1 00:00:12,040 --> 00:00:15,203 - ¿Puedo ayudarle, señor? - Solitarios están los insomnes. 2 00:00:16,800 --> 00:00:21,044 He estado dando vueltas mientras dormía, Y esta manta me pica mucho, mucho. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,885 ¿Podrías quitártelo? Si eso no es mucha molestia. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,446 - Por supuesto. - Gracias. 5 00:00:26,720 --> 00:00:27,960 - ¡Oh! - Oh. 6 00:00:28,560 --> 00:00:31,211 Un polizón. Es un niño grande. 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,601 Probablemente debería haberlo hecho Le compré otro asiento. 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,165 Quizás debería llamar al piloto. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,924 Bueno, no creo que quiera conocerlo. 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,801 Sabes, he notado que no lo has hecho Me pidió que lo volviera a poner en su cuna. 11 00:00:41,880 --> 00:00:44,281 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy anotando mi número. 12 00:00:44,360 --> 00:00:46,408 No te molestes. No te voy a llamar. 13 00:00:46,480 --> 00:00:48,482 No, no, no. Este es mi saldo bancario. 14 00:00:48,560 --> 00:00:52,690 Y ahora has visto mis dos mayores activos. 15 00:00:52,760 --> 00:00:57,243 Si no te importa, me gustaría que fueras a al baño y prepárate. 16 00:00:57,320 --> 00:00:58,970 Si te parece bien. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,327 Gracias de nuevo por ser tan útil. 18 00:01:12,960 --> 00:01:14,724 Puedes abrir los ojos ahora. 19 00:01:14,800 --> 00:01:16,768 Viste eso, ¿sí? 20 00:01:16,840 --> 00:01:18,683 Así es como lo haces. 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,120 Estaré cuatro minutos y medio. 22 00:01:29,880 --> 00:01:33,123 Orden en el tribunal. Me opongo a este divorcio. 23 00:01:33,200 --> 00:01:35,567 Abogados, habéis hecho un trabajo magnífico. 24 00:01:35,640 --> 00:01:37,847 de ayudarme a encular a mi esposa en este asentamiento. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,763 Pero sus servicios ya no son necesarios. 26 00:01:39,840 --> 00:01:41,285 Con efecto inmediato, estáis todos despedidos. 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,761 - ¿Para qué nos llamaste aquí? - ¡Anulado! 28 00:01:43,840 --> 00:01:46,286 Lárgate de aquí, maldita sea. ¡Ahora! 29 00:01:46,360 --> 00:01:49,125 Saca esos malditos archivos adjuntos de aquí. 30 00:01:49,200 --> 00:01:51,521 Hay un lugar especial en el infierno para tipos como tú. 31 00:01:53,080 --> 00:01:54,923 Abril, me perdí. 32 00:01:55,000 --> 00:01:57,526 Pasé muchas noches sin dormir preguntándome dónde me equivoqué. 33 00:01:57,600 --> 00:01:59,284 Pero ha ocurrido un gran cambio. 34 00:02:00,280 --> 00:02:01,964 Amo a mi familia ahora. 35 00:02:02,040 --> 00:02:05,089 ahora no es el momento para tener esta discusión, Kenny. 36 00:02:05,160 --> 00:02:07,970 - Es demasiado tarde. - Será demasiado tarde si firmamos esos documentos. 37 00:02:08,040 --> 00:02:11,647 - No te involucres, April. - ¡Cállate la boca, gandul blanco! 38 00:02:13,440 --> 00:02:16,011 Abril, he crecido mucho como hombre. desde las vacaciones. 39 00:02:16,080 --> 00:02:19,926 Ahora todo lo que te pido es pensar en esta decisión. 40 00:02:20,000 --> 00:02:21,650 Busca tus sentimientos. 41 00:02:21,720 --> 00:02:24,963 Si dentro de una semana tu corazón te dice que este es el movimiento correcto, 42 00:02:25,080 --> 00:02:27,003 Entonces con gusto firmaré esos papeles. 43 00:02:28,160 --> 00:02:29,685 Podemos esperar una semana. 44 00:02:29,760 --> 00:02:31,330 ¿Bien? 45 00:02:32,480 --> 00:02:35,165 Usted tomó una sabia decisión hoy aquí. 46 00:02:36,560 --> 00:02:39,609 Deja que el pensamiento y la contemplación comience ahora. 47 00:02:43,880 --> 00:02:46,884 Todos. Gente de la tripulación. Obreros. 48 00:02:46,960 --> 00:02:49,281 Trabajadores inmigrantes. Por favor, reúnanse. Todos. 49 00:02:49,360 --> 00:02:51,681 Conozco a muchos de ustedes están muy enojados conmigo 50 00:02:51,760 --> 00:02:54,411 por mi comportamiento en el Especial de Navidad. 51 00:02:54,480 --> 00:02:57,370 Quiero demostrarles a ustedes que estoy dispuesto a pasar página. 52 00:02:58,080 --> 00:02:59,525 Voy a hacer un sacrificio ahora mismo. 53 00:02:59,600 --> 00:03:01,011 Billy, Trento. 54 00:03:01,080 --> 00:03:03,765 Por favor, da un paso adelante hacia mí. Gracias. 55 00:03:03,840 --> 00:03:07,162 Por favor, quítese el cuero Wilson negro. chaquetas y colóquelas en el suelo. 56 00:03:07,240 --> 00:03:08,651 ¿Todos ustedes ven esto? 57 00:03:08,720 --> 00:03:11,485 Estos son mis músculos. Y mírelos ahora. 