1 00:00:51,375 --> 00:00:52,958 - Bitte schön! - Hallo! Geht es dir gut? 2 00:00:53,083 --> 00:00:54,375 Ja. 3 00:01:00,583 --> 00:01:02,291 - Fertig, guten Flug! - Danke schön. 4 00:01:02,416 --> 00:01:04,333 - Der nächste, bitte! - Ja. 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,083 ALLE LIEDER 6 00:01:55,416 --> 00:01:59,500 Ich habe dich unten gefunden Du warst schließlich in der falschen Bar 7 00:01:59,625 --> 00:02:03,958 Mit hochgekrempelten Ärmeln Zu deinem T-Shirt mit einem toten Kopf 8 00:02:04,083 --> 00:02:08,958 Du hast mir gesagt: „Was hast du heute mit ihm gemacht?“ 9 00:02:09,083 --> 00:02:13,750 �und du hast an mir gerochen wie an Wermut 10 00:02:15,291 --> 00:02:18,583 Weil du mein Freund bist, Göre 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,125 Gib mir dein Bier und du bist weg 12 00:02:23,250 --> 00:02:27,541 Bis ich problemlos aus der Tür gehe 13 00:02:27,666 --> 00:02:32,666 Ihr seid alle auf den Boden gefallen, wie Roger Moore 14 00:02:32,791 --> 00:02:34,750 Ich habe mich selbst getäuscht 15 00:02:36,541 --> 00:02:40,333 Ich habe nicht im Geringsten daran gezweifelt 16 00:02:41,625 --> 00:02:46,166 �Ich habe ihm gesagt, dass ich Ärger bringe 17 00:02:46,291 --> 00:02:50,291 Du weißt, dass es nicht gut ist 18 00:02:56,041 --> 00:03:00,416 Ich liege oben im Bett mit meinem Ex-Freund 19 00:03:00,541 --> 00:03:04,916 Er ist in meiner Nähe, aber ich fühle kein Glück 20 00:03:05,041 --> 00:03:09,708 Ich denke an deinen Tod 21 00:03:09,833 --> 00:03:14,916 Und dann höre ich die Türklingel 22 00:03:15,041 --> 00:03:19,208 Ich renne, um dich zu sehen In einem Restaurant 23 00:03:19,333 --> 00:03:23,958 Du sagst mir: „Wann heiraten wir?“ Weil du nicht mehr wütend bist 24 00:03:24,083 --> 00:03:28,333 „Der Junge wird Geschichte“ 25 00:03:28,458 --> 00:03:33,500 Ich weine um dich auf dem Boden, in der Küche 26 00:03:33,625 --> 00:03:38,041 Süßes Königreich, Jamaika und Spanien 27 00:03:38,166 --> 00:03:42,500 Wir sind jetzt wieder so, wie wir einmal waren 28 00:03:42,625 --> 00:03:47,375 Ich bin in der Badewanne, du auf dem Stuhl 29 00:03:47,500 --> 00:03:52,166 Er leckte sich die Lippen Wie weich meine Beine ni�el 30 00:03:52,291 --> 00:03:56,666 Dann sehen Sie eine Julitur� von H�rjoneal� 31 00:03:56,791 --> 00:04:01,208 Mir geht es schlecht, mir wird schwindelig 32 00:04:01,333 --> 00:04:05,708 Achselzucken und das ist die Qual 33 00:04:05,833 --> 00:04:10,708 Wer hat eigentlich zuerst das Messer durchstochen? 34 00:04:10,833 --> 00:04:12,958 Ich habe mich selbst getäuscht 35 00:04:14,416 --> 00:04:18,500 Ich habe nicht im Geringsten daran gezweifelt 36 00:04:19,500 --> 00:04:24,083 �Ich habe ihm gesagt, dass ich Ärger bringe 37 00:04:24,208 --> 00:04:27,666 Du weißt, dass es nicht gut ist 38 00:04:29,375 --> 00:04:31,791 Ich habe mich selbst getäuscht 39 00:04:33,166 --> 00:04:36,916 Ich habe nicht im Geringsten daran gezweifelt 40 00:04:38,208 --> 00:04:42,458 �Ich habe ihm gesagt, dass ich Ärger bringe 41 00:04:42,583 --> 00:04:46,250 Du weißt, dass es nicht gut ist 42 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 Guten Abend! 43 00:05:00,875 --> 00:05:03,125 Tomas fliegt ohne Begleiter Und das ist sein Platz. 44 00:05:03,250 --> 00:05:05,458 - Dieses hier? - Es ist okay, ich sitze lieber am Fenster. 45 00:05:05,583 --> 00:05:07,500 - Es ist sicherer. - Okay... 46 00:05:08,583 --> 00:05:12,000 Wenn du etwas willst, sprich mit mir, mit einem anderen Besatzungsmitglied oder mit Herrn 47 00:05:12,125 --> 00:05:15,708 - Es macht dir doch nichts aus, oder? - Nein. Es ist ein 12-Stunden-Flug. 48 00:05:15,833 --> 00:05:18,333 Er erzählte mir, dass er schon einmal alleine gereist sei Und dass er keine Angst hat. 49 00:05:18,458 --> 00:05:22,708 - Bravo an ihn! - Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. 50 00:05:24,916 --> 00:05:25,958 Entschuldigung. 51 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 Jetzt solltest du ihm den Gürtel anlegen. 52 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 Danke schön. 53 00:05:59,458 --> 00:06:01,125 Lesen Sie das nicht, es wird Sie erschüttern. 54 00:06:01,250 --> 00:06:02,375 Achtung, bitte. 55 00:06:02,500 --> 00:06:05,791 Willkommen an Bord des abfliegenden Flugzeugs Aerol�neas Argentinas! Unternehmen 56 00:06:06,958 --> 00:06:11,333 - Was machst du hier, in dieser Situation? - Ich bin fertig. Ich bin letzte Nacht ausgegangen. 57 00:06:11,458 --> 00:06:14,333 Ich sagte ihm, er solle es nicht tun. Erinnern Sie sich, was mit Ribeiro passiert ist? 58 00:06:14,458 --> 00:06:18,125 Sie roch nach Alkohol, sie wurde suspendiert drei Monate, jetzt erledigt er Büroarbeiten, 59 00:06:18,250 --> 00:06:22,083 Er geht dreimal pro Woche zur Therapie Und ich muss Beweise erbringen. 60 00:06:23,375 --> 00:06:26,291 Ich rieche nicht nach Alkohol. Und wenn ich jetzt nicht rauskomme, wann dann? 61 00:06:26,416 --> 00:06:29,041 Wann Sie möchten, aber nicht vor einem Flug. 62 00:06:29,166 --> 00:06:30,708 Fangen Sie bitte nicht an. 63 00:07:44,250 --> 00:07:46,458 Kannst du nicht schlafen? 64 00:07:46,583 --> 00:07:48,083 Nicht. 65 00:07:48,208 --> 00:07:50,791 - Ich mag keine Flugzeuge. - hat er Angst? 66 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 Ich habe zwei Schlaftabletten genommen, aber immer noch vergebens. 67 00:07:57,041 --> 00:08:00,375 - Willst du Wasser? - Nein, danke. 68 00:08:00,500 --> 00:08:03,958 Warum reisen Sie? Zum Vergnügen oder geschäftlich? 69 00:08:04,083 --> 00:08:06,375 Gerne, geschäftlich. 70 00:08:06,500 --> 00:08:11,125 Ich bin Önologe und werde einen Wein vorstellen auf einer sehr wichtigen Messe. 71 00:08:11,250 --> 00:08:14,875 - Ein Wettbewerb? - So etwas in der Art. 72 00:08:15,000 --> 00:08:16,833 Super. und was ist der Preis? 73 00:08:16,958 --> 00:08:20,208 Im Grunde genommen, um zu tun, was ich will, für den Rest seines Lebens. 74 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 Sind Sie nicht deshalb aufgeregt? 75 00:08:23,208 --> 00:08:25,375 Nicht. Ich bin aufgeregt, weil ich mit dir rede. 76 00:08:27,583 --> 00:08:28,916 Mar�a! 77 00:08:31,458 --> 00:08:33,166 Mar�a, mach bitte die Tür auf! 78 00:08:33,291 --> 00:08:34,666 WC 79 00:08:34,791 --> 00:08:37,625 Am Ende streiten sie sich immer vor der Toilette. 80 00:08:39,875 --> 00:08:42,333 Sehen Sie? Mir ist nur wichtig, was die Leute sagen. 81 00:08:42,458 --> 00:08:43,750 Mar�a... 82 00:08:46,916 --> 00:08:49,250 - Er ist gegangen. - Er ist gleich wieder da. 83 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Lass es für eine Minute! Es ist der Schlüssel zu jedem Flug. 84 00:08:53,916 --> 00:08:57,000 Es ist ein Kli�eu Willst du die Stewardess verführen? 85 00:08:57,125 --> 00:09:00,083 Ja. Aber wenn Sie erfolgreich sein wollen, Sagen Sie nicht „Stewardes“. 86 00:09:00,208 --> 00:09:02,666 Verwenden Sie den richtigen Begriff, „Flugbegleiterin“. 87 00:09:02,791 --> 00:09:04,625 Mar�a... 88 00:09:04,750 --> 00:09:06,666 Schatz, bitte! 89 00:09:06,791 --> 00:09:08,916 Verschwinde da, Prinz. 90 00:09:09,041 --> 00:09:11,791 Baby, geh bitte da raus. 91 00:09:11,916 --> 00:09:13,291 Er kam zurück. 92 00:09:14,541 --> 00:09:16,500 Die Leute wissen nicht, wie man fliegt. 93 00:09:16,625 --> 00:09:18,416 Ich verstehe nicht, wie es ist. Es ist unglaublich. 94 00:09:19,416 --> 00:09:21,291 Ja? 95 00:09:21,416 --> 00:09:25,583 - und wie ist es? - Wir sind suspendiert. 96 00:09:25,708 --> 00:09:30,000 Ich weiß nicht... es ist wie ein Bruch in deinem Leben. 97 00:09:30,125 --> 00:09:35,125 Du bist von allem abgekoppelt. Du hast keinen Fernseher, du hast kein Telefon. 98 00:09:35,250 --> 00:09:37,333 Es ist befreiend. 99 00:09:37,458 --> 00:09:39,375 Es kommt mir beängstigend vor. 100 00:09:40,583 --> 00:09:44,250 Im Ernst, in gewisser Weise Keine Entscheidungen zu treffen ist... 101 00:09:44,375 --> 00:09:46,333 Es ist eine Erleichterung, finden Sie nicht? 102 00:09:49,875 --> 00:09:50,916 Gestern? 103 00:09:56,833 --> 00:09:58,166 Komm schon! 104 00:09:59,791 --> 00:10:02,541 Was wolltest du mir sagen? Wann haben wir Musik gehört? 105 00:10:05,416 --> 00:10:07,833 - Gut. - "Gut"? 106 00:10:08,875 --> 00:10:11,041 Reicht das, Mädels? 107 00:10:11,166 --> 00:10:14,625 - Ja, aber mit einem bestimmten Blick. - Welcher? 108 00:10:15,750 --> 00:10:17,166 - Aufleuchten! - NEIN! 109 00:10:21,500 --> 00:10:23,333 Hallo! 110 00:10:24,958 --> 00:10:27,958 - Meine Mutter und meine Tante fielen auf den Rücken. - Bist du allein mit deinen Eltern? 111 00:10:28,083 --> 00:10:29,708 - Ist es offensichtlich? - Sehr. 112 00:10:31,458 --> 00:10:34,083 Was ist mit dir? Bist du Papas Tochter? 113 00:10:34,208 --> 00:10:38,208 Ich weiß nicht, wo oder bei wem Vater ist. Ich sehe ihn nie. 114 00:10:38,333 --> 00:10:42,666 Meine Mutter ist Psychoanalytikerin. Sie sagt, es sei besser Probleme mit dem Vater haben, als keine zu haben. 115 00:10:42,791 --> 00:10:46,916 - Du kennst die Mutter nicht. Möchtest du etwas Tee? - Nein, danke. 116 00:10:47,041 --> 00:10:48,875 Welcher Sternzeichen bist du? 117 00:10:49,000 --> 00:10:50,541 Ich hasse Sternzeichen. 118 00:10:51,625 --> 00:10:53,750 Zwillinge oder Waage? 119 00:10:53,875 --> 00:10:56,583 - Zwillinge. - Völlig unvorhersehbar. 120 00:10:56,708 --> 00:10:58,666 Ich bin Peti, mit Aszendent und Mond im Zwilling. 121 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 Ich weine viel. 122 00:11:04,125 --> 00:11:05,500 Ich glaube dir nicht. 123 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Ist das etwas Normales? 124 00:11:12,166 --> 00:11:13,958 Ja, es ist normal. 125 00:11:18,500 --> 00:11:19,833 und das? 126 00:11:22,208 --> 00:11:23,750 Ist das etwas Normales? 127 00:11:31,333 --> 00:11:35,958 - Haben Sie ein Problem mit Verpflichtungen? - Verpflichtungen haben bei mir ein Problem. 128 00:11:36,083 --> 00:11:38,791 - Warum? Weil du viel reist? - Nein. 129 00:11:38,916 --> 00:11:41,500 Weil ich die Welt bereisen möchte bis ich 25 werde. 130 00:11:41,625 --> 00:11:44,375 - Warum vor 25 Jahren? - Warum nicht? 