1
00:00:15,080 --> 00:00:16,320
Agua.

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,528
La orina de la Madre Naturaleza.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,807
Y es lo que nos trae aquí hoy, juntos.

4
00:00:21,880 --> 00:00:25,248
La revelación de mi lujoso,
piscina nueva a estrenar.

5
00:00:25,320 --> 00:00:26,970
Así es. Yo hice esto.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,686
Mi propio hermano,
tan lleno de envidia por mi éxito,

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,485
ese hijo de puta
Ni siquiera apareció aquí hoy.

8
00:00:34,560 --> 00:00:35,971
Pero apareció su esposa.

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,520
Cassie, muchas felicidades por tu apoyo.

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,802
Tienes pelotas mucho más grandes.
que su marido.

11
00:00:40,880 --> 00:00:42,530
Hombre mucho mejor que él.

12
00:00:43,720 --> 00:00:47,884
Hace apenas unos meses, estaba en lo más oscuro,
El agujero más sucio y de mierda de mi vida.

13
00:00:47,960 --> 00:00:51,760
De pie en una habitación llena de gente
mientras mi esposa era honrada.

14
00:00:51,840 --> 00:00:54,127
Y yo era miserable.

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,846
Pero finalmente,
todas las luchas y noches de insomnio...

16
00:00:56,960 --> 00:00:58,564
Dixie. ¿Marmita?

17
00:00:58,640 --> 00:01:00,449
¡Marmita!

18
00:01:00,520 --> 00:01:01,521
Sal de aquí, Gene.

19
00:01:01,600 --> 00:01:04,570
- Seguridad, sáquenlo de aquí.
- Necesito hablar contigo, cariño. ¡Te amo!

20
00:01:04,640 --> 00:01:06,483
¿Qué carajo estás haciendo? ¡Quítate de encima!

21
00:01:06,560 --> 00:01:07,607
Gen...

22
00:01:07,680 --> 00:01:09,887
- No se permiten adúlteros.
- ¡Bájame, imbécil!

23
00:01:09,960 --> 00:01:11,450
Perdedor.

24
00:01:11,520 --> 00:01:14,922
De todos modos, lo que estaba diciendo era
a pesar de que las cosas estaban tan oscuras,

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,005
yo perseveré
y nunca dejé de ir por lo que quería.

26
00:01:19,080 --> 00:01:20,286
Y ahora mira lo que ha pasado.

27
00:01:20,520 --> 00:01:21,567
Ups.

28
00:01:21,720 --> 00:01:23,245
alguien consiguió
Una maldita piscina de agua salada.

29
00:01:23,320 --> 00:01:24,401
Así es.

30
00:01:24,520 --> 00:01:28,241
Así que deja que las aguas profundas y brillantes
sirva de símbolo para cada uno de vosotros,

31
00:01:28,320 --> 00:01:34,362
que si trabajas lo suficiente,
Si sueñas lo suficientemente grande, todo es posible.

32
00:01:36,440 --> 00:01:38,363
¡La piscina está abierta, todos ustedes!

33
00:01:48,040 --> 00:01:49,769
Traje de 5.000 dólares, todos ustedes.

34
00:01:49,880 --> 00:01:52,406
¡Un traje de 5.000 dólares y ni siquiera me importa!

35
00:02:01,840 --> 00:02:03,205
Mi fiesta en la piscina fue una mierda.

36
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
Ahora trae esas viejas y grandes tetas aquí.

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,084
- Vamos.
- Escúchame.

38
00:02:07,160 --> 00:02:10,482
¿Qué querías decir?
¿Cuando hablabas de mi premio hoy?

39
00:02:10,560 --> 00:02:12,927
¿Dijiste que eras miserable?

40
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
Creo que tal vez necesites
deja de prestar atención a esa mierda,

41
00:02:15,560 --> 00:02:19,326
y tienes que venir aquí
y chupa esa polla.

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
No está sucediendo.

43
00:02:20,720 --> 00:02:22,961
- Entonces estoy a punto de comprar ese coño.
- No lo compres.

44
00:02:23,600 --> 00:02:24,681
Mira esto.

45
00:02:24,760 --> 00:02:26,762
- Creo que estoy a punto de pagar por esta mierda.
- No te acerques a mí.

46
00:02:26,840 --> 00:02:28,729
- No puedes hacer eso.
- Puedo hacerlo. Está sucediendo ahora mismo.

47
00:02:28,800 --> 00:02:30,006
Estoy a punto de hacer que llueva sobre tu cabeza.

48
00:02:30,080 --> 00:02:31,081
- No lo aceptaré.
- Vamos.

49
00:02:31,160 --> 00:02:33,242
-Rick Ross. Rick Ross.
- Retíralo. ¡Detener!

50
00:02:33,320 --> 00:02:35,209
- Sacúdelo, niña. Agítelo.
- Mírate. No.

51
00:02:35,280 --> 00:02:37,931
- Agítelo.
- Mírate siendo tan desagradable con el dinero.

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,207
¿Por qué intentas
¿Causar la guerra de clases en mi trasero aquí?

53
00:02:40,280 --> 00:02:42,044
insultar a un hombre
Porque estoy tratando de compartir mi riqueza.

54
00:02:42,120 --> 00:02:44,168
Creo que estás perdiendo el contacto.

55
00:02:44,240 --> 00:02:45,571
- Hablando de perder el contacto...
- ¿Qué?

56
00:02:45,640 --> 00:02:47,688
- Toca la bocina.
- No, no.

57
00:02:47,760 --> 00:02:52,004
Sabes, he estado hablando con Tel y Viv.
sobre el terapeuta que están viendo.

58
00:02:52,080 --> 00:02:53,286
- ¿Un terapeuta?
- Sí.

59
00:02:53,400 --> 00:02:55,971
- ¿Algún hijo de puta con una flauta?
- No.

60
00:02:56,040 --> 00:02:57,371
Hace que una maldita cobra salga de una canasta.

61
00:02:57,440 --> 00:03:01,650
Escucha, Viv dijo que su terapeuta
les ha ayudado a comunicarse mejor.

62
00:03:01,760 --> 00:03:02,761
No, no, no, no, no.

63
00:03:03,000 --> 00:03:06,368
Terapeutas, todo lo que hacen es
Intentan suavizar a todos,

64
00:03:06,440 --> 00:03:08,044
mantener a todos igualados,
caminando en línea recta.

65
00:03:08,120 --> 00:03:09,281
No tengo ningún interés en eso.

66
00:03:09,360 --> 00:03:12,762
El único tipo de terapia que necesitas
es esa terapia ding-a-ling.

67
00:03:12,880 --> 00:03:14,325
No estoy de humor esta noche.

68
00:03:14,400 --> 00:03:15,367
¿Estás jugando?

69
00:03:15,440 --> 00:03:17,204
Bueno, qué pena, muñeca. Estás en el reloj.

70
00:03:17,280 --> 00:03:18,884
Acabo de comprar ese coño.

