1
00:00:01,477 --> 00:00:05,917
(ฮวาง อิน ยูป)

2
00:00:05,987 --> 00:00:10,327
(ลี ฮเย รี)

3
00:00:12,697 --> 00:00:17,727
(แบคซองชอล,ลียูลอึม)

4
00:00:31,277 --> 00:00:34,993
(ฝันถึงคุณ)

5
00:00:35,017 --> 00:00:35,994
(ทุกคน กิจกรรม และ
เบื้องหลังเป็นเรื่องสมมติ)

6
00:00:36,018 --> 00:00:37,023
(ละครเรื่องนี้ได้แก่
ภาพที่สร้างโดยใช้ AI)

7
00:00:37,047 --> 00:00:38,047
(เด็กและสัตว์ต่างๆ
ถ่ายทำภายใต้แนวทางความปลอดภัยที่เข้มงวด)

8
00:00:38,647 --> 00:00:41,293
{\an8}ฉันกำลังให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์ของซูบิน

9
00:00:41,317 --> 00:00:42,857
{\an8}และฉันมีเรื่องด่วน
ธุรกิจที่จะหารือกับเขา

10
00:00:42,987 --> 00:00:45,757
{\an8}คุณเป็นแม่มดบ้าๆ คนหนึ่งใช่ไหม

11
00:00:45,827 --> 00:00:48,227
{\an8}ฉันคงเป็นแม่มดบ้าไปแล้ว
เคยเดทกับไอ้สารเลวเช่นคุณ...

12
00:00:48,297 --> 00:00:50,767
{\an8}- โดยไม่รู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว
- คุณยังเจ็บเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่ไหม?

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,203
{\an8}คุณคือคนที่
บอกให้หย่า...

14
00:00:52,227 --> 00:00:53,597
{\an8}เพราะคุณท้อง

15
00:00:53,937 --> 00:00:56,367
{\an8}เสียงที่คุณเพิ่งทำ
ได้ยินมาจากบันทึก...

16
00:00:56,437 --> 00:00:58,007
{\an8}ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทางออนไลน์

17
00:00:58,107 --> 00:00:59,577
{\an8}เป็นไฟล์ที่ก่อให้เกิดข้อขัดแย้ง

18
00:00:59,877 --> 00:01:01,577
{\an8}เธอเป็นอดีตมิสเกาหลีที่ผันตัวมาเป็นนักแสดง

19
00:01:01,637 --> 00:01:03,447
{\an8}และซีอีโอคนปัจจุบันของ
ความบันเทิงยอดนิยม

20
00:01:03,507 --> 00:01:04,507
{\an8}อัน ซู ฮี.

21
00:01:04,747 --> 00:01:06,077
{\an8}เธอมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม...

22
00:01:06,147 --> 00:01:07,617
{\an8}กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว นายเอ ในอดีต...

23
00:01:07,917 --> 00:01:08,917
{\an8}ทุกคน.

24
00:01:10,987 --> 00:01:12,787
{\an8}ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องพูดแบบนี้

25
00:01:14,017 --> 00:01:16,987
{\an8}เอาล่ะ ณ ขณะนี้
ถอดสายโทรศัพท์ทั้งหมดออก

26
00:01:17,487 --> 00:01:19,857
{\an8}ปิดกั้นทางเข้าทั้งหมด
อย่าให้หนูเข้ามาแม้แต่ตัวเดียว

27
00:01:20,257 --> 00:01:21,397
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

28
00:01:25,067 --> 00:01:26,237
คุณกำลังถ่ายทำอยู่ใช่หรือไม่?

29
00:01:26,937 --> 00:01:28,937
นักข่าวคงจะ.
จะมาถึงกองถ่ายเร็วๆ นี้

30
00:01:28,997 --> 00:01:30,313
ไฟล์เสียงของคุณแม่
อันซูฮี ได้รับการปล่อยตัวแล้ว

31
00:01:30,337 --> 00:01:33,007
คุณรู้ไหมว่า...

32
00:01:33,077 --> 00:01:34,937
คุณกับผู้อำนวยการเอียนเป็นพี่น้องกันเหรอ?

33
00:01:36,547 --> 00:01:38,347
จริงไหมคุณและผู้อำนวยการ
เอียน วูเป็นพี่น้องกันเหรอ?

34
00:01:39,277 --> 00:01:40,517
คุณยังตัดสินใจที่จะอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

35
00:01:40,577 --> 00:01:42,547
- กรุณาให้ความคิดเห็นกับเรา
- กรุณาพูดอะไรหน่อย.

36
00:01:42,617 --> 00:01:45,217
- อย่างน้อยก็บอกเราว่ามันจริงหรือไม่
- กรุณามองทางนี้.

37
00:01:45,417 --> 00:01:46,417
โอ้ ฮานา โปรดมองมาทางนี้

38
00:01:46,487 --> 00:01:48,517
คุณคิดอย่างไรกับ
โยนความขัดแย้งเรื่องการเล่นพรรคเล่นพวก?

39
00:01:48,587 --> 00:01:49,587
โอ ฮานา.

40
00:01:54,257 --> 00:01:55,257
บล็อกพวกเขา!

41
00:01:55,657 --> 00:01:57,797
- ซีอีโอ อัน ซู ฮี
- ซีอีโอ อัน ซู ฮี

42
00:01:58,397 --> 00:01:59,397
- ซีอีโอ อัน ซู ฮี
- ซีอีโอ อัน ซู ฮี

43
00:01:59,867 --> 00:02:01,143
- เคลื่อนไหว!
- ยอมรับไหม...

44
00:02:01,167 --> 00:02:02,467
ผู้อำนวยการวูเป็นลูกชายแท้ๆ ของคุณเหรอ?

45
00:02:03,107 --> 00:02:04,967
- แค่พูดอะไรบางอย่าง
- คุณไม่หลอกลวงประชาชนเหรอ?

46
00:02:05,007 --> 00:02:07,183
- ทำไมคุณถึงลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้?
- ฟังนะนักข่าว

47
00:02:07,207 --> 00:02:09,137
คุณไม่รู้เหรอว่านี่คือ
มีเหตุผลในการฟ้องร้องทั้งหมดหรือไม่?

48
00:02:09,377 --> 00:02:11,347
กล้าดียังไงมาเข้ากองถ่ายหนัง?

49
00:02:11,547 --> 00:02:14,447
I'll remember every
ใบหน้าของคุณเพียงหน้าเดียว

50
00:02:15,147 --> 00:02:17,587
นักข่าวปาร์ค หายไปนานเลย

51
00:02:17,747 --> 00:02:19,093
คุณคงได้รับเรื่องราวใหญ่โตมาแล้ว...

52
00:02:19,117 --> 00:02:20,387
และวิ่งมาเหมือนสุนัข

53
00:02:20,457 --> 00:02:22,317
หัวใจของคุณคงจะเป็น
กำลังกระหน่ำมาทางคุณที่นี่

54
00:02:24,257 --> 00:02:26,297
คุณกำลังทำอะไร?
ทุกคนกลับไปทำงานเถอะ

55
00:02:32,367 --> 00:02:33,997
อัน ซู ฮี ครับ
มองมาที่นี่เพียงครั้งเดียว

56
00:02:34,067 --> 00:02:35,167
โปรดให้คำแถลงแก่เรา

57
00:02:35,567 --> 00:02:37,467
- คุณยอมรับอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?
- ซีอีโออัน!

58
00:02:37,767 --> 00:02:39,207
กรุณาให้ความคิดเห็นกับเรา

59
00:02:39,877 --> 00:02:41,677
นี่เป็นทางเลือกเพื่อปกป้องใครบางคนหรือไม่?

60
00:02:41,737 --> 00:02:43,307
อันซูฮี ทำไมคุณถึงมีชู้?

61
00:02:44,547 --> 00:02:45,947
เธอมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม...

62
00:02:46,007 --> 00:02:47,017
กับชายที่แต่งงานแล้ว นาย ก.

63
00:02:47,077 --> 00:02:49,017
และมีการอ้างว่า
เด็กที่พวกเขามีด้วยกัน...

64
00:02:49,177 --> 00:02:51,787
คือผู้กำกับเอียน วู

65
00:02:53,417 --> 00:02:54,417
นี่คืออะไร?

66
00:02:55,617 --> 00:02:56,627
นี่ไม่เป็นความจริงใช่ไหม?

67
00:02:57,257 --> 00:02:58,727
เรื่องนี้อย่าเป็นความจริงเลยดีกว่า คุณได้ยินฉันไหม?

68
00:03:02,157 --> 00:03:03,297
แม่!

69
00:03:03,667 --> 00:03:06,513
ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นคนงี่เง่า ผู้อำนวยการคัง

70
00:03:06,537 --> 00:03:07,613
บุตรแม่มดคนนั้นหนีไปไหนแล้ว?

71
00:03:07,637 --> 00:03:10,407
คุณผู้หญิง หนึ่งในคนของคุณทำสิ่งนี้

72
00:03:11,007 --> 00:03:12,207
ดังนั้นโปรดรับผิดชอบและแก้ไขด้วย

73
00:03:13,137 --> 00:03:14,707
ฉันแค่จะมุ่งเน้นไปที่ภาพยนตร์

74
00:03:16,947 --> 00:03:19,177
ฮานา. ได้ยินไหมผู้กำกับ?

75
00:03:20,147 --> 00:03:21,377
ผู้กำกับอยากให้ถ่ายทำต่อ

76
00:03:21,447 --> 00:03:22,917
นางเอก
ไม่ควรเดินออกจากฉากใช่ไหม?

77
00:03:23,047 --> 00:03:24,317
คุณไม่เคยพูดอย่างนั้นเหรอ
แม้แต่เวลาก็เป็นอะไรบางอย่าง...

78
00:03:24,387 --> 00:03:27,387
- ครอบครองโดยผู้มีอำนาจ?
- และฉันคือผู้มีอำนาจ

79
00:03:27,657 --> 00:03:30,157
นั่นหมายความว่าคุณยังมีหนทางอีกยาวไกล

80
00:03:33,527 --> 00:03:35,657
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ใครแปลกใจกับสิ่งนี้?

81
00:03:38,397 --> 00:03:40,497
ฉันจะส่งยามไปควบคุมฉาก

82
00:03:41,067 --> 00:03:42,667
เพื่อจะได้ถ่ายทำต่อไปโดยไม่ชักช้า

83
00:03:43,007 --> 00:03:44,807
พวกคุณสองคนไม่ไปเหรอ
ที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังเหรอ?

84
00:03:45,167 --> 00:03:47,137
- โอฮานา.
- ผู้กำกับวู

85
00:03:47,837 --> 00:03:49,277
ลืมไปแล้วเหรอว่าฉันพูดอะไรไป?

86
00:03:50,107 --> 00:03:52,147
เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
เพราะผมไปบอกคุณอย่างนั้น

87
00:03:52,407 --> 00:03:54,317
ฉันคงเสียสติไปแล้วจริงๆ

88
00:03:56,287 --> 00:03:58,087
- ฮานา.
- ปล่อย...

89
00:03:58,647 --> 00:04:00,017
ก่อนที่ฉันจะฆ่าตัวตาย

90
00:04:02,317 --> 00:04:03,327
อะไร

91
00:04:16,337 --> 00:04:17,337
ฮานา.

92
00:04:20,177 --> 00:04:21,177
ฮานา...

93
00:04:47,367 --> 00:04:48,937
- นั่นไม่ใช่โอฮานาเหรอ?
- ถ่ายรูป

94
00:04:50,207 --> 00:04:51,237
นั่นโอฮานาไม่ใช่เหรอ?

95
00:04:53,807 --> 00:04:56,007
คุณโอ ฮานา รู้มานานแล้วเหรอ?

96
00:04:56,207 --> 00:04:57,847
เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ว่า
แม่ของคุณ CEO อัน ซู ฮี

97
00:04:57,907 --> 00:04:59,977
ล็อบบี้เพื่อการคัดเลือกนักแสดงของคุณ
คุณยอมรับมันไหม?

98
00:05:01,047 --> 00:05:02,777
หยุดผลักดัน!

99
00:05:29,647 --> 00:05:31,483
- โปรดแจ้งเราด้วย
- พูดอะไรบางอย่าง

100
00:05:31,507 --> 00:05:33,417
นางสาวโอ ฮานา!

101
00:05:33,947 --> 00:05:35,177
ไปที่บ้านของฉันตอนนี้

102
00:05:35,717 --> 00:05:37,117
จะไม่มีใครพบคุณที่นั่น

103
00:05:37,487 --> 00:05:40,217
- โปรดให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่เรา
- โปรดแจ้งเราด้วย

104
00:05:40,657 --> 00:05:42,157
เคลื่อนไหว. ออกไปให้พ้นทาง

105
00:05:42,217 --> 00:05:45,057
- คุณโอ ฮานา!
- โปรดแจ้งเราด้วย

106
00:05:45,187 --> 00:05:46,357
(“ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเอียน วู
เพลงรักคยองซอง")

107
00:05:46,427 --> 00:05:47,427
("ความขัดแย้งในโครงการครอบครัวแพร่กระจาย")

108
00:05:59,837 --> 00:06:03,283
นี่คือกำหนดการที่แก้ไข ฉัน
ไม่รวมฉากของนันยอง...