131 00:11:46,416 --> 00:11:49,500 - Willkommen, Herr! - Guten Abend! 132 00:11:49,625 --> 00:11:51,416 - Danke, Fräulein. - Für eine Weile. 133 00:11:51,541 --> 00:11:54,291 - Gibt es noch Saft? - Ja. 134 00:11:54,416 --> 00:11:57,000 - Ich sage es ihm sofort. - Sehen Sie, wie viele es sind. 135 00:11:57,125 --> 00:12:00,625 - Vier, sechs, zehn. - Können Sie mir bitte drei geben? 136 00:12:08,125 --> 00:12:10,041 - Bist du müde? - Nein, ich fühle mich großartig. 137 00:12:36,875 --> 00:12:40,000 - Hallo! - Was machst du hier? 138 00:12:40,125 --> 00:12:43,458 Mir wurde klar, dass ich ohne dich nicht leben kann. 139 00:12:43,583 --> 00:12:46,708 - Ich bin gekommen, um ihm das zu geben. - Danke schön. 140 00:12:46,833 --> 00:12:50,625 Ich möchte nicht, dass dich hier jemand sieht. Ich muss arbeiten. 141 00:12:50,750 --> 00:12:52,666 - Hast du jemanden? - Ja. 142 00:12:52,791 --> 00:12:55,250 - Wie meinst du das? - Du hast gefragt. 143 00:12:57,083 --> 00:12:59,416 Hast du deshalb das Tattoo? 144 00:12:59,541 --> 00:13:01,000 ist es? 145 00:13:01,125 --> 00:13:03,041 „Ewige Liebe.“ 146 00:13:03,166 --> 00:13:06,500 Nein, ich habe es selbst gemacht nachdem ich mich auf einer Party betrunken hatte. 147 00:13:06,625 --> 00:13:08,791 Das ist es, was es darstellt der Beginn meines ersten Liebhabers. 148 00:13:08,916 --> 00:13:11,791 Ich habe es in einen Anker verwandelt, weil es zu nervig war. 149 00:13:11,916 --> 00:13:14,666 Ich habe einen Haufen. das ist... 150 00:13:14,791 --> 00:13:18,166 Das ist es. Aber mein Favorit ist dieser. 151 00:13:26,000 --> 00:13:26,958 Geh zu dir! 152 00:13:29,125 --> 00:13:32,333 - Was bedeutet das? - Es ist auf Arabisch. 153 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 Es bedeutet „Was geschrieben steht, bleibt geschrieben“. 154 00:13:36,291 --> 00:13:37,666 Gehen! 155 00:13:48,416 --> 00:13:50,083 Bleib ruhig, alles ist gut. 156 00:13:55,041 --> 00:13:58,458 Lass mich dich besser kennenlernen! Ich möchte Sie zum Mittagessen einladen. 157 00:13:59,750 --> 00:14:02,541 Wir landen in 40 Minuten Und mein Kollege muss kommen. 158 00:14:02,666 --> 00:14:06,208 - Lehnen Sie mich wegen Ihres Liebhabers ab? - Welcher Freund? 159 00:14:06,333 --> 00:14:08,583 - Dann sagen Sie ja. - Ja. 160 00:14:08,708 --> 00:14:10,666 Antworten Sie immer mit „Ja“? 161 00:14:12,083 --> 00:14:13,541 Nicht immer. 162 00:14:45,916 --> 00:14:48,208 - Wo soll ich auf dich warten? - Am Grenzübergangspunkt. 163 00:14:48,333 --> 00:14:50,750 - Bist du sicher, dass du da sein wirst? - Sicher. 164 00:14:51,833 --> 00:14:53,875 Gehen! 165 00:14:54,000 --> 00:14:55,458 Gehen! 166 00:15:14,250 --> 00:15:16,416 - Pässe, Mädchen. - Danke schön. 167 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 ist er gekommen? 168 00:15:24,375 --> 00:15:26,208 - Ja. - Nicht hinsehen! 169 00:15:26,333 --> 00:15:27,458 - Wie sehe ich aus? - Okay. 170 00:15:27,583 --> 00:15:28,916 - Wie sehen die Zähne aus? - Okay. 171 00:15:29,041 --> 00:15:30,666 - Okay? OK. - Ja. 172 00:15:35,500 --> 00:15:38,500 - Bleiben. - Normal. Und ich werde bleiben. 173 00:15:38,625 --> 00:15:40,291 Tschüss! 174 00:15:57,125 --> 00:15:59,541 Hier entlang, bitte! 175 00:15:59,666 --> 00:16:00,916 Hier entlang, bitte! 176 00:16:01,041 --> 00:16:02,166 Ich warte auf jemanden. 177 00:16:02,291 --> 00:16:04,333 - Ich spreche Spanisch. - Gehen Sie bitte nach hinten. 178 00:16:04,458 --> 00:16:06,208 Ich habe nur eine Person vor mir... 179 00:16:08,416 --> 00:16:11,625 - Bitte treten Sie zurück. - Ich muss ihm etwas sagen. 180 00:16:12,875 --> 00:16:15,208 Bitte gehen Sie zurück! 181 00:16:18,250 --> 00:16:20,916 Ich versuche, zivilisiert zu sein. 182 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 Bitte gehen Sie nach hinten! 183 00:16:25,666 --> 00:16:27,125 Ruhe bewahren! 184 00:16:35,416 --> 00:16:38,583 NACH ACHT JAHREN 185 00:16:56,791 --> 00:16:58,875 Komm schon! 186 00:17:02,791 --> 00:17:04,291 Erledigt! 187 00:17:05,541 --> 00:17:09,791 - ein bisschen mehr! - Nein, Felix wird aufwachen. Aufleuchten! 188 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 Komm ins Bett! 189 00:17:13,833 --> 00:17:15,958 Deine Mutter hat um acht Uhr morgens angerufen. 190 00:17:16,083 --> 00:17:18,375 Warum schläfst du so viel? wenn du depressiv bist... 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 Ich habe ihm gesagt, dass du spät zu Bett gegangen bist weil du es vermasselt hast. 192 00:17:21,541 --> 00:17:23,291 - Das hast du ihm nicht gesagt. - Nun ja. 193 00:17:23,416 --> 00:17:27,083 - Was hat er getan? Hat er sie geschlossen? - Ja, er hat aufgelegt. 194 00:17:27,208 --> 00:17:29,208 Ich sagte ihm immer wieder, er solle zu diesem Zeitpunkt nicht anrufen. 195 00:17:29,333 --> 00:17:32,375 Er sagte mir, ich solle ihm ein Beruhigungsmittel geben, wenn Sie angespannt wirken. 196 00:17:32,500 --> 00:17:36,125 - Es geht ihnen sehr gut. - Um wie sie zu sein, gib mir zwei. 197 00:17:37,500 --> 00:17:39,250 Bringst du mich zum Flughafen, Baby? 198 00:17:39,375 --> 00:17:41,583 Ja, ich habe es ihm gesagt dass ich den Kolumbianer nehmen muss. 199 00:17:41,708 --> 00:17:44,625 - Singen? War er nicht Mexikaner? - Nein. 200 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 Er kommt aus Mexiko, ist aber Kolumbianer. 201 00:17:47,375 --> 00:17:51,375 - Sie arbeiten überhaupt nicht mit Künstlern zusammen? - Mit den Künstlern gefällt es mir besser. 202 00:17:52,541 --> 00:17:54,583 Ich weiß nicht, was mich dazu getrieben hat, wieder zu fliegen. 203 00:17:54,708 --> 00:17:57,375 Weißt du es nicht? Sie können es kaum erwarten, in ein Flugzeug zu steigen! 204 00:17:57,500 --> 00:18:00,125 Sag das nicht! Es scheint, dass ich gehen möchte. 205 00:18:00,250 --> 00:18:02,375 Felix geht morgen zu Totos Geburtstag. Erinnerst du dich? 206 00:18:03,458 --> 00:18:05,291 Toto? 207 00:18:05,416 --> 00:18:07,666 Ja, ich habe Marina bereits angerufen, bei ihm bleiben. 208 00:18:07,791 --> 00:18:10,708 Nicht die Marine! Ich möchte nicht, dass er immer mit Chorknaben zusammen ist. 209 00:18:10,833 --> 00:18:12,708 Wer wird dann bei ihm sitzen, Baby? 210 00:18:14,833 --> 00:18:17,291 - Du hast mir Angst gemacht! - Ich habe es nicht im Bett gemacht. 211 00:18:17,416 --> 00:18:18,833 - Lieber... - Hast du nicht? 212 00:18:18,958 --> 00:18:21,375 Was für ein großer Junge! Du machst das Bett nicht mehr. 213 00:18:21,500 --> 00:18:24,083 Du weißt, wie man alleine auf die Toilette geht Und rasieren. 214 00:18:24,208 --> 00:18:26,208 Ich rasiere mich nicht, Mama! 215 00:18:28,333 --> 00:18:30,291 Nicht so, es ist, als wären Sie zwei Betrunkene. 216 00:18:30,416 --> 00:18:33,000 - Du hast uns gesagt, wir sollen in den Himmel schauen. - Ja, aber nicht einfrieren. 217 00:18:33,125 --> 00:18:37,083 Rita, komm her! Such nach Gänsen, gib Papa etwas Gras. 218 00:18:37,208 --> 00:18:40,208 Stellen Sie sich dicht neben ihn. Manuel, schau mich an! 219 00:18:40,333 --> 00:18:42,833 Schau mich an! Wenn Sie müde werden, suchen Sie woanders. 220 00:18:42,958 --> 00:18:45,125 Bestehen Sie nicht darauf, ich bin kein Model. 221 00:18:45,250 --> 00:18:48,791 Ich fotografiere keine Models. Du brauchst diese Bilder, okay? 222 00:18:49,916 --> 00:18:51,750 Öffne deine Arme! 223 00:18:53,000 --> 00:18:56,791 Sie haben von der Immobilienagentur angerufen, sie haben zwei Wohnungen, die bald freigegeben werden. 224 00:18:56,916 --> 00:18:59,791 - Schön und teuer. - Wo? 225 00:18:59,916 --> 00:19:03,958 Das, was mir gefällt, liegt in der Nähe des Zoos. Es ist etwas weit von der Schule entfernt, aber es ist okay. 226 00:19:05,083 --> 00:19:07,708 Nicht schielen, sonst verderben Sie die Bilder! 227 00:19:07,833 --> 00:19:11,916 Ich kann mir nicht vorstellen, gegenüber dem Zoo zu wohnen, Ich sehe täglich deprimierte Tiere. 228 00:19:12,041 --> 00:19:14,125 Papa, werden Tiere depressiv? 229 00:19:14,250 --> 00:19:15,833 Nein, Schatz, nicht die Tiere. 230 00:19:15,958 --> 00:19:18,041 Ja. 231 00:19:18,166 --> 00:19:20,916 - Wo ist der andere? - Es ist weiter. 232 00:19:21,041 --> 00:19:23,125 Es liegt an der Vicente Lépez Straße mit Blick auf den Fluss. 233 00:19:23,250 --> 00:19:25,708 Sie sagen nicht einmal, dass Sie in Buenos Aires sind. 234 00:19:27,000 --> 00:19:28,500 - Das gefällt mir. - Ich habe nachgedacht. 235 00:19:30,708 --> 00:19:33,000 - Du weißt, dass ich hier bleiben werde. - Du willst nicht umziehen. 236 00:19:33,125 --> 00:19:35,500 Es ist eine Sache zu wollen, eine andere zu brauchen. 237 00:19:35,625 --> 00:19:40,333 Sie können genießen, was ich beschlossen habe sollen wir das machen? Wie schön du bist, ich mag es! 238 00:19:40,458 --> 00:19:43,458 - Geh zu Papa, Rita! - Komm schon, Rita! 239 00:19:43,583 --> 00:19:45,291 Hoppla! 240 00:19:45,416 --> 00:19:47,708 Schau mich an! Wir beide. 241 00:19:47,833 --> 00:19:51,958 Wie schön du bist! Sehr schön. Bravo! 242 00:19:52,083 --> 00:19:54,208 Aufleuchten! 243 00:19:54,333 --> 00:19:56,083 Komm schon Schatz! 244 00:19:56,208 --> 00:19:58,875 Komm schon, Felix, willst du nicht ein bisschen spielen? Lass uns gehen! 245 00:19:59,000 --> 00:20:01,208 Machen Sie meine Situation nicht komplizierter! Schatz! 246 00:20:01,333 --> 00:20:04,041 Lass uns gehen! 247 00:20:04,166 --> 00:20:07,000 Wir werden eine tolle Zeit haben, wir bleiben bei den anderen Kindern... 248 00:20:07,125 --> 00:20:10,583 - Ich will nicht! - Sie wollen. Sie werden eine tolle Zeit haben. 249 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 - Schatz, er will nicht! - Ich will nicht! 250 00:20:13,791 --> 00:20:16,833 - Hallo! - Hallo! ist es heute 251 00:20:16,958 --> 00:20:21,166 - Ja, drei oder vier Tage. Ich habe es ihm bereits gesagt. - Ja, ich habe mit ihm gesprochen und er hat es verstanden. 252 00:20:21,291 --> 00:20:25,708 Vielleicht ist es besser, mit Papa zu kommen Während der Eingewöhnungsphase nicht bei Ihnen. 253 00:20:25,833 --> 00:20:28,375 - Wir begrüßen den Rucksack. - Sie warten alle auf dich, komm schon! 