71
00:03:18,960 --> 00:03:20,530
Esta mierda está pagada.

72
00:03:20,600 --> 00:03:23,046
Nosotros en Tailandia.
Vamos, señorita. Baila para mí.

73
00:03:23,120 --> 00:03:24,804
- Buenas noches. Buenas noches.
- Haz bailar para mí.

74
00:03:24,880 --> 00:03:27,451
- Chico tailandés, baila para mí.
- Nadie está... Buenas noches.

75
00:03:27,560 --> 00:03:28,846
Ven aquí, déjame escupirte.

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,285
Buenas noches.

77
00:03:37,680 --> 00:03:40,081
Sí, sí. Detente, suéltate, abre la tienda.

78
00:03:40,160 --> 00:03:42,083
Miren aquí arriba, todos ustedes.

79
00:03:42,200 --> 00:03:45,044
Vuelvo a ti victorioso.
Tal como prometí que lo haría.

80
00:03:45,160 --> 00:03:48,050
Gané esa maldita carrera del Dragon Boat.
y con las ganancias,

81
00:03:48,120 --> 00:03:52,842
He convertido este asqueroso campo
en unas instalaciones de última generación de las Pequeñas Ligas.

82
00:03:52,960 --> 00:03:55,930
Me deshice del sofá.
Me deshice de las hipodérmicas, de los tampones.

83
00:03:56,000 --> 00:03:59,083
Me deshice del maldito
sizzurp vomitado que estaba por todas partes.

84
00:03:59,160 --> 00:04:02,084
- La naranja bebió.
- Todo lo que bebió se acabó.

85
00:04:02,160 --> 00:04:05,846
Y encima,
También les conecté a todos algunos equipos nuevos.

86
00:04:08,120 --> 00:04:09,326
Ahí está todo.

87
00:04:09,400 --> 00:04:11,641
Venir. Disfruten, hijos míos.

88
00:04:11,720 --> 00:04:14,803
Sí, sí. Continúe ahí.
Rompe un poco.

89
00:04:14,880 --> 00:04:17,963
Disfruta de cosas nuevas
por primera vez en vuestras vidas.

90
00:04:18,040 --> 00:04:19,849
¿Qué carajo?

91
00:04:19,920 --> 00:04:22,605
- ¿Ese niño está robando la mierda?
- Creo que sí.

92
00:04:22,680 --> 00:04:23,920
Ve a buscar su trasero.

93
00:04:24,000 --> 00:04:26,731
¡Ey! ¡Baja de la bicicleta!
¡Baja tu pobre trasero de la bicicleta!

94
00:04:26,800 --> 00:04:28,689
Vamos, hombre.
Está a mitad de camino de la maldita calle.

95
00:04:29,520 --> 00:04:30,521
- ¡Pégale!
- Oye, hombre.

96
00:04:31,400 --> 00:04:34,131
¡Esa es mi bicicleta!

97
00:04:34,200 --> 00:04:35,611
Ese hijo de puta es un asesino.

98
00:04:35,680 --> 00:04:38,047
Así que dejen que eso les sirva de lección, ¿de acuerdo?

99
00:04:38,120 --> 00:04:39,121
Pregunta. Sí. Ja regla.

100
00:04:39,200 --> 00:04:40,964
- ¿Quién eres?
- ¿Quién soy yo?

101
00:04:42,880 --> 00:04:45,087
Soy tu hermoso Jesús blanco,
hijo de puta.

102
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
Sí.

103
00:04:53,120 --> 00:04:54,645
Sí, sí, todos ustedes.

104
00:04:54,720 --> 00:04:58,805
Es hora de la sesión deportiva.

105
00:04:59,880 --> 00:05:03,771
¿Lo que está sucediendo?

106
00:05:03,840 --> 00:05:05,126
Está bien, está bien, está bien.

107
00:05:05,240 --> 00:05:08,050
Bueno, bienvenido de nuevo a
Otra sesión de Sports Sesh.

108
00:05:08,160 --> 00:05:10,481
Soy chico joven

109
00:05:10,560 --> 00:05:12,528
y hablemos del elefante en la habitación.

110
00:05:12,600 --> 00:05:14,170
Perdimos a otro coanfitrión.

111
00:05:14,240 --> 00:05:19,201
Desafortunadamente, Jed Forney, un muy querido amigo,
Dejó el programa y no volverá.

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,931
Se fue por motivos personales y...

113
00:05:22,000 --> 00:05:25,209
Bueno, no sé cuáles son.
y francamente, no me importa.

114
00:05:26,400 --> 00:05:29,529
Pasemos a nuestro primer tema candente.
y ella está caliente.

115
00:05:29,640 --> 00:05:32,610
Cat Cora, Iron Chef de Food Network.

116
00:05:32,680 --> 00:05:34,125
¿Me estás tomando el pelo?

117
00:05:35,120 --> 00:05:37,691
- ¿Cómo estás, cariño? Es bueno verte.
- Tú también.

118
00:05:37,760 --> 00:05:39,171
- Te ves genial.
- Es bueno estar aquí. Gracias.

119
00:05:39,240 --> 00:05:41,846
Está bien. Bueno, es hora de los playoffs.
Entremos en ello.

120
00:05:41,920 --> 00:05:43,604
Bueno, estoy haciendo nachos para el día del juego.

121
00:05:44,280 --> 00:05:46,282
Primero, comienzas con una base de frijoles y queso.

122
00:05:46,360 --> 00:05:48,647
- Y luego agregamos aromáticos.
- Tienes...

123
00:05:48,720 --> 00:05:49,846
- Cosas como cebollas.
- Me encantan las cebollas.

124
00:05:49,920 --> 00:05:51,729
Simplemente no beses a tu novia
justo después.

125
00:05:51,800 --> 00:05:52,847
Así es.

126
00:05:52,920 --> 00:05:54,843
Y chiles jalapeños.

127
00:05:54,920 --> 00:05:56,729
¿Pimientos jalapeños?

128
00:05:56,800 --> 00:05:58,165
Kenny está interviniendo.

129
00:06:04,040 --> 00:06:06,361
Kenny, vuelve allí.
con los coanfitriones, ¿vale?

130
00:06:06,440 --> 00:06:08,442
Pórtate bien. Ve allí.

131
00:06:10,760 --> 00:06:12,489
Vuelve allí.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,568
Gato, ¿sabes por qué me encantan los chiles jalapeños?
¿tanto?

133
00:06:14,640 --> 00:06:17,291
- ¿Por qué, Kenny?
- ¡Porque son muy picantes!

134
00:06:17,360 --> 00:06:19,488
Maldita sea, ¿son picantes?

135
00:06:20,120 --> 00:06:21,485
Estamos haciendo algo.

136
00:06:21,560 --> 00:06:26,122
Tal vez sean nachos, tal vez sea un niño.
¿Quién sabe?

