20:57,398 Podobają mi się twoje włosy. Podoba mi się to. 255 00:20:57,770 --> 00:21:02,709 Lubię promieniujące rzeczy i anteny i motyle. 256 00:21:03,110 --> 00:21:05,271 To naprawdę miłe, podoba mi się to. 257 00:21:05,679 --> 00:21:08,647 Różowy i niebieski. To jest jak mężczyzna/kobieta. Czy wszystko w porządku? 258 00:21:09,550 --> 00:21:10,750 Co? 259 00:21:10,751 --> 00:21:14,415 Co powiedziałem? Podobało mi się. Nie powiedziałem, że mi się to nie podoba. 260 00:21:31,639 --> 00:21:33,573 Co? 261 00:21:36,109 --> 00:21:37,736 O co chodzi? 262 00:21:37,977 --> 00:21:39,501 Jesteś na mnie zły czy co? Chcesz o tym porozmawiać? 263 00:21:43,784 --> 00:21:46,344 Myślę, że się złamałeś mój nos tutaj. Cześć? 264 00:21:46,854 --> 00:21:49,845 - No dalej, stary? - NIE! Chodź, Justin! 265 00:21:50,089 --> 00:21:53,820 - "Przyjdź". - Jesteś pieprzonym palantem! 266 00:21:54,794 --> 00:21:56,696 Jestem pieprzonym palantem. 267 00:21:58,333 --> 00:22:00,665 żartuję. Kim jesteś tak wkurzony? 268 00:22:02,203 --> 00:22:05,172 No dalej, nie chcesz zagrać? 269 00:23:19,715 --> 00:23:21,215 Pierdolić! 270 00:23:21,584 --> 00:23:23,176 Pospiesz się! 271 00:23:24,553 --> 00:23:28,455 Człowieku, wymyśliłem to świetna piosenka. Właśnie to skończyłem. 272 00:23:28,990 --> 00:23:30,821 To naprawdę fajne. 273 00:23:31,126 --> 00:23:34,858 To jest tak... Rozumiem klimat ynyrd Skynyrd... 274 00:23:35,097 --> 00:23:38,429 ale rzuciłem trochę Darby Crash, od zarazków w... 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,692 i trochę jak... 276 00:23:40,936 --> 00:23:44,633 Jest trochę Zeppelina i jest trochę w klimacie Iggy’ego Popa. 277 00:23:44,873 --> 00:23:46,866 To idzie jakoś tak... 278 00:23:49,580 --> 00:23:51,377 Prosta pauza. 279 00:23:53,182 --> 00:23:56,049 Czy to nie jest cholernie fajne? Kocham to. 280 00:23:58,822 --> 00:24:01,723 Myślę, że to naprawdę może zadziałać wiesz. 281 00:24:01,959 --> 00:24:05,360 Może pomożesz mi coś wymyślić kolejna rzecz, inny riff, na przykład: 282 00:24:05,628 --> 00:24:08,461 „Kocham cię” lub „nienawidzę cię”, nieważne... 283 00:24:08,698 --> 00:24:11,326 bo wiesz, miłość też wiąże się z nienawiścią, prawda? 284 00:24:11,567 --> 00:24:13,728 - To dobrze, to dobrze. - Ja też tak myślę. 285 00:24:13,970 --> 00:24:16,803 Myślę, że nie chcę być już w tym związku. 286 00:24:18,708 --> 00:24:21,609 Nie, jestem pewien, że nie chcę. 287 00:24:24,780 --> 00:24:28,376 Ale nie chcę być sama. 288 00:24:34,423 --> 00:24:37,517 Czuję się duszony. 289 00:24:38,628 --> 00:24:41,793 Co Cię dusi? 290 00:24:44,168 --> 00:24:46,102 To miasto. 291 00:24:46,337 --> 00:24:50,500 Chodzi o to, że czuję się... 292 00:24:50,741 --> 00:24:56,237 Czekam na swoje życie zacząć, wiesz? 293 00:24:59,183 --> 00:25:05,052 Podoba mi się to, co się teraz dzieje wszystko przypomina wielką próbę... 294 00:25:05,288 --> 00:25:07,017 na coś większego. 295 00:25:07,257 --> 00:25:10,055 To wszystko jest tymczasowe. To po prostu... 296 00:25:12,062 --> 00:25:16,555 Może boję się zacząć życie. 297 00:25:21,237 --> 00:25:24,435 Czy jesteś tą częścią Ellie? boisz się pozwolić jej rozpocząć życie? 298 00:25:25,242 --> 00:25:30,339 Nosiłem brudne ubrania... 299 00:25:30,814 --> 00:25:33,078 i wtedy poczułem zapach... 300 00:25:34,184 --> 00:25:36,848 i ponieważ powiedzieli... 301 00:25:39,491 --> 00:25:42,687 Wyglądałem jak kangur. 302 00:25:44,095 --> 00:25:46,723 Dziękuję za rozmowę ze mną dzisiaj. 303 00:25:46,964 --> 00:25:49,763 Wkrótce znowu z tobą porozmawiamy, dobrze? 304 00:25:51,870 --> 00:25:55,067 - Do widzenia. - Do widzenia. 305 00:26:03,748 --> 00:26:08,242 A ja zawsze byłem na zewnątrz, zawsze staram się dopasować, zawsze... 306 00:26:08,486 --> 00:26:11,545 próbując być akceptowanym, być lubianych i zadowalających ludzi. 307 00:26:11,788 --> 00:26:14,279 To właśnie się dzieje jako aktor w pokojach. 308 00:26:14,524 --> 00:26:17,255 Wchodzisz do tych pokoi i... 309 00:26:19,297 --> 00:26:22,824 jesteś na przesłuchaniu i masz pokazać się i... 310 00:26:23,067 --> 00:26:26,695 ci ludzie cię nie lubią i wygląda na to, że nie możesz... 311 00:26:29,941 --> 00:26:33,538 nie możesz być sobą, bo zawsze jesteś osądzany. 312 00:26:34,080 --> 00:26:39,642 Chciałbym mieć dość odwagi zrobić to w sali przesłuchań. 313 00:26:43,555 --> 00:26:45,456 Pierdolić! 314 00:26:55,200 --> 00:26:59,000 Ellie, masz trochę tuszu do rzęs... 315 00:26:59,605 --> 00:27:01,732 - Tutaj? Obydwa oczy. 316 00:27:02,508 --> 00:27:06,466 To byłoby dziwne chodzenie na moje następne przesłuchanie... 317 00:27:07,178 --> 00:27:08,678 tak. 318 00:27:08,780 --> 00:27:12,649 O Boże, nie odpuściłem tak od dłuższego czasu. 319 00:27:12,885 --> 00:27:16,616 - To dobre dla ciebie. - To jest. To dobre uczucie. 320 00:27:17,689 --> 00:27:19,815 Więc... 321 00:27:21,626 --> 00:27:25,462 ...dziękuję. To było naprawdę dobre. - Nie ma za co. 322 00:27:25,799 --> 00:27:28,495 - Podoba mi się twój sweter. - Och, dziękuję. 323 00:27:28,935 --> 00:27:31,733 - Miło. Gdzie to dostałeś? - W naśladowaniu. 324 00:27:32,137 --> 00:27:36,302 W porządku. Och, dobrze, dobrze. Ile to było? 325 00:27:37,076 --> 00:27:40,911 O Boże... 29 dolarów. 326 00:27:41,282 --> 00:27:44,445 To wspaniale. Mógłbym po prostu... Czy to było niedawno? 327 00:27:44,685 --> 00:27:48,211 Bo szukałem za ładny, tani sweterek, który... 328 00:27:48,454 --> 00:27:51,617 Wiesz, zwykły czarny sweter. 329 00:27:52,192 --> 00:27:54,490 Więc środa? 330 00:28:16,381 --> 00:28:18,713 - Dziękuję. - Coś jeszcze? 331 00:30:06,193 --> 00:30:08,525 - To wspaniale. - O nie. 332 00:30:09,229 --> 00:30:11,791 O mój Boże, dojdę. 333 00:30:14,103 --> 00:30:15,627 O mój Boże! 334 00:30:15,871 --> 00:30:18,168 O Boże, tak. 335 00:30:26,115 --> 00:30:29,243 Gosiu, właśnie tak. 336 00:30:38,793 --> 00:30:40,818 Boże. Ellie! 337 00:30:41,930 --> 00:30:44,524 Hej, ty skurwielu! 338 00:30:44,932 --> 00:30:47,026 Hej, kochanie. 339 00:30:48,036 --> 00:30:49,867 Próbowałem zadzwonić na twoją nową komórkę. 340 00:30:55,244 --> 00:30:57,075 Czy były do ​​mnie jakieś telefony? 341 00:30:57,313 --> 00:30:59,940 Nie, nie, ani jednego. 342 00:31:02,617 --> 00:31:04,778 Ellie... 343 00:31:07,024 --> 00:31:08,524 Tak! 344 00:31:09,659 --> 00:31:12,252 Ty pierdolony dupku! 345 00:31:12,995 --> 00:31:16,055 - O mój Boże! - Ellie, poczekaj! 346 00:31:17,233 --> 00:31:18,733 Pierdolić! 347 00:31:20,670 --> 00:31:22,365 Czekać! 348 00:31:31,047 --> 00:31:33,675 Pierdolić! Kurwa... 349 00:31:35,084 --> 00:31:38,417 Nie, nie, nie! 350 00:31:43,091 --> 00:31:45,059 Boże. 351 00:31:46,562 --> 00:31:50,363 Dupek. Pieprzony dupek. 352 00:32:04,315 --> 00:32:06,909 Właśnie kogoś, kurwa, uderzyłem. 353 00:32:09,653 --> 00:32:11,416 - Ja tylko... - Jesteś kurwa szalony? 354 00:32:11,655 --> 00:32:13,680 - Spójrz na mój pieprzony samochód! - Oddzwonię do ciebie. 355 00:32:13,924 --> 00:32:17,190 O mój Boże, spójrz na mój samochód! Co ty...? Jesteś kurwa szalony? 356 00:32:17,428 --> 00:32:19,453 - Właśnie kogoś uderzyłem. - Możesz zdjąć ten telefon? 357 00:32:19,697 --> 00:32:23,427 Kurwa, naprawdę mi przykro. Nie widziałem cię, byłem na telefonie. 