109
00:06:03,307 --> 00:06:04,977
และยกระดับทุกสิ่งทุกอย่างที่เราสามารถทำได้

110
00:06:13,117 --> 00:06:14,117
คุณสบายดีไหม?

111
00:06:15,317 --> 00:06:17,927
- ฉันเสียใจ.
- ฉันถามว่าคุณสบายดีไหม

112
00:06:21,357 --> 00:06:22,357
ฉันไม่โอเค.

113
00:06:30,637 --> 00:06:33,437
คุณควรดูแลตัวเองก่อน

114
00:06:34,177 --> 00:06:35,637
ทิ้งชุดไว้ให้ฉัน

115
00:06:39,147 --> 00:06:41,417
ทำไม คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

116
00:06:42,147 --> 00:06:45,517
ฉัน? กรรมการผู้มั่นคงตลอดกาล
จู ใครยังคงไม่หวั่นไหวแม้ตอนนี้?

117
00:06:51,757 --> 00:06:53,157
และไปดูฮานาด้วย

118
00:06:54,127 --> 00:06:55,757
คนที่ฮานาต้องการมากที่สุดในตอนนี้...

119
00:06:56,097 --> 00:06:57,427
น่าจะเป็นคุณซูบิน

120
00:07:04,507 --> 00:07:05,507
ซูบิน.

121
00:07:06,437 --> 00:07:08,837
คุณรู้ไหมว่าฮานามีชีวิตแบบไหน

122
00:07:09,177 --> 00:07:10,747
แล้วท่านทั้งหลายจะทำได้อย่างไร

123
00:07:11,377 --> 00:07:12,547
ทำแบบนั้นเหรอ?

124
00:07:13,007 --> 00:07:14,747
คุณเลือกเธอโดยรู้ทุกอย่าง

125
00:07:16,017 --> 00:07:18,347
แล้วคุณคิดว่ามันคงจะเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าที่จะไม่ทิ้งเธอเพราะเหตุนี้เหรอ?

126
00:07:19,147 --> 00:07:21,687
ฉันไม่คิดว่ามันจะยุติธรรมกับเธอ...

127
00:07:21,787 --> 00:07:23,487
อย่าโยนเธอเพราะความลับในอดีต

128
00:07:24,887 --> 00:07:27,357
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้มากแค่ไหน
หนังหมายถึงโอฮานา

129
00:07:29,057 --> 00:07:31,527
เอาล่ะ. ฉันควรจะมี
บอกเธอทุกอย่าง...

130
00:07:33,397 --> 00:07:36,197
และให้เธอเลือกเอง
บางทีนั่นอาจจะดีกว่า

131
00:07:37,637 --> 00:07:38,637
ฉัน...

132
00:07:39,367 --> 00:07:40,507
สายตาสั้น

133
00:07:51,947 --> 00:07:53,757
คุณกำลังจะทำอะไร
ถ้าคุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน?

134
00:07:55,687 --> 00:07:57,087
ลากเธอกลับมาที่นี่เพื่อถ่ายทำต่อเหรอ?

135
00:07:58,587 --> 00:08:00,127
สำหรับตอนนี้ ถ่ายฉากทั้งหมดของฉันก่อน

136
00:08:01,127 --> 00:08:02,697
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าอารมณ์ของฉัน
ความต่อเนื่องนั้นสมบูรณ์แบบ

137
00:08:02,827 --> 00:08:04,367
นั่นเป็นสิ่งที่ได้รับ

138
00:08:09,397 --> 00:08:10,407
แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ก็ตาม

139
00:08:11,167 --> 00:08:12,707
ประพฤติตนและไม่ทำ
ทำให้ยีแจต้องเจอกับความยากลำบาก

140
00:08:13,477 --> 00:08:14,983
- อะไร?
- ฉันก็กังวลเหมือนกัน...

141
00:08:15,007 --> 00:08:16,477
เกี่ยวกับฮานาในแบบที่คุณเป็น

142
00:08:17,877 --> 00:08:19,247
ฉันไม่คิดว่าเธอควรจะอยู่คนเดียว

143
00:08:23,147 --> 00:08:24,187
เราไม่สามารถถ่ายทำสิ่งนี้ได้

144
00:08:25,187 --> 00:08:26,987
แต่เราสามารถถ่ายทำสิ่งนี้ได้
นันยองอยู่ในฉากนี้

145
00:08:28,757 --> 00:08:32,557
นี่เป็นเรื่องยากมาก มันทำให้ฉันบ้า

146
00:08:41,437 --> 00:08:42,737
(ชอย สระรัง)

147
00:08:45,867 --> 00:08:46,937
เฮ้ ซารัง.

148
00:08:47,437 --> 00:08:48,477
ฉันสบายดี.

149
00:08:48,737 --> 00:08:50,547
อะไร คุณหมายถึงอะไร, คุณสบายดี?

150
00:08:51,077 --> 00:08:52,447
คุณไม่โทรหาฉันเกี่ยวกับบทความข่าวเหรอ?

151
00:08:52,907 --> 00:08:53,917
บทความอะไร?

152
00:08:56,887 --> 00:08:59,493
ฉันแค่รับสายเท่านั้น
จากคนที่เป็นห่วงฉัน

153
00:08:59,517 --> 00:09:01,157
ดังนั้นการได้ยินจากท่านก็สบายใจขึ้น

154
00:09:01,657 --> 00:09:04,027
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?

155
00:09:04,487 --> 00:09:06,727
ช่างเถอะ. ทำไมไม่
คุณโทรหาฉันชั่วโมงนี้เหรอ?

156
00:09:07,797 --> 00:09:11,567
ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณ
เสียงเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่ฉันจะจากไป

157
00:09:11,727 --> 00:09:13,667
คุณเพิ่งถ่ายทำเสร็จ
คุณกำลังจะไปไหน

158
00:09:15,767 --> 00:09:17,167
ฉันลาออกจากงานแล้ว

159
00:09:17,567 --> 00:09:18,567
อะไร

160
00:09:18,837 --> 00:09:20,953
ทำไมคุณถึงเลิกกันเสียก่อน.
ตอนแรกยังออนแอร์อยู่เหรอ?

161
00:09:20,977 --> 00:09:22,007
นั่นคงจะเป็นการเสียเปล่า

162
00:09:22,837 --> 00:09:24,977
ฉันคิดว่าฉันใช้ชีวิตผิดมาตลอด

163
00:09:25,607 --> 00:09:26,617
และคุณเพิ่งตระหนักได้ว่าตอนนี้?

164
00:09:26,917 --> 00:09:27,917
อย่างแน่นอน.

165
00:09:28,617 --> 00:09:31,147
ฉันกำลังคิดจะไปอียิปต์

166
00:09:31,747 --> 00:09:33,187
ที่นั่นมีสุสานเยอะมาก

167
00:09:33,457 --> 00:09:35,917
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
ประมาณตอนนี้เหรอ? อย่างจริงจัง.

168
00:09:37,727 --> 00:09:40,597
เฮ้ แทนที่จะเป็นอียิปต์
กยองซองล่ะ?

169
00:09:40,657 --> 00:09:41,657
มาที่ชุดของเรา

170
00:09:42,157 --> 00:09:43,227
อะไร

171
00:09:43,527 --> 00:09:45,897
เฮ้ ฉันจะทำอะไรที่นั่น?

172
00:09:46,967 --> 00:09:49,367
พรุ่งนี้ฉันต้องถ่ายทำ
อยู่คนเดียวโดยไม่มีวูซูบิน

173
00:09:49,437 --> 00:09:51,313
มาทำอะไรสักอย่าง อะไรก็ตาม. โปรด?

174
00:09:51,337 --> 00:09:52,667
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

175
00:09:54,777 --> 00:09:57,007
เฮ้รอก่อน ขอผมดูมันหน่อย

176
00:09:57,477 --> 00:09:59,007
(เพลงรักคยองซอง)

177
00:09:59,107 --> 00:10:00,517
("เพลงรักคยองซอง
เป็นโครงการครอบครัวหรือเปล่า?”)

178
00:10:03,347 --> 00:10:05,117
เฮ้ นี่คืออะไร?

179
00:10:05,387 --> 00:10:07,987
ดู? ไม่ว่าคุณจะอยากตายหรืออยู่ก็ตาม

180
00:10:08,057 --> 00:10:09,987
มาทำที่ชุดของเราสิ ฉันจะปล่อยให้
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

181
00:10:10,257 --> 00:10:11,257
สมบูรณ์แบบ.

182
00:10:11,987 --> 00:10:13,933
ตอนนี้คุณคงจะตื่นเต้นมากแน่ๆ

183
00:10:13,957 --> 00:10:15,857
ฉันก็อยากจะรู้สึกตื่นเต้นเหมือนกัน

184
00:10:16,227 --> 00:10:19,127
- ฉันกำลังไป. รอฉันด้วย
- รีบหน่อย.

185
00:10:21,937 --> 00:10:22,937
ไปกันเลย

186
00:10:22,997 --> 00:10:27,377
(รถแอร์พอร์ตบัส)

187
00:10:31,547 --> 00:10:32,547
แล้ว...

188
00:10:39,887 --> 00:10:42,287
ผู้อำนวยการจู คุณดูเหนื่อยนิดหน่อยนะ

189
00:10:42,887 --> 00:10:44,727
คุณควรพยายามที่จะได้รับ
บ้างก็หลับไประหว่างทาง

190
00:10:45,657 --> 00:10:46,657
ฉันสบายดี.

191
00:10:52,997 --> 00:10:53,997
โปรดิวเซอร์ น้ำ.

192
00:10:55,437 --> 00:10:56,837
ฉันสามารถทำเช่นนี้ใช่มั้ย?

193
00:10:57,967 --> 00:11:00,137
นี่เป็นครั้งแรกของฉันคนเดียว
โดยไม่มีผู้กำกับวู

194
00:11:01,007 --> 00:11:02,377
พูดตามตรงฉันนอนแล้ว
แย่ยิ่งกว่าเมื่อคืนนี้...

195
00:11:02,437 --> 00:11:03,777
กว่าที่ฉันเคยทำมาก่อนของเรา
วันแรกของการถ่ายทำ

196
00:11:05,077 --> 00:11:06,717
แค่ทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ

197
00:11:07,717 --> 00:11:10,987
- ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วย.
- ขอบคุณ โปรดิวเซอร์ น้ำ.

198
00:11:11,317 --> 00:11:15,517
- CEO Seo จะมาวันนี้ด้วย
- จริงหรือ?

199
00:11:20,597 --> 00:11:22,397
ดูนี่สิ มุมดับแล้ว

200
00:11:22,927 --> 00:11:24,767
- ไม่อันนี้
- มันต้องสูงกว่านี้

201
00:11:25,097 --> 00:11:26,227
- สวัสดี.
- ตกลง.

202
00:11:26,567 --> 00:11:28,073
- สวัสดี.
- สวัสดี.

203
00:11:28,097 --> 00:11:30,567
สวัสดี

204
00:11:30,937 --> 00:11:32,207
สวัสดี

205
00:11:32,767 --> 00:11:35,207
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดี

206
00:11:35,737 --> 00:11:38,377
ผู้อำนวยการทำได้ยังไง
เรียกว่าสวัสดีตอนเช้าเหรอ?

207
00:11:39,677 --> 00:11:41,423
ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้

208
00:11:41,447 --> 00:11:43,717
ยังคงเป็นเช้าที่ดี
เพราะว่าฉันมีพวกคุณทุกคนอยู่กับฉัน

209
00:11:45,647 --> 00:11:47,757
ใช่แล้ว ผู้กำกับจูพูดถูก

210
00:11:48,317 --> 00:11:51,357
- ผู้อำนวยการจู สวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.

211
00:11:53,287 --> 00:11:55,897
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ. ขอบคุณ
คุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ...

212
00:11:55,957 --> 00:11:57,727
การเปลี่ยนกำหนดการ
เมื่อวานอย่างกะทันหัน

213
00:11:58,167 --> 00:12:01,167
แต่นั่นคือผู้ช่วยของเรา
ผู้อำนวยการ. คุณเป็นหน่วยสวาท

214
00:12:01,337 --> 00:12:02,597
และคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดตารางเวลา

215
00:12:03,467 --> 00:12:05,737
มันคือทั้งหมดในการทำงานหนึ่งวัน

216
00:12:05,807 --> 00:12:09,483
เดี๋ยวก่อน SWA อะไร? พูดอย่างนั้น
อีกครั้ง ขอผมเขียนมันลงไปนะ.