137
00:06:26,200 --> 00:06:28,567
- Tengo que hacerte una pregunta, Cat.
- Sí.

138
00:06:28,640 --> 00:06:31,962
¿Alguna vez has visto a un humano hijo de puta?
¿Comiste un montón de pimientos antes?

139
00:06:32,040 --> 00:06:35,442
No lo sé, Kenny.
Esos pimientos están bastante picantes.

140
00:06:35,520 --> 00:06:37,568
quien quiere verme
¿Comer 50 de estos en un minuto?

141
00:06:39,240 --> 00:06:42,528
- No creo que tengamos tiempo para eso.
- Tú haces. Tú en casa lo haces.

142
00:06:42,600 --> 00:06:45,126
¿Listo? Uno. Cuéntenlos, todos.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,645
- ¡Uno!
- Están bastante calientes.

144
00:06:47,840 --> 00:06:49,410
- ¡Dos!
- Aquí va.

145
00:06:49,480 --> 00:06:51,482
- ¡Tres!
- Tres.

146
00:06:51,560 --> 00:06:53,289
¡Qué calor!

147
00:06:53,360 --> 00:06:56,762
- ¡Cuatro!
- No puedo creerlo. Simplemente... glotón.

148
00:06:58,080 --> 00:07:00,765
- ¡Kenny! ¡Kenny! ¡Kenny!
- ¡Qué calor!

149
00:07:00,840 --> 00:07:02,205
Vamos, Kenny.

150
00:07:02,280 --> 00:07:04,931
¡Dios mío!

151
00:07:14,320 --> 00:07:17,529
Maldita sea. Mira a tus hijos.
Pequeños frijoles saltadores mexicanos.

152
00:07:17,600 --> 00:07:19,011
Aquí tienes, más cervezas.

153
00:07:19,080 --> 00:07:20,889
Sí. Ahí tienes.

154
00:07:24,120 --> 00:07:28,011
- ¿Supongo que debería preparar algo de comida?
- No, cariño. Sólo negocios ahora mismo.

155
00:07:28,080 --> 00:07:29,366
Bueno.

156
00:07:29,440 --> 00:07:31,249
Ven aquí. Ven aquí.

157
00:07:35,280 --> 00:07:36,441
Sí.

158
00:07:36,560 --> 00:07:38,369
Te quiero tanto.

159
00:07:39,560 --> 00:07:41,722
Ey. Bueno. Ey. ¿Qué carajo?

160
00:07:41,800 --> 00:07:43,290
- Sí.
- Vamos.

161
00:07:43,400 --> 00:07:45,209
Espérame en el dormitorio, perra.

162
00:07:45,280 --> 00:07:47,647
- Bueno.
- Pon ese coño en hielo.

163
00:07:49,440 --> 00:07:53,525
María y yo hemos estado follando como gente de las cavernas.
Desde que me pagan, hombre.

164
00:07:53,600 --> 00:07:56,570
Mi polla está toda mojigata
de estar en ese dulce punany.

165
00:07:56,640 --> 00:07:58,642
Me suena a 50 sombras de Gross,
hijo de puta.

166
00:07:58,720 --> 00:08:01,326
Ahora es el momento de que usted
Saque ese software de bloc de notas.

167
00:08:01,400 --> 00:08:03,243
Quiero hablar un poco de oferta.

168
00:08:04,280 --> 00:08:06,601
¿Qué tienes en mente?
¿de qué hablar hoy?

169
00:08:06,680 --> 00:08:07,841
Bueno, no hay duda de que mis acciones están subiendo.

170
00:08:07,920 --> 00:08:10,207
- Soy más reconocible que nunca.
- Verdadero.

171
00:08:10,280 --> 00:08:12,169
Creo que ya es hora de que finalmente saquemos provecho

172
00:08:12,240 --> 00:08:14,846
estas oportunidades lucrativas
que mi fama nos ha traído.

173
00:08:14,920 --> 00:08:17,241
Sí, está bien. Me gusta esto.

174
00:08:17,320 --> 00:08:19,084
Cuéntame más.

175
00:08:19,160 --> 00:08:22,926
Creo que es hora de Kenny Powers.
Abre una maldita cadena de restaurantes.

176
00:08:24,560 --> 00:08:26,005
¿Hablas en serio?

177
00:08:26,080 --> 00:08:27,411
¡Sí!

178
00:08:27,480 --> 00:08:30,882
El concepto, bueno, es simplemente brillante.

179
00:08:30,960 --> 00:08:32,530
Es TNT. ¿Sabes lo que significa?

180
00:08:32,600 --> 00:08:34,250
Es como un código o algo así.

181
00:08:34,320 --> 00:08:36,527
Sí. La "T" es de patatas.

182
00:08:36,600 --> 00:08:38,170
"N" es para y.

183
00:08:38,240 --> 00:08:41,369
Y la "T" final, tetas.

184
00:08:41,440 --> 00:08:45,047
Porque todas las camareras de TNT
tener tetas enormes.

185
00:08:45,120 --> 00:08:47,646
- Patatas y tetas.
- Ay dios mío.

186
00:08:47,720 --> 00:08:49,722
¿Cómo diablos se te ocurrió esto?

187
00:08:49,840 --> 00:08:51,524
¿Cómo puede cualquier genio
descubrir sus inventos?

188
00:08:51,600 --> 00:08:54,001
Quiero decir, ¿cómo Leonardo DiCaprio
¿Descubrir la gravedad?

189
00:08:54,080 --> 00:08:57,209
Porque la perra estaba durmiendo debajo
un árbol y una manzana lo golpearon en la cabeza.

190
00:08:57,280 --> 00:08:59,806
Esto es asombroso. Ya superé todo esto.

191
00:08:59,880 --> 00:09:02,850
Mira los hombres en los que nos hemos convertido.

192
00:09:02,920 --> 00:09:06,720
Y a título personal, esos contactos
están haciendo maravillas con tu mirada.

193
00:09:07,200 --> 00:09:09,931
- Tienes esos ojos de Paul Walker.
- Gracias.

194
00:09:10,000 --> 00:09:12,685
Estoy pensando en arreglar
Mis otras zonas débiles también.

195
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
¿Te gusta tu barbilla?

196
00:09:13,840 --> 00:09:15,763
¿Qué...?

197
00:09:15,840 --> 00:09:17,285
Mi barbilla... ¿Qué le pasa a mi barbilla?

198
00:09:17,360 --> 00:09:19,647
Mira, es casi como un pliegue de cuello alto.

199
00:09:19,720 --> 00:09:23,042
Desde tu perfil aquí,
solo está boca abajo sobre las tetas.

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,087
Simplemente no es nada.

201
00:09:24,160 --> 00:09:26,606
Es como una jodida pequeña protuberancia.
en la parte inferior de tu cara.

202
00:09:27,560 --> 00:09:29,722
Sí, mi barbilla es una mierda.

203
00:09:36,800 --> 00:09:38,290
Maldita sea.