358 00:32:23,667 --> 00:32:26,158 Nie powinieneś, kurwa, prowadzić podczas rozmowy przez komórkę. 359 00:32:26,403 --> 00:32:31,033 Jeśli chcesz porozmawiać, idź do domu. Nie prowadź samochodu i nie rozmawiaj przez telefon. 360 00:32:31,274 --> 00:32:32,774 Przepraszam. 361 00:32:33,076 --> 00:32:36,044 - Masz długopis i papier? - Masz niebieską substancję na twarzy. 362 00:32:39,682 --> 00:32:41,981 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 363 00:32:42,219 --> 00:32:46,246 Pozwól mi po prostu się wycofać. Nie wyjdę, nie wyjdę. 364 00:32:47,791 --> 00:32:50,122 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Mam twój numer rejestracyjny. 365 00:32:50,593 --> 00:32:54,223 - Nie odjeżdżaj. - Obiecuję, że nie odjadę. 366 00:32:57,703 --> 00:33:00,866 - Wow, z moim samochodem wszystko w porządku, więc... - Cóż, to ma sens. 367 00:33:01,440 --> 00:33:05,136 Chcesz spróbować może to nagrać z powrotem? Spróbuj pojechać do domu. 368 00:33:05,376 --> 00:33:08,368 Tutaj nie dotknie. Dostanę... 369 00:33:22,059 --> 00:33:25,358 - Wow, co to za rzeczy? - Bardzo droga ta sukienka. 370 00:33:25,596 --> 00:33:28,759 To są moje pigułki, to prawda homeopatyczne, są dla... 371 00:33:29,467 --> 00:33:30,966 uzdrowienie... 372 00:33:31,434 --> 00:33:34,335 - Jesteś aktorką? - Tak. 373 00:33:34,571 --> 00:33:37,132 - Podoba mi się twoje zdjęcie. - Dzięki. 374 00:33:37,775 --> 00:33:40,642 Niezmiernie mi przykro. Naprawdę mi przykro. 375 00:33:47,584 --> 00:33:51,420 Nie martw się. Nie martw się o tym. Jest w porządku, jest spoko. 376 00:33:51,657 --> 00:33:53,157 Dam ci mój numer telefonu... 377 00:33:53,225 --> 00:33:56,217 OK, nie mogę dać ci mojego telefonu numer, ale jeśli dasz mi swój... 378 00:33:56,461 --> 00:33:58,861 - Dam ci swoje i... - Mam twoją tablicę rejestracyjną... 379 00:33:59,097 --> 00:34:02,396 i chciałbym twój numer prawa jazdy. 380 00:34:02,834 --> 00:34:05,065 - OK, super. - Dobra. 381 00:34:05,305 --> 00:34:07,535 - Więc... - Naprawdę mi przykro. 382 00:34:07,840 --> 00:34:10,570 - Dam ci mój numer telefonu. - OK, świetnie. 383 00:34:11,009 --> 00:34:13,842 Upewnij się, kiedy zadzwonisz powiedz, że chodzi o wypadek samochodowy. 384 00:34:14,246 --> 00:34:16,544 Dobra. Czy jesteś pod? areszt domowy czy co? 385 00:34:17,249 --> 00:34:19,410 Nie, ja tylko... 386 00:34:19,651 --> 00:34:23,178 zrywam z mój chłopak. To po prostu... 387 00:34:23,455 --> 00:34:25,820 - Mówiłeś, że co robisz? - Nie pytałeś mnie. 388 00:34:26,057 --> 00:34:29,356 - Przepraszam. Zapytałeś mnie. - Jestem operatorem filmowym. 389 00:34:29,594 --> 00:34:31,722 Oh naprawdę? W filmach? 390 00:34:32,497 --> 00:34:36,024 Nie, chcę. strzelam reklamy właśnie teraz. 391 00:34:36,268 --> 00:34:38,599 - Och, miło. - Ale chciałbym kręcić filmy. 392 00:34:38,836 --> 00:34:42,237 Czasem filmowcy zostać filmowcami, prawda? 393 00:34:42,473 --> 00:34:44,600 Tak. Jest mnóstwo ludzi... 394 00:34:44,942 --> 00:34:48,243 którzy byli operatorami filmowymi a teraz są filmowcami. 395 00:34:48,481 --> 00:34:51,780 Jeśli chcesz zrobić cokolwiek eksperymentalnych pomysłów... 396 00:34:52,018 --> 00:34:56,181 czy co tam, strzelaj, po prostu nakręcić krótki film, bardzo chciałbym. 397 00:34:56,421 --> 00:34:58,116 - Naprawdę? To wspaniale. - Strzelę ci w głowę. 398 00:34:58,357 --> 00:34:59,858 Och, świetnie. 399 00:35:00,426 --> 00:35:02,759 - Wyglądasz lepiej. - No to nie bierz tego. 400 00:35:04,331 --> 00:35:08,960 Oto fragment dotyczący mojego agenta numer, zachowaj go. Czy to oko? 401 00:35:09,202 --> 00:35:11,432 Czy mogę mieć oko? Och, lubię ta część, to naprawdę miłe. 402 00:35:11,671 --> 00:35:14,401 - Mógłbyś to zrobić... - To dobrze. Ale ja nadal... 403 00:36:43,597 --> 00:36:46,657 Wiesz, nie ma za co zostać tak długo, jak to konieczne. 404 00:36:46,900 --> 00:36:48,731 Dzięki. 405 00:36:49,971 --> 00:36:53,930 Przynajmniej nie będziesz musiał słuchać już do tych głupich piosenek. 406 00:36:56,009 --> 00:36:58,409 Albo patrzeć, jak gra na gitarze. 407 00:36:58,812 --> 00:37:01,406 - To okropne. - To jakby patrzeć, jak się masturbuje. 408 00:37:10,424 --> 00:37:13,655 To takie piękne. 409 00:37:18,433 --> 00:37:23,529 Boże, chciałbym tylko zniknąć do jakiejś świetnej roli, wiesz? 410 00:37:23,771 --> 00:37:26,706 Nie tylko policjant czy prawnik, lub dziewczynę. 411 00:37:26,940 --> 00:37:30,673 Chcę zagrać prawdziwą osobę, wiesz? 412 00:37:31,247 --> 00:37:35,616 Boże, jak tam sucho. Naprawdę potrzebujemy trochę deszczu. 413 00:37:35,851 --> 00:37:40,878 Wiesz co byłoby świetne? Zagrać schizofreniczkę. 414 00:37:41,389 --> 00:37:46,726 Niewidoma antropolog-lesbijka. 415 00:37:47,630 --> 00:37:52,123 Tak, tak. Jest XVIII wiek i ona ma gorączkę denga i... 416 00:37:52,367 --> 00:37:58,135 studiujące pawiany. Czy to nie byłoby dobre? 417 00:37:58,706 --> 00:38:02,335 - Czy powinienem zatrudnić prawnika? - Może... 418 00:38:03,244 --> 00:38:07,009 - Co to za pieprzony hałas? - Nie wiem. Ktoś powinien strzelać. 419 00:38:07,815 --> 00:38:10,113 Czuję się jak Humpty Dumpty. 420 00:38:11,018 --> 00:38:13,784 Może powinienem zatrudnić publicystę. 421 00:38:17,960 --> 00:38:21,759 Może powinienem się podpalić. 422 00:38:23,164 --> 00:38:24,565 Kto? 423 00:38:24,566 --> 00:38:26,729 - Gdzie jesteś? - Przepraszam. 424 00:38:27,137 --> 00:38:31,301 Wiesz, myślę, że trochę hipoglikemiczny. Spójrz na mnie, drżąc. 425 00:38:31,541 --> 00:38:34,771 Potrzebuję jedzenia, szybko. Nie jadłem jakieś 2 godziny. 426 00:38:35,044 --> 00:38:37,376 Chodź, chodźmy. 427 00:39:26,130 --> 00:39:28,029 Isten. 428 00:39:29,199 --> 00:39:31,793 - Isten. - Myślę, że to Justin. 429 00:39:32,335 --> 00:39:33,962 Kurwa, Ellie! 430 00:39:37,475 --> 00:39:39,602 - Cześć. Wpuść mnie. - Nie! 431 00:39:39,844 --> 00:39:41,343 - Odejdź! - Powiedziałeś, że mnie kochasz. 432 00:39:41,578 --> 00:39:43,307 - Co? - Powiedziałeś, że mnie kochasz. 433 00:39:43,880 --> 00:39:46,246 Pieprz się! Nie nienawidzę siebie na tyle, żeby cię kochać! 434 00:39:46,616 --> 00:39:48,550 Nienawidzę cię. Kurwa, próbuję zasnąć. 435 00:39:48,785 --> 00:39:50,685 Pieprz się! 436 00:39:51,555 --> 00:39:55,923 Oddech kutasa, nie wiem jaki opery mydlanej, w której myślisz, że jesteś... 437 00:39:56,158 --> 00:39:58,991 Spierdalaj, pieprzona krowo. Jak to? 438 00:39:59,461 --> 00:40:01,794 Pieprzyć mnie? Pieprzyć mnie? Pieprz się! 439 00:40:02,098 --> 00:40:04,794 Justin. Samie! Kochanie... 440 00:40:07,137 --> 00:40:08,933 Idź, ona nadchodzi! Ona nadchodzi! 441 00:40:09,471 --> 00:40:11,063 Pierdolić. 442 00:40:14,743 --> 00:40:18,078 Jak śmiecie tu przychodzić po tym co jej zrobiłeś... 443 00:40:18,316 --> 00:40:21,582 i jak śmiecie nazywać mnie krową? Odpieprz się! 444 00:40:21,820 --> 00:40:23,186 - Spierdalaj! - Nie rób mu krzywdy! 445 00:40:23,187 --> 00:40:25,985 - Wsiadaj! - Wszystko w porządku, Justin? 446 00:40:27,358 --> 00:40:31,159 - Ma burzliwą historię. - W porządku. 447 00:40:43,975 --> 00:40:46,466 Chcę z powrotem moją zieloną koszulę. 448 00:40:55,185 --> 00:40:57,347 To dobrze. 