217
00:12:09,507 --> 00:12:13,577
มาเร็ว. ฉลาด มีมัน และเป็นระเบียบเรียบร้อย

218
00:12:14,177 --> 00:12:16,077
คุณและฉันอยู่ในความยาวคลื่นเดียวกัน

219
00:12:16,147 --> 00:12:17,947
คุณมีกลิ่นอายของ Gen Z

220
00:12:18,687 --> 00:12:20,857
เฮ้ ฉันคิดว่าพลเอกประจำถิ่นของเรา
ซีเอ๋อต้องการแว่นอ่านหนังสือ

221
00:12:22,057 --> 00:12:24,087
- คุณต้องการมันก่อนฉัน
- มาเร็ว.

222
00:12:24,687 --> 00:12:25,687
อย่าหัวเราะ.

223
00:12:26,427 --> 00:12:27,427
เฮ้ แต่...

224
00:12:28,327 --> 00:12:29,327
เราจริงๆเหรอ...

225
00:12:30,197 --> 00:12:31,427
วันนี้ทำโดยไม่มีผู้กำกับวูเหรอ?

226
00:12:33,437 --> 00:12:35,637
และคุณไม่รู้
เมื่อเขาจะกลับมาใช่ไหม?

227
00:12:36,967 --> 00:12:37,967
ขวา.

228
00:12:42,407 --> 00:12:45,277
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนกำลังกังวล

229
00:12:45,977 --> 00:12:47,817
มันเป็นเพราะข้อบกพร่องของฉัน

230
00:12:48,547 --> 00:12:50,317
แต่ผมจะทำงานหนักเพื่อไม่ให้คุณรู้สึก...

231
00:12:50,387 --> 00:12:51,487
การไม่อยู่ของผู้กำกับวู

232
00:12:52,017 --> 00:12:53,857
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อนำพวกคุณทุกคน

233
00:12:54,257 --> 00:12:58,427
- โปรดวางใจฉัน.
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ความดี.

234
00:13:02,497 --> 00:13:04,297
กระดาษเก่าและขาดรุ่งริ่งนี้...

235
00:13:05,397 --> 00:13:06,967
เป็นต้นฉบับสำหรับ
เพลงรักคยองซอง.

236
00:13:07,837 --> 00:13:10,407
ฉันถือมันไว้ในกระเป๋าของฉัน
ทุกครั้งที่มากองถ่าย

237
00:13:12,407 --> 00:13:14,977
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่
ลืมความหลงใหลที่ฉันมี...

238
00:13:15,907 --> 00:13:16,947
เมื่อฉันเขียนเรื่องนี้ครั้งแรก

239
00:13:19,077 --> 00:13:20,517
สำหรับผม หนังเรื่องนี้...

240
00:13:22,917 --> 00:13:24,287
คือความฝันอันยาวนาน

241
00:13:25,287 --> 00:13:28,133
ที่จะร่วมเดินทางไปกับทุกท่าน...

242
00:13:28,157 --> 00:13:29,857
มีความมั่นใจมากกว่าที่คุณรู้

243
00:13:32,657 --> 00:13:35,857
เพราะเหตุนี้ฉันจะไม่หวั่นไหว

244
00:13:36,827 --> 00:13:39,367
กับพวกคุณทุกคน ฉันจะ...

245
00:13:40,437 --> 00:13:41,967
ดูเรื่องนี้จนจบ

246
00:13:43,267 --> 00:13:44,667
ดูเรื่องนี้จนจบด้วยกัน

247
00:13:45,807 --> 00:13:47,207
นั่นถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในตัวมันเอง

248
00:13:48,937 --> 00:13:51,147
โดยเฉพาะในเวลาเช่นนี้
นี่เราควรเป็นทีม...

249
00:13:51,507 --> 00:13:53,207
และไว้วางใจซึ่งกันและกันในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า

250
00:13:54,547 --> 00:13:55,547
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

251
00:14:01,257 --> 00:14:02,257
เงียบ!

252
00:14:09,697 --> 00:14:11,527
ฉันได้ยินจากผู้อำนวยการวู

253
00:14:12,867 --> 00:14:14,437
เขาบอกว่าคุณเริ่มเขียนแล้ว
นี่เป็นรุ่นพี่มัธยมปลาย

254
00:14:16,397 --> 00:14:19,167
ฉันมีความฝันนี้มาตั้งแต่เด็กๆ เหมือนกัน

255
00:14:20,177 --> 00:14:21,807
และจำนวนเรื่อง I
ซ่อนอยู่ในลิ้นชักของฉัน...

256
00:14:22,307 --> 00:14:23,907
อยู่ในหลักร้อยครับผู้อำนวยการ

257
00:14:25,777 --> 00:14:26,807
แต่ผู้อำนวยการ

258
00:14:28,477 --> 00:14:30,517
คุณไม่เคยยอมแพ้ในตัวคุณ

259
00:14:31,917 --> 00:14:32,987
มีอะไรกับเขา?

260
00:14:33,287 --> 00:14:34,717
ผู้กำกับอย่างคุณ...

261
00:14:35,257 --> 00:14:36,417
คือคนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

262
00:14:38,027 --> 00:14:39,627
ใช่มั้ยล่ะทุกคน?

263
00:14:40,157 --> 00:14:41,857
- ใช่!
- ใช่!

264
00:14:42,797 --> 00:14:44,097
มาทำสิ่งนี้กัน!

265
00:14:46,367 --> 00:14:47,567
- จูยีแจ!
- จูยีแจ!

266
00:14:47,767 --> 00:14:50,337
- จูยีแจ!
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!

267
00:14:50,437 --> 00:14:51,437
มาทำสิ่งนี้กัน!

268
00:14:52,867 --> 00:14:54,637
- ตอนนี้คุณจะทำให้เธอร้องไห้
- ฉันน้ำตาไหล.

269
00:14:55,837 --> 00:14:57,647
- ไปกันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!

270
00:14:58,147 --> 00:14:59,147
คุณสวยมาก!

271
00:15:01,417 --> 00:15:03,747
จำนวนสิ่งพิเศษ
เราปลอดภัยมาจนถึงตอนนี้...

272
00:15:04,247 --> 00:15:06,087
อายุ 19 ปี รวมทั้งโปรดิวเซอร์น้ำด้วย

273
00:15:06,387 --> 00:15:09,187
คงจะดีถ้ามีหนึ่งหรือ
อีกสองคนในชุดตะวันตก

274
00:15:09,887 --> 00:15:12,887
โปรดิวเซอร์น้ำบอกว่าเธอต้องการ
พยายามโน้มน้าวซีอีโอซอ

275
00:15:14,197 --> 00:15:15,927
- ซีอีโอซอ?
- ใช่.

276
00:15:17,197 --> 00:15:18,527
จูยีแจ!

277
00:15:21,067 --> 00:15:23,297
ผอ.จู!

278
00:15:25,767 --> 00:15:28,783
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
- ฉันอยู่ที่นี่แล้ว แค่พูดคำนั้นออกมา

279
00:15:28,807 --> 00:15:32,247
ฉันจะช่วยอะไรก็ได้
มันนานเกินไปแล้ว

280
00:15:32,747 --> 00:15:34,817
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ดี.

281
00:15:34,877 --> 00:15:37,847
ทำไม ใครทำให้คุณลำบาก?

282
00:15:42,587 --> 00:15:44,327
คุณอยากให้ฉันเป็นคนพิเศษเหรอ?

283
00:15:45,527 --> 00:15:48,257
เราต้องการอย่างน้อย 20
คนแต่เราเตี้ย

284
00:15:48,727 --> 00:15:51,467
อย่างที่ทราบกันดีว่า
ตารางการเปลี่ยนแปลงเมื่อคืนนี้

285
00:15:55,637 --> 00:15:58,083
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่อาจคาดเดาได้

286
00:15:58,107 --> 00:15:59,607
ฉันมั่นใจว่าเธอจะเข้าใจ

287
00:16:00,637 --> 00:16:01,737
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปแล้ว

288
00:16:02,007 --> 00:16:04,147
เอาน่า CEO ซอ

289
00:16:05,107 --> 00:16:06,977
ฉันมาที่นี่ในฐานะโปรดิวเซอร์

290
00:16:07,247 --> 00:16:08,947
ฉันก็เป็นผู้ผลิตเหมือนกัน

291
00:16:09,477 --> 00:16:11,417
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว โปรด?

292
00:16:12,617 --> 00:16:15,317
สุจริต. เพราะคุณเป็น
จากการถ่ายรายการออกเดทนั้น

293
00:16:15,387 --> 00:16:16,887
คุณละเลยฉากนี้ไป

294
00:16:17,657 --> 00:16:21,127
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นความลับ
- ทำไมคุณถึงมองไปรอบ ๆ ?

295
00:16:21,397 --> 00:16:24,727
รีบ. เปลี่ยนชุดแล้วเตรียมตัวให้พร้อม

296
00:16:25,597 --> 00:16:27,797
คุณคิดว่านี่เป็นเพียงปัญหาของฉันเหรอ?

297
00:16:29,267 --> 00:16:32,507
ผู้อำนวยการจูคงจะเป็นกังวล

298
00:16:32,567 --> 00:16:34,637
อย่างน้อยเราควรช่วยเธอ

299
00:16:45,187 --> 00:16:47,387
“พระองค์ทรงครอบครองหัวใจของ
สาวทันสมัยของคยองซอง”

300
00:16:47,457 --> 00:16:49,057
“แต่เขาไม่รู้ตัว”

301
00:16:49,887 --> 00:16:52,327
“เขาเชื่อโลก
เป็นสถานที่ที่สวยงาม"

302
00:16:52,587 --> 00:16:54,357
"แล้วพบกับจุดจบอันน่าเศร้า..."

303
00:16:54,997 --> 00:16:56,127
เด็กสมัยใหม่แบบนั้นเหรอ?

304
00:16:56,197 --> 00:16:59,867
ใช่ดี. แค่นั้นแหละ. แค่
โดนยิงตายขนาดนั้น

305
00:16:59,897 --> 00:17:01,197
เข้าใจแล้ว?

306
00:17:04,437 --> 00:17:05,507
ขออนุญาต.

307
00:17:06,267 --> 00:17:07,907
ห้องแต่งตัวอยู่ที่ไหน?

308
00:17:10,347 --> 00:17:12,223
คุณสามารถเปลี่ยนได้ที่ห้องรอ

309
00:17:12,247 --> 00:17:13,507
ขอบคุณ

310
00:17:21,157 --> 00:17:24,527
จูยีแจกำลังทำอยู่
นักเขียนโทรทัศน์ทำหน้าที่

311
00:17:30,467 --> 00:17:33,067
โอ้ ฉันรู้สึกเศร้าแล้ว

312
00:17:34,197 --> 00:17:38,867
ดูเหมือนผู้หญิงชั้นยอดเลย
นักร้องที่คลับคยองซอง...

313
00:17:39,607 --> 00:17:40,983
ผู้มีบุญทั้งสมองและความงาม

314
00:17:41,007 --> 00:17:42,377
แต่กลับต้องใช้ชีวิตอย่างน่าเศร้า

315
00:17:44,347 --> 00:17:45,623
ถ้าฉันต้องตายก็ดี

316
00:17:45,647 --> 00:17:48,377
แต่ฉันอยากจะเอา
ทหารญี่ปุ่นล้มกับฉัน

317
00:17:52,217 --> 00:17:53,287
ฉันขอโทษ.

318
00:17:59,727 --> 00:18:02,157
ไม่ มันไม่สามารถ...

319
00:18:08,467 --> 00:18:11,167
โหลด ไฟ!

320
00:18:20,577 --> 00:18:22,717
อึนซอ? คุณกำลังทำอะไรอยู่...

321
00:18:29,687 --> 00:18:30,757
สระรัง...

322
00:18:34,927 --> 00:18:35,927
ตัด!

323
00:18:36,497 --> 00:18:38,397
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

324
00:18:38,467 --> 00:18:41,097
เฮ้ ผู้กำกับบอกว่าคัต
ทำไมศพถึงเคลื่อนไหว?

325
00:18:41,167 --> 00:18:43,467
นั่นคือใคร? ใครเพิ่งย้าย?

326
00:18:43,807 --> 00:18:46,067
- ฉันเสียใจ.
- โอ้พระเจ้า ซีอีโอซอ?

327
00:18:46,137 --> 00:18:47,277
ฉันเสียใจ.

328
00:18:48,607 --> 00:18:50,077
ฉันเสียใจ.

329
00:18:50,547 --> 00:18:51,547
ผู้เขียน ชอย.

330
00:18:52,407 --> 00:18:54,647
- ฉันเสียใจ.
- สระรัง.

331
00:19:01,117 --> 00:19:02,717
ฉันไม่มีความคิด...

332
00:19:03,387 --> 00:19:06,403
ว่าหนังของยีแจเป็น
ผลิตโดยบริษัทของคุณ

333
00:19:06,427 --> 00:19:07,527
ฉันด้วย.

334
00:19:08,427 --> 00:19:12,227
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะได้พบกัน
อีกครั้งบนพื้นดิน เล่นเป็นตาย

335
00:19:16,697 --> 00:19:19,407
ไม่ว่าที่ไหนหรืออย่างไร
เราวิ่งเข้าหากัน

336
00:19:23,307 --> 00:19:25,507
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะ
แค่ให้ไหล่เย็นชา...

337
00:19:26,307 --> 00:19:27,817
โดยไม่เหลือบมองหรือทักทาย

338
00:19:32,117 --> 00:19:34,657
ดังนั้นทั้งหมดนี้จึงรู้สึกไร้จุดหมายมากในตอนนี้

339
00:19:39,387 --> 00:19:42,097
- ไม่มีจุดหมาย?
- ทำไมเราถึงเลิกกัน?

340
00:19:44,197 --> 00:19:45,727
ก่อนที่เราจะแยกจากกันเพื่อความดี

341
00:19:45,797 --> 00:19:47,697
ฉันหวังว่าอย่างน้อยคุณก็สามารถบอกฉันได้

342
00:19:54,107 --> 00:19:55,877
เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำมาตลอด

343
00:19:56,237 --> 00:19:57,653
ฉันคิดว่ามันจะง่ายและกระโดดเข้าไป

344
00:19:57,677 --> 00:19:59,007
แต่ฉันถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง

345
00:20:00,947 --> 00:20:04,217
อินอุค คุณเอาแต่ทำให้ชีวิตฉันลำบาก

346
00:20:05,647 --> 00:20:07,657
คุณแหกกฎทั้งหมดของฉัน

347
00:20:08,417 --> 00:20:09,987
และการทำนายของฉันก็ผิดอยู่เสมอ

348
00:20:15,157 --> 00:20:18,167
แล้วถ้าเป็นเพราะ.
คุณหลงรักฉันไหม?

349
00:20:21,667 --> 00:20:23,237
หากนี่คือความรัก

350
00:20:28,207 --> 00:20:30,237
ฉันไม่คิดว่าจะจัดการมันได้

351
00:20:32,177 --> 00:20:33,407
เพราะฉัน...

352
00:20:34,347 --> 00:20:36,017
ยังชอบให้อะไรๆ เป็นเรื่องง่าย

353
00:20:39,517 --> 00:20:40,817
ฉันเข้าใจ.

354
00:20:41,717 --> 00:20:44,327
มันยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ

355
00:20:45,387 --> 00:20:47,087
แต่ฉันยอมรับได้

356
00:20:48,597 --> 00:20:49,657
เอาล่ะ

357
00:20:51,467 --> 00:20:53,267
ซารัง เรามาแยกทางกันที่นี่

358
00:20:56,167 --> 00:20:57,437
ดูแล.

359
00:21:00,267 --> 00:21:02,177
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

360
00:21:03,407 --> 00:21:06,377
มันคงจะเป็นพลังของชุดนี้

361
00:21:10,247 --> 00:21:12,187
คุณเป็นเหมือนตัวเองมาก
ตรงไปจนสุดทาง

362
00:21:13,017 --> 00:21:14,057
ดูแล.

363
00:21:14,987 --> 00:21:16,257
ฉันหมายถึงมัน

364
00:21:18,157 --> 00:21:21,897
เนื่องจากนี่คือจุดสิ้นสุดทำไม
ไม่ไปก่อนเหรออินอุค?

365
00:21:23,827 --> 00:21:25,527
ท้ายที่สุดสำหรับการเห็น
ใครบางคนจากด้านหลัง

366
00:21:26,397 --> 00:21:28,497
คุณสวยกว่าฉันซะรัง

367
00:21:29,137 --> 00:21:30,137
เราจะ...

368
00:21:30,807 --> 00:21:33,367
จบเรื่องนี้ด้วยโน้ตที่สวยงามใช่ไหม?

369
00:21:33,407 --> 00:21:35,707
ฉันชอบมองแผ่นหลังของคุณเหมือนกัน

370
00:21:36,607 --> 00:21:37,707
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

371
00:21:38,007 --> 00:21:41,017
- เราพบกันได้อย่างไร?
- นี่เป็นการพลิกสถานการณ์จริงๆ ใช่ไหม?

372
00:21:43,247 --> 00:21:45,847
แล้วเราจะหันกลับไปพร้อมๆ กันไหม?

373
00:21:46,517 --> 00:21:47,617
ตกลง.

374
00:21:49,517 --> 00:21:50,517
หนึ่ง.

375
00:21:51,327 --> 00:21:52,327
สอง.

376
00:21:53,427 --> 00:21:54,427
สาม.

377
00:23:03,097 --> 00:23:05,067
แทนที่จะเป็นปืนในมือของคุณ

378
00:23:07,537 --> 00:23:09,697
คุณควรจะถือของฉัน

379
00:23:12,967 --> 00:23:14,777
ฉันปกป้องคุณไม่ได้เลย

380
00:23:15,907 --> 00:23:18,983
ตัด. มูคยอม, ย้ายเอ
อีกหน่อยหน้าธง...

381
00:23:19,007 --> 00:23:20,007
แล้วขยำโทรเลข

382
00:23:20,917 --> 00:23:22,817
ตัด. ลุยกันอีกแล้ว

383
00:23:23,247 --> 00:23:25,887
- ตกลง.
- ฉันปกป้องคุณไม่ได้เลย

384
00:23:25,947 --> 00:23:27,987
- ตัด.
- ฉันปกป้องคุณไม่ได้เลย

385
00:23:28,057 --> 00:23:29,917
- ตัด.
- ฉันปกป้องคุณไม่ได้เลย

386
00:23:29,987 --> 00:23:30,987
ตัด.

387
00:23:32,157 --> 00:23:33,627
แล้วฉันจะปกป้องประเทศของฉันได้อย่างไร?

388
00:23:33,727 --> 00:23:37,197
ตัด. เรามาทำกันอีกครั้ง มูกยอม,
โทรเลขอยู่นอกกรอบ

389
00:23:37,257 --> 00:23:38,527
ดังนั้นให้สูงขึ้นอีกหน่อย

390
00:23:39,127 --> 00:23:40,767
แล้วฉันจะปกป้องประเทศของฉันได้อย่างไร?

391
00:23:43,197 --> 00:23:44,207
ตัด.

392
00:23:44,867 --> 00:23:46,267
ฉันดูอยู่และฉันคิดว่า...

393
00:23:46,337 --> 00:23:48,237
คุณควรหันหลังเดินไปที่โต๊ะ

394
00:23:48,307 --> 00:23:49,637
และจบฉากตรงนั้น

395
00:23:54,647 --> 00:23:55,647
ตัด.

396
00:23:57,717 --> 00:23:59,487
เรามาทำกันอีกครั้ง ฉันขอโทษทุกคน

397
00:23:59,547 --> 00:24:00,893
ลองทำอีกครั้งหนึ่ง

398
00:24:00,917 --> 00:24:02,357
ก็...

399
00:24:03,657 --> 00:24:06,457
สำหรับการปิดกั้นของคุณทำอะไร
ครั้งที่แล้วคุณมาที่นี่

400
00:24:06,527 --> 00:24:08,403
แต่ถ้าคุณโน้มตัวไปด้วย
มากคุณจะสร้างเงาอันใหญ่โต

401
00:24:08,427 --> 00:24:09,404
ดังนั้นเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย

402
00:24:09,428 --> 00:24:11,627
และสำหรับอารมณ์นั้น
แค่ทำสิ่งที่คุณทำ...

403
00:24:11,727 --> 00:24:12,997
ในเทคแรก

404
00:24:15,697 --> 00:24:16,737
ยี่แจ.

405
00:24:17,367 --> 00:24:18,407
ใช้ได้.

406
00:24:19,337 --> 00:24:20,367
ใจเย็นๆ

407
00:24:22,407 --> 00:24:23,407
ตกลง.

408
00:24:24,977 --> 00:24:26,447
ลองทำอีกครั้งหนึ่ง

409
00:24:26,807 --> 00:24:28,247
ลองทำอีกครั้งหนึ่ง

410
00:24:29,177 --> 00:24:31,987
"เธอสร้างภาพลักษณ์ของการเป็นแม่ที่ดี"

411
00:24:32,047 --> 00:24:34,357
“แต่เธอก็มีลูกชายลับๆ มาตลอด”

412
00:24:34,817 --> 00:24:36,387
“ฉันแค่รู้สึกไม่ดีกับลูกชาย”

413
00:24:36,687 --> 00:24:39,563
“หญิงชู้อันอัน
ซูฮีควรจะเกษียณ"

414
00:24:39,587 --> 00:24:43,227
“ใบหน้าของเธอบ่งบอกทุกอย่าง
เธอดูใจร้ายมากนะ”

415
00:24:43,797 --> 00:24:46,327
- นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้
- ฉันจะมีอายุยืนยาว

416
00:24:47,367 --> 00:24:49,273
- ต่อไป.
- ปัญหาเร่งด่วนที่สุดคือ...

417
00:24:49,297 --> 00:24:51,107
ข้อตกลงการรับรองของฮานา

418
00:24:51,267 --> 00:24:54,737
เครื่องสำอาง ชุดกีฬา เซลล์
โทรศัพท์ แม้กระทั่งธนาคาร...

419
00:24:54,807 --> 00:24:56,607
ต่างก็ข่มขู่
ยกเลิกสัญญาของพวกเขา

420
00:24:56,677 --> 00:25:00,007
ภัยคุกคามไร้สาระอะไร
ฮานาทำอะไรผิด?

421
00:25:00,147 --> 00:25:03,777
ผู้ลงโฆษณาก็คือ
อ่อนไหวต่อปฏิกิริยาสาธารณะมากที่สุด

422
00:25:03,847 --> 00:25:06,423
ตอนนี้ยังมีอีกครับ
โพสต์ออนไลน์เกี่ยวกับฮานา...

423
00:25:06,447 --> 00:25:08,557
กว่าคุณหรือผู้อำนวยการเอียน

424
00:25:08,887 --> 00:25:11,587
ระหองระแหงกับ costars
ข้อกล่าวหาการใช้อำนาจในทางมิชอบ

425
00:25:11,657 --> 00:25:13,187
และแม้กระทั่งความขัดแย้ง
เหนือทักษะการแสดงของเธอ...

426
00:25:13,257 --> 00:25:14,257
กำลังกลับคืนสู่สภาพเดิม

427
00:25:14,297 --> 00:25:15,927
พวกเขาคิดว่าตอนนี้เป็นของพวกเขาแล้ว
โอกาสแร้งเหล่านั้น

428
00:25:16,797 --> 00:25:18,803
ประกาศว่าเรากำลังดำเนินการทางกฎหมาย

429
00:25:18,827 --> 00:25:19,867
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ค่ะคุณผู้หญิง

430
00:25:21,567 --> 00:25:22,867
และหัวหน้าทีมฮั่น

431
00:25:23,297 --> 00:25:24,667
บอกผู้กำกับคัง...

432
00:25:25,437 --> 00:25:28,077
ที่จะคลานมาหาฉัน
ก่อนที่ฉันจะไปหาเขา

433
00:25:28,537 --> 00:25:29,537
ขอโทษ?

434
00:25:30,477 --> 00:25:31,847
ทำไมฉันต้องเป็นฝ่าย...

435
00:25:33,107 --> 00:25:34,123
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

436
00:25:34,147 --> 00:25:36,347
- ฉันจะไม่พูดอะไรดีๆ
- ไม่

437
00:25:37,047 --> 00:25:38,347
ฉันจะบอกเขาอย่างแน่นอน

438
00:25:39,917 --> 00:25:41,087
ทุกคน ออกไปเถอะ

439
00:25:48,997 --> 00:25:52,167
โอ้ เฮ้ ฮานาอยู่ไหน?

440
00:25:52,627 --> 00:25:54,637
ฉันไม่รู้จริงๆ คุณผู้หญิง

441
00:25:55,197 --> 00:25:58,867
เธอรู้ว่าคุณจะเห็น
ผ่านทางฉันถ้าฉันโกหก

442
00:25:59,007 --> 00:26:01,237
เธอจึงไม่บอกอะไรฉันเลย

443
00:26:02,907 --> 00:26:04,377
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

444
00:26:06,007 --> 00:26:07,307
ฮานาเหรอ...

445
00:26:07,977 --> 00:26:09,447
ในการติดต่อกับคุณ?

446
00:26:10,077 --> 00:26:11,763
ตรวจสอบเธอและรายงานให้ฉันทุกชั่วโมง

447
00:26:11,787 --> 00:26:13,347
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่.

448
00:26:20,857 --> 00:26:22,557
(โอฮานาเป็นเด็กเนโปล้วนๆ
การเห็นเธอล้มเหลวก็น่าพึงพอใจมาก)

449
00:26:22,627 --> 00:26:24,267
(อะไรคือ nepo baby?)

450
00:26:24,297 --> 00:26:25,897
(เป็นคำเรียกเด็กมีชื่อเสียง.
จากอิทธิพลของพ่อแม่)

451
00:26:25,967 --> 00:26:27,567
(เธอโดนลากไปหาเธอ.
การแสดงตอนนี้สำหรับละครครอบครัวของเธอ)

452
00:26:27,637 --> 00:26:28,997
(เธอไม่ใช่คนคุณภาพนำ ทำไมอย่างอื่นล่ะ?
เธอเป็นผู้นำมาตลอดเหรอ?)

453
00:26:29,097 --> 00:26:30,337
(เหมือนแม่.
ลูกสาว มันชัดเจนมาก)

454
00:26:30,397 --> 00:26:31,667
(เธอควรจะเกษียณแล้ว.
ฉันเบื่อที่จะเจอเธอ)

455
00:26:40,177 --> 00:26:41,577
(เพื่อน ซิม ยูกอน)

456
00:26:41,877 --> 00:26:43,947
คุณสามารถกินอะไรก็ได้ในตู้เย็น

457
00:26:44,387 --> 00:26:47,087
อย่าอดอาหารตัวเอง
ให้แน่ใจว่าคุณกินดี

458
00:26:47,117 --> 00:26:49,457
เป็นไปได้ยังไงล่ะ
ตอนนี้มีความอยากอาหารไหม?

459
00:27:01,737 --> 00:27:02,897
(ไส้กรอกอกไก่)

460
00:27:03,667 --> 00:27:05,237
ฉันควรจะกินอะไร?

461
00:27:20,847 --> 00:27:22,387
เขาไม่ได้ทิ้งมันไป

462
00:27:25,557 --> 00:27:28,727
ฉันคิดว่าฉันต้องการสิทธิ์นี้
ตอนนี้ ไหล่ของเขาที่จะพิง

463
00:27:43,877 --> 00:27:44,977
โอ ฮานา.

464
00:27:45,707 --> 00:27:46,707
ฉันเอง.

465
00:27:51,047 --> 00:27:52,047
อะไร

466
00:27:52,947 --> 00:27:54,587
ฉันหิวแม้ว่าทุกคนจะเกลียดฉันก็ตาม

467
00:27:54,857 --> 00:27:55,857
ขวา.

468
00:27:56,787 --> 00:27:57,987
เคี้ยวอาหารให้ดี

469
00:28:03,697 --> 00:28:06,067
ถ้าจะนั่งเฉยๆ.
เงียบทำไมคุณถึงมา?

470
00:28:06,167 --> 00:28:07,167
ขวา.

471
00:28:08,667 --> 00:28:10,943
- ฉันดูแลตัวเอง.
- คุณเป็นอะไร?

472
00:28:10,967 --> 00:28:12,107
ยี่แจบอกฉันมา

473
00:28:12,407 --> 00:28:14,437
และเธอก็บอกให้ฉันดูแลคุณด้วย

474
00:28:18,647 --> 00:28:21,417
ฉันคิดว่าฉันดูแลตัวเองมามากพอแล้ว

475
00:28:21,647 --> 00:28:23,217
แล้วผมจะดูแลคุณยังไงล่ะ?

476
00:28:23,947 --> 00:28:24,987
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

477
00:28:25,347 --> 00:28:28,187
ฉันก็สงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบ
คุณมากตั้งแต่เริ่มต้น

478
00:28:28,217 --> 00:28:29,757
และเป็นเพราะร่างกายของฉันปฏิเสธคุณ

479
00:28:29,817 --> 00:28:32,687
ไม่ คุณแค่ไม่ชอบฉัน

480
00:28:32,757 --> 00:28:36,197
- ถูกต้อง. คุณน่ารังเกียจมาก
- คุณก็เช่นกัน

481
00:28:37,097 --> 00:28:39,743
ฉันเป็นทุกข์แล้ว
กระสอบทรายของคนทั้งชาติ

482
00:28:39,767 --> 00:28:40,997
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อทะเลาะกันเหรอ?

483
00:28:42,367 --> 00:28:43,867
คุณยังไม่พัฒนาผิวที่หนาเหรอ?

484
00:28:43,897 --> 00:28:45,267
คุณเป็นดารามาทั้งชีวิต

485
00:28:45,337 --> 00:28:46,567
ฉันไม่รู้...

486
00:28:47,737 --> 00:28:49,737
ฉันออกมาแบบนี้ไม่น่าพอใจ

487
00:28:50,377 --> 00:28:51,547
ใครๆ ก็พูดจาไม่ดีใส่ฉัน...

488
00:28:51,607 --> 00:28:53,607
เหมือนพวกเขากำลังรออยู่
สำหรับช่วงเวลานี้เอง

489
00:28:55,117 --> 00:28:56,917
พวกเขาทำเหมือนว่าฉันสมควรได้รับความเกลียดชังทั้งหมดนี้...

490
00:28:56,977 --> 00:28:59,217
เพียงเพราะฉันมีมัน
ขอบคุณแม่ของฉันง่ายๆ

491
00:28:59,447 --> 00:29:00,447
โอ ฮานา.

492
00:29:03,187 --> 00:29:05,087
อย่าส่งความโกรธของคุณไปในทางที่ผิด

493
00:29:06,827 --> 00:29:08,773
คุณไม่อารมณ์เสียเนื่องจาก
สู่สาธารณะในขณะนี้

494
00:29:08,797 --> 00:29:10,097
เป็นเพราะซีอีโออัน

495
00:29:11,167 --> 00:29:13,467
CEO Ahn กำลังหวัง
คุณจะไม่มีวันรู้

496
00:29:14,227 --> 00:29:15,897
เพราะเหตุนั้นเธอจึงมาพบฉัน

497
00:29:15,967 --> 00:29:18,137
และเธอก็บังเอิญบังเอิญไปเจอพ่อของฉัน

498
00:29:18,567 --> 00:29:21,707
- บทสนทนานั้นถูกบันทึกไว้
- ทำไมฉันไม่ควรรู้?

499
00:29:22,937 --> 00:29:25,877
- ฉันไม่ใช่ครอบครัวเหรอ?
- เพราะคุณคือครอบครัว

500
00:29:28,077 --> 00:29:29,317
เพราะคุณและ CEO อาน...

501
00:29:30,317 --> 00:29:31,617
เป็นครอบครัว

502
00:29:34,657 --> 00:29:37,217
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยังคิด
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

503
00:29:40,327 --> 00:29:42,027
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงต่อไป

504
00:29:45,367 --> 00:29:49,367
ฉันคิดว่าคุณคงต้องใช้เวลาในการยอมรับมัน

505
00:29:53,367 --> 00:29:54,737
ฉันจะไม่เร่งคุณ

506
00:29:55,677 --> 00:29:57,807
เมื่อคุณมีเวลาแล้ว
ดูแลตัวเอง

507
00:29:58,207 --> 00:29:59,707
เราสามารถกลับเข้าฉากได้

508
00:30:02,077 --> 00:30:03,077
ฝันดี.

509
00:30:04,347 --> 00:30:05,347
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

510
00:30:09,487 --> 00:30:11,657
เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงกลับมาพรุ่งนี้?

511
00:30:15,427 --> 00:30:18,297
ฉันจะมาทุกวันจนกว่าคุณจะ
ยอมกลับมาถ่ายทำต่อ

512
00:30:18,667 --> 00:30:20,367
เอ้ยโดยสุจริต

513
00:30:21,897 --> 00:30:23,373
ซิม ยูกอน ถ้าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

514
00:30:23,397 --> 00:30:24,837
ทำไมเขาถึงส่งฉันมาที่นี่?

515
00:30:25,167 --> 00:30:26,767
เขาบอกว่าจะไม่มีใครมาหาฉัน

516
00:30:31,247 --> 00:30:33,347
เพื่อค้นหาว่าคุณอยู่ที่ไหน

517
00:30:33,607 --> 00:30:35,377
ฉันต้องทนกับเสียงสะอื้นทั้งหมดของเขา

518
00:30:35,447 --> 00:30:38,587
- ซิมยูกอนจะบ้าๆบอ ๆ ได้ไหม?
- เขาไม่ได้เป็นคนเก่งขนาดนั้น

519
00:30:39,247 --> 00:30:42,493
- คุณดีขึ้นหรือยัง?
- อะไร? เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

520
00:30:42,517 --> 00:30:44,033
- ผู้อำนวยการ.
- ขวา.

521
00:30:44,057 --> 00:30:46,757
ฉันเป็นผู้กำกับ อยู่ที่นั่น
คุณอยากกินอะไรไหม?

522
00:30:48,227 --> 00:30:50,197
- ฉันจะไปรับมันระหว่างทาง
- ผู้อำนวยการ.

523
00:30:51,427 --> 00:30:52,827
ฉันจะไม่ตาย

524
00:30:54,127 --> 00:30:56,237
คุณรู้ว่าฉันทำงานหนักแค่ไหน
สำหรับบทบาทของนันยอง?

525
00:30:58,437 --> 00:31:01,207
ดังนั้น หยุดแสดงกิริยาที่ไม่ปกติเสียที

526
00:31:04,237 --> 00:31:05,247
เอาล่ะ.

527
00:31:05,877 --> 00:31:06,877
นั่นเป็นความโล่งใจ

528
00:31:08,177 --> 00:31:09,177
โอ ฮานา.

529
00:31:09,917 --> 00:31:13,087
มาทำงานไปสู่ตอนจบที่มีความสุขด้วยกัน

530
00:31:13,887 --> 00:31:14,887
เจอกันพรุ่งนี้.

531
00:31:35,577 --> 00:31:38,907
ฉันกำลังเดินทางไปพบ CEO อัน
ตอนนี้ ฉันจะพยายามโน้มน้าวใจเธอให้ดีที่สุด

532
00:31:40,807 --> 00:31:43,977
ซีอีโอปาร์ค คุณต้องทำ
โน้มน้าวนักลงทุนเหล่านั้นด้วย

533
00:31:44,017 --> 00:31:44,994
เราก็จะได้ซื้อเวลาได้

534
00:31:45,018 --> 00:31:48,517
เฮ้ ซีอีโอซอ แค่ซื้อ
เวลาไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไร

535
00:31:48,717 --> 00:31:51,057
บอก CEO Ahn ให้ปล่อยไฟล์
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการทันที

536
00:31:51,117 --> 00:31:52,987
เธอคิดว่าสิ่งนี้จะ
ถ้าเธอซ่อนตัวอยู่จงไปเสีย?

537
00:31:53,457 --> 00:31:54,727
ฉันเข้าใจ.

538
00:31:56,057 --> 00:31:57,943
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

539
00:31:57,967 --> 00:31:58,997
ตกลง.

540
00:32:09,407 --> 00:32:12,607
ซีอีโออาน ครบหนึ่งสัปดาห์แล้ว

541
00:32:12,647 --> 00:32:15,277
และนักลงทุนก็ตกอยู่ในความโกลาหล
บอกว่าพวกเขารอไม่ไหวแล้ว

542
00:32:16,317 --> 00:32:17,987
พวกเขารอมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

543
00:32:18,847 --> 00:32:20,187
พวกเขารอสองไม่ไหวเหรอ?

544
00:32:20,217 --> 00:32:24,587
ความคิดเห็นของประชาชนได้รับอย่างต่อเนื่อง
แย่ลง ทุกคนต่างเรียกร้อง...

545
00:32:24,687 --> 00:32:26,227
ที่คุณออกแถลงการณ์ทันที

546
00:32:34,497 --> 00:32:35,697
เรียกร้องอะไร?

547
00:32:36,467 --> 00:32:39,167
ฉันเป็นนักลงทุนหลัก พวกเขา
ใส่เงินนิดหน่อย...

548
00:32:39,207 --> 00:32:40,807
และคิดว่าพวกเขาสามารถบอกฉันได้ว่าต้องทำอย่างไร?

549
00:32:42,277 --> 00:32:46,847
แต่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น

550
00:32:47,247 --> 00:32:49,547
ความน่าเชื่อถือของภาพยนตร์ของเราเป็นเดิมพัน

551
00:32:49,947 --> 00:32:51,647
ยิ่งคุณเงียบไปนานเท่าไร

552
00:32:52,417 --> 00:32:54,247
สื่อก็จะยิ่งก้าวร้าวมากขึ้นเท่านั้น

553
00:32:54,387 --> 00:32:56,017
ทันทีที่ฉันยอมรับมัน

554
00:32:57,017 --> 00:32:59,527
ฉันจะโยนตัวเอง
ถึงหมาป่าที่หิวโหย

555
00:33:00,627 --> 00:33:02,357
คุณต้องการให้ฉันทำตอนนี้เลยเหรอ?