204
00:09:40,000 --> 00:09:42,890
Bueno. Mira, Kenny está aquí.

205
00:09:42,960 --> 00:09:45,804
No te asustes, ¿vale?
Trajo regalos para los niños.

206
00:09:46,920 --> 00:09:50,447
Cariño, quiere perdón. ¿Está bien?

207
00:09:50,520 --> 00:09:51,760
Tal vez simplemente escúchelo.

208
00:09:59,720 --> 00:10:02,564
¡Joder, sí! Me encanta esa mierda.

209
00:10:02,640 --> 00:10:04,290
¿No se siente bien?
Hombre, simplemente respira profundamente.

210
00:10:04,360 --> 00:10:06,886
Dispara a un hombre justo en su corazón.

211
00:10:07,000 --> 00:10:09,321
Meat Loaf, ¿te gusta esa guitarra?

212
00:10:09,400 --> 00:10:10,606
- Es la mierda, ¿eh?
- Sí.

213
00:10:10,680 --> 00:10:11,727
- Sí.
- ¡Ey!

214
00:10:11,840 --> 00:10:14,844
Hola, Dustin. ¿Qué pasa?
Vine a comprar tu perdón.

215
00:10:14,920 --> 00:10:16,809
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Darle a mi hijo un rifle de asalto?

216
00:10:16,880 --> 00:10:18,928
Oye, hombre. Dustin Jr. es un niño bien adaptado.

217
00:10:19,000 --> 00:10:20,525
el es lo suficientemente responsable
poseer un rifle de asalto.

218
00:10:20,640 --> 00:10:23,166
Note que no le compré uno a Wayne.
Estoy pensando en esto.

219
00:10:23,240 --> 00:10:24,287
Retíralo. Devuélvelo.

220
00:10:24,360 --> 00:10:26,362
Deberías aferrarte a eso, hombre.
Están a punto de prohibir esa mierda.

221
00:10:26,440 --> 00:10:27,601
Estoy tratando de proteger su hogar.
¿Cuánto cuesta?

222
00:10:27,680 --> 00:10:28,647
¿Qué estás haciendo?

223
00:10:28,720 --> 00:10:30,324
Vamos.
¿Cuánto vale tu perdón?

224
00:10:30,440 --> 00:10:32,249
- Guarda tu dinero. Toma el maldito rifle.
- ¿Cuánto cuesta?

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,010
Di un número. Te romperé un pedazo.

226
00:10:34,080 --> 00:10:37,766
No. No es una posibilidad. Tómalo. Toma la guitarra.
Lárgate de mi propiedad.

227
00:10:37,840 --> 00:10:40,161
Dios, Dustin.
¿No puedes simplemente crecer por un segundo?

228
00:10:40,240 --> 00:10:42,811
Estoy tratando de comunicarme contigo
y ser el hombre más grande, ¿de acuerdo?

229
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
Te amo, hermano.

230
00:10:45,440 --> 00:10:47,408
Y sólo quiero discutir nuestros problemas.

231
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
Sólo estoy tratando de hacer las cosas bien aquí, ¿de acuerdo?

232
00:10:49,560 --> 00:10:51,324
No se como joder
hacer las paces con la gente, ¿de acuerdo?

233
00:10:51,400 --> 00:10:52,890
No es algo que haga habitualmente.

234
00:10:52,960 --> 00:10:57,090
Pero por alguna razón, es importante para mí.
que tú y yo simplemente no somos enemigos.

235
00:10:57,200 --> 00:10:58,281
Simplemente no se siente bien.

236
00:10:58,360 --> 00:10:59,885
Siento que todo está jodido y asqueroso.

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,121
sólo porque tú y yo no somos amigos.

238
00:11:01,200 --> 00:11:02,167
No me gusta.

239
00:11:02,240 --> 00:11:05,244
Dustin, claramente está sufriendo.
Quiero decir, míralo.

240
00:11:06,440 --> 00:11:07,521
Ay.

241
00:11:07,600 --> 00:11:10,331
- Bueno. Vamos. Sé el hombre más grande.
- Me duele. Ayúdame.

242
00:11:10,440 --> 00:11:12,124
Bueno. Sólo dile cómo te sientes.

243
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
¿Quieres entrar en esto aquí mismo?

244
00:11:13,520 --> 00:11:15,045
Me encantaría, hermano.

245
00:11:16,160 --> 00:11:17,605
Por un lado, realmente me lastimaste.

246
00:11:17,680 --> 00:11:20,001
- Cuando tú... Cuando fingiste tu propia muerte.
- Lo sé.

247
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
Y todos estábamos muy preocupados, Kenny.

248
00:11:21,720 --> 00:11:22,687
Espera un segundo. Sólo...

249
00:11:22,760 --> 00:11:24,000
Mi mierda está explotando muy rápido.

250
00:11:24,120 --> 00:11:25,406
-Kenny, te estoy hablando a ti.
- Sí. Mierda.

251
00:11:25,480 --> 00:11:26,925
- Pensé que íbamos a...
- Guy Young me acaba de enviar un mensaje de texto.

252
00:11:27,040 --> 00:11:29,042
Kenny, acabas de decir
querías hablar de esto.

253
00:11:29,120 --> 00:11:31,566
No, lo hago, pero... Sí.
Es Guy Young. Él es mi jefe.

254
00:11:31,640 --> 00:11:32,641
Es trabajo, así que...

255
00:11:34,800 --> 00:11:36,723
este hijo de puta
envía los emoticones más divertidos.

256
00:11:36,840 --> 00:11:38,888
Guarda el teléfono.

257
00:11:38,960 --> 00:11:40,371
Quiere que salga al lago.

258
00:11:40,440 --> 00:11:42,363
Está bien, mira. Obviamente estás molesto.

259
00:11:42,440 --> 00:11:43,726
Puedo ver eso.

260
00:11:43,800 --> 00:11:47,361
¿Por qué no ordenas tus pensamientos?
piensa realmente en lo que te duele,

261
00:11:47,440 --> 00:11:48,601
y luego encontrar una buena manera de, como,

262
00:11:48,680 --> 00:11:49,841
¿formularlo de manera que todos puedan entenderlo?

263
00:11:49,920 --> 00:11:50,887
Formúlelo.

264
00:11:50,960 --> 00:11:52,041
Eso es lo que dije, ¿de acuerdo?

265
00:11:52,120 --> 00:11:54,248
Los amo chicos. Es realmente agradable verlos a todos.

266
00:11:54,320 --> 00:11:55,970
Antes de irme...

267
00:11:59,800 --> 00:12:01,006
Los amo chicos.

268
00:12:22,640 --> 00:12:25,007
¿Qué carajo es eso?

269
00:12:28,760 --> 00:12:31,206
Ahí está, Kenny Powers.

270
00:12:32,040 --> 00:12:33,690
¡Chico!

271
00:12:34,840 --> 00:12:38,481
- ¿Qué pasa, KP?
- ¡Te ves jodidamente genial ahí fuera, amigo!