58 00:03:11,560 --> 00:03:14,040 Sólo camisetas negras baratas. 59 00:03:14,120 --> 00:03:16,646 Estás despedido. Lárgate de aquí. 60 00:03:16,720 --> 00:03:19,007 Verdadero cambio. Todos somos capaces de ello. 61 00:03:19,080 --> 00:03:20,730 ¡Vamos a volver a encarrilar este espectáculo! 62 00:03:20,800 --> 00:03:22,689 - Vamos... - Señor poderes. 63 00:03:22,760 --> 00:03:24,842 Señor poderes. Perdón por interrumpir, 64 00:03:24,920 --> 00:03:28,208 pero antes de disculparte, tal vez Le gustaría escuchar lo que tenemos que decir. 65 00:03:28,280 --> 00:03:31,443 Estoy tratando de vincularme con mi equipo ahora mismo. Entonces tal vez esto pueda esperar, traje. 66 00:03:31,520 --> 00:03:33,887 Mi nombre es Ronnie Thelman. 67 00:03:33,960 --> 00:03:37,009 Y este es el hijo de mi amigo, Jerome. 68 00:03:37,080 --> 00:03:40,050 Lo siento, ¿por qué me importa? ¿La historia de tu vida de tu árbol genealógico? 69 00:03:40,120 --> 00:03:43,169 Bueno, verás, soy el jefe de la red, y por tanto, tu jefe. 70 00:03:43,880 --> 00:03:47,089 Oh. Culpa mía. Historia muy fascinante. Por favor continúa, lo siento. 71 00:03:47,160 --> 00:03:48,730 - Venga aquí, Sr. Powers. - Bueno. Sí. 72 00:03:48,800 --> 00:03:50,484 Vamos. 73 00:03:51,600 --> 00:03:53,728 Kenny, creo que eres genial. 74 00:03:53,800 --> 00:03:55,165 Vi tu especial de Navidad. 75 00:03:55,240 --> 00:03:58,005 y pensé que era la parte más fantástica de televisión que he visto jamás. 76 00:03:58,080 --> 00:04:02,130 El hecho de que fuera Navidad y aún así lo estuvieras comportarse de la manera más egoísta era... 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,567 Fue un soplo de aire fresco. 78 00:04:04,680 --> 00:04:06,125 Quiero renovar tu contrato. 79 00:04:06,200 --> 00:04:07,850 Quiero ofrecerles un nuevo espectáculo. 80 00:04:07,920 --> 00:04:10,446 - Tu propio espectáculo. - ¿Hablas en serio? 81 00:04:10,560 --> 00:04:13,370 Sí. quiero que tu seas la próxima Ellen DeGeneres. 82 00:04:13,480 --> 00:04:15,926 Bueno, ella es bastante tonta, pero es lesbiana. 83 00:04:16,000 --> 00:04:17,001 Sé que es lesbiana. 84 00:04:17,080 --> 00:04:18,684 yo estaba en la reunión donde decidimos que ella debería ser uno. 85 00:04:18,760 --> 00:04:22,082 Y estuve en la reunión donde decidimos que Ryan Seacrest debería ser heterosexual. 86 00:04:22,160 --> 00:04:24,401 - Esa fue una buena decisión. - ¿Sabes que? 87 00:04:24,480 --> 00:04:26,608 Creo que para tu primer show, tengo la idea. 88 00:04:26,680 --> 00:04:29,684 Será una entrevista exclusiva mundial. de Guy Young. 89 00:04:29,760 --> 00:04:31,808 Primera vez desde su caída en desgracia. 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,281 Tráelo al sofá. Haz que se disculpe. 91 00:04:34,360 --> 00:04:37,091 Ya sabes, tal vez derrame algunas lágrimas. Ya sabes, ábrete de verdad. 92 00:04:37,160 --> 00:04:39,447 Bueno, quiero decir, eso suena como una gran idea en teoría, 93 00:04:39,520 --> 00:04:41,602 pero Guy Young y yo No son realmente amigos. 94 00:04:41,680 --> 00:04:43,409 Quiero decir, es un desastre. Destruí la vida del hombre. 95 00:04:43,480 --> 00:04:44,447 Sé que lo hiciste. 96 00:04:44,520 --> 00:04:47,171 Quiero decir, la cosa es, ya sabes, O quieres el programa o no. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,208 No, no, no. ¿Quieres a Guy Young? 98 00:04:49,280 --> 00:04:51,647 - Te traeré Guy Young. - Fantástico. 99 00:04:51,720 --> 00:04:53,484 Jerome, pareces cansado. 100 00:04:53,560 --> 00:04:55,085 ¿Quieres un descanso? 101 00:04:55,160 --> 00:04:58,926 ¿Alguna de ustedes, chicas, es buena con los niños? 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,764 Excelente. Este es Jerónimo. Tiene 13 años. 103 00:05:00,840 --> 00:05:04,401 ¿Te importaría llevarlo a la otra habitación? y chupándole el pito? 104 00:05:04,480 --> 00:05:06,209 -Kenny. -Kenny. 105 00:05:06,280 --> 00:05:08,248 - Ahí está. - Kenny está aquí. 106 00:05:08,320 --> 00:05:09,685 Se ve bien, campeón. 107 00:05:09,760 --> 00:05:12,081 Crees que me veo bien. 108 00:05:12,160 --> 00:05:16,051 Mira todas las pequeñas abejas obreras. atendiendo a su reina. 109 00:05:16,120 --> 00:05:18,441 Eso es bueno, muchachitos, ayudando a tu padre. 110 00:05:18,520 --> 00:05:23,242 Te lo digo, tratando de suicidarme fue lo mejor que hice en mi vida. 111 00:05:23,320 --> 00:05:25,084 - Es bastante impresionante. - ¿Bien? 112 00:05:25,160 --> 00:05:28,164 Que linda familia. Gracias chicos. 113 00:05:28,240 --> 00:05:30,891 Míranos, hombre. Dos tipos mejorando, ¿eh? 114 00:05:30,960 --> 00:05:33,930 Con este nuevo programa de televisión, seremos Más famosa que Oprah Winfrey. 