1 00:00:01,833 --> 00:00:06,333 (ฮวาง อิน ยูป) 2 00:00:06,403 --> 00:00:10,373 (ลี ฮเย รี) 3 00:00:12,743 --> 00:00:17,683 (แบคซองชอล,ลียูลอึม) 4 00:00:31,333 --> 00:00:34,809 (ฝันถึงคุณ) 5 00:00:34,894 --> 00:00:35,824 (ละครเรื่องนี้เป็นนิยาย. และไม่มีความคล้ายคลึงกับความเป็นจริง) 6 00:00:35,824 --> 00:00:36,825 (บางฉากมีเทคโนโลยี AI) 7 00:00:36,825 --> 00:00:38,356 (ฉากเด็กและสัตว์ทั้งหมด ปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัยที่เข้มงวด) 8 00:00:38,356 --> 00:00:40,442 {\an8}(ตอนที่ 3) 9 00:00:47,068 --> 00:00:49,699 {\an8}ขออภัย 10 00:01:07,735 --> 00:01:09,976 {\an8}สวัสดีครับ 11 00:01:09,976 --> 00:01:11,616 {\an8}นี่คือที่ที่คุณเคยไป 12 00:01:11,616 --> 00:01:14,066 {\an8}คุณมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคิด 13 00:01:15,109 --> 00:01:16,894 {\an8}รออยู่ที่นี่ ฉันจะหยิบของมาให้คุณสวมใส่ 14 00:01:16,894 --> 00:01:18,904 ไม่ ฉันไม่เป็นไร... 15 00:01:49,780 --> 00:01:51,735 คุณดูดีขึ้นก่อนที่จะเปลี่ยน 16 00:01:51,735 --> 00:01:53,181 ขี้โมโหน้อยลง 17 00:01:53,181 --> 00:01:55,524 เข้าไปข้างในและเปลี่ยน 18 00:02:26,331 --> 00:02:28,031 แล้วคุณมาหาฉันทำไม? 19 00:02:28,031 --> 00:02:30,851 คุณไม่อยากรู้เหรอว่าฉันพบคุณได้อย่างไร? 20 00:02:30,851 --> 00:02:33,770 มีคนกำลังตามล่าฉันอยู่ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา 21 00:02:41,187 --> 00:02:43,207 (ความสดชนะใจ) 22 00:02:59,651 --> 00:03:01,276 จะเป็นอย่างไรต่อไป? 23 00:03:01,276 --> 00:03:03,550 ฉันถูกจับหรือเปล่า 24 00:03:06,485 --> 00:03:08,311 เฮ้ จูยองแจ 25 00:03:08,311 --> 00:03:10,109 ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว 26 00:03:10,109 --> 00:03:11,911 - เขาถูกจับแล้วเหรอ? - ขอโทษนะ ซูบิน 27 00:03:11,911 --> 00:03:14,019 เขาขอให้ฉันเก็บเป็นความลับ 28 00:03:17,223 --> 00:03:19,191 คุณทำให้ฉันกลัว 29 00:03:19,191 --> 00:03:22,069 ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับดอกไม้ 30 00:03:23,485 --> 00:03:25,148 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนำมันมา 31 00:03:25,148 --> 00:03:26,907 เอาเลยตีฉันเลย 32 00:03:40,396 --> 00:03:41,998 ขอขอบคุณคุณ 33 00:03:41,998 --> 00:03:46,093 การแสดงของเรามีเรตติ้งสูงสุดเท่าที่เคยมีมา 34 00:03:46,836 --> 00:03:48,234 ดังนั้นเพื่อเป็นการขอบคุณ 35 00:03:48,234 --> 00:03:51,924 ฉันมาถามว่าจะมาไหม ในการแสดงอีกครั้งหนึ่ง 36 00:03:51,924 --> 00:03:54,043 นั่นเป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่แปลก 37 00:03:54,043 --> 00:03:55,136 ฉันถามคุณ. 38 00:03:55,136 --> 00:03:56,883 คุณมาทั้งหมดนี้เพื่อสิ่งนั้นเหรอ? 