254 00:20:28,500 --> 00:20:31,750 Verabschieden Sie sich von Mama und Papa. Ich rufe dich an, wenn es etwas gibt. 255 00:20:31,875 --> 00:20:33,708 - Mama! - Lass uns gehen! 256 00:20:33,833 --> 00:20:35,750 Mama! 257 00:20:35,875 --> 00:20:39,666 Schatz, wir haben schon geredet. Es tut ihm gut, mit anderen Kindern zusammen zu sein. 258 00:20:39,791 --> 00:20:40,750 Mama! 259 00:20:40,875 --> 00:20:42,833 Hörst du ihn quietschen? Was ist, wenn wir ihn nicht nehmen? 260 00:20:42,958 --> 00:20:46,791 Wie können wir ihn nicht nehmen? nächstes Jahr, er wird ein Außenseiter sein, er wird viel weinen. 261 00:20:46,916 --> 00:20:50,708 Vertrau mir, es ist okay, Baby. Wie auch immer, seine Mutter ist süß. 262 00:20:50,833 --> 00:20:53,750 liebt es, unabhängig zu sein, fliegen, das Opfer machen. 263 00:20:53,875 --> 00:20:56,125 - Nein, das ist meine Mutter. - Du bist es, Baby. 264 00:20:56,250 --> 00:20:59,458 - Wie meinst du „fliegen“? - Was für ein Idiot du bist... 265 00:21:04,500 --> 00:21:07,291 Der Tag ist vorbei, schließen Sie den Computer. 266 00:21:10,958 --> 00:21:12,958 Woran arbeitest du? 267 00:21:13,083 --> 00:21:15,833 - Woran arbeitest du? - Zu dir. 268 00:21:20,583 --> 00:21:22,750 Schön, oder? Lächeln. 269 00:21:22,875 --> 00:21:26,666 - Wann hast du das gemacht? - Geben Sie die Informationen preis, nicht das Rennen. 270 00:21:30,166 --> 00:21:33,666 Darum ging es nicht, aber „die Informationen preisgeben, nicht die Quelle“. 271 00:21:33,791 --> 00:21:36,458 Es ist deine eigene Version. Wie auch immer, es ist nur ein Ausdruck. 272 00:21:36,583 --> 00:21:41,083 - Bitte... Was waren die Informationen? - Was ging mir durch den Kopf? 273 00:21:47,708 --> 00:21:48,791 Schau dir das an! 274 00:21:48,916 --> 00:21:51,833 - Mir gefällt das Backcover. - Es ist sehr gut. 275 00:21:51,958 --> 00:21:53,875 Mir geht es gut. 276 00:21:54,000 --> 00:21:55,125 Sehr gut. 277 00:22:04,041 --> 00:22:06,041 Soll ich den Rest wählen? 278 00:22:06,166 --> 00:22:07,791 Mach, was du willst. 279 00:22:18,416 --> 00:22:20,166 Es ist im Wohnzimmer. 280 00:22:21,375 --> 00:22:24,333 - Schläft er? - Er schläft. 281 00:22:27,625 --> 00:22:30,000 - Komm schon, meine Liebe, ich habe es eilig! - Ich gehe, tschüss! 282 00:22:30,125 --> 00:22:32,333 Bring mich einfach zur Treppe! Ich möchte nicht weinen. 283 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 Gut. 284 00:22:33,583 --> 00:22:35,708 Was wirst du hier machen, bis der Mexikaner kommt? 285 00:22:35,833 --> 00:22:37,916 Er ist Kolumbianer, das habe ich ihm tausendmal gesagt. 286 00:22:38,041 --> 00:22:43,208 - Was wirst du hier vier Stunden lang machen? - Ich lese, lerne, arbeite, verdiene Geld. 287 00:22:44,708 --> 00:22:48,125 - Felix wird es gut gehen. Ich verspreche es! - Ja, aber ich werde ihn vermissen. 288 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 So machen wir es... 289 00:22:49,708 --> 00:22:52,666 Betrachten Sie es als Experiment! Wenn Sie am Ende feststellen, dass es nicht hält, 290 00:22:52,791 --> 00:22:57,416 um Urlaub bitten oder direkt zurücktreten und das war's! 291 00:22:57,541 --> 00:23:00,666 Ich liebe dich Für Sie ist alles so einfach! 292 00:23:00,791 --> 00:23:04,166 Alles ist einfach, Baby. Du verkomplizierst alles. 293 00:23:04,291 --> 00:23:06,583 Genug, ich will nicht weinen! Tschüss! 294 00:23:09,791 --> 00:23:11,916 Ist der Mexikaner schöner als ich? 295 00:23:12,041 --> 00:23:15,000 Er wurde ausgewählt Die sexieste Frau Mexikos dieses Jahr 296 00:23:15,125 --> 00:23:19,625 Und jeder weiß, dass sie eine große Nymphomanin ist. 297 00:23:19,750 --> 00:23:22,291 Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. Bring Felix nicht ins Bett, ich will ihn hören. 298 00:23:22,416 --> 00:23:25,291 nimm es morgen Ich glaube nicht, dass Mama es schaffen kann. 299 00:23:25,416 --> 00:23:26,791 Ich liebe dich! 300 00:24:29,208 --> 00:24:31,083 Ich kann nicht glauben, dass Brian nicht antwortet! 301 00:24:31,208 --> 00:24:33,916 - Es gibt ein Signal. - Beruhige dich! 302 00:24:34,041 --> 00:24:36,125 Du bist glücklich weil du wieder arbeiten gegangen bist. 303 00:24:36,250 --> 00:24:39,916 - Muss man ihn immer kontrollieren? - Ich möchte nur wissen, wo er ist. 304 00:24:40,041 --> 00:24:44,958 - Ihr Reisepass. Guten Tag, meine Dame! - Hallo! 305 00:24:45,083 --> 00:24:47,291 - Hallo, Sir, herzlich willkommen! - Hallo! 306 00:24:51,958 --> 00:24:55,208 - Vorname und Nachname. - April Saguier. 307 00:24:55,333 --> 00:24:58,125 - Bitte Vor- und Nachname. - Manuel Casia. 308 00:24:58,250 --> 00:25:01,291 - Verheiratet? - Nein. Zusammenleben. 309 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 verheiratet? 310 00:25:05,583 --> 00:25:07,041 Ja. 311 00:25:07,166 --> 00:25:09,333 - Sind Sie zum ersten Mal in Kolumbien? - Ja. 312 00:25:09,458 --> 00:25:11,458 Gut. Können Sie bitte unterschreiben? 313 00:25:13,000 --> 00:25:15,125 - Pass, bitte. - und hier. 314 00:25:17,666 --> 00:25:18,750 Danke schön. 315 00:25:22,541 --> 00:25:27,166 Herr, Sie sind bereits im System. Möchten Sie Informationen ändern? 316 00:25:28,708 --> 00:25:31,125 - Nein, es ist in Ordnung. Danke schön. - Perfekt! 317 00:25:31,250 --> 00:25:35,958 Das Frühstück wird zwischen 6:30 Uhr serviert und 10:30 Uhr unten in der großen Halle. 318 00:25:36,083 --> 00:25:39,208 Holen Sie sich Ihren Reisepass! Sie haben die Zimmernummer 737. 319 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 - Willkommen! - Danke schön. 320 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 - Karte und Reisepass. - Danke schön. Hallo! 321 00:25:44,125 --> 00:25:45,958 - Hallo! - April. Endlich finde ich seinen Namen heraus! 322 00:25:46,083 --> 00:25:47,916 Erinnerst du dich noch an mich? 323 00:25:48,041 --> 00:25:50,166 Ja, kennst du mich noch? 324 00:25:50,291 --> 00:25:53,500 Sperrfeuer. Der Brand bei T2... 325 00:25:53,625 --> 00:25:55,791 - Nach oben gehen? - Ich komme gleich. 326 00:25:57,750 --> 00:26:00,500 - Wir sehen uns an der Bar auf der Terrasse, okay? - Ja. 327 00:26:00,625 --> 00:26:03,333 Evakuierung vom Grenzübergang. Erinnerst du dich nicht? 328 00:26:03,458 --> 00:26:06,583 Ja. Der Önologe. 329 00:26:06,708 --> 00:26:10,958 - Wie haben Sie sich bei der Meisterschaft geschlagen? - Ich habe verloren. Ich bin zu spät angekommen. 330 00:26:11,083 --> 00:26:16,083 Ich bin wie die anderen spät dort abgereist. Ich hatte keinen Stempel in meinen Reisepässen. 331 00:26:16,208 --> 00:26:17,041 Ich bin Manuel. 332 00:26:18,708 --> 00:26:20,250 Hallo, Manuel! 333 00:26:25,791 --> 00:26:28,291 - Nun... - Nein, so kannst du nicht gehen! 334 00:26:28,416 --> 00:26:31,000 Ich habe zwei Jahre lang nach dir gesucht. Wenn du nur wüsstest, wie viel ich getan habe! 335 00:26:31,125 --> 00:26:34,750 - Ich lade Sie zu einem Kaffee ein... - Ich gehe nicht mit Fremden aus. 336 00:26:36,333 --> 00:26:37,333 Aber du hast einen geküsst. 337 00:26:38,458 --> 00:26:41,208 - Ich bin nicht mehr 23. - Ich verspreche, dass ich dich nicht küssen werde. 338 00:26:43,958 --> 00:26:45,375 Freund! 339 00:26:47,000 --> 00:26:50,375 - Bitte bringen Sie das Gepäck in Zimmer 737. - Mit großer Freude, Sir. 340 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Danke schön. 341 00:26:51,833 --> 00:26:55,125 Es ist genau dort. Es blickt auf das Meer. 342 00:26:55,250 --> 00:26:56,875 Aufleuchten! 343 00:26:58,541 --> 00:27:01,291 - Zum ersten Mal in Kolumbien? - Ja. 344 00:27:01,416 --> 00:27:03,708 Sind Sie noch nie hierher geflogen? 345 00:27:03,833 --> 00:27:07,791 Nicht. Tatsächlich habe ich das Fliegen aufgegeben nach zwei Jahren, als ich schwanger wurde. 346 00:27:07,916 --> 00:27:10,583 Ich habe meinen Urlaub verlängert und... 347 00:27:10,708 --> 00:27:12,166 ...hier bin ich! 348 00:27:15,500 --> 00:27:17,375 - Lebst du in Chile? - Ja. 349 00:27:17,500 --> 00:27:20,500 Aber ich arbeite viel in Mendoza Und bald werde ich nach Buenos Aires ziehen. 350 00:27:20,625 --> 00:27:22,958 Entschuldigung. 351 00:27:23,083 --> 00:27:24,500 Danke schön. 352 00:27:32,583 --> 00:27:36,416 - Wie alt ist Ihr Sohn? - Felix? Drei. 353 00:27:36,541 --> 00:27:39,375 - Haben Sie Kinder? - Rita. Fünf Jahre. 354 00:27:41,375 --> 00:27:43,791 Was sagst du? Es ist schön, nicht wahr? 355 00:27:45,458 --> 00:27:46,916 Super! 356 00:27:52,333 --> 00:27:55,125 Können Sie glauben, dass zwei Jahre lang 357 00:27:55,250 --> 00:27:58,833 Ich habe die Fluggesellschaften mit Lügen angerufen, um seinen Namen herauszufinden? 358 00:27:58,958 --> 00:28:02,500 Ihre Antwort stimmte mit der Information überein über Mitarbeiter sind vertraulich. 359 00:28:04,000 --> 00:28:07,500 - Ich wurde nach diesem Flug suspendiert. - Weil wir uns geküsst haben? 360 00:28:08,958 --> 00:28:09,958 haben wir uns geküsst? 361 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Wenn sie davon erfahren würden, würden sie mich entlassen. 362 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 Sie haben mich suspendiert wegen unangemessenem Verhalten. 363 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 Ich kam zu spät und tat so, als wäre ich krank, länger in der Arztpraxis bleiben. 364 00:28:21,541 --> 00:28:23,125 Klar, ich erinnere mich. 365 00:28:24,250 --> 00:28:25,333 Rebellenmädchen. 366 00:28:26,833 --> 00:28:28,791 Du hast mich nicht kennengelernt. 367 00:28:28,916 --> 00:28:31,875 Und ich war kein Rebell. Ich war unreif. 368 00:28:34,750 --> 00:28:37,625 - Haben wir hier etwas? - Nein, auf. 369 00:28:42,000 --> 00:28:47,041 - Was haben Sie getan, nachdem Sie suspendiert wurden? - Viel Therapie. 370 00:28:47,166 --> 00:28:50,500 Sie schickten mich zur Büroarbeit. 371 00:28:50,625 --> 00:28:52,666 Willkommen! Waren Sie kürzlich hier? 372 00:28:52,791 --> 00:28:55,166 - Ja. - Möchten Sie einen Begrüßungscocktail? 373 00:28:55,291 --> 00:28:57,291 - Bitte. - Danke schön. 374 00:28:58,958 --> 00:29:00,875 Sag mir, hast du ein Signal? 375 00:29:01,000 --> 00:29:03,208 Hier ist es etwas instabil. 376 00:29:04,500 --> 00:29:06,500 Ich muss mit meinem Sohn reden. 