1 00:00:34,959 --> 00:00:35,999 (ละครเรื่องนี้เป็นนิยาย. และไม่มีความคล้ายคลึงกับความเป็นจริง) 2 00:00:35,999 --> 00:00:37,029 (บางฉากมีเทคโนโลยี AI) 3 00:00:37,029 --> 00:00:38,102 (ฉากเด็กและสัตว์ทั้งหมด ปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่เข้มงวด) 4 00:00:38,102 --> 00:00:40,295 (ตอนที่ 7) 5 00:00:42,791 --> 00:00:46,054 (บะหมี่แจแจ) 6 00:00:48,232 --> 00:00:50,504 {\an8}- จะวิ่งอีกแล้วเหรอ? - ใช่. 7 00:00:50,504 --> 00:00:53,054 {\an8}ทำไมคุณถึงลงสมัคร กลางดึกเหรอ? 8 00:00:53,054 --> 00:00:54,946 {\an8}ฉันก็เลยไม่บังเอิญเจอเขา 9 00:00:54,946 --> 00:00:56,333 {\an8}คุณหมายถึงซูบินเหรอ? 10 00:00:56,333 --> 00:00:58,921 {\an8}เพราะเหตุนี้คุณจึงทำงานจากที่บ้านใช่ไหม 11 00:00:58,921 --> 00:01:01,131 {\an8}เห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว. 12 00:01:01,131 --> 00:01:03,206 {\an8}ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก 13 00:01:03,206 --> 00:01:05,249 {\an8}มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่รู้... 14 00:01:05,249 --> 00:01:09,039 {\an8}มีอะไรอยู่ในใจของอีกคน 15 00:01:09,039 --> 00:01:11,308 {\an8}ใช่แล้ว! คุณพูดถูก! 16 00:01:11,308 --> 00:01:12,883 {\an8}ตายซะ! 17 00:01:12,883 --> 00:01:14,767 {\an8}- ให้ตายเถอะ! - เอ่อ... 18 00:01:15,661 --> 00:01:17,639 {\an8}อ่า ตายแล้ว! 19 00:01:29,279 --> 00:01:32,075 (แก้ไขสคริปต์สำหรับเพลงรัก Gyeongseong) กำลังส่งสคริปต์ที่แก้ไข 20 00:01:32,075 --> 00:01:34,732 สุดท้ายฉันก็มีข้ออ้างที่จะเจอเธอ... 21 00:01:39,478 --> 00:01:40,905 ฉันเดาว่าฉันยังไม่ได้ไปต่อ 22 00:01:40,905 --> 00:01:44,701 นายโฟกัส! 23 00:01:45,516 --> 00:01:47,938 - ที่นี่! - ขอบคุณ. 24 00:01:51,461 --> 00:01:53,540 ให้มันกับฉัน. ฉันจะเปิดมันให้คุณ 25 00:01:55,306 --> 00:01:58,098 - ขอบคุณ. - ใช่. 26 00:01:58,801 --> 00:02:02,168 - มันออกมา! - โอ้คุณได้รับมันหรือยัง? 27 00:02:05,535 --> 00:02:07,252 ฉันคิดถึงเธอจริงๆ... 28 00:02:07,252 --> 00:02:08,495 คุณกำลังพูดถึงใคร? 29 00:02:08,495 --> 00:02:11,740 - โอ้... เพื่อนร่วมงานของฉันเหรอ? - เพื่อนร่วมงานของคุณ? 30 00:02:11,740 --> 00:02:13,484 ก็... 31 00:02:13,484 --> 00:02:15,738 - เพื่อนของฉัน. - ฉันรู้แล้ว. 32 00:02:15,738 --> 00:02:19,517 ฉันแค่คิดว่ามันแปลก คิดถึงเพื่อนร่วมงาน 33 00:02:19,517 --> 00:02:20,768 ทำไมมันถึงแปลก? 34 00:02:20,768 --> 00:02:25,008 พวกเขาบอกว่าคิดถึงใครบางคน หมายถึงคุณรักพวกเขา 35 00:02:25,008 --> 00:02:28,732 การรักเพื่อนร่วมงานมันยากใช่ไหม? 36 00:02:28,732 --> 00:02:31,754 คุณค่อนข้างฉลาด 37 00:02:31,754 --> 00:02:33,731 - คุณตามแม่ของคุณใช่ไหม? - ใช่. 38 00:02:33,731 --> 00:02:38,751 พวกเขาบอกว่าฉันได้สมองของแม่ และหน้าพ่อของฉัน 39 00:02:38,751 --> 00:02:40,248 ฟังดูเหมือนถูกต้อง 40 00:02:40,248 --> 00:02:42,714 คิมซองชาน! พ่อมาแล้ว! 41 00:02:42,714 --> 00:02:44,259 พ่อ! 42 00:02:44,259 --> 00:02:46,938 - พ่อ! - โอ้ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่! 43 00:02:46,938 --> 00:02:49,196 มานี่.. โอ้ที่รัก! 44 00:02:49,196 --> 00:02:51,203 - คุณสนุกกับเขาไหม? - ใช่. 45 00:02:51,203 --> 00:02:52,930 โอ้ที่รัก... โอ้พระเจ้า 46 00:02:52,930 --> 00:02:54,328 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 47 00:02:54,328 --> 00:02:57,214 กลุ่มใหญ่เข้ามาในร้านอาหารของแม่ 48 00:02:57,214 --> 00:02:58,866 ไม่เป็นไร. ไม่นานนัก 49 00:02:58,866 --> 00:03:00,809 - ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณในครั้งต่อไป - ไม่เป็นไร. 50 00:03:00,809 --> 00:03:02,974 ลาก่อนซองชาน 51 00:03:02,974 --> 00:03:06,629 - ใช่. ลาก่อน ซึงชาน - ซองชาน. 52 00:03:06,629 --> 00:03:10,944 ใช่แล้ว ซึงชาน... เจอกันครั้งหน้าครับ 53 00:03:10,944 --> 00:03:12,365 (คิม ซองชาน) 54 00:03:13,356 --> 00:03:15,991 ไปกันเถอะมาที่นี่ โอ้ที่รัก 55 00:03:15,991 --> 00:03:17,965 - ลาก่อน. - ใช่แล้วเจอกัน 56 00:03:17,965 --> 00:03:20,012 - พบกันใหม่! - ลาก่อน! 57 00:03:20,012 --> 00:03:24,296 แย่จัง คุณช่างน่ารักจริงๆ เอาล่ะไปกันเลย 58 00:03:25,787 --> 00:03:27,860 เขาเป็นพ่อที่ดีจริงๆ 59 00:03:30,603 --> 00:03:32,359 คุณยายแม่! 60 00:03:32,359 --> 00:03:33,663 ฉันนำโดนัทบิดมา 61 00:03:33,663 --> 00:03:35,916 เรากำลังรับประทานอาหารแล้ว 62 00:03:35,916 --> 00:03:38,291 ยี่แจแวะมาก่อนหน้านี้ 63 00:03:38,291 --> 00:03:40,466 ทำไมคุณสองคนไม่มาล่ะ เพิ่งออกไปเที่ยวใช่ไหม? 64 00:03:40,466 --> 00:03:44,439 โอ้เราทำงานแยกกัน 65 00:03:45,666 --> 00:03:48,204 ว่าแต่คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่? 66 00:03:48,204 --> 00:03:53,434 ฉันกำลังเรียนเพื่อสอบใบขับขี่ข้อเขียน และคุณยายก็เรียนภาษาเกาหลี! 67 00:03:53,434 --> 00:03:55,092 คุณได้ใบขับขี่แล้วเหรอ? 68 00:03:55,092 --> 00:03:57,920 ถึงเวลาที่ฉันเรียนรู้ที่จะไปสถานที่ต่างๆ ด้วยตัวฉันเอง 69 00:03:57,920 --> 00:04:00,010 และคุณจะไปทุกที่กับฉันด้วย 70 00:04:00,907 --> 00:04:03,014 ฉันควรสอนคุณขับรถ 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,477 พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรเรียนรู้ ขับรถมาจากครอบครัว 72 00:04:05,477 --> 00:04:08,318 ที่นั่น! ดูนี่สิ 73 00:04:09,445 --> 00:04:11,737 (ปาร์คจองซอน, อีฮวายอน, อูซูมิน) ฉันยังไม่รู้ทุกอย่าง 74 00:04:11,737 --> 00:04:13,826 แต่ฉันจำสิ่งเหล่านี้ได้ 75 00:04:13,826 --> 00:04:16,582 ว้าว แม้กระทั่งแม่และชื่อของฉันเหรอ? 76 00:04:16,582 --> 00:04:19,428 คุณจะเขียนบทกวีอีกไม่นาน 77 00:04:20,581 --> 00:04:22,690 แต่... 78 00:04:22,690 --> 00:04:24,257 แบบนี้...และแบบนี้.. 79 00:04:24,257 --> 00:04:29,147 โอ้ "บี้!" ฉันรู้ว่า! 80 00:04:29,147 --> 00:04:31,146 "บิน" 81 00:04:31,146 --> 00:04:33,162 คุณไม่เคยทำผิดพลาด 82 00:04:33,162 --> 00:04:36,311 คุณคงรู้สึกกังวลมาก เพราะซูบินอยู่ที่นี่ 83 00:04:36,311 --> 00:04:37,527 โอ้ฉัน... 84 00:04:37,527 --> 00:04:39,461 - "บิน!" - "บิน" 85 00:04:39,461 --> 00:04:41,221 เสร็จแล้วใช่ไหม? 86 00:04:54,293 --> 00:04:55,762 นายคิม? 87 00:04:55,762 --> 00:04:57,715 คุณไม่สามารถจอดที่นี่ข้างนอกได้ ในที่โล่งเช่นนี้ 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,907 มาดามมาแล้วไม่ใช่เหรอ? 89 00:04:59,907 --> 00:05:02,060 นายบอกให้พาเธอกลับมา 90 00:05:02,060 --> 00:05:04,859 หากเขาคิดถึงเธอมากขนาดนั้น บอกให้เขามาเอง 91 00:05:04,859 --> 00:05:06,830 ซูบิน! 92 00:05:16,870 --> 00:05:20,382 ถ้ามาอีกจะรายงานครับ.. 93 00:05:20,382 --> 00:05:23,424 ซูบิน! ซูบิน... 94 00:05:23,424 --> 00:05:25,640 โอเค ทุกคนอยู่ที่นี่มั้ย? 95 00:05:25,640 --> 00:05:28,493 กรุณานำขึ้นจอครับ... 96 00:05:28,493 --> 00:05:30,227 และแล้วคุณนายเกมเชนเจอร์ก็มา 97 00:05:30,227 --> 00:05:31,712 (Love Chain เมทสายที่ 7 เข้ามา) 98 00:05:36,781 --> 00:05:40,267 - โอ้สวัสดี - สวัสดี. 99 00:05:40,267 --> 00:05:42,621 สวัสดี... 100 00:05:42,621 --> 00:05:45,208 ฉันก็เหมือนกัน... 101 00:05:45,208 --> 00:05:47,830 - โอ้! - โอ้! 102 00:05:47,830 --> 00:05:50,116 - กรุณานั่งทุกที่ที่คุณต้องการ - กรุณานั่งลง 103 00:05:50,116 --> 00:05:52,279 - โอ้แน่นอน - ใช่ คุณอยากจะไปที่ไหน... 104 00:05:52,279 --> 00:05:54,963 ใช่ ภาพเต็มทั้งหมดดูดี และกล้อง 34 แพนไปทางซ้าย... 105 00:05:54,963 --> 00:05:56,329 - และอยู่ใน Game Changer - ซ่ารัง! 106 00:05:56,329 --> 00:06:00,267 อัศจรรย์! กลิ่นอาย เปลี่ยนไปเมื่อเขาเดินเข้ามา 107 00:06:00,267 --> 00:06:01,829 มันไม่น่าทึ่งเหรอ? 108 00:06:01,829 --> 00:06:04,664 ใช่ใช่ ตอนนี้ดูดีแล้ว... 109 00:06:04,664 --> 00:06:08,562 มาถ่ายรูปหมู่ชายกันดีกว่า และปฏิกิริยาต่อไป 110 00:06:08,562 --> 00:06:10,198 ใช่. 111 00:06:10,198 --> 00:06:12,330 - The Game Changer ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม - ความประทับใจแรกพบ... 112 00:06:12,330 --> 00:06:13,713 - ใช่ดี. - ก็... 113 00:06:13,713 --> 00:06:16,472 - เก็บเสียงได้ดีใช่ไหม? - สำหรับตอนนี้ ฉันจะรอดู... 114 00:06:16,472 --> 00:06:20,495 ทีมงานฝ่ายผลิต สัมภาษณ์ก่อน จากนั้นตรวจสอบการตั้งค่ากลางแจ้งอีกครั้ง 115 00:06:20,495 --> 00:06:24,073 - ใช่ดูดี - มีขนมปังแผ่นอยู่ตรงนั้นด้วย 116 00:06:24,073 --> 00:06:26,560 องุ่นและทาร์ตไข่... 117 00:06:39,107 --> 00:06:44,938 บอส ยูกอนก็ทำแบบนั้น เพราะเขารู้สึกผิดต่อคุณ 118 00:06:45,635 --> 00:06:48,815 และคุณก็ทำแบบนั้น เพราะคุณรักเขา ขวา? 119 00:06:50,258 --> 00:06:53,091 ถึงกระนั้น Yu Geon ก็ค่อนข้างน่าหงุดหงิดเช่นกัน 120 00:06:53,091 --> 00:06:57,211 สิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือถาม พี่สาวของฉันหรือซูบินมาคัดเลือกเขา 121 00:06:57,211 --> 00:06:59,997 ฉันสงสัยว่าเขาได้ใคร ความดื้อรั้นนั้นมาจาก... 122 00:07:05,370 --> 00:07:07,239 เขาได้รับมันจากฉัน 123 00:07:07,239 --> 00:07:09,005 ฉันก็เหมือนกัน 124 00:07:09,005 --> 00:07:11,682 ทั้งหมดเป็นเพราะความหยิ่งโง่เขลาของฉัน... 125 00:07:12,659 --> 00:07:15,209 ฉันไม่สามารถแม้แต่จะขอความช่วยเหลือจากใครได้... 126 00:07:32,133 --> 00:07:34,879 โอ้? มิสเตอร์! สวัสดี 127 00:07:34,879 --> 00:07:37,505 เฮ้ ซูบิน. เป็นเวลานานแล้ว 128 00:07:37,505 --> 00:07:41,319 เอ่อ... ยี่แจอยู่ที่นี่กับคุณหรือเปล่า? 129 00:07:41,319 --> 00:07:44,384 ไม่ ตอนนี้มีแค่ฉันเท่านั้น 130 00:07:44,384 --> 00:07:46,947 โอ้ฉันเห็น... 131 00:07:46,947 --> 00:07:50,717 - คุณอยากจะเข้ามาสักครู่ไหม? - ไม่ ไม่เป็นไร 132 00:07:50,717 --> 00:07:53,811 เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็คือ... 133 00:07:53,811 --> 00:07:57,530 ฉันต้องการคุณและยี เจ๊ลองดูเรื่องนี้ครับ 134 00:07:57,530 --> 00:07:58,565 นี่อะไรน่ะ? 135 00:07:58,565 --> 00:08:00,692 อย่ารู้สึกกดดัน เข้าใจแล้ว? 136 00:08:00,692 --> 00:08:03,335 - โอ้... - แล้วเจอกัน. 137 00:08:03,335 --> 00:08:07,267 - ไม่ครับ นี่... - ใช่แล้ว เข้าไปข้างในเลย 138 00:08:15,692 --> 00:08:16,748 (ความฝันของยูกอน) 139 00:08:16,748 --> 00:08:19,499 (รถโดยสารประจำทางหมายเลข 31 ผู้ให้บริการขนส่งไปรษณีย์) (จดหมายจากพนักงานไปรษณีย์ในวันนั้น 3) 140 00:08:19,499 --> 00:08:22,377 (พยานแห่งเงามืด (เสมียนศาล)) (ราชาตกปลา (นักเรียน 2)) 141 00:08:25,467 --> 00:08:28,959 คุณทำงานหนักมากจริงๆ ซิม ยูกอน 142 00:08:28,959 --> 00:08:30,417 (ส่งสคริปที่แก้ไขแล้ว) 143 00:08:30,417 --> 00:08:31,700 (ขอบคุณ) (ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ) 144 00:08:31,700 --> 00:08:34,378 เขาอ่านแต่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ 145 00:08:35,634 --> 00:08:36,655 (อู ซู บิน) 146 00:08:38,747 --> 00:08:40,066 เขาโทรมาทำไม? 147 00:08:40,066 --> 00:08:41,630 ไม่... 148 00:08:42,379 --> 00:08:44,232 มันจะดูเหมือนฉันเคยไป รอให้เขาโทรมา 149 00:08:44,232 --> 00:08:46,591 แต่ฉันมี! ขวา? 150 00:08:46,591 --> 00:08:48,918 ฉันรอคำติชมอยู่! 151 00:08:52,991 --> 00:08:54,568 ใช่? 152 00:08:55,490 --> 00:08:57,119 ใช่ตอนนี้? 153 00:08:57,119 --> 00:08:58,524 โอ้ ไปที่สตูดิโอของคุณเหรอ? 154 00:08:58,524 --> 00:09:01,624 โอ้ตอนนี้? ก็... 155 00:09:01,624 --> 00:09:03,768 อาจต้องใช้เวลาสักพัก... 156 00:09:03,768 --> 00:09:07,689 โอเค แล้วเจอกันใหม่ ใช่. 157 00:09:08,751 --> 00:09:11,213 นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติที่น่าเหลือเชื่อ 158 00:09:13,231 --> 00:09:14,880 ก็... 159 00:09:14,880 --> 00:09:18,335 การเป็นเพื่อนร่วมงานไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป! 160 00:09:27,702 --> 00:09:30,231 เอ่อ ผมก็สงสัยว่าเป็นใคร 161 00:09:30,231 --> 00:09:32,930 - คุณเพิ่งเข้ามาได้ - เรียกว่ามีมารยาท. 162 00:09:32,930 --> 00:09:34,649 ใช่... 163 00:09:36,326 --> 00:09:37,687 โอ้... 164 00:09:37,687 --> 00:09:39,494 คุณ... 165 00:09:40,205 --> 00:09:42,165 ก็... 166 00:09:42,165 --> 00:09:44,874 - ฉันจะไปทางนี้. - โอ้โอเค 167 00:09:49,687 --> 00:09:51,719 (10 เหตุผลที่การแต่งงานตามสัญญาเป็นอันตราย) ไปกับแผน B! 168 00:10:00,539 --> 00:10:03,454 ว้าว...ละครเรื่องล่าสุดของเขามาแล้วเหรอ? 169 00:10:03,454 --> 00:10:04,830 นายให้ทั้งหมดนี้มาเหรอ? 170 00:10:04,830 --> 00:10:06,389 ยาวชั่วโมงกว่าๆ นิดหน่อย 171 00:10:06,389 --> 00:10:08,827 หนึ่งชั่วโมงแล้วเหรอ? 172 00:10:08,827 --> 00:10:10,602 เวลาบินไป 173 00:10:10,602 --> 00:10:14,074 การรอคอยคุณนั้นยาวนานขึ้น... 174 00:10:14,074 --> 00:10:15,573 ฮะ? 175 00:10:15,573 --> 00:10:17,451 โอ้ก็... 176 00:10:19,995 --> 00:10:23,152 ผมคิดว่าคงเป็นเพราะ ยูกอนเป็นนักแสดงที่ดีจริงๆ 177 00:10:24,908 --> 00:10:28,249 เผง... นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 178 00:10:28,249 --> 00:10:30,484 แล้วอาจจะมีอะไรบางอย่าง ยูกอนทำได้... 179 00:10:30,484 --> 00:10:34,370 - แม้บทบาทเล็กๆ... - ใช่แล้ว แม้จะมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ก็ยังดี 180 00:10:35,951 --> 00:10:37,835 - ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะให้เขาหนึ่ง - ฮะ? 181 00:10:37,835 --> 00:10:40,904 ฉันไม่ต้องการที่จะโยนเศษให้เขาเช่น "นี่ เอานี่ไป" 182 00:10:40,904 --> 00:10:43,268 เป็นการไม่เคารพยูกอน 183 00:10:43,268 --> 00:10:45,070 ให้เขาออดิชั่น.. 184 00:10:45,070 --> 00:10:47,508 แต่ถ้าฉันพาเขาเข้ามา เขาคงจะปฏิเสธที่จะมา 185 00:10:47,508 --> 00:10:50,369 ถ้าเขาได้รับมันก็จะรู้สึกอึดอัด ถ้าเขาไม่ทำเขาจะผิดหวัง 186 00:10:50,369 --> 00:10:52,999 แล้วมันจะดีกว่า. เพื่อติดต่อผ่านหน่วยงานของเขา 187 00:10:52,999 --> 00:10:54,385 เขาไม่มีเอเจนซี่ 188 00:10:54,385 --> 00:10:56,438 อะไร แล้วเขาก็เป็น ทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเขาเองเหรอ? 189 00:10:56,438 --> 00:10:59,141 การมีเอเจนซี่สร้างความแตกต่างอย่างมาก 190 00:10:59,141 --> 00:11:01,722 คุณไม่ได้รับ โอกาสในการออดิชั่นเดียวกัน 191 00:11:01,722 --> 00:11:03,804 โอ้ เจ... 192 00:11:03,804 --> 00:11:05,480 ฉันไม่เข้าใจมัน 193 00:11:05,480 --> 00:11:09,345 เขาคิดว่านักแสดงที่มีหน้าตาแบบนั้นหรือเปล่า และความสามารถระดับนั้นก็เป็นเรื่องธรรมดาใช่ไหม? 194 00:11:09,345 --> 00:11:11,576 เอ่อ...ก็... 195 00:11:14,506 --> 00:11:15,508 อะไรนะ? 196 00:11:15,508 --> 00:11:20,297 คุณรักใบหน้าของเขาเสมอ ทำให้ฉันอิจฉาก็พอแล้ว 197 00:11:20,297 --> 00:11:22,516 ฉันเป็นคนขี้อิจฉา 198 00:11:22,516 --> 00:11:25,678 คุณเป็นคนหนึ่งที่กล่าวว่า ยูกอนมีใบหน้าที่กล้องไม่อาจต้านทานได้ 199 00:11:25,678 --> 00:11:28,889 ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน? ฉัน ถ่ายทำคุณมากขึ้น 200 00:11:28,889 --> 00:11:31,298 - ฮะ? - โอ้... 201 00:11:31,298 --> 00:11:35,570 นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว เรากำลังเดทกัน... 202 00:11:35,570 --> 00:11:36,852 โอ้... 203 00:11:36,852 --> 00:11:38,839 นั่นคือทั้งหมดในอดีต 204 00:11:38,839 --> 00:11:42,160 - อดใจไม่ไหวถ่ายสวย... - ฮะ? 205 00:11:42,160 --> 00:11:43,555 โอ้... 206 00:11:49,834 --> 00:11:51,747 ถ้าอย่างนั้น... ฉันควรจะไป 207 00:11:51,747 --> 00:11:52,854 คุณกำลังจะไปไหน 208 00:11:52,854 --> 00:11:57,327 - ฮะ? อะไร - เรายังคงต้องดูสคริปต์ที่แก้ไขแล้ว 209 00:11:57,327 --> 00:11:58,868 โอ้. 210 00:12:03,640 --> 00:12:05,751 ที่นี่? อ-นั่นเหรอ? 211 00:12:05,751 --> 00:12:07,667 - ใช่. - เราควรทำที่นั่นไหม? 212 00:12:08,968 --> 00:12:10,560 ที่นี่? โอ้... 213 00:12:17,784 --> 00:12:20,622 (อันซูฮุย) (ซิม ยูกอน) 214 00:12:24,619 --> 00:12:27,387 เหตุใดคุณจึงเสนอ ฉันสัญญาแบบนี้เหรอ? 215 00:12:28,009 --> 00:12:30,601 ดูเหมือนว่าฉันไม่มีอะไรจะเสีย 216 00:12:31,716 --> 00:12:34,513 คุณได้สูญเสียไปแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุด 217 00:12:34,513 --> 00:12:37,037 ฉันซื้อหัวใจของคุณ 218 00:12:37,037 --> 00:12:39,596 ดังนั้นคุณจะไม่มีวันตกหลุมรักฮานา 219 00:12:39,596 --> 00:12:43,037 - ฉันไม่เคยมีความรู้สึกเหล่านั้นตั้งแต่แรกเลย - แน่นอนคุณทำไม่ได้ ฉันเอาพวกมันไปแล้ว 220 00:12:43,037 --> 00:12:45,332 และคุณควรเก็บมันไว้อย่างนั้น 221 00:12:46,566 --> 00:12:48,043 มันไม่ตลกเหรอ? 222 00:12:48,043 --> 00:12:53,239 กระดาษแผ่นเดียวก็ผูกได้ ทั้งร่างกายและหัวใจของคุณ 223 00:13:00,737 --> 00:13:02,787 ว้าว... 224 00:13:05,568 --> 00:13:07,122 ว้าว... 225 00:13:07,122 --> 00:13:10,927 ฉันชอบคนแบบคุณที่เห็นผล ทันทีเมื่อคุณลงทุนกับมัน 226 00:13:10,927 --> 00:13:13,795 ทำให้การใช้เงินคุ้มค่า เข้ามา. 227 00:13:37,263 --> 00:13:41,122 ไม่ คุณควรนั่งข้างฉัน ตรงนี้. 228 00:13:41,738 --> 00:13:43,312 โอ้... 229 00:13:48,501 --> 00:13:50,698 มีคนอื่นมาร่วมงานกับเราไหม? 230 00:13:52,569 --> 00:13:55,532 - โอ้. - โอ้คุณอยู่ที่นี่แล้ว 231 00:13:59,388 --> 00:14:01,281 ซิมยูกอน! 232 00:14:02,634 --> 00:14:04,307 ซูบิน. 233 00:14:05,523 --> 00:14:08,491 อ้าว รู้จักกันเหรอ? 234 00:14:08,491 --> 00:14:10,733 สมบูรณ์แบบ. 235 00:14:10,733 --> 00:14:13,785 บางทีเราอาจจะไปยิม ก่อนที่มันจะปิดในที่สุด 236 00:14:14,858 --> 00:14:18,548 ดูเหมือนคุณจะมีความสุขจริงๆ เพื่อพบเขาที่นี่เหรอ เอียน? 237 00:14:18,548 --> 00:14:20,202 คุณต้องการอะไร? 238 00:14:20,202 --> 00:14:24,769 มันมีลักษณะอย่างไร? ฉันอยากให้เขาเล่นมูคยอม 239 00:14:30,225 --> 00:14:31,713 อะไร 240 00:14:33,600 --> 00:14:36,099 คุณเอาชนะตัวเองได้จริงๆ 241 00:14:36,099 --> 00:14:38,898 ขั้นแรกคุณสร้างออดิชั่น ที่ไม่ได้วางแผนไว้ด้วยซ้ำ 242 00:14:38,898 --> 00:14:40,779 และตอนนี้คุณกำลังบอกเราว่าจะคัดเลือกใคร? 243 00:14:40,779 --> 00:14:42,920 เป็นผู้นำไม่น้อย? 244 00:14:44,559 --> 00:14:48,166 ผู้อำนวยการเอียน อย่าขวางประตูนะ มานั่งลง 245 00:14:48,166 --> 00:14:50,006 คุณด้วย. 246 00:14:51,767 --> 00:14:54,380 ซิมยูกอน ออกมาข้างนอก 247 00:15:00,837 --> 00:15:02,947 คุณไม่ออกมาเหรอ? 248 00:15:14,568 --> 00:15:16,865 ดูเหมือนเราจะทำมันไม่ได้ วันนี้ไปยิม 249 00:15:23,896 --> 00:15:26,190 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 250 00:15:26,190 --> 00:15:29,682 ยี่แจยังลังเลเลย เพื่อแนะนำให้คุณออดิชั่น 251 00:15:29,682 --> 00:15:32,331 ฉันเดาว่าเรากังวลอะไร 252 00:15:32,331 --> 00:15:35,226 คุณควรถามยี่แจหรือฉัน 253 00:15:35,226 --> 00:15:38,124 นั่นคงจะง่ายกว่ามาก 254 00:15:38,124 --> 00:15:42,920 นี่ง่ายกว่าการเป็น เป็นภาระแก่คนที่ฉันห่วงใย 255 00:15:42,920 --> 00:15:45,444 แล้วนี่คือสิ่งที่คุณเลือกแทนเหรอ? 256 00:15:45,444 --> 00:15:48,291 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนคุณ 257 00:15:48,991 --> 00:15:50,727 ฉันเสียใจ. 258 00:15:53,343 --> 00:15:55,057 ถ้าจะเข้าไป. ผ่านการเชื่อมต่ออยู่แล้ว 259 00:15:55,057 --> 00:15:57,917 คุณควรจะทำมันกลับ เมื่อคุณยังเด็กพอที่จะไร้เดียงสา 260 00:15:57,917 --> 00:16:00,588 หลังจากทุกสิ่งที่คุณมี พาตัวเองผ่าน... 261 00:16:01,256 --> 00:16:02,919 ตอนนี้ทุกครั้งเหรอ? 262 00:16:03,589 --> 00:16:05,638 คุณรู้อะไร? 263 00:16:05,638 --> 00:16:07,548 คุณไม่รู้ว่ามันต้องใช้อะไร สำหรับฉันที่จะมาไกลขนาดนี้ 264 00:16:07,548 --> 00:16:10,219 ดังนั้นอย่าทำเหมือนคุณรู้ สิ่งที่ฉันได้ผ่านมา 265 00:16:10,219 --> 00:16:12,806 คุณคิดว่าฉันควรจะ ทำตอนที่ฉันไร้เดียงสาเหรอ? 266 00:16:14,668 --> 00:16:17,969 ฉันทำดีที่สุดแล้วในตอนนั้น... 267 00:16:18,889 --> 00:16:21,409 และนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้ 268 00:16:22,607 --> 00:16:24,060 ใช่. 269 00:16:24,994 --> 00:16:26,197 แต่... 270 00:16:26,197 --> 00:16:28,572 มองดูตัวเองในกระจก 271 00:16:28,572 --> 00:16:31,561 หน้าตาแบบนี้หรือเปล่า. ใบหน้าของคนที่พยายามอย่างเต็มที่? 272 00:16:33,627 --> 00:16:35,403 ซิม ยูกอน. 273 00:16:36,012 --> 00:16:40,458 ฉันอาจจะไม่ได้ชอบคุณมากขนาดนั้น แต่ฉัน คิดเสมอว่าคุณมีเสน่ห์บางอย่าง 274 00:16:41,091 --> 00:16:44,747 แต่ตอนนี้...คุณไม่ใช่ 275 00:16:59,109 --> 00:17:00,703 เอียน! 276 00:17:01,830 --> 00:17:03,363 รอ! 277 00:17:03,363 --> 00:17:05,054 เฮ้คุณ... 278 00:17:06,990 --> 00:17:09,135 คุณจะจากไปแบบนี้เหรอ? 279 00:17:09,135 --> 00:17:12,453 ใจเย็นๆ แล้วฟังฉันนะ 280 00:17:12,453 --> 00:17:14,614 คุณก็ก้าวข้ามเส้นเช่นกัน 281 00:17:14,614 --> 00:17:18,118 อย่างน้อยตอนนั้นกับโอฮานา คุณมีสิทธิ์ที่จะหันหลังให้ฉัน 282 00:17:18,118 --> 00:17:22,237 เขากำลังจะไปออดิชั่นอยู่แล้ว และเขาไม่ใช่คนที่คุณรู้จักใช่ไหม? 283 00:17:22,237 --> 00:17:26,625 - นี่ไม่ใช่เรื่องดีเหรอ? - อย่างแน่นอน. คุณก็เลยฉวยโอกาสของเขาไป 284 00:17:26,625 --> 00:17:29,616 หากไม่มีสิ่งนี้ เขาก็สามารถมีรายได้ มีบทบาทอื่นด้วยตัวเขาเอง 285 00:17:29,616 --> 00:17:33,300 บางครั้งคุณก็ยอมแพ้สิ่งหนึ่ง ที่จะได้รับอีก 286 00:17:33,300 --> 00:17:35,397 คุณต้องปกป้องยีแจใช่ไหม? 287 00:17:37,096 --> 00:17:40,675 ยีแจเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? 288 00:17:40,675 --> 00:17:45,559 สิ่งที่เราต้องทำ นี่นักแสดง ซิมยูกอน... 289 00:17:45,559 --> 00:17:47,748 และปกป้องยีแจ 290 00:17:47,748 --> 00:17:50,764 - ในสหราชอาณาจักร! - เอียน ตื่นได้แล้ว 291 00:17:50,764 --> 00:17:54,502 ฉันไม่สนใจว่าคุณได้รับรางวัลกี่รางวัล หรือความสำเร็จในการเดบิวต์ของคุณ... 292 00:17:54,502 --> 00:17:56,304 นี่เป็นเพียงโครงการที่สองของคุณ 293 00:17:56,304 --> 00:17:59,189 เป็นช่วงเวลาโรแมนติก นั่นก็การเงินยากอยู่แล้ว... 294 00:17:59,189 --> 00:18:02,772 และร่วมกำกับ กับผู้มาใหม่ที่ยังไม่พิสูจน์ เฮ้... 295 00:18:02,772 --> 00:18:04,586 คุณได้รับแล้ว เกือบทุกอย่างที่คุณต้องการ 296 00:18:04,586 --> 00:18:06,993 คุณไม่สามารถยอมแพ้สิ่งนี้ได้หรือไม่? 297 00:18:10,653 --> 00:18:13,471 หากไม่มีซีอีโออัน 298 00:18:13,471 --> 00:18:16,731 เราคงไม่ได้ไปไกลขนาดนี้ 299 00:18:17,332 --> 00:18:20,525 อย่าลืมว่าเรามาจากไหน ตกลง? 300 00:18:20,525 --> 00:18:22,255 คุณพูดถูก. 301 00:18:23,132 --> 00:18:25,635 เธอน่าจะบอกฉันตั้งแต่แรก... 302 00:18:25,635 --> 00:18:27,773 ว่าคนอย่างเรา ทำอย่างนี้ไม่ได้ คุณซอ 303 00:18:27,773 --> 00:18:30,656 บอกเลยว่าต้องเป็นโปรเจ็กต์นี้! 304 00:18:30,656 --> 00:18:34,308 ฉันควรจะทำอะไร? คุณบอกว่ามันเป็นความฝันของคุณ! 305 00:18:38,007 --> 00:18:40,828 คุณอายุเพียง 22... 306 00:18:40,828 --> 00:18:42,846 เร่ร่อนไปทั่วไม่มีที่อยู่อาศัย 307 00:18:42,846 --> 00:18:44,858 ไม่มีอะไรนอกจากสคริปต์นั้น เมื่อคุณมาหาฉัน 308 00:18:44,858 --> 00:18:47,608 ฉันยังจำวันนั้นได้ 309 00:18:49,444 --> 00:18:53,091 เหมือนอย่างที่คุณพยายามจะเก็บเอาไว้ สัญญาที่คุณให้ไว้กับยีแจ ฉัน... 310 00:18:53,091 --> 00:18:54,814 ฉันแค่พยายามที่จะเก็บ คำสัญญาที่เราให้ไว้กับคุณ 311 00:18:54,814 --> 00:18:58,392 แต่ฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ 312 00:19:04,068 --> 00:19:05,968 ฉันเสียใจ. 313 00:19:07,200 --> 00:19:10,334 ฉันขอโทษ... ขอโทษนะเอียน 314 00:19:28,062 --> 00:19:31,392 เข้ามาสิ อาหารเริ่มเย็นแล้ว 315 00:19:38,277 --> 00:19:40,266 ผู้กำกับวู. 316 00:19:40,266 --> 00:19:42,604 ฉันแน่ใจว่า CEO Seo อธิบายเรื่องนี้ 317 00:19:43,306 --> 00:19:45,213 มอบบทบาทให้เขา... 318 00:19:45,213 --> 00:19:48,564 หรือทิ้งจูยีแจ 319 00:19:51,421 --> 00:19:54,540 คุณพร้อมที่จะสนับสนุน Sim Yu Geon 320 00:19:54,540 --> 00:19:57,373 และฉันจะปกป้องจูยีแจ... 321 00:19:57,996 --> 00:20:00,638 นั่นไม่ได้ตอบคำถามแล้วเหรอ? 322 00:20:00,638 --> 00:20:01,989 ฉันชอบที่คุณเป็นคนรวดเร็ว 323 00:20:01,989 --> 00:20:04,809 เรามาทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน 324 00:20:06,004 --> 00:20:07,777 หนังเรื่องนี้... 325 00:20:08,489 --> 00:20:11,177 จะไม่แตกสลายเพียงเพราะเราแพ้ นักลงทุนเช่นคุณ ซีอีโออัน 326 00:20:11,177 --> 00:20:15,608 แต่มันไม่สามารถทำได้ โดยไม่มีผู้กำกับจูยีแจ 327 00:20:15,608 --> 00:20:17,827 คุณตัดสินใจลงทุน เพราะสคริปต์ของเธอ 328 00:20:17,827 --> 00:20:22,142 ดังนั้นฉันจะขอบคุณมัน... ถ้าคุณ หยุดบอกให้เราเก็บหรือตัดเธอ 329 00:20:25,308 --> 00:20:29,997 ฉันมองเพียงเพราะมันเป็น โครงการต่อไปของคุณ มิฉะนั้น... 330 00:20:29,997 --> 00:20:32,936 มันจะเคยมาวางบนโต๊ะของฉันไหม? 331 00:20:34,045 --> 00:20:37,675 ยังไงซะ ฉันก็ได้รับคำตอบที่ต้องการแล้ว ดังนั้นฉันจะไปตอนนี้ 332 00:20:37,675 --> 00:20:40,281 อ้าว...จะไปแล้วเหรอ? 333 00:20:40,281 --> 00:20:41,706 เขามีซ้อมชกมวย 334 00:20:41,706 --> 00:20:44,010 แม้ว่าเราจะจากไปแล้วก็ตาม เขาจะได้เข้าไปแค่ชั่วโมงเดียวเท่านั้น 335 00:20:44,010 --> 00:20:45,684 โอ้... 336 00:20:46,648 --> 00:20:48,682 คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณไม่มาเหรอ? 337 00:20:48,682 --> 00:20:50,347 ลาก่อน. 338 00:20:52,590 --> 00:20:54,504 โอ้ใช่แล้ว! 339 00:20:54,504 --> 00:20:57,173 ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่แล้ว กำลังมองหานักแสดงชั้นนำ 340 00:20:57,173 --> 00:21:00,386 เนื่องจากฉันได้ช่วยคุณแก้ปัญหาของ ค้นหานักแสดงนำชายของคุณ 341 00:21:00,386 --> 00:21:05,667 ทำไมไม่ใช้เวลานั้นล่ะ หานักแสดงนำหญิงที่สมบูรณ์แบบแทนเหรอ? 342 00:21:21,114 --> 00:21:23,860 - โอ้? คุณกำลังกลับจากที่ทำงาน ที่อังกฤษใช่ไหม? - ใช่. 343 00:21:23,860 --> 00:21:26,004 พวกคุณทุกคนไม่อยากจะรู้หรอก ในสหราชอาณาจักรทำอาชีพอะไร? 344 00:21:26,004 --> 00:21:27,219 - ใช่. - ขวา. 345 00:21:27,219 --> 00:21:30,195 ไปเปลี่ยนและมาร่วมกับเรา! เรากำลังจะเล่น Truth or Dare! 346 00:21:30,195 --> 00:21:32,445 อ้าว...ผมหมดแรงแล้ว 347 00:21:32,445 --> 00:21:34,655 ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี 348 00:21:35,884 --> 00:21:38,026 เหนื่อยก็เข้าใจ... 349 00:21:38,026 --> 00:21:39,050 นั่นเป็นความอัปยศ 350 00:21:39,050 --> 00:21:41,192 - ขวา. - ขวา. 351 00:21:42,218 --> 00:21:46,056 ทั้งสองคนกำลังมุ่งหน้าไปที่ระเบียง! อยู่กับพวกเขา! 352 00:22:10,484 --> 00:22:12,395 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 353 00:22:12,395 --> 00:22:14,704 คุณดูเหนื่อย 354 00:22:56,768 --> 00:23:00,405 เก็บสิ่งที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้ไว้ ความลับจากยีแจ 355 00:23:14,803 --> 00:23:17,206 มาแล้วเหรอยูกอน? 356 00:23:17,206 --> 00:23:21,109 อะไร ทำไมวันนี้คุณดูเท่จัง? 357 00:23:21,109 --> 00:23:23,491 รับบทเป็นพระเอกสุดหล่อเหรอ? 358 00:23:24,288 --> 00:23:26,289 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 359 00:23:26,969 --> 00:23:29,334 คือ...คุณไม่ตอบ... 360 00:23:29,334 --> 00:23:33,342 และมอเตอร์ไซค์ของคุณอยู่ข้างนอก ฉันเลยคิดว่าคุณอยู่บ้านแล้ว 361 00:23:34,355 --> 00:23:37,611 ยังไงก็ตาม มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 362 00:23:37,611 --> 00:23:40,290 คุณดูเหนื่อยล้า 363 00:23:40,290 --> 00:23:43,088 - ฉันถามว่าทำไมคุณถึงมา - โอ้! 364 00:23:44,015 --> 00:23:46,449 ให้ฉันมือของคุณ 365 00:23:46,449 --> 00:23:48,711 มาเร็ว. 366 00:23:56,519 --> 00:24:00,243 ทาดา! ฉันแอบเอาสิ่งนี้ออกมาจากลิ้นชักของแม่ 367 00:24:00,243 --> 00:24:03,151 การเดินทางของฉันได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการแล้ว 368 00:24:03,151 --> 00:24:04,809 ฉันทำได้ดีใช่ไหม? 369 00:24:09,446 --> 00:24:12,768 ฉันเกลียด... 370 00:24:12,768 --> 00:24:15,124 เมื่อคุณปรากฏตัวแบบนี้ 371 00:24:20,237 --> 00:24:21,714 คุณบ้าหรือเปล่า? 372 00:24:21,714 --> 00:24:23,338 เพราะผมมาโดยไม่บอก? 373 00:24:23,338 --> 00:24:24,963 ฉันเสียใจ. 374 00:24:24,963 --> 00:24:28,203 - ครั้งต่อไปฉันจะ... -เลิกเป็นเพื่อนกันด้วย 375 00:24:30,101 --> 00:24:32,893 เราจะเป็นเพื่อนกันได้อย่างไร? 376 00:24:33,935 --> 00:24:37,316 เพื่อนก็คือคน ซึ่งอยู่ในโลกใบเดียวกัน 377 00:24:39,207 --> 00:24:40,813 แล้ว... 378 00:24:42,579 --> 00:24:46,704 เราเป็นอะไรกันมาจนถึงตอนนี้? 379 00:24:48,882 --> 00:24:52,408 โอฮานา...และภาคพิเศษที่ 1 380 00:24:55,555 --> 00:24:57,311 กรุณาออก. 381 00:25:18,500 --> 00:25:23,775 (วันหมดอายุ: หมื่นปี) 382 00:25:51,638 --> 00:25:53,262 (งานเปิดเฟรม, การผลิตภาพยนตร์) 383 00:26:00,252 --> 00:26:04,005 ว้าว... สตอรี่บอร์ดรูปแท่งของฉัน กลายเป็นสิ่งนี้เหรอ? 384 00:26:04,005 --> 00:26:07,612 - ใครเป็นคนวาดสตอรี่บอร์ดเหล่านี้? - ผู้กำกับเอียนทำเอง 385 00:26:07,612 --> 00:26:09,246 โอ้ เขา... ฉันหมายถึง 386 00:26:09,246 --> 00:26:11,711 ผู้กำกับวูยังวาดอีกด้วย สตอรี่บอร์ดของเขาเองเหรอ? 387 00:26:11,711 --> 00:26:17,213 ใช่. เขาไม่มีศิลปินสตอรี่บอร์ด ปกติเขาจะวาดสตอรี่บอร์ดเอง 388 00:26:17,213 --> 00:26:21,347 ไม่น่าแปลกใจ...มันเป็น ตรงตามที่ฉันจินตนาการไว้ 389 00:26:25,205 --> 00:26:26,985 คุณอยู่ที่นี่ 390 00:26:26,985 --> 00:26:30,718 - เจนนี่ คุณช่วยเราสักครู่ได้ไหม? - ใช่. 391 00:26:38,653 --> 00:26:42,035 - ว่าไง? - เราจะหารือเรื่องนี้ในการประชุม... 392 00:26:42,035 --> 00:26:44,164 แต่ฉันคิดว่าคุณควรรู้ล่วงหน้า 393 00:26:44,164 --> 00:26:46,323 มันคืออะไร? 394 00:26:46,323 --> 00:26:49,006 ซิม ยูกอน... 395 00:26:49,006 --> 00:26:51,652 รับบทเป็น มูกยอม มันเป็นทางการ. 396 00:26:51,652 --> 00:26:55,706 ยูกอน? ซิมยูกอนที่ฉันรู้จักเหรอ? ยังไง? 397 00:26:55,706 --> 00:26:59,199 เขาควรจะออดิชั่นไม่ใช่เหรอ? มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ? 398 00:26:59,199 --> 00:27:02,057 ปรากฎว่ายูกอนเซ็นสัญญากับท็อปไลน์ 399 00:27:03,414 --> 00:27:07,835 และอย่างที่คุณรู้ CEO An เป็นพันธมิตรทางธุรกิจของเรา... 400 00:27:07,835 --> 00:27:10,438 ซิม ยูกอน เซ็นสัญญากับพวกเขาเหรอ? 401 00:27:10,438 --> 00:27:12,186 พวกเขาต้องเห็นศักยภาพในตัวเขามากมาย 402 00:27:12,186 --> 00:27:15,673 บริษัทใหญ่ขนาดนั้น ไม่กลับมาแค่ใครเลย 403 00:27:15,673 --> 00:27:20,420 ว้าว... เกิดอะไรขึ้นกับยูกอน? การทรยศที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 404 00:27:21,340 --> 00:27:25,009 - คุณดูมีความสุขมาก. - แน่นอนฉันเป็น! นี่มันน่าทึ่งมาก! 405 00:27:25,009 --> 00:27:27,226 แต่นั่นก็น่าทึ่งมาก 406 00:27:27,226 --> 00:27:30,498 ฉันเดาว่าเมื่อมันควรจะเกิดขึ้น มันพบวิธี 407 00:27:30,498 --> 00:27:33,401 แค่คุณมีความสุข...ก็ไม่เป็นไร 408 00:27:33,401 --> 00:27:36,104 โอ้ขอโทษ 409 00:27:36,104 --> 00:27:38,643 ฉันแค่คิดถึงตัวเองเท่านั้น คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม? 410 00:27:38,643 --> 00:27:41,884 เรากำลังจะมี ยูกอนออดิชั่นอยู่แล้ว 411 00:27:41,884 --> 00:27:44,772 - ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน - โอ้... 412 00:27:51,088 --> 00:27:52,778 สวัสดี. 413 00:27:52,778 --> 00:27:54,656 คุณอยู่ที่นี่ 414 00:27:54,656 --> 00:27:57,733 - ดูแล. - งานดี. 415 00:28:04,476 --> 00:28:06,961 - วันนี้งานดี. - งานดี. 416 00:28:06,961 --> 00:28:08,751 วันนี้งานดี. 417 00:28:09,452 --> 00:28:13,486 โอ้. เฮ้ ซิม ยูกอน! 418 00:28:20,129 --> 00:28:25,301 เฮ้! ทำไมหน้ายาว? เราควรจะจัดงานฉลองให้คุณ! 419 00:28:26,133 --> 00:28:28,728 - ฉันขอโทษ ยี่แจ - คุณเสียใจเรื่องอะไร? 420 00:28:28,728 --> 00:28:30,709 ฉันดีใจที่คุณเล่น Moo Gyeom ของเรา 421 00:28:30,709 --> 00:28:34,370 ฉันรู้ว่าหนังเรื่องนี้มีความหมายกับคุณอย่างไร... 422 00:28:34,370 --> 00:28:36,783 ฉันไม่ควรปล่อยให้มันเกิดขึ้นแบบนี้ 423 00:28:37,424 --> 00:28:39,028 ยูกอน 424 00:28:39,028 --> 00:28:41,175 นั่นคือชีวิต คุณก็รู้ 425 00:28:41,175 --> 00:28:44,463 บางครั้งดาวตกก็ตกลงมา ตรงหน้าคุณ 426 00:28:44,463 --> 00:28:47,531 คุณสงสัยว่ามันสามารถ เป็นของคุณจริงๆ 427 00:28:47,531 --> 00:28:49,785 แต่ถ้าคุณหยิบมันขึ้นมามันก็เป็นของคุณ 428 00:28:49,785 --> 00:28:52,737 คุณคว้าโอกาสนี้ ดังนั้นจงหยุดถอยห่างจากมันเสีย 429 00:28:52,737 --> 00:28:55,250 มูคยอมของเราไม่ใช่คนแบบนั้น 430 00:28:57,844 --> 00:29:00,982 - ยีแจ... - ฉันไม่เพียงแค่พยายามปลอบใจคุณ 431 00:29:00,982 --> 00:29:04,330 ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าคุณได้รับสิ่งนี้ เพียงเพราะซีอีโออัน 432 00:29:04,330 --> 00:29:06,187 ฉันกับซูบินดูเหมือนคนผลักดันกันเหรอ? 433 00:29:06,187 --> 00:29:09,556 เราดูเหมือนเป็นคนประเภทที่จะบอกว่าใช่หรือเปล่า กับสิ่งที่เราเกลียดอย่างยิ่ง? 434 00:29:09,556 --> 00:29:11,775 ไม่ แต่... 435 00:29:16,885 --> 00:29:21,033 เอาจริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฉันต้องทำให้คุณรู้สึกบ้างไหม? 436 00:29:24,608 --> 00:29:26,241 ยี่แจ... 437 00:29:27,417 --> 00:29:32,608 ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ของคุณได้ ในขณะที่เก็บเรื่องนี้ไว้จากคุณ 438 00:29:34,935 --> 00:29:37,288 ประตูกำลังเปิดอยู่ 439 00:29:47,210 --> 00:29:49,925 ซูบินบอกฉันว่าอย่าพูดอะไรเลย 440 00:29:52,331 --> 00:29:56,090 แต่... CEO An ได้ทำข้อตกลง 441 00:29:56,090 --> 00:29:58,687 เธอบอกว่าถ้าพวกเขาไม่ได้ ให้ฉันเป็นผู้นำ 442 00:30:00,172 --> 00:30:02,886 เธอจะถอดคุณออกจากตำแหน่งผู้กำกับ 443 00:30:02,886 --> 00:30:06,733 ซูบินยอมรับฉันเพื่อปกป้องคุณ 444 00:30:14,855 --> 00:30:16,898 เฮ้! ผู้กำกับวู! 445 00:30:17,661 --> 00:30:18,962 ฉันคิดว่าคุณกลับบ้านแล้ว 446 00:30:18,962 --> 00:30:21,095 คุณควรทานอาหารขณะทำงาน ฉันเอาคิมบับมา 447 00:30:21,095 --> 00:30:24,295 ฉันเริ่มหิวแล้ว ขอบคุณ. 448 00:30:33,129 --> 00:30:35,976 คุณได้เจอกับยูกอนบ้างไหม? 449 00:30:35,976 --> 00:30:38,539 โอ้... ใช่แล้ว 450 00:30:38,539 --> 00:30:43,914 เขาดูเหมือนลูกสุนัขที่เปียกโชก ฉันก็เลยพูดดีๆ ให้เขาฟัง! 451 00:30:43,914 --> 00:30:48,699 - เขามีความสามารถ. เขาจะทำงานได้ดีมาก - ใช่. 452 00:30:48,699 --> 00:30:50,807 ฉันจะสนุกกับมัน 453 00:30:50,807 --> 00:30:52,970 ขอบคุณ 454 00:30:52,970 --> 00:30:54,891 โอ้ มันดูดีมากเลย 455 00:30:55,739 --> 00:30:59,185 (ความฝันของยูกอน) 456 00:31:09,194 --> 00:31:12,391 ฉันได้ยินว่าพ่อของคุณจากไป นี่เพื่ออูซูบิน 457 00:31:12,391 --> 00:31:14,165 เขาขอให้เขาดูแลคุณ ยูกอน 458 00:31:14,165 --> 00:31:16,722 ถ้าคุณกำลังจะเข้าไป ผ่านการเชื่อมต่ออยู่แล้ว 459 00:31:16,722 --> 00:31:19,652 คุณควรจะทำมันกลับ เมื่อคุณยังเด็กพอที่จะไร้เดียงสา 460 00:31:19,652 --> 00:31:22,756 หลังจากทุกสิ่งที่คุณได้ใส่ไว้ ตัวเองผ่าน... ตอนนี้ ตลอดกาล 461 00:31:22,756 --> 00:31:25,360 คุณได้สูญเสียไปแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุด 462 00:31:25,360 --> 00:31:27,671 ฉันซื้อหัวใจของคุณ 463 00:31:27,671 --> 00:31:29,730 ดังนั้นคุณจะไม่มีวันตกหลุมรักฮานา 464 00:31:29,730 --> 00:31:33,522 ทาดา! ฉันแอบเอาสิ่งนี้ออกมาจากลิ้นชักของแม่ 465 00:31:33,522 --> 00:31:36,402 การเดินทางของฉันได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการแล้ว 466 00:31:36,402 --> 00:31:38,302 ฉันทำได้ดีใช่ไหม? 467 00:32:04,925 --> 00:32:06,363 (นักแสดง ซิม ยูกอน) 468 00:32:11,468 --> 00:32:14,488 ทำไม? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 469 00:32:15,448 --> 00:32:16,954 พ่อ... 470 00:32:17,546 --> 00:32:20,355 ใช่ ทำไม? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 471 00:32:22,008 --> 00:32:25,300 ฉันได้... นักแสดงแล้ว 472 00:32:25,300 --> 00:32:28,503 ฉันเป็นผู้นำในภาพยนตร์ 473 00:32:34,233 --> 00:32:35,936 จริงเหรอ? 474 00:32:37,865 --> 00:32:40,120 แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นล่ะ? 475 00:32:43,172 --> 00:32:45,072 เพราะฉันมีความสุข 476 00:32:48,309 --> 00:32:50,032 ใช่ไหม? 477 00:32:50,032 --> 00:32:51,414 ดี. คุณทำงานหนักแล้ว 478 00:32:51,414 --> 00:32:52,980 วางสายกันเถอะ 479 00:32:53,886 --> 00:32:55,436 พ่อ! 480 00:32:58,553 --> 00:33:00,453 ขอบคุณ 481 00:33:30,390 --> 00:33:33,412 คุณแน่ใจหรือว่า โอเค พักที่บ้านของฉันเหรอ? 482 00:33:33,412 --> 00:33:36,411 ถ้าถามผมอีก เวลาที่จะถึงสิบ 483 00:33:36,411 --> 00:33:38,953 หยุดถาม ฉันสบายดีจริงๆ 484 00:33:38,953 --> 00:33:43,583 ฉันไม่อยากจะเชื่อคนแบบคุณเลย ย่อมมาถึงสถานที่อันต่ำต้อยเช่นนี้... 485 00:33:43,583 --> 00:33:47,549 เมื่อฉันถ่ายทำในต่างประเทศ ฉันเคยอยู่ในสถานที่ที่แย่กว่ามาก 486 00:33:47,549 --> 00:33:51,029 ขอถุงนอนให้ฉันหน่อย และฉันก็สามารถนอนข้างนอกได้ 487 00:33:55,373 --> 00:33:58,416 ฉันจะรีบเก็บกระเป๋าเข้าไป 488 00:34:11,633 --> 00:34:13,996 คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง? 489 00:34:13,996 --> 00:34:15,466 การถ่ายทำที่นิวยอร์กยังไม่ถึงสัปดาห์หน้า 490 00:34:15,466 --> 00:34:20,809 รู้ตารางสัปดาห์หน้าแล้ว แต่สัญญาของฉันสิ้นสุดลงไม่ใช่เหรอ? 491 00:34:20,809 --> 00:34:23,786 เราเคยทำงานตั้งแต่เมื่อไหร่ ภายในวันที่สัญญา? 492 00:34:23,786 --> 00:34:25,934 ฉันจะไปเป็นอิสระ 493 00:34:25,934 --> 00:34:27,053 ฉันไม่ต่ออายุ 494 00:34:27,053 --> 00:34:29,442 - อะไรนะ คุณจะเกษียณเหรอ? - ไม่ 495 00:34:29,442 --> 00:34:31,595 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะเลิก? 496 00:34:31,595 --> 00:34:33,432 เพราะคุณไม่เคยอยากทำมันเลย 497 00:34:33,432 --> 00:34:37,930 ฉันไม่เคยมีโอกาสได้รู้เลยด้วยซ้ำ! 498 00:34:38,568 --> 00:34:41,514 จากนี้ไปฉันจะใช้ชีวิตของตัวเอง 499 00:34:41,514 --> 00:34:44,956 - คุณได้โหลดทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว แชยอน? - ใช่. 500 00:34:46,753 --> 00:34:49,561 ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง CEO An 501 00:34:51,840 --> 00:34:54,284 นี่เป็นเพราะซิมยูกอนหรือเปล่า? 502 00:34:55,785 --> 00:35:00,394 คุณทำตัวเหมือนวัยรุ่นเลย เป็นเพราะเขาหรือเปล่า? 503 00:35:00,394 --> 00:35:05,363 เจ๊...คุณทำได้ยังไง ตกหลุมรักคนแบบเขาเหรอ? 504 00:35:05,363 --> 00:35:07,117 ไปพบนักบำบัดแทน! 505 00:35:07,117 --> 00:35:08,249 - แม่! - อะไร! 506 00:35:08,249 --> 00:35:13,016 มันเป็นเพราะคุณ! คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก! 507 00:35:13,016 --> 00:35:14,760 และคุณได้เจาะเข้าไปแล้ว ภูมิหลังของยูกอนอีกแล้วเหรอ? 508 00:35:14,760 --> 00:35:18,658 โอ้ เจ๊... คุณจะพาฉันไปทำอะไร? 509 00:35:18,658 --> 00:35:22,940 คุณคิดว่าฉันแค่มองย้อนกลับไปในอดีตของผู้คนเหรอ? ฉันมองอนาคตของพวกเขาด้วย 510 00:35:22,940 --> 00:35:26,621 ดังนั้นหยุดแสดงตัวและออกไปให้ชัดเจน หัวของคุณสองสามวัน 511 00:35:26,621 --> 00:35:28,488 คังนึงควรทำ 512 00:35:28,488 --> 00:35:32,218 แชยอน ใช้บัตรบริษัทสิ! และอย่าให้ฮานากินของหวาน! 513 00:35:32,218 --> 00:35:33,963 ใช่... 514 00:35:38,904 --> 00:35:42,398 ผู้อำนวยการคัง ประกาศการพักงานของฮานา 515 00:35:42,398 --> 00:35:45,704 เหตุผล? ทำบางสิ่งบางอย่าง 516 00:35:53,072 --> 00:35:55,546 ฮานา เราต้องมาไกลถึงขนาดนี้เลยเหรอ? 517 00:35:55,546 --> 00:35:57,233 ฮะ? นั่นก็คือเจเดน 518 00:35:57,233 --> 00:35:59,018 นั่นใครน่ะ? เราควรหยุดเขาไหม? 519 00:35:59,018 --> 00:36:00,856 ไม่ผ่าน 520 00:36:00,856 --> 00:36:02,653 ตอนนี้เขาเป็นซีอีโอแล้ว 521 00:36:02,653 --> 00:36:05,385 CEO ไว้ใจไม่ได้ เพราะแม่ผมเชื่อได้... 522 00:36:05,385 --> 00:36:06,987 ส่งต่อซีอีโอ! 523 00:36:06,987 --> 00:36:09,469 ฮานา! นั่นผู้อำนวยการเอียน! 524 00:36:09,469 --> 00:36:12,130 - เราควรหยุดเขาไหม? ฉันควรจะไปตอนนี้เลยเหรอ? - ไม่ ไม่! 525 00:36:12,130 --> 00:36:14,489 เขาเป็นคนสุดท้ายที่เราควรเข้าใกล้ 526 00:36:14,489 --> 00:36:19,413 แต่เขากำลังกำกับ "Gyeongseong Love Song" แล้วเราจะไปถามใครล่ะ? 527 00:36:19,413 --> 00:36:20,902 ฮะ? 528 00:36:21,533 --> 00:36:23,242 คนนั้น! 529 00:36:23,875 --> 00:36:26,007 ฮานา รอก่อน... 530 00:36:35,627 --> 00:36:37,767 ผู้กำกับ จู ยี แจ. 531 00:36:40,672 --> 00:36:42,457 โอฮานา? 532 00:36:44,381 --> 00:36:46,434 แต่คุณรู้จักฉันได้อย่างไร? 533 00:36:46,434 --> 00:36:49,620 ฉันเคยดู "Here come Yi Jae" 534 00:36:49,620 --> 00:36:52,776 เรายังพบกันที่นั่น งานห้างสรรพสินค้า ขวา? 535 00:36:53,452 --> 00:36:57,445 นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่า...โชคชะตาเหรอ? 536 00:36:57,445 --> 00:36:59,042 โชคชะตา? 537 00:37:00,536 --> 00:37:03,665 โอ้คุณเป็นอะไร อยากบอกฉันก่อนหน้านี้ไหม? 538 00:37:04,570 --> 00:37:06,891 กรุณาให้สคริปต์สำหรับ "เพลงรักคยองซอง" ผู้กำกับ 539 00:37:06,891 --> 00:37:10,966 โอ้ ฉันคิดว่าสำเนา ถูกส่งไปยัง CEO An แล้ว 540 00:37:10,966 --> 00:37:14,482 อย่างแน่นอน! ฉันควรจะขโมยมันไปแล้ว! 541 00:37:14,482 --> 00:37:15,904 ขอโทษ? 542 00:37:16,543 --> 00:37:20,938 ฉันอยากอยู่ในหนังเรื่องนี้จังเลยผู้กำกับ 543 00:37:20,938 --> 00:37:23,784 ฉันไม่เคยต้องการ อะไรแบบนี้มาก่อน 544 00:37:23,784 --> 00:37:26,101 - จริงหรือ? - ใช่... 545 00:37:27,364 --> 00:37:28,532 คุณได้ยินเธอไหม? 546 00:37:28,532 --> 00:37:31,892 หนานยังยังมีชีวิตอยู่ในตัวฉัน 547 00:37:31,892 --> 00:37:33,332 ใช่ ฉันได้ยินเธอ 548 00:37:33,332 --> 00:37:35,727 ใช่. ฉันจะเอามันไปให้คุณ ฉันควรส่งมันอย่างไร? 549 00:37:35,727 --> 00:37:38,216 ผ่านผู้จัดการของคุณ? 550 00:37:39,580 --> 00:37:42,062 ใส่เบอร์ของคุณลงไป ยี่แจ 551 00:37:42,062 --> 00:37:44,897 “ยีแจ...” “ยีแจ?” 552 00:37:44,897 --> 00:37:48,165 โอฮานาขออย่างจริงจังหรือเปล่า หมายเลขของฉันตอนนี้เหรอ? 553 00:37:48,165 --> 00:37:49,771 แต่... 554 00:37:49,771 --> 00:37:53,197 วันนี้เรามาเก็บความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรากันดีกว่า 555 00:37:53,197 --> 00:37:55,775 - ใช่. - ชู่! 556 00:37:56,879 --> 00:37:59,335 (อัน ยูจอง) 557 00:37:59,335 --> 00:38:00,646 (อิม มิน จู) 558 00:38:00,646 --> 00:38:04,382 เป็นไปตามคาดนะดาราชั้นนำ มีการจองล่วงหน้า 2 โครงการ 559 00:38:04,382 --> 00:38:08,253 อย่างน้อยนักแสดงหญิงลิมมินจูก็อาจจะเป็น ใช้ได้หากกำหนดการสำเร็จ 560 00:38:08,253 --> 00:38:11,229 ก็... แล้วโอฮานาล่ะ? 561 00:38:11,958 --> 00:38:16,490 โอ้... ฉันได้ยินมาว่าเธอเข้ามา พูดถึงภาพยนตร์เรื่องอื่น 562 00:38:16,490 --> 00:38:19,939 มีบทความออกมาเมื่อไม่กี่วันก่อนว่า เธอหยุดพักจากการแสดง 563 00:38:19,939 --> 00:38:21,536 จริงหรือ 564 00:38:24,738 --> 00:38:27,292 (นางเอกโอฮานา) ฉันอยู่ที่นี่ 565 00:38:27,292 --> 00:38:29,037 ลงมือเลย! 566 00:38:32,504 --> 00:38:33,863 - อะไรนะ? - อะไร? 567 00:38:33,863 --> 00:38:36,028 - คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้ - คุณเป็นใคร? 568 00:38:36,028 --> 00:38:38,279 - นั่นไม่ใช่ปืนไรเฟิลเหรอ? - ขออนุญาต. 569 00:38:41,150 --> 00:38:42,819 เจ๊ไม่เห็นเหรอว่าฉันประชุมอยู่... 570 00:38:42,819 --> 00:38:45,240 - สหายของฉัน! - แนนยัง? 571 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 เธอมาแต่งตัวแบบนั้นจริงๆเหรอ? 572 00:38:47,784 --> 00:38:49,897 นี่ไม่ใช่เวลามานั่งเฉยๆ! 573 00:38:49,897 --> 00:38:55,516 จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงถ้าเราเพียงแค่นั่งเฉยๆ และหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น 574 00:38:55,516 --> 00:39:01,037 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไร หลังจากที่ฉันระเบิดวอลฮาจอง? 575 00:39:01,037 --> 00:39:03,542 "ฉันไม่มีที่ให้กลับไปแล้ว 576 00:39:03,542 --> 00:39:06,143 ฉันทำได้แต่ก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น 577 00:39:06,143 --> 00:39:08,521 ความโศกเศร้าอยู่ชั่วคราว... 578 00:39:09,807 --> 00:39:12,787 แต่ความสุขคงอยู่ตลอดไป" 579 00:39:24,133 --> 00:39:25,788 ถูกต้องแล้วสหายหนาน ยัง 580 00:39:25,788 --> 00:39:29,040 มาร่วมก้าวไปสู่อิสรภาพด้วยกัน 581 00:39:37,091 --> 00:39:39,191 ทำไมเพิ่งมาปรากฏตัวตอนนี้ล่ะ? 582 00:39:39,191 --> 00:39:42,955 อย่างที่คุณพูด ฮานา มันรู้สึกเหมือนกับว่านายังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 583 00:39:48,869 --> 00:39:50,769 ผู้กำกับจูยีแจ? 584 00:39:51,403 --> 00:39:53,034 ผู้อำนวยการ? 585 00:39:54,007 --> 00:39:55,590 ใช่... 586 00:40:00,568 --> 00:40:05,252 ฉันได้เตรียมการไว้แล้วด้วย ฉาก 34. ขอไปต่อได้ไหม? 587 00:40:05,252 --> 00:40:08,786 คุณโอ ฮานา คุณกำลังทำอะไรกันแน่? 588 00:40:08,786 --> 00:40:12,003 ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถเล่นได้ นายองเก่งจริงๆ 589 00:40:12,003 --> 00:40:15,388 - โปรดให้โอกาสฉันด้วย! ฉันขอร้องคุณ! - ใช่... 590 00:40:15,388 --> 00:40:17,220 คุณเป็นคนดี 591 00:40:17,220 --> 00:40:20,056 แต่มันก็เป็นการแสดงเดียวกัน ฉันเคยเห็นจากคุณเสมอ 592 00:40:20,056 --> 00:40:22,590 ฉันหมายความว่ามันไม่ได้มีอะไรพิเศษ 593 00:40:24,100 --> 00:40:25,480 แล้ว... 594 00:40:25,480 --> 00:40:30,867 ฉันขอบอกคุณได้ไหมว่าทำไมคุณควร เลือกฉันโดยเฉพาะเหรอ? 595 00:40:30,867 --> 00:40:33,043 โอ้? ฉันอยากได้ยินสิ่งนี้ 596 00:40:35,184 --> 00:40:37,005 ฉัน... 597 00:40:38,181 --> 00:40:42,267 ฉันรู้จักใครบางคน ซึ่งมีชีวิตเหมือนกับหนานยัง 598 00:40:42,267 --> 00:40:48,197 เด็กที่ทำตามที่บอกเท่านั้น ไม่เคยฝันถึงตัวเอง... 599 00:40:50,083 --> 00:40:54,295 ไม่เคยแม้แต่จะนึกเลย โลกทั้งใบของพวกเขาเป็นเพียงคุกเล็กๆ 600 00:40:54,994 --> 00:40:59,751 แล้วฉันก็เจอคนแบบ. มูคยอมและตระหนักได้ 601 00:41:00,903 --> 00:41:04,693 ตรงนี้ คุณถ่ายเทคต่อไป 602 00:41:07,090 --> 00:41:10,332 “บางทีถ้าฉันแยกตัวออกจากโลกใบเล็กของฉัน 603 00:41:10,332 --> 00:41:13,111 มีอันใหญ่กว่านั้นรอฉันอยู่” 604 00:41:13,111 --> 00:41:17,996 “ฉันอยากอยู่ใน. โลกใบเดียวกับเขา” 605 00:41:19,510 --> 00:41:25,215 ดังนั้นพวกเขาจึงระเบิดโลกเล็กๆ ของตัวเอง และวิ่งออกไปจากมัน 606 00:41:25,215 --> 00:41:27,244 ฉัน... 607 00:41:27,244 --> 00:41:30,712 เดินออกจาก Topline Entertainment 608 00:41:30,712 --> 00:41:33,194 ตอนนี้ฉันไม่มีเอเจนซี่ 609 00:41:33,194 --> 00:41:35,949 และฉันวางแผนที่จะดำเนินต่อไปด้วยตัวเอง 610 00:41:35,949 --> 00:41:40,698 ฉันก็ถามเป็นการส่วนตัวเช่นกัน ผู้กำกับจูยีแจสำหรับบทนี้ 611 00:41:40,698 --> 00:41:41,744 โอ้... 612 00:41:41,744 --> 00:41:45,190 แล้วซีอีโออันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยเหรอ? 613 00:41:45,190 --> 00:41:47,262 เธอไม่ได้. 614 00:41:50,758 --> 00:41:53,148 ดังนั้น... 615 00:41:53,148 --> 00:41:55,045 แม้ว่าฉันจะได้ส่วนนั้นมาก็ตาม 616 00:41:55,045 --> 00:41:59,736 ฉันอยากจะเก็บมันไว้เป็นความลับ จนกว่าการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น 617 00:41:59,736 --> 00:42:03,057 ฉันเสียใจ. โปรดช่วยฉันด้วย... 618 00:42:03,057 --> 00:42:07,992 ฉันจึงอยู่แบบโอฮาได้ นาไม่ใช่ลูกสาวของเธอ 619 00:42:10,703 --> 00:42:14,141 ถ้าแนนยังทำได้ ก้าวแรกของฉันสู่อิสรภาพ 620 00:42:14,141 --> 00:42:17,304 มันจะมีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน 621 00:42:18,622 --> 00:42:23,697 ท้ายที่สุดแล้ว ความเป็นอิสระของหนานยัง มีตอนจบที่มีความสุข 622 00:42:27,568 --> 00:42:31,778 คุณช่วยรอข้างนอกสักครู่ได้ไหม? 623 00:42:42,673 --> 00:42:45,603 ขอโทษที่เก็บคุณไว้ ซึ่งรอคอย. กรุณามีที่นั่ง 624 00:42:56,194 --> 00:42:57,979 คุณโอ ฮานะ. 625 00:43:01,727 --> 00:43:03,530 มาทำสิ่งนี้ด้วยกัน 626 00:43:03,530 --> 00:43:06,007 ฉันนับว่าคุณเป็นหนานยังของเรา 627 00:43:08,055 --> 00:43:10,763 โอ้ขอบคุณ 628 00:43:10,763 --> 00:43:15,489 ฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อที่จะเป็น Nan Young ที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ 629 00:43:15,489 --> 00:43:17,557 รู้ไหม... 630 00:43:18,658 --> 00:43:21,256 ทำไมฉันถึงปฏิเสธคุณมาก่อน? 631 00:43:21,256 --> 00:43:22,852 นั่นก็เพราะว่า... 632 00:43:22,852 --> 00:43:26,009 ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดีพอ 633 00:43:26,009 --> 00:43:29,986 เหตุผลที่ใหญ่ที่สุด คือทัศนคติของคุณ ฮานา 634 00:43:30,686 --> 00:43:36,686 คุณดูเหมือนเด็ก แม่ของเธอลากไปที่นั่น 635 00:43:37,427 --> 00:43:39,202 โอ้... 636 00:43:39,202 --> 00:43:41,806 ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหลอกสายตาผู้กำกับได้ 637 00:43:41,806 --> 00:43:44,432 แต่วันนี้แตกต่างออกไป 638 00:43:45,038 --> 00:43:49,124 คุณประทับใจ... และมันทำให้ฉันตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับคุณ 639 00:43:51,092 --> 00:43:53,125 ขอบคุณ 640 00:43:54,569 --> 00:43:56,136 เอาล่ะอย่างไรก็ตาม 641 00:43:56,136 --> 00:44:00,091 จากนี้ไปเราจะติดต่อคุณโดยตรง 642 00:44:00,091 --> 00:44:01,983 การรักษาเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ คือความสำคัญสูงสุดของเรา 643 00:44:01,983 --> 00:44:04,434 ดังนั้นอย่าบอกเพื่อนร่วมแสดงของคุณด้วย 644 00:44:04,434 --> 00:44:06,750 โอ้ใช่แล้ว มูคยอม! 645 00:44:06,750 --> 00:44:09,026 เขาเป็นคนที่ฉันรู้จักเหรอ? 646 00:44:09,026 --> 00:44:10,830 มันคือใคร? 647 00:44:22,744 --> 00:44:25,580 -บอกแล้วว่าอย่ามา... - ทำไม? 648 00:44:25,580 --> 00:44:27,187 ทำไมคุณถึงทำมัน? 649 00:44:27,187 --> 00:44:29,827 ทำไมคุณถึงเซ็นสัญญากับแม่ของฉัน? 650 00:44:32,419 --> 00:44:34,805 เพราะฉันต้องกลายเป็นใครสักคน 651 00:44:35,892 --> 00:44:38,127 ดังนั้นได้โปรด... 652 00:44:38,127 --> 00:44:40,900 อยู่ห่างจากฉัน 653 00:44:42,387 --> 00:44:44,525 สัญญานั้น... 654 00:44:45,995 --> 00:44:49,015 มาพร้อมกับคำสัญญาว่าจะไม่มีวัน 655 00:44:49,872 --> 00:44:52,346 ตกหลุมรักคุณ 656 00:44:54,876 --> 00:44:56,776 นั่นเป็นเรื่องโกหก 657 00:44:59,051 --> 00:45:01,026 ไม่มีทาง... 658 00:45:01,026 --> 00:45:03,930 มันคือสัญญาอะไรคะ? 659 00:45:03,930 --> 00:45:06,423 คุณเคย... 660 00:45:06,423 --> 00:45:08,786 รักฉันไหม ยูกอน? 661 00:45:11,545 --> 00:45:13,278 ไม่ 662 00:45:14,462 --> 00:45:16,420 แล้วทำไมล่ะ? 663 00:45:18,504 --> 00:45:21,342 เรามีอะไรระหว่างเรา? 664 00:45:23,211 --> 00:45:25,111 คุณพูดถูก... 665 00:45:26,748 --> 00:45:29,536 มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรากันแน่? 666 00:45:32,304 --> 00:45:34,854 เพราะฉันรู้ว่าไม่มี อะไรก็ตามที่อยู่เคียงข้างฉัน 667 00:45:50,469 --> 00:45:52,604 คุณพูดถูก. 668 00:45:52,604 --> 00:45:55,816 เพื่อนกันก็ต้องเหมือนกัน 669 00:46:01,860 --> 00:46:04,634 ฉันตัดสินคุณผิด 670 00:46:43,551 --> 00:46:45,344 (มูกยอม) 671 00:46:45,344 --> 00:46:48,431 (ที่บริเวณสุดทางเดิน มูคยอมปรากฏตัวท่ามกลางฝูงชน) 672 00:46:48,431 --> 00:46:49,850 (มัดผมเป็นปมด้านบน สายเสื้อคลุมคลายออก) 673 00:46:49,850 --> 00:46:51,865 (สั่งการปรากฏตัว การเคลื่อนไหวอย่างมั่นใจ มือไม่สั่น) 674 00:47:00,181 --> 00:47:02,081 ใช่พ่อ 675 00:47:06,032 --> 00:47:07,595 ฉันอยู่ที่นี่ 676 00:47:07,595 --> 00:47:09,651 คุณอยู่ที่นี่? 677 00:47:09,651 --> 00:47:12,248 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ด้วยตัวเอง? จูยองแจอยู่ไหน? 678 00:47:12,248 --> 00:47:14,601 ฉันส่งเขาไปตลาด 679 00:47:21,282 --> 00:47:22,888 ที่นี่. 680 00:47:24,100 --> 00:47:26,577 - มันคืออะไร? - ดำเนินการจัดส่งนี้ก่อน 681 00:47:26,577 --> 00:47:28,852 ที่อยู่ที่แนบมาด้วย 682 00:47:37,858 --> 00:47:39,812 จัดส่ง. 683 00:47:43,765 --> 00:47:45,946 - ซูบิน? - ใช่. 684 00:47:45,946 --> 00:47:47,308 เข้ามา.. 685 00:47:47,308 --> 00:47:48,684 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 686 00:47:48,684 --> 00:47:51,532 ฉันขอให้พ่อของคุณจัดการเรื่องนี้ 687 00:47:51,532 --> 00:47:52,584 ฮะ? 688 00:47:52,584 --> 00:47:55,209 (ซีอีโอ: Seo In Uk, Open Frame Works, นางเอกชื่อ โอฮานา) 689 00:47:55,209 --> 00:47:58,192 - ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ - ฉันด้วย. 690 00:47:58,192 --> 00:48:00,135 โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 691 00:48:02,490 --> 00:48:04,372 คุณอยู่ที่นี่? 692 00:48:05,089 --> 00:48:06,588 คุณสองคนรู้จักกันเหรอ? 693 00:48:06,588 --> 00:48:10,224 ใช่ เรารู้จักกัน ในอดีต... 694 00:48:10,224 --> 00:48:12,885 โอ้ เพราะ "สัญญาแต่งงาน?" 695 00:48:12,885 --> 00:48:15,118 เราเป็นผู้นำและหมายเลขพิเศษ 1 696 00:48:15,118 --> 00:48:17,269 ไม่ใช่เหรอ? 697 00:48:17,269 --> 00:48:18,577 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 698 00:48:18,577 --> 00:48:20,381 เรามาเพื่ออ่านบท 699 00:48:20,381 --> 00:48:24,819 กล่าวสวัสดี. นั่นก็คือ แนน ยัง และเขาคือมูคยอม 700 00:48:24,819 --> 00:48:29,174 - อะไร? - มูกยอมเซ็นสัญญาหรือยัง? 701 00:48:29,174 --> 00:48:32,112 โอ้บางทีแม่ของฉัน ลงนามในนามของคุณใช่ไหม? 702 00:48:32,112 --> 00:48:35,530 ใช่ไหม...คุณล่ะ? 703 00:48:35,530 --> 00:48:38,908 นั่นฟังดูไม่เหมือนคำถามเลย 704 00:48:48,047 --> 00:48:49,953 ฉากที่ 47 ถนน กลางคืน. 705 00:48:49,953 --> 00:48:55,004 “ท่ามกลางเรื่องทั้งหมด นายองและ. มูคยอมเดินเข้ามาสวมชุดสูท 706 00:48:55,004 --> 00:48:57,962 ต่างจากเสียงรบกวนรอบข้าง ทั้งสองเดินอย่างช้าๆ” 707 00:48:57,962 --> 00:49:00,793 “ไม่ว่าฉันจะมองคุณอย่างไร ฉันไม่เห็นร่องรอยของความกังวลเลย” 708 00:49:00,793 --> 00:49:02,453 “เป็นยังไงบ้าง? 709 00:49:02,453 --> 00:49:07,232 ไม่ใช่โคมไฟของวอลฮาจอง แต่แสงจันทร์นี้เผยให้เห็นความงามของฉัน” 710 00:49:07,232 --> 00:49:10,166 “เป็นยังไงบ้างเจ้า. พบว่าทุกอย่างเป็นเรื่องตลกเหรอ?” 711 00:49:10,166 --> 00:49:13,852 ถึง "เพลงรักคยองซอง!" 712 00:49:21,798 --> 00:49:24,628 โอ้คุณสองคนอึดอัดมาก 713 00:49:24,628 --> 00:49:27,969 คุณกำลังจะตกหลุมรัก ทำตัวเป็นมิตรให้มากขึ้นหน่อยดีไหม? 714 00:49:27,969 --> 00:49:30,965 ฉันชอบสิ่งนั้น 715 00:49:30,965 --> 00:49:33,754 แต่ฉันแค่ไม่แน่ใจว่ายูกอนจะทำได้หรือไม่ 716 00:49:33,754 --> 00:49:37,526 ดูเหมือนเขาจะเย็นชาแต่ก็. เป็นคนดีจริงๆ 717 00:49:37,526 --> 00:49:39,108 จริงหรือ 718 00:49:39,108 --> 00:49:42,673 ฉันเดาว่าคุณแตกต่างมากจากภายใน มากกว่าที่คุณอยู่ข้างนอก 719 00:49:43,868 --> 00:49:48,016 พวกคุณทั้งคู่ก็ไม่ได้แย่ แต่คุณก็แทบจะไม่ได้มองหน้ากันเลย 720 00:49:48,016 --> 00:49:49,681 ถึงแม้จะเป็นเพียงการอ่านก็ตาม 721 00:49:49,681 --> 00:49:52,429 คุณต้องสบตา และสร้างเคมี 722 00:49:52,429 --> 00:49:55,673 ถ้าจะอ่านแยกกัน คุณสามารถทำสิ่งนั้นที่บ้านได้ 723 00:49:56,314 --> 00:49:57,459 ฉันเสียใจ. 724 00:49:57,459 --> 00:49:59,137 ฉันเสียใจ. 725 00:49:59,137 --> 00:50:01,339 แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าหลงใหล 726 00:50:01,339 --> 00:50:04,325 คุณมีความกลับไปกลับมาอย่างเป็นธรรมชาติได้อย่างไร โดยไม่ได้มองหน้ากันเลยเหรอ? 727 00:50:04,325 --> 00:50:06,680 คุณสองคนมี ล้มลงหรืออะไร? 728 00:50:13,797 --> 00:50:15,554 เดาว่าฉันพูดถูก 729 00:50:15,554 --> 00:50:17,637 ฮะ? พวกเขาต้องเป็นเพื่อนกันก่อน ที่จะล้มลง 730 00:50:17,637 --> 00:50:19,555 ฉันเคยเห็นสองคนนี้อยู่ด้วยกันมาก่อน 731 00:50:19,555 --> 00:50:22,162 - พวกเขาดูสนิทกันมาก - โอ้จริงเหรอ? 732 00:50:22,162 --> 00:50:24,879 หากมิตรภาพจบลง 733 00:50:24,879 --> 00:50:26,644 บางทีอาจถึงเวลาตกหลุมรักแทน 734 00:50:26,644 --> 00:50:30,694 นี่คือความโรแมนติก คุณไม่สามารถทำตัวเหมือนศัตรูที่สาบานได้ 735 00:50:30,694 --> 00:50:32,866 เมื่อกล้องหมุน มันจะแตกต่างออกไป 736 00:50:32,866 --> 00:50:36,200 ความรักก็จะยิ่งยากขึ้น 737 00:50:36,200 --> 00:50:38,341 คุณบอกฉัน. 738 00:50:39,059 --> 00:50:41,495 รักฉันได้ไหม? 739 00:50:49,341 --> 00:50:52,985 ฉันต้อง. กรรมการบอกเราว่า 740 00:50:52,985 --> 00:50:55,104 แล้วคุณฮานาล่ะ? 741 00:50:55,770 --> 00:51:00,589 ถ้ามันช่วยโครงการ ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ 742 00:51:01,209 --> 00:51:03,642 น่าผิดหวัง. 743 00:51:03,642 --> 00:51:06,221 ฉันมีความรักแล้ว. 744 00:51:14,700 --> 00:51:17,023 มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน 745 00:51:17,023 --> 00:51:19,690 - ฉันอยากรู้แทบตาย ขวา? - ไม่เชิง. 746 00:51:19,690 --> 00:51:23,081 เฮ้ ฉันไม่เคยเห็นเลย ยูกอนก็หน้าตาแบบนั้นนะ 747 00:51:23,081 --> 00:51:24,434 จะใส่ยังไงดี... 748 00:51:24,434 --> 00:51:27,096 ดวงตาของเขาดูเย็นชา แต่... เศร้าเหรอ? 749 00:51:27,096 --> 00:51:29,462 ดูเหมือนก.มากกว่า การเลิกรามากกว่าการล่มสลาย 750 00:51:29,462 --> 00:51:32,285 ดีแล้ว. มันหมายถึง พวกเขาตกหลุมรักแล้ว 751 00:51:32,285 --> 00:51:33,736 อะไร อย่างจริงจัง? 752 00:51:33,736 --> 00:51:36,231 แล้วอารมณ์ก็ควรจะเป็นไปตามธรรมชาติ 753 00:51:36,231 --> 00:51:38,561 เราควรถ่ายฉากเลิกรากันก่อนมั้ย? 754 00:51:38,561 --> 00:51:44,669 ว้าว... นั่นเป็นสิ่งที่แย่มากที่จะพูด 755 00:51:44,669 --> 00:51:47,218 ไม่ต้องกังวลมาก 756 00:51:47,218 --> 00:51:49,996 เมื่ออยู่ในกองถ่าย ความรู้สึกเหล่านั้นก็จะหลุดลอยไป ไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ก็ตาม 757 00:51:49,996 --> 00:51:52,966 สิ่งที่เราต้องทำคือ จับมันแล้วนำออกมา 758 00:51:52,966 --> 00:51:57,683 แล้วอาจจะเป็นความรัก เหมือนสงครามจะดีกว่าใช่ไหม? 759 00:51:57,683 --> 00:52:02,005 ฉันมักจะเขียนได้ดีขึ้นด้วยความเข้มข้น ความสัมพันธ์มากกว่าความสัมพันธ์ที่สงบสุข 760 00:52:02,005 --> 00:52:05,026 คงเป็นเพราะอารมณ์มันวิ่งลึกขึ้น... 761 00:52:06,844 --> 00:52:08,095 เมื่อไหร่? 762 00:52:08,095 --> 00:52:09,483 ฮะ? 763 00:52:11,480 --> 00:52:14,730 ฉันหมายถึง... ย้อนกลับไปในวิทยาลัย คนส่วนใหญ่ออกเดทกับเพื่อนร่วมชั้นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง 764 00:52:14,730 --> 00:52:16,579 ฉันไม่ได้. 765 00:52:17,418 --> 00:52:19,423 จริงหรือ 766 00:52:19,423 --> 00:52:22,104 เอาน่า วัยกำลังเหมาะพอดีเลย 767 00:52:22,104 --> 00:52:23,339 แล้วคุณทำอะไรอยู่? 768 00:52:23,339 --> 00:52:25,915 ยุ่งอยู่กับการลากอุปกรณ์ไปมาในกองถ่าย 769 00:52:25,915 --> 00:52:28,580 ฉันจะซื้อบาแกตต์หนึ่งอัน และทำให้มันคงอยู่ได้ตลอดทั้งสัปดาห์ 770 00:52:28,580 --> 00:52:33,006 เอาล่ะ พอแล้ว! ข้ามไป! นั่นคือความรักในวัยนั้นหรือเปล่า? 771 00:52:36,108 --> 00:52:38,210 แล้วตอนนั้นเราเป็นอะไรกัน? 772 00:52:41,657 --> 00:52:44,722 เมื่อเราอายุ 18 และ 19 ปี... 773 00:52:44,722 --> 00:52:46,641 ตอนนั้นเราเป็นอะไร? 774 00:52:55,546 --> 00:52:57,651 มันคือความรัก 775 00:52:58,258 --> 00:53:01,715 ย้อนกลับไปตอนนั้นด้วย... ตอนที่เราอายุ 18 และ 19 ปี 776 00:53:04,365 --> 00:53:06,473 และฉันคิดว่า... 777 00:53:07,646 --> 00:53:09,896 มันยังคงเป็นอยู่ 778 00:53:25,856 --> 00:53:28,085 ฉันรู้ทุกอย่าง 779 00:53:28,085 --> 00:53:31,795 ฉันรู้ว่าคุณยอมรับยูกอนเพื่อปกป้องฉัน 780 00:53:38,406 --> 00:53:40,923 - ยีแจ... - ฉันไม่โทษคุณ 781 00:53:40,923 --> 00:53:43,177 ฉันไม่โทษคุณอีกต่อไป 782 00:53:43,789 --> 00:53:48,627 ฉันแค่...สงสัยต่อไป 783 00:53:48,627 --> 00:53:51,433 มันคงเป็นความรู้สึกแบบไหน 784 00:53:52,499 --> 00:53:56,237 พวกเขาบอกว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ 785 00:53:56,237 --> 00:54:01,708 เหมือนรักฉันเลย ทำให้คุณรักการสร้างภาพยนตร์ 786 00:54:02,823 --> 00:54:05,082 แต่... 787 00:54:05,082 --> 00:54:07,888 ไม่ใช่ความรู้สึกนั้นเอง 788 00:54:07,888 --> 00:54:10,437 อะไรทำให้มันยอดเยี่ยมจริงๆ? 789 00:54:10,437 --> 00:54:13,005 แม้แต่หัวใจ... 790 00:54:13,005 --> 00:54:15,265 ที่ทำให้คุณตัดสินใจหยุด 791 00:54:21,941 --> 00:54:24,470 หัวใจของคุณใหญ่เกินไปสำหรับฉัน 792 00:54:24,470 --> 00:54:27,768 เพื่อแสร้งทำเป็นว่าฉัน ไม่เห็นมัน วูซูบิน 793 00:54:29,900 --> 00:54:31,732 ดังนั้น... 794 00:54:33,425 --> 00:54:35,325 อย่าหยุด 795 00:55:19,161 --> 00:55:22,824 ฉันกังวลมากแล้ว ฉันควรทำอย่างไร? 796 00:55:22,824 --> 00:55:26,156 แม้แต่ผู้กำกับระดับตำนานยังรู้สึกประหม่า คืนก่อนการถ่ายทำครั้งแรก 797 00:55:26,156 --> 00:55:27,169 ใช่? 798 00:55:27,169 --> 00:55:29,547 - นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เมื่อวันก่อน... - ใช่. 799 00:55:29,547 --> 00:55:33,801 และวิ่งผ่านทุกสิ่งในหัวของฉัน 800 00:55:33,801 --> 00:55:35,181 ยังไง? 801 00:55:35,181 --> 00:55:36,618 ดู. 802 00:55:36,618 --> 00:55:40,877 สิ่งแรกที่คุณจะสังเกตเห็น น่าจะเป็นแผนกศิลป์ 803 00:55:40,877 --> 00:55:44,132 - ใช่. - พวกเขาจะตรวจสอบสัญญาณทั้งหมดอีกครั้ง 804 00:55:45,478 --> 00:55:50,017 และจัดสถานที่กุกบับไว้อย่างดี ด้วยการนึ่งน้ำซุป 805 00:55:50,017 --> 00:55:51,497 - ทางนั้น ผู้กำกับภาพ... - ใช่. 806 00:55:51,497 --> 00:55:55,345 จะรอด้วยกัมมี่ สงสัยว่าจะตั้งค่าเสร็จเมื่อไร 807 00:55:55,345 --> 00:55:58,775 ใช่แล้ว ผู้ช่วยผู้อำนวยการ! ฉันกำลังไป! 808 00:55:59,649 --> 00:56:01,997 ในฉาก ให้คอยสังเกตเสมอว่าคุณกำลังก้าวไปที่ไหน 809 00:56:01,997 --> 00:56:04,615 การสะดุดล้มบนสายเคเบิลอาจเป็นหายนะได้ 810 00:56:04,615 --> 00:56:08,182 และอยู่ห่างจากทีมงานจัดแสง 811 00:57:12,679 --> 00:57:14,316 ยี่แจ! 812 00:57:18,298 --> 00:57:20,537 และนี่... 813 00:57:20,537 --> 00:57:23,048 ผู้อำนวยการจูยีแจ นี่คือจุดของคุณ 814 00:57:23,048 --> 00:57:24,684 (ผู้กำกับจูยีแจ) 815 00:57:44,209 --> 00:57:46,666 (ผู้กำกับจูยีแจ) 816 00:57:50,016 --> 00:57:53,186 นั่งนี่แล้วเรียกมัน ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ 817 00:57:53,186 --> 00:57:57,284 "พร้อม... ปฏิบัติการ!" 818 00:57:57,284 --> 00:57:59,429 - ฉัน? - ใช่. 819 00:57:59,429 --> 00:58:03,409 (ผู้กำกับอูซูบิน, ผู้กำกับจูยีแจ) 820 00:58:03,409 --> 00:58:08,193 ทุกคนจะรอคิวของคุณ 821 00:58:11,200 --> 00:58:12,836 ไปข้างหน้า. 822 00:58:24,090 --> 00:58:26,074 พร้อม... 823 00:58:34,343 --> 00:58:36,013 แอ็คชั่น! 824 00:59:08,709 --> 00:59:09,901 {\an8}(ไม่มีการออกเดทในชุด) กรรมการ 825 00:59:09,901 --> 00:59:12,515 {\an8}ถ้าคุณพบว่าพนักงานออกเดท รายงานให้เราทราบทันที 826 00:59:12,515 --> 00:59:15,993 {\an8}คุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน และแสดงให้แม่ของฉันเห็นอย่างถูกต้อง 827 00:59:15,993 --> 00:59:17,640 {\an8}มีอยู่จริง ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความรัก 828 00:59:17,640 --> 00:59:18,792 {\an8}ผ่อนคลาย 829 00:59:18,792 --> 00:59:21,301 {\an8}โอ ฮานา! ทุกคนหยุดถ่าย! 830 00:59:21,301 --> 00:59:22,622 {\an8}ฉันจะถอนตัวออกจากโครงการ CEO An. 831 00:59:22,622 --> 00:59:25,693 {\an8}มันเกิดขึ้นเพราะว่า ทัศนคติที่กบฏโง่เขลาของคุณ 832 00:59:25,693 --> 00:59:27,870 {\an8}ฉันขอโทษ เพราะฉัน... 833 00:59:27,870 --> 00:59:29,999 {\an8}ฉันไม่ควรพยายามแก้ไขปัญหาของคุณ 834 00:59:29,999 --> 00:59:34,665 {\an8}ของที่พังครั้งเดียว ยากที่จะแก้ไขให้สมบูรณ์ 835 00:59:34,665 --> 00:59:36,388 {\an8}ยีแจ!