39 00:03:56,883 --> 00:03:59,318 แล้วทำไมคุณถึงปิดโทรศัพท์ล่ะ? 40 00:03:59,318 --> 00:04:01,193 แต่เดี๋ยวก่อน... 41 00:04:01,193 --> 00:04:03,526 ฉันต้องกลับบ้านสักครั้ง 42 00:04:03,526 --> 00:04:05,063 มันเป็นสิ่งที่ดี 43 00:04:05,063 --> 00:04:07,023 ขอบคุณทุกท่าน. 44 00:04:07,023 --> 00:04:08,876 ฉันหวังไว้มากกว่านี้ 45 00:04:11,176 --> 00:04:12,697 ฮะ? โทรศัพท์ของคุณทำงานได้ดี 46 00:04:12,697 --> 00:04:14,917 เป็นสถานที่ของจินซู เรียกว่า Feast หรืออะไร? 47 00:04:14,917 --> 00:04:16,199 มันอยู่ที่ไหนอีกครั้ง? 48 00:04:16,199 --> 00:04:18,075 ทำไมคุณไม่เพียงแค่มองมันขึ้นมา ในโทรศัพท์ที่ทำงานนั่นใช่ไหม? 49 00:04:18,075 --> 00:04:19,685 คุณพูดถูก. 50 00:04:20,369 --> 00:04:22,179 แล้วพบกันนะครับ. 51 00:04:23,080 --> 00:04:24,605 ผู้อำนวยการ! 52 00:04:24,605 --> 00:04:25,620 ผู้อำนวยการ! 53 00:04:25,620 --> 00:04:27,109 รอ! 54 00:04:27,109 --> 00:04:28,340 ผู้อำนวยการให้ฉันขับรถคุณ! 55 00:04:28,340 --> 00:04:30,671 เดี๋ยว! 56 00:04:30,671 --> 00:04:34,020 หากคุณปรากฏตัวอีกครั้งหนึ่ง ทั้งชีวิตของฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ 57 00:04:34,020 --> 00:04:35,679 เลี้ยวขวาตรงสี่แยกนั้น 58 00:04:35,679 --> 00:04:37,219 ประการแรก เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้น 59 00:04:37,219 --> 00:04:40,400 แล้วฉันจะมีรายได้ที่มั่นคง ดังนั้นฉันจึงสามารถลดการแสดงคอนเสิร์ตนอกเมืองได้ 60 00:04:40,400 --> 00:04:43,526 ฉันได้รับอะไรมากมายจากสิ่งนี้ ฉันไม่สามารถแสดงรายการได้ทั้งหมด 61 00:04:43,526 --> 00:04:45,280 คุณโอเคไหมที่ฉันจะแสดงละคร? 62 00:04:45,280 --> 00:04:46,540 แน่นอนฉันเป็น! 63 00:04:46,540 --> 00:04:48,580 ชีวิตของฉันได้รับการอัพเกรดครั้งใหญ่จากสิ่งนี้ 64 00:04:48,580 --> 00:04:51,199 ความรู้สึกส่วนตัว? ใครสนใจ. 65 00:04:52,452 --> 00:04:53,932 โปรดิวเซอร์คยองบอกคุณแบบนั้นหรือเปล่า? 66 00:04:53,932 --> 00:04:55,933 ว่าชีวิตคุณจะดีขึ้นถ้าฉันทำมัน? 67 00:04:55,933 --> 00:04:57,914 แล้วคุณจะทำมันเหรอ? 68 00:05:01,151 --> 00:05:03,532 ซูบิน ฉันควรทำอย่างไร 69 00:05:03,532 --> 00:05:06,292 ฉันไม่คิดว่าจะทำวันนี้ได้ 70 00:05:06,292 --> 00:05:08,651 กินข้าวหรือยัง? 71 00:05:08,651 --> 00:05:10,533 คุณต้องการที่จะคว้ากัด? 72 00:05:12,463 --> 00:05:14,048 สนุก. 73 00:05:14,048 --> 00:05:15,091 - ขอบคุณ. - ใช่. 74 00:05:15,091 --> 00:05:16,917 ขอบคุณสำหรับอาหาร 75 00:05:32,716 --> 00:05:35,151 ทำไมคุณแม่ทำไม่ได้? 