377 00:29:06,625 --> 00:29:09,500 Es ist das erste Mal, dass ich alleine reise, seit seiner Geburt. 378 00:29:12,916 --> 00:29:14,541 Kann ich dich etwas fragen? 379 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Hast du nach mir gesucht? 380 00:29:18,125 --> 00:29:19,500 Ja. 381 00:29:19,625 --> 00:29:22,333 Aber nicht für zwei Jahre. 382 00:29:22,458 --> 00:29:25,416 - Hast du seinen Platz gewechselt? - Ja, aber Sie hatten die Passagierliste. 383 00:29:25,541 --> 00:29:29,416 - Es waren 50 Chilenen. Ich habe 39 überprüft. - Warum? 384 00:29:29,541 --> 00:29:31,458 Weil ich Bruno kennengelernt habe. 385 00:29:33,625 --> 00:29:35,958 Ich habe ein Konto auf Facebook erstellt. 386 00:29:36,083 --> 00:29:39,041 Denke an dich. Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, wäre ich es. 387 00:29:40,291 --> 00:29:44,208 Ich wusste nicht, dass du arrogant bist. Es war einfacher für dich, mich zu finden. 388 00:29:44,333 --> 00:29:47,458 Sie können in den Hotels in Madrid nachfragen der Fluggesellschaft. 389 00:29:47,583 --> 00:29:50,208 Ich wurde fünf Stunden lang am Flughafen festgehalten. Dann habe ich ein Auto gemietet 390 00:29:50,333 --> 00:29:52,916 und ich ging nach San Sebastian, wo ich spät ankam. 391 00:29:53,041 --> 00:29:55,583 Genau. Du hast mich nicht richtig gesucht. 392 00:29:56,833 --> 00:30:00,041 Ich wurde ein Casablanca.-Fan Ich habe es eine Million Mal gesehen. 393 00:30:00,166 --> 00:30:03,875 Es hat mich an dich erinnert. Der Teil, in dem sie mit Bogart Schluss macht ... 394 00:30:04,000 --> 00:30:06,125 Ich weiß nicht, es war wie... 395 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 Ich hatte das Gefühl, dass du es warst, der vor mir davonlief. 396 00:30:12,041 --> 00:30:15,208 Ich denke, da gibt es ein Signal. Ich komme gleich wieder. 397 00:30:18,916 --> 00:30:21,500 - Aus dem Haus. - Vielen Dank. 398 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Hallo! 399 00:30:46,125 --> 00:30:48,000 Sehen! 400 00:30:48,125 --> 00:30:49,958 Er ist Felix. 401 00:30:50,083 --> 00:30:52,875 - und sein Vater. - Wie hübsch dein Sohn ist! 402 00:30:59,416 --> 00:31:00,291 Ist das Raidy? 403 00:31:01,500 --> 00:31:04,291 - Hast du einen Rockstar geheiratet? - Für mich ist es Bruno, nicht Raidy. 404 00:31:06,375 --> 00:31:11,541 Klar, ich bin der Typ, der einen Anzug trägt, Brille... Eher ein Nerd, oder? 405 00:31:13,000 --> 00:31:14,291 Schauen Sie... 406 00:31:15,750 --> 00:31:17,125 Mal sehen... 407 00:31:19,000 --> 00:31:21,666 Sie ist meine Tochter, Rita. und meine Frau. 408 00:31:22,833 --> 00:31:24,041 Er ist Fotograf. 409 00:31:24,166 --> 00:31:27,666 Er fotografierte viele Musiker, für Albumcover, von Konzerten... 410 00:31:27,791 --> 00:31:29,125 Es ist schön. 411 00:31:34,375 --> 00:31:37,875 Am Ende hast du überlebt die Liebesgeschichte. Sehr gut. 412 00:31:42,250 --> 00:31:44,916 Das hast du nie gedacht Was könnte zwischen uns passiert sein? 413 00:31:46,666 --> 00:31:48,000 Nicht. 414 00:31:49,083 --> 00:31:51,208 Ich denke nicht darüber nach, was nicht passiert ist. 415 00:31:54,125 --> 00:31:56,791 Ich kann es nicht glauben Ich war so verliebt in dich! 416 00:31:56,916 --> 00:31:58,125 Von einem Kuss im Flugzeug? 417 00:32:03,250 --> 00:32:05,958 Ich gehe, ich mache eine Party Und ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. 418 00:32:06,083 --> 00:32:07,708 Vielen Dank für alles. 419 00:32:08,750 --> 00:32:09,583 Glück! 420 00:32:23,250 --> 00:32:26,041 Wir sehen uns hier. 421 00:32:26,166 --> 00:32:28,875 Das Frühstück wird serviert von 6:30 bis 10:30 Uhr. 422 00:32:33,458 --> 00:32:37,083 Der Kapitän feiert seinen Geburtstag heute Abend auf der Terrasse. Wenn Sie möchten... 423 00:32:37,208 --> 00:32:40,333 - Wir sind schon sechs. - Entschuldigung. Gehen! 424 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 Hallo Liebling, ich bin im Zimmer. 425 00:33:06,375 --> 00:33:10,708 Sag mir Bescheid, wenn du mit der Probe fertig bist Lass uns reden, okay? Ich küsse dich 426 00:33:14,958 --> 00:33:18,166 - Wer ist es? - Mich. Offen! 427 00:33:18,291 --> 00:33:19,666 Sofort. 428 00:33:26,291 --> 00:33:29,458 - Warum hast du dich noch nicht verändert? - Es spielt keine Rolle. Erzähl mir, was passiert ist. 429 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 Es ist nichts passiert. Hat jemand gefragt, mit wem ich spreche? 430 00:33:32,916 --> 00:33:35,583 Ja. Ich sagte, er sei mein bester Freund von deinem Cousin Francisco. 431 00:33:35,708 --> 00:33:38,500 Wie kennen Sie sich seit Ihrer Kindheit? dass er bei deiner Hochzeit war... 432 00:33:38,625 --> 00:33:42,666 - Welche Hochzeit? Ich habe nicht geheiratet. - Das wissen sie nicht. Was hat er ihr erzählt? 433 00:33:42,791 --> 00:33:46,208 Nichts. Er ist verheiratet, hat eine Tochter... 434 00:33:46,333 --> 00:33:49,000 - Hat er nach dir gesucht? - Er würde sagen. 435 00:33:49,125 --> 00:33:51,958 - Hast du ihm erzählt, dass ich nach Valparaiso gegangen bin? - Bist du verrückt? 436 00:33:52,083 --> 00:33:54,375 Das tue ich nicht und ich habe auch nicht vor, es ihm zu sagen. 437 00:33:56,250 --> 00:33:59,458 - Warum trinkst du zu dieser Stunde Bier? - Brian hat mich verlassen. 438 00:33:59,583 --> 00:34:02,166 - Wann? - Vor zehn Minuten, auf WhatsApp. 439 00:34:02,291 --> 00:34:04,416 - Nein, unmöglich. - Sehen! 440 00:34:04,541 --> 00:34:07,333 Er kann dich nicht so verlassen. Sie werden sich versöhnen. 441 00:34:07,458 --> 00:34:10,500 Er hat meinen Zugang zu WhatsApp blockiert, Er hat mich von Facebook gelöscht... 442 00:34:10,625 --> 00:34:12,625 - Er hat mich verlassen. - Also ist es gut... 443 00:34:12,750 --> 00:34:14,791 - Ja. - Es tut ihm einen Gefallen. 444 00:34:14,916 --> 00:34:17,666 - Du tust mir keinen Gefallen, wenn du mich verlässt. - Nun ja. 445 00:34:17,791 --> 00:34:21,000 Ihr wart schon lange zusammen, richtet euch nicht auf nirgendwo... Die Trennung stand unmittelbar bevor. 446 00:34:21,125 --> 00:34:23,916 Ich war überzeugt, dass wir Kinder bekommen würden. Der Name des Mädchens war... 447 00:34:24,041 --> 00:34:27,375 Ludmila und der Junge Jonathan, nach seinem Großvater. Und? 448 00:34:27,500 --> 00:34:29,125 Ich liebe ihn 449 00:34:35,166 --> 00:34:37,125 - Hallo! - Hallo! Was machst du? 450 00:34:37,250 --> 00:34:38,916 Ich bin müde. 451 00:34:39,041 --> 00:34:42,666 Der Verkehr in Buenos Aires ist verstopft, und Rita ist sehr sensibel. Du? 452 00:34:42,791 --> 00:34:46,000 - Ich arbeite. schläft Rita? - Ja. 453 00:34:46,125 --> 00:34:48,375 - Er hatte Angst, alleine zu schlafen - Liebe sie... 454 00:34:49,500 --> 00:34:52,708 - Zeig mir die Wohnung! - Seien Sie vorsichtig... 455 00:34:52,833 --> 00:34:54,416 Das ist die Küche. 456 00:34:54,541 --> 00:34:57,875 Es ist sehr hell. Ich habe viele Kartons zu erledigen, aber alles wird gut. 457 00:34:58,000 --> 00:35:00,375 Wir werden uns unterbringen. Ich vermisse euch. 458 00:35:00,500 --> 00:35:04,166 - Wir konnten ihn nicht vermissen. - Ist es irgendwie eine Reproduktion? 459 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 Nein, ein schlechter Witz. 460 00:35:06,333 --> 00:35:07,666 Ich liebe dich 461 00:35:07,791 --> 00:35:09,625 �Ich liebe dich auch. 462 00:35:09,750 --> 00:35:12,541 - Ich gehe schlafen. Ich bin müde. - Ich küsse dich süß. 463 00:35:12,666 --> 00:35:13,833 Tschüs! 464 00:35:41,000 --> 00:35:44,250 - Was ist mit dir? - Brian. 465 00:35:44,375 --> 00:35:48,041 - Was trinkst du? - Sex am Strand. 466 00:35:48,166 --> 00:35:50,375 Es sieht eher aus wie Dead In The Pool. 467 00:35:53,250 --> 00:35:54,750 Komm schon! 468 00:35:55,875 --> 00:35:58,625 Nach unten. Schnell und einfach. 469 00:35:58,750 --> 00:36:00,000 Aufleuchten! 470 00:36:27,541 --> 00:36:28,833 Entschuldigung... Guten Abend! 471 00:36:28,958 --> 00:36:30,750 - Guten Abend! - Kann ich einen Kaffee bestellen? 472 00:36:30,875 --> 00:36:34,458 Nein, tut mir leid, das Restaurant ist geschlossen. Aber die Bar ist geöffnet. 473 00:36:36,000 --> 00:36:37,500 Vielen Dank. 474 00:37:06,916 --> 00:37:09,291 Wir ändern den Rhythmus. Finden Sie einen Partner! 475 00:37:09,416 --> 00:37:12,333 Wer allein bleibt, verliert. Eins, zwei, drei! 476 00:37:15,750 --> 00:37:18,083 - Nein! - Komm, ich will nicht verlieren. 477 00:37:22,000 --> 00:37:23,541 Nach rechts. 478 00:38:17,291 --> 00:38:19,666 Gut. Fragen wir Kapitän Bidonde 479 00:38:20,958 --> 00:38:24,416 Um uns zu erfreuen mit seinen Rock'n'Roll-Moves. Komm schon! 480 00:38:39,791 --> 00:38:42,000 Komm schon! Alle tanzen! 481 00:39:07,416 --> 00:39:09,166 Du weißt, wie man rennt. 482 00:39:09,291 --> 00:39:12,166 Abends tanze ich wieder wie der DJ sagt. 483 00:39:19,333 --> 00:39:21,000 Ich fühle mich wie eine Zigarre. 484 00:39:22,166 --> 00:39:24,125 Und ich versuche, mich gehen zu lassen. 485 00:39:25,625 --> 00:39:28,500 - Gib es mir! - Ich kann sein Laster nicht ermutigen ... 486 00:39:28,625 --> 00:39:29,916 - Gib mir eine Zigarette! - NEIN! 487 00:39:30,041 --> 00:39:31,500 Gib es mir! 488 00:39:39,833 --> 00:39:42,000 Schrecklich. 489 00:39:42,125 --> 00:39:45,875 - Ich gehe jetzt. Erbärmlich! - Hallo! 490 00:39:46,000 --> 00:39:48,291 Tropische Nacht! 491 00:39:58,541 --> 00:40:03,166 - Ist deine Freundin immer so? - Nein, es ist sehr ruhig. 492 00:40:03,291 --> 00:40:06,000 Eigentlich glaube ich, dass es die erste Nacht ist in dem es entfesselt wird. 493 00:40:07,583 --> 00:40:11,875 Es ist sehr gut. Wir alle verdienen eine unvergessliche Nacht. 494 00:40:12,000 --> 00:40:14,250 Ja? Kann es nicht anders sein? 495 00:40:14,375 --> 00:40:16,166 Entschuldigung 496 00:40:16,291 --> 00:40:19,333 Sie sind der ernsthafte und Traditionalist-Typ Wer hat sich nie betrunken, oder? 497 00:40:20,458 --> 00:40:23,791 Du bist nie aufgewacht neben einem nackten Fremden? 498 00:40:25,416 --> 00:40:28,666 Du, eine Freundin und zwei Mädchen, ohne eine Ahnung zu haben, was passiert ist? Nicht? 499 00:40:30,416 --> 00:40:31,833 Nicht. 