449 00:40:59,624 --> 00:41:03,355 Opóźniał cię, Ellie, i to... 450 00:41:04,194 --> 00:41:08,756 Był tak cholernie... Będzie dobrze żebyś został przez chwilę sam. 451 00:41:08,999 --> 00:41:12,266 Nie, nie, nie. pójdę szaleństwo, jeśli jestem sam. 452 00:41:12,504 --> 00:41:15,837 Chcę po prostu być w związku gdzie mogę być sobą, wiesz? 453 00:41:16,074 --> 00:41:19,804 Nie muszę być tym, kim myślę mężczyzna chce, żebym była. 454 00:41:21,412 --> 00:41:26,351 Żyjemy w miejscu, gdzie każdy udaje kogoś innego. 455 00:41:27,320 --> 00:41:31,756 Co się stanie, kiedy zaczniesz się stawać osobą, którą udajesz? 456 00:41:32,557 --> 00:41:37,790 Cóż, myślę, że stajesz się osoba, która nosi mini spódniczki. 457 00:41:38,563 --> 00:41:41,054 To... Podoba mi się to. 458 00:41:41,299 --> 00:41:44,995 Wiesz, chodzi o to, że tak się stanie bądź dobry w swojej pracy, Ellie. 459 00:41:45,236 --> 00:41:47,534 To gówno o tym informuje, wiesz o tym. 460 00:41:47,772 --> 00:41:50,741 Kiedy już to przejdziesz, pomyśl o tym co to wniesie do ról. 461 00:41:50,975 --> 00:41:54,434 I prawdopodobnie dostaniesz z tego lepsze role. 462 00:41:54,680 --> 00:41:57,672 - Nie sądzisz? - Tak, możesz mieć rację. 463 00:41:57,916 --> 00:42:00,042 Prawidłowy. 464 00:42:01,218 --> 00:42:03,345 Mam kilka dobrych bułek. 465 00:42:04,121 --> 00:42:06,353 Nie narzekałbym o tych rolkach. 466 00:42:06,592 --> 00:42:08,890 A co z tą rolką? To świetna rolada. 467 00:42:09,128 --> 00:42:13,188 Prawda? To bułka, której nigdy nie dostanę. 468 00:42:16,334 --> 00:42:20,362 Nie, po prostu utkniesz ze starymi dużymi częściami. 469 00:42:21,340 --> 00:42:26,140 To właśnie to musi się czuć mieć kutasa. Chciałbym mieć kutasa. 470 00:42:26,378 --> 00:42:28,209 Dlaczego? To takie niesprawiedliwe! 471 00:42:28,447 --> 00:42:31,417 To takie twoje lata 70-te. 472 00:42:32,552 --> 00:42:38,650 Pamiętaj, kiedy przyszłość była obietnica? 473 00:42:40,258 --> 00:42:43,056 Teraz to jest jak groźba. 474 00:42:48,134 --> 00:42:50,568 Myślisz, że wyglądam staro? 475 00:42:51,838 --> 00:42:54,533 Nie bądź śmieszny. 476 00:42:56,942 --> 00:42:59,103 Nie chcę umierać. 477 00:42:59,344 --> 00:43:01,507 Co mówisz? 478 00:43:03,383 --> 00:43:04,851 Co mówisz? 479 00:43:04,852 --> 00:43:08,048 Co jeśli, co jeśli ja... ja... 480 00:43:08,955 --> 00:43:12,447 padł martwy? A co jeśli Miałem raka? A co jeśli... 481 00:43:12,692 --> 00:43:14,524 miał tętniaka? A co jeśli? 482 00:43:14,762 --> 00:43:18,994 Byłoby mi bardzo smutno, gdybyś umarła. Poszedłbym na twój pogrzeb. 483 00:43:19,233 --> 00:43:20,757 - Tak? - Kupiłabym nową sukienkę. 484 00:43:21,001 --> 00:43:23,969 Rozbiłbym twoją trumnę i spróbuj krzyknąć: 485 00:43:24,203 --> 00:43:27,138 „Wstawaj! Wstawaj! Uściskaj mnie ostatni raz!” 486 00:43:27,373 --> 00:43:30,206 - Udajesz, że to była scena. - Nie, mówię poważnie. 487 00:43:30,443 --> 00:43:32,673 Nie chcę sceny. Mówię poważnie. 488 00:43:32,912 --> 00:43:36,245 Nie, kocham cię, kochanie. Kocham cię. 489 00:43:36,816 --> 00:43:40,047 Kocham cię. Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 490 00:43:41,788 --> 00:43:47,955 Teraz wyobraź sobie, że jesteś w wielkim kryzysie wanna wypełniona teraz galaretką. 491 00:43:49,128 --> 00:43:51,528 Galaretka Pomarańczowa-O. 492 00:43:51,998 --> 00:43:56,994 I każdą część siebie po prostu zapadnij się w podłogę. 493 00:43:57,739 --> 00:44:00,572 Daj sobie już spokój z tymi hollywoodzkimi bzdurami... 494 00:44:02,377 --> 00:44:07,245 Próbuję być Gwyneth Paltrow albo Brada Pitta... 495 00:44:08,549 --> 00:44:13,578 twoi agenci, twoi dyrektorzy castingu. 496 00:44:14,055 --> 00:44:16,488 Po prostu pozwól im wszystkim pójść w górę w wielką kulę ognia. 497 00:44:18,325 --> 00:44:23,262 OK, teraz chcę, żebyś zapytał swoje kreatywne źródło, które zapewni Ci wydarzenie. 498 00:44:23,964 --> 00:44:26,865 Wydarzenie, kiedy miałeś 10 lat. 499 00:44:27,935 --> 00:44:31,961 Możesz od razu wziąć udział w tym wydarzeniu, jakbyś był w wehikule czasu. 500 00:44:32,205 --> 00:44:34,105 Naprawdę tam bądź. 501 00:44:34,674 --> 00:44:38,271 Dobrze, Ellie. Pozbądź się napięcia na twarzy. 502 00:44:38,980 --> 00:44:43,041 To nie jest sesja terapeutyczna. To jest aktorstwo. 503 00:44:55,497 --> 00:44:58,329 Dobrze, masz 9 lat i wymiotujesz. 504 00:44:59,701 --> 00:45:02,363 Nie ma tam nikogo, kto mógłby ci pomóc. 505 00:45:03,504 --> 00:45:06,338 I to wszystko zrelaksuj się. 506 00:45:06,575 --> 00:45:08,543 Spójrz na mnie. 507 00:45:08,844 --> 00:45:10,903 Esbian. 508 00:45:11,379 --> 00:45:15,907 - Iść! - Esbianie! Esbian! Esbian! 509 00:45:16,150 --> 00:45:18,880 - Dobry. - To niestosowne! 510 00:45:19,287 --> 00:45:21,778 - To niestosowne! - Dobry. 511 00:45:22,223 --> 00:45:26,556 I po prostu powiedz mały krzyk w swoją poduszkę. Mały krzyk. 512 00:45:27,527 --> 00:45:33,296 Stał tam mój młodszy brat z jedną z moich Barbie w dłoni. 513 00:45:34,736 --> 00:45:37,933 A jej włosy stanęły w ogniu. Przestań, Toby! 514 00:45:38,273 --> 00:45:41,731 I palił moje zasłony. 515 00:45:43,111 --> 00:45:44,635 Piękny. 516 00:45:48,285 --> 00:45:49,551 To było piękne. 517 00:45:49,552 --> 00:45:52,714 Potem zasiadamy do jadalni stół w pokoju, tak jak nam każe. 518 00:45:52,955 --> 00:45:56,254 I ona przynosi te ogromne talerze. Talerze... 519 00:45:56,492 --> 00:46:00,327 piled high: stek, frytki... 520 00:46:00,563 --> 00:46:03,999 marchewka, groszek i takie tam ogromną ilość jedzenia. 521 00:46:04,234 --> 00:46:08,431 A my na to: „Mamo, kim jesteś robi? Co robisz? Nie!” 522 00:46:08,671 --> 00:46:12,198 A ona jakby nas karmiła na siłę, wkładając go do ust. 523 00:46:12,875 --> 00:46:14,375 Dobrze, weź to i włóż to do ust., 524 00:46:14,610 --> 00:46:16,805 „Jedzcie to, dziewczyny! Jesz! Musisz jeść!” 525 00:46:17,046 --> 00:46:21,004 Weź dużą garść. Druga garść. Kolejna garść. 526 00:46:21,249 --> 00:46:25,583 Dobry. Duży groszek. Wypluj groszek. Dobry. 527 00:46:25,820 --> 00:46:28,449 - A kiedy ja... - Zdejmij groszek z talerza... 528 00:46:28,691 --> 00:46:30,818 wepchnij je i wypluj. 529 00:46:31,293 --> 00:46:34,227 Ellie, nie wahaj się. Wypluj je. 530 00:46:35,363 --> 00:46:39,356 Rozgnieć jedzenie. Módl się dalej. Wyłącz tę pieprzoną komórkę. 531 00:46:40,535 --> 00:46:42,835 Czy to jest? Zmiażdż to! 532 00:46:43,640 --> 00:46:48,509 A my mówiliśmy: „Mamo, mamo, nie, już zjedliśmy obiad!” 533 00:46:49,579 --> 00:46:54,175 Zjedliśmy dziś kolację. Nie pamiętasz?” 534 00:46:56,954 --> 00:46:58,581 Ładne. 535 00:46:58,823 --> 00:47:01,313 Teraz wstawaj. Nie popadaj w pobłażliwość. 536 00:47:01,558 --> 00:47:03,423 Gest. 537 00:47:04,861 --> 00:47:06,658 Dobrze, znowu. 538 00:47:07,931 --> 00:47:12,391 Ellie, cicho. Zrób odwrotnie. Naprzeciwko. 539 00:47:12,635 --> 00:47:14,796 Dobrze, dobrze. 540 00:47:15,037 --> 00:47:17,562 A teraz odwrotnie. Iść! Zły! 541 00:47:20,642 --> 00:47:22,338 Uściskaj mnie. 542 00:47:22,579 --> 00:47:24,046 Bardzo dobry. 543 00:47:24,047 --> 00:47:26,572 Tak, Ellie! 544 00:47:26,883 --> 00:47:30,318 OK, na koniec, wszyscy to zrobimy pracuj przy zwierzętach przez około 5 minut. 545 00:47:39,363 --> 00:47:43,492 Kangur. Do zobaczenia, jak skaczesz, potrząśnij tyłkiem. 546 00:47:45,135 --> 00:47:47,433 Zaraz wracam. 547 00:47:51,676 --> 00:47:54,645 Myślisz, że Meryl Streep musiałeś zrobić to gówno? 548 00:48:18,035 --> 00:48:20,833 Wyglądasz na bardzo zajętego. 549 00:48:22,073 --> 00:48:24,199 Nic mi nie jest. 550 00:48:24,541 --> 00:48:27,533 Nadal tam jesteś. O co chodzi? 551 00:48:27,777 --> 00:48:29,540 Czy jesteś przygnębiony? nie zaproponował ci słowa? 552 00:48:30,113 --> 00:48:34,745 Każdy miał takie duże wydarzenia osobiste. Mój był kiepski. 553 00:48:36,621 --> 00:48:38,850 Jestem idiotą. 554 00:48:39,256 --> 00:48:41,952 To niedorzeczne, Ellie. Byłeś dziś bardzo, bardzo dobry. 555 00:48:42,193 --> 00:48:46,893 Łatwo ci mówić. Twój był ogromny. 556 00:48:47,132 --> 00:48:50,260 Spaliłeś swój dom z twoim bratem. 557 00:48:50,502 --> 00:48:52,765 Nawet mi tego nigdy nie powiedziałeś. 558 00:48:54,806 --> 00:48:57,172 Nic dziwnego, że taki jesteś dobra aktorka. 559 00:48:57,409 --> 00:49:01,812 Masz całe to gówno w swoim życiu z których możesz po prostu czerpać. 560 00:49:03,115 --> 00:49:04,673 To głębokie. 561 00:49:04,916 --> 00:49:07,611 I jestem jak tej płytkiej kąpieli dla ptaków. 562 00:49:09,687 --> 00:49:12,452 - Wymyśliłem to. - Co? 563 00:49:13,525 --> 00:49:15,857 Wymyśliłem to, moje osobiste wydarzenie. 564 00:49:16,361 --> 00:49:19,352 Wymyśliłeś swoje osobiste wydarzenie? 565 00:49:19,864 --> 00:49:24,563 Chodź, Ellie! Wiesz, że lubię ćwicz na zajęciach mój amerykański akcent. 566 00:49:25,202 --> 00:49:28,196 Czasami wymyślam różne rzeczy żebym mógł poćwiczyć aktorstwo! 567 00:49:28,541 --> 00:49:31,601 O co chodzi? Pokonuje cel. Cała rzecz w tym, żeby... 568 00:49:31,844 --> 00:49:35,802 użyj czegoś, co naprawdę się wydarzyło swoje życie i włóż to w swoje aktorstwo. 569 00:49:36,047 --> 00:49:41,748 Och, bzdury. Myślę, że cała metoda to fikcja. 570 00:49:42,021 --> 00:49:45,320 Myślę, że zmysł pamięci jest taki samolubny. 571 00:49:45,558 --> 00:49:50,358 Nie, widzisz, tak nie jest. Rysujesz z Twojego doświadczenia życiowego... 572 00:49:50,595 --> 00:49:52,529 personalizujesz go i umieszczasz w swoją pracę. To sprawia, że jest to realne... 573 00:49:52,764 --> 00:49:55,824 i to czyni go uczciwym. 574 00:49:56,067 --> 00:49:58,161 I tak sprawiasz, że scena działa. 575 00:49:58,404 --> 00:50:01,668 Bzdury, Ellie! Przepraszam! 576 00:50:01,907 --> 00:50:07,710 Ile razy będziesz płakać o twojej pijanej matce? To nudne! 577 00:50:07,947 --> 00:50:12,850 Jest o wiele bardziej realny, prawdziwy i szczerze, jeśli użyjesz wyobraźni. 578 00:50:13,085 --> 00:50:15,382 I to nieograniczone. 579 00:50:18,990 --> 00:50:23,361 Dobra. Spróbujmy czegoś. 580 00:50:24,431 --> 00:50:27,831 Sprawdźmy twoją teorię. 581 00:50:28,234 --> 00:50:31,260 Zobaczymy, kto pierwszy będzie mógł płakać. 582 00:50:32,038 --> 00:50:34,472 - Na trzy. - W porządku. 583 00:50:34,775 --> 00:50:37,744 Raz, dwa... 584 00:50:39,112 --> 00:50:40,977 trzy. 585 00:50:56,494 --> 00:50:59,054 Zaczynam mieć jednego. 586 00:51:02,001 --> 00:51:04,027 To nie jest prawdziwe. To krokodyl. 587 00:51:04,271 --> 00:51:07,138 Tak, to prawda. To jest prawdziwe, właśnie teraz. Za sekundę się rozleje. 588 00:51:07,374 --> 00:51:10,467 - Nie płaczesz. - Tak, jeden na lewym oku. 589 00:51:17,585 --> 00:51:22,715 Widzisz, to jest godne podziwu, bo ja nie muszę głośno wielorybować... 590 00:51:23,223 --> 00:51:25,748 i wygląda na to, że się wstrzymuję. 591 00:51:26,860 --> 00:51:31,264 - Mój nos też leci. - Czerpię z własnego bólu. 592 00:51:31,499 --> 00:51:35,902 Nie rozumiesz, rozumiesz? OK w tym. Myślisz, że to udawanie? 593 00:51:36,371 --> 00:51:38,235 Myślę, że to się zdarza trochę zawstydzające. 594 00:51:38,472 --> 00:51:43,774 To godne powstrzymywania się i pozwolić jednemu się wylać... 595 00:51:44,011 --> 00:51:46,411 delikatnie. To coś prawdziwego, Ellie! 596 00:51:46,647 --> 00:51:48,842 Nie rozumiesz. 597 00:51:50,083 --> 00:51:52,448 Ten sklep! Widzisz ten sklep? 598 00:51:52,685 --> 00:51:54,482 - Chcę tam iść. - Co? 599 00:51:54,720 --> 00:51:57,588 Już od dawna chciałem tam pojechać. Bardzo się cieszę, że to tam jest. 600 00:51:57,824 --> 00:51:59,883 - Och, poczekaj. Co... - Poczekaj, nie mogę tu zaparkować. 601 00:52:00,127 --> 00:52:01,754 Nie zabrałem portfela. 602 00:52:17,146 --> 00:52:19,545 Och, potrzebuję zestawu tacek na herbatę. 603 00:52:30,459 --> 00:52:33,518 - Zaraz wyjdę! - Wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku. 604 00:52:33,861 --> 00:52:35,852 Po prostu się rozglądam. 605 00:52:36,764 --> 00:52:38,823 Słyszę Australijczyków. 606 00:52:40,301 --> 00:52:42,531 Jesteście wszędzie. 607 00:52:42,870 --> 00:52:45,065 Jeśli powie „dzień dobry”, Zabiję go. 608 00:52:46,306 --> 00:52:47,806 Dzień dobry. 609 00:52:48,608 --> 00:52:50,371 - Czy mogę ci pomóc? - O mój Boże, cześć! 610 00:52:50,610 --> 00:52:55,674 - Nie wiedziałem, że tu pracujesz. - Tak, tak, tak. 611 00:52:55,917 --> 00:52:57,782 Cześć, jak się masz? 612 00:52:58,653 --> 00:53:02,019 - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? - Jestem dobry. 613 00:53:04,624 --> 00:53:07,356 Mój samochód zostanie naprawiony do końca dnia. 614 00:53:07,696 --> 00:53:11,189 A ja mam dentystę spotkanie w czwartek. 615 00:53:14,236 --> 00:53:18,002 Sam, to jest Chris. Chris, prawda. Wpadł na mnie w zeszłym tygodniu. 616 00:53:18,574 --> 00:53:21,510 Nie, nie, jestem Tomek, Jestem bratem bliźniakiem Chrisa. 617 00:53:21,745 --> 00:53:26,307 I wygląda na naprawdę rozbitego. Słyszałem o tobie. 618 00:53:26,615 --> 00:53:28,344 Czekać. 619 00:53:30,219 --> 00:53:31,486 Śmieszny. 620 00:53:31,487 --> 00:53:34,945 Nie, naprawdę jestem Tomek, jego brat bliźniak. 621 00:53:35,190 --> 00:53:38,717 Dzieje się cały czas. Ludzie myślą jesteśmy tą samą osobą, ale tak nie jest. 622 00:53:39,161 --> 00:53:40,660 Mamy inne włosy. 623 00:53:40,762 --> 00:53:45,096 Jeździ Hondą Civic i Nie jeżdżę, bo mam epilepsję. 624 00:53:45,933 --> 00:53:47,434 Więc... 625 00:53:47,936 --> 00:53:50,200 - O mój Boże. - Co? 626 00:53:51,774 --> 00:53:55,436 Wow, jesteście bardzo podobni. 627 00:53:56,010 --> 00:54:00,310 - Tak. Jak tam twój samochód? - Jest dobrze, to się naprawi. 628 00:54:00,681 --> 00:54:04,517 Zapłaciłeś... Nie, zapłacił twój brat za to i zostanie to naprawione. 629 00:54:04,888 --> 00:54:07,652 Wiem, że czuł się z tym naprawdę źle co się stało i... 630 00:54:08,123 --> 00:54:11,024 To okropny kierowca, po prostu okropny. Zawsze uderza w różne rzeczy. 631 00:54:11,260 --> 00:54:15,198 Jestem lepszym kierowcą niż on i nie prowadzę samochodu, mam epilepsję. 632 00:54:15,433 --> 00:54:17,799 Ale miło cię poznać. Powiem mu, że cię widziałem. 633 00:54:18,035 --> 00:54:20,162 - Tak, tak, przywitaj się. - Jasne. To dziwne. 634 00:54:20,404 --> 00:54:22,462 - Wiem, to dziwne. - Tak, on naprawdę... 635 00:54:25,308 --> 00:54:27,674 - Muszę iść, mam tę rzecz. - Co? 636 00:54:29,712 --> 00:54:34,376 Przepraszam, powinniśmy iść. Ona ma coś, więc... 637 00:54:35,284 --> 00:54:39,084 - Cóż, życzę powodzenia w swojej sprawie. - Dzięki. 638 00:54:41,323 --> 00:54:43,155 - Do widzenia. - Do widzenia. 639 00:54:53,869 --> 00:54:55,427 O mój Boże! 640 00:54:55,671 --> 00:54:57,334 Gówno! Gówno! 641 00:54:57,575 --> 00:55:01,375 Cześć, przepraszam, ja tylko... Jestem Chris, skłamałem. 642 00:55:01,712 --> 00:55:05,545 Przepraszam. Wstydziłam się, bo Mówiłem ci, że jestem operatorem filmowym. 643 00:55:05,782 --> 00:55:09,240 Naprawdę się wstydzę. Złapałeś ja tam, gdzie pracuję i czuję się naprawdę... 644 00:55:09,486 --> 00:55:12,684 Naprawdę się wstydzę, Naprawdę mi przykro. ja po prostu... 645 00:55:12,923 --> 00:55:14,550 Nie chciałem, żebyś uciekł. 646 00:55:14,792 --> 00:55:16,884 - Czy jesteś epileptykiem? - Nie, w tej sprawie też kłamałem. 647 00:55:17,127 --> 00:55:19,061 - O nie! - Czekaj, czekaj! 648 00:55:19,296 --> 00:55:21,821 - Czekać! - Ja tylko... 649 00:55:22,066 --> 00:55:26,002 Chodzę do AFI i zamierzam tam zostać operator filmowy. A ja po prostu... 650 00:55:27,204 --> 00:55:30,002 Naprawdę mi przykro. Naprawdę cię lubię i... 651 00:55:30,241 --> 00:55:34,643 OK, nie martw się. Jesteś szalony, ale jest w porządku. 652 00:55:34,878 --> 00:55:37,005 Czuję się naprawdę źle. Czy mogę ci to wynagrodzić? 653 00:55:37,248 --> 00:55:40,775 Isten, mój zespół gra dziś wieczorem. Cóż, zespół moich przyjaciół, Dogstart. 654 00:55:41,018 --> 00:55:43,919 Są naprawdę dobrzy. I zrobiłbym to byłoby mi miło, gdybyś poszła ze mną. 655 00:55:44,554 --> 00:55:48,251 - Dobra. - Ty też. Oboje możecie przyjść. 656 00:55:48,491 --> 00:55:54,454 Więc mam twój numer. Zadzwonię do ciebie kiedy wyjdę. To mogłoby być wspaniałe. 657 00:55:54,699 --> 00:55:58,099 Wiesz, ona jest bardzo popularną dziewczyną to. Masz szczęście, że jest dostępna. 658 00:55:58,335 --> 00:56:00,826 - Dziękuję, Samie. - Naprawdę, bardzo. 659 00:56:01,071 --> 00:56:02,571 Do widzenia! 660 00:56:05,377 --> 00:56:08,710 Po prostu twój typ. Socjopata. 661 00:56:29,199 --> 00:56:31,258 O mój Boże, to naprawdę fałszywe. 662 00:56:43,247 --> 00:56:47,242 3 Vicodin po prostu tego nie robi dla mnie już. Przynajmniej nie ustnie. 663 00:56:47,486 --> 00:56:49,113 Naprawdę? Czy próbowałeś Norco? 664 00:56:49,355 --> 00:56:52,949 - Czy ty właśnie mówiłeś o Vicodin? - Całkiem nieźle. Tak. 665 00:56:53,191 --> 00:56:55,250 Uwielbiam Vicodin. Jestem jak Marylin Monroe. 666 00:56:56,061 --> 00:56:58,825 - Naprawdę? - O mój Boże, czekaj! Klasa aktorska! 667 00:56:59,064 --> 00:57:01,533 - Prawidłowy. - Co tu robisz? 668 00:57:01,934 --> 00:57:05,802 - Oczywiście, że tu jestem. - Tak, zgadza się. Kocham twój blask. 669 00:57:07,172 --> 00:57:11,404 - To właśnie noszą drag queens? - Mogę jeszcze jedną wódkę? 670 00:57:14,579 --> 00:57:17,776 Hej, byliście dzisiaj wspaniali. To było naprawdę fajne. Jak się masz? 671 00:57:18,016 --> 00:57:19,574 - To jest moja przyjaciółka Ellie. - Cześć, cześć. 672 00:57:19,818 --> 00:57:23,412 - A to jest Sam. - To było wspaniałe. Naprawdę dobrze. 673 00:57:23,654 --> 00:57:25,155 - Jedną sekundę. - Jesteś w zespole? 674 00:57:25,390 --> 00:57:29,259 - On też jest w zespole. - Wchodzisz. Miło cię poznać. 675 00:57:29,495 --> 00:57:34,363 Wiesz, co jest naprawdę zabawne? Tak wiele ludzie, którzy chcą się z tobą przywitać. 676 00:57:34,599 --> 00:57:38,194 - Tak? Skąd? - Sydney, z Matrixa. 677 00:57:38,436 --> 00:57:40,998 - Tak wielu, tak wielu ludzi. - Jesteśmy Australijczykami. 678 00:57:41,241 --> 00:57:43,573 - Chodź ze mną, proszę. - Jasne. 679 00:57:43,844 --> 00:57:45,937 Co słychać? 680 00:57:46,613 --> 00:57:49,206 - Kto? - Tak się cieszę, że go zabrałeś. 681 00:57:49,448 --> 00:57:54,283 - Tak czy inaczej, koncepcja była fantastyczna. - Tak dobrze. Jak trafiłeś do aktorstwa? 682 00:57:54,520 --> 00:57:56,250 Co? Co? 683 00:57:57,090 --> 00:57:58,785 Co robisz? 684 00:57:59,726 --> 00:58:03,388 Jesteś naprawdę, naprawdę pijany i ośmieszasz się. 685 00:58:03,629 --> 00:58:06,291 - O czym ty mówisz? - Ty nie... Co palisz? 686 00:58:06,532 --> 00:58:09,057 Isten, wziąłeś coś? 687 00:58:12,104 --> 00:58:15,402 - Nie śmiej się ze mnie. Zrobiłeś to? - Tak. 688 00:58:15,640 --> 00:58:17,140 - Co wziąłeś? - Wikodin. 689 00:58:17,342 --> 00:58:22,610 Wiedziałem, że tak. Wyjąłeś to z mojej apteczki, prawda? 690 00:58:22,848 --> 00:58:25,840 Ellie, wzięłaś Vicodin z mojego... 691 00:58:26,085 --> 00:58:28,645 - Wiesz, miałem tam cztery... - Po prostu się rozluźnij. 692 00:58:28,888 --> 00:58:32,289 ...które oszczędzałem. To tylko uprawnienie. 693 00:58:32,525 --> 00:58:34,025 O mój Boże! 694 00:58:35,294 --> 00:58:37,696 Myślę, że Keanu mnie lubi. 695 00:58:39,901 --> 00:58:42,461 - Jesteś po prostu przejrzysty. - Przepraszam. 696 00:58:42,704 --> 00:58:44,398 Oczywiste. 697 00:58:49,877 --> 00:58:53,210 Ellie? Ellie Parker? 698 00:58:54,148 --> 00:58:56,616 Ellie, hej... Daj mi minutę. 699 00:58:56,850 --> 00:58:58,350 - Pieprz się! - Nie, poczekaj. Poczekaj, chodź. 700 00:58:58,418 --> 00:59:01,751 Pozwól mi z tobą porozmawiać o tym, proszę. Nie, proszę. 701 00:59:02,055 --> 00:59:05,115 - Zgnij w piekle! - Ellie, daj mi chwilę! 702 00:59:05,358 --> 00:59:08,691 Masz oddzwonienie. byłem próbuję się z tobą skontaktować. 703 00:59:08,929 --> 00:59:12,125 - Nie zadzieraj ze mną. - Nie jestem. To dla "Delta Breeze". 704 00:59:12,364 --> 00:59:16,198 Naprawdę chcą cię w tym zobaczyć. Masz naprawdę dobry strzał. 705 00:59:16,435 --> 00:59:18,097 - Czekać. - To w piątek. 706 00:59:19,806 --> 00:59:21,273 - Cześć? - Ellie. 707 00:59:21,274 --> 00:59:24,640 - Samie! - Przepraszam. Ellie, piątek! 708 00:59:24,877 --> 00:59:28,313 - O mój Boże, gdzie jesteś? - Mam podwózkę do domu. 709 00:59:29,915 --> 00:59:31,417 Jaki? 710 00:59:31,853 --> 00:59:33,981 Tak, w porządku, cześć. 711 00:59:34,723 --> 00:59:38,055 - Sam, poczekaj. Chlapa! - Cześć, przepraszam. Szukałem cię. 712 00:59:38,292 --> 00:59:43,992 Wyrzucili mnie. Znam chłopaków i wyrzucili mnie z lokalu. 713 00:59:44,232 --> 00:59:46,861 Ten goryl właśnie mnie złapał i jakby mnie wyrzucił. 714 00:59:47,102 --> 00:59:49,900 - Powiedziałem mu, że znam ich od... - Straciłem cię, przepraszam. 715 00:59:50,372 --> 00:59:52,601 Wszystko w porządku? Czy mogę ci dać podwózka do domu czy coś? 716 00:59:52,840 --> 00:59:58,608 - Nie. Chcę tylko tu posiedzieć. - Dobra. 717 01:00:02,049 --> 01:00:04,313 - Chcesz dalej pić? - Tak! 718 01:00:05,652 --> 01:00:09,486 - Czekaj, umiesz prowadzić? - Cóż, jestem zbyt pijany, żeby chodzić. 719 01:00:34,115 --> 01:00:37,347 Och, dla muzy ognia... 720 01:00:37,586 --> 01:00:41,284 to by się wzniosło najjaśniejsze niebo wynalazków. 721 01:00:41,524 --> 01:00:43,651 Królestwo na scenie. 722 01:00:43,893 --> 01:00:46,555 Księżniczka do działania... 723 01:00:46,795 --> 01:00:51,459 i monarchów do zobaczenia tę dobrą scenę. 724 01:03:29,795 --> 01:03:31,729 Chlapa! 725 01:04:32,658 --> 01:04:35,218 No cóż, spójrzcie, co kot wciągnął. 726 01:04:36,094 --> 01:04:37,594 Po co idziesz na przesłuchanie? 727 01:04:37,696 --> 01:04:41,825 „Strzelacze Prości”, nowy program o policjantach w Fox! 728 01:04:42,900 --> 01:04:45,027 Nie dałem rady się tym zająć. 729 01:04:45,269 --> 01:04:48,671 Tak, cóż, nie sądzę masz rację. 730 01:04:49,908 --> 01:04:51,569 Jaka to część? 731 01:04:52,044 --> 01:04:56,845 Jamie, były towarzysz zabaw, teraz policjant. 732 01:04:57,082 --> 01:05:01,282 Jamie dołączył do APD z jej powodu tatuś zginął na służbie! 733 01:05:02,222 --> 01:05:08,626 Ekstremalne piękno Jamiego zdradza jej siła woli i kocia ambicja! 734 01:05:08,961 --> 01:05:12,658 Policjanci szybko zdają sobie sprawę, że tak jest siła, z którą należy się liczyć... 735 01:05:12,899 --> 01:05:17,394 po tym jak ona zastrzeliła ich wszystkich podczas napadu na bank w centrum miasta. 736 01:05:19,807 --> 01:05:21,307 Prawidłowy? 737 01:05:21,642 --> 01:05:23,199 Gdzie jest twoja broń? 738 01:05:24,377 --> 01:05:26,743 Kurwa, nie mam broni! 739 01:05:27,814 --> 01:05:29,873 Cholera, potrzebuję broni. 740 01:05:30,550 --> 01:05:31,750 Powodzenia. 741 01:05:31,751 --> 01:05:34,447 Chcę usłyszeć wszystko o ostatniej nocy. Pomóż sobie pączkiem. 742 01:05:34,687 --> 01:05:36,711 Wcielałem się w postać. 743 01:05:37,889 --> 01:05:41,916 Ellie, musisz wyjść śmieci, chociaż raz. 744 01:05:58,546 --> 01:06:02,915 Dziewczyno, nie. To poważne, Nie kłamię. On jest gejem. 745 01:06:03,917 --> 01:06:07,614 Ja wiem. Wiem, że to takie szalone. Wytrzymać. 746 01:06:08,255 --> 01:06:10,850 - Możesz po prostu powiedzieć Dennisowi, że tu jestem? - Tak, jak masz na imię? 747 01:06:11,226 --> 01:06:13,990 - Ellie Parker. - Trzymać się. Zarządzanie wirtualne. 748 01:06:14,229 --> 01:06:15,729 Zapomnij o tym. 749 01:06:15,730 --> 01:06:17,321 Czekać! 750 01:06:18,365 --> 01:06:21,425 Przepraszam. Przepraszam! 751 01:06:21,969 --> 01:06:25,336 Chybić? Przepraszam, panienko, nie możesz tak po prostu tu wrócić! 752 01:06:25,572 --> 01:06:29,975 Nie nazywam się „panna”. Ellie Parker, i powinieneś to już wiedzieć. 753 01:06:30,210 --> 01:06:31,709 Powiedz to. 754 01:06:31,711 --> 01:06:33,406 Powiedz moje imię. 755 01:06:33,713 --> 01:06:35,578 - Powiedz to. - Ellie Parker. 756 01:06:41,588 --> 01:06:44,079 - Cześć. - Dlaczego się nie uspokoimy? 757 01:06:44,324 --> 01:06:48,259 Przyjdź do mojego biura. Usiądź, usiądź. 758 01:06:52,700 --> 01:06:54,067 To znaczy, co się z tobą dzieje... 759 01:06:54,068 --> 01:06:58,697 Wpadam tutaj jak wielka królowa dramatu. 760 01:06:59,473 --> 01:07:02,375 Gdybyś tylko był tak dobry w swoich przesłuchaniach. 761 01:07:05,881 --> 01:07:07,974 Rzuciłem. 762 01:07:09,652 --> 01:07:11,313 Rzuciłem. 763 01:07:15,223 --> 01:07:17,555 Nie mogę już tego robić, Dennis. 764 01:07:19,527 --> 01:07:22,621 Nie, szczerze mówiąc, nie pamiętam… 765 01:07:22,864 --> 01:07:26,264 powodów, dla których chciałem zostać przede wszystkim aktorka. 766 01:07:27,234 --> 01:07:31,603 Kiedyś marzyłem o byciu artystą... 767 01:07:32,072 --> 01:07:37,534 i oświecenie człowieka stan, a teraz jest tak... 768 01:07:37,779 --> 01:07:41,179 To wszystko jest... To jest duże... wiesz? 769 01:07:46,086 --> 01:07:50,320 Ellie, wszyscy w zespole... 770 01:07:50,559 --> 01:07:53,857 stara się jak może żebyś nadal pracował. 771 01:07:55,263 --> 01:07:57,561 Nie sądzę jest jakaś niezgoda... 772 01:07:57,799 --> 01:08:02,499 co za niezwykłe aktorka z ciebie. 773 01:08:06,376 --> 01:08:08,969 Ludzie chcą zatrudniać osoby pewne siebie. 774 01:08:10,679 --> 01:08:14,581 wiesz, kiedy wejdziesz do tego pokoju... 775 01:08:14,817 --> 01:08:20,187 nie chcą wiedzieć o bezbronności lub desperacji. 776 01:08:20,422 --> 01:08:23,686 Wiesz, to ich po prostu sprawia niewygodne, to wszystko. 777 01:08:24,392 --> 01:08:25,892 Czy ktoś coś powiedział? 778 01:08:25,927 --> 01:08:32,197 Nie, po prostu myślę, że to dobra karma żebyśmy mogli szczerze porozmawiać. 779 01:08:35,403 --> 01:08:40,807 Myślę, że twój duch został złamany trochę i oni to wyczuwają. 780 01:08:43,313 --> 01:08:46,680 To tylko im przypomina własnych słabości. 781 01:08:50,452 --> 01:08:53,148 Tak, cóż, nie daję już gówno. 782 01:08:54,523 --> 01:08:56,321 Ja nie. 783 01:09:00,363 --> 01:09:03,957 A co z tym „Okrutnym Miastem”? Czy otrzymałem telefon zwrotny w tej sprawie? 784 01:09:05,034 --> 01:09:07,935 Och, chcieli imienia. 785 01:09:08,137 --> 01:09:09,638 Kto? 786 01:09:10,640 --> 01:09:14,098 - Eslie Bibb. - Kim do cholery jest Eslie Bibb? 787 01:09:15,478 --> 01:09:16,911 Kto to jest? 788 01:09:16,912 --> 01:09:19,244 - Jesteś wrogi. - Ja też jestem zgorzkniały! 789 01:09:19,481 --> 01:09:22,245 Powiedziałeś, że jestem dobrą aktorką. Co jest ze mną nie tak? 790 01:09:22,484 --> 01:09:25,454 - Co sprawia, że ​​nie można mnie zatrudnić? - Jesteś genialny! 791 01:09:27,257 --> 01:09:30,089 Wiesz co? Chcę, żeby wszystkie moje strzały w głowę... 792 01:09:30,292 --> 01:09:33,420 moje taśmy z kompilacjami, cokolwiek jeszcze możesz mieć ode mnie. 793 01:09:33,662 --> 01:09:38,124 Spakuj to. Skończyłem, Dennis. Skończyłem! 794 01:09:38,803 --> 01:09:44,172 Ellie, naprawdę myślę, że powinnaś myśleć o tym, mam na myśli... 795 01:09:44,407 --> 01:09:48,673 nie podejmuje się tak ważnych decyzji bo mieli zły dzień. 796 01:09:48,912 --> 01:09:51,814 Właściwie dużo o tym myślałem. 797 01:09:52,416 --> 01:09:56,011 I to jest najtrudniejsza decyzja jakie kiedykolwiek musiałem zrobić. 798 01:09:57,921 --> 01:10:00,685 Oprócz posiadania lub nie dokonać aborcji. 799 01:10:04,761 --> 01:10:08,128 Rainbow, chcę, żebyś kupiła pudełko... 800 01:10:08,898 --> 01:10:15,497 i zbierz wszystkie Ellie Parker zdjęcia głowy i wszystkie jej taśmy wideo. 801 01:10:15,739 --> 01:10:21,906 Włóż je do pudełka, przynieś w skrzynce, wstrzymaj moje połączenia. Do widzenia. 802 01:10:22,413 --> 01:10:26,678 To wszystko? Nawet nie idziesz spróbować mnie od tego odwieść? 803 01:10:27,417 --> 01:10:30,545 Chodź, Dennisie, możesz spróbować, wiesz? ja... 804 01:10:31,054 --> 01:10:37,484 Nie mogę się wtrącać los innych ludzi. Nie mogę. 805 01:10:54,045 --> 01:10:55,876 Czy wszystko w porządku? 806 01:10:57,681 --> 01:10:59,911 Vanessa mnie zostawiła. 807 01:11:00,151 --> 01:11:02,483 O mój Boże, Dennis! 808 01:11:05,423 --> 01:11:07,253 Przepraszam. 809 01:11:07,791 --> 01:11:09,291 Co się stało? 810 01:11:09,292 --> 01:11:13,662 No cóż, złapała mnie pieprzyć się z nią. 811 01:11:15,599 --> 01:11:17,761 O mój Boże! 812 01:11:18,003 --> 01:11:21,369 Nie chcę się śmiać, ja... 813 01:11:26,243 --> 01:11:28,338 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 814 01:11:36,755 --> 01:11:40,692 Dziękuję. Za próbowanie. 815 01:11:46,299 --> 01:11:48,391 Wyglądasz dobrze. 816 01:11:52,971 --> 01:11:55,531 - Naprawdę? - Tak. 817 01:11:57,442 --> 01:11:59,501 Podejrzanie dobre. 818 01:12:03,247 --> 01:12:06,080 Czy wykonałeś jakąś pracę? 819 01:12:08,186 --> 01:12:09,881 - Masz, prawda? - Malutką, malutką cząstkę. 820 01:12:10,122 --> 01:12:15,559 O mój Boże! O mój Boże, Dennis! Pozwól mi zobaczyć! 821 01:12:16,694 --> 01:12:19,686 Mówię ci to tylko dlatego nie jesteś już moim klientem! 822 01:12:28,175 --> 01:12:29,903 Dobra robota. 823 01:12:40,521 --> 01:12:46,254 Powodzenia w czymkolwiek zdecydujesz się to zrobić, Ellie Parker. 824 01:13:02,909 --> 01:13:04,706 Żegnaj, Ellie. 825 01:14:38,239 --> 01:14:42,801 Tak, to jest twoje dziecko, Sebastian. 826 01:14:43,378 --> 01:14:47,814 Wiesz, skąd wiem, że to twoje? Bo to rak! 827 01:14:48,515 --> 01:14:53,954 To jest jak guz rosnący wewnątrz ode mnie! Chcę to ze mnie! 828 01:14:57,091 --> 01:15:00,548 Nie, spójrz na mnie! Spójrz na mnie teraz! 829 01:15:02,863 --> 01:15:07,029 Czy rozumiesz? Proszę, odejdź! 830 01:15:14,008 --> 01:15:18,104 „Przypływy pasji” wróci po tych wiadomościach. 831 01:16:00,254 --> 01:16:06,161 Wiem, że to niespodziewane, ale Właśnie o tobie myślałem. 832 01:16:07,030 --> 01:16:09,554 Po prostu czuję, że jest za długi odkąd rozmawialiśmy. 833 01:16:09,798 --> 01:16:13,757 Szykują się pewne zmiany i... W każdym razie próbuję się połączyć. 834 01:16:14,002 --> 01:16:15,503 Ulec poprawie! 835 01:16:15,705 --> 01:16:17,935 Byłem naprawdę zajęty i... 836 01:16:18,174 --> 01:16:21,666 nie udało się dogonić żadnych przyjaciół i teraz nadszedł czas. 837 01:16:21,911 --> 01:16:25,277 Jestem ci winien mnóstwo telefonów i wiem... 838 01:16:27,282 --> 01:16:31,412 zastanawiasz się dlaczego dzwonię, ale naprawdę chcę z tobą porozmawiać. 839 01:16:31,653 --> 01:16:36,385 Chcę ci wszystko powiedzieć to się dzieje i... 840 01:16:36,624 --> 01:16:38,889 zobacz jak sobie radzisz... 841 01:16:39,128 --> 01:16:40,891 zobacz, czy u ciebie wszystko w porządku. 842 01:16:41,130 --> 01:16:45,534 Wiem, że są tam wspaniałe rzeczy coś ci się przytrafiło, a ja po prostu... 843 01:16:47,570 --> 01:16:50,868 Rozstałam się z Justinem i... 844 01:16:53,142 --> 01:16:58,411 W każdym razie, proszę, możesz do mnie zadzwonić? Naprawdę chciałbym z tobą porozmawiać. 845 01:16:58,649 --> 01:17:05,053 Naprawdę, naprawdę mi przykro Nie dzwoniłem. Nie wiem. 846 01:17:05,288 --> 01:17:08,382 Możesz do mnie zadzwonić, proszę, Sally? 847 01:17:08,625 --> 01:17:11,720 Cześć, Sally, to znowu ja. Bardzo mi przykro. 848 01:17:11,962 --> 01:17:17,228 Pewnie myślisz, że jestem totalnym wariatem. Nie wiem, co we mnie wstąpiło! 849 01:17:17,467 --> 01:17:21,028 Ale naprawdę mam się dobrze. Dobrze byłoby cię zobaczyć. 850 01:17:21,271 --> 01:17:25,207 Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. ja po prostu Chcę, wiesz, poznać dziecko... 851 01:17:25,442 --> 01:17:30,004 i zobaczyć jak się sprawy mają. 852 01:17:30,246 --> 01:17:32,736 Wow, musi być już duży, uke. 853 01:17:33,615 --> 01:17:37,244 Uke czy to było uce? Uu... 854 01:17:37,486 --> 01:17:43,620 Nie wiem, czy to była stara wiadomość czy coś, ale tak czy siak... 855 01:17:43,861 --> 01:17:45,885 Oddzwonię. 856 01:18:05,282 --> 01:18:06,783 Pierdolić! 857 01:18:54,933 --> 01:18:58,198 Cześć, tu Ellie. Jak się masz? 858 01:18:58,436 --> 01:19:00,769 Ok, zastanawiałem się co robisz? 859 01:19:01,007 --> 01:19:06,001 Czy... Czy masz jakiś czas ostatnio, bo jestem wolna i... 860 01:19:06,245 --> 01:19:08,872 i gdybyś chciał wpaść. 861 01:19:10,315 --> 01:19:14,513 Ja... Ja... Tak, jasne, teraz? Teraz teraz? 862 01:19:14,986 --> 01:19:16,486 Trzymać się. 863 01:19:18,523 --> 01:19:20,023 - Cześć, jak się masz? - Dobrze, jak się masz? 864 01:19:20,258 --> 01:19:22,418 - Miło cię widzieć. - Ciebie też miło widzieć. 865 01:19:22,660 --> 01:19:25,254 Podwójny pocałunek. Hej, przepraszam o tamtej nocy. 866 01:19:25,496 --> 01:19:27,521 Nie, nie, jest w porządku. Jest całkowicie w porządku. 867 01:19:27,765 --> 01:19:29,266 - Wejdź. Hej, fajna torba. - Dzięki. 868 01:19:29,301 --> 01:19:33,328 Tak, pochodzi z Gwatemali. mam to, kiedy odwiedziłem Amerykę Środkową. 869 01:19:33,572 --> 01:19:36,802 Naprawdę? To interesujące. Chętnie tam pojadę. 870 01:19:37,041 --> 01:19:41,000 To wspaniałe, naprawdę niesamowite. Bardzo chciałbyś tam pojechać. 871 01:19:41,245 --> 01:19:43,078 - OK, wejdź. - OK. 872 01:19:43,316 --> 01:19:46,308 Trudno to wyjaśnić, ale jakoś tak się czuję... 873 01:19:46,552 --> 01:19:52,548 W pewnym sensie czuję się taki ogromny poczucie ulgi, wiesz? 874 01:19:52,792 --> 01:19:55,260 czuję... 875 01:19:56,330 --> 01:19:57,830 wyzwolony. 876 01:19:58,365 --> 01:20:02,357 Ale wtedy, z drugiej strony, Ja też czuję... 877 01:20:04,604 --> 01:20:06,868 smutne, wiesz? 878 01:20:08,040 --> 01:20:10,270 Zupełnie jakby ktoś umarł. 879 01:20:13,212 --> 01:20:18,581 Nie wiem co ze sobą zrobić. Nie wiem jak być samemu i... 880 01:20:18,817 --> 01:20:20,444 - Ja też nie umiem być sama. - Naprawdę? 881 01:20:20,685 --> 01:20:24,645 Tak, mam na myśli... Masz coś w rodzaju głosów w twojej głowie? 882 01:20:24,890 --> 01:20:27,859 - Masz na myśli jak...? - Nie jak "zabij, zabij, zabij", jak... 883 01:20:28,094 --> 01:20:31,062 Tak, prawda. 884 01:20:31,296 --> 01:20:34,697 Ale tak, właśnie dlatego to robię Tak, dlatego uwielbiam grać. 885 01:20:34,933 --> 01:20:39,872 To kreatywne ujście, to stawianie to gdzieś, wiesz? 886 01:20:41,508 --> 01:20:44,567 Chcesz usłyszeć coś naprawdę dziwnego? 887 01:20:44,810 --> 01:20:47,540 Moja terapeutka jest we mnie zakochana. 888 01:20:49,081 --> 01:20:53,918 Tak właśnie powinno być trochę się wydarzyć, to się nazywa... 889 01:20:54,155 --> 01:20:55,655 Przeniesienie, wiem. 890 01:20:57,158 --> 01:21:01,719 Ale to nie to. To jest naprawdę niezręczne. 891 01:21:01,962 --> 01:21:03,623 Nie wiem, to... 892 01:21:04,364 --> 01:21:09,358 Mam wrażenie, że mnie rozbiera tam, na kanapie. 893 01:21:09,603 --> 01:21:13,129 Za każdym razem, gdy mam zamiar wyjść, idę odchodzę, myśląc, że poczuję się dobrze... 894 01:21:13,372 --> 01:21:17,001 potem ona mówi coś negatywnego, jakby chciał powiedzieć: „Wróć, kochaj mnie. 895 01:21:17,243 --> 01:21:18,744 - Potrzebujesz mnie, potrzebujesz mnie, potrzebujesz mnie. " - To właśnie powinno się wydarzyć. 896 01:21:18,879 --> 01:21:21,848 Ty w pewnym sensie... 897 01:21:22,082 --> 01:21:24,050 To rodzaj kontrolowania mini załamanie nerwowe. 898 01:21:24,284 --> 01:21:28,481 Ja wiem. Chcesz coś wiedzieć? Wtajemniczę cię w coś. 899 01:21:28,721 --> 01:21:33,057 Terapeuta, gwałciciel. 900 01:21:35,563 --> 01:21:37,224 - Co masz na myśli? - To znaczy to samo. 901 01:21:37,465 --> 01:21:42,197 Przeliteruj słowo „terapeuta”, podziel je do 2 słów: „gwałciciel”. 902 01:21:43,270 --> 01:21:46,399 To właśnie oznacza, ona właśnie to robi... 903 01:22:02,957 --> 01:22:04,982 To było dziwne. 904 01:22:07,394 --> 01:22:11,023 Cóż, zdecydowanie jestem gejem. 905 01:22:12,232 --> 01:22:13,894 Co? 906 01:22:15,536 --> 01:22:18,437 Aż do teraz nie byłem do końca pewien. 907 01:22:18,673 --> 01:22:24,133 Robiłem różne rzeczy z mężczyznami i kobietami ale tak naprawdę nie wiedziałem. 908 01:22:24,377 --> 01:22:26,939 Dziękuję bardzo za skrystalizowanie. Doceniam to. 909 01:22:27,182 --> 01:22:29,343 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 910 01:22:30,052 --> 01:22:31,849 Czekaj, ja nie... 911 01:22:32,087 --> 01:22:34,884 Przepraszam. Nie mam nic. Użyliśmy prezerwatywy, to... 912 01:22:35,123 --> 01:22:39,287 Nie o to chodzi. O mój Boże. Idiota! 913 01:22:39,527 --> 01:22:41,086 O mój Boże! 914 01:22:41,330 --> 01:22:44,128 - Nie mogę ci uwierzyć! - Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 915 01:22:44,366 --> 01:22:46,163 Musisz iść, dobrze? Nie mogę tego wziąć. 916 01:22:46,401 --> 01:22:48,800 Nie chciałem zrobić nic pieprzonego w górę w ten sposób. Naprawdę mi przykro. 917 01:22:49,036 --> 01:22:53,132 Nie wierzę w to. To nie jest dzieje się. Jak zrobiłeś...? 918 01:22:53,674 --> 01:22:57,405 - Myślałem o Johnnym Deppie. - O mój Boże. 919 01:22:57,645 --> 01:23:00,638 Jestem zawstydzony. Tego nie wiedziałem... nie wiedziałem. 920 01:23:00,883 --> 01:23:03,874 Nie mogę w to uwierzyć. jestem nagle przeprowadzić eksperyment, prawda? 921 01:23:04,385 --> 01:23:08,220 Masz 15 lat? Powinieneś już dawno to wymyśliłem! 922 01:23:08,657 --> 01:23:10,318 Kim jesteś? 923 01:23:11,727 --> 01:23:14,560 Musisz iść, ok? Po prostu zdobądź swoje pieprzone ubrania i wynoś się stąd. 924 01:23:14,797 --> 01:23:18,288 Zabierz swoje buty i nie zapomnij o swojej małej torebce! 925 01:23:18,833 --> 01:23:20,698 - To nie torebka, to torba. - To torebka! 926 01:23:20,935 --> 01:23:22,802 Widziałem to samo w Urbanie Outfitters w dziale damskim. 927 01:23:23,039 --> 01:23:26,702 To najbliżej, do jakiego kiedykolwiek dojdziesz dostać się do Gwatemali. Iść! Boże! 928 01:23:26,943 --> 01:23:29,342 - Idę, przepraszam. - Czuję się pogwałcony! 929 01:23:48,163 --> 01:23:50,927 Masz dwie nowe wiadomości. 930 01:23:53,202 --> 01:23:54,794 Pierwsza nowa wiadomość. 931 01:23:55,037 --> 01:23:58,528 Hej, Ellie, to ja, Justin. Cześć. 932 01:23:59,473 --> 01:24:03,433 Nie udało mi się zrobić kupy odkąd cię nie ma. 933 01:24:04,079 --> 01:24:07,675 Róże są czerwone Fiołki też 934 01:24:07,917 --> 01:24:12,114 Bardzo za tobą tęsknię Moje jaja są niebieskie 935 01:24:12,354 --> 01:24:17,157 Wiadomość została usunięta. Wysłano dzisiaj o 12:37. 936 01:24:17,394 --> 01:24:20,158 Ellie, to jest Dennis. Nie rozłączaj się. 937 01:24:20,397 --> 01:24:23,161 Oddzwoniłeś dla „Delta Breeze”. 938 01:24:23,400 --> 01:24:27,028 Z chęcią wyciągnę cię z twojego emerytura. Byłoby wspaniale to zrobić. 939 01:24:27,270 --> 01:24:30,638 Więc zadzwoń do mnie i ustalimy to, dobrze? 940 01:24:30,875 --> 01:24:33,139 Uważaj. Do widzenia. 941 01:24:33,777 --> 01:24:35,642 Wiadomość została zapisana. 942 01:24:58,534 --> 01:25:02,265 Siedząc na tym ganku przed domem, Godzinami wpatrywałem się w Twoje oczy. 943 01:25:30,235 --> 01:25:35,171 Tej strasznej nocy, rozpętała się burza i... 944 01:25:40,878 --> 01:25:42,937 Tak, mamo. 945 01:26:01,798 --> 01:26:03,425 Pierdolić. 946 01:26:19,017 --> 01:26:20,713 Ładna sukienka. 947 01:26:24,223 --> 01:26:28,659 Ellie, cześć. Bardzo się cieszę jesteś tutaj. Wyglądasz świetnie. 948 01:26:28,893 --> 01:26:32,659 - Nie uważasz, że to za dużo? - Nie, jest idealnie. Powiem ci: 949 01:26:32,897 --> 01:26:38,858 Jest tam intensywnie. To było jak na razie koszmarny film. 950 01:26:39,104 --> 01:26:41,571 Chciałem tylko, żebyś wiedział wcześniej wchodzisz, żeby być przygotowanym. 951 01:26:41,805 --> 01:26:43,796 - Ale wyglądasz pięknie. - Dziękuję. 952 01:26:44,041 --> 01:26:45,541 Naprawdę, naprawdę. 953 01:26:45,576 --> 01:26:47,134 Wszyscy, to jest Ellie Parker. 954 01:26:49,147 --> 01:26:50,705 Smash, pamiętasz Ellie? 955 01:26:50,949 --> 01:26:54,441 Miło cię znowu widzieć. To nowi producenci. 956 01:26:55,285 --> 01:26:56,912 Co się stało innym producentom? 957 01:26:57,154 --> 01:27:00,351 Teraz płacimy za ten film. 958 01:27:01,558 --> 01:27:04,620 Wystrzeliliśmy tych plastikowi idioci z Hollywood. 959 01:27:05,798 --> 01:27:09,494 Pieprzeni idioci. Plastikowy. 960 01:27:09,734 --> 01:27:12,828 - Robimy prawdziwy film. - Och, super. 961 01:27:13,071 --> 01:27:14,936 Sztuka. 962 01:27:15,641 --> 01:27:17,769 Nie gówno sztuka. 963 01:27:22,249 --> 01:27:25,445 Jest tu za dużo światła. 964 01:27:35,561 --> 01:27:37,755 Czy masz nową scenę? 965 01:27:37,996 --> 01:27:39,657 Nowa scena? 966 01:27:40,732 --> 01:27:42,232 Pieprzona cipa. 967 01:27:43,335 --> 01:27:45,428 Czy to suknia ślubna? 968 01:27:45,671 --> 01:27:47,935 Czy wychodzisz za mąż? 969 01:27:49,742 --> 01:27:53,233 Małżeństwo jest dla bestii! 970 01:27:59,853 --> 01:28:01,946 - Ok, jaka nowa scena? ja nie... - Bardzo proste, kilka linijek. 971 01:28:02,189 --> 01:28:07,888 Hermetyzują całe znaczenie miłości. 972 01:28:08,127 --> 01:28:10,459 Przepraszam, że ci to zrzucam, Ellie. Jeśli chcesz zająć chwilkę... 973 01:28:10,964 --> 01:28:15,367 Chcemy tylko zobaczyć, jak poruszają się twoje usta. 974 01:28:16,403 --> 01:28:19,166 Eugene będzie czytał to z tobą. Eugeniusz. 975 01:28:22,909 --> 01:28:24,809 Usiądź, prawda? 976 01:28:28,181 --> 01:28:31,207 Gdzie są linie? Kto ma światło? 977 01:28:40,660 --> 01:28:42,491 Daleki jestem od wygłaszania moich... 978 01:28:42,729 --> 01:28:44,629 Przestań, przestań. 979 01:28:52,340 --> 01:28:54,638 - Tam. - Bardzo miło. Bardzo miło. 980 01:28:54,876 --> 01:28:56,503 Znacznie lepiej. 981 01:29:08,156 --> 01:29:11,182 Daleko mi do powietrza moim zdaniem, panie O'Malley... 982 01:29:11,425 --> 01:29:16,123 ale wierzę w jednego Boga... 983 01:29:16,363 --> 01:29:18,888 i jeden naród. 984 01:29:19,132 --> 01:29:22,829 Nie dwie Ameryki. 985 01:29:23,803 --> 01:29:26,931 O to warto walczyć! 986 01:29:33,848 --> 01:29:40,150 Jesteś damą o bardzo dobrych opiniach i piękna kobieta. 987 01:29:41,988 --> 01:29:44,286 Dlaczego, panie O'Malley... 988 01:29:44,524 --> 01:29:50,590 robi się już trochę późno wyjść bez opiekuna. 989 01:29:55,036 --> 01:29:58,836 Widzę motyle! 990 01:29:59,073 --> 01:30:01,008 Taka ładna. 991 01:30:02,778 --> 01:30:04,473 Powinniśmy wracać. 992 01:30:08,015 --> 01:30:13,681 Chociaż uwielbiam bagna o zmierzchu. 993 01:30:18,926 --> 01:30:22,088 Tęsknię za moim mężem. 994 01:30:22,329 --> 01:30:24,627 Cóż, w takim razie pozwól, że cię pocieszę. 995 01:30:27,968 --> 01:30:32,839 Och, panie O'Malley. 996 01:30:34,710 --> 01:30:38,440 - To było świetne. Całkowicie świetnie. - Świetnie. 997 01:30:47,123 --> 01:30:48,987 To było idealne, Ellie. 998 01:30:49,992 --> 01:30:52,256 Czy znasz znaczenie miłości? 999 01:30:54,229 --> 01:30:55,730 Ove to gówno. 1000 01:30:58,601 --> 01:31:02,435 Czy chcecie jej zrobić to jeszcze raz? Jeszcze raz? 1001 01:31:02,671 --> 01:31:06,573 Czy chcecie, żeby to zrobiła? znowu? Czy powinniśmy zrobić kolejny... 1002 01:31:08,910 --> 01:31:12,471 Chodź, Ellie. To było świetne. 1003 01:31:12,714 --> 01:31:15,114 Miłej zabawy w Los Angeles. 1004 01:31:18,119 --> 01:31:19,780 Bardzo mi przykro. 1005 01:31:20,021 --> 01:31:24,925 To było naprawdę, naprawdę dobre. Oni są naprawdę dziwne i dość intensywne. 1006 01:31:25,160 --> 01:31:27,219 - Cokolwiek. - Mogę z tobą chwilę porozmawiać? 1007 01:31:27,462 --> 01:31:31,261 - Muszę zamienić z tobą kilka słów. - Chcę przeprosić. Zaraz wejdę. 1008 01:31:31,499 --> 01:31:33,092 - Do widzenia, Nellie. - Ellie. 1009 01:31:34,236 --> 01:31:35,436 Do widzenia. 1010 01:31:35,437 --> 01:31:40,741 Chcę cię zabrać na kolację i porozmawiać o Justinie. Bardzo mi przykro, Ellie. 1011 01:31:40,978 --> 01:31:42,878 Przepraszam. 1012 01:32:04,500 --> 01:32:06,297 Pierdolić!