115 00:05:34,000 --> 00:05:37,288 Hablando de eso, leí tu guión. 116 00:05:37,360 --> 00:05:39,522 Por fin, hijo de puta. Jesús Cristo. 117 00:05:39,600 --> 00:05:40,965 he estado sentado aqui sobre malditos alfileres y agujas. 118 00:05:41,040 --> 00:05:42,371 ¿Qué pensaste? ¿Te encanta? 119 00:05:42,440 --> 00:05:45,523 Eh, estuvo bien. Fue... 120 00:05:45,600 --> 00:05:49,082 - Me gustan las acotaciones escénicas. - ¿Mmm? 121 00:05:49,200 --> 00:05:51,248 ¿Las acotaciones escénicas? 122 00:05:51,320 --> 00:05:54,403 siempre es muy claro que hablaban entre sí. 123 00:05:54,480 --> 00:05:56,369 Amigo, ¿qué pasa con la historia, amigo? ¿Se conectó por ti? 124 00:05:56,440 --> 00:05:58,363 Kenny, todo es voz en off. 125 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 Mostrar, no decir. Ésa es la regla de oro. 126 00:06:00,440 --> 00:06:03,205 Jesús Cristo. Amigo, creo que La herida de bala te provocó el síndrome de Down. 127 00:06:03,280 --> 00:06:05,681 Necesitas trabajar en tu comunicación. Habilidades con los autores, ¿vale? 128 00:06:05,800 --> 00:06:08,565 El final, Podría haber sido mucho más fuerte. 129 00:06:08,680 --> 00:06:11,524 Maldita sea. Te lastimaste tu maldita mandíbula y de repente eres Roger Ebert. 130 00:06:11,640 --> 00:06:14,291 Soy más Gene Siskel. Ra-ra-ra. 131 00:06:14,360 --> 00:06:18,126 Dejaré pasar esto, hermano, porque eres un poco loco por el analgésico. 132 00:06:18,200 --> 00:06:19,929 Oye, ¿quieres un poco de Vicodin? 133 00:06:20,000 --> 00:06:21,650 Sí, claro. Tomaré uno. 134 00:06:21,720 --> 00:06:24,200 Kenny Jr., tráele las pastillas a papá. 135 00:06:36,680 --> 00:06:37,920 ¿Chico? 136 00:06:38,640 --> 00:06:40,563 Muchas gracias. 137 00:06:40,640 --> 00:06:42,688 - ¿Chico? - Te amo. 138 00:06:42,760 --> 00:06:45,411 - Guy Young te ama. - ¿Chico? 139 00:06:45,480 --> 00:06:46,766 Gracias. 140 00:06:46,840 --> 00:06:49,411 Gracias. 141 00:06:49,480 --> 00:06:51,767 Bienvenidos de nuevo a otra sesión del Sesh. 142 00:06:51,840 --> 00:06:54,411 Soy Guy Young, y hombre, Tuvimos un gran espectáculo. 143 00:06:54,480 --> 00:06:57,086 Gracias. 144 00:06:57,160 --> 00:06:58,844 Géiser. 145 00:06:59,960 --> 00:07:01,086 ¿Qué pasa, viejo fiel? 146 00:07:01,160 --> 00:07:03,686 - ¿Qué está pasando aquí? - Bueno... 147 00:07:03,760 --> 00:07:06,445 Si no es la gran estrella de televisión, Kenny Powers. 148 00:07:06,520 --> 00:07:08,602 Vengo en paz, Guy. Traigo buenas noticias. 149 00:07:08,680 --> 00:07:09,681 ¿Oh sí? 150 00:07:09,760 --> 00:07:14,607 Bueno, a menos que la buena noticia sea que tienes Cáncer testicular, me importa un carajo. 151 00:07:14,680 --> 00:07:17,331 No tengo cáncer en las pelotas, Guy. 152 00:07:17,400 --> 00:07:19,880 Pero tengo un nuevo programa de televisión. 153 00:07:20,000 --> 00:07:21,126 Oh, maldita sea. 154 00:07:21,200 --> 00:07:22,804 ¿Qué intentas hacerme, Kenny, eh? 155 00:07:22,920 --> 00:07:24,445 ¿Estás intentando simplemente retorcer el cuchillo en mi espalda? 156 00:07:24,520 --> 00:07:27,524 Nunca quise que terminaras así, Guy. 157 00:07:27,600 --> 00:07:30,331 Esta competencia sacó lo mejor de ambos. 158 00:07:30,400 --> 00:07:32,721 y quiero tomar responsabilidad por mis acciones. 159 00:07:32,800 --> 00:07:34,404 No. 160 00:07:34,480 --> 00:07:36,289 No es tan fácil. 161 00:07:36,360 --> 00:07:38,169 Lo he perdido todo. Perdí mi programa. 162 00:07:38,240 --> 00:07:42,006 Perdí mis cadenas alimenticias. Perdí mi organización benéfica contra el SIDA. 163 00:07:42,080 --> 00:07:45,129 Ya nadie me quiere. 164 00:07:45,200 --> 00:07:47,567 No creo que pueda ayudarte recuperar el SIDA, Guy. 165 00:07:48,280 --> 00:07:50,282 Pero puedo ofrecerte una oportunidad de redención. 166 00:07:50,360 --> 00:07:52,442 Me gustaría concederte una entrevista. 167 00:07:52,520 --> 00:07:56,844 como el primer invitado en el primer episodio de mi nuevo programa. 168 00:07:56,920 --> 00:07:59,207 Puedes disculparte con las masas. 169 00:07:59,280 --> 00:08:03,729 Puedes comenzar la difícil tarea. de reconstruir su marca. 170 00:08:03,800 --> 00:08:05,290 No. 171 00:08:05,360 --> 00:08:07,203 Me cago en tu amable gesto. 172 00:08:10,400 --> 00:08:12,164 Guy, no puedes dejarlo. 173 00:08:12,240 --> 00:08:14,766 No perteneces aquí, hombre. Tú perteneces ahí fuera. 174 00:08:14,840 --> 00:08:17,081 Eres una celebridad nata. 175 00:08:19,800 --> 00:08:21,325 ¿Por qué haces esto, Kenny? 176 00:08:21,400 --> 00:08:26,327 Porque había una vez, Un querido amigo hizo exactamente lo mismo por mí. 177 00:08:26,440 --> 00:08:29,364 Me diste una oportunidad cuando el resto del mundo me había excluido. 