500 00:40:34,125 --> 00:40:36,625 - Was ist mit dir? - Nein. 501 00:40:46,625 --> 00:40:50,125 Ich habe mich zum ersten Mal betrunken im Haus meiner Tante Marta. 502 00:40:50,250 --> 00:40:52,708 Ich habe eine halbe Flasche getrunken von Frappé mit Minze. 503 00:40:54,083 --> 00:40:58,000 Dann bin ich gegangen und habe gemietet Freundschaft und mein erster Pornofilm. 504 00:40:59,791 --> 00:41:03,041 Einzigartiges Verhalten des Kindes. Wie alt warst du? 505 00:41:04,083 --> 00:41:07,875 Ich weiß es nicht mehr. Ich erinnere mich jedoch dass es zwei blonde Knochen gab, 506 00:41:08,000 --> 00:41:10,708 Unter der Dusche, ohne Vorhang, kommt der Gärtner... 507 00:41:10,833 --> 00:41:11,875 - Nein! - Ja. 508 00:41:13,041 --> 00:41:15,083 Weißt du nicht, was sie sagen? 509 00:41:15,208 --> 00:41:17,625 - Was sagen sie? - „Über Sex wird nicht gesprochen.“ 510 00:41:18,916 --> 00:41:21,666 Handelt es sich um einen Vorschlag? 511 00:41:21,791 --> 00:41:23,500 Nicht. 512 00:41:23,625 --> 00:41:26,041 Arbeitest du morgen? 513 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 Nicht. 514 00:41:27,916 --> 00:41:30,541 - Du? - Ja. 515 00:41:33,166 --> 00:41:37,166 möchte morgen mit mir ausgehen Sollen wir gehen? 516 00:41:39,583 --> 00:41:40,791 Tschüss! 517 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 - Geh nicht... - Nun ja. 518 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 Geh nicht. Nicht... 519 00:42:30,000 --> 00:42:32,625 Hallo! Ich habe dich nicht auf Skype gesehen. 520 00:42:32,750 --> 00:42:35,458 Wir wollten ein wenig reden, um sie verschieden zu nennen. 521 00:42:35,583 --> 00:42:39,000 Ich gehe jetzt zu einem Meeting, meine Liebe. Wir reden später. 522 00:42:39,125 --> 00:42:41,583 Rufen Sie mich an oder... ich weiß es nicht. Was ist das? 523 00:42:41,708 --> 00:42:44,291 - Ich möchte reden... - Okay, ich gebe ihm das Telefon. 524 00:42:44,416 --> 00:42:46,791 Ruf mich später an, Liebling. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! 525 00:42:46,916 --> 00:42:49,208 Warte, jemand möchte Hallo sagen. 526 00:42:50,416 --> 00:42:53,750 Hallo, Papa! Wie geht es dir? 527 00:42:54,958 --> 00:42:58,666 - Wir küssen dich beide. Tschüss, Papa! - Tschüs, Papa! 528 00:43:05,166 --> 00:43:07,625 - Hallo, Schatz! - Hallo, Mama! Ich ging in den Garten. 529 00:43:07,750 --> 00:43:10,208 Ich habe nicht geweint. Bringst du mir Geschenke? 530 00:43:10,333 --> 00:43:12,250 - Natürlich! - Ich werde fernsehen 531 00:43:12,375 --> 00:43:15,750 Nein, rede mit mir! Ich vermisse dich, Baby. Geh noch nicht! 532 00:43:15,875 --> 00:43:18,250 - Warte, ich nehme ihn. - Hallo! 533 00:43:19,625 --> 00:43:21,000 Liebling... 534 00:43:23,958 --> 00:43:26,291 Lass ihn fernsehen Er ist sehr früh aufgewacht. 535 00:43:26,416 --> 00:43:29,625 Wie auch immer, er hat nach dir gefragt, zum Frühstück. 536 00:43:29,750 --> 00:43:32,666 - Sag mir das nicht! Wie hat er sich verhalten? - Es war wirklich schön. 537 00:43:32,791 --> 00:43:36,666 Und mit deiner Mutter. Die Lehrerin sagte, sie habe nicht geweint... 538 00:43:36,791 --> 00:43:39,125 Ich gehe und er weint nicht. 539 00:43:39,250 --> 00:43:42,333 - Was ist mit dir? Mexikaner? - Mein Akku ist bei 3 %. 540 00:43:42,458 --> 00:43:45,791 Mexikanisch. Mexikanisch... Kolumbianisch�. 541 00:43:45,916 --> 00:43:50,250 Er ist ein wahnsinniger Fan. Jetzt ist er im Studio, ich wiederhole. 542 00:43:50,375 --> 00:43:53,708 Er hat noch zwei Lieder übrig. Wie auch immer, er ist sehr aufgeregt. 543 00:43:53,833 --> 00:43:55,750 Arm... 544 00:43:55,875 --> 00:43:58,666 Scheiß drauf, Baby, du bist so gut! 545 00:43:59,958 --> 00:44:02,375 - Zeig mir etwas! - Nein! 546 00:44:02,500 --> 00:44:04,958 Ich will nicht, dass es in diesem Raum eine Katastrophe ist. 547 00:44:05,083 --> 00:44:07,875 Was kümmert mich das Zimmer? Ich bin aufgestanden, Baby. 548 00:44:08,000 --> 00:44:09,416 Liebling! 549 00:44:12,583 --> 00:44:14,083 B�ga-mi-a�! 550 00:44:53,208 --> 00:44:55,000 Wer ist es? 551 00:44:55,125 --> 00:44:56,791 Kapitän Bidonde. 552 00:44:59,125 --> 00:45:01,166 - Was ist los, Abril? - Hast du nicht gegessen? 553 00:45:01,291 --> 00:45:04,708 - Nein, ich gehe nicht. Mir geht es schlecht. - Was ist mit dir? 554 00:45:04,833 --> 00:45:06,833 - Nichts. - Flugbegleiter! 555 00:45:06,958 --> 00:45:08,375 - Ja! - Wer ist es? 556 00:45:08,500 --> 00:45:10,875 - Kanister. - Aufleuchten! 557 00:45:11,000 --> 00:45:13,041 - Kanister. - Sind sie mit Frühstück gekommen? 558 00:45:13,166 --> 00:45:15,291 Ja. 559 00:45:15,416 --> 00:45:16,750 Entschuldigung. 560 00:45:20,541 --> 00:45:22,333 Zwingen Sie mich nicht, die Verhandlungen fortzusetzen. 561 00:45:22,458 --> 00:45:24,791 Es ist ein völlig persönliches Projekt. 562 00:45:24,916 --> 00:45:28,208 Ich möchte dir etwas geben ein Geschenk von meinem Weingut. 563 00:45:28,333 --> 00:45:30,458 - Sehr schön, danke. - Ich warte auf ein Angebot. 564 00:45:30,583 --> 00:45:34,541 - Wenn Sie darüber nachdenken - Lassen Sie mich ein paar Berechnungen durchführen! 565 00:45:36,166 --> 00:45:39,083 Fünf Prozent, im Moment, 566 00:45:39,208 --> 00:45:41,833 würde zum Kauf reichen. 567 00:45:41,958 --> 00:45:44,000 - 'NEIN! - Wie kann ich dir helfen? 568 00:45:45,333 --> 00:45:49,333 Wir werden darüber nachdenken und Sie später anrufen. 569 00:45:49,458 --> 00:45:53,000 Gut. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. 570 00:45:53,125 --> 00:45:56,125 - Perfekt! Vielen Dank. - Mit großer Freude. 571 00:46:08,791 --> 00:46:10,750 Hallo! Bist du verloren? 572 00:46:10,875 --> 00:46:14,291 Hallo! Ja. Ich weiß nicht, wie man Karten liest. 573 00:46:14,416 --> 00:46:16,708 - Wohin willst du gehen? - An der Mauer. 574 00:46:18,416 --> 00:46:23,416 - Es ist riesig, es umgibt die ganze Stadt. - Dann auf der Kunsthandwerkermesse. 575 00:46:23,541 --> 00:46:25,541 Soll ich mitkommen? 576 00:46:25,666 --> 00:46:29,666 - Ich kann dir das Handeln beibringen. - Ich kann es auch tun. Danke schön. 577 00:46:30,666 --> 00:46:34,250 - Hatten Sie nicht viel Arbeit? - Ja, aber ich wollte mit dir gehen. 578 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Ich lade dich nicht ein. 579 00:46:40,666 --> 00:46:41,958 Gut. 580 00:47:01,375 --> 00:47:04,041 - Die Aussicht von oben ist großartig. - Ja? 581 00:47:04,166 --> 00:47:07,500 - Kommen Sie oft hierher? - Ziemlich oft, bei der Arbeit. 582 00:47:07,625 --> 00:47:09,833 Hat er seine Flugangst überwunden? 583 00:47:09,958 --> 00:47:14,333 Nein, aber ich bin zurückgetreten. Bist du um die Welt gereist? 584 00:47:14,458 --> 00:47:17,333 Nicht. Ich kann es nicht glauben dass du dich daran erinnerst. 585 00:47:17,458 --> 00:47:19,333 Ich erinnere mich an alles. 586 00:47:30,916 --> 00:47:32,291 Guten Tag! 587 00:47:32,416 --> 00:47:34,583 - So einer. - 10.000, bitte. 588 00:47:34,708 --> 00:47:36,208 Guten Tag! 589 00:47:36,333 --> 00:47:38,250 - Danke schön. - Mit Vergnügen. 590 00:47:41,916 --> 00:47:43,583 - Hallo! - Hallo... 591 00:47:43,708 --> 00:47:45,791 Halsketten, Ringe, Armbänder. 592 00:47:45,916 --> 00:47:50,375 Sie können sie ausprobieren. Sie sind sehr schön. Sie sehen großartig aus, nicht wahr? 593 00:47:50,500 --> 00:47:52,708 - Wie viel kostet es? - 25.000. 594 00:47:52,833 --> 00:47:54,541 Zu teuer. 595 00:47:54,666 --> 00:47:57,250 Nein, zwei bis 25.000. Aktionspreis. 596 00:47:57,375 --> 00:47:59,708 - Vielleicht ein Geschenk für deine Mutter? - Er ist gestorben. 597 00:47:59,833 --> 00:48:02,375 Für euren Vater, für euch, Schwestern... 598 00:48:02,500 --> 00:48:05,750 Es ist kaum zu glauben dass ich so einen Ring hatte, als ich klein war? 599 00:48:07,250 --> 00:48:09,833 - Kaufen Sie es für Ihre Freundin! - Danke schön. 600 00:48:12,083 --> 00:48:15,583 - Wie hast du geschlafen? - Butean. 601 00:48:15,708 --> 00:48:20,500 Ich blieb die ganze Nacht wach... Nein, danke. Ich habe an uns gedacht. 602 00:48:23,625 --> 00:48:28,958 Ich erinnere mich daran, als ich es tat Fünf Jahre lang erzählte ich meiner Mutter, dass ich erwachsen wurde. 603 00:48:29,083 --> 00:48:33,500 Sie dachte an Pedro, den Nachbarn ihrer Großmutter. Wir waren die ganze Zeit zusammen. 604 00:48:33,625 --> 00:48:35,708 Aber Pedro hatte bereits einen Liebhaber. 605 00:48:35,833 --> 00:48:38,916 Also blieb ich bei Francisco. Ich mochte ihn auch. 606 00:48:39,041 --> 00:48:43,458 Ich erinnere mich daran, dass ich mich als Aschenputtel verkleidet habe, er war Spiderman und ich tanzte Walzer. 607 00:48:45,041 --> 00:48:46,750 Wer wäre ich? 608 00:48:48,833 --> 00:48:50,958 Keiner. 609 00:48:51,083 --> 00:48:53,208 Das ist der Punkt, Manuel. 610 00:48:53,333 --> 00:48:56,833 Wir können diese Dinge tun erst wenn wir Kinder sind. 611 00:48:56,958 --> 00:48:58,666 Es gibt nur ein „Wir“. 612 00:49:00,208 --> 00:49:01,666 Guten Morgen! 613 00:49:01,791 --> 00:49:03,916 - Amerikaner? - Nein. 614 00:49:04,041 --> 00:49:06,583 - Ich spreche Spanisch. - Willkommen! Bitte kommen Sie herein! 615 00:49:06,708 --> 00:49:07,541 Danke schön. 616 00:49:10,250 --> 00:49:11,666 Guten Morgen! 617 00:49:11,791 --> 00:49:13,500 - Was kann ich Ihnen anbieten? - Ist es möglich? 618 00:49:13,625 --> 00:49:15,708 - Die sind wunderschön. - Was für eine Schönheit! 619 00:49:15,833 --> 00:49:20,000 Los, gib mir einfach 20. Viel Glück! 620 00:49:20,125 --> 00:49:23,125 - Um welchen Stein handelt es sich? - Türkis. Es passt zu Ihren Augen. 621 00:49:23,250 --> 00:49:26,791 Danke schön. Es handelt sich um Kontaktlinsen. Ich habe nur Witze gemacht! 622 00:49:26,916 --> 00:49:29,958 Guten Morgen! Willkommen! Ich kann Ihnen anbieten, mit nach Hause zu nehmen, 623 00:49:30,083 --> 00:49:34,416 eine Wasserpfeife, Kaffeebecher, eine Kaffeekanne... 624 00:49:34,541 --> 00:49:36,208 Würde es ihr gefallen, Baby? 625 00:49:46,166 --> 00:49:47,958 Entschuldigung, ich verstehe es nicht. 626 00:49:50,333 --> 00:49:53,291 Mama sagte dass er den roten Faden zwischen dir und deinem Geliebten sieht. 