1 00:00:01,577 --> 00:00:05,647 (ฮวาง อิน ยูป) 2 00:00:05,777 --> 00:00:10,617 (ลี ฮเย รี) 3 00:00:12,387 --> 00:00:17,887 (แบคซองชอล,ลียูลอึม) 4 00:00:30,767 --> 00:00:34,777 (ฝันถึงคุณ) 5 00:00:35,040 --> 00:00:36,200 (ละครเรื่องนี้เป็นนิยาย. และไม่มีความคล้ายคลึงกับความเป็นจริง) 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,150 (บางฉากมีเทคโนโลยี AI) 7 00:00:37,150 --> 00:00:38,440 (ฉากเด็กและสัตว์ทั้งหมด ปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่เข้มงวด) 8 00:00:41,896 --> 00:00:46,460 ทุกคนจะรอคิวของคุณ 9 00:00:50,512 --> 00:00:52,084 ไปข้างหน้า. 10 00:01:02,460 --> 00:01:04,443 พร้อม... 11 00:01:07,647 --> 00:01:09,491 แอ็คชั่น! 12 00:01:11,611 --> 00:01:13,409 {\an8}(ตอนที่ 8) ซื้อกระดาษ! 13 00:01:13,409 --> 00:01:15,102 {\an8}เอาอันหนึ่ง! 14 00:01:15,102 --> 00:01:17,213 {\an8}สวัสดี 15 00:01:17,213 --> 00:01:19,104 {\an8}คุณคิดอย่างไร? 16 00:01:19,104 --> 00:01:23,367 {\an8}ไม่อยู่ภายใต้แสงไฟของวอลฮาจอง แต่ที่นี่ใต้แสงจันทร์ 17 00:01:23,367 --> 00:01:24,671 {\an8}ฉันไม่แน่ใจ 18 00:01:24,671 --> 00:01:28,841 {\an8}จากทุกมุม คุณ ดูเหมือนปราศจากความกังวลทั้งสิ้น 19 00:01:30,486 --> 00:01:32,675 {\an8}ขอฉันดูหน่อย 20 00:01:34,274 --> 00:01:37,470 {\an8}จากทุกมุม... 21 00:01:37,470 --> 00:01:39,567 {\an8}สวยงามจริงๆ 22 00:01:41,831 --> 00:01:45,715 {\an8}ฉันหมายถึงตัวฉันเองที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณ 23 00:01:48,164 --> 00:01:51,590 {\an8}คุณพูดตลกยังไงบ้าง? 24 00:01:59,468 --> 00:02:01,216 มันเหมาะกับคุณมาก 25 00:02:14,247 --> 00:02:16,290 โอ้ ฮานา! 26 00:02:18,569 --> 00:02:20,915 ทุกคนหยุดถ่าย! 27 00:02:23,130 --> 00:02:24,686 มีอะไรกับเธอ? 28 00:02:25,313 --> 00:02:28,656 - มากับฉัน. - แม่หยุด! มันเจ็บ! 29 00:02:28,656 --> 00:02:30,048 โอ้พระเจ้า! 30 00:02:30,734 --> 00:02:33,000 คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 31 00:02:33,687 --> 00:02:34,277 ตัด. 32 00:02:34,277 --> 00:02:38,377 คุณเพิ่งประทับตราสิ่งนั้น สัญญา คุณกล้าดียังไง... 33 00:02:38,377 --> 00:02:41,221 พอแล้ว. ผู้คนกำลังดูอยู่ 34 00:02:41,861 --> 00:02:44,880 เรื่องอื้อฉาวจะไม่ช่วยคุณ 35 00:02:44,880 --> 00:02:49,980 ขณะที่แม่ปิดฉากการถ่ายทำ หรือซีอีโอที่สูญเสียการต่ออายุของเธอ 36 00:03:04,190 --> 00:03:06,669 เซอร์ไพรส์! 37 00:03:07,437 --> 00:03:09,717 การแสดงค่อนข้างดีใช่มั้ย? 38 00:03:12,763 --> 00:03:16,380 ฉันไม่ได้คาดหวังยูกอน และให้ผู้กำกับก้าวเข้ามา 39 00:03:17,054 --> 00:03:18,581 ใช่มั้ยฮานา? 40 00:03:18,581 --> 00:03:20,415 เฮ้ ยิ้ม.. 41 00:03:21,303 --> 00:03:22,720 ทุกคน! 42 00:03:22,720 --> 00:03:26,641 นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าประหลาดใจ ฉันกับฮานาเตรียมตัว 43 00:03:26,641 --> 00:03:30,594 นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฮานาที่นำแสดงโดย 44 00:03:30,594 --> 00:03:32,694 เราไม่สามารถปล่อยให้มันผ่านไปได้ 45 00:03:32,694 --> 00:03:34,673 ขออภัยถ้าเราทำให้คุณกลัว 46 00:03:34,673 --> 00:03:36,355 ขอโทษ! 47 00:03:37,780 --> 00:03:42,924 มันเป็นการกระทำทั้งหมด ให้เสื้อแจ็คเก็ตบุนวมแก่คุณ 48 00:03:42,924 --> 00:03:47,788 อากาศจะหนาวเร็วๆ นี้ ดังนั้นควรทำตัวให้อบอุ่นในกองถ่าย 49 00:03:47,788 --> 00:03:50,506 ผู้อำนวยการคังจะแจกพวกเขา 50 00:03:50,506 --> 00:03:53,275 โปรดดูแลฮานาให้ดี 51 00:03:53,275 --> 00:03:55,235 เขามาที่นั่น 52 00:03:56,751 --> 00:03:58,682 พักสักหน่อยเถอะ 53 00:03:58,682 --> 00:04:00,657 สวัสดี แจ็คเก็ตมาแล้ว! 54 00:04:00,657 --> 00:04:02,284 ฟรี! 55 00:04:02,284 --> 00:04:04,111 อันซูฮุ่ย! 56 00:04:04,111 --> 00:04:05,738 - โอ้ ฮานา! - โอ้ ฮานา! 57 00:04:05,738 --> 00:04:07,142 - อันซูฮุ่ย! - อันซูฮุ่ย! 58 00:04:07,142 --> 00:04:08,828 - โอ้ ฮานา! - โอ้ ฮานา! 59 00:04:08,828 --> 00:04:10,905 - รักษาความอบอุ่น - อันซูฮุ่ย! 60 00:04:10,905 --> 00:04:12,544 - โอ้ ฮานา! - โอ้ ฮานา! 61 00:04:12,544 --> 00:04:14,558 - อันซูฮุ่ย! - อันซูฮุ่ย! 62 00:04:15,305 --> 00:04:17,382 เอาล่ะ! 63 00:04:17,382 --> 00:04:19,379 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 64 00:04:19,379 --> 00:04:21,079 ด้วยความยินดี. 65 00:04:22,556 --> 00:04:25,631 - เราต้องคุยกัน. - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 66 00:04:26,670 --> 00:04:27,888 ใช่. 67 00:04:27,888 --> 00:04:29,782 พักอย่างอบอุ่น 68 00:04:29,782 --> 00:04:31,601 รักษาความอบอุ่น! 69 00:04:36,269 --> 00:04:39,154 ฉันเป็นคนโทนสีอบอุ่น สีดำไม่ใช่สีของฉัน 70 00:04:39,154 --> 00:04:42,192 “โทนสีอบอุ่น?” เหมือนหนึ่งในสิบตันมากกว่า 71 00:04:43,536 --> 00:04:46,733 ฉันคิดว่าเรากำลังปิดตัวลงจริงๆ 72 00:04:46,733 --> 00:04:49,697 เซอร์ไพรส์อะไรขนาดนั้น น่ากลัวเหรอ? 73 00:04:49,697 --> 00:04:51,829 บางทีเราอาจจะปิดตัวลงจริงๆ 74 00:04:51,829 --> 00:04:53,065 อะไร 75 00:04:53,725 --> 00:04:57,621 การกระทำที่แท้จริงคือการแกล้งทำเป็นว่าเป็นการกระทำ 76 00:04:58,381 --> 00:05:01,592 ซอกกิได้ยินทุกอย่าง 77 00:05:01,592 --> 00:05:04,179 พอแล้ว ผู้คนกำลังดูอยู่ 78 00:05:04,179 --> 00:05:06,227 เรื่องอื้อฉาวจะไม่ช่วยคุณ 79 00:05:06,227 --> 00:05:10,391 ในขณะที่แม่ปิดฉากการถ่ายทำ หรือซีอีโอที่สูญเสียการต่ออายุ 80 00:05:10,391 --> 00:05:12,321 เซอร์ไพรส์! 81 00:05:12,321 --> 00:05:14,021 การแสดงค่อนข้างดีใช่ไหม 82 00:05:14,021 --> 00:05:15,232 ไม่มีทาง. 83 00:05:15,232 --> 00:05:17,058 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ 84 00:05:17,058 --> 00:05:21,058 ดาราอย่างโอฮานาก็มาร่วมด้วย และไม่ใช่บทความเดียวเหรอ? 85 00:05:21,058 --> 00:05:23,122 เธอเพิ่งหายไป 86 00:05:23,122 --> 00:05:26,409 เหนื่อยหน่าย? โปรด. 87 00:05:26,409 --> 00:05:32,391 เลยทำให้ "เซอร์ไพรส์. เหตุการณ์" เรื่องโกหกเหรอ? 88 00:05:32,391 --> 00:05:36,015 และฉันก็บูชาพวกเขาเหมือนคนงี่เง่า 89 00:05:36,015 --> 00:05:39,494 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการต่อสู้ของพวกเขาระเบิดพวกเราทุกคน? 90 00:05:39,494 --> 00:05:42,024 จะเป็นอย่างไรถ้าทั้งโปรเจ็กต์ล่มสลาย... 91 00:05:42,024 --> 00:05:43,969 ก็พอแล้วกับเรื่องไร้สาระ 92 00:05:43,969 --> 00:05:46,622 หยุดกวนสิ่งต่างๆ 93 00:05:46,622 --> 00:05:49,775 มันไม่ได้เกิดขึ้นด้วยซ้ำ ตัดมันออก. 94 00:05:49,775 --> 00:05:51,839 แค่ให้ทีมงานเงียบๆ 95 00:05:51,839 --> 00:05:53,408 เข้าใจแล้ว. 96 00:05:54,262 --> 00:05:57,733 พูดจาไม่ดีกับฉากข้างนอก มีแต่ทำให้เราดูแย่ 97 00:05:57,733 --> 00:06:00,594 - ใช่. - มาทำหน้าที่ของเรากันเถอะ มาเร็ว. 98 00:06:00,594 --> 00:06:01,778 - ใช่. - ไปกันเลย. 99 00:06:01,778 --> 00:06:03,491 รอ. 100 00:06:04,693 --> 00:06:07,797 การแสดงผาดโผนเล็ก ๆ น้อย ๆ น่ารักที่คุณดึงมาที่นี่ 101 00:06:07,797 --> 00:06:12,177 คุณคิดว่าเมื่อถ่ายทำ เริ่มแล้ว ฉันจะติดอยู่เหรอ? 102 00:06:12,177 --> 00:06:14,124 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 103 00:06:14,124 --> 00:06:15,626 ปิดการยิงนี้ลงเดี๋ยวนี้! 104 00:06:15,626 --> 00:06:17,811 ทุกอย่างหยุดจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น 105 00:06:17,811 --> 00:06:19,108 แม่. 106 00:06:19,108 --> 00:06:23,691 ซีอีโออัน คุณไม่มีอำนาจนั้น 107 00:06:23,691 --> 00:06:25,862 ไม่ ฉันไม่ทำ 108 00:06:25,862 --> 00:06:29,178 แต่ฉันมีพลัง 109 00:06:30,078 --> 00:06:32,615 ฉันจะไม่ยอมรับโอฮานา 110 00:06:32,615 --> 00:06:34,882 จนกว่าเธอจะออกไป ฉันจะคว่ำบาตรสิ่งนี้ 111 00:06:34,882 --> 00:06:36,675 เข้ามาเลย ยูกอน 112 00:06:38,513 --> 00:06:40,143 เข้า! 113 00:06:40,143 --> 00:06:42,469 คุณไม่ได้กำลังถ่ายทำสิ่งนี้ 114 00:06:42,469 --> 00:06:44,393 ดี. 115 00:06:44,393 --> 00:06:46,259 แล้วฉันจะ... 116 00:06:46,936 --> 00:06:49,789 ฉันจะถอนตัวออกจากโครงการซีอีโออัน 117 00:06:49,789 --> 00:06:51,212 - ซิม ยูกอน - ยูกอน 118 00:06:51,212 --> 00:06:52,279 อะไร 119 00:06:52,279 --> 00:06:53,829 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 120 00:06:53,829 --> 00:06:58,226 คุณจะไม่มีวันก้าวเท้า ในอุตสาหกรรมนี้อีกครั้ง 121 00:06:58,226 --> 00:07:00,084 ฉันไม่สนใจ 122 00:07:00,084 --> 00:07:04,539 มันไม่เคยเป็นที่ของฉันอยู่แล้ว 123 00:07:08,533 --> 00:07:10,302 ขอโทษนะยีแจ 124 00:07:11,067 --> 00:07:13,065 ฉันขอโทษ ซูบิน 125 00:07:21,450 --> 00:07:23,347 งั้นเรามาทำกันเถอะ 126 00:07:23,347 --> 00:07:26,384 กรรมการ หานักแสดงนำชายเพิ่มสิ 127 00:07:26,384 --> 00:07:30,031 ด้วยข่าวลือของฮานา นั่นจะไม่ง่ายเลย 128 00:07:30,031 --> 00:07:31,737 คุณผู้หญิง! 129 00:07:33,498 --> 00:07:36,201 แจกแจ็กเก็ตทั้งหมดแล้ว 130 00:07:36,201 --> 00:07:38,920 ฉันก็ทิ้งแจ็กเก็ตของผู้กำกับไว้ด้วย... 131 00:07:40,167 --> 00:07:42,271 - ไปกันเลย. - ค่ะคุณผู้หญิง 132 00:07:42,271 --> 00:07:43,971 รีบ. 133 00:07:44,639 --> 00:07:46,443 ยูกอน. 134 00:08:00,637 --> 00:08:02,674 ฮานา. 135 00:08:02,674 --> 00:08:07,294 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคิดไปข้างหน้า แม้กระทั่งสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ต่อไป 136 00:08:07,294 --> 00:08:09,318 ดูและเรียนรู้ 137 00:08:09,318 --> 00:08:14,183 ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะว่า ทัศนคติที่กบฏโง่เขลาของคุณ 138 00:08:29,483 --> 00:08:32,730 ยุติการถ่ายทำวันนี้กันเถอะ 139 00:08:40,325 --> 00:08:41,332 ขอโทษ. 140 00:08:41,332 --> 00:08:43,216 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน... 141 00:08:46,249 --> 00:08:48,673 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 142 00:08:48,673 --> 00:08:50,525 ใช้ได้. 143 00:09:06,960 --> 00:09:08,350 สวัสดี 144 00:09:08,350 --> 00:09:12,632 ฉันชื่อนัมเยซอ โปรดิวเซอร์รายใหม่ของคุณเริ่มตั้งแต่วันนี้ 145 00:09:12,632 --> 00:09:15,640 สวัสดี ฉันชื่อ ซอ อิน ยูเค 146 00:09:17,713 --> 00:09:21,279 นี่คือสามคนสุดท้ายสำหรับมูคยอม 147 00:09:22,040 --> 00:09:24,095 มาเลือกอันหนึ่งกัน 148 00:09:25,898 --> 00:09:28,181 คุณมาพร้อมเหมือน คุณกำลังรอสิ่งนี้ 149 00:09:28,181 --> 00:09:30,138 ฉันไม่พบพวกเขา 150 00:09:30,138 --> 00:09:33,349 พวกเขาต้องการเข้ามาก่อนซิมยูกอน 151 00:09:33,349 --> 00:09:35,994 การหล่อใหม่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเราจริงหรือ? 152 00:09:35,994 --> 00:09:37,286 มากกว่าที่ดีที่สุด 153 00:09:37,286 --> 00:09:39,929 มันอาจจะดีขึ้นก็ได้ 154 00:09:39,929 --> 00:09:40,973 อย่างแน่นอน. 155 00:09:40,973 --> 00:09:44,546 และเขาเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด ดาราเกาหลีตอนนี้. 156 00:09:44,546 --> 00:09:45,962 กึม ซอง มู. 157 00:09:45,962 --> 00:09:47,812 กึมซองมู? 158 00:09:48,490 --> 00:09:50,700 - ทำไม? - ฉันหมายถึง... 159 00:09:50,700 --> 00:09:53,177 ถ้าเขาร้อนขนาดนั้นเขาไม่ยุ่งเหรอ? 160 00:09:53,177 --> 00:09:55,214 เขาต้องมีโครงการเรียงรายอยู่ 161 00:09:55,214 --> 00:09:59,433 ถ้าสคริปดี นักแสดงเข้าแถวรอรับมัน 162 00:09:59,433 --> 00:10:01,278 คุณใจดีเกินไป 163 00:10:01,278 --> 00:10:02,718 ดังนั้น... 164 00:10:02,718 --> 00:10:03,781 มาสรุปเรื่องนี้กัน 165 00:10:03,781 --> 00:10:08,650 เรากำลังเผาเงินในขณะที่เราพูด 166 00:10:08,650 --> 00:10:13,015 CEO เงินทุนที่ปลอดภัยมากขึ้นในแอลเอ 167 00:10:13,015 --> 00:10:15,803 และแม้กระทั่งปิดการขายล่วงหน้า 168 00:10:15,803 --> 00:10:19,093 ไม่ได้หมายความว่า โปรเจ็กต์นี้มีความหมายต่อเธอมากขึ้นในตอนนี้ใช่ไหม? 169 00:10:19,093 --> 00:10:20,237 ใช่. 170 00:10:20,237 --> 00:10:21,246 ดังนั้น? 171 00:10:21,246 --> 00:10:24,279 CEO An ไม่มีแผนที่จะทิ้ง Yu Geon 172 00:10:25,152 --> 00:10:27,556 เธอใช้เขาเป็นทู่ 173 00:10:27,556 --> 00:10:30,412 เพื่ออะไร? 174 00:10:43,631 --> 00:10:46,289 (สัญญาสำหรับศิลปินวัฒนธรรมป๊อป) 175 00:10:51,282 --> 00:10:54,139 คุณไม่ได้โทรหาฉันที่นี่เพื่อยุติสัญญาของฉันเหรอ? 176 00:10:54,139 --> 00:10:58,257 คุณประเมินฉันต่ำไปจริงๆ 177 00:10:58,257 --> 00:11:01,823 คุณคิดว่าคุณทำได้ ผิดสัญญานี้เหรอ? 178 00:11:01,823 --> 00:11:03,847 คุณลืมที่ฉันบอกคุณหรือเปล่า? 179 00:11:03,847 --> 00:11:07,921 เศษกระดาษนั้น เป็นเจ้าของคุณทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ 180 00:11:26,261 --> 00:11:28,459 ฉันจะต่อสัญญาของฉัน 181 00:11:28,459 --> 00:11:29,957 ปล่อยให้ยูกอนอยู่คนเดียว 182 00:11:29,957 --> 00:11:31,424 ดี. 183 00:11:32,030 --> 00:11:35,004 สัญญาของคุณอยู่ในมือของเขา 184 00:11:35,004 --> 00:11:37,607 - ประทับตรามัน - คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 185 00:11:37,607 --> 00:11:40,607 ฉันจะใส่ทุกอย่างกลับเหมือนเดิม 186 00:11:42,341 --> 00:11:43,925 ยังไง? 187 00:11:43,925 --> 00:11:46,586 คุณไร้เดียงสาหรือแค่ไม่มีความรู้? 188 00:11:46,586 --> 00:11:49,805 แม่ต้องการฉันตั้งแต่แรก 189 00:11:51,032 --> 00:11:52,456 และแม่ 190 00:11:52,456 --> 00:11:54,843 ฉันไม่ได้แสดงหนังเรื่องนี้เพราะเขา 191 00:11:54,843 --> 00:11:57,885 ฉันพบสคริปต์ด้วยตัวเอง ฉันยังออดิชั่นเรื่องนี้ด้วยซ้ำ 192 00:11:57,885 --> 00:12:00,642 เขาเพิ่งเกิดขึ้นกับ อยู่ที่นั่นหลังจากที่ฉันเข้าร่วม 193 00:12:00,642 --> 00:12:01,995 น่ารำคาญพอควร 194 00:12:01,995 --> 00:12:04,509 แล้วฉันก็มีสัญชาตญาณที่ดี 195 00:12:04,509 --> 00:12:08,359 ฉันเลือกตัวประกันที่ถูกต้อง และนำคุณกลับมา 196 00:12:08,359 --> 00:12:10,483 มอบสัญญาให้เธอ 197 00:12:10,483 --> 00:12:12,178 ให้มันกับฉัน. 198 00:12:26,829 --> 00:12:31,846 ฉันเชื่อบทความนี้มากกว่าความรู้สึกของคุณ 199 00:12:32,453 --> 00:12:34,775 คุณยังอยู่ในฝ่ามือของฉัน 200 00:12:34,775 --> 00:12:37,390 คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง? 201 00:12:44,487 --> 00:12:46,808 (เพลงรักคยองซอง) 202 00:12:46,808 --> 00:12:51,951 เหตุใดหนานยังจึงเสี่ยงชีวิตของเธอ เพื่อช่วยมูคยอม? 203 00:12:52,589 --> 00:12:54,539 เธอหนีไปใช้ชีวิตเป็นตัวเธอเอง 204 00:12:54,539 --> 00:12:56,359 ช่างเป็นคนงี่เง่า 205 00:12:57,309 --> 00:13:00,615 บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่เธอช่วยตัวเองได้ 206 00:13:00,615 --> 00:13:02,179 ฮานา. 207 00:13:02,179 --> 00:13:03,575 พวกเขาบอกว่าเมื่อคุณมีความรัก 208 00:13:03,575 --> 00:13:07,423 ดวงตา จมูก และริมฝีปากของคุณ ทุกคนหันไปหาคนนั้น 209 00:13:07,423 --> 00:13:09,342 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 210 00:13:09,342 --> 00:13:13,121 คุณมองหน้าพวกเขามากกว่าตัวคุณเอง 211 00:13:13,121 --> 00:13:17,797 ดังนั้นเมื่อพวกเขายิ้ม คุณก็ยิ้มด้วย 212 00:13:17,797 --> 00:13:22,630 และเมื่อพวกเขาร้องไห้ คุณก็รู้ว่าคุณก็ร้องไห้เหมือนกัน 213 00:13:24,807 --> 00:13:27,541 ว่าทำไมมันถึงเจ็บขนาดนี้? 214 00:13:28,274 --> 00:13:30,011 ฮานา. 215 00:13:30,011 --> 00:13:32,768 ฉันขอโทษ แต่กรุณาหยุดพูด 216 00:13:32,768 --> 00:13:36,675 เราขึ้นทางด่วนโอลิมปิกแล้ว สามครั้งแล้ว 217 00:13:37,729 --> 00:13:39,145 เอ้ย... 218 00:13:39,145 --> 00:13:41,639 ขอโทษ. คุณสามารถดึงที่ไหนสักแห่งได้ไหม? 219 00:13:41,639 --> 00:13:42,843 ฉันไม่สามารถดึงไป 220 00:13:42,843 --> 00:13:44,829 มีรถยนต์มากเกินไป 221 00:13:44,829 --> 00:13:48,052 ฉันกลัวการขับรถจริงๆ 222 00:13:49,010 --> 00:13:50,921 ไกลแค่ไหน? 223 00:13:50,921 --> 00:13:53,561 กรุณาตรวจสอบ GPS ด้วยครับ 224 00:13:55,141 --> 00:13:59,245 ฉันคิดว่าควรเล่นอีกา โดยใครสักคนที่ทุกคนรู้จัก 225 00:13:59,245 --> 00:14:01,899 - ใช่. - เขาเป็นผู้นำกองทัพเอกราช 226 00:14:01,899 --> 00:14:03,929 ทางเข้าของเขาต้องการผลกระทบ 227 00:14:03,929 --> 00:14:07,786 คนที่ทำให้ผู้ชมอ้าปากค้าง วินาทีที่พวกเขาเห็นเขา 228 00:14:07,786 --> 00:14:10,111 แต่มันเป็นบทบาทเล็กๆ ดังนั้นมันอาจจะยาก 229 00:14:10,111 --> 00:14:13,651 แล้วทำไมไม่เสนอให้เป็นจี้ล่ะ? 230 00:14:13,651 --> 00:14:16,559 ตอนนี้เป็นเวลาที่จะพูดคุยเรื่องจี้แล้วหรือยัง? 231 00:14:16,559 --> 00:14:18,046 เราไม่มีแม้แต่ผู้นำ 232 00:14:18,046 --> 00:14:19,735 เราควรจะทำสิ่งที่เราทำได้ 233 00:14:19,735 --> 00:14:21,324 คุณบอกว่าเรากำลังเผาเงิน 234 00:14:21,324 --> 00:14:23,877 บทความออกแล้ว! 235 00:14:29,980 --> 00:14:31,911 (ซิมยูกอนคือใคร พระเอกของโอฮานา?) 236 00:14:31,911 --> 00:14:34,200 Topline เปิดตัวสิ่งเหล่านี้ 237 00:14:34,200 --> 00:14:36,315 ยูกอนได้รับบทความ... 238 00:14:36,315 --> 00:14:38,420 เราจำเป็นต้องมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการด้วย 239 00:14:38,420 --> 00:14:40,483 - รับมัน. - ครับท่าน. 240 00:14:43,526 --> 00:14:45,135 โปรดช่วยฉันด้วย 241 00:14:45,135 --> 00:14:47,991 ฉันจึงสามารถใช้ชีวิตแบบโอฮาได้ นา ไม่ใช่ลูกสาวของเธอ 242 00:14:47,991 --> 00:14:51,409 ถ้าแนนยังสามารถ ก้าวแรกของฉันสู่อิสรภาพ 243 00:14:51,409 --> 00:14:54,111 มันจะมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน 244 00:14:55,497 --> 00:14:58,230 ดังนั้นก้าวแรกของเธอสู่ ความเป็นอิสระหายไป 245 00:14:58,230 --> 00:15:00,891 เธอจะสบายดีไหม? 246 00:15:00,891 --> 00:15:02,898 เธอจะเป็น. 247 00:15:02,898 --> 00:15:05,581 ไม่ว่ายังไงเธอก็เลือกสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 248 00:15:05,581 --> 00:15:08,045 เพื่อปกป้องสิ่งที่สำคัญสำหรับเธอ 249 00:15:12,703 --> 00:15:14,456 (ซิมยูกอนคือใคร พระเอกของโอฮานา?) 250 00:15:14,456 --> 00:15:16,529 (โอฮานาเปิดตัวภาพยนตร์ของเธอ ในโปรเจ็กต์ต่อไปของเอียน วู) 251 00:15:24,383 --> 00:15:26,690 (วันหมดอายุ: หมื่นปี) 252 00:15:32,702 --> 00:15:35,435 คุณหมดหวังมากพอแล้ว เพื่อเซ็นสัญญาบ้าๆ นั่น 253 00:15:35,435 --> 00:15:38,452 เหตุใดจึงลาออกตอนนี้ 254 00:15:41,190 --> 00:15:45,571 คุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน และแสดงให้แม่ของฉันเห็นอย่างถูกต้อง 255 00:15:46,196 --> 00:15:48,736 มีอยู่อย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความรัก 256 00:16:58,631 --> 00:17:01,317 ฮวายอน! 257 00:17:07,591 --> 00:17:10,103 ฮวายอน! 258 00:17:11,677 --> 00:17:15,438 ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ แล้วเธออยู่ที่ไหนล่ะ? 259 00:17:20,492 --> 00:17:24,414 เมื่อฉันพบคุณ คุณก็ตายแล้ว! 260 00:17:28,146 --> 00:17:30,097 วูซูบิน! 261 00:17:30,097 --> 00:17:32,270 วูซูบิน! 262 00:17:34,342 --> 00:17:36,288 วูซูบิน! 263 00:17:53,385 --> 00:17:55,113 วีดีโอหลักฐาน. 264 00:17:55,113 --> 00:17:57,665 ดังนั้นจึงไม่มีใครคิดว่าฉันทำสิ่งนี้ 265 00:18:01,790 --> 00:18:03,098 ไม่เจอกันนาน. 266 00:18:03,098 --> 00:18:05,358 ใช่. 20 ปี. 267 00:18:05,358 --> 00:18:08,593 ออกไปใน 20 วินาที ก่อนที่ฉันจะโทรหาตำรวจ 268 00:18:08,593 --> 00:18:13,363 แขกรับเชิญไม่ได้ทำ พังประตู 269 00:18:16,237 --> 00:18:18,780 ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน 270 00:18:20,469 --> 00:18:23,273 มาบ้านเมื่อไม่มีใครอยู่บ้าน 271 00:18:23,273 --> 00:18:26,897 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ล่ะ? 272 00:18:26,897 --> 00:18:31,131 ฉันกำลังให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์ของซูบิน 273 00:18:31,131 --> 00:18:34,097 ฉันมีเรื่องด่วนจะหารือ 274 00:18:34,097 --> 00:18:35,973 อะไร 275 00:18:35,973 --> 00:18:37,075 เฮ้. 276 00:18:37,075 --> 00:18:39,953 คุณมันบ้าจริงๆ 277 00:18:39,953 --> 00:18:42,414 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเดทกับไอ้สารเลวเช่นคุณ 278 00:18:42,414 --> 00:18:43,957 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณแต่งงานแล้ว 279 00:18:43,957 --> 00:18:45,568 ยังขมขื่นเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่เหรอ? 280 00:18:45,568 --> 00:18:48,086 คุณตั้งครรภ์ และบอกให้ฉันหย่ากับภรรยา 281 00:18:48,086 --> 00:18:50,506 คุณล็อคฉันไว้ใน คลินิกเลยจบไม่ลง 282 00:18:50,506 --> 00:18:52,903 ก็ได้ ก็ได้ 283 00:18:52,903 --> 00:18:56,676 ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในตอนนั้น 284 00:18:57,293 --> 00:19:02,129 คุณสามารถมีลูกได้อย่างลับๆ... 285 00:19:02,129 --> 00:19:04,520 และหายไป 286 00:19:04,520 --> 00:19:06,898 คงไม่มีใครสนใจ 287 00:19:07,576 --> 00:19:11,209 แต่ฉันแสดงความเมตตาอันไร้ประโยชน์แก่คุณ 288 00:19:16,156 --> 00:19:19,956 นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบคุณมาก 289 00:19:21,340 --> 00:19:23,423 ซูฮุย. 290 00:19:23,423 --> 00:19:26,148 ฉันจะตอบแทนน้ำใจนั้น! 291 00:19:39,631 --> 00:19:41,328 ดี. 292 00:19:41,328 --> 00:19:43,710 นำความทรงจำกลับมา 293 00:19:57,937 --> 00:20:00,367 - ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับมาเข้าฉากอีกครั้ง - คุณชอบมันมากขนาดนั้นเหรอ? 294 00:20:00,367 --> 00:20:03,665 แน่นอน. มันสนุกมาก 295 00:20:03,665 --> 00:20:05,013 ใช่? 296 00:20:08,145 --> 00:20:10,025 นี่คืออะไร? 297 00:20:11,579 --> 00:20:13,497 รออยู่ที่นี่ 298 00:20:17,600 --> 00:20:21,013 ฉันควรจะมีคุณ ตอนนั้นโดนจับเข้าคุก! 299 00:20:22,392 --> 00:20:25,244 คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่? 300 00:20:26,899 --> 00:20:28,558 ยี่แจ. กลับบ้าน. 301 00:20:28,558 --> 00:20:30,131 ตกลง. 302 00:20:31,598 --> 00:20:33,539 โอ้... 303 00:20:36,149 --> 00:20:38,339 แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 304 00:20:38,339 --> 00:20:41,092 ฉันบอกคุณอย่างชัดเจน 305 00:20:41,092 --> 00:20:42,836 อย่ามองหาเธออีกเลย 306 00:20:42,836 --> 00:20:45,715 คราวนี้คุณจะตอบ 307 00:20:45,715 --> 00:20:48,301 แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 308 00:20:51,145 --> 00:20:52,645 เฮ้. 309 00:20:58,223 --> 00:20:59,258 คุณบ้าหรือเปล่า? 310 00:20:59,258 --> 00:21:02,221 มีความพยายามฆ่า! 311 00:21:03,970 --> 00:21:06,486 ออกไป. ทั้งสองท่าน. 312 00:21:08,081 --> 00:21:10,651 คุณบอกว่าคุณจะเป็น เปื้อนชีวิตของฉันตลอดไป 313 00:21:10,651 --> 00:21:12,281 และนี่คือแผนของคุณเหรอ? 314 00:21:12,281 --> 00:21:15,124 เข้าข้างแม่ที่ทิ้งคุณไปเหรอ? 315 00:21:15,124 --> 00:21:17,748 คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ? 316 00:21:18,431 --> 00:21:21,994 ไอ้สารเลวนี่มันพูดอะไรเนี่ย? 317 00:21:21,994 --> 00:21:24,451 ฉันไม่เคยใช้เวลาสักวันเป็นแม่ของเขา 318 00:21:24,451 --> 00:21:26,911 ดังนั้นอย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ 319 00:21:26,911 --> 00:21:29,195 ฉันมาที่นี่ในฐานะแม่ของฮานา 320 00:21:29,195 --> 00:21:31,375 อย่างแน่นอน. 321 00:21:31,375 --> 00:21:33,809 ดังนั้นออกไป 322 00:21:33,809 --> 00:21:36,764 พวกคุณสองคนไม่ได้เป็นอะไรกับฉันเลย 323 00:21:37,696 --> 00:21:39,463 แล้ว... 324 00:21:40,376 --> 00:21:44,137 คุณจะสร้างฮวายอน ใช้ชีวิตหนีตลอดไปเหมือนกันเหรอ? 325 00:21:44,137 --> 00:21:46,783 เช่นเดียวกับคุณ? 326 00:21:46,783 --> 00:21:50,800 เธอไม่ได้ทำงาน ฉันจะปกป้องเธอให้ปลอดภัยจากคุณ 327 00:22:07,578 --> 00:22:12,423 ถ้าไม่อยากให้เธอเจ็บ... ส่งเธอกลับมาหาฉัน 328 00:22:20,713 --> 00:22:23,786 ฉันไม่ควรซ่อมคุณ 329 00:22:24,547 --> 00:22:28,177 ของที่พังครั้งเดียว 330 00:22:28,177 --> 00:22:32,137 - ยากที่จะแก้ไขให้สมบูรณ์... - พ่อ! 331 00:22:33,419 --> 00:22:34,563 คุณพูดถูก. 332 00:22:34,563 --> 00:22:39,806 เพียงเพราะคุณซ่อมขาของฉัน ไม่ได้หมายความว่าคุณแก้ไขชีวิตของฉัน 333 00:22:39,806 --> 00:22:45,012 ซูบินคือคนนั้น ผู้ทรงทำให้ชีวิตของฉันกลับมารวมกันอีกครั้ง 334 00:23:02,271 --> 00:23:04,893 ไอ้สารเลวนั่นยังอยู่อย่างนั้นเหรอ? 335 00:23:04,893 --> 00:23:08,637 แล้วคุณยังใช้ชีวิตแบบนี้อยู่เหรอ? 336 00:23:08,637 --> 00:23:11,684 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูความยุ่งเหยิงนี้ 337 00:23:11,684 --> 00:23:13,810 เฮ้. 338 00:23:13,810 --> 00:23:16,881 ทำไมคุณถึงเลือกฮานา? 339 00:23:16,881 --> 00:23:20,254 คุณมาเพื่อถามฉันแบบนี้เหรอ? 340 00:23:20,254 --> 00:23:23,588 คุณคิดว่าฉันตามอะไร? 341 00:23:23,588 --> 00:23:26,978 คุณจะไม่พาเธอไปเมื่อฉันเสนอ 342 00:23:26,978 --> 00:23:31,051 แล้วทำไมเธอถึงทิ้งเธอไปตอนที่เธอจากฉันไป? 343 00:23:32,214 --> 00:23:36,790 คุณกับพ่อของฉันเหมือนกันจริงๆ 344 00:23:36,790 --> 00:23:39,188 - อะไร? - บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม 345 00:23:39,188 --> 00:23:41,401 ฉันกับฮานาเป็นคนเหมือนกัน 346 00:23:41,401 --> 00:23:43,088 แม้ว่าเราจะไม่ได้เติบโตมาด้วยกัน 347 00:23:43,088 --> 00:23:44,125 เฮ้! 348 00:23:44,125 --> 00:23:46,682 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 349 00:23:46,682 --> 00:23:52,454 ไม่กล้าบอกฮานาเลย คุณเป็นพี่น้องหรือครอบครัว 350 00:23:52,454 --> 00:23:54,479 หรือไม่รู้จะทำยังไง 351 00:23:54,479 --> 00:23:58,607 ผู้กำกับเลือกนักแสดงในภาพยนตร์ 352 00:23:59,202 --> 00:24:01,674 คุณกำลังอ่านมันมาก 353 00:24:02,408 --> 00:24:05,444 นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับเธอ 354 00:24:05,444 --> 00:24:08,478 ดังนั้นอย่าถูกพัดพาไป ในอารมณ์ที่ไร้สาระ 355 00:24:08,478 --> 00:24:12,294 เดี๋ยวหนังจบ.. 356 00:24:34,331 --> 00:24:35,795 ซูบิน. 357 00:24:35,795 --> 00:24:37,742 คุณสบายดีไหม? 358 00:24:39,136 --> 00:24:41,729 ยี่แจ ฉันขอโทษ 359 00:24:42,802 --> 00:24:44,475 ให้ฉันสักครู่ 360 00:25:23,310 --> 00:25:25,053 วูซูบิน. 361 00:25:56,305 --> 00:25:59,727 เขาว่ากันว่าครอบครัวสุขสันต์ก็เหมือนกัน 362 00:25:59,727 --> 00:26:01,950 แต่ทุกครอบครัวที่ไม่มีความสุข 363 00:26:03,000 --> 00:26:05,123 มีเหตุผลของตัวเอง 364 00:26:05,123 --> 00:26:06,454 สวัสดี 365 00:26:06,454 --> 00:26:08,235 คุณต้องเป็นซูบิน 366 00:26:08,235 --> 00:26:09,698 ทักทาย 367 00:26:09,698 --> 00:26:13,065 นี่คือป้าและลุงของคุณ 368 00:26:13,065 --> 00:26:14,490 สวัสดี 369 00:26:14,490 --> 00:26:16,546 ในครอบครัวของเรา 370 00:26:16,546 --> 00:26:18,257 ฉันคือเหตุผลนั้น 371 00:26:25,916 --> 00:26:27,629 นี่คืออันซูฮุ่ย 372 00:26:31,368 --> 00:26:33,175 ดูสิ 373 00:26:33,175 --> 00:26:36,466 เขาดูเหมือนเธอมากขึ้นทุกวัน 374 00:26:36,466 --> 00:26:39,264 เธอคือแม่ของเขาจริงๆเหรอ? 375 00:26:39,264 --> 00:26:42,589 สามีของเธอคือ... จริงๆ 376 00:26:43,209 --> 00:26:45,520 ฮวายอนเป็นอย่างอื่น 377 00:26:45,520 --> 00:26:49,516 เลี้ยงลูกจากเรื่องของเขา... 378 00:26:49,516 --> 00:26:51,566 โง่เขลามาก 379 00:26:51,566 --> 00:26:54,528 ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระกับเด็กแบบนั้น 380 00:26:54,528 --> 00:26:56,986 ฉันขอโทษ 381 00:26:56,986 --> 00:26:59,278 ฉันขอโทษ... 382 00:27:00,050 --> 00:27:04,355 ซูบินคือลูกชายของฉัน 383 00:27:08,775 --> 00:27:12,818 ถ้าคุณต้องการครอบครัวของคุณ แย่เลยไปคนเดียว 384 00:27:12,818 --> 00:27:15,426 และอย่ากลับมา 385 00:27:16,039 --> 00:27:18,599 ไม่... 386 00:27:19,359 --> 00:27:22,232 ฉันจะไม่ไปอีกครั้ง 387 00:27:22,845 --> 00:27:24,747 ฉันหมายถึงมัน 388 00:27:28,065 --> 00:27:29,877 นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักได้ 389 00:27:32,148 --> 00:27:33,195 รอยยิ้มบาง... 390 00:27:33,195 --> 00:27:36,262 ที่รัก คุณตื่นแล้วเหรอ? 391 00:27:36,262 --> 00:27:38,462 ดูท่าจะร้องไห้.. 392 00:27:39,952 --> 00:27:43,013 ทุกครั้งที่แม่มองมาที่ฉัน 393 00:27:43,013 --> 00:27:44,977 เธอกำลังร้องไห้ 394 00:28:04,867 --> 00:28:06,430 เฮ้ 395 00:28:12,264 --> 00:28:14,927 แม่ เขาคือใคร 396 00:28:17,487 --> 00:28:18,750 ฮานา 397 00:28:18,750 --> 00:28:20,763 เข้าไปข้างใน! 398 00:28:29,538 --> 00:28:31,271 คุณเป็นใคร 399 00:28:32,099 --> 00:28:35,225 สวัสดี. ฉันวูซูบิน 400 00:28:41,568 --> 00:28:43,298 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 401 00:28:43,298 --> 00:28:45,136 ใครส่งคุณมา 402 00:28:45,136 --> 00:28:47,875 วูชอลกยู? หรือผู้หญิงคนนั้น? 403 00:28:47,875 --> 00:28:48,894 อะไร? 404 00:28:48,894 --> 00:28:50,415 พวกเขาไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว 405 00:28:50,415 --> 00:28:51,770 ฉันมาคนเดียว 406 00:28:51,770 --> 00:28:54,577 แม่ของฉันร้องไห้ทุกวันเพราะฉัน 407 00:28:54,577 --> 00:28:58,864 ถ้าฉันจากไป พ่อจะไม่โกรธ และแม่จะไม่ร้องไห้ 408 00:28:58,864 --> 00:29:00,181 แล้วไง? 409 00:29:00,181 --> 00:29:02,327 โปรดเลี้ยงดูฉัน 410 00:29:02,327 --> 00:29:04,852 ฉันเก่งที่โรงเรียน ฉันฟังได้ดี 411 00:29:04,852 --> 00:29:09,340 ถ้าคุณเลี้ยงฉัน ฉันก็จะเติบโตขึ้นอย่างดี 412 00:29:09,340 --> 00:29:12,173 - บ้านของคุณอยู่ที่ไหน? นำทางไป. - ไม่! 413 00:29:12,173 --> 00:29:14,671 โปรดพาฉันเข้าไปด้วย! 414 00:29:14,671 --> 00:29:16,753 - เก็บมันลง! - ได้โปรด! 415 00:29:16,753 --> 00:29:18,511 ได้โปรด 416 00:29:18,511 --> 00:29:20,995 - เงียบ! - โปรดพาฉันเข้าไป... 417 00:29:20,995 --> 00:29:23,426 ได้โปรด 418 00:29:23,426 --> 00:29:25,751 โปรดพาฉันเข้าไป... 419 00:29:26,912 --> 00:29:28,735 โอ้พระเจ้า... 420 00:29:28,735 --> 00:29:30,992 โปรดพาฉันเข้าไป... 421 00:29:30,992 --> 00:29:33,181 - หยุดมันซะ - ได้โปรด 422 00:29:45,475 --> 00:29:46,902 ออกไป 423 00:29:52,264 --> 00:29:55,081 นี่คือเหตุผลที่เขามาหาฉัน! 424 00:29:55,081 --> 00:29:56,518 เขาขอร้องให้ฉันรับเขาเข้าไป 425 00:29:56,518 --> 00:29:57,824 คุณเชื่อไหม? 426 00:29:57,824 --> 00:29:59,151 เยี่ยมเลย 427 00:29:59,151 --> 00:30:00,801 จากนั้นคุณก็เลี้ยงดูเขา 428 00:30:00,801 --> 00:30:03,941 ฉันก็ไม่ต้องการเด็กเน่าๆ คนนี้เหมือนกัน 429 00:30:03,941 --> 00:30:06,656 ชอลกยู! ตอนนี้ฉันมีครอบครัวของตัวเองแล้ว 430 00:30:06,656 --> 00:30:09,451 ฉันจะเลี้ยงดูเขาได้อย่างไร 431 00:30:09,451 --> 00:30:12,760 - แม่... - ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ! 432 00:30:12,760 --> 00:30:15,083 มานี่หน่อย ซูบิน 433 00:30:20,033 --> 00:30:23,263 คุณไปไหนมา? 434 00:30:23,263 --> 00:30:26,956 คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน 435 00:30:26,956 --> 00:30:28,743 ฉันแค่... 436 00:30:28,743 --> 00:30:32,449 ฉันคิดว่าฉันเป็นต้นเหตุให้คุณร้องไห้ 437 00:30:33,847 --> 00:30:35,834 ซูบิน... 438 00:30:35,834 --> 00:30:38,169 คุณทำให้ฉันร้องไห้ 439 00:30:38,169 --> 00:30:41,937 และคุณก็ทำให้ฉันยิ้มแบบนี้เหมือนกัน 440 00:30:41,937 --> 00:30:44,220 เพราะคุณเป็นลูกชายของฉัน 441 00:30:48,030 --> 00:30:49,761 แม่... 442 00:30:49,761 --> 00:30:52,470 อย่าร้องไห้นะลูกของฉัน 443 00:31:10,386 --> 00:31:12,832 หลังจากวันนั้น... 444 00:31:12,832 --> 00:31:16,103 โลกทั้งใบของฉันคือ เป็นเพียงความมืดมิดอันมืดมิด 445 00:31:22,756 --> 00:31:26,040 เมื่อฉันคิดว่าฉันเป็น อยู่ในความมืดดีกว่า... 446 00:31:29,216 --> 00:31:31,259 นั่นคือตอนที่ฉันได้พบคุณ 447 00:31:34,506 --> 00:31:37,492 ทำไมเรื่องนี้ถึงจบลงด้วยคุณ? 448 00:31:38,326 --> 00:31:40,020 บางที... 449 00:31:40,839 --> 00:31:43,602 เพราะคุณเป็นคนแรก 450 00:31:44,195 --> 00:31:46,242 ผู้ทรงทำให้โลกของฉันสว่างไสว 451 00:31:48,659 --> 00:31:50,292 วูซูบิน. 452 00:31:51,983 --> 00:31:54,603 เพราะคุณ... 453 00:31:54,603 --> 00:31:59,333 ความทรงจำเลวร้ายทั้งหมดของฉันกลายเป็นความรัก 454 00:32:00,583 --> 00:32:06,069 แผลเป็นนี้แปลว่าฉันรักเธอมากขนาดนั้น 455 00:32:06,069 --> 00:32:10,929 และภาพยนตร์ก็ไม่ใช่ความฝัน ฉันไม่เคยต้องมี 456 00:32:10,929 --> 00:32:13,774 พวกเขาเป็นความฝันที่ฉันแบ่งปันกับคุณ 457 00:32:15,617 --> 00:32:17,817 เมื่อฝนตก... 458 00:32:19,731 --> 00:32:22,687 ฉันไม่คิดถึงการเลิกราของเราอีกต่อไป 459 00:32:22,687 --> 00:32:25,440 ฉันคิดถึงจูบของเรา 460 00:32:28,320 --> 00:32:32,929 นี่จะไม่ใช่ความรักได้ยังไง? 461 00:32:38,500 --> 00:32:42,978 นั่นเป็นความสะดวกสบายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมี 462 00:32:42,978 --> 00:32:44,670 จริงหรือ 463 00:33:49,178 --> 00:33:51,081 ขอโทษ. 464 00:33:51,081 --> 00:33:54,230 มันนานมากแล้วตั้งแต่นั้นมา มีคนอยู่ข้างๆฉัน 465 00:33:57,230 --> 00:33:58,880 อะไร 466 00:33:58,880 --> 00:34:00,250 กี่โมงแล้ว? 467 00:34:00,250 --> 00:34:02,254 ฉันขอนอนต่ออีกหน่อยได้ไหม? 468 00:34:03,537 --> 00:34:05,226 “นานขนาดนั้นเลยเหรอ?” 469 00:34:07,982 --> 00:34:10,382 ปลุกฉันทีหลัง 470 00:34:12,704 --> 00:34:15,055 “นานขนาดนั้นเลยเหรอ?” 471 00:34:15,055 --> 00:34:17,062 ฉันไม่รู้. 472 00:34:20,346 --> 00:34:21,431 นานแค่ไหนแล้ว? 473 00:34:21,431 --> 00:34:24,951 ทำไมคุณทำเช่นนี้เร็วมาก? 474 00:34:24,951 --> 00:34:28,504 ฉันบอกว่ามันนานแค่ไหนแล้ว? 475 00:34:28,504 --> 00:34:29,931 - ฉันไม่รู้. - เฮ้. 476 00:34:29,931 --> 00:34:31,621 - จูยีแจ! - ใช่? 477 00:34:31,621 --> 00:34:33,491 - เป็นเขาเหรอ? - ฮะ? 478 00:34:33,491 --> 00:34:36,487 - ฉันถามคุณ. - นั่นมันจั๊กจี้ 479 00:34:36,487 --> 00:34:38,654 - ตอบฉันด้วย - มันจั๊กจี้! 480 00:34:43,125 --> 00:34:46,149 ผู้ชายรักเขตสงครามคนนั้นเหรอ? 481 00:34:46,872 --> 00:34:48,420 ขวา? 482 00:34:50,598 --> 00:34:53,515 เขาเก่งในการตัดแอปเปิ้ลด้วย 483 00:34:53,515 --> 00:34:54,895 อะไร 484 00:34:58,102 --> 00:35:00,032 ดีแค่ไหน? 485 00:35:00,032 --> 00:35:02,350 เขาทำกระต่ายแอปเปิ้ลด้วยได้ไหม? 486 00:35:03,705 --> 00:35:05,176 ในที่สุดก็มีฉากวันนี้แล้ว 487 00:35:05,176 --> 00:35:07,441 แนนยังตกหลุมรัก มูคยอมตั้งแต่แรกเห็น 488 00:35:07,441 --> 00:35:09,127 ฉันรอไม่ไหวแล้ว 489 00:35:09,127 --> 00:35:12,196 ทำไม คุณตกหลุมรัก เขาตั้งแต่แรกเห็นเหมือนกันเหรอ? 490 00:35:12,196 --> 00:35:14,573 คุณเก็บเรื่องนี้ไว้นานแค่ไหน? 491 00:35:14,573 --> 00:35:15,985 เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน 492 00:35:15,985 --> 00:35:19,258 ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเดทกันแค่นิดหน่อยเท่านั้น 493 00:35:19,258 --> 00:35:21,848 เขาเป็นนักแสดงเอก... 494 00:35:21,848 --> 00:35:24,111 ดังนั้นเขาจึงร้อน 495 00:35:24,111 --> 00:35:25,882 แน่นอน. 496 00:35:26,752 --> 00:35:29,376 ตอนนั้นเขาน่ารักนะ ไม่ใช่ตอนนี้ 497 00:35:29,376 --> 00:35:32,485 คุณยังติดต่อกันอยู่ไหม? 498 00:35:32,485 --> 00:35:34,468 ไม่ ไม่! 499 00:35:34,468 --> 00:35:40,286 เราเพิ่งเดทกันในวิทยาลัย ดังนั้นเราจึงมีเพื่อนร่วมกัน 500 00:35:40,286 --> 00:35:43,556 ยังไงเขาก็ช่วยต่อไป ฉันในภาพยนตร์นักเรียนของฉัน 501 00:35:43,556 --> 00:35:45,676 มันเพิ่งเกิดขึ้น นั่นคือทั้งหมดที่ 502 00:35:45,676 --> 00:35:48,440 “มันเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?” นั่นเป็นส่วนที่อันตราย 503 00:35:48,440 --> 00:35:51,793 คงไม่มีความหมาย มากถ้าฉันจำแทบไม่ได้ 504 00:35:51,793 --> 00:35:54,483 คุณบอกว่ามันเป็นชีวิตหรือความตาย คุณฆ่าเขาเหรอ? 505 00:35:54,483 --> 00:35:56,459 เพียงแค่บอกฉัน 506 00:35:57,365 --> 00:35:59,389 ดี. ฉันฆ่าเขา 507 00:35:59,389 --> 00:36:01,154 อย่างไร้ความปราณี. 508 00:36:03,659 --> 00:36:04,916 รอ. 509 00:36:04,916 --> 00:36:06,708 ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มีอดีตใช่ไหม? 510 00:36:06,708 --> 00:36:08,390 ฉันไม่มี 511 00:36:08,390 --> 00:36:11,013 - จริงหรือ? - แม้ว่าฉันจะทำฉันก็จะไม่บอกคุณ 512 00:36:11,013 --> 00:36:13,038 มันเรียกว่าความเคารพ 513 00:36:13,038 --> 00:36:15,929 ตอนนี้ฉันเป็นคนหยาบคายเหรอ? 514 00:36:15,929 --> 00:36:17,594 คุณถามต่อไป 515 00:36:17,594 --> 00:36:20,457 เพราะคุณยังคงหก 516 00:36:23,286 --> 00:36:25,630 - แต่จริงเหรอ? ไม่มีใคร? - ฉันบอกว่าไม่ 517 00:36:25,630 --> 00:36:28,430 - เธอสวยกว่าฉันเหรอ? - ระวัง. 518 00:36:29,642 --> 00:36:31,259 (ไม่มีการออกเดทในชุด) เช้าครับท่าน 519 00:36:31,259 --> 00:36:33,213 - สวัสดี. - สวัสดี. 520 00:36:33,872 --> 00:36:35,814 - สวัสดี. - สวัสดี. 521 00:36:35,814 --> 00:36:37,920 สวัสดีตอนเช้า. 522 00:36:37,920 --> 00:36:39,680 คุณกำลังทำอะไร? 523 00:36:39,680 --> 00:36:42,244 เราจับได้สามคู่แล้ว 524 00:36:42,244 --> 00:36:45,710 พวกเขาควรจะทำงาน ไม่ใช่ออกเดท! 525 00:36:47,397 --> 00:36:49,327 สี่คู่จริงๆ... 526 00:36:50,397 --> 00:36:53,967 ชุดที่มีคู่รักเยอะๆก็มีพลังดี 527 00:36:53,967 --> 00:36:56,470 ใครพูดอย่างนั้น? 528 00:36:56,470 --> 00:36:58,685 มันดีสำหรับพวกเขาเท่านั้น 529 00:36:58,685 --> 00:37:03,588 หากคุณเคยจับได้ว่าพนักงานออกเดท รายงานให้เราทราบทันที 530 00:37:03,588 --> 00:37:05,901 แล้วพบกันใหม่ 531 00:37:14,595 --> 00:37:17,016 (ห้ามสูบบุหรี่ในชุด) (ไม่มีการออกเดทในชุด) 532 00:37:41,397 --> 00:37:43,086 “แล้ว... 533 00:37:43,086 --> 00:37:45,096 ฉันตกหลุมรัก..." 534 00:38:09,664 --> 00:38:12,118 คุณกำลังจะน้ำลายไหล 535 00:38:12,806 --> 00:38:15,616 เปลี่ยนวิธีมองแนนยัง 536 00:38:15,616 --> 00:38:18,127 ยังไม่มีแววตาที่รักเลย 537 00:38:18,127 --> 00:38:19,486 อะไร 538 00:38:19,486 --> 00:38:21,824 ฉันไม่ได้. ยี่แจ... 539 00:38:21,824 --> 00:38:22,667 ผู้อำนวยการจู 540 00:38:22,667 --> 00:38:25,355 ทิ้งความกังวล ความกลัว และความเจ็บปวดทั้งหมด 541 00:38:25,355 --> 00:38:27,700 คุณคือ มูคยอม the นายน้อยผู้ไร้กังวล 542 00:38:27,700 --> 00:38:28,926 ไม่ใช่นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ 543 00:38:28,926 --> 00:38:30,388 เข้าใจแล้ว? 544 00:38:31,785 --> 00:38:33,897 โปรดติดตามการทำงานที่ดี 545 00:38:33,897 --> 00:38:35,972 ขอบคุณ 546 00:38:38,135 --> 00:38:39,446 มูกยอม. 547 00:38:39,446 --> 00:38:41,245 มาคุยกันเถอะ 548 00:38:42,824 --> 00:38:44,988 - รีบ. - ตกลง. 549 00:38:46,397 --> 00:38:48,981 คุณรู้สึกอย่างไร? คุณโอเคไหม? 550 00:38:48,981 --> 00:38:51,084 แน่นอน. 551 00:38:51,084 --> 00:38:52,867 ผู้อำนวยการจู 552 00:38:53,741 --> 00:38:57,518 แม้ว่าฉันจะกลับไปยังที่ที่ฉันอยู่ 553 00:38:57,518 --> 00:39:00,188 ฉันไม่ใช่โอฮานาคนเดิมอีกต่อไป 554 00:39:00,188 --> 00:39:02,731 ฉันเกิดใหม่แล้ว 555 00:39:02,731 --> 00:39:04,083 ชีวิต รอบสอง. 556 00:39:04,083 --> 00:39:06,268 สุขสันต์วันเกิด. 557 00:39:06,268 --> 00:39:09,238 แม้ว่านันยองจะหมดวอลฮาจองไปแล้ว 558 00:39:09,238 --> 00:39:14,021 มันไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้ามูคยอมไม่อยู่ในโลกนั้น 559 00:39:14,021 --> 00:39:17,958 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอโยนตัวเองเข้าไป เพื่อช่วยเขาใช่ไหม? 560 00:39:17,958 --> 00:39:19,195 ขวา. 561 00:39:19,195 --> 00:39:23,529 ฉันเซ็นสัญญานั้นเพื่อปกป้องตัวเอง 562 00:39:30,579 --> 00:39:32,372 เข้ามาใกล้ๆสิ 563 00:39:32,372 --> 00:39:34,451 แฟนเก่าของยี่แจคือใคร? 564 00:39:34,451 --> 00:39:36,977 อะไร แฟนเก่าของยีแจ? 565 00:39:37,766 --> 00:39:39,986 ลดเสียงของคุณลง 566 00:39:39,986 --> 00:39:42,069 อดีตคนไหนกันแน่? 567 00:39:42,069 --> 00:39:45,215 - มีมากกว่าหนึ่งอันเหรอ? - แน่นอน. 568 00:39:45,215 --> 00:39:47,655 แค่คนที่ฉันรู้จัก... 569 00:39:54,911 --> 00:39:56,486 เพียงพอ. 570 00:39:58,686 --> 00:40:02,238 หนึ่งในนั้นมีชื่อเสียงมาก... 571 00:40:09,243 --> 00:40:10,820 ไม่ 572 00:40:11,922 --> 00:40:13,730 ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ 573 00:40:14,349 --> 00:40:16,104 มีอะไรกับเขา? 574 00:40:35,799 --> 00:40:37,383 นั่นคือรูปลักษณ์ 575 00:40:37,383 --> 00:40:39,348 รักแรกพบ. 576 00:40:39,348 --> 00:40:41,251 - ขอโทษ? - มาซ้อมกันเถอะ 577 00:40:41,251 --> 00:40:43,771 มาซ้อมกันเถอะ! 578 00:40:45,862 --> 00:40:47,388 ดังนั้น... 579 00:40:48,301 --> 00:40:49,685 มาทำกัน. 580 00:40:49,685 --> 00:40:51,288 - ตกลง. - ตกลง. 581 00:40:53,176 --> 00:40:55,116 พร้อม. 582 00:40:55,116 --> 00:40:56,667 การกระทำ! 583 00:40:56,667 --> 00:40:58,476 ฉันไม่เชื่อว่าเราจะได้เจอกัน 584 00:40:58,476 --> 00:41:00,976 ฉันแนนยัง. 585 00:41:05,323 --> 00:41:07,027 คุณกำลังทำอะไร? 586 00:41:07,027 --> 00:41:09,290 คว้าข้อมือของฉัน 587 00:41:13,127 --> 00:41:15,922 เหมาะสมเกินไป. คุณไม่ใช่นักวิชาการ 588 00:41:17,700 --> 00:41:19,114 อ่านอีกครั้ง 589 00:41:19,114 --> 00:41:21,397 จำเส้นการกระทำด้วย 590 00:41:22,113 --> 00:41:24,064 ขอโทษ. 591 00:41:24,064 --> 00:41:25,979 ฉันเสียใจ. 592 00:41:27,446 --> 00:41:29,992 - ขอโทษ. - ใช้ได้. 593 00:41:29,992 --> 00:41:31,965 - เราจะทำอย่างไร? - ขอโทษ. 594 00:41:31,965 --> 00:41:34,165 ปล่อยให้พวกเขาทำงานออกมา 595 00:41:35,107 --> 00:41:37,319 ลุยกันอีกแล้ว 596 00:41:37,319 --> 00:41:39,864 ขอโฟกัสอีกหน่อย 597 00:41:39,864 --> 00:41:41,614 พร้อม... 598 00:41:41,614 --> 00:41:43,158 แอ็คชั่น! 599 00:41:44,546 --> 00:41:47,157 ฉันไม่เชื่อว่าเราจะได้เจอกัน 600 00:41:47,157 --> 00:41:49,710 ฉันแนนยัง. 601 00:41:57,219 --> 00:42:01,469 นายน้อยผู้สูงศักดิ์ คุณค่อนข้างใจร้อน 602 00:42:01,469 --> 00:42:04,048 ทำไมฉันไม่ควรเป็น? 603 00:42:04,736 --> 00:42:09,022 เมื่อดวงตาของคุณเต็มไปด้วยความรักสำหรับฉัน 604 00:42:12,245 --> 00:42:14,169 ผ่อนคลายสักหน่อย 605 00:42:14,169 --> 00:42:15,465 ตัด! ยอดเยี่ยม! 606 00:42:15,465 --> 00:42:17,751 ไปกับสิ่งนั้นกันเถอะ 607 00:42:39,409 --> 00:42:41,770 วันที่สปาสิ้นสุดแล้ว 608 00:42:41,770 --> 00:42:44,628 ของคนสองคนที่คุณเดทในวันนี้ 609 00:42:44,628 --> 00:42:48,343 ไปที่ห้องของคนที่คุณชอบมากกว่า 610 00:43:32,946 --> 00:43:34,847 ซออินยูเค. 611 00:43:36,973 --> 00:43:39,783 ฉันไม่ได้นอนกับผู้ชายสองครั้ง หลังจากการเมาสุรา 612 00:43:39,783 --> 00:43:42,182 บางคนอาจเรียกว่าเป็นกฎโง่ๆ 613 00:43:42,182 --> 00:43:46,184 แต่ฉันใช้ชีวิตตามมัน 614 00:43:47,346 --> 00:43:49,686 แต่ตอนนี้... 615 00:43:49,686 --> 00:43:54,233 เรามีคืนที่สองของเรา 616 00:43:54,233 --> 00:43:56,450 คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? 617 00:43:56,450 --> 00:43:59,310 ว่าจะมีครั้งที่สาม 618 00:43:59,310 --> 00:44:01,097 อาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ 619 00:44:06,177 --> 00:44:07,808 ตกลง. 620 00:44:07,808 --> 00:44:10,408 - ฉันจะออกจากการแสดง - ไม่ 621 00:44:10,408 --> 00:44:12,432 อย่า. 622 00:44:12,432 --> 00:44:13,465 ขอโทษ? 623 00:44:13,465 --> 00:44:18,050 ครั้งที่สามของเราจะเป็น หลังจากการถ่ายทำครั้งนี้จบลง 624 00:44:18,050 --> 00:44:22,110 ดังนั้นจงเป็นผู้เปลี่ยนเกมไปจนจบ 625 00:44:23,946 --> 00:44:26,415 ผู้ชายที่ทุกคนต้องการ 626 00:44:28,039 --> 00:44:30,059 นั่นหมายถึงอะไร? 627 00:44:30,059 --> 00:44:32,035 เหลือเวลาอีกห้านาที 628 00:44:32,681 --> 00:44:35,485 เพลิดเพลินไปกับวันที่ของคุณ 629 00:44:43,392 --> 00:44:46,020 เธอแปลกมาก 630 00:44:47,578 --> 00:44:48,998 ฉันรักมัน. 631 00:44:49,678 --> 00:44:52,275 กรุณาห่อทุกอย่าง ขึ้นภายใน 30 นาที! 632 00:44:52,275 --> 00:44:53,042 - เข้าใจแล้ว. - เข้าใจแล้ว. 633 00:44:53,042 --> 00:44:55,839 อาหารค่ำแบบทีมเป็นทางเลือก ดังนั้นอย่าลังเลที่จะเข้าร่วมหากคุณต้องการ 634 00:44:55,839 --> 00:44:56,850 - ใช่. - ใช่. 635 00:44:56,850 --> 00:44:58,894 ฉันแชร์ตำแหน่งในการแชทเป็นกลุ่ม 636 00:44:58,894 --> 00:45:01,621 - โปรดตรวจสอบ! - ตกลง! 637 00:45:04,112 --> 00:45:05,176 กรรมการ! 638 00:45:05,176 --> 00:45:10,762 กึมซองมูเห็นด้วย เพื่อมาเป็นแขกรับเชิญเป็นอีกา! 639 00:45:10,762 --> 00:45:12,942 นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? 640 00:45:15,553 --> 00:45:18,676 อะไร กึมซองมู? 641 00:45:18,676 --> 00:45:20,931 นั่นเยี่ยมมาก 642 00:45:20,931 --> 00:45:22,206 โอ้ใช่แล้ว 643 00:45:22,206 --> 00:45:23,242 ผู้อำนวยการริว. 644 00:45:23,242 --> 00:45:25,502 สิ่งที่ฉันได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้... 645 00:45:26,829 --> 00:45:29,149 ฉันไม่คิดว่านี่เป็นข่าวดี 646 00:45:32,065 --> 00:45:34,265 - ไชโย! - ไชโย! 647 00:45:44,933 --> 00:45:46,463 เบียร์ดีมั้ย? 648 00:45:46,463 --> 00:45:49,616 แค่มีอันหนึ่ง คุณจะสบายดี 649 00:45:50,904 --> 00:45:53,490 ฉันจะติดโซดา 650 00:46:04,091 --> 00:46:06,064 - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? - อะไร? 651 00:46:16,102 --> 00:46:19,046 โซ กึมซองมู นั่นเอง มาเป็นแขกรับเชิญจริงๆเหรอ? 652 00:46:19,046 --> 00:46:22,214 - ทำไม? - เราทำละครด้วยกัน 653 00:46:22,214 --> 00:46:25,226 ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเหมาะกับโครว์หรือเปล่า 654 00:46:25,226 --> 00:46:27,777 เดาว่าคุณมีเนื้อกับเขาด้วย 655 00:46:27,777 --> 00:46:28,439 อะไร 656 00:46:28,439 --> 00:46:31,303 ฉันได้ยินมาว่าคุณมีปัญหาอยู่เสมอ กับนักแสดงชาย 657 00:46:31,303 --> 00:46:33,601 การได้เข้ากับพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของงาน 658 00:46:33,601 --> 00:46:36,854 Jeez... You sound just like my mom. 659 00:46:38,998 --> 00:46:42,241 หากเขาได้มาง่ายๆ ฉันก็จะทำเช่นกัน 660 00:46:42,241 --> 00:46:45,598 ฉันเป็นอะไรอันธพาล เลือกการต่อสู้ทุกที่? 661 00:46:45,598 --> 00:46:48,422 เธอเข้ากับยูกอนได้ 662 00:46:49,363 --> 00:46:52,013 คุณมีหกชิ้นแล้ว 663 00:46:52,727 --> 00:46:54,781 คุณต้องระวังตัวเองระหว่างการถ่ายภาพ 664 00:46:54,781 --> 00:46:57,392 คุณคิดว่ายีนที่ดีคงอยู่ตลอดไปใช่ไหม? 665 00:46:57,392 --> 00:46:58,978 ใช่ครับคุณผู้หญิง 666 00:46:58,978 --> 00:47:01,564 ไอ้ "คุณผู้หญิง" นั่นเอง 667 00:47:01,564 --> 00:47:03,213 คุณเรียกว่าการเข้ากันได้เหรอ? 668 00:47:03,213 --> 00:47:05,158 ดูหวานสำหรับเธอ 669 00:47:05,960 --> 00:47:08,306 โชคดีนะยูกอน 670 00:47:08,306 --> 00:47:10,641 คุณรักซองมู 671 00:47:15,002 --> 00:47:16,503 คุณหมายถึงนักแสดงฮ่องกงใช่ไหม? 672 00:47:16,503 --> 00:47:20,334 ชื่อเกาหลีของเขาคือ กึมซองมู เหมือนกัน... 673 00:47:21,239 --> 00:47:22,370 แล้วไงล่ะ? 674 00:47:22,370 --> 00:47:25,074 ฉันหมายถึงนักแสดงชาวเกาหลี กึมซองมู 675 00:47:25,074 --> 00:47:27,832 - นั่นคือชื่อจริงของเขาเหรอ? - ใช่มันเป็น. 676 00:47:30,920 --> 00:47:32,423 คุณรู้จักเขาดีเหรอ? 677 00:47:32,423 --> 00:47:36,020 โอ้คุณเป็นแฟนของเขาด้วยเหรอ? 678 00:47:36,775 --> 00:47:38,677 นั่นมันเจ็บ 679 00:47:38,677 --> 00:47:42,096 “Contract Marriage” ออกอากาศต่อต้านเขา และโดนเรตติ้งถล่มทลาย 680 00:47:42,096 --> 00:47:43,920 โอ้ใช่แล้ว 681 00:47:43,920 --> 00:47:46,900 ตอนนี้เขาใหญ่มากเพราะละครเรื่องนั้น 682 00:47:46,900 --> 00:47:49,933 ทุกคนรักเขา 683 00:47:50,853 --> 00:47:53,033 โชคดีนะคุณ. 684 00:47:53,033 --> 00:47:54,841 แยกเรื่องงานและความรู้สึกออกจากกัน 685 00:47:54,841 --> 00:47:56,667 คุณดูแย่ที่สุดในเรื่องนั้น 686 00:47:56,667 --> 00:47:59,281 แล้วคุณเก่งมากเลยเหรอ? 687 00:48:02,004 --> 00:48:04,944 ฉันกำลังพยายามอยู่นะคุณผู้หญิง 688 00:48:06,798 --> 00:48:09,135 ฉันควรจะไป 689 00:48:11,197 --> 00:48:13,309 ไปกันเถอะ แชยอน 690 00:48:18,680 --> 00:48:20,966 ทำไมเธอถึงมาทานอาหารเย็นด้วย? 691 00:48:20,966 --> 00:48:22,718 เห็นได้ชัดว่าจะเลือกการต่อสู้ 692 00:48:22,718 --> 00:48:25,668 มูคยอม! มาดื่มกับฉันสิ 693 00:48:25,668 --> 00:48:27,836 ไม่เป็นไรใช่มั้ย? 694 00:48:27,836 --> 00:48:29,947 มีนิดหน่อย. 695 00:48:29,947 --> 00:48:31,691 เพียงเล็กน้อย 696 00:48:31,691 --> 00:48:34,401 ฉันจะดื่มมาก 697 00:48:34,401 --> 00:48:36,337 ไชโย! 698 00:48:45,183 --> 00:48:47,487 สักนิดก็คงดี... 699 00:48:47,487 --> 00:48:49,487 ขอโซจูอีกอัน! 700 00:48:56,660 --> 00:48:59,077 ซิม ยูกอน. 701 00:48:59,077 --> 00:49:02,178 แม้ว่าฉันจะมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ และฉันยังคงทำงานหนัก 702 00:49:03,038 --> 00:49:07,000 คุณคิดว่าความแวววาวอันสดชื่นนี้จะคงอยู่ต่อไปใช่หรือไม่? 703 00:49:28,827 --> 00:49:31,239 เขายังดื่มเหรอ? 704 00:49:37,904 --> 00:49:40,274 - ราตรีสวัสดิ์! - ลาก่อน. 705 00:49:43,314 --> 00:49:44,321 อยากเดินเล่นไหม? 706 00:49:44,321 --> 00:49:48,352 คู่ไหนที่จับได้. การแอบออกไปคืนนี้คือเนื้อตาย 707 00:49:51,222 --> 00:49:53,246 ฉันจะมาที่ห้องของคุณทีหลัง 708 00:49:53,246 --> 00:49:55,687 การเดินอย่างน้อยก็ไร้เดียงสา 709 00:49:55,687 --> 00:49:58,703 ลาดตระเวนห้องโถง 710 00:49:58,703 --> 00:50:00,311 อย่างแน่นอน. 711 00:50:00,311 --> 00:50:04,322 มีคู่อยู่บนพื้นของเราแน่นอน 712 00:50:04,322 --> 00:50:06,042 จริงหรือ 713 00:50:06,949 --> 00:50:08,759 คม. 714 00:50:08,759 --> 00:50:11,319 เยซอ คุณอยู่ชั้นล่าง 715 00:50:11,319 --> 00:50:13,093 ฉันจะขึ้นไปชั้นบน 716 00:50:13,093 --> 00:50:14,922 ฉัน? 717 00:50:14,922 --> 00:50:16,985 ไม่ ขอบคุณ 718 00:50:16,985 --> 00:50:19,662 ฉันคิดว่าคุณต่อต้านการออกเดท 719 00:50:19,662 --> 00:50:21,982 ฉันต่อต้านมัน 720 00:50:21,982 --> 00:50:25,735 แต่คุณไม่สามารถบอกรักให้หยุดได้ 721 00:50:25,735 --> 00:50:27,826 ถูกต้อง... ปล่อยพวกเขาไป 722 00:50:27,826 --> 00:50:30,419 จะเลิกกันตอนถ่ายแรป 723 00:50:30,419 --> 00:50:35,703 อย่างแน่นอน. แล้วทำไมต้องไปเดทที่ที่ทำงานล่ะ ถ้าพวกเขาจะเลิกกันล่ะ? 724 00:50:35,703 --> 00:50:37,883 ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครออก 725 00:50:38,852 --> 00:50:40,236 - ราตรีสวัสดิ์! - ราตรีสวัสดิ์. 726 00:50:40,236 --> 00:50:41,857 - พักผ่อน. - ใช่. 727 00:50:41,857 --> 00:50:44,516 - ราตรีสวัสดิ์. - นอนหลับให้สนิท 728 00:50:45,498 --> 00:50:47,591 ประตูกำลังจะปิด 729 00:50:48,305 --> 00:50:49,885 เฮ้. 730 00:50:50,858 --> 00:50:52,615 เขาดูสิ้นเปลือง 731 00:50:52,615 --> 00:50:54,562 เราไม่ควรพาเขาไปที่ห้องของเขาเหรอ? 732 00:50:54,562 --> 00:50:56,346 เขาเป็นเด็กเหรอ? 733 00:50:56,346 --> 00:50:58,700 ซิม ยูกอน. ชั้นอะไร? 734 00:50:58,700 --> 00:51:01,492 - ที่หก - จริงจัง... 735 00:51:01,492 --> 00:51:03,879 - ไปกันเลย. - เฮ้! 736 00:51:07,878 --> 00:51:09,820 อูซูบิน... 737 00:51:09,820 --> 00:51:12,987 คุณจะตายเมื่อซองมูมาที่นี่ 738 00:51:22,724 --> 00:51:25,443 รอ! คีย์การ์ด! 739 00:51:25,443 --> 00:51:27,231 ฉันมีมัน 740 00:52:57,969 --> 00:53:00,462 ทำไมมันไม่เปิด... 741 00:53:01,872 --> 00:53:03,648 มาเลย 742 00:53:12,149 --> 00:53:14,049 ผีเหรอ? 743 00:53:27,570 --> 00:53:30,390 นั่นคือบัตรโดยสารของคุณ 744 00:53:30,390 --> 00:53:32,462 คีย์การ์ดของคุณอยู่ที่ไหน? 745 00:53:34,654 --> 00:53:36,424 นี่เป็นความฝันเหรอ? 746 00:53:36,424 --> 00:53:38,144 เคลื่อนไหว. 747 00:53:52,006 --> 00:53:53,837 ฉันเสียใจ. 748 00:53:56,612 --> 00:53:59,671 มีเรื่องมากมายที่อยากจะพูด... 749 00:54:01,787 --> 00:54:04,226 แต่นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ 750 00:54:04,226 --> 00:54:05,916 ขอโทษ. 751 00:54:09,642 --> 00:54:12,448 คุณต้องการพูดอะไรอีก? 752 00:54:15,130 --> 00:54:17,304 ฉันชอบคุณ. 753 00:54:21,208 --> 00:54:24,038 พูดยังเจ็บเลย. 754 00:54:26,096 --> 00:54:28,802 ถือว่าผมจ่ายจริงนะ.. 755 00:54:35,705 --> 00:54:40,459 คุณจะจำสิ่งนี้ไม่ได้ใช่ไหม? 756 00:54:40,459 --> 00:54:44,552 คุณต้องการให้ฉัน? 757 00:54:47,461 --> 00:54:49,595 บอกฉันแล้วฉันจะทำ 758 00:54:50,412 --> 00:54:53,085 บอกฉันว่าอย่าทำ และฉันจะไม่ทำ 759 00:55:01,813 --> 00:55:03,750 ฉันรู้ 760 00:55:04,424 --> 00:55:07,321 มีบางอย่างระหว่างเรา 761 00:55:08,099 --> 00:55:10,825 ดังนั้นจงชอบฉันต่อไป 762 00:55:11,725 --> 00:55:13,746 และจ่ายเงินเพื่อมัน 763 00:55:32,547 --> 00:55:36,927 ฉันจะจำ. 764 00:55:42,339 --> 00:55:43,536 หยุด! 765 00:55:43,536 --> 00:55:44,979 เฮ้! 766 00:55:51,136 --> 00:55:53,623 ตัด! เดี๋ยว. 767 00:55:55,492 --> 00:55:56,870 ท่าน. 768 00:55:56,870 --> 00:56:00,979 เราไปจับมือกันที่ซอยนี้ได้ไหม? 769 00:56:00,979 --> 00:56:03,440 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? 770 00:56:03,440 --> 00:56:05,973 คุณอยากให้ฉันวิ่งถือกล้องเหรอ? 771 00:56:05,973 --> 00:56:08,532 ไม่ การปิดกั้นแน่นเกินไป 772 00:56:08,532 --> 00:56:10,409 ทีมงานก็จะเข้าเฟรมต่อไป 773 00:56:10,409 --> 00:56:14,609 ฉันต้องการผู้ชม รู้สึกถูกไล่ล่ากับมูคยอม 774 00:56:14,609 --> 00:56:20,316 ความตึงเครียดจะต้องถึงขีดสุด เพื่อช่วยเหลืออีกาให้ขึ้นบก 775 00:56:20,316 --> 00:56:21,946 เรามาลองดูสักครั้งในการซ้อม 776 00:56:21,946 --> 00:56:25,334 ถ้าไม่ได้ผลฉันจะทิ้งมันไป 777 00:56:28,000 --> 00:56:29,577 ดี. 778 00:56:29,577 --> 00:56:31,257 ขอบคุณ 779 00:56:31,917 --> 00:56:33,553 ไปจับมือกันเถอะ 780 00:56:33,553 --> 00:56:36,533 โปรดิวเซอร์ น้ำ! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน 781 00:56:36,533 --> 00:56:38,857 พระเอกมาแล้ว... 782 00:56:45,744 --> 00:56:47,261 ยี่แจ! 783 00:56:48,177 --> 00:56:50,644 โอ้พระเจ้า คุณโอเคไหม? 784 00:56:50,644 --> 00:56:52,798 ใครทำสิ่งนี้? 785 00:57:07,341 --> 00:57:09,163 นั่นเป็นอันตราย 786 00:57:14,431 --> 00:57:15,841 ผู้อำนวยการจู 787 00:57:15,841 --> 00:57:17,668 ซองมู? 788 00:58:06,421 --> 00:58:08,391 {\an8}คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ยินเรื่องของฉัน 789 00:58:08,391 --> 00:58:09,989 {\an8}ก็พอแล้ว 790 00:58:09,989 --> 00:58:12,428 {\an8}คุณก็รู้ว่าเธอและฉันเป็นอะไร 791 00:58:12,428 --> 00:58:15,351 {\an8}คุณคือรักแรกพบของเธอ 792 00:58:15,351 --> 00:58:16,495 {\an8}ฉันรักคุณ 793 00:58:16,495 --> 00:58:18,108 {\an8}คุณจำวันนั้นไม่ได้เหรอ? 794 00:58:18,108 --> 00:58:19,261 {\an8}หยุดดื่ม 795 00:58:19,261 --> 00:58:21,498 {\an8}ฉันอยากเห็นอะไร คุณจะทำถ้าฉันเมา 796 00:58:21,498 --> 00:58:23,255 {\an8}มีแค่เราที่นี่ 797 00:58:23,255 --> 00:58:24,505 {\an8}พูดตามตรง 798 00:58:24,505 --> 00:58:26,106 {\an8}จำสถานที่นี้ได้ไหม 799 00:58:26,106 --> 00:58:29,925 {\an8}ฉันชอบคุณเมื่อสิบปีที่แล้ว และฉันยังคงชอบอยู่ 800 00:58:29,925 --> 00:58:32,953 {\an8}คุณยังแขวนคอกับรักครั้งแรกอยู่หรือเปล่า