178 00:08:29,440 --> 00:08:32,683 Parece justo devolverle el favor. 179 00:08:32,760 --> 00:08:34,762 Vale, estuvo genial lo que acabas de decir. 180 00:08:34,840 --> 00:08:38,322 Quiero decir, no estaba tan deprimido como tú ahora. cuando me encontraste. 181 00:08:38,400 --> 00:08:41,210 Estabas bastante deprimido. 182 00:08:41,280 --> 00:08:45,251 No estaba sangrando por mis espinillas ni Tengo mi propia orina en botellas de Gatorade. 183 00:08:47,080 --> 00:08:49,765 Así que creo que lo estás haciendo peor de lo que estaba haciendo. 184 00:08:50,120 --> 00:08:52,361 Oh, no. Johnny Appleseed está muriendo. 185 00:08:52,440 --> 00:08:54,886 Era amado por todos, incluso por los animales. 186 00:08:58,200 --> 00:09:01,204 El sueño de Johnny Appleseed era plantar suficientes semillas 187 00:09:01,280 --> 00:09:04,204 para que nadie lo hiciera jamás Tengo que volver a tener hambre. 188 00:09:04,280 --> 00:09:06,248 Los niños tienen habilidades. No es tan malo. 189 00:09:06,320 --> 00:09:09,608 Siempre será recordado por las grandes cosas que hizo. 190 00:09:14,280 --> 00:09:17,329 Sí. Sí, muchacho. 191 00:09:17,400 --> 00:09:19,482 Mi hijo es la estrella principal de la obra. 192 00:09:19,560 --> 00:09:22,131 Su parte es más importante. que todos los demás niños. 193 00:09:23,440 --> 00:09:24,646 ¡Trabajo bueno! 194 00:09:25,480 --> 00:09:27,767 - Mira a nuestro pequeño allí, ¿eh? - Lo sé. 195 00:09:27,840 --> 00:09:30,127 El fumador más pequeño. 196 00:09:30,200 --> 00:09:32,123 tengo que decir, Esto se siente muy bien, ¿eh? 197 00:09:32,200 --> 00:09:34,089 - Mmm-hmm. - ¿Qué dices? 198 00:09:34,160 --> 00:09:37,004 ¿Deberíamos sacar a los niños a ¿Una pequeña fiesta de celebración con pizza? 199 00:09:37,080 --> 00:09:39,242 Nuestra familia finalmente se reunió nuevamente. 200 00:09:39,320 --> 00:09:43,291 Suena muy bien, pero no puedo. 201 00:09:43,360 --> 00:09:46,330 ¿Estás a dieta o algo así? Podemos ir a tomar batidos si quieres. 202 00:09:46,400 --> 00:09:47,890 No, no puedo. 203 00:09:49,160 --> 00:09:51,447 Pensando mucho en esto. 204 00:09:51,520 --> 00:09:53,807 Y tengo que ser honesto contigo. 205 00:09:53,880 --> 00:09:55,769 Tengo miedo de que vuelvas a romperme el corazón. 206 00:09:56,280 --> 00:09:59,011 te amo mucho, 207 00:09:59,680 --> 00:10:01,205 pero no podemos estar juntos. 208 00:10:03,440 --> 00:10:06,489 Me mudo a Santa Fe. 209 00:10:06,560 --> 00:10:09,609 ¿Santa Fe? ¿Qué carajo? Quiero decir, eso está bastante lejos. 210 00:10:09,680 --> 00:10:12,843 Lo sé, pero conseguí un nuevo trabajo. 211 00:10:12,920 --> 00:10:16,606 Seré el nuevo gerente de sucursal. 212 00:10:16,720 --> 00:10:19,326 ¿Estás bien? 213 00:10:19,400 --> 00:10:20,811 - Estás respirando muy fuerte... - Sí, no. Lo sé. 214 00:10:20,880 --> 00:10:23,486 Sólo estoy practicando ejercicios de relajación. 215 00:10:25,240 --> 00:10:28,050 Sabes que puedes venir a visitarnos cuando quieras. 216 00:10:30,080 --> 00:10:31,969 De nada. 217 00:10:36,080 --> 00:10:39,971 Al final, Kenny Powers no consiguió lo que quería, pero obtuvo lo que necesitaba. 218 00:11:02,920 --> 00:11:04,206 Aquí estamos. 219 00:11:04,280 --> 00:11:06,328 El pináculo del éxito. 220 00:11:06,400 --> 00:11:07,970 Nuestro viaje termina aquí, Stevie. 221 00:11:08,040 --> 00:11:09,690 En la cima. 222 00:11:09,760 --> 00:11:11,330 No podría haberlo hecho sin ti. 223 00:11:11,440 --> 00:11:13,886 Me siento muy bien con esto, perro. 224 00:11:13,960 --> 00:11:16,645 Me siento como Lil Wayne con este chisporroteo. 225 00:11:16,720 --> 00:11:18,006 Es una locura. 226 00:11:18,080 --> 00:11:19,923 siempre pensé este momento sería feliz. 227 00:11:20,000 --> 00:11:22,731 Pero en lugar de maravillarme, sólo siento aislamiento. 228 00:11:22,800 --> 00:11:26,202 Esos son los nervios previos al espectáculo, perro. Ellos las mariposas. 229 00:11:26,280 --> 00:11:27,930 Tienes esto, Kenny. 230 00:11:32,640 --> 00:11:35,041 Ese es el bastardo más enfermo en televisión. 231 00:11:35,120 --> 00:11:36,485 ¿Qué pasa con este kung fu? 232 00:11:36,560 --> 00:11:37,925 Sólo preparación, perro. 233 00:11:38,000 --> 00:11:40,367 Escucha, quiero repasar Qué vas a decir hoy, ¿vale? 234 00:11:40,440 --> 00:11:42,283 Pensé que podría simplemente decir lo que quisiera. 235 00:11:42,360 --> 00:11:43,691 - Sólo riff. Habla desde el corazón. - Sí. 236 00:11:43,760 --> 00:11:44,886 Sí, sí, sí. Bueno, sólo te voy a decir 237 00:11:44,960 --> 00:11:47,042 - lo que tu corazón te dice que digas. - Bueno. 