627 00:49:53,416 --> 00:49:56,208 Vielleicht weißt du es die Legende vom alten Mann, der auf dem Mond lebt 628 00:49:56,333 --> 00:49:59,958 Und das mit einem roten Faden verbindet Seelen, die dazu bestimmt sind, zusammen zu sein. 629 00:50:00,083 --> 00:50:03,583 Sie möchten keine Ohrringe? Oder eine Lampe? 630 00:50:03,708 --> 00:50:06,208 - Wir sind gleich wieder da. Danke schön. - Du willst nicht, nach Hause... 631 00:50:06,333 --> 00:50:07,500 Vielen Dank. 632 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 Sie scheinen alle zu glauben, wir seien zusammen. 633 00:50:12,041 --> 00:50:15,666 - Er würde alles sagen, um seine Waren zu verkaufen. - Warum bist du wütend? 634 00:50:15,791 --> 00:50:19,333 Weil es seiner Theorie widerspricht dass es nur ein „wir“ gibt? 635 00:50:19,458 --> 00:50:22,083 Ich habe noch nie eine Frau getroffen unromantischer als du. 636 00:50:22,208 --> 00:50:25,125 - Diese Geschichten sind für Touristen. - Skeptisch. 637 00:50:25,250 --> 00:50:27,416 Realistisch. 638 00:50:27,541 --> 00:50:30,166 Sag mir nicht, dass du diese Geschichte geglaubt hast! 639 00:50:32,583 --> 00:50:34,041 Was ist das? 640 00:50:36,000 --> 00:50:37,875 Nichts. 641 00:50:38,000 --> 00:50:40,083 Ich wollte dich küssen. 642 00:50:40,208 --> 00:50:42,375 Aber das wäre zu romantisch, oder? 643 00:51:02,500 --> 00:51:05,166 - Was ist das? - Nichts, ich sehe dich gern laufen. 644 00:51:11,625 --> 00:51:15,041 - Willst du einen Hut? - Ich habe Hüte für Sie, zu einem guten Preis. 645 00:51:15,166 --> 00:51:17,166 - Wie viel kostet es? - Das ist für dich. 40.000. 646 00:51:17,291 --> 00:51:19,333 - Das gefällt mir nicht. - Aber welches? 647 00:51:19,458 --> 00:51:20,916 - Das. - Sehen Sie, ob es gut ist. 648 00:51:21,041 --> 00:51:23,416 Und es geht ihr gut. Es ist billig. 649 00:51:23,541 --> 00:51:26,291 - und für sie? - Für sie sind es die da drüben. 650 00:51:26,416 --> 00:51:28,708 - Mal sehen... - Ich überlasse es ihm zu einem guten Preis. 651 00:51:28,833 --> 00:51:31,000 Billig. 652 00:51:31,125 --> 00:51:32,958 Mir geht es nicht gut. 653 00:51:34,000 --> 00:51:36,125 Das steht ihm sehr gut. 654 00:51:36,250 --> 00:51:38,125 - Ja? - Du trägst es, wenn du an den Strand gehst. 655 00:51:38,250 --> 00:51:40,750 - Wie viel? - 200.000 für beide. 656 00:51:40,875 --> 00:51:43,583 Wie meinst du 200.000? Was sagst du? 657 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 - 100.000 für beide. - Wir beide? 658 00:51:45,916 --> 00:51:49,208 - Gern geschehen. - Okay, mein Freund, danke. Tschüss! 659 00:51:49,333 --> 00:51:51,000 Bedeutet das Handel? 660 00:52:13,458 --> 00:52:15,458 Es ist eine meiner Lieblingssehenswürdigkeiten. 661 00:53:00,125 --> 00:53:02,875 Ich hatte vergessen, was es bedeutete die Freiheit, alleine zu reisen. 662 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 Fühlst du dich jetzt frei? 663 00:53:09,625 --> 00:53:10,458 Ja. 664 00:53:11,708 --> 00:53:14,083 Aber wenn man Kinder hat, Du bist nie allein. 665 00:53:14,208 --> 00:53:18,083 Ja, wenn die Kinder erscheinen, Du bist nicht mehr die Hauptfigur. 666 00:53:18,208 --> 00:53:20,875 Nach seiner Geburt, Rita wurde zum Zentrum unseres Universums. 667 00:53:21,000 --> 00:53:23,208 Aber während sie wachsen, 668 00:53:24,625 --> 00:53:26,833 Du kannst dich selbst finden. 669 00:53:26,958 --> 00:53:28,416 Ja? 670 00:53:34,791 --> 00:53:35,708 Was? 671 00:53:37,583 --> 00:53:38,916 Nichts. 672 00:53:40,875 --> 00:53:42,625 Wie ist das Leben, oder? 673 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Schön. 674 00:53:52,750 --> 00:53:54,208 Seltsam. 675 00:53:55,916 --> 00:53:56,958 Launisch. 676 00:53:59,208 --> 00:54:00,458 Kurz. 677 00:54:00,583 --> 00:54:02,000 Geheimnisvoll. 678 00:56:21,708 --> 00:56:23,375 Was für eine kalte Luft! 679 00:56:25,833 --> 00:56:27,416 Was für eine kalte Luft! 680 00:56:29,583 --> 00:56:31,708 Ich bin so nass. 681 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 Was für eine Katastrophe! 682 00:56:41,750 --> 00:56:43,291 Maktub? 683 00:56:45,333 --> 00:56:46,291 Maktub. 684 00:58:57,250 --> 00:58:59,083 Bestellen. 685 00:58:59,208 --> 00:59:02,250 Danke schön. Kannst du mir ein Hemd leihen? 686 00:59:07,375 --> 00:59:08,666 Danke schön. 687 00:59:12,041 --> 00:59:13,541 Ich erinnerte mich daran. 688 00:59:14,625 --> 00:59:17,166 Daran habe ich mich erinnert... 689 00:59:17,291 --> 00:59:20,583 Hier... was steht da? 690 00:59:20,708 --> 00:59:22,375 „Vergiss mich nicht“. 691 00:59:22,500 --> 00:59:24,666 - Das hattest du nicht. - Nein. 692 00:59:24,791 --> 00:59:27,291 - Ich habe es wegen dir getan. - Wirklich? 693 00:59:27,416 --> 00:59:29,416 Nicht. Halte dich nicht für so wichtig! 694 00:59:29,541 --> 00:59:32,291 Sei nicht gemein! Bitte 695 00:59:35,166 --> 00:59:37,083 Hat er dich nicht verlassen? 696 00:59:37,208 --> 00:59:39,208 Fast. Es ging nur darum, was. 697 00:59:44,791 --> 00:59:46,958 Wenn ich nach Buenos Aires zurückkomme, gehe ich. 698 00:59:47,083 --> 00:59:50,291 - Wie meinst du das? - Nichts. 699 00:59:51,541 --> 00:59:54,083 Schließe deine Augen! schließe sie! 700 00:59:55,666 --> 00:59:57,083 Öffne sie! 701 01:00:03,750 --> 01:00:06,083 - NEIN! - Nun ja. 702 01:00:06,208 --> 01:00:09,041 - Ist es ein Geschenk? - Eine Verpflichtung. 703 01:00:09,166 --> 01:00:12,458 Du hast gesagt, dass es dir gefällt weil es mich an meine Kindheit erinnert. 704 01:00:15,958 --> 01:00:17,458 Danke schön. 705 01:00:32,208 --> 01:00:36,583 - Was ist mit diesem Lied? Irgendwie alt, oder? - Es ist nicht alt, es ist klassisch. 706 01:00:36,708 --> 01:00:39,041 Ich war wahrscheinlich noch nicht einmal geboren. 707 01:00:39,166 --> 01:00:41,708 - Kann ich etwas aus meiner Generation hören? - Ja. 708 01:00:42,750 --> 01:00:44,291 Entschuldigung. 709 01:01:29,125 --> 01:01:31,083 - Antworten Sie, wenn Sie möchten. - Nein. 710 01:01:36,750 --> 01:01:38,208 Ja. 711 01:01:41,416 --> 01:01:42,875 Einen Moment. 712 01:01:50,791 --> 01:01:53,791 Hallo? Schatz, was ist passiert? 713 01:01:53,916 --> 01:01:56,708 - Nichts. - Ich warte online. Du hast uns nicht angerufen. 714 01:01:56,833 --> 01:01:59,791 Ich verließ gerade eine Besprechung. 715 01:01:59,916 --> 01:02:03,750 - Ist es dort schwer? - Ja. Ich habe bisher noch nichts unterschrieben. 716 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 Ich verstehe nicht, warum nicht? Ist etwas passiert? 717 01:02:06,750 --> 01:02:09,208 - Nein. Warum? - Sind das nicht alte Kunden von Ihnen? 718 01:02:09,333 --> 01:02:12,000 Mama, ich möchte mit ihm reden. 719 01:02:12,125 --> 01:02:15,250 - Jemand möchte mit... reden - Nein, ich betrete jetzt ein Edin! 720 01:02:15,375 --> 01:02:19,166 - Ich rufe sie an, sobald ich fertig bin. - Mama, ich möchte mit Papa reden. 721 01:02:19,291 --> 01:02:22,250 Okay, aber lass uns reden! Ich habe Neuigkeiten. 722 01:02:22,375 --> 01:02:25,583 Ihrer Tochter gefiel die neue Schule. Er war fasziniert vom Musiksaal. 723 01:02:25,708 --> 01:02:27,000 - Ja? - Sie haben Geigenunterricht. 724 01:02:27,125 --> 01:02:28,708 - Er sang für sie und sie nahmen es an. - Perfekt! 725 01:02:28,833 --> 01:02:30,416 Es war teuer. 726 01:02:31,500 --> 01:02:35,000 Und es wurde mir vorgeschlagen an einem sehr schönen Ort auszustellen. 727 01:02:35,125 --> 01:02:39,125 Es ist klein, aber süß. Ich habe heute zwei Budgets gesendet. 728 01:02:39,250 --> 01:02:41,875 Alles gleichzeitig. Was denkst du? 729 01:02:42,000 --> 01:02:43,833 Es ist gut. 730 01:02:43,958 --> 01:02:47,708 Du musst uns vergeben, aber wir haben alleine gefeiert. 731 01:02:49,166 --> 01:02:50,500 �i? 732 01:02:52,041 --> 01:02:56,833 Gut. Ich sollte öfter hingehen. Es scheint, dass er ein Freund ist. 733 01:02:56,958 --> 01:02:59,208 Sagen Sie das nicht. 734 01:02:59,333 --> 01:03:02,458 Es war Ritas erster „Schultag“ Und ich habe ihn vermisst. 735 01:03:02,583 --> 01:03:07,000 Ich vermisse dich auch. Ich rufe später an und rede mit Rita. 736 01:03:07,125 --> 01:03:08,750 - Ich werde es ihm sagen. - Ich küsse dich, tschüss! 737 01:03:08,875 --> 01:03:10,416 Ich küsse dich. Tschüss! 738 01:03:26,500 --> 01:03:29,708 - Manuel, kann ich dich etwas fragen? - Ja. 739 01:03:32,083 --> 01:03:37,500 Wenn du wählen könntest, ob du mit mir zusammen sein möchtest Heute Morgen und dem Ganzen ein Ende setzen 740 01:03:37,625 --> 01:03:42,458 Und ein Jahr warten, danach sehen wir uns wieder Und lasst uns versuchen, zusammen zu sein ... 741 01:03:44,208 --> 01:03:45,666 ...was würdest du wählen? 742 01:03:46,708 --> 01:03:49,875 Warum fragst du das? Ich weiß nicht, ich musste Rita auch antworten... 743 01:03:50,000 --> 01:03:51,416 Antworte mir! 744 01:03:53,833 --> 01:03:56,375 Ich weiß es nicht, sollte ich denken. 745 01:03:57,875 --> 01:03:59,166 siehst du 746 01:04:00,166 --> 01:04:01,625 Es ist ein Fehler. 747 01:04:02,750 --> 01:04:05,208 Du denkst, wir haben eine Chance. 748 01:04:05,333 --> 01:04:06,958 Wir haben wirklich eine Chance. 749 01:04:07,958 --> 01:04:10,041 Wir sind hier, zusammen. 750 01:04:10,166 --> 01:04:12,208 Nicht. 751 01:04:12,333 --> 01:04:14,125 Nicht. 752 01:04:14,250 --> 01:04:16,125 Du kennst mich überhaupt nicht. 753 01:04:17,125 --> 01:04:20,125 Du hast keine Ahnung, wer ich bin. 754 01:04:21,166 --> 01:04:23,125 und ich kenne dich auch nicht. 755 01:04:27,458 --> 01:04:29,000 weißt du etwas 756 01:04:31,625 --> 01:04:34,583 Die einzige Möglichkeit besteht darin, es jetzt zu beenden. 757 01:04:34,708 --> 01:04:38,250 Gleichzeitig ist es keine wirkliche Option. 758 01:04:39,333 --> 01:04:41,708 Was werden wir tun? 759 01:04:41,833 --> 01:04:44,000 Wir lachen weiterhin glücklich, 760 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 dann verabschieden wir uns als ob nichts passiert wäre? 761 01:04:50,000 --> 01:04:54,125 Warte... Du wurdest wütend weil ich meiner Frau geantwortet habe? 762 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 Ich war nicht verärgert. 763 01:04:58,541 --> 01:05:02,083 Es stört mich, dass ich betroffen bin dass du ein Leben mit ihr hast. 764 01:05:02,208 --> 01:05:05,416 Und du hast dein Leben. Was können wir tun? 765 01:05:06,708 --> 01:05:08,083 Nichts. 