272
00:12:38,560 --> 00:12:40,403
Es jodidamente impagable.

273
00:12:43,360 --> 00:12:45,681
¡Mierda!

274
00:12:45,760 --> 00:12:46,886
Maldita sea.

275
00:12:46,960 --> 00:12:48,928
- Pequeña unidad bastante impresionante, ¿eh?
- Amigo, eso es todo.

276
00:12:49,000 --> 00:12:51,446
Me voy a comprar uno de esos.
Esa es la mierda.

277
00:12:51,520 --> 00:12:54,126
Si, bueno,
Son alrededor de un cuarto de millón cada uno, así que...

278
00:12:54,200 --> 00:12:56,931
creo que podrían ser
un poco fuera de tu alcance, KP.

279
00:12:57,000 --> 00:12:58,490
Quizás tenga que consultar con la esposa.

280
00:12:59,040 --> 00:13:01,281
Todavía pienso que podría ser
un poco fuera de tu alcance.

281
00:13:01,360 --> 00:13:03,169
Bueno, ya veremos. Lo consultaré con mi esposa.

282
00:13:03,240 --> 00:13:05,686
Hablando de eso, quería
hablarte sobre el programa por un minuto.

283
00:13:05,760 --> 00:13:07,410
- Está bien, sí. ¿Qué pasa?
- Mirar.

284
00:13:07,480 --> 00:13:10,324
Kenny, no quiero herir tus sentimientos.
¿Sabes a qué me refiero?

285
00:13:10,400 --> 00:13:14,007
Pero siento que necesitas tomar tu
El rendimiento bajó un poco en el programa.

286
00:13:14,080 --> 00:13:15,161
Sólo bájalo un poco.

287
00:13:15,240 --> 00:13:16,446
- ¿Sí?
- Sí.

288
00:13:16,520 --> 00:13:19,490
Sólo estoy haciendo lo que me dijiste que hiciera.
Simplemente siendo yo mismo, hombre.

289
00:13:19,560 --> 00:13:22,484
- El comodín tiene que ser comodín, ¿verdad?
- Claro, claro.

290
00:13:22,560 --> 00:13:25,689
Pero si soy honesto,
Estoy empezando a ver sombras de Dontel aquí.

291
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
- ¿Hablas en serio?
- Un poco.

292
00:13:28,960 --> 00:13:30,291
Quiero decir, un buen ejemplo.

293
00:13:30,360 --> 00:13:32,601
tu sabes como
nadie vino por el bocado de nacho

294
00:13:32,680 --> 00:13:34,330
¿Pero viniste por lo de los nachos?

295
00:13:34,400 --> 00:13:36,801
No tienes que venir por todo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

296
00:13:36,920 --> 00:13:38,410
No tienes que hacer eso.

297
00:13:38,480 --> 00:13:40,847
Bueno, quiero decir, simplemente estaba como
sintiendo la vibra de la audiencia.

298
00:13:40,920 --> 00:13:42,524
- Sabes, pensé que los tenía en puntadas.
- Bien, bien.

299
00:13:42,600 --> 00:13:45,490
Pero si vienes y te comes los pimientos
y luego no puedo comer los pimientos,

300
00:13:45,560 --> 00:13:47,244
entonces me quedo sin opciones.

301
00:13:47,320 --> 00:13:49,448
Estoy arrinconado, ¿verdad?

302
00:13:49,520 --> 00:13:51,204
Parezco una maldita teta.

303
00:13:51,280 --> 00:13:53,009
Bueno, amigo,
No estoy tratando de hacerte parecer tontos.

304
00:13:53,080 --> 00:13:55,321
Yo sólo... no pensé
comer pimientos era lo tuyo.

305
00:13:55,400 --> 00:13:57,846
¡No se trata de los malditos pimientos, Kenny!

306
00:13:57,920 --> 00:14:00,082
¿Bueno? Se trata de tu lugar en el programa.

307
00:14:00,560 --> 00:14:02,847
Quiero decir, es como este maldito jet pack.

308
00:14:02,920 --> 00:14:06,641
Pasé toda mi vida trabajando duro
para permitirse algo como esto,

309
00:14:06,720 --> 00:14:09,326
y luego te acercas y dices,
"Oye, voy a conseguirme uno de esos".

310
00:14:09,400 --> 00:14:10,925
No, no lo eres, hijo de puta. No.

311
00:14:11,000 --> 00:14:14,447
Uno, porque no te lo puedes permitir, y dos,
porque no te lo has ganado.

312
00:14:14,520 --> 00:14:16,204
- ¿Entiendo?
- No estaba hablando de conseguir uno ahora.

313
00:14:16,280 --> 00:14:18,681
Sólo quise decir, como, eventualmente,
Sería genial ir a comprar uno.

314
00:14:18,760 --> 00:14:23,209
No, pero ni siquiera deberías estarlo.
Pensando en mochilas propulsoras, Kenny, ¿vale?

315
00:14:23,280 --> 00:14:24,884
Aún no has llegado a ese punto.

316
00:14:24,960 --> 00:14:28,248
Y este Kenny cortando mierda,
Eso tiene que irse, ¿vale?

317
00:14:28,320 --> 00:14:30,129
Esos uno a uno, esa es mi mierda.

318
00:14:30,200 --> 00:14:31,725
Ese es mi dominio, ¿entendido?

319
00:14:31,800 --> 00:14:33,404
- A la gente parece gustarle "la intervención de Kenny".
- Oh, Dios.

320
00:14:33,480 --> 00:14:35,801
Kenny, maldito A, hombre.
Escuche lo que estoy diciendo.

321
00:14:35,880 --> 00:14:37,484
¿Está bien?

322
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
Todo lo que hacemos,
lo hacemos para lo mejor del espectáculo.

323
00:14:40,120 --> 00:14:41,121
Y para ti.

324
00:14:41,200 --> 00:14:43,282
Sí, y para mí, hijo de puta.
Sí, eso es correcto.

325
00:14:43,400 --> 00:14:45,209
Porque soy la estrella del espectáculo. Tú no, yo.

326
00:14:45,320 --> 00:14:47,163
Soy la maldita estrella.

327
00:14:47,280 --> 00:14:48,884
¿Bueno?

328
00:14:48,960 --> 00:14:49,927
Sí, está bien. Lo tengo.

329
00:14:50,000 --> 00:14:52,970
- ¿Te parece bien eso?
- Sí, eres la estrella principal del espectáculo.

330
00:14:54,520 --> 00:14:56,204
Bueno.

331
00:14:56,280 --> 00:14:59,204
Sólo recuerda, Kenny,

332
00:14:59,280 --> 00:15:01,169
No todo el mundo puede volar, amigo.

333
00:15:02,720 --> 00:15:04,165
No todo el mundo puede volar.

334
00:15:23,320 --> 00:15:25,243
Nos vemos.