238 00:11:47,120 --> 00:11:51,569 Cuando sales y ves a Guy Young, Quiero que lo aplastes, ¿verdad? 239 00:11:51,640 --> 00:11:53,722 quiero que lo rompas como si fuera un himen adolescente. 240 00:11:53,800 --> 00:11:55,723 Eso no es de lo que hablamos. No pensé que fuera ese tipo de espectáculo. 241 00:11:55,800 --> 00:11:57,643 Pensé que esto era algo que me hacía sentir bien. Como terapéutico, amigo. 242 00:11:57,720 --> 00:11:59,051 - Como Elena. - No, no, no. No se parece en nada a Ellen. 243 00:11:59,120 --> 00:12:01,566 Ellen es lesbiana. La idea del espectáculo es la humillación. 244 00:12:01,640 --> 00:12:04,689 Esto es como un reality show. Quieres ser una estrella, ¿verdad? 245 00:12:04,760 --> 00:12:07,809 - Seguro. - Consiénteme, por un momento. Por favor, Kenny. 246 00:12:07,880 --> 00:12:09,723 - Sí, claro. - Gracias, Kenny. Está bien. 247 00:12:09,800 --> 00:12:12,087 Jerónimo. Jerónimo, ven aquí. 248 00:12:12,160 --> 00:12:14,731 Jerome, ves a ese hombre ¿Con la camisa azul ahí? 249 00:12:14,800 --> 00:12:15,801 - Sí. - ¿Sí? El gordo. 250 00:12:16,440 --> 00:12:20,286 Quiero que vayas allí, tomes tus dedos, y quiero que se los metas por el culo. 251 00:12:20,360 --> 00:12:23,011 Quieres aprender sobre televisión, ¿sí? Ve y haz eso. 252 00:12:23,080 --> 00:12:25,560 Seguir. 253 00:12:25,680 --> 00:12:27,170 Mira esto, Kenny. 254 00:12:31,800 --> 00:12:34,451 - ¡Ey! - Oye, oye, oye. No lo empujes. 255 00:12:34,520 --> 00:12:35,806 Matón. 256 00:12:39,120 --> 00:12:40,201 Así es como lo haces. 257 00:12:42,520 --> 00:12:43,567 ¿Bien? 258 00:12:43,640 --> 00:12:47,167 ¿Verás? ellos me aman porque humillé al gordo. 259 00:12:47,240 --> 00:12:49,163 va a ser lo mismo con el público de hoy. 260 00:12:49,240 --> 00:12:52,483 Ese hombre gordo de esta noche es Guy Young. 261 00:12:52,560 --> 00:12:54,403 Quiero que te mires en ese espejo ahora. 262 00:12:57,360 --> 00:12:58,725 Quiero que digas: "Soy un mal hombre". 263 00:12:58,840 --> 00:13:02,890 - ¿Solo para decirlo frente al espejo? - Sí. 264 00:13:02,960 --> 00:13:05,042 Soy un mal hombre. 265 00:13:05,120 --> 00:13:07,282 Di: "Soy un hombre muy malo". 266 00:13:07,360 --> 00:13:08,850 Soy un hombre muy malo. 267 00:13:08,920 --> 00:13:10,809 Eres un mal hombre. 268 00:13:10,880 --> 00:13:12,291 Lo eres, Kenny. 269 00:13:12,920 --> 00:13:17,642 Verás, una vez que la audiencia vea quién eres, ellos te amarán. 270 00:13:17,720 --> 00:13:20,200 Sales y matas a Guy Young. 271 00:13:20,320 --> 00:13:22,482 Lo matas. ¿Está bien? 272 00:13:22,560 --> 00:13:24,005 Entiendo. 273 00:13:24,080 --> 00:13:26,890 Vamos. Vamos. Nos divertimos. ¿Te estás divirtiendo? 274 00:13:27,000 --> 00:13:29,241 Stevie, ¿qué opinas de eso? 275 00:13:31,960 --> 00:13:33,405 Campeón. 276 00:13:34,360 --> 00:13:35,850 Muchas gracias por hacer esto. 277 00:13:35,960 --> 00:13:38,691 Eres un buen amigo y un hombre aún mejor. 278 00:13:38,760 --> 00:13:40,444 No hay problema, chico. 279 00:13:40,520 --> 00:13:41,931 Te amo. 280 00:13:42,000 --> 00:13:43,968 Yo también te amo. 281 00:13:44,040 --> 00:13:45,883 Te veré ahí fuera, amigo. 282 00:13:48,960 --> 00:13:52,328 Entonces, abril, Santa Fe, ¿Qué tan emocionante es eso? 283 00:13:52,400 --> 00:13:54,687 Simplemente deja atrás tu matrimonio roto. 284 00:13:54,760 --> 00:13:57,843 - Sabes. Sólo haz uno de estos. - A tiempo. 285 00:13:57,920 --> 00:14:00,764 Ya sabes, deberías probar las citas online. 286 00:14:00,840 --> 00:14:02,410 Dixie, no estoy lista para tener una cita. 287 00:14:02,480 --> 00:14:04,289 - ¿Está seguro? - Positivo. 288 00:14:04,360 --> 00:14:06,169 No rejuvenecer. 289 00:14:06,280 --> 00:14:07,850 Estás envejeciendo. 290 00:14:07,920 --> 00:14:10,605 Gene, por favor apaga la televisión. ¿Bueno? 291 00:14:10,680 --> 00:14:12,808 puedes ir un dia sin ver la televisión. 292 00:14:12,880 --> 00:14:14,848 Sin televisión, ¿cómo se supone que voy a ahogarte? 293 00:14:14,920 --> 00:14:16,968 - Lo lamento. ¿Qué es eso, cariño? - ¿Eh? 294 00:14:17,800 --> 00:14:21,122 Y ahora es el momento para la Hora de los Poderes. 295 00:14:32,760 --> 00:14:34,569 Hola y ¿cómo estás América? 296 00:14:34,640 --> 00:14:36,449 Bienvenidos a la hora de los poderes. 297 00:14:36,560 --> 00:14:40,451 Soy su anfitrión, Kenneth Powers. y estoy aquí hoy para darle una charla clara. 298 00:14:41,160 --> 00:14:42,366 Ah, ah. Está empezando. 299 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Powers Hour será diferente cualquier otro programa de conversación diurna 300 00:14:45,000 --> 00:14:47,685 porque te lo vamos a dar de verdad y te lo vamos a dar duro. 301 00:14:48,320 --> 00:14:50,448 Chicos, tenemos posavasos por una razón. 