556
00:33:03,157 --> 00:33:05,027
ฉันอยู่ในธุรกิจนี้มาหลายปีแล้ว

557
00:33:05,067 --> 00:33:07,397
เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้จะระเบิด

558
00:33:08,367 --> 00:33:09,937
แล้วอย่างน้อยก็ลองดูสิ่งนี้

559
00:33:10,967 --> 00:33:13,613
เป็นประกาศจากกลุ่มการลงทุนว่า

560
00:33:13,637 --> 00:33:15,177
ระงับการให้ทุนเพิ่มเติม

561
00:33:17,307 --> 00:33:19,777
ซีอีโออาน คุณต้องตัดสินใจตอนนี้เลย

562
00:33:20,747 --> 00:33:21,917
มิฉะนั้น

563
00:33:22,617 --> 00:33:24,917
การผลิตก็จะเป็น
ระงับทันที

564
00:33:33,987 --> 00:33:35,797
- เฮ้ เอากระดานชนวนมา
- ใช่.

565
00:33:35,857 --> 00:33:36,857
ขอบคุณ

566
00:33:41,997 --> 00:33:44,297
ผู้อำนวยการจูควรจะอยู่ที่ไหน
เราตั้งรถลากเหรอ?

567
00:33:44,367 --> 00:33:47,783
รถลาก? จบที่
จุดจบนั้นคงจะดี

568
00:33:47,807 --> 00:33:49,807
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

569
00:33:50,337 --> 00:33:51,483
มาถ่ายภาพมุมกว้างกันก่อน

570
00:33:51,507 --> 00:33:52,953
กวัง อิล เรากำลังยิงดอลลี่ที่นี่

571
00:33:52,977 --> 00:33:54,777
เลยตัดไฟที่ล้อซะ

572
00:33:56,047 --> 00:33:58,187
หิมะตก

573
00:33:58,247 --> 00:34:02,117
- ถึงเวลาที่จะมีความสุขแล้วหรือยัง?
- หิมะกำลังตก

574
00:34:02,187 --> 00:34:03,987
- เอ้ย
- ผู้อำนวยการ.

575
00:34:04,417 --> 00:34:06,333
ผู้อำนวยการเราควรทำอย่างไร
ทำ? เราควรยืนเคียงข้างไหม?

576
00:34:06,357 --> 00:34:08,427
ผู้อำนวยการจู คุณคิดอย่างไร?
เราควรถ่ายภาพในอาคารก่อนหรือไม่?

577
00:34:08,457 --> 00:34:10,157
ดูเหมือนว่าจะไปนะ
รีบสะสมครับท่านผู้อำนวยการ

578
00:34:20,537 --> 00:34:23,577
เอาล่ะ สำหรับตอนนี้เรามา...

579
00:34:24,337 --> 00:34:25,947
พักไว้ 30 นาที

580
00:34:26,307 --> 00:34:29,147
เอาล่ะ รอ 30 นาที
คลุมทุกอย่างด้วยพลาสติก

581
00:34:29,247 --> 00:34:31,687
- มีเวลาพัก 30 นาที
- เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว!

582
00:34:31,987 --> 00:34:33,447
ย้ายกันเถอะ!

583
00:34:34,247 --> 00:34:36,917
คลุมทุกอย่างด้วยพลาสติก

584
00:34:37,557 --> 00:34:38,557
ตกลง.

585
00:35:15,197 --> 00:35:16,397
ผอ.จู!

586
00:35:18,797 --> 00:35:19,997
ผอ.จู.

587
00:35:25,607 --> 00:35:26,807
ทุกคน

588
00:35:27,307 --> 00:35:30,577
การผลิตภาพยนตร์ของเรา
เพลงรักคยองซอง,

589
00:35:31,447 --> 00:35:33,247
กำลังถูกระงับชั่วคราว

590
00:35:37,177 --> 00:35:39,047
เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ

591
00:35:40,147 --> 00:35:42,557
เกิดปัญหากับเงินทุนของเรา

592
00:35:43,317 --> 00:35:46,357
ค่าจ้างของคุณจะเป็น
คำนวณจนถึงวันนี้

593
00:35:46,427 --> 00:35:48,197
และมีกำหนดชำระแล้ว

594
00:35:48,497 --> 00:35:50,897
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

595
00:35:54,067 --> 00:35:57,497
ในฐานะผู้กำกับของคุณ ฉันรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง

596
00:35:59,367 --> 00:36:01,137
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ให้เร็วที่สุด...

597
00:36:02,737 --> 00:36:04,377
เพื่อให้ทุกท่านได้กลับมา

598
00:36:05,077 --> 00:36:06,377
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

599
00:36:08,177 --> 00:36:10,847
ฉันขอโทษ.

600
00:36:12,247 --> 00:36:13,417
ผู้อำนวยการ.

601
00:36:15,957 --> 00:36:17,517
เราจะทำอย่างไร?

602
00:36:20,857 --> 00:36:22,257
เหลือเชื่อ.

603
00:36:24,157 --> 00:36:26,997
เฮ้ คุณต้องการไปไหม
ผู้อำนวยการจองมากับฉันเหรอ?

604
00:36:28,737 --> 00:36:31,767
- มีเปิดมั้ย?
- จริงจังนะพวกคุณ

605
00:36:31,867 --> 00:36:33,267
คุณควรมาด้วย

606
00:36:33,567 --> 00:36:35,507
คุณทำงานโดยตรงภายใต้ผู้อำนวยการจอง

607
00:36:35,677 --> 00:36:37,407
แสดงความจงรักภักดีบ้าง.

608
00:36:38,307 --> 00:36:39,947
เราควรรออย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

609
00:36:40,007 --> 00:36:43,847
ฉันแค่พยายามหาเลี้ยงชีพ
ดังนั้นฉันจึงต้องดูแลตัวเอง

610
00:36:44,417 --> 00:36:46,247
ดี. คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

611
00:36:47,547 --> 00:36:49,817
เราไม่สามารถหยุดคุณได้

612
00:36:50,387 --> 00:36:52,527
แต่หิมะก็สวยนะ

613
00:36:53,027 --> 00:36:54,627
นี่มันค่อนข้างหวานอมขมกลืน

614
00:36:55,057 --> 00:36:56,957
และเมื่อฉันคิดว่าในที่สุดเราก็...

615
00:36:57,027 --> 00:36:58,727
กำลังซิงค์กับผู้กำกับจู

616
00:36:59,097 --> 00:37:02,367
มันผ่านไปไวราวกับความฝันอันเลือนลางจริงๆ

617
00:37:03,267 --> 00:37:04,697
ฉันจะกลับมา.

618
00:37:07,567 --> 00:37:09,737
เราไม่ได้สัญญากับผู้กำกับจูของเราเหรอ...

619
00:37:12,677 --> 00:37:14,007
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันจนถึงที่สุด?

620
00:37:15,717 --> 00:37:17,277
ดีพี รอก่อน

621
00:37:20,287 --> 00:37:22,017
แบคโฮ รอฉันด้วย!

622
00:37:53,687 --> 00:37:54,817
พร้อม.

623
00:37:55,687 --> 00:37:56,757
การกระทำ!

624
00:38:02,397 --> 00:38:05,703
- จูยีแจ!
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!

625
00:38:05,727 --> 00:38:07,397
มาทำสิ่งนี้กัน!

626
00:38:19,807 --> 00:38:21,877
(เพลงรักคยองซอง)

627
00:38:34,227 --> 00:38:37,497
(เพลงรักคยองซอง)

628
00:38:39,767 --> 00:38:41,937
(เพลงรักคยองซอง)

629
00:38:45,667 --> 00:38:46,667
ยี่แจ.

630
00:39:33,887 --> 00:39:39,757
(เพลงรักคยองซอง)

631
00:39:52,207 --> 00:39:54,807
ยี่แจ. ฉันจะไปพบซีอีโออัน

632
00:39:56,077 --> 00:39:57,077
ไม่ต้องกังวล.

633
00:39:57,677 --> 00:39:59,107
ฉันจะตั้งค่าทุกอย่างถูกต้อง

634
00:40:02,947 --> 00:40:05,087
คุณถามฉันว่าทำไมฉันถึงเลือกฮานาใช่ไหม?

635
00:40:07,087 --> 00:40:08,187
ฮานาบอกว่า...

636
00:40:09,617 --> 00:40:11,457
โลกของเธอรู้สึกเหมือนถูกคุมขัง

637
00:40:12,527 --> 00:40:15,497
เช่นเดียวกับนันยอง เธอต้องการ
ที่จะระเบิดคุกนั้นเอง...

638
00:40:16,397 --> 00:40:18,327
และในที่สุดก็ทำให้เธอมีความสุขในที่สุด

639
00:40:19,497 --> 00:40:22,337
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกฮานา

640
00:40:24,397 --> 00:40:25,937
เพราะฉันก็เป็นคนเหมือนกัน...

641
00:40:28,107 --> 00:40:30,137
ใครเข้าใจแบบนั้น
ของชีวิตได้ดีกว่าใครๆ

642
00:40:38,077 --> 00:40:39,587
คุณคิดอย่างไร?

643
00:40:40,247 --> 00:40:41,517
คุณคิดว่าฮานาทำได้
ขอให้เธอมีความสุขตอนจบ...

644
00:40:41,757 --> 00:40:43,417
ตอนนี้เธอเป็นเช่นไร?

645
00:40:44,257 --> 00:40:45,287
คุณ...

646
00:40:46,327 --> 00:40:48,057
ตอนนี้ขู่ฉันกับฮานาเหรอ?

647
00:40:48,087 --> 00:40:49,957
ขอให้คุณปรารถนา
ความสุขของลูกสาวคุณ...

648
00:40:51,527 --> 00:40:52,997
ฟังดูเหมือนเป็นภัยคุกคามต่อคุณเหรอ?

649
00:40:55,667 --> 00:40:56,767
ช่วงเวลาที่ฉัน...

650
00:40:57,667 --> 00:40:58,983
ยอมรับมัน

651
00:40:59,007 --> 00:41:00,867
นั่นคือสิ่งที่จะนำความทุกข์ยากมาให้ฮานา

652
00:41:01,467 --> 00:41:03,953
คิดว่าคนจะยอมรับมั้ย...

653
00:41:03,977 --> 00:41:07,377
ถ้าเราพูดความจริง? พวกเขาจะพุ่งเข้ามาหาเรา

654
00:41:08,307 --> 00:41:10,147
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

655
00:41:11,077 --> 00:41:14,717
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฮานาต้องการจริงๆ

656
00:41:18,317 --> 00:41:21,257
อีกสามวัน ไม่ว่าคุณจะมาหรือไม่ก็ตาม

657
00:41:21,897 --> 00:41:23,927
งานแถลงข่าว
จะดำเนินการตามกำหนด

658
00:41:25,667 --> 00:41:26,667
เฮ้.

659
00:41:28,327 --> 00:41:31,937
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ในโลกนี้?

660
00:41:33,367 --> 00:41:36,637
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะนำมา
มีอะไรน่าละอายขึ้นมาเหรอ?

661
00:41:46,687 --> 00:41:47,687
ฉันยัง...

662
00:41:49,857 --> 00:41:51,517
อยากจบแบบ happy ending...

663
00:41:53,057 --> 00:41:54,757
กับคนที่ฉันรัก

664
00:42:12,847 --> 00:42:13,847
เข้ามา..

665
00:42:17,577 --> 00:42:18,887
คุณอยากให้ฉันทำมันไหม?

666
00:42:19,847 --> 00:42:20,847
ใช่.

667
00:42:27,287 --> 00:42:28,557
แล้วซีอีโออันล่ะ?

668
00:42:29,057 --> 00:42:31,097
- คุณเคยได้ยินจากเธอไหม?
- ไม่

669
00:42:32,097 --> 00:42:33,567
คุณจะโอเคไหมด้วยตัวเอง?

670
00:42:36,337 --> 00:42:37,337
วูซูบิน.

671
00:42:38,537 --> 00:42:40,667
คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูดบ้างไหม?

672
00:42:41,337 --> 00:42:44,107
- มีวิธี. การระดมทุน...
- ฉันรู้.

673
00:42:45,007 --> 00:42:46,007
ฉันรู้ว่า

674
00:42:47,607 --> 00:42:49,917
แต่ฉันกลับมาฉันก็เลย
จะไม่หนีไปอีกต่อไป

675
00:42:51,347 --> 00:42:54,987
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันกำลังสร้างด้วย
คุณเป็นข้อพิสูจน์สำหรับฉัน

676
00:42:56,787 --> 00:42:58,827
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

677
00:42:59,427 --> 00:43:00,857
แล้วเราก็จะหาทางอื่นได้

678
00:43:02,727 --> 00:43:03,757
ตกลง.

679
00:43:04,827 --> 00:43:06,897
- และยีแจ
- ใช่?

680
00:43:06,997 --> 00:43:08,637
คุณไม่รู้วิธีผูกเน็คไทใช่ไหม?