335
00:15:25,360 --> 00:15:27,601
No te quedes fuera demasiado tarde, amigo.

336
00:15:35,000 --> 00:15:37,287
Kenny, he estado pensando mucho.

337
00:15:37,360 --> 00:15:39,283
Ya sabes como dijiste
¿No queremos ser el puto Pinkberry?

338
00:15:39,360 --> 00:15:41,124
Bueno, ¿qué piensas sobre

339
00:15:41,200 --> 00:15:47,242
comenzando con algo
¿En la línea de ese quiosco de ahí?

340
00:15:47,320 --> 00:15:49,448
Échale un vistazo. Así es como funcionará.

341
00:15:49,520 --> 00:15:51,409
Primero, llamaremos la atención de la gente.

342
00:15:51,480 --> 00:15:54,370
con que calor y que follando
nuestras camareras lo son, ¿verdad?

343
00:15:54,440 --> 00:15:56,010
Y luego, cuando se acercan,

344
00:15:56,080 --> 00:16:00,642
van a oler esas patatas asadas
cocinando en el microondas y ¡ka-ching!

345
00:16:00,720 --> 00:16:03,200
Estamos ganando dinero
dinero, dinero, dinero, dinero.

346
00:16:03,280 --> 00:16:05,169
Sin duda, no hay duda. Me gusta empacarlo.

347
00:16:05,240 --> 00:16:08,642
Esto es jodidamente maravilloso, hogares.
Me encanta cómo sexualizaste la comida.

348
00:16:08,720 --> 00:16:10,210
Esto es perfecto para un centro comercial.

349
00:16:10,320 --> 00:16:11,526
Es muy sexy.

350
00:16:11,600 --> 00:16:13,523
Lo único que estoy viendo
Me gustaría hacer una enmienda...

351
00:16:13,600 --> 00:16:17,207
Quizás aquí haya un poco más de espacio para los arreglos.
¿Sabes de qué estoy hablando?

352
00:16:17,280 --> 00:16:19,442
¿Vamos a tener muchos arreglos?

353
00:16:19,520 --> 00:16:22,410
Amigo, vamos a tener tantos
Jodidamente arreglado en este hijo de puta.

354
00:16:22,480 --> 00:16:25,404
A la estación de salsa la llamamos rejilla para salsa.

355
00:16:25,480 --> 00:16:27,642
- ¿Consíguelo? Va con el tema de las tetas.
- Sí.

356
00:16:27,720 --> 00:16:31,167
Sí, entonces cada salsa
necesita tener un nombre sexual de doble sentido.

357
00:16:31,240 --> 00:16:33,481
- ¿Lo entiendes?
- En lugar de trozos de tocino, tetas de tocino.

358
00:16:33,560 --> 00:16:35,722
- Eso es jodidamente bueno. Demonios, sí.
- Sí.

359
00:16:35,800 --> 00:16:37,325
Esta mierda se va a disparar, hombre.

360
00:16:37,400 --> 00:16:39,368
Maldita sea, estoy cagando en oro estos días.

361
00:16:39,440 --> 00:16:41,010
Me hace preguntarme por qué diablos

362
00:16:41,080 --> 00:16:43,048
tanta gente
Están tratando de decirme que disminuya la velocidad.

363
00:16:43,120 --> 00:16:46,169
Parece que los hijos de puta deberían serlo.
Callándome y disfrutando del espectáculo.

364
00:16:46,240 --> 00:16:49,050
¿Quién diablos está tratando de decirte?
¿Para reducir la velocidad?

365
00:16:49,120 --> 00:16:52,044
Guy Young, por ejemplo. Sí.

366
00:16:52,120 --> 00:16:53,849
Diciéndome que me estoy convirtiendo
demasiado popular y demasiado rápido.

367
00:16:53,920 --> 00:16:55,331
Necesito bajar mi energía.

368
00:16:55,400 --> 00:16:57,846
Quiero decir, maldita sea, amigo.
Estoy alcanzando mi potencial.

369
00:16:57,920 --> 00:17:01,049
El público me ama y ahora
¿Quiere que me adhiera a su liderazgo?

370
00:17:01,120 --> 00:17:02,531
No estoy tratando de escuchar eso, ¿ves?

371
00:17:02,600 --> 00:17:04,887
Bueno, Kenny,
Tenemos algo bueno aquí, ¿verdad?

372
00:17:05,000 --> 00:17:08,049
Finalmente obtuve el respeto de mi esposa y mis hijos.

373
00:17:08,120 --> 00:17:09,690
Tienes una puta piscina.

374
00:17:09,760 --> 00:17:11,842
chico joven,
Ha estado en este negocio por mucho tiempo.

375
00:17:11,920 --> 00:17:16,369
Así que tal vez deberías, ya sabes,
sigue su ejemplo y escúchalo.

376
00:17:16,440 --> 00:17:18,681
No, él no está tratando de pensar en
lo que quiere el público.

377
00:17:18,760 --> 00:17:21,331
El chico de casa está asustado.
Él siente mi peligroso potencial.

378
00:17:21,400 --> 00:17:22,925
Tratando de limitarme a
el papel de Scottie Pippen.

379
00:17:23,000 --> 00:17:24,161
No sé sobre eso.

380
00:17:24,240 --> 00:17:27,562
Quiero decir, he sido Scottie Pippen
desde hace un tiempo y es bastante impresionante.

381
00:17:27,640 --> 00:17:31,361
Quiero decir, mucho coño y dinero.
para el viejo y desagradable Scottie Pippen.

382
00:17:31,440 --> 00:17:34,523
Bueno, eso podría estar bien para ti.
pero nací para volar, perro.

383
00:17:34,600 --> 00:17:38,491
Michael Jordán.
Air Jordan. Air Max. Número 24.

384
00:17:49,920 --> 00:17:51,684
¡Somos infinitos!

385
00:17:52,520 --> 00:17:54,807
¿Estás buscando ese mazo?
Pero esto no es Red Lobster, cariño.

386
00:17:54,880 --> 00:17:58,168
No te dan mazos
en los putos restaurantes caros.

387
00:17:58,240 --> 00:18:00,129
Apuesto a que te encanta chupar esas patas de cangrejo.

388
00:18:00,200 --> 00:18:02,771
en lugar de chupar
Un poco de maldita terapia también, ¿eh?

389
00:18:02,840 --> 00:18:05,491
Gastar dinero. Beber coñac caro.

390
00:18:05,560 --> 00:18:06,561
Mmm.

391
00:18:07,520 --> 00:18:08,806
Continúa, niña. Consigue esa carne blanca.

392
00:18:08,880 --> 00:18:10,609
Sí. Mantenlo bajo.

393
00:18:10,680 --> 00:18:13,604
Sí, sí. Trágate esa carga de oro, cariño.

394
00:18:13,680 --> 00:18:15,842
-Kenny, basta.
- No, pero en serio.

395
00:18:15,920 --> 00:18:17,490
¿Estás encantado?