302 00:14:50,520 --> 00:14:52,204 Así es, Lo conseguirás muy duro. 303 00:14:52,280 --> 00:14:53,327 - Apágalo, Gene. - Carlota. 304 00:14:53,400 --> 00:14:55,129 Vamos, Dixie. Estamos viendo esto. 305 00:14:55,200 --> 00:14:58,409 No, no estamos viendo esto. Porque dije que lo apagaran. 306 00:14:58,480 --> 00:15:00,369 ¿Bueno? Queremos socializar. 307 00:15:00,440 --> 00:15:03,569 Gene. Uno. Dos. 308 00:15:04,480 --> 00:15:07,245 - Dos y medio. - ¿Sabes que? ¿Quieres el control remoto? 309 00:15:07,320 --> 00:15:09,607 ¿Lo quieres? Me lo voy a meter por el culo, ¿vale? 310 00:15:09,720 --> 00:15:12,166 Y luego puedes subir allí y sácalo tú mismo. 311 00:15:12,240 --> 00:15:14,208 Bueno, adivina qué, genio, mira. 312 00:15:14,280 --> 00:15:16,044 Ahora no estás mirando a Kenny, ¿vale? 313 00:15:16,120 --> 00:15:18,885 Sí, bueno, lo encenderé apretando mis malditas nalgas. 314 00:15:18,960 --> 00:15:20,883 ¡Ahora vete a la mierda, Dixie! 315 00:15:20,960 --> 00:15:23,042 ¡Maldita sea! 316 00:15:23,120 --> 00:15:26,249 - Hablaremos más tarde. - "Hablamos más tarde". 317 00:15:26,360 --> 00:15:29,523 Lo harás de todos modos, y simplemente me distraeré y actuaré como si me importara una mierda. 318 00:15:29,600 --> 00:15:31,921 Ahora siéntate. Estúpido. 319 00:15:35,480 --> 00:15:38,165 Ahora el programa de hoy Se trata de segundas oportunidades. 320 00:15:38,240 --> 00:15:42,290 Más adelante en el episodio, tenemos los resultados de algunas pruebas de paternidad interesantes 321 00:15:42,360 --> 00:15:45,125 que les van a dar a unos jovencitos una segunda oportunidad de asumir la responsabilidad. 322 00:15:45,200 --> 00:15:46,611 Esto será un gran éxito. 323 00:15:46,680 --> 00:15:50,002 Ahora, amigos, Me gustaría presentarles a un invitado muy especial. 324 00:15:50,080 --> 00:15:53,527 Ahora este hombre, en un momento, Fue amado y admirado por todos. 325 00:15:53,640 --> 00:15:56,484 Pero ahora es universalmente odiado. 326 00:15:56,600 --> 00:16:00,286 Damas y caballeros, por favor pongan Junten sus manos por Guy Young. 327 00:16:03,880 --> 00:16:04,927 Cómete una polla. 328 00:16:13,320 --> 00:16:16,324 ¿Cómo se siente? ¿Escuchar a la gente abuchearte así? 329 00:16:16,400 --> 00:16:17,811 Es difícil. 330 00:16:17,880 --> 00:16:20,929 Esta gente te mira y piensan muy mal de ti. 331 00:16:21,040 --> 00:16:22,087 Sí. 332 00:16:22,160 --> 00:16:23,650 - No les agradas. - Sí, lo entiendo. 333 00:16:23,720 --> 00:16:26,087 - Por las cosas que dijiste. - Sí. 334 00:16:26,160 --> 00:16:28,845 Por eso estás aquí hoy, Quieres disculparte por lo que dijiste. 335 00:16:28,920 --> 00:16:30,843 Gracias a Dios tu programa existe, porque... 336 00:16:30,920 --> 00:16:32,081 Bueno, Guy, ¿adivina qué? 337 00:16:32,160 --> 00:16:33,321 Eso no va a pasar. 338 00:16:34,440 --> 00:16:36,920 Acabas de caer en una emboscada, viejo amigo. 339 00:16:37,040 --> 00:16:38,804 Auge. 340 00:16:39,400 --> 00:16:41,846 Porque a la gente aquí le importa una mierda Sobre segundas oportunidades, no. 341 00:16:41,920 --> 00:16:45,606 Lo que preferirían ver, Te humillaste en la televisión nacional. 342 00:17:01,600 --> 00:17:03,045 Pero eso no es lo que quiero. 343 00:17:06,680 --> 00:17:09,126 - Y yo digo que se joda lo que esta gente quiere. - ¿Qué? 344 00:17:09,680 --> 00:17:12,001 cometí muchos errores en mi regreso al estrellato. 345 00:17:12,080 --> 00:17:13,081 kenny... 346 00:17:13,160 --> 00:17:15,766 Me jodí a muchos perros. Me follé a mucha gente. 347 00:17:16,960 --> 00:17:20,965 Trabajé demasiado tiempo para hombres inferiores. 348 00:17:21,280 --> 00:17:25,080 Usé mis habilidades dadas por Dios destruir la vida de los hombres. 349 00:17:27,280 --> 00:17:28,770 Traicioné a buena gente. 350 00:17:28,840 --> 00:17:32,208 pisé sin piedad los débiles y los fuertes. 351 00:17:32,320 --> 00:17:35,369 Los convertí en mis esclavos. 352 00:17:35,440 --> 00:17:36,441 Vamos. 353 00:17:36,520 --> 00:17:40,650 Incluso el más feroz de los guerreros no es nada para mí. 354 00:17:40,720 --> 00:17:42,404 Impotente. 355 00:17:42,480 --> 00:17:44,801 Fui absolutamente terrible para todos en mi puta vida. 356 00:17:44,880 --> 00:17:49,010 Incluyendo a todas las personas con las que trabajé, todas las personas con las que viví, mis amigos, mi familia. 357 00:17:49,080 --> 00:17:51,560 Fui horrible. 358 00:17:51,640 --> 00:17:54,041 ¿Y por qué lo hice? estas cosas, preguntas? 359 00:17:55,040 --> 00:17:56,849 Bueno, es simple, de verdad. 360 00:17:56,920 --> 00:18:01,608 Pensé que la fama, la fortuna y el éxito Era la única manera de ser feliz. 