681
00:43:09,567 --> 00:43:11,597
- ฉันไม่.
- ฉันจะทำมัน.

682
00:43:13,437 --> 00:43:14,437
ฉันทำไม่ได้

683
00:43:30,487 --> 00:43:31,557
ยาย.

684
00:43:33,657 --> 00:43:34,657
คุณอยู่ที่นี่?

685
00:43:37,757 --> 00:43:38,797
แม่อยู่ไหน?

686
00:43:42,797 --> 00:43:43,837
เธอจากไป

687
00:43:44,467 --> 00:43:46,967
อะไร ไปไหน?

688
00:43:58,517 --> 00:44:00,587
เธอบอกให้ฉันให้สิ่งนี้
ถึงคุณเมื่อคุณมาถึงที่นี่

689
00:44:05,887 --> 00:44:06,887
ซูบิน.

690
00:44:08,387 --> 00:44:10,257
พยายามอย่าเกลียดเธอมากเกินไป

691
00:44:11,597 --> 00:44:12,897
ฮวายอน...

692
00:44:15,667 --> 00:44:17,397
ผ่านอะไรมามากมาย

693
00:44:37,457 --> 00:44:40,527
ถึงลูกชายที่รักของฉัน ซูบิน

694
00:44:40,587 --> 00:44:42,097
(ถึงลูกชายที่รักของฉัน ซูบิน)

695
00:44:42,827 --> 00:44:44,497
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย...

696
00:44:48,227 --> 00:44:51,967
ที่ไม่จับมือของคุณและ
ให้คุณหลุดพ้นจากความทุกข์ยากนั้นได้

697
00:44:52,937 --> 00:44:54,767
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

698
00:44:56,777 --> 00:44:59,277
- อร่อยใช่มั้ยล่ะ?
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่ดูแลฉันแม่

699
00:44:59,677 --> 00:45:01,577
ขอโทษที่ฉันมีความสุข

700
00:45:02,117 --> 00:45:06,587
เพราะว่าฉันมีคุณอยู่
ฉันรู้ว่ามันจะทำให้ฉันทุกข์ยาก

701
00:45:08,757 --> 00:45:10,417
สำหรับการไม่ทิ้งคุณไป

702
00:45:10,487 --> 00:45:13,157
บอกกับตัวเองว่าเธอคือความสุขเดียวของฉัน

703
00:45:13,557 --> 00:45:15,327
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

704
00:45:16,957 --> 00:45:18,897
ฉันตระหนักได้ว่ามันสายเกินไป

705
00:45:20,697 --> 00:45:21,897
ว่าฉันคือคนนั้น...

706
00:45:23,897 --> 00:45:26,737
ทำให้คุณติดอยู่กับความทุกข์ยากนั้น

707
00:45:29,537 --> 00:45:30,907
ลูกชายของฉัน ซูบิน

708
00:45:32,907 --> 00:45:34,007
อย่า...

709
00:45:35,307 --> 00:45:37,017
ยกโทษให้ฉัน

710
00:46:05,007 --> 00:46:06,707
(ผู้กำกับอูซูบินอย่างเป็นทางการ
คำแถลงการแถลงข่าว)

711
00:46:14,087 --> 00:46:15,517
ประการแรก เป็นเรื่องจริงที่ CEO อัน ซู ฮี...

712
00:46:16,517 --> 00:46:18,117
คือผู้หญิงที่ให้กำเนิดฉัน

713
00:46:20,627 --> 00:46:23,097
อย่างไรก็ตามเธอไม่เคย
ครั้งหนึ่งเคยเป็นแม่ของฉัน

714
00:46:27,197 --> 00:46:28,397
สำหรับฉันแม่ของฉัน...

715
00:46:30,397 --> 00:46:32,667
คือบุคคลเพียงคนเดียวเท่านั้น
ผู้ทรงเลี้ยงดูฉันด้วยความรัก

716
00:46:35,167 --> 00:46:36,777
ฉันกลัวว่าแม้แต่จะคุยเรื่องนี้...

717
00:46:37,877 --> 00:46:39,847
คงจะเจ็บปวดสำหรับแม่ของฉัน

718
00:46:41,977 --> 00:46:44,277
แม้จะเป็นเช่นนั้นเพียงเท่านั้น
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่วันนี้...

719
00:46:46,747 --> 00:46:48,317
คือหนังที่ผมกำลังถ่ายอยู่ตอนนี้...

720
00:46:48,687 --> 00:46:50,657
กำลังได้รับความเสียหายร้ายแรง

721
00:46:54,057 --> 00:46:55,927
ภาพยนตร์ไม่ใช่ของฉันคนเดียว

722
00:46:56,797 --> 00:46:58,127
มันเป็นจุดสุดยอด
ของเวลาและความพยายาม...

723
00:46:58,427 --> 00:47:01,167
ของทีมงานและนักแสดงจำนวนนับไม่ถ้วน

724
00:47:02,767 --> 00:47:05,167
ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อป้องกัน
การทำงานหนักทั้งหมดนั้น...

725
00:47:05,637 --> 00:47:08,837
จากการถูกทำลายโดยไร้เหตุผล
ข่าวลือและการกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐาน

726
00:47:12,247 --> 00:47:13,707
ฉันจะตอบคำถามของคุณอย่างซื่อสัตย์

727
00:47:14,107 --> 00:47:18,747
ผู้อำนวยการวู คุณหมายถึงอะไร
เธอไม่เคยเป็นแม่ของคุณเลยเหรอ?

728
00:47:19,317 --> 00:47:20,817
โปรดระบุให้เจาะจงมากขึ้น

729
00:47:22,487 --> 00:47:24,257
ครั้งแรกที่ฉันรู้เรื่องแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน...

730
00:47:25,287 --> 00:47:26,727
ตอนที่ฉันอายุประมาณสิบปี

731
00:47:27,287 --> 00:47:30,257
สิ่งที่ฉันพูดก็คือเรา
ขาดการติดต่อตั้งแต่นั้นมา

732
00:47:30,327 --> 00:47:33,167
นั่นหมายความว่าคุณไม่มีความเป็นส่วนตัว
ความสัมพันธ์กับโอฮานาด้วยเหรอ?

733
00:47:33,467 --> 00:47:37,867
ใช่. จนกระทั่งปัญหานี้เกิดขึ้น โอฮานา...

734
00:47:37,937 --> 00:47:39,337
ไม่รู้ตัวเลย
ของความสัมพันธ์...

735
00:47:39,407 --> 00:47:40,407
ระหว่างฉันกับซีอีโออัน

736
00:47:40,467 --> 00:47:44,177
มีข้อกล่าวหาหลายประการ
ออนไลน์เกี่ยวกับพ่อของคุณ

737
00:47:44,237 --> 00:47:45,947
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้หรือไม่?

738
00:47:50,247 --> 00:47:52,417
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่มีความคิดเห็น

739
00:47:52,487 --> 00:47:54,623
เล่าความสัมพันธ์ให้ฟังหน่อยได้ไหม...

740
00:47:54,647 --> 00:47:56,317
ระหว่าง CEO อัน และพ่อของคุณ?

741
00:47:56,517 --> 00:47:58,557
จริงหรือที่พวกเขามีความสัมพันธ์กัน?

742
00:47:58,587 --> 00:48:00,527
คุณรู้เรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

743
00:48:00,587 --> 00:48:02,797
คุณรู้สึกถึงความรู้สึกใด ๆ ของ
ความรับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้?

744
00:48:02,857 --> 00:48:05,397
- พ่อของคุณพูดอะไร?
- กรุณาพูดอะไรหน่อย.

745
00:48:12,567 --> 00:48:13,607
อันซูฮี!

746
00:48:20,877 --> 00:48:22,277
กรุณาบอกความจริงกับเรา!

747
00:48:27,347 --> 00:48:30,087
(ผู้กำกับอูซูบินอย่างเป็นทางการ
คำแถลงการแถลงข่าว)

748
00:48:31,157 --> 00:48:34,527
(ผู้กำกับอูซูบินอย่างเป็นทางการ
คำแถลงการแถลงข่าว)

749
00:48:34,627 --> 00:48:36,027
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

750
00:48:36,427 --> 00:48:39,527
เฮ้นักข่าว ทุกท่าน
ได้ยินไฟล์เสียงสาปนั้น

751
00:48:40,197 --> 00:48:41,697
แล้วทำไมคำถามของคุณถึงน่าสมเพชขนาดนี้?

752
00:48:43,537 --> 00:48:44,773
ฉันบอกไปแล้วว่าเขาแต่งงานแล้ว...

753
00:48:44,797 --> 00:48:46,167
หลังจากที่ฉันท้องกับผู้กำกับวู

754
00:48:46,667 --> 00:48:48,137
ฉันก็ตกเป็นเหยื่อที่นี่เหมือนกัน

755
00:48:48,507 --> 00:48:51,477
แต่คุณขอหย่า
ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้อยู่แล้ว?

756
00:48:51,907 --> 00:48:52,907
ฉันบอกให้หย่า...

757
00:48:52,977 --> 00:48:54,007
เพราะฉันวางแผนที่จะมีลูก

758
00:48:54,307 --> 00:48:56,377
แต่จะทำยังไงได้เมื่อ.
มนุษย์ปฏิเสธที่จะไปสู่จุดจบอันขมขื่น?

759
00:48:59,987 --> 00:49:01,447
ฉันยังไม่ได้เริ่มต้นเลย

760
00:49:05,957 --> 00:49:07,057
ทุกคน

761
00:49:07,127 --> 00:49:09,397
ตอนนั้นฉันเป็นนักแสดงอายุ 24 ปี

762
00:49:10,027 --> 00:49:13,197
ถ้าโลกรู้ว่าฉันมีลูก
นอกสมรส ฉันจะ...

763
00:49:14,297 --> 00:49:15,997
เสร็จเรียบร้อยแล้ว

764
00:49:17,167 --> 00:49:21,007
แต่ตอนนี้ฉันอายุเกือบ 60 ปีแล้ว
เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่

765
00:49:22,537 --> 00:49:25,107
ฉันแค่จะปล่อยให้มันตายลง

766
00:49:26,777 --> 00:49:27,777
แต่...

767
00:49:27,877 --> 00:49:29,247
(ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์อูซูบิน
การประชุมเรื่องการบันทึก)

768
00:49:29,317 --> 00:49:31,847
เป็นแม่ของฉันฮา
นาคงรู้สึกละอายใจ

769
00:49:32,217 --> 00:49:33,747
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทนไม่ได้

770
00:49:35,447 --> 00:49:36,817
ให้ฉันพูดนี้เป็นครั้งสุดท้าย

771
00:49:37,357 --> 00:49:39,627
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นแต่งงานแล้ว

772
00:49:40,227 --> 00:49:41,657
เขาปฏิเสธที่จะหย่าร้าง

773
00:49:41,727 --> 00:49:43,727
แต่ยืนยันว่าฉันมีลูกฉันก็เลยทำ

774
00:49:44,327 --> 00:49:45,357
และหลังจากที่ฉันมีลูก

775
00:49:48,267 --> 00:49:50,167
เขาเพิ่งพาเขาไป
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด

776
00:49:51,367 --> 00:49:53,907
คนเดียวเท่านั้นที่มีสิทธิ
ที่วิพากษ์วิจารณ์ฉันตอนนี้คือลูกสาวของฉัน

777
00:49:55,777 --> 00:49:56,907
โอ ฮานา.

778
00:50:01,347 --> 00:50:02,677
นั่นคือทั้งหมดที่

779
00:50:13,187 --> 00:50:15,627
ซีอีโออัน นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

780
00:50:19,367 --> 00:50:20,397
ผู้กำกับอูซูบิน.

781
00:50:21,527 --> 00:50:22,897
กรุณาแถลงการณ์ด้วย

782
00:50:27,907 --> 00:50:30,837
- ฉันเป็นนักแสดงอายุ 24 ปี...
- เอ้ย นี่มันบ้าไปแล้ว

783
00:50:31,107 --> 00:50:32,907
นี่มันเกี่ยวกับผู้กำกับของเราจริงๆเหรอ?

784
00:50:32,977 --> 00:50:35,747
- มีความสัมพันธ์กับอันซูฮีเหรอ?
- เอ้ย เราจะทำอย่างไร?

785
00:50:35,817 --> 00:50:36,817
เฮ้.

786
00:50:43,987 --> 00:50:45,387
วันนี้ทานอะไรเป็นอาหารกลางวัน?

787
00:50:46,187 --> 00:50:47,463
เนื้อย่างหมัก...

788
00:50:47,487 --> 00:50:49,057
และเต้าเจี้ยว
ฉันคิดว่าซุปกับกะหล่ำปลี

789
00:50:49,127 --> 00:50:50,597
ใช่ ฉันเชื่อเช่นนั้น

790
00:50:51,427 --> 00:50:54,167
แต่คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า
ไปกินข้าวที่โรงอาหารเหรอ?