396
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
¿No?

397
00:18:19,360 --> 00:18:20,600
¿Aún no?

398
00:18:20,680 --> 00:18:24,446
Bueno, entonces tal vez deberías
echa un vistazo debajo de tu asiento.

399
00:18:26,360 --> 00:18:27,441
Seguir.

400
00:18:28,520 --> 00:18:29,646
¿Qué?

401
00:18:32,040 --> 00:18:35,123
Bolso Chanel de 3.000 dólares.

402
00:18:35,200 --> 00:18:38,602
- Echa un vistazo al interior.
- Ay dios mío.

403
00:18:38,720 --> 00:18:39,767
Kindle Paperwhite.

404
00:18:39,840 --> 00:18:44,482
Precargado con más de 500 libros electrónicos,
incluidas todas las novelas de Dean R. Koontz.

405
00:18:45,800 --> 00:18:47,802
Echa un vistazo a ese bolsillo lateral.
¿Qué hay ahí dentro?

406
00:18:47,880 --> 00:18:49,803
$500.

407
00:18:49,880 --> 00:18:52,167
Esperar. Creo que tengo que cagar.

408
00:18:52,240 --> 00:18:54,481
Hay 100 dólares.

409
00:18:54,560 --> 00:18:56,483
- Sí, guau.
- Oye, ¿qué es eso?

410
00:18:56,560 --> 00:18:57,607
- ¿Qué?
- Hay algo detrás de tu oreja por aquí.

411
00:18:58,960 --> 00:19:00,086
Billete de $100.

412
00:19:00,200 --> 00:19:02,487
Maldita sea, todo este dar me está dando sed.

413
00:19:02,560 --> 00:19:04,324
Estar atento. Cambio tonto.

414
00:19:04,400 --> 00:19:06,801
Esto es lo que tenía miedo. Esto es...

415
00:19:06,880 --> 00:19:09,645
Ahora mismo que esta pasando
es mi mayor miedo.

416
00:19:09,720 --> 00:19:11,449
Siento que no me estás tomando en serio.

417
00:19:11,520 --> 00:19:14,410
me siento como
te estás quedando atrapado en la mierda.

418
00:19:14,480 --> 00:19:17,006
- No me estás escuchando.
- Está bien, estoy escuchando.

419
00:19:17,080 --> 00:19:18,764
¿Qué carajo quieres que haga?

420
00:19:18,840 --> 00:19:21,127
Quiero ir a terapia.

421
00:19:21,200 --> 00:19:22,406
Jesús Cristo.

422
00:19:23,000 --> 00:19:25,162
Por favor, ¿podemos irnos?

423
00:19:25,240 --> 00:19:26,605
Lo necesitamos.

424
00:19:28,640 --> 00:19:29,801
Está bien, está bien. ¿Sabes que?

425
00:19:29,880 --> 00:19:31,041
- ¿Quieres ir a terapia?
- Sí.

426
00:19:31,120 --> 00:19:32,724
Gastemos nuestro dinero en terapia. Está bien.

427
00:19:32,800 --> 00:19:33,881
No porque no podamos permitírnoslo.

428
00:19:33,960 --> 00:19:35,530
Porque créeme, cariño, podemos permitírnoslo.

429
00:19:35,600 --> 00:19:37,204
Es solo que mi lema siempre ha sido,

430
00:19:37,320 --> 00:19:40,403
"Sólo porque tienes dinero, no necesitas
desperdiciarlo en tonterías frívolas."

431
00:19:40,480 --> 00:19:45,122
Pero si mi esposa quiere una maldita terapia,
Entonces parece que vamos a ver a un terapeuta.

432
00:19:46,440 --> 00:19:48,204
Gracias.

433
00:19:48,280 --> 00:19:50,282
Ahora bien,
¿Podemos disfrutar de esta lujosa cena?

434
00:19:50,360 --> 00:19:51,361
Sí.

435
00:19:52,280 --> 00:19:53,281
Garçón.

436
00:19:54,320 --> 00:19:56,368
La mejor botella de zinfandel blanco, por favor.

437
00:20:15,120 --> 00:20:17,487
No, estoy bien.

438
00:20:25,760 --> 00:20:27,410
¡Bravo!

439
00:20:27,480 --> 00:20:29,482
Joder, sí.

440
00:20:40,480 --> 00:20:42,289
¿No es ésta la imagen de la tranquilidad?

441
00:20:44,040 --> 00:20:47,601
Porra. Trento.
Ustedes pueden llevar a los niños arriba.

442
00:20:47,680 --> 00:20:49,444
Estás relevado de tus deberes.
para esta tarde.

443
00:20:49,560 --> 00:20:50,971
Gracias por sus servicios.

444
00:20:57,720 --> 00:20:59,210
Buenas noches.

445
00:20:59,320 --> 00:21:01,288
Sueños agradables.

446
00:21:03,000 --> 00:21:05,446
Sabes, yo también estoy un poco cansado.
así que me voy a la cama.

447
00:21:05,520 --> 00:21:09,605
- Pero sólo quiero agradecerte por esta noche.
- Sí.

448
00:21:11,520 --> 00:21:13,045
Buenas noches.

449
00:21:36,480 --> 00:21:40,201
Dejen todo, señoras.
No se puede mejorar la perfección.

450
00:21:40,280 --> 00:21:41,964
- Mírate.
- Sí, sí, así es. Buen mozo.

451
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
Hombre.

452
00:21:44,000 --> 00:21:45,047
Campeón.

453
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
- ¿Estás listo para rockear el show de hoy?
- Ya me conoces, Guy.

454
00:21:47,680 --> 00:21:50,331
Siempre listo para reventar una nuez
en esta audiencia televisiva.

455
00:21:50,400 --> 00:21:52,801
Bueno. pero recuerda
de lo que hablamos, ¿verdad?

456
00:21:52,880 --> 00:21:57,044
Sí. A eso me refiero, como, reventar una nuez,
pero al mismo tiempo recuerda mi lugar.

457
00:21:57,120 --> 00:21:59,805
Así es. Normalmente tienes un 11.

458
00:21:59,920 --> 00:22:02,127
vamos a derribarlo
a cinco o seis, ¿vale?

459
00:22:02,200 --> 00:22:03,611
Está bien.

460
00:22:03,680 --> 00:22:05,762
Eso es lo que pides,
eso es lo que obtendrás.

461
00:22:05,840 --> 00:22:06,841
Ey.

462
00:22:07,840 --> 00:22:09,126
Eres mi coanfitrión favorito.

463
00:22:10,120 --> 00:22:11,804
Gracias.

464
00:22:11,880 --> 00:22:15,362
- Encantado de conocerte.
- Sí. Qué bueno verte de nuevo.

465
00:22:16,920 --> 00:22:18,524
Un buen consejo, Kenny.

466
00:22:18,600 --> 00:22:21,046
Cinco o seis.

467
00:22:27,280 --> 00:22:30,204
Bienvenido de nuevo a
Otra sesión de Sesh Deportiva.

468
00:22:30,280 --> 00:22:33,363
Soy Guy Young y no sé cómo.
Me convencieron de este segmento.

469
00:22:33,440 --> 00:22:36,444
Estamos aquí con Jeff, el experto en animales.
y tenemos un...

470
00:22:36,520 --> 00:22:39,569
- ¿Qué tenemos con nosotros?
- Se llama lémur rufo blanco y negro.

471
00:22:39,640 --> 00:22:41,927
Ya sabes,
Esos ojos me recuerdan a la ex esposa de Rodney.

472
00:22:42,000 --> 00:22:43,525
No es genial.

473
00:22:43,600 --> 00:22:46,444
Tenemos otro en camino. Genial.

474
00:22:46,520 --> 00:22:48,045
¿Y qué es esto? Este no es un lémur.

475
00:22:48,120 --> 00:22:50,805
A esto se le llama oso hormiguero. Un tamandúa.

476
00:22:50,880 --> 00:22:53,611
- Huelen a hierba en un restaurante italiano.
- Déjame ver eso.

477
00:22:53,680 --> 00:22:55,603
Métete ahí. Métete ahí mismo. Hazlo bien...

478
00:22:55,680 --> 00:22:56,761
No quiero que me muerda.

479
00:22:56,840 --> 00:22:58,922
estoy viendo tantos
oportunidades de bromas perdidas aquí.

480
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
Está bien. Oye, mantén un ojo en esta cosa.

481
00:23:00,320 --> 00:23:01,810
- No lo quiero...
- Lo haré. Estás a salvo.

482
00:23:01,880 --> 00:23:03,211
- Ahora ¿quién es este?
- Te prometo que. Esta es Bella.

483
00:23:03,280 --> 00:23:05,521
ella es un vientre blanco
o mono araña de manos negras.

484
00:23:05,600 --> 00:23:06,567
¿Es así?

485
00:23:06,640 --> 00:23:08,688
Mira, apuesto a que ni siquiera dirá nada.
sobre azotar al mono.

486
00:23:08,760 --> 00:23:09,886
- ¿Traviesos estos monos?
- Sí.

487
00:23:09,960 --> 00:23:12,042
Tienes que vigilar a estos tipos.
Te robarán tus joyas.

488
00:23:12,160 --> 00:23:14,970
Y cuando hacen eso,
¿Alguna vez le diste una palmada al mono?

489
00:23:15,080 --> 00:23:18,129
Está bien. Bueno, está bien.
Eso fue algo obvio. Él consiguió ese.

490
00:23:18,200 --> 00:23:20,248
- ¿Me dejarías alimentar a Bella? ¿Está bien?
- No.

491
00:23:20,320 --> 00:23:22,527
No acepta comida de extraños.
No. Lo hacemos...

492
00:23:22,600 --> 00:23:24,728
- Le enseñamos todo el "peligro de los extraños".
- Ya veo, ya veo.

493
00:23:24,840 --> 00:23:26,842
- Bueno, probablemente eso sea más seguro para ambas partes.
- Seguro.

494
00:23:35,880 --> 00:23:37,041
A la mierda esto.

495
00:23:37,120 --> 00:23:39,646
Creo que es hora de dejar de hacer tonterías.

496
00:23:39,720 --> 00:23:41,324
Kenny está interviniendo.

497
00:23:46,840 --> 00:23:48,922
No, está bien, Ken.
Estamos bien por aquí. Estamos bien.

498
00:23:49,000 --> 00:23:51,082
- Estamos bien. Vuelve a sentarte.
- Interviniendo.

499
00:23:51,200 --> 00:23:52,281
Guy, déjame tomar esto.

500
00:23:52,360 --> 00:23:55,170
Si hay algo que sé,
es un negocio de monos.

501
00:23:57,120 --> 00:23:58,167
Sí. ¿Es así?

502
00:23:58,240 --> 00:24:00,766
¿Tienes una relación especial?
con monos, ¿y tú?

503
00:24:00,840 --> 00:24:02,410
Bueno, sabes que tengo gente en Atlanta.

504
00:24:05,120 --> 00:24:09,603
Y a todos les encantan los Skittles, el Kool-Aid rojo,
y a algunos de ellos incluso les gusta Froot Loops.

505
00:24:09,680 --> 00:24:11,045
Así es.

506
00:24:11,120 --> 00:24:12,690
Bella, ¿te gustan los Froot Loops?

507
00:24:13,360 --> 00:24:15,328
Ahí vamos.

508
00:24:17,560 --> 00:24:21,246
Maravilloso.

509
00:24:21,320 --> 00:24:23,641
Creo que Bella y yo
Estamos haciendo una pequeña conexión aquí, ¿eh?

510
00:24:23,720 --> 00:24:25,961
Me encontré una cita para el baile de graduación.

511
00:24:26,040 --> 00:24:27,041
Sí.

512
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
Ponte un poco de Jodeci.

513
00:24:28,200 --> 00:24:31,682
Bailemos lento, Bella.
¿Que dices? ¿Que dices?

514
00:24:38,560 --> 00:24:41,450
Dicen que la grandeza tiene un costo.

515
00:24:42,560 --> 00:24:46,121
Si quieres alcanzar un estatus legendario,
debes hacer ciertos sacrificios.

516
00:24:47,400 --> 00:24:52,327
Las demandas de los demás muchas veces entran en conflicto.
con las exigencias de vivir una vida excepcional.

517
00:24:54,240 --> 00:24:55,605
Se necesita un maldito superman

518
00:24:55,720 --> 00:24:59,008
para cumplir con todas las expectativas
ponerse una figura de celebridad hoy en día.

519
00:25:02,240 --> 00:25:05,767
¿Podría Schwarzenegger haber ascendido a
la cima tanto del cine como de la política

520
00:25:05,840 --> 00:25:08,002
si realmente hubiera
¿Le importa un carajo su familia?

521
00:25:08,080 --> 00:25:09,730
Dudo.

522
00:25:12,520 --> 00:25:15,763
¿Alejandro Magno habría
¿Conquistó el mundo si lo hubiera regresado?

523
00:25:18,920 --> 00:25:22,686
¿Es siquiera posible reconciliarse?
las necesidades de los demás con la necesidad de ganar

524
00:25:22,760 --> 00:25:26,970
cuando ganar a menudo significa
¿Derrotar a tus rivales a cualquier precio?

525
00:25:41,880 --> 00:25:43,882
¿Alguna noticia de su marido?

526
00:25:43,960 --> 00:25:46,566
Debe llegar tarde.

527
00:25:52,440 --> 00:25:54,249
Supongo que está por verse.

528
00:25:54,320 --> 00:25:59,008
Pero hay una verdad simple que puedes
Siempre confíe en este mundo jodido.

529
00:26:01,720 --> 00:26:05,122
La victoria es su propia recompensa.