766 01:05:09,125 --> 01:05:11,791 Du kannst nichts tun. Ich kann es auch nicht. 767 01:05:11,916 --> 01:05:15,416 Ich möchte es nicht beenden. Ich möchte hier bleiben. Ich liebe dich! 768 01:05:15,541 --> 01:05:17,625 Nicht. 769 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 Das ist das Problem. 770 01:05:21,125 --> 01:05:24,041 Man kann nicht zwei Menschen lieben gleichzeitig. 771 01:05:26,041 --> 01:05:29,333 Ich liebe meinen Mann. 772 01:05:29,458 --> 01:05:31,666 Und du liebst seine Frau. So sind die Dinge, das habe ich gehört. 773 01:05:33,041 --> 01:05:34,791 Was wir hier leben, ist nicht wahr. 774 01:05:38,000 --> 01:05:39,333 Ja, wir sind echt. 775 01:05:40,791 --> 01:05:42,583 Und sie sind wahr. 776 01:05:44,416 --> 01:05:46,708 - Bedauern Sie etwas? - Nein. 777 01:05:47,958 --> 01:05:49,625 Es geht nicht um Reue. 778 01:05:52,125 --> 01:05:53,583 April... 779 01:05:53,708 --> 01:05:57,500 - Ich möchte bei dir sein. - Und ich will dich nicht mehr sehen. 780 01:06:48,750 --> 01:06:50,416 Ich rufe dir ein Taxi. 781 01:07:31,666 --> 01:07:37,000 NACH 43 TAGEN 782 01:08:04,375 --> 01:08:06,000 Komm schon! 783 01:08:19,541 --> 01:08:21,041 Hallo! 784 01:08:24,250 --> 01:08:25,708 Hallo! 785 01:08:30,375 --> 01:08:32,916 - Hallo! - Hallo, Papa! 786 01:08:35,208 --> 01:08:38,166 Wie schön! 787 01:08:38,291 --> 01:08:40,333 Hast du deine Hausaufgaben gemacht? 788 01:08:40,458 --> 01:08:43,208 - Rita, lass es, komm schon! - Nein! 789 01:08:43,333 --> 01:08:46,625 Deine Hände sind schmutzig. Geh und wasche dich! 790 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 „Furchtlos streckte sie ihren Bogen aus und lass den Pfeil los. 791 01:09:17,041 --> 01:09:19,458 „Der Pfeil landet genau in der Mitte. 792 01:09:19,583 --> 01:09:22,083 Die Dorfbewohner applaudierten und jubelten. 793 01:09:22,208 --> 01:09:24,666 Furchtlos erfüllte sie sich ihren Traum. 794 01:09:24,791 --> 01:09:26,666 Sie war siegreich. 795 01:09:27,666 --> 01:09:30,041 Ohne zu zögern, Sie zog die Kleidung aus, die sie verkleidete. 796 01:09:30,166 --> 01:09:33,125 Ihre Locken sind rot wie Feuer strahlt in der Sonne. 797 01:09:33,250 --> 01:09:35,250 "Oh!" sagten sie alle. 798 01:09:35,375 --> 01:09:36,916 „Es ist eine Frau!“ 799 01:09:37,041 --> 01:09:39,416 "Ah!" sagte die Königin. 800 01:09:39,541 --> 01:09:42,791 - Furchtlos! - Sehr gut! 801 01:09:43,958 --> 01:09:45,916 „Nur für den Fall Transaktionsbestätigung, 802 01:09:46,041 --> 01:09:48,625 Der Kunde wird mich bezahlen das Honorar des Beraters 803 01:09:48,750 --> 01:09:51,541 zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Kaufvertrag, 804 01:09:51,666 --> 01:09:56,041 3 % zzgl. MwSt ab dem in der Transaktion angegebenen Betrag. 805 01:09:56,166 --> 01:09:59,583 Die Kosten werden von beiden Parteien getragen administrativ, von Zertifikaten 806 01:09:59,708 --> 01:10:03,583 und andere Formalitäten Was ist mit dieser Transaktion? 807 01:10:03,708 --> 01:10:07,208 Dieses Konto ist fünf Tage lang gültig, ab heute. Wir sind in Buenos Aires, 808 01:10:07,333 --> 01:10:10,916 Am 23. November 2015.“ 809 01:10:11,041 --> 01:10:12,875 Irgendwelche Kommentare? 810 01:10:13,000 --> 01:10:15,583 Sie reisen am Ende des Monats ab. 811 01:10:15,708 --> 01:10:20,875 Wir können das als maximale Laufzeit hinzufügen Die Frist zur Übergabe des Hauses beträgt einen Monat. 812 01:10:21,000 --> 01:10:23,583 - Okay. Ich notiere es und überprüfe es dann. - Okay. 813 01:10:23,708 --> 01:10:25,625 Wir können hier hinzufügen der Kaufvertrag... 814 01:10:25,750 --> 01:10:27,333 „Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich muss dich sehen. 815 01:10:27,458 --> 01:10:30,083 ...zu unterzeichnen Am selben Tag wie die Authentifizierung. 816 01:10:30,208 --> 01:10:33,666 - Ich werde es als Bedingung weitergeben. - Okay. 817 01:10:43,291 --> 01:10:46,166 Manuel, sollen wir den Vorschuss geben? 818 01:10:47,583 --> 01:10:48,958 Der Vorstoß. 819 01:10:51,041 --> 01:10:52,666 Der Vormarsch... 820 01:11:00,958 --> 01:11:05,041 Vielen Dank. Es ist eine Formalität, aber ich muss sie zählen. Verzeihung. 821 01:11:13,083 --> 01:11:15,291 „Nein. Ich will dich nicht sehen.“ 822 01:11:21,875 --> 01:11:25,625 - Schatz, wir haben chinesisches Essen. kommst du? - in einer Minute! 823 01:11:38,500 --> 01:11:41,458 Abril, komm runter! Felix ist so hungrig, er beißt mich. 824 01:11:41,583 --> 01:11:43,750 Lügen! 825 01:11:43,875 --> 01:11:46,500 Das ist nicht wahr, Mama. 826 01:11:46,625 --> 01:11:48,666 Oh! Beißen Sie nicht! 827 01:11:59,916 --> 01:12:02,208 Arbeitest du die ganze Nacht? 828 01:12:04,166 --> 01:12:07,000 Ich bedauere, dass ich der Offenlegung zugestimmt habe. Es ist zu viel Arbeit. 829 01:12:09,166 --> 01:12:10,666 Mir gefällt es. 830 01:12:15,875 --> 01:12:18,458 Es scheint, dass ich morgen nach Chile muss. 831 01:12:21,791 --> 01:12:25,250 - Um wie viel Uhr? - Ich weiß nicht, ich glaube beim Mittagessen. 832 01:12:31,958 --> 01:12:34,125 Es ist Flor. 833 01:12:34,250 --> 01:12:36,041 Hallo, Flor! Ja. 834 01:12:37,583 --> 01:12:40,375 Ich kann sie eines Tages schlagen. 835 01:12:40,500 --> 01:12:44,541 Während wir sprachen: ein horizontales Foto�, mit ihnen und ihren Frauen. 836 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 Genau. 837 01:12:46,875 --> 01:12:51,791 Der andere war 10 cm breit. Wir können es gegen ein kleineres austauschen. 838 01:12:53,916 --> 01:12:57,291 in diesem Fall, Wir machen das Cover mit Raidy und den Musikern, 839 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 dann werden wir sehen, wie es weitergeht. 840 01:13:00,000 --> 01:13:04,125 Ja, wir beginnen mit Raidy. In diesem Studio. 841 01:13:04,250 --> 01:13:10,708 Laden Sie meine beiden Spots herunter. Ich werde einen 1800 HDMI und zwei 400 verwenden 842 01:13:10,833 --> 01:13:12,375 und eine Chimäre. 843 01:13:12,500 --> 01:13:14,583 Blinkt natürlich. 844 01:13:14,708 --> 01:13:15,958 Möchten Sie gerne? 845 01:13:17,708 --> 01:13:19,666 Eine Nacht zum Retuschieren? 846 01:13:20,833 --> 01:13:22,333 Was soll ich ihm sagen? 847 01:13:23,583 --> 01:13:26,458 Gut. Ich küsse dich 848 01:13:26,583 --> 01:13:28,458 Was ist passiert? 849 01:13:28,583 --> 01:13:32,000 Sie waren dem Treffen um einen Tag voraus Sie haben das Studio verändert. 850 01:13:32,125 --> 01:13:34,375 Ich dachte, du wolltest es sich auf die Ausstellung zu konzentrieren. 851 01:13:34,500 --> 01:13:37,333 Ja, aber es ist ein Vertrag. Ich kann es nicht ablehnen, es ist gut. 852 01:13:37,458 --> 01:13:39,000 Das Album handelt von Liebesgeschichten. 853 01:13:39,125 --> 01:13:42,250 Ich werde auch die Musiker fotografieren mit ihren Frauen. 854 01:13:43,625 --> 01:13:45,083 Wie originell! 855 01:13:46,333 --> 01:13:47,166 Was hast du? 856 01:13:50,208 --> 01:13:51,583 Nichts. 857 01:13:54,125 --> 01:13:55,666 Ich habe nichts. 858 01:14:02,125 --> 01:14:03,750 Was machst du, Flor? 859 01:14:06,791 --> 01:14:11,791 Ich brauche Dauerlicht. Wenn ich dies nicht sorge, habe ich keine Möglichkeit, dies zu tun. 860 01:14:11,916 --> 01:14:16,250 Geben Sie mir eine Liste dessen, was sie haben! Ram�n kann es auch nicht. 861 01:14:16,375 --> 01:14:18,958 Mir gefällt es. Bruno, du meinst es zu ernst! 862 01:14:19,083 --> 01:14:21,416 - Ich versuche es herauszufinden... - Nein, entspann dich! 863 01:14:21,541 --> 01:14:24,166 - Ich entspanne mich. - A�a. Wie lustig du bist! 864 01:14:24,291 --> 01:14:27,166 - Ich möchte nicht lustig wirken. - Ich mag diesen Look! 865 01:14:28,250 --> 01:14:31,291 - Siehst du gut aus? - Großartig! Gut. 866 01:14:31,416 --> 01:14:33,250 - Okay? - Ja. 867 01:14:35,666 --> 01:14:37,166 Flor, möchtest du sie? 868 01:14:37,291 --> 01:14:41,583 - Leute, lasst mich euch die Fotos zeigen! - Mal sehen... 869 01:14:46,041 --> 01:14:50,041 Du hast ein unglaubliches Gesicht. Du musst mich verlassen Dich alleine zu fotografieren. 870 01:14:50,166 --> 01:14:54,333 Nicht. Ich mag es nicht, fotografiert zu werden. Ich bin gekommen, weil Bruno mich darum gebeten hat. 871 01:14:54,458 --> 01:14:55,541 Laura Salas. 872 01:14:55,666 --> 01:14:59,250 Abril de Raidy. Bist du nicht verheiratet? 873 01:14:59,375 --> 01:15:03,583 - Ja, aber ich verwende den Namen des Mädchens. - Schatz, was für ein Tag! 874 01:15:04,958 --> 01:15:06,833 - Du hast sie kennengelernt, oder? - Ja. 875 01:15:06,958 --> 01:15:10,750 - Es passt perfekt zu dir. - Ich verdiene es nicht. 876 01:15:10,875 --> 01:15:12,041 - Ich bin dabei. - Und? 877 01:15:12,166 --> 01:15:14,875 Sehr schön. Es gibt einige wunderschöne... Das hier! 878 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 - Ja! - Es ist wunderschön! 879 01:15:16,708 --> 01:15:18,500 Was sagen Sie? 880 01:15:18,625 --> 01:15:20,625 - Gefällt es ihm? - Glückwunsch! 881 01:15:23,208 --> 01:15:26,000 - Flor, kannst du mir das Zimmer geben? - Ich möchte gehen. 882 01:15:26,125 --> 01:15:29,000 - Was ist das? - Mir gefällt das Kleid nicht. Es ist unangenehm. 883 01:15:29,125 --> 01:15:31,000 - Soll ich Ihr Foto machen? - Ja! 884 01:15:31,125 --> 01:15:33,500 - Ich muss meinen Sohn vom Kindergarten abholen. - Es kommt jetzt nicht raus. 885 01:15:33,625 --> 01:15:35,541 - Aufleuchten! - Es dauert nur eine Minute. 886 01:15:35,666 --> 01:15:39,625 Seien Sie natürlich. Machen Sie keine Fotos. Ah! 887 01:15:39,750 --> 01:15:42,750 Bruno, lächle! Hier. Gefällt mir, gut gemacht! 888 01:15:42,875 --> 01:15:44,333 Sehr gut! 889 01:15:44,458 --> 01:15:47,500 Schau mich an! Abril, lächle nicht, wenn du nicht das Bedürfnis verspürst. 890 01:15:47,625 --> 01:15:49,541 Tu es nicht, wenn du nicht willst. 891 01:15:49,666 --> 01:15:54,041 Wie schön bist du, wenn du lächelst! Ein Kuss. Perfekt! 892 01:15:54,166 --> 01:15:56,416 Ein Kuss. Perfekt! Umarme es! 893 01:15:56,541 --> 01:15:58,041 Es bleibt so! Sehr gut. 894 01:16:01,375 --> 01:16:04,125 - Möchtest du ihre Bilder, Flor? - Gefällt ihm der Mantel nicht? 895 01:16:05,291 --> 01:16:06,833 Hallo! 896 01:16:06,958 --> 01:16:08,750 - Hallo! - Was ist passiert? 