791
00:50:57,997 --> 00:51:01,407
ทำไม มีเหตุผลบางอย่างที่ฉันไม่ควรทำหรือไม่?

792
00:51:02,577 --> 00:51:03,577
ไม่เลย

793
00:51:06,907 --> 00:51:09,647
(ชุดปลาย่างคุณยาย)

794
00:51:09,877 --> 00:51:12,487
เฮ้ นั่นอันซูฮีไม่ใช่เหรอ?

795
00:51:14,647 --> 00:51:18,157
- ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
- ฉันคิดว่าเป็นเธอ

796
00:51:18,687 --> 00:51:21,687
เธอมีประสาทเหล็ก

797
00:51:22,657 --> 00:51:23,797
คุณไม่คิดว่าเธอเป็นคนพินาศโดยสิ้นเชิง ...

798
00:51:23,857 --> 00:51:25,127
และนั่นคือสาเหตุที่เธอนั่งอยู่ที่นั่นคนเดียวเหรอ?

799
00:51:26,027 --> 00:51:27,197
ใช่คุณพูดถูก

800
00:51:35,807 --> 00:51:36,807
แม่.

801
00:51:37,337 --> 00:51:38,377
ฉันอยู่ที่นี่

802
00:51:59,927 --> 00:52:02,127
ขอโทษที ฉันขอได้ไหม
ขอข้าวอีกชามได้ไหม?

803
00:52:12,907 --> 00:52:14,747
สถานที่แห่งนี้เคยเป็น
ว่างเปล่าทุกครั้งที่มา

804
00:52:18,017 --> 00:52:19,847
ฉันเห็นงานแถลงข่าวของคุณ

805
00:52:22,587 --> 00:52:25,457
- คุณบ้าไปแล้วแม่
- ใช่แล้ว.

806
00:52:25,927 --> 00:52:27,757
ฉันจะได้รับได้อย่างไร
ผ่านทางนี้ถ้าฉันมีสติล่ะ?

807
00:52:28,557 --> 00:52:29,557
อย่างแน่นอน.

808
00:52:31,227 --> 00:52:33,967
คุณต้องเป็นเช่นนั้น
โดดเดี่ยวและดิ้นรนนะแม่

809
00:52:39,337 --> 00:52:41,167
คุณเคยบอกฉันว่า...

810
00:52:42,777 --> 00:52:44,737
ว่าฉันไม่รู้ว่าความทุกข์ที่แท้จริงคืออะไร

811
00:52:47,647 --> 00:52:48,777
ฉันคิดว่า...

812
00:52:49,517 --> 00:52:50,817
ในที่สุดฉันก็เข้าใจมันแล้ว

813
00:52:53,147 --> 00:52:54,187
ฉันขอโทษแม่

814
00:52:59,727 --> 00:53:01,557
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการคุณ
จะต้องละอายใจในตัวฉัน

815
00:53:02,287 --> 00:53:04,657
ฉันไม่ได้ถามถึงความสงสารของคุณ

816
00:53:05,697 --> 00:53:07,427
ฉันไม่สงสารคุณเลยแม่

817
00:53:08,827 --> 00:53:10,397
ฉันเสียใจและไม่พอใจคุณ

818
00:53:12,467 --> 00:53:14,007
แต่ฉันรักคุณมากเท่ากับที่ฉันไม่พอใจคุณ

819
00:53:17,877 --> 00:53:20,907
และฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

820
00:53:23,077 --> 00:53:24,547
คุณแค่มีวิธีแสดงมันแปลกๆ

821
00:53:25,077 --> 00:53:26,087
สุจริต.

822
00:53:27,617 --> 00:53:29,657
แม่. เราทำไม่ได้เหรอ...

823
00:53:30,257 --> 00:53:34,027
เป็นแม่ธรรมดาและ
ลูกสาวเหมือนคนอื่นเหรอ?

824
00:53:38,697 --> 00:53:40,227
และฉันจะทำอย่างไร?

825
00:53:40,827 --> 00:53:42,797
ฉันจะไม่ทราบ ฉันไม่เคย
มีสิ่งนั้นกับแม่ของฉันเอง

826
00:53:44,537 --> 00:53:47,007
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉัน
ได้ยินเกี่ยวกับแม่ของคุณ

827
00:53:52,647 --> 00:53:53,647
ดังนั้น...

828
00:53:54,747 --> 00:53:57,277
ฉันควรทำอะไรก่อน? บอกฉัน.

829
00:53:58,377 --> 00:53:59,447
ฉันแค่...

830
00:54:00,917 --> 00:54:02,487
ต้องการให้คุณปล่อยฉันไป

831
00:54:03,287 --> 00:54:04,857
ฉันอยากจะลองใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

832
00:54:07,987 --> 00:54:10,497
ให้โอกาสฉันได้เติบโต

833
00:54:10,657 --> 00:54:14,897
- คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณอายุ 30
- เผง. ฉันอายุ 30 ปี

834
00:54:14,967 --> 00:54:16,897
แต่ไม่มีสักอัน
สิ่งที่ฉันรู้วิธีการทำ

835
00:54:17,237 --> 00:54:19,507
ฉันไม่เคยทำอาหารให้ตัวเองด้วยซ้ำ

836
00:54:19,567 --> 00:54:21,183
และฉันไม่เคยทำความสะอาดหรือซักผ้าเลย

837
00:54:21,207 --> 00:54:22,207
ประเด็นคืออะไร?

838
00:54:22,267 --> 00:54:24,177
ฉันเลี้ยงดูคุณมาเพื่อที่คุณจะไม่
ต้องทำสิ่งเหล่านั้น

839
00:54:24,237 --> 00:54:26,207
การไม่ทำอะไรเมื่อรู้วิธี...

840
00:54:26,847 --> 00:54:28,807
แตกต่างจากการไม่รู้อะไรเลย

841
00:54:30,417 --> 00:54:31,517
พูดตามตรง

842
00:54:33,347 --> 00:54:34,987
ฉันรู้สึกละอายใจตัวเองเล็กน้อย

843
00:54:35,417 --> 00:54:37,187
นั่นไร้สาระ

844
00:54:39,087 --> 00:54:40,633
คุณไม่รู้ว่าคุณมีดีแค่ไหน

845
00:54:40,657 --> 00:54:41,687
คุณพูดถูก.

846
00:54:42,157 --> 00:54:45,827
ฉันต้องการที่จะมีประสบการณ์สำหรับ
ตัวเองว่าฉันมีมันดีแค่ไหน

847
00:54:47,297 --> 00:54:50,537
- เศร้าโศก.
- เพียงเพราะฉันจากคุณไป

848
00:54:50,997 --> 00:54:52,867
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ใช่ลูกสาวของคุณ

849
00:54:54,237 --> 00:54:57,837
และใครจะรู้? ก็อาจทำให้
ความสัมพันธ์ของเรายิ่งใกล้ชิดยิ่งขึ้น

850
00:54:59,747 --> 00:55:00,807
ตกลง?

851
00:55:01,677 --> 00:55:04,277
ความดี. ฉันคิดว่าคุณจะ
ดูซีดเซียวจากการจากไป

852
00:55:04,917 --> 00:55:06,247
แต่แก้มของคุณกลับอ้วนขึ้นอีก

853
00:55:08,617 --> 00:55:11,017
ฉันกำลังเปลี่ยนคุณ
ห้องในห้องออกกำลังกายที่บ้านของฉัน

854
00:55:12,257 --> 00:55:15,257
อย่ามาร้องไห้ทีหลังนะ

855
00:55:53,927 --> 00:55:56,437
จริงๆนะ คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ

856
00:55:56,867 --> 00:55:58,767
ทำไมผู้กำกับเอียนถึงลาออก?

857
00:55:58,837 --> 00:56:01,767
นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้รับจากการสละ
การล่มสลายของพวกคุณทุกคนเหรอ?

858
00:56:01,837 --> 00:56:02,837
ซีอีโอซอ!

859
00:56:03,377 --> 00:56:04,777
เมื่อเขาจัดงานแถลงข่าว

860
00:56:05,237 --> 00:56:08,077
เขาไม่จำเป็นต้องเปิดเผยความจริงทั้งหมด

861
00:56:08,177 --> 00:56:12,047
เขาควรจะปั่นมัน
ดีกว่าพูดคำโกหกเล็กๆ น้อยๆ บ้าง

862
00:56:13,117 --> 00:56:16,957
ตอนนี้ประชาชนอยู่ในความโกลาหล
นี่เป็นเพียงเรื่องน่าอาย

863
00:56:17,017 --> 00:56:18,017
ดังนั้น...

864
00:56:19,017 --> 00:56:23,157
ถ้าเราปกปิดเรื่องนี้ด้วยคำโกหก
คุณจะรับมือกับฟันเฟืองอย่างไร?

865
00:56:23,197 --> 00:56:25,157
นั่นคือปัญหาของพวกเขาที่ต้องจัดการ

866
00:56:25,397 --> 00:56:28,697
ทำไมเราถึงต้อง
กล้าเสี่ยงแบบนี้เหรอ?

867
00:56:29,497 --> 00:56:32,667
ประการแรก ผู้อำนวยการ
นักลงทุน และนักแสดง...

868
00:56:32,907 --> 00:56:34,943
มาจากครอบครัวเดียวกัน
ดูไม่ดีอยู่แล้ว

869
00:56:34,967 --> 00:56:37,777
และตอนนี้พวกเขากำลังถูกล้อมกรอบ
ในฐานะครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์

870
00:56:38,477 --> 00:56:41,347
- นั่นเป็นที่ยอมรับสำหรับหนังเรื่องนี้หรือไม่?
- แล้วถ้าฉันก้าวลงล่ะ?

871
00:56:43,977 --> 00:56:45,047
สาปมัน

872
00:56:47,647 --> 00:56:49,387
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ไปคุยกันข้างนอกเถอะ

873
00:56:54,657 --> 00:56:55,727
ถ้าฉันก้าวลง

874
00:56:58,657 --> 00:56:59,767
ผู้กำกับจูยีแจจะ...

875
00:57:02,197 --> 00:57:03,837
สามารถดำเนินการกับภาพยนตร์ต่อได้หรือไม่?

876
00:57:27,787 --> 00:57:28,827
วูซูบิน คุณสบายดีไหม?

877
00:57:29,597 --> 00:57:32,427
เฮ้ นักข่าวพวกนั้นแย่มาก
ทำไมพวกเขาถึงไล่ล่าคุณแบบนี้?

878
00:57:32,497 --> 00:57:33,727
ไม่ใช่ว่าคุณทำอะไรผิด

879
00:57:46,647 --> 00:57:49,307
ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม?

880
00:57:51,777 --> 00:57:53,493
เรายังสร้างหนังได้ใช่ไหม?

881
00:57:53,517 --> 00:57:54,647
ฉันรักคุณ.

882
00:57:56,487 --> 00:57:57,557
ยี่แจ.

883
00:58:00,557 --> 00:58:01,627
ฉันด้วย.

884
00:58:02,487 --> 00:58:03,697
ฉันก็รักคุณ.

885
00:58:06,927 --> 00:58:08,067
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

886
00:59:11,797 --> 00:59:13,827
(ฝันถึงคุณ)

887
00:59:13,927 --> 00:59:16,697
{\an8}เราต้องตัดสินใจให้ดีที่สุดตอนนี้

888
00:59:16,767 --> 00:59:19,737
{\an8}และทางเลือกที่ดีที่สุดก็คือการลบออก
ผู้กำกับอู๋จากภาพ?

889
00:59:19,937 --> 00:59:21,137
{\an8}ซีอีโออัน เดี๋ยวก่อน

890
00:59:21,467 --> 00:59:23,877
{\an8}เราไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ได้
โดยไม่มีผู้กำกับวู

891
00:59:23,907 --> 00:59:25,437
{\an8}พ่อของคุณเป็นมะเร็ง

892
00:59:25,507 --> 00:59:27,323
{\an8}เป็นเวลาสิบปี มันแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

893
00:59:27,347 --> 00:59:29,523
{\an8}- ตอนนี้ฉันอยู่สองชั่วโมงเต็มแล้ว
- ใช่มั้ย?

894
00:59:29,547 --> 00:59:32,147
{\an8}มันน่ากลัวขนาดนี้ตลอดเลยเหรอ
หลังจากการถ่ายทำครั้งสุดท้าย?

895
00:59:32,377 --> 00:59:33,623
{\an8}ฉันไม่ต้องการที่จะยุติเรื่องนี้

896
00:59:33,647 --> 00:59:35,593
{\an8}ฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม
ฉันควรเรียนต่อต่างประเทศหรือไม่?

897
00:59:35,617 --> 00:59:37,317
{\an8}ความฝันของฉันคือคุณ จูยีแจ

898
00:59:37,987 --> 00:59:39,317
{\an8}อย่าไปนะ ยี่แจ