361 00:18:01,680 --> 00:18:04,160 Y he pagado un alto precio para este tren de pensamiento. 362 00:18:05,880 --> 00:18:10,920 He perdido a la única mujer que amé y la única mujer que alguna vez me amó. 363 00:18:13,680 --> 00:18:15,762 Entonces, a partir de este momento, 364 00:18:15,840 --> 00:18:21,244 el dragón vicioso que era Kenny Powers se retirará a su cueva. 365 00:18:21,320 --> 00:18:23,926 De vuelta a la hibernación. 366 00:18:24,040 --> 00:18:28,090 Hasta el próximo caballero tonto despierta su ira. 367 00:18:29,760 --> 00:18:33,526 - ¿Cuándo podré disculparme? - ¿Mmm? 368 00:18:33,600 --> 00:18:35,523 ¿Puedo... puedo disculparme ahora? 369 00:18:39,080 --> 00:18:40,286 Sí. 370 00:18:40,360 --> 00:18:41,361 Es todo tuyo, amigo. 371 00:18:45,000 --> 00:18:46,809 ¡Maldito clítoris de pato! 372 00:18:51,160 --> 00:18:54,801 En primer lugar, déjame decirte que amo a los negros. 373 00:18:54,880 --> 00:18:57,042 Coge todos los efectos personales, Stevie. 374 00:18:57,120 --> 00:18:58,929 Todos los pertrechos personales, por favor. 375 00:18:59,000 --> 00:19:00,604 Shane, ve allí. 376 00:19:00,680 --> 00:19:04,082 Kenny Powers, estoy jodidamente molesto contigo. ¡Par de tetas de erizo! 377 00:19:04,160 --> 00:19:07,607 Molestaste a un niño pequeño que está muy, muy enfermo de herpes. 378 00:19:07,680 --> 00:19:12,368 Estaba esperando ver algunos Un tipo rudo americano, no un chico nancy. 379 00:19:14,320 --> 00:19:16,846 - ¿Qué te parece eso de un tipo rudo? - ¡Oh! 380 00:19:16,920 --> 00:19:19,446 ¡Estrella Mundial! ¡Estrella Mundial! 381 00:19:20,840 --> 00:19:22,126 ¡Que te jodan! 382 00:19:38,160 --> 00:19:40,128 - Hola, pequeños. - Hola, papá. 383 00:19:40,240 --> 00:19:42,561 - Hola, papá. - Mira quién ha dominado a la bestia, ¿eh? 384 00:19:43,960 --> 00:19:45,962 Parece que ustedes Nos mudaremos al oeste. 385 00:19:46,080 --> 00:19:49,368 Esos niños de la reserva, No les agradarás. 386 00:19:49,440 --> 00:19:51,841 Hace muchas lunas, el hombre blanco robó sus tierras, 387 00:19:51,960 --> 00:19:53,724 entonces son al instante Te odiaré. 388 00:19:53,800 --> 00:19:57,361 Mientras mantengas a Dakota a tu lado y nunca les muestres ni una pizca de miedo, 389 00:19:57,440 --> 00:19:59,329 algún día podrás ganarte su respeto. 390 00:19:59,400 --> 00:20:01,084 - Está bien, papá. - Está bien, papá. 391 00:20:01,160 --> 00:20:04,687 Espero salir a verte allí alguna vez, ustedes chicos. 392 00:20:04,760 --> 00:20:07,331 Ya sabes, Southwest Airlines tiene un centro en Albuquerque. 393 00:20:08,320 --> 00:20:10,209 No hay primera clase en esa aerolínea, obviamente, 394 00:20:10,280 --> 00:20:13,523 pero sí tienen esa opción de selección de negocios. 395 00:20:13,600 --> 00:20:17,366 Obtienes los cupones para las bebidas premium. 396 00:20:17,440 --> 00:20:20,649 y el acceso prioritario, Sé el primero en subir al avión. 397 00:20:20,720 --> 00:20:24,930 Incluso ofrece el doble puntos de recompensa rápida por sus millas allí. 398 00:20:27,480 --> 00:20:32,168 Con suerte, acumularé un montón de esos de todas las veces que saldré y los visitaré. 399 00:20:35,560 --> 00:20:37,164 Los voy a extrañar chicos. 400 00:20:37,240 --> 00:20:39,049 Yo también te extrañaré. 401 00:20:40,120 --> 00:20:42,043 Tráelo aquí. 402 00:20:43,040 --> 00:20:44,246 Los amo chicos. 403 00:20:44,320 --> 00:20:45,526 Yo también te amo. 404 00:21:06,840 --> 00:21:07,841 Oh. 405 00:21:08,600 --> 00:21:09,931 - Ey. - Ey. 406 00:21:10,000 --> 00:21:15,131 Me sorprende ver que estás tomando tanto Esa mierda tradicional moderna que teníamos. 407 00:21:15,200 --> 00:21:18,807 Parece que podría chocar con el estilo español que rockean allá en Santa Fe. 408 00:21:19,120 --> 00:21:20,121 Mmm. 409 00:21:20,200 --> 00:21:24,205 Quizás quieras pensar en conseguir unas alfombras navajo o unas ristras. 410 00:21:24,280 --> 00:21:28,285 Kokopellis, el pequeño tipos flacos con las trompetas. 411 00:21:28,360 --> 00:21:31,489 Supongo que lo veremos una vez que lleguemos allí. 412 00:21:31,600 --> 00:21:33,125 Sí. 413 00:21:33,200 --> 00:21:36,329 Esto es todo. Los papeles están firmados. 414 00:21:36,440 --> 00:21:39,967 Tú y yo estamos oficialmente divorciados. 415 00:21:40,040 --> 00:21:41,530 Gracias. 416 00:21:44,280 --> 00:21:45,645 ¿Qué vas a hacer ahora? 417 00:21:45,720 --> 00:21:47,324 No sé. 418 00:21:47,400 --> 00:21:49,846 Stevie y yo hemos estado cocinando algunas cosas. 419 00:21:49,920 --> 00:21:51,809 Ahora que he terminado con la industria de la televisión, 420 00:21:51,880 --> 00:21:54,724 puede que ya sea hora para finalmente entrar en el mundo del largometraje. 