1 00:00:11,160 --> 00:00:12,571 Feliz navidad. 2 00:00:14,920 --> 00:00:18,083 Algunos dicen que el cambio es lo más difícil del mundo. 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,440 Vaya. 4 00:00:25,680 --> 00:00:29,321 Dicen que seas quien seas, estás estancado ser esa persona hasta que estés muerto. 5 00:00:30,400 --> 00:00:34,371 La transformación de gusano a mariposa es la metamorfosis definitiva de la naturaleza. 6 00:00:37,000 --> 00:00:40,402 El cambio hacia tu yo definitivo es fácil cuando no queda otra opción. 7 00:00:41,280 --> 00:00:43,806 Miras hacia el pasado, al hombre que eras, 8 00:00:43,880 --> 00:00:47,521 y dices: "Hombre, que se joda esa pequeña perra". Que se joda esa vida de perra". 9 00:00:48,600 --> 00:00:52,286 Luego miras hacia la niebla del futuro y echa un vistazo al futuro tú, 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,450 todos fuertes y ricos, conseguir que tu puta subida, 11 00:00:56,160 --> 00:00:58,242 y dices: "Oh, diablos, sí. 12 00:00:58,320 --> 00:01:02,325 "Ese es el maldito hombre en el que me estoy convirtiendo. Ese es el puto hombre que quiero ser". 13 00:01:02,760 --> 00:01:05,730 Porque un hombre de verdad sabe Sólo hay una dirección hacia la que enfrentar 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,490 y eso es jodidamente adelantado. 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,128 ¡Vaya! ¡Maldita sea! 16 00:01:20,200 --> 00:01:23,124 No acapares el estornudo, hermano. Déjame entrar allí. 17 00:01:23,200 --> 00:01:24,690 Métete ahí, hijo de puta. Vamos. 18 00:01:28,200 --> 00:01:30,441 Uf. Asqueroso, amigo. Tienes la barbilla en ello. 19 00:01:30,600 --> 00:01:31,601 - ¿Qué? - Bruto. 20 00:01:31,680 --> 00:01:33,603 Lo siento, hombre. Todavía estoy tratando de descubrir estas dimensiones. 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,250 Esa es una barbilla bastante atrevida. 22 00:01:35,320 --> 00:01:38,164 Será mejor ser atrevido. Me costó 50 Gs por este hijo de puta. 23 00:01:38,760 --> 00:01:40,728 Hablando de Gs, me preguntaba: 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,689 ¿Habrá ¿Un bono de Navidad este año? 25 00:01:42,760 --> 00:01:44,444 - ¿Bono de Navidad? - Sí. Sólo digo, 26 00:01:44,520 --> 00:01:46,249 entre este mentón y las tetitas de María, 27 00:01:46,360 --> 00:01:49,284 No puedo permitirme los regalos de Navidad. para mis hijos, desafortunadamente. 28 00:01:49,360 --> 00:01:50,725 no tienes dinero ¿Comprar regalos a tus hijos? 29 00:01:50,800 --> 00:01:52,006 Sí, calculé mal. 30 00:01:52,080 --> 00:01:54,208 Hombre, será mejor que te relajes Esa mierda de Bob Cratchit. 31 00:01:54,280 --> 00:01:56,123 No actúes como si no lo hicieras que te paguen generosamente, ¿de acuerdo? 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,361 Esa mierda me va a enojar. 33 00:01:57,440 --> 00:02:00,091 No tropieces. Sólo estoy preguntando. Caray. 34 00:02:00,240 --> 00:02:01,730 ¿Tengo mocos de coca en la nariz? 35 00:02:01,800 --> 00:02:03,564 No. ¿Tengo coca en la barbilla? 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,324 Sí, amigo. tu maldita Todo está cubierto por él. 37 00:02:05,400 --> 00:02:07,368 Parece la puta punta del Monte Everest. 38 00:02:07,560 --> 00:02:10,723 ¿Puedo tener la atención de todos, por favor? Agruparse en torno. 39 00:02:10,800 --> 00:02:13,201 Saquen sus pollas de sus manos. Vamos. Agruparse en torno. 40 00:02:13,360 --> 00:02:16,011 Su nuevo líder tiene un anuncio. 41 00:02:18,280 --> 00:02:20,601 Haz un camino. Haz un camino. 42 00:02:21,400 --> 00:02:22,401 Haz un camino. 43 00:02:27,240 --> 00:02:28,401 Buenos días a todos. 44 00:02:28,760 --> 00:02:29,921 Las calificaciones están en la mierda. 45 00:02:30,200 --> 00:02:34,171 Todos sabíamos que Guy Young La diatriba racista nos iba a hacer daño a todos. 46 00:02:34,800 --> 00:02:37,326 Pero como tu nuevo líder, te prometo 47 00:02:37,400 --> 00:02:40,131 que voy a convertir esto maldito barco que se hunde 48 00:02:40,560 --> 00:02:43,086 con la ayuda del especial de Navidad de Sesh. 49 00:02:43,840 --> 00:02:46,241 Equipo de sonido, voy a necesitar ustedes chicos para cortar juntos 50 00:02:46,320 --> 00:02:48,766 una sinfonía de pedos. Necesito que sea gracioso, ¿vale? 51 00:02:48,960 --> 00:02:52,965 Casting, me gustaría que me encontraras un array. de mujeres jóvenes y hermosas para que sean mis renos. 52 00:02:53,160 --> 00:02:56,687 Armarios, me gustaría que crearas unos trajes de reno con las tetas recortadas. 53 00:02:56,760 --> 00:02:58,489 Esperar. ¿Qué es toda esta mierda? 54 00:02:58,600 --> 00:03:00,728 ¿Por qué jodemos la fórmula? Guy Young lo hizo bien. 55 00:03:00,840 --> 00:03:04,003 Nos hizo hacer una pequeña versión tonta de Doce días de Navidad 56 00:03:04,120 --> 00:03:06,521 - y esa mierda fue genial. - ¿Fue droga? ¿En realidad? ¿Chico joven? 57 00:03:06,760 --> 00:03:08,205 Es un racista, Jimmy. 58 00:03:08,280 --> 00:03:10,647 Ser racista está lejos de ser una tontería, muchachos. 59 00:03:11,120 --> 00:03:15,728 Derroté a Guy Young. Entonces eso me convierte en el HNIC. 60 00:03:16,400 --> 00:03:18,209 Si alguien tiene algún problema con eso, 61 00:03:18,280 --> 00:03:21,807 Bueno, puedes dirigir tus consultas. a Billy y/o Trent. 62 00:03:22,360 --> 00:03:26,126 ¿Quieres follar con dos tipos que llevan ¿Abrigos negros de cuero Wilsons? 63 00:03:26,960 --> 00:03:29,531 Ninguno de ustedes quiere follar con esta mierda de Wilsons Leather. 64 00:03:30,360 --> 00:03:31,805 Excelente. Hermoso. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,161 No puedo esperar a ver lo que hacemos juntos, ¿vale? 66 00:03:34,480 --> 00:03:37,086 Este espectáculo navideño va a ser espectacular. 67 00:03:37,880 --> 00:03:39,484 Gracias por tu tiempo. Vuelve al trabajo, por favor. 68 00:03:39,560 --> 00:03:42,848 ¡Todos, volvamos al trabajo! ¡De vuelta al trabajo! ¡No hay nada más que ver aquí! 69 00:03:43,040 --> 00:03:44,166 Estás en el reloj. 70 00:04:08,800 --> 00:04:11,201 Hagamos esto rápido. Mi cliente es un hombre ocupado. 71 00:04:11,480 --> 00:04:16,202 Bueno. En nombre de la señora Powers, He esbozado un acuerdo temporal 72 00:04:16,360 --> 00:04:21,287 lo que le da a April Powers acceso a la mitad del patrimonio de las cuentas familiares. 73 00:04:22,600 --> 00:04:24,762 En nombre del Sr. Powers, rechazamos el acuerdo. 74 00:04:25,160 --> 00:04:26,366 ¿Disculpe? 75 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 Jared, rómpelos con algo. Diles lo que es bueno. 76 00:04:29,400 --> 00:04:34,042 A la Sra. Powers se le niega el acceso a todos los activos hasta que se haya llegado a un acuerdo 77 00:04:34,200 --> 00:04:35,690 o la presentación ha sido retirada. 78 00:04:35,800 --> 00:04:38,371 Kenny, tomaste todo el dinero. fuera de la cuenta conjunta? 79 00:04:38,480 --> 00:04:41,643 No, abril. Jared lo hizo. Llora de hijo de puta. 80 00:04:41,960 --> 00:04:43,041 ¿Puede hacer eso? 81 00:04:43,120 --> 00:04:46,203 El Sr. Powers también es el único titular. en los vehículos familiares. 82 00:04:46,280 --> 00:04:47,566 Buen trabajo, Benjamín. 83 00:04:47,920 --> 00:04:49,684 Será mejor que te acostumbres a caminar, muchacha. 84 00:04:50,040 --> 00:04:52,042 Kenny, ¿puedo hablar contigo afuera? 85 00:04:56,040 --> 00:04:57,041 Muy bien. 86 00:05:00,440 --> 00:05:03,250 ¿Qué pasa, Abril? Tu pequeño libro de cuentos ¿El divorcio está jodido? 87 00:05:03,320 --> 00:05:05,687 - Esto no es justo, Kenny. - Sé que no es justo. 88 00:05:05,960 --> 00:05:08,440 Mi equipo legal ideal es follándote el trasero durante mucho tiempo. 89 00:05:08,760 --> 00:05:11,286 gastaré cada centavo que tengo para ganar este divorcio. ¿Me oyes? 90 00:05:11,360 --> 00:05:13,010 ¿No podemos simplemente ser adultos acerca de esto? 91 00:05:13,400 --> 00:05:15,687 - Piensa en los niños, Kenny. - Oh, estoy pensando en los niños. 92 00:05:15,760 --> 00:05:17,410 Estoy pensando en como Voy a ponerlos en tu contra. 93 00:05:17,640 --> 00:05:20,484 Espera hasta Navidad. Entonces veremos quién se queda ellos los mejores regalos. 94 00:05:20,560 --> 00:05:21,971 Quería hablar contigo sobre eso. 95 00:05:22,560 --> 00:05:25,769 Estaba pensando que podrías Celebra con ellos el día 23. 96 00:05:26,200 --> 00:05:27,565 - ¿El puto 23? - Sí. 97 00:05:27,880 --> 00:05:29,291 Pequeña zorra egoísta. 98 00:05:30,000 --> 00:05:32,401 ¿Cómo te atreves a conservar a esos niños? de mí en la mañana de Navidad? 99 00:05:32,560 --> 00:05:33,846 Esos niños van a quedar devastados. 100 00:05:34,120 --> 00:05:36,600 están tan molestos sobre tantas cosas, Kenny. 101 00:05:36,920 --> 00:05:39,161 Están molestos por Dakota. Siguen hablando de él. 102 00:05:39,240 --> 00:05:41,129 no entiendo como Por cierto, salió del garaje. 103 00:05:41,200 --> 00:05:42,850 Bueno, no estés mirando a mí todo acusatorio. 104 00:05:42,920 --> 00:05:45,161 ¿Está bien? No se como carajo Él tampoco salió del garaje. 105 00:05:45,440 --> 00:05:47,761 Tal vez él usó una antigua deformación de lobo navajo. 106 00:05:47,840 --> 00:05:48,841 Kenny, por favor. 107 00:05:49,040 --> 00:05:52,601 Esto es una pesadilla en este momento. Tiene que haber una manera más sencilla. 108 00:05:52,800 --> 00:05:54,643 - Tiene que haberlo. - Bueno, conozco una forma sencilla. 109 00:05:54,720 --> 00:05:57,291 - Está bien, ¿qué? - Cancela, abril. 110 00:05:57,560 --> 00:06:00,166 Joder déjame volver a la casa y todo esto desaparecerá. 111 00:06:00,240 --> 00:06:01,765 Tú y yo podemos simplemente llamar a esta mierda un empate. 112 00:06:02,440 --> 00:06:03,441 No puedo. 113 00:06:04,800 --> 00:06:05,881 Quiero salir. 114 00:06:07,800 --> 00:06:09,131 Muy bien entonces. 115 00:06:09,400 --> 00:06:11,448 quiero que recuerdes que esto es lo que querías. 116 00:06:12,680 --> 00:06:13,806 Recuérdalo... 117 00:06:13,960 --> 00:06:15,291 Cuando te vencí. 118 00:06:17,400 --> 00:06:18,640 Feliz Chri-ma. 119 00:06:22,560 --> 00:06:24,210 pasando por Un divorcio es una mierda, amigo. 120 00:06:24,320 --> 00:06:25,810 - Ey. - Ah, sí. 121 00:06:25,880 --> 00:06:26,881 Oye, señora. 122 00:06:26,960 --> 00:06:28,724 Estoy viendo muchas miradas aquí. 123 00:06:28,800 --> 00:06:31,167 - Oh, mírala. -¿Kristi Yamaguchi? 124 00:06:31,240 --> 00:06:33,322 No. Kristi Yama-te-voy a joder. 125 00:06:33,400 --> 00:06:35,084 Oh, sí. 126 00:06:35,160 --> 00:06:38,164 Debo decirte, hombre, si puedo ganar la Navidad, April va a estar jodida. 127 00:06:38,440 --> 00:06:40,568 - Entonces, ¿cuál es el movimiento, perro? - Te diré el movimiento. 128 00:06:40,800 --> 00:06:43,371 Descubrí todos los regalos April traerá a los niños para Navidad. 129 00:06:43,600 --> 00:06:46,410 Voy a conseguir exactamente los mismos. Que se joda toda su mierda. 130 00:06:46,480 --> 00:06:49,848 Espero que hayas guardado los recibos, abril. Porque vas a llevar esa mierda a la tienda. 131 00:06:50,440 --> 00:06:52,920 - Esa perra se va a sentir muy tonta, perro. - Maldita sea, amigo. 132 00:06:53,000 --> 00:06:55,241 Deja de llamarla perra, ¿de acuerdo? Técnicamente todavía estamos casados. 133 00:06:55,320 --> 00:06:56,651 Quiero decir, no llamo perra a tu esposa. 134 00:06:57,000 --> 00:06:58,684 Bueno. La he llamado perra antes, pero... 135 00:06:58,760 --> 00:07:01,047 Sí, abril es diferente. Ella es una persona blanca. 136 00:07:01,480 --> 00:07:03,369 Debe ser agradable, ya sabes, 137 00:07:03,560 --> 00:07:06,131 poder comprar a tus hijos todo lo que quieren para Navidad. 138 00:07:07,800 --> 00:07:09,290 O cualquier cosa, en realidad. 139 00:07:10,720 --> 00:07:11,881 Es. 140 00:07:12,040 --> 00:07:16,250 Sabes, estaba pensando, ya que no lo haremos estar abriendo regalos la mañana de Navidad, 141 00:07:16,320 --> 00:07:19,767 Tendré algo de tiempo extra y tal vez Podrías dejarme leer tu guión. 142 00:07:19,840 --> 00:07:22,844 Mira, Stevie, aprecio el hecho de que Te interesa la historia de mi vida, 143 00:07:23,040 --> 00:07:24,201 pero no lo estás leyendo, ¿de acuerdo? 144 00:07:24,280 --> 00:07:26,282 ¿Crees que Tom Cruise o Vin Diesel? va por ahí dejando 145 00:07:26,360 --> 00:07:28,761 cualquier Tom, Dick o Jay Leno ¿Leer sus jodidos guiones? 146 00:07:28,840 --> 00:07:29,841 No. No lo hacen. 147 00:07:30,840 --> 00:07:32,729 Ánimo, Stevie. Estoy seguro de que descubrirás algo. 148 00:07:34,240 --> 00:07:36,322 ¿Consíguelo? Ánimo. Porque tienes un mentón nuevo. 149 00:07:38,720 --> 00:07:39,801 Buenos días, señor. 150 00:07:44,280 --> 00:07:46,726 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? holgazaneando en este elegante hotel? 151 00:07:46,880 --> 00:07:50,965 Bueno, en realidad vinimos porque Estamos muy preocupados por ti, Kenny. 152 00:07:51,040 --> 00:07:53,407 Sabemos que vas a través de una mala racha 153 00:07:53,480 --> 00:07:56,006 y simplemente no quiero que te hagas daño. 154 00:07:56,240 --> 00:07:58,208 ¿Qué diablos crees que voy a hacer? ¿Ponerme una pistola en la boca? 155 00:07:58,280 --> 00:07:59,327 Dame un maldito descanso. 156 00:07:59,400 --> 00:08:01,323 No estoy pasando por una mala racha, Cassie. 157 00:08:01,400 --> 00:08:02,811 ¿Qué estamos pasando aquí? 158 00:08:02,880 --> 00:08:06,646 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, infinito y más allá. 159 00:08:06,720 --> 00:08:10,247 Así es. Todavía jodidamente rico. Todavía en la televisión. 160 00:08:10,320 --> 00:08:13,324 Sigo viviendo en la puta suite presidencial en el medio del centro de Charlotte. 161 00:08:13,400 --> 00:08:15,050 Yo diría que todo va bastante bien. 162 00:08:15,400 --> 00:08:16,925 Me refiero a tu matrimonio. 163 00:08:17,840 --> 00:08:21,242 Me encantaría mucho que vinieras. Pasa la Navidad con nosotros, Kenny. 164 00:08:21,360 --> 00:08:24,523 Um, pensé que podría ser divertido. ir a cantar villancicos juntos en familia. 165 00:08:24,920 --> 00:08:28,003 Puedes atraparme muerto Antes de que me vaya a cantar villancicos, ¿vale? 166 00:08:28,240 --> 00:08:29,969 Esa mierda es para cristianos y retrasados. 167 00:08:30,520 --> 00:08:33,000 Tienes ojos solitarios, Kenny. Puedo verlo. 168 00:08:33,080 --> 00:08:35,765 No solo. Simplemente seguí Una puta borrachera de cocaína anoche. 169 00:08:35,840 --> 00:08:36,841 - Estoy cansado. - Bueno. 170 00:08:36,920 --> 00:08:39,605 Mientras el pequeño Jack Horner está ahí Sentada en un rincón siendo una perra. 171 00:08:40,040 --> 00:08:42,520 - No estás haciendo mucho esfuerzo, Dustin. - Estoy aquí, ¿no? 172 00:08:42,600 --> 00:08:46,082 ¿No es gracioso? Esto sucedió exactamente como dije que sucedería. 173 00:08:46,320 --> 00:08:48,368 Vas a cambiar tu corazón. Vas a querer volver a mí 174 00:08:48,440 --> 00:08:51,250 y para entonces seré rico y famoso, pequeño hijo de puta navideño. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,962 ¿Ver? ¿Qué te dije? Rico o pobre, Kenny, 176 00:08:54,400 --> 00:08:55,845 ¡sigues siendo un idiota! 177 00:08:58,200 --> 00:08:59,361 Lo que sea. 178 00:08:59,440 --> 00:09:00,726 Feliz maldita Navidad, Cassie. 179 00:09:01,440 --> 00:09:02,726 Feliz maldita Navidad. 180 00:09:03,320 --> 00:09:06,369 Bien, todos. Vamos a hacer un ensayo a media velocidad. 181 00:09:06,640 --> 00:09:08,802 con los ajustes necesarios. 182 00:09:09,000 --> 00:09:12,686 Has estado jodiendo todo el día y no eres tan bonita. 183 00:09:12,760 --> 00:09:14,125 No eres tan bonita. 184 00:09:14,320 --> 00:09:16,243 - Entonces necesitas bailar más fuerte. - Oye, yo. 185 00:09:16,800 --> 00:09:19,770 - ¿Por qué tenemos que sentarnos aquí atrás? - Y ponga la música. 186 00:09:19,960 --> 00:09:22,201 Ah, sí. Todos saben lo que es. 187 00:09:22,280 --> 00:09:24,647 Es hora de otra sesión deportiva. 188 00:09:24,800 --> 00:09:28,282 Y ahora, su anfitrión, Kenny Powers. 189 00:09:28,480 --> 00:09:29,811 Aquí viene. Aquí viene. 190 00:09:36,240 --> 00:09:40,211 Bien, obviamente eso no es suficiente. La puta "X" marca el lugar, gente. 191 00:09:40,400 --> 00:09:43,290 ¿Qué carajo? ¿No puedo conseguir a nadie? ¿Quién puede hacer un puto trabajo sencillo con cables? 192 00:09:43,360 --> 00:09:44,407 ¡Jesús Cristo! 193 00:09:44,680 --> 00:09:46,682 Arte escénico, gente. Vamos. 194 00:09:46,840 --> 00:09:48,046 Volvamos a uno. Lo haremos de nuevo. 195 00:09:48,120 --> 00:09:50,043 - Volvamos a uno, gente. Volvamos a uno. - Jesús. 196 00:09:50,160 --> 00:09:51,650 Hola, Kenny, Kenny. Déjame gritarte por un minuto. 197 00:09:51,720 --> 00:09:54,564 Jimmy, ¿qué carajo quieres? ¿No ves que estoy aquí flotando como un dios? 198 00:09:54,640 --> 00:09:56,449 Vamos. La mierda no tiene por qué ser tan complicada. 199 00:09:56,520 --> 00:09:58,602 Oye, ¿por qué no podemos simplemente tener a nuestras familias en como lo hacemos normalmente? 200 00:09:58,680 --> 00:10:00,205 Porque, Jimmy, estamos en el siglo XXI. 201 00:10:00,280 --> 00:10:01,805 Todo el mundo no tiene malditas familias, ¿vale? 202 00:10:01,880 --> 00:10:03,086 No más sugerencias tuyas. 203 00:10:03,160 --> 00:10:04,764 - Vamos, hagamos esto. - Vete a la mierda, hombre. 204 00:10:04,840 --> 00:10:07,002 No hagas eso. No me menosprecies así. 205 00:10:07,360 --> 00:10:10,170 ¿Me estás desafiando? ¿Estás jodidamente desafiándome? 206 00:10:10,240 --> 00:10:11,890 Estoy tratando de hablarte como un hombre, tonto. 207 00:10:11,960 --> 00:10:14,122 ¿A quién diablos llamas tonto? ¿A mí? 208 00:10:14,200 --> 00:10:16,521 ¿Sabes que? Que se joda esta mierda. Estoy fuera, hombre. 209 00:10:16,600 --> 00:10:18,523 Dejé a este hijo de puta. Vete a la mierda. 210 00:10:18,680 --> 00:10:19,966 - Dame tu pase de estacionamiento. - Hombre, vete a la mierda. 211 00:10:20,040 --> 00:10:21,883 Dame tu pase de estacionamiento ahora mismo. es solo para empleados. 212 00:10:22,000 --> 00:10:22,967 - ¡Maldita sea! - Vete a la mierda. 213 00:10:23,040 --> 00:10:25,691 - Necesito tu pase de estacionamiento. - Nunca he trabajado con un grupo de personas. 214 00:10:25,760 --> 00:10:27,171 tan poco profesional antes. 215 00:10:27,320 --> 00:10:29,721 - En todos mis años de trabajo escénico... - Kenny, hombre. 216 00:10:30,480 --> 00:10:32,244 Sabes, tal vez deberías tómate un tiempo libre, hombre. 217 00:10:32,400 --> 00:10:33,890 Trabaja en tu matrimonio y esas cosas. 218 00:10:33,960 --> 00:10:36,930 No. Oye, no te involucres. en mis asuntos personales, ¿vale? 219 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 ¡Vuelve a la fila! Conoce tu lugar, Rodney, pequeña perra. 220 00:10:40,440 --> 00:10:42,010 ¿Sabes que? Vete a la mierda, hombre. 221 00:10:42,240 --> 00:10:44,322 - Lo dejo. - Rodney, no puedes dejarlo. ¡Vamos, hombre! 222 00:10:44,400 --> 00:10:46,289 Este es el espectáculo navideño, hombre. ¿Qué carajo? 223 00:10:46,360 --> 00:10:47,725 No puedes renunciar al programa navideño. 224 00:10:47,800 --> 00:10:49,529 - Dame tu pase de estacionamiento. - ¡Rodney, vuelve aquí! 225 00:10:49,600 --> 00:10:51,682 Necesito tu pase de estacionamiento. Sólo empleados. 226 00:11:02,640 --> 00:11:05,769 Ah, sí. Ustedes están pateando traseros abriendo estos regalos. 227 00:11:05,880 --> 00:11:08,611 Debe ser porque estás tan suelto y ágil de ese masaje, ¿eh? 228 00:11:08,920 --> 00:11:11,366 Pequeño ayudante, ¿por qué no traes? tu culito por aquí 229 00:11:11,480 --> 00:11:13,926 y traerle a Shayna otro regalo, ¿por favor? Muchas gracias. 230 00:11:14,760 --> 00:11:15,921 Muy bien, Shayna. 231 00:11:16,080 --> 00:11:19,402 Te garantizo que mamá no te atrapará. algo tan elegante como esta mierda. 232 00:11:20,440 --> 00:11:24,240 Cortejar. Mira eso, ¿eh? Eso es de Tiffany's. 233 00:11:24,520 --> 00:11:27,046 Esa es la maldita era del jazz Colección Glamour. 234 00:11:27,120 --> 00:11:28,849 Mira la cámara de vídeo del pequeño ayudante. 235 00:11:28,920 --> 00:11:30,763 y decir: "Amo a papá más que a mamá". 236 00:11:31,080 --> 00:11:33,765 - Te amo más que a mamá. - Sí, eso se sintió real. 237 00:11:33,880 --> 00:11:36,451 Joder, deja de intentarlo Francois Truffaut Esta mierda, hijo de puta. 238 00:11:36,520 --> 00:11:38,966 No estás en la DGA. Sólo acércate y cállate la puta boca. 239 00:11:39,600 --> 00:11:41,204 Toby, ¿qué te pasa, Toby-Tobs? 240 00:11:41,320 --> 00:11:43,084 - Te gusta ese Rolex, ¿eh? - Sí. 241 00:11:43,880 --> 00:11:45,006 No pareces muy impresionado. 242 00:11:45,800 --> 00:11:48,963 Esa mierda costó 6.000 dólares, hijo. Eso es oro rosa. 243 00:11:49,720 --> 00:11:52,690 - Esperaba que encontraras a Dakota. -¿Dakota? 244 00:11:52,920 --> 00:11:56,402 Dijiste que tendríamos todo lo que quisiéramos Y esa es Dakota. 245 00:11:56,640 --> 00:12:00,167 Todos ustedes se sentarán aquí y llorarán por un lobo. ¿Cuando conseguí que Nobu atendiera esta mierda? 246 00:12:00,360 --> 00:12:02,488 Atún ahi braseado, tacos de carne wagyu. 247 00:12:02,600 --> 00:12:03,965 Contraté a un maldito enano. 248 00:12:04,400 --> 00:12:05,925 ¿Pero por qué se fue? 249 00:12:06,000 --> 00:12:08,810 Bueno... no lo sé. No entiendo los caminos del lobo. 250 00:12:09,440 --> 00:12:12,284 Yo sólo... Tal vez él había Otras cosas interesantes que tenía que hacer, ¿sabes? 251 00:12:12,360 --> 00:12:13,407 No podía estar atado. 252 00:12:13,480 --> 00:12:15,960 Quizás tenga grandes sueños. Quizás esté destinado a ser una estrella. 253 00:12:16,280 --> 00:12:18,328 ¿Se fue porque nos odiaba? 254 00:12:19,480 --> 00:12:22,484 No, Toby. No. Él no te odia. Él los ama, muchachos. 255 00:12:24,800 --> 00:12:26,529 Pequeño ayudante, estás jodiendo. asustando a mis hijos. 256 00:12:26,640 --> 00:12:27,971 Lárgate de aquí. Vamos. Ir. 257 00:12:28,160 --> 00:12:29,207 Ir. Lárgate de aquí. 258 00:12:29,320 --> 00:12:31,084 - Feliz puta Navidad. - ¡Ey! 259 00:12:31,400 --> 00:12:32,925 ¿Quieres que te parta en la cara? 260 00:12:33,840 --> 00:12:36,320 Te romperé los malditos dientes. Feliz Navidad, hijo de puta. 261 00:12:42,320 --> 00:12:43,651 Niños. Por aquí. 262 00:12:44,360 --> 00:12:46,203 Rápido, rápido. Vamos. Por aquí. 263 00:12:47,560 --> 00:12:49,289 Hola, Kenny. ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:12:49,360 --> 00:12:50,805 Oye, ocúpate de tus propios asuntos, ¿de acuerdo? 265 00:12:51,040 --> 00:12:52,610 No empieces ningún problema, Kenny. Vamos. 266 00:12:52,680 --> 00:12:54,842 ¡Ey! No vivas conmigo, Gene. Conozco Kenpo. 267 00:12:55,560 --> 00:12:58,006 - De vuelta en tu casa. - ¿Qué está pasando aquí afuera? 268 00:12:58,080 --> 00:12:59,889 ¡Kenny! ¿Por qué los niños usan velos? 269 00:13:00,200 --> 00:13:01,645 Porque, April, soy una celebridad. 270 00:13:01,720 --> 00:13:03,722 Estoy tratando de proteger su identidad. de los paparazzi. 271 00:13:04,320 --> 00:13:06,288 - ¿Se divirtieron chicos? - ¡Sí! 272 00:13:06,360 --> 00:13:07,850 Sí, puedes apostar tu trasero a que se divirtieron. 273 00:13:07,920 --> 00:13:09,524 Los tengo todo en su lista de Navidad, 274 00:13:09,640 --> 00:13:11,449 Buena suerte para encontrarlos. algo que les va a gustar. 275 00:13:11,600 --> 00:13:13,523 - Eso es genial. - Sí. Sé que es genial. 276 00:13:13,600 --> 00:13:15,967 Toby, ¿podrías por favor? llevar a tu hermana adentro? 277 00:13:16,040 --> 00:13:18,407 Quiero hablar con papá a solas. Gracias. 278 00:13:18,520 --> 00:13:20,488 - Los amo chicos. - Te amo. 279 00:13:24,400 --> 00:13:29,566 Aquí. Es algo que encontré en Marshalls. Me recordó a... um, a ti. 280 00:13:30,000 --> 00:13:31,001 Mmm. 281 00:13:31,680 --> 00:13:32,681 No te compré nada. 282 00:13:33,280 --> 00:13:36,045 Simplemente pensé que toda la tradición de comprarse regalos unos a otros 283 00:13:36,120 --> 00:13:38,248 fue tirado por el inodoro como nuestros votos matrimoniales. 284 00:13:38,720 --> 00:13:40,404 Sabes que odio pelear contigo. 285 00:13:40,880 --> 00:13:43,247 Ah, me lo puedo imaginar. Yo tampoco querría pelear conmigo. 286 00:13:43,640 --> 00:13:45,290 Quiero decir, veamos. Te di una paliza en Navidad. 287 00:13:45,400 --> 00:13:47,084 y te estoy dando una paliza en este divorcio. 288 00:13:47,240 --> 00:13:49,322 Sólo admite que te gané y luego volveré enseguida. 289 00:13:49,400 --> 00:13:51,084 ¿Por qué quieres volver? 290 00:13:51,880 --> 00:13:53,120 Eras miserable. 291 00:13:56,560 --> 00:13:58,130 Quizás esto sea lo mejor. 292 00:13:58,880 --> 00:14:00,530 Para apostar... Pero no... 293 00:14:01,080 --> 00:14:02,206 Quiero decir, ¿simplemente no estar juntos? 294 00:14:02,480 --> 00:14:04,767 Sí, bueno, quiero decir, prácticamente estás conduciendo este tren, así que, 295 00:14:05,520 --> 00:14:08,126 si eres feliz en cual la dirección en la que viaja el tren. 296 00:14:08,440 --> 00:14:10,602 Porque ya lo he dicho cosas sobre mi siendo feliz 297 00:14:10,680 --> 00:14:12,921 así parece tú eres quien, ya sabes... 298 00:14:13,080 --> 00:14:15,606 Lo que sea. no voy a discutir esta mierda ahora. Es Navidad. 299 00:14:18,000 --> 00:14:19,331 Feliz Navidad, abril. 300 00:14:20,160 --> 00:14:21,650 Feliz navidad. 301 00:14:28,760 --> 00:14:30,285 Mierda. 302 00:14:34,800 --> 00:14:36,040 Maldita sea. 303 00:14:36,120 --> 00:14:37,770 Este lugar está perdiendo dinero, Stevie. 304 00:14:37,840 --> 00:14:39,330 Estoy pasando por un divorcio ahora mismo, hombre. 305 00:14:39,440 --> 00:14:41,204 No puedo darme el lujo de desperdiciar dinero en esta mierda. 306 00:14:41,280 --> 00:14:45,126 Sólo ten paciencia, ¿vale? Dale las tetas a maria algo de tiempo para hacer su magia. 307 00:14:45,400 --> 00:14:47,971 El único truco de magia que están haciendo es crear Mi maldito dinero desaparece. 308 00:14:48,160 --> 00:14:49,491 Es hora de reducir nuestras pérdidas. 309 00:14:50,520 --> 00:14:52,249 - Chicas, señoras, atenciones. - ¿Qué? 310 00:14:52,320 --> 00:14:55,688 Señoras de tetas, lo soy oficialmente. cerrando Taters 'N' Boobs. 311 00:14:55,880 --> 00:14:58,406 Por favor devuelvan sus uniformes. a las oficinas correspondientes. 312 00:14:58,480 --> 00:15:00,130 Y no te pagarán Por hoy, lo siento. 313 00:15:00,200 --> 00:15:01,770 No terminaste tu carga de trabajo completa. 314 00:15:01,840 --> 00:15:04,650 Kenny, necesito esto. Estoy en quiebra en este momento. 315 00:15:04,760 --> 00:15:08,162 Esta es la única oportunidad que tengo para darle a mi familia una buena navidad, 316 00:15:08,320 --> 00:15:11,130 el único, así que mantenlo abierto. ¡Por favor! 317 00:15:11,240 --> 00:15:13,481 Hombre, deja de hablar de esta mierda del dinero. No me culpes porque fuiste 318 00:15:13,600 --> 00:15:16,080 y Frankensteined toda tu cara y desperdiciaste tu maldito dinero 319 00:15:16,160 --> 00:15:18,891 - en las tetas de María. - He hecho todo por ti. 320 00:15:19,360 --> 00:15:22,409 Estoy arruinado y ni siquiera te importa. No podrías preocuparte menos por mí. 321 00:15:22,520 --> 00:15:25,763 Ni siquiera me dejaste leer tu guión. y pensé que era tu mejor amigo. 322 00:15:25,840 --> 00:15:27,763 Oh, no te entiendas Bragas en un montón, Stevie. 323 00:15:27,840 --> 00:15:29,604 Tengo muchos amigos. Así que ponte en fila. 324 00:15:29,680 --> 00:15:31,091 Dijiste que esto nos haría ricos. 325 00:15:31,200 --> 00:15:33,282 Dijiste que esto cambiaría nuestras vidas para mejor 326 00:15:33,360 --> 00:15:35,203 y terminamos empeorando nuestras vidas. 327 00:15:35,440 --> 00:15:37,841 Habla por ti mismo. Estoy completamente feliz con cómo es mi vida. 328 00:15:37,920 --> 00:15:41,163 ¡Perdiste a tu maldita familia! ¿Qué eres, un jodido retrasado? 329 00:15:41,240 --> 00:15:43,129 ¿Eres un maldito idiota despistado? 330 00:15:43,360 --> 00:15:45,362 Nunca debí haberte escuchado, hombre. 331 00:15:45,440 --> 00:15:48,284 Solía ​​pensar que eras genial. Solía ​​pensar que eras una estrella de rock. 332 00:15:48,360 --> 00:15:50,124 - Ahora mírate. - ¿Mírame? 333 00:15:50,200 --> 00:15:52,009 ¡Mírate, pareces un maldito monstruo! 334 00:15:52,080 --> 00:15:54,048 Bueno, ¡al menos no soy el maldito Grinch! 335 00:15:54,440 --> 00:15:58,001 Estoy en el momento más oscuro de mi vida. y todo es tu culpa. 336 00:15:58,080 --> 00:16:01,289 ¿Y sabes qué? ¡Lo dejo! ¡Que te jodan! 337 00:16:02,560 --> 00:16:04,449 ¡Limpia esos arreglos ahora mismo! 338 00:16:04,680 --> 00:16:09,083 Eres un niño grande. De ahora en adelante, Tienes que limpiar tus propios arreglos. 339 00:16:10,000 --> 00:16:11,001 Vámonos de aquí. 340 00:16:11,080 --> 00:16:14,163 Si te vas ahora, Stevie, te lo juro por Dios, Esto es todo entre tú y yo. 341 00:16:14,240 --> 00:16:16,561 Bueno, ¡chúpame la polla! 342 00:16:16,720 --> 00:16:18,245 ¿Qué carajo estás mirando? 343 00:16:56,440 --> 00:17:00,729 Ah, sí. todos ustedes saben lo que es. Es una Navidad de sesión deportiva 344 00:17:01,120 --> 00:17:03,009 ¡Con Kenny Powers! 345 00:17:04,320 --> 00:17:05,810 ¡Guau-hoo-hoo! ¡Ho-ho-ho! 346 00:17:06,280 --> 00:17:07,406 ¡Oh sí! ¡Ho-ho-ho-ho! 347 00:17:12,400 --> 00:17:14,368 Maravilloso trabajo, señoras. ¡Maravilloso! 348 00:17:14,440 --> 00:17:17,171 Muchos elfos calientes en la casa esta noche, ¿eh? 349 00:17:17,280 --> 00:17:20,363 Vayan a arroparse Debajo de ese árbol de Navidad, chicas. 350 00:17:20,560 --> 00:17:24,281 ¿Adivinen qué, niños? vine hasta el final del puto polo sur 351 00:17:24,400 --> 00:17:26,721 para enseñarte todo sobre el espíritu navideño. 352 00:17:27,120 --> 00:17:28,326 Maldita sea. 353 00:17:29,120 --> 00:17:31,327 Maldita sea. Jodido A, Efectos. 354 00:17:31,400 --> 00:17:34,006 Maldita sea. Siento que estoy en un maldito Comercial de Head and Shoulders, hombre. 355 00:17:34,120 --> 00:17:35,326 Mata la maldita nieve. 356 00:17:35,920 --> 00:17:38,491 ¡Vamos! ¡Córtalo! Mierda. 357 00:17:39,000 --> 00:17:40,843 Diseño de producción barato. 358 00:17:41,640 --> 00:17:42,801 Un montón de mierda. 359 00:17:43,240 --> 00:17:44,287 Pero, de nuevo, 360 00:17:44,400 --> 00:17:46,084 La Navidad es prácticamente una tontería de mierda, ¿no? 361 00:17:47,280 --> 00:17:50,329 Comprar regalos caros, tratando de superarnos unos a otros. 362 00:17:50,760 --> 00:17:54,048 Puedes comprar putos millones de regalos caros para tus hijos, 363 00:17:54,320 --> 00:17:55,321 ¿Y qué harán? 364 00:17:55,400 --> 00:17:58,085 Se centrarán en una maldita cosa. no los entendiste. 365 00:17:58,600 --> 00:18:01,604 Podrías ser perfecto marido durante años, años. 366 00:18:01,680 --> 00:18:05,002 Haciendo todo lo que te piden que hacer y de repente un día, 367 00:18:05,080 --> 00:18:06,411 tu esposa se despierta y decide, 368 00:18:06,520 --> 00:18:08,443 "Oye, no quiero ser Ya estoy casada con este tipo. 369 00:18:08,520 --> 00:18:09,567 "Así que me voy a divorciar de él". 370 00:18:09,680 --> 00:18:11,523 Y ahora, de repente, eres el malo. 371 00:18:11,640 --> 00:18:13,608 Así es como va. ¡Guau! 372 00:18:13,680 --> 00:18:16,251 Gracias Papá Noel Maldito lamepollas. 373 00:18:17,400 --> 00:18:19,084 Oh, no me quieres ¿Hablar mal de la Navidad? 374 00:18:19,200 --> 00:18:21,328 Bueno, ¿qué tal esto? ¡La Navidad puede chupar esta polla! 375 00:18:21,400 --> 00:18:22,845 ¡Maldita Navidad! 376 00:18:23,480 --> 00:18:24,720 No, no me abuchees. 377 00:18:24,920 --> 00:18:27,810 ¿Les gusta la Navidad? ¿Te gusta tanto la Navidad? 378 00:18:28,800 --> 00:18:30,370 ¡Maldita Navidad! 379 00:18:31,600 --> 00:18:34,206 Maldito estúpido... 380 00:18:36,080 --> 00:18:37,161 ¡Maldita Navidad! 381 00:18:39,520 --> 00:18:41,010 ¡La Navidad puede chuparme la polla! 382 00:18:43,000 --> 00:18:44,047 ¡Maldita Navidad! 383 00:18:44,200 --> 00:18:45,850 ¡Ho-jo-jodido-ho! 384 00:18:49,920 --> 00:18:53,003 ¿Me oyes? ¡Chúpame la polla, Navidad! ¡Que te jodan! 385 00:20:16,520 --> 00:20:19,046 - Uf, asqueroso. - Stevie ha desaparecido. 386 00:20:19,320 --> 00:20:22,688 ¿Entonces? No es mi problema. Ese hijo de puta renunció/fue despedido. 387 00:20:22,880 --> 00:20:26,521 No, no. Él siempre llama. Siempre. 388 00:20:27,120 --> 00:20:28,485 ¿Sabes alguna razón por la cual? ¿No volvería a casa? 389 00:20:28,640 --> 00:20:30,369 No, no, Kenny. Sin motivo. 390 00:20:30,760 --> 00:20:33,650 ¿Seguro? quiero decir, Vi la forma en que trataron su trasero. 391 00:20:34,160 --> 00:20:36,049 Ninguno de ustedes lo respetaba. o lo apreciaba 392 00:20:36,120 --> 00:20:37,281 Hasta que empezó a comprarles mierda. 393 00:20:37,480 --> 00:20:39,608 Malditos avaros. 394 00:20:40,040 --> 00:20:41,121 Todos ustedes son culpables de ello. 395 00:20:42,200 --> 00:20:43,486 Tengo miedo. 396 00:20:47,080 --> 00:20:49,082 Bueno, no empieces a llorar. Agárrate a tus malditas tetas. 397 00:20:49,160 --> 00:20:50,286 Déjame coger mis botas. 398 00:20:57,160 --> 00:20:59,322 Bueno, este es el último lugar. usó su tarjeta de crédito. 399 00:20:59,880 --> 00:21:02,087 - Ese es su coche. - Sí, lo es. 400 00:21:02,640 --> 00:21:03,721 Debo advertirte, 401 00:21:03,800 --> 00:21:06,485 Los hombres solo vienen a estos lugares. para ponerse manos a la obra. 402 00:21:10,640 --> 00:21:14,440 - Stevie, ¿estás dentro? - ¡Irse! 403 00:21:14,640 --> 00:21:17,769 Stevie, no nos hagas el carajo. Abre esta puerta ahora mismo. 404 00:21:21,800 --> 00:21:24,531 - Muy bien. Hazlo a tu manera, Steven. - Joder... 405 00:21:24,840 --> 00:21:26,410 - ¡Rómpetete! - ¡Quédate atrás! 406 00:21:26,720 --> 00:21:28,449 - ¡Quédate atrás! - Oh, Jesucristo. 407 00:21:28,560 --> 00:21:31,404 - Se mantiene como rehén. - Lo siento, María. 408 00:21:31,720 --> 00:21:33,961 - Por favor, Stevie... - Y lo siento, Kenny. 409 00:21:34,360 --> 00:21:36,806 - Lamento que tengas que ver esto. - No, Stevie. No te arrepientas, ¿de acuerdo? 410 00:21:36,880 --> 00:21:38,962 Simplemente no nos muestres ninguno Maldita mierda de Caras de la Muerte ahora mismo. 411 00:21:39,040 --> 00:21:41,168 - Nadie aquí quiere ver eso. - Manténgase alejado. 412 00:21:41,240 --> 00:21:43,208 - ¡No lo hagas! Por favor. - ¿Por qué? 413 00:21:43,560 --> 00:21:46,404 - Soy un maldito perdedor. - Eres mi perdedor. Mío. 414 00:21:46,520 --> 00:21:49,490 Ni siquiera puedo follarte a menos que esté usando pantalones elegantes. 415 00:21:50,000 --> 00:21:52,367 Mi polla. Mi polla es una pequeña perra. 416 00:21:52,480 --> 00:21:55,370 No me importa. Me comes el coño tan bien. 417 00:21:55,640 --> 00:21:58,166 ¡Escúchala, hombre! Comes coño tan bien. 418 00:21:58,240 --> 00:22:01,403 Ni siquiera puedo permitirme el lujo de comprar regalos de navidad de mi familia. 419 00:22:01,480 --> 00:22:02,720 No nos importan los regalos. 420 00:22:03,640 --> 00:22:05,642 Todo lo que queremos eres tú. 421 00:22:07,720 --> 00:22:08,960 Por favor, Stevie. 422 00:22:10,040 --> 00:22:11,201 Te amo. 423 00:22:17,760 --> 00:22:18,761 Yo también te amo. 424 00:22:22,600 --> 00:22:23,886 ¿Qué estoy haciendo? 425 00:22:24,920 --> 00:22:26,445 Esto es estúpido. 426 00:22:26,680 --> 00:22:29,923 No puedo suicidarme porque No puedo conseguirles regalos de Navidad a mis hijos. 427 00:22:30,240 --> 00:22:31,890 Ese no es el significado de la Navidad. 428 00:22:31,960 --> 00:22:34,440 No, hijo de puta. De esto no se trata la Navidad. 429 00:22:34,520 --> 00:22:37,569 - Éste no es el verdadero significado de la Navidad. - No, joder, no, no lo es. 430 00:22:37,640 --> 00:22:38,641 El verdadero significado de... 431 00:22:42,720 --> 00:22:44,404 ¡Mierda! ¡Se voló la jodida barbilla! 432 00:22:44,520 --> 00:22:46,124 ¡Stevie! 433 00:22:47,160 --> 00:22:49,731 María! Tráeme una puta toalla. Algo para detener el sangrado. 434 00:22:49,960 --> 00:22:52,486 Stevie, mantén la calma. No te muevas. No eleves tu presión arterial. 435 00:22:52,600 --> 00:22:54,921 ¡Estoy perdiendo sangre! ¡Estoy perdiendo mucha sangre! 436 00:22:55,000 --> 00:22:57,765 Vas a estar bien, hombre. Acabas de volarte la estúpida barbilla. 437 00:22:58,000 --> 00:23:02,483 Kenny, dijiste que no era lo suficientemente bueno. amigo para leer tu guión. 438 00:23:02,560 --> 00:23:05,484 Lo siento, Stevie. he estado diciendo Un montón de cosas últimamente que no quiero decir. 439 00:23:05,560 --> 00:23:08,325 - Eres un buen amigo. - ¿Soy mejor amigo que Shane? 440 00:23:08,920 --> 00:23:10,365 Eres un buen amigo, Stevie. 441 00:23:10,480 --> 00:23:12,767 - ¿Mejor que Shane? - María, ¡date prisa! 442 00:23:13,120 --> 00:23:15,202 Ahorra energía, ¿de acuerdo? Estás perdiendo mucha sangre. 443 00:23:15,280 --> 00:23:16,725 - Tengo barbilla. ¡Tengo barbilla! - Tienes barbilla. ¡Oh! 444 00:23:16,800 --> 00:23:18,086 Ella te agarró la barbilla, amigo. 445 00:23:19,240 --> 00:23:20,810 - Bueno. - ¿Encaja? 446 00:23:21,000 --> 00:23:22,525 - Sí. - ¿Me veo bien? 447 00:23:23,000 --> 00:23:24,001 Sí, te ves genial. 448 00:23:24,080 --> 00:23:25,570 - ¿Me veo bien? - Te ves genial. 449 00:23:25,640 --> 00:23:27,449 Lo siento, estoy loco. 450 00:23:28,480 --> 00:23:30,244 - Te amo. - Te amo. 451 00:23:30,520 --> 00:23:32,409 - Te amo. - Te amo. 452 00:23:32,480 --> 00:23:33,481 Shh. Shh. 453 00:23:33,760 --> 00:23:35,330 Te amo. 454 00:23:35,400 --> 00:23:37,846 noche de paz 455 00:23:38,000 --> 00:23:41,163 noche santa 456 00:23:42,000 --> 00:23:45,686 todo esta en calma 457 00:23:46,160 --> 00:23:49,721 todo es brillante 458 00:23:50,400 --> 00:23:54,689 Ronda de vírgenes 459 00:23:54,880 --> 00:23:58,805 madres y niños 460 00:24:01,400 --> 00:24:04,483 Buenas noches, Cassie y Dustin. ¿Sigue vigente la invitación? 461 00:24:04,720 --> 00:24:07,405 Por supuesto que sí. Estamos muy felices de verte 462 00:24:07,480 --> 00:24:09,050 pero me quieres para llamarte una ambulancia? 463 00:24:09,120 --> 00:24:10,804 No, no, no. Ningún trato especial. 464 00:24:11,200 --> 00:24:13,123 Sólo quiero cantar villancicos con toda la gente normal. 465 00:24:13,520 --> 00:24:16,524 noche de paz 466 00:24:16,640 --> 00:24:17,641 Quizás un poco más rápido. 467 00:24:17,720 --> 00:24:20,724 Vale, estás asustando a los vecinos. Vamos a entrar. 468 00:24:22,040 --> 00:24:23,041 ¿Los estoy asustando? 469 00:24:23,120 --> 00:24:25,805 Está bien, todos. Esta no es mi sangre. Es de otra persona. 470 00:24:26,000 --> 00:24:27,161 Vamos, Kenny. Vamos. 471 00:24:33,320 --> 00:24:34,560 Gracias, Dustin. 472 00:24:34,920 --> 00:24:36,968 sabes que no me gusta Estás viendo este lado débil de mí. 473 00:24:38,440 --> 00:24:40,442 Sé que me admiras aunque soy tu hermano menor. 474 00:24:40,880 --> 00:24:43,884 La verdad es que miro hacia arriba a ti también a veces. 475 00:24:44,920 --> 00:24:48,447 Sólo un normal, no famoso, Un hombre de familia aburrido. 476 00:24:49,560 --> 00:24:52,404 Y a todo el mundo le parece bien. Nadie espera nada más. 477 00:24:53,200 --> 00:24:54,884 Es como si te quisieran por no ser nada. 478 00:24:56,880 --> 00:24:58,484 Tienes mucha suerte de que no te respeten. 479 00:24:59,600 --> 00:25:01,762 Gracias, creo. 480 00:25:03,320 --> 00:25:07,962 Lo siento, no he estado Qué buen hermano últimamente. 481 00:25:09,680 --> 00:25:11,762 Sólo que cuando pensé que habías muerto fue... 482 00:25:13,600 --> 00:25:15,284 Fue como si una parte de mí también muriera. 483 00:25:16,840 --> 00:25:18,285 No sabía que tú también estabas triste. 484 00:25:19,400 --> 00:25:21,129 Por supuesto que sí, Kenny. Eres familia. 485 00:25:22,280 --> 00:25:23,611 Todo el mundo necesita familia. 486 00:25:24,360 --> 00:25:26,010 No gente de la industria del entretenimiento. 487 00:25:26,680 --> 00:25:28,284 Todo el mundo necesita familia. 488 00:25:28,680 --> 00:25:31,365 Cuando las cosas están bajas, La familia está ahí para ti. 489 00:25:33,080 --> 00:25:34,366 Te lo merezcas o no. 490 00:25:37,920 --> 00:25:40,730 Bueno, será mejor que duermas un poco. Mañana es Navidad. 491 00:25:41,360 --> 00:25:43,647 - ¿Dustin? - Sí. 492 00:25:44,360 --> 00:25:45,646 ¿Significa esto que somos hermanos otra vez? 493 00:25:47,360 --> 00:25:48,646 Feliz Navidad, hermano. 494 00:25:50,360 --> 00:25:51,441 Buenas noches hermano. 495 00:26:05,400 --> 00:26:06,640 ¡Dakota! 496 00:26:09,880 --> 00:26:10,881 ¡Dakota! 497 00:26:13,320 --> 00:26:14,970 ¿Qué diablos está haciendo? 498 00:26:16,120 --> 00:26:19,920 ¡Escuché algunos renos! ¿Le dejaste algunas galletas? 499 00:26:20,040 --> 00:26:21,644 Cariño, ¿puedes poner un poco de café? 500 00:26:21,760 --> 00:26:23,364 ¿Bueno? 501 00:26:25,160 --> 00:26:26,286 Oh, mierda. 502 00:26:27,840 --> 00:26:29,569 Estás despierto. Lo siento. 503 00:26:30,040 --> 00:26:31,166 Dustin, ¿quién es ese? 504 00:26:33,360 --> 00:26:35,362 Creo que el tío Kenny nos lo dio. 505 00:26:35,680 --> 00:26:38,889 Fama, fortuna, poder, tetas. 506 00:26:39,200 --> 00:26:41,885 La gente dice que estos son los más cosas cruciales en la vida. 507 00:26:42,120 --> 00:26:44,600 Lo siento, no pude conseguirte algún regalo este año. 508 00:26:45,080 --> 00:26:49,210 Así que escribí en estos trozos de papel todas las cosas maravillosas que te daría 509 00:26:50,000 --> 00:26:51,490 si tuviéramos el dinero. 510 00:26:55,040 --> 00:26:57,646 Pero puedes tener un bolsillo lleno de oro. y no significa una mierda 511 00:26:57,760 --> 00:26:59,603 si no tienes a alguien para compartir ese oro. 512 00:27:03,000 --> 00:27:05,082 ¡Niños, es Navidad! 513 00:27:09,720 --> 00:27:11,165 Kenny Claus. 514 00:27:12,200 --> 00:27:15,170 Parece sencillo. Sin embargo, es una lección importante que aprender. 515 00:27:51,680 --> 00:27:54,126 - Mirar. Toby, ¿qué conseguiste? - ¡Este! 516 00:27:55,600 --> 00:27:57,011 ¿Un Playmobil? 517 00:28:00,320 --> 00:28:02,971 Incluso los lobos solitarios a veces corren en manadas. 518 00:28:05,440 --> 00:28:08,171 Chicos, venid aquí. Ven a mirar. 519 00:28:10,080 --> 00:28:11,127 ¡Ven a ver! 520 00:28:11,760 --> 00:28:14,047 - ¡Mira quién es! -¡Dakota! 521 00:28:14,120 --> 00:28:16,361 - Hola, Dakota. - Hola, Dakota. 522 00:28:22,280 --> 00:28:25,124 Feliz Navidad, Dakota. Esto es muy divertido.