897 01:16:08,875 --> 01:16:11,333 Mein Flug wurde annulliert. 898 01:16:11,458 --> 01:16:13,291 Kommen Sie und stellen Sie sich vor! 899 01:16:14,458 --> 01:16:17,208 - Er ist Manuel, mein Mann. April, Bruno. - Hallo! 900 01:16:18,291 --> 01:16:22,166 Der berühmte Manuel! Sagt deine Frau dass die besten Porträts Ihnen gehören. 901 01:16:22,291 --> 01:16:24,083 Ja? Was bedeutet Liebe... 902 01:16:25,208 --> 01:16:28,500 – und wie viele sind aus Liebe gemacht, oder? - Ja? Was genau? 903 01:16:28,625 --> 01:16:30,666 Ich bin zum Beispiel mit meinem Mann hier... 904 01:16:30,791 --> 01:16:35,666 - Ihr Mann kam, um Ihnen bei der Arbeit zuzusehen... - Seien Sie nicht so sicher! Es kommt nicht sehr oft vor. 905 01:16:35,791 --> 01:16:38,291 - Siehst du mich mit dir fliegen? - Nein. 906 01:16:38,416 --> 01:16:41,500 Es ist sicherlich nicht einfach, mit einem ... verheiratet zu sein. 907 01:16:41,625 --> 01:16:44,916 - Mit einem berühmten Musiker. - Es gibt auch Vorteile. 908 01:16:45,041 --> 01:16:47,041 - Was machst du? - Ich habe einen Weinkeller. 909 01:16:47,166 --> 01:16:50,500 Ein Weinkeller? Sehen Sie, ich wusste, dass wir etwas gemeinsam hatten. 910 01:16:54,833 --> 01:16:58,833 Wir reduzieren das Licht etwas Wir ziehen uns um, Flor. 911 01:17:00,750 --> 01:17:03,833 Andrés, Lucas, komm! 912 01:17:03,958 --> 01:17:06,583 Das gefällt mir besser. Es ist männlicher. 913 01:17:06,708 --> 01:17:09,416 - Ja? - Mir gefällt es besser. Das bleibt. 914 01:17:13,291 --> 01:17:16,583 Deine Fotosession war sehr schön. 915 01:17:16,708 --> 01:17:18,875 - Ja. - Sehr schön. 916 01:17:19,000 --> 01:17:20,458 Mich einschenken? 917 01:17:22,250 --> 01:17:23,833 Wer bist du? 918 01:17:23,958 --> 01:17:25,875 Manuel. 919 01:17:26,000 --> 01:17:29,541 Ich bin Sandy, Lucas‘ Freundin. 920 01:17:29,666 --> 01:17:33,125 - Sind Sie Fotograf? - Nein, ich bin Lauras Ehemann. 921 01:17:33,250 --> 01:17:38,750 - Mi�to... - Schauen Sie sich bitte Andrés an. 922 01:17:47,208 --> 01:17:49,083 Was schaust du dir an? 923 01:17:49,208 --> 01:17:51,500 Ich habe mir einen Partneraustausch vorgestellt. 924 01:17:51,625 --> 01:17:54,791 Ich glaube nicht, sie ist zu groß für ihn. 925 01:17:54,916 --> 01:17:56,583 Ich weiß nicht, warum du gekommen bist. 926 01:17:58,291 --> 01:18:00,083 Ich wollte dich treffen. 927 01:18:02,041 --> 01:18:04,250 Und ich habe ihm gesagt, dass ich dich nicht sehen will. 928 01:18:26,250 --> 01:18:27,666 Lass uns gehen! 929 01:18:30,583 --> 01:18:32,833 Ich denke mir eine Ausrede aus und wir gehen. 930 01:18:43,041 --> 01:18:45,250 Im Licht etwas intensivieren. 931 01:18:45,375 --> 01:18:46,833 Gut. 932 01:19:00,291 --> 01:19:02,416 Ich bin völlig verrückt nach dir. 933 01:19:10,208 --> 01:19:12,000 Ich mag es, wenn du lachst. 934 01:19:17,041 --> 01:19:18,916 Sag mir, was du an mir magst! 935 01:19:23,250 --> 01:19:24,791 Nichts. 936 01:19:42,416 --> 01:19:44,500 Das habe ich nicht gedacht dass ich mich wieder verlieben kann. 937 01:19:48,125 --> 01:19:49,541 Du bist ein Schatz. 938 01:19:56,208 --> 01:19:58,083 Ich möchte, dass du mir sagst, dass du mich liebst. 939 01:20:09,000 --> 01:20:10,083 Ich antworte nicht. 940 01:20:20,916 --> 01:20:22,791 Ich habe 20 verpasste Anrufe. 941 01:20:29,250 --> 01:20:32,666 Guten Tag! Ich bin die Mutter von Felix Sempere. 942 01:20:34,583 --> 01:20:37,250 Ich weiß nicht, du hast mich angerufen. 943 01:20:37,375 --> 01:20:38,708 Gut. 944 01:20:39,833 --> 01:20:41,750 Guten Tag! Was ist passiert? 945 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 Hast du schon mit dem Vater gesprochen... 946 01:20:46,333 --> 01:20:48,125 Okay, danke. 947 01:20:48,250 --> 01:20:50,500 - Was ist passiert? - Nichts. 948 01:20:50,625 --> 01:20:52,708 Soll ich dich mitnehmen? 949 01:20:52,833 --> 01:20:54,208 Nicht. 950 01:20:59,583 --> 01:21:04,250 Wo bist du, Baby? Du hast den Jungen nicht mitgenommen Du bist mir egal. Was ist passiert? 951 01:21:04,375 --> 01:21:08,125 April, ich mache mir Sorgen. Was ist passiert? Wo bist du? 952 01:21:09,250 --> 01:21:12,083 Ich verstehe nichts. Du antwortest mir nicht, ich rufe dich ständig an... 953 01:21:12,208 --> 01:21:14,416 Du hast den Jungen nicht mitgenommen. Ich bin vorsichtig... 954 01:21:55,291 --> 01:21:57,833 - Wer ist es? - April. 955 01:22:15,791 --> 01:22:17,750 - Was hast du gemacht? - Ich wurde ausgeraubt. 956 01:22:17,875 --> 01:22:20,375 Wie meinst du das? Was meinst du damit, dass du ausgeraubt wurdest? 957 01:22:20,500 --> 01:22:22,875 - Ich wurde ausgeraubt. Wo ist Felix? - Auf. Geht es dir gut? 958 01:22:23,000 --> 01:22:24,625 Ja. Ich möchte ihn sehen. 959 01:22:24,750 --> 01:22:27,250 Aber was haben sie genommen? Haben sie das Auto gestohlen? 960 01:22:52,833 --> 01:22:56,291 Ich mag sie nicht. Es würde sie alle verändern. 961 01:22:56,416 --> 01:22:59,500 Treffen Sie jetzt keine Entscheidungen! Wir werden sehen, was wir morgen machen. 962 01:22:59,625 --> 01:23:02,000 Schicken Sie die anderen jedoch nicht. Ich möchte sie retuschieren. 963 01:23:02,125 --> 01:23:04,833 - Ich möchte sehen, wie sie herauskommen ... - Hallo! 964 01:23:04,958 --> 01:23:06,458 - Geht es gut? - Ja. 965 01:23:06,583 --> 01:23:07,625 Nun nein. 966 01:23:08,958 --> 01:23:10,708 Ich gehe 967 01:23:15,583 --> 01:23:18,625 Tschüss! Rufen Sie mich an, wenn es etwas gibt. 968 01:23:20,083 --> 01:23:21,791 Was ist mit diesem Bild? 969 01:23:29,166 --> 01:23:30,500 Erledigt! 970 01:23:32,416 --> 01:23:34,083 Hör auf damit! 971 01:23:35,291 --> 01:23:38,875 - Hören Sie damit auf! Erreichen! - Was soll ich tun? 972 01:23:40,541 --> 01:23:42,250 Verzeihen Sie mir! 973 01:23:42,375 --> 01:23:45,250 Was muss ich verzeihen? Rauchen Sie nicht, Sie haben hier keinen Zutritt. 974 01:23:48,541 --> 01:23:50,708 Ich wollte es ihm sagen. Ich war gekommen, um es ihm zu sagen. 975 01:23:50,833 --> 01:23:52,958 Was wolltest du mir sagen? 976 01:23:53,083 --> 01:23:56,208 Du wolltest mir sagen, dass du dich verliebt hast dass du jemanden getroffen hast... 977 01:23:56,333 --> 01:23:59,750 - Brauchen Sie eine Pause? Was? - Ich weiß nicht. Diese Dinge passieren. 978 01:23:59,875 --> 01:24:01,625 Ja, ich auch nicht. 979 01:24:09,458 --> 01:24:11,708 Niemand wird dich so lieben wie ich dich liebe. 980 01:24:22,708 --> 01:24:24,291 Ja, ich weiß. 981 01:24:27,125 --> 01:24:28,750 Du hast dich verliebt. 982 01:24:33,833 --> 01:24:36,208 Verzeihen Sie mir. 983 01:24:36,333 --> 01:24:37,875 Ich liebe dich 984 01:24:40,250 --> 01:24:42,125 Ja, aber nicht so viel. 985 01:25:00,250 --> 01:25:03,625 - Habe ich dich geweckt? - Nein, ich kann nicht schlafen. 986 01:25:07,916 --> 01:25:09,458 Was ist das? 987 01:25:11,708 --> 01:25:13,500 Mir gefällt dieses Bild sehr. 988 01:25:14,625 --> 01:25:16,208 Beruhige dich... 989 01:25:43,083 --> 01:25:45,041 Was zum Teufel ist los, Abril? 990 01:25:48,041 --> 01:25:50,166 Ich wurde nicht ausgeraubt. 991 01:25:50,291 --> 01:25:51,583 Nicht? 992 01:25:52,875 --> 01:25:54,416 Ich habe dich angelogen. 993 01:25:55,541 --> 01:25:57,916 - Ich muss gehen. - Warten! Wohin gehst du jetzt? 994 01:25:58,041 --> 01:26:01,125 - Warte! Sag mir, was zum Teufel los ist. - hör auf... 995 01:26:01,250 --> 01:26:03,375 Es ist mir egal. Erkläre es mir! Sag mir! 996 01:26:03,500 --> 01:26:05,666 - Du weißt es schon! - Ich möchte es aus deinem Mund hören. 997 01:26:05,791 --> 01:26:07,041 - Nein. - Nun ja. 998 01:26:07,166 --> 01:26:10,166 - NEIN! - Erzähl mir davon! 999 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 Ich habe einen gefickt. 1000 01:26:14,208 --> 01:26:15,791 Wer ist es? 1001 01:26:17,208 --> 01:26:19,000 Lauras Ehemann. 1002 01:26:20,041 --> 01:26:22,125 Der Sohn auf den Bildern? 1003 01:26:23,541 --> 01:26:24,541 Was für ein Jammerer du bist! 1004 01:26:29,958 --> 01:26:33,541 - Verzeihen Sie mir. - Was zum Teufel soll ich dir verzeihen, Abril? 1005 01:26:33,666 --> 01:26:36,375 Was soll ich vergeben? Der Sex? Was ist das? Was? 1006 01:26:37,500 --> 01:26:40,250 - Wie oft? Hast du ihn hier auch gefickt? - NEIN! 1007 01:26:40,375 --> 01:26:42,791 - Wie zum Teufel? - Warum möchten Sie Details wissen? 1008 01:26:42,916 --> 01:26:44,833 Ich möchte wissen, ob es sich lohnt zu leiden. 1009 01:26:44,958 --> 01:26:46,750 - Ich gehe. - Geh nicht weg! 1010 01:26:46,875 --> 01:26:49,708 Du gehst immer, wenn wir ein Problem haben. Diesmal nicht! 1011 01:26:49,833 --> 01:26:52,500 - Ich will nicht bleiben! - Es ist mir egal! 1012 01:26:52,625 --> 01:26:54,708 Mama! 1013 01:27:09,625 --> 01:27:11,458 Antworte mir... 1014 01:27:26,166 --> 01:27:27,666 Ich liebe dich! 1015 01:27:33,041 --> 01:27:35,583 - F� nani... - Ich will nicht! 1016 01:27:52,083 --> 01:27:57,291 „Antworte mir. Ich habe es ihm gesagt. Ich möchte dich sehen. 1017 01:28:02,791 --> 01:28:06,875 „Und ich habe es ihm gesagt. Wo sollen wir uns treffen?“ 1018 01:28:37,416 --> 01:28:39,041 schläft er? 1019 01:28:41,250 --> 01:28:42,750 Fast. 1020 01:28:46,708 --> 01:28:47,541 Ich gehe 1021 01:28:52,375 --> 01:28:53,875 und das Kind? 1022 01:28:55,041 --> 01:28:57,291 Nur noch wenige Tage. Ich habe es ihm erklärt. 1023 01:28:58,875 --> 01:29:00,583 Hat er dir vergeben? 1024 01:29:03,541 --> 01:29:04,916 Weil ich dir nicht vergeben habe. 1025 01:29:13,708 --> 01:29:14,958 Ich gehe! 1026 01:29:16,083 --> 01:29:17,416 Ich gehe! 1027 01:32:08,500 --> 01:32:11,166 - Ist es hier gut? - Etwas mehr vorne bitte. 1028 01:32:11,291 --> 01:32:13,000 Ich warte auf jemanden. 1029 01:33:08,208 --> 01:33:12,291 „Ich kann heute nicht.“ 1030 01:33:12,416 --> 01:33:13,416 SENDEN 1031 01:33:33,041 --> 01:33:34,250 Lass uns gehen! 1032 01:34:44,458 --> 01:34:46,583 Einer Legende zufolge ein unsichtbarer roter Faden 1033 01:34:46,708 --> 01:34:51,041 Und verbindet diejenigen, die dazu bestimmt sind, zusammen zu sein, unabhängig von Zeit und Ort. 1034 01:34:51,166 --> 01:34:54,208 Der Faden kann sich dehnen oder verheddern, aber es wird niemals kaputt gehen. 1035 01:40:00,416 --> 01:40:02,416 Untertitel: Einzelhandel