421 00:21:54,800 --> 00:21:55,801 Mmm. 422 00:21:55,880 --> 00:21:58,121 Al menos con las películas, No se trata solo del dinero. 423 00:21:59,160 --> 00:22:03,131 Bueno, sé que lo lograrás. en cualquier cosa que intentes. 424 00:22:04,240 --> 00:22:05,890 Sí, bueno... 425 00:22:05,960 --> 00:22:07,564 Ya veremos. 426 00:22:09,120 --> 00:22:10,360 Adiós abril. 427 00:22:12,440 --> 00:22:13,930 Adiós, Kenny. 428 00:22:16,600 --> 00:22:17,726 Ya sabes, abril, 429 00:22:19,120 --> 00:22:23,011 cuando te dije que era infeliz contigo y los niños, 430 00:22:23,080 --> 00:22:25,481 eso no era cierto. 431 00:22:25,560 --> 00:22:27,050 Nunca estuve infeliz con ustedes. 432 00:22:28,600 --> 00:22:30,841 Estaba infeliz conmigo mismo. 433 00:22:30,920 --> 00:22:33,526 Sólo quería tener éxito. 434 00:22:33,600 --> 00:22:37,400 Resulta que fui un éxito todo el tiempo. 435 00:22:37,480 --> 00:22:40,768 Como padre, como marido. 436 00:22:42,600 --> 00:22:44,728 Uno bastante bueno en eso. 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,489 Sólo pensé que deberías saberlo. 438 00:22:51,120 --> 00:22:53,248 -Kenny, para. - No, April, está bien. 439 00:22:53,320 --> 00:22:55,402 Ah, basta. 440 00:23:06,560 --> 00:23:09,962 Si me preguntas, el secreto del éxito. es tener un portafolio diverso. 441 00:23:11,800 --> 00:23:14,485 demasiado de cualquier cosa No es nada bueno. 442 00:23:16,280 --> 00:23:17,691 Por supuesto, a veces el equilibrio puede resultar difícil. 443 00:23:18,840 --> 00:23:21,411 Pero todas las cosas que vale la pena tener vale la pena luchar por ellos. 444 00:23:21,480 --> 00:23:23,482 Niños, puedo lanzar la pelota más rápido que joder. 445 00:23:23,560 --> 00:23:26,166 y ahora soy el más popular maestro en esta escuela. 446 00:23:26,240 --> 00:23:27,810 Cutler, lo estás jodiendo. 447 00:23:27,880 --> 00:23:29,769 Latas grandes, tráeme esas tetas. 448 00:23:29,840 --> 00:23:31,763 Mi vida está arruinada. 449 00:23:33,280 --> 00:23:36,124 A veces el trabajo duro da sus frutos. 450 00:23:36,200 --> 00:23:37,804 ¡Sí, Kenny! 451 00:23:37,880 --> 00:23:38,927 ¡Y corta! 452 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 - Bastante poderoso. - Perfecto. 453 00:23:41,080 --> 00:23:43,208 Revisa la maldita puerta. 454 00:23:43,280 --> 00:23:46,124 - Ese eres tú, hijo. Lo hiciste. - Ese soy yo, papá. 455 00:23:46,200 --> 00:23:47,770 Lo hice. Te amo mucho. 456 00:23:47,840 --> 00:23:49,490 Tú también eres genial, sí. 457 00:23:49,560 --> 00:23:51,801 Si un hombre no tiene un sueño, 458 00:23:52,360 --> 00:23:55,648 Bueno, adivina qué, su alma comienza a morir. 459 00:23:55,720 --> 00:23:57,882 Entonces, después de haber cumplido tus sueños, 460 00:23:57,960 --> 00:24:00,440 lo mejor que puedes hacer es idear nuevos sueños. 461 00:24:03,560 --> 00:24:07,451 De esa manera, a medida que pasen los años, como pasarán, 462 00:24:08,640 --> 00:24:10,927 Siempre mirarás al futuro con esperanza. 463 00:24:14,720 --> 00:24:17,929 Pero, por supuesto, el futuro seguramente nos deparará su parte justa de miserias. 464 00:24:31,560 --> 00:24:33,085 No. 465 00:24:46,280 --> 00:24:48,760 Todo tipo de penas de mierda. 466 00:25:18,840 --> 00:25:22,925 Encuentro consuelo en el hecho de que de cada dolor viene un poco de conocimiento. 467 00:25:39,320 --> 00:25:41,641 Y con el conocimiento viene la sabiduría. 468 00:26:12,160 --> 00:26:16,245 Si tienes suerte, tendrás un segundo acto en la vida. 469 00:26:30,840 --> 00:26:34,162 Vamos, papá. 470 00:26:46,720 --> 00:26:49,963 Pero tarde o temprano llegará la muerte. 471 00:26:50,040 --> 00:26:54,204 Sin previo aviso, viejo Reaper viene a reclamar tu alma. 472 00:27:02,040 --> 00:27:05,886 Lo único que puedes esperar es que las personas que El amor apreciará el tiempo que pasaron contigo. 473 00:27:09,360 --> 00:27:12,762 Al final juzgas a un hombre. por cómo influyó en el mundo. 474 00:27:14,560 --> 00:27:16,847 Lo juzgas por las semillas que dejó. 475 00:27:24,000 --> 00:27:26,731 Y juzgas las semillas por la cosecha. 476 00:27:46,240 --> 00:27:51,531 Pero la cosecha de Kenny Powers sigue siendo una incógnita, pero estoy muy orgulloso de mis semillas. 477 00:27:57,960 --> 00:27:59,962 El fin. 478 00:28:00,040 --> 00:28:01,530 Cortar a negro. 479 00:28:01,600 --> 00:28:03,602 El público se vuelve loco. 480 00:28:14,040 --> 00:28:15,883 Es perfecto. 481 00:28:19,960 --> 00:28:21,530 - ¿Ya terminaste? - ¿Mmm? 482 00:28:22,120 --> 00:28:24,043 Has estado aquí durante horas. 483 00:28:25,800 --> 00:28:27,325 Sí. 484 00:28:27,400 --> 00:28:28,447 Ya terminé.