76 00:05:35,151 --> 00:05:37,338 - ใช่ ฉันไม่รู้ - ทำไมไม่ไปที่บ้านของเธอล่ะ? 77 00:05:37,338 --> 00:05:39,274 ทำไมคุณถึงไปพบเธอข้างนอก? 78 00:05:40,282 --> 00:05:41,840 ใช่... 79 00:05:53,193 --> 00:05:54,422 คุณหมายถึงวันมะรืนนี้ 80 00:05:54,422 --> 00:05:55,901 - ขอบคุณสำหรับอาหาร - ใช่. 81 00:05:55,901 --> 00:05:58,526 - จินซูสบายดีใช่ไหม? - แน่นอน. 82 00:05:58,526 --> 00:06:00,344 เหมือนเช่นเคย 83 00:06:00,344 --> 00:06:01,990 ฉันขอโทษครับท่าน 84 00:06:01,990 --> 00:06:03,319 ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้น 85 00:06:03,319 --> 00:06:05,899 - มาอีกแล้ว. - ฉันจะ. 86 00:06:08,193 --> 00:06:11,649 แม้ว่าคุณจะโทรหาฉันในนาทีสุดท้าย ฉันจะอยู่ที่นั่น 87 00:06:11,649 --> 00:06:13,859 คุณยังคงโทรมา ฉัน แน่นอนฉันจะทำ 88 00:06:13,859 --> 00:06:15,860 ครับท่าน. ขอบคุณ 89 00:06:15,860 --> 00:06:18,863 ดูแล. 90 00:06:18,863 --> 00:06:20,978 พวกเขากำลังจองคุณ สำหรับเทศกาลสองวัน? 91 00:06:20,978 --> 00:06:22,998 มันจะต้องมีการเติมเต็ม 92 00:06:22,998 --> 00:06:26,078 ใช้งานได้สำหรับฉัน การเติมจะจ่ายดีกว่า 93 00:06:26,078 --> 00:06:28,038 นั่นเป็นวิธีที่ฉันเร่งรีบ 94 00:06:28,038 --> 00:06:31,174 แต่ถ้าคุณจะมาแสดงล่ะ? 95 00:06:36,046 --> 00:06:38,132 ดู? เป็นช่วงเทศกาลยอดนิยม 96 00:06:38,132 --> 00:06:40,225 รอไม่มี โปรดิวเซอร์คยองค่ะ 97 00:06:41,538 --> 00:06:43,259 - ใช่ โปรดิวเซอร์คยอง - สวัสดี ยี่แจ 98 00:06:43,259 --> 00:06:45,158 ทำไมคุณถึงไม่รายงานกลับ 99 00:06:45,158 --> 00:06:47,023 เขากำลังทำอยู่หรือเปล่า? 100 00:06:47,624 --> 00:06:49,545 ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่ตอนนี้ 101 00:06:49,545 --> 00:06:51,765 ดูเหมือนเขาค่อนข้างยุ่งกับโปรเจ็กต์ต่อไปของเขา 102 00:06:51,765 --> 00:06:53,145 เรากำลังจัดทำตารางงาน 103 00:06:53,145 --> 00:06:55,804 จะเป็นอย่างไรถ้าเราถูกขว้างก่อนหน้านั้น? 104 00:06:55,804 --> 00:06:57,651 รีบหน่อยแล้ว 105 00:06:57,651 --> 00:07:00,537 ฉันกำลังทำมันอยู่ 106 00:07:01,401 --> 00:07:04,124 ทำไมคุณถึงใจร้อนขนาดนี้? 107 00:07:05,721 --> 00:07:08,412 - ถ้าผมไปออกรายการอะไรจะเปลี่ยนไปมั้ย? - เฮ้! 108 00:07:08,412 --> 00:07:10,915 - อะไร? - ถ้าผมไปออกรายการ 109 00:07:10,915 --> 00:07:12,145 ชีวิตของจูยีแจจะเปลี่ยนไปไหม? 110 00:07:12,145 --> 00:07:15,085 เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 111 00:07:15,085 --> 00:07:16,159 อะไร 112 00:07:16,159 --> 00:07:18,819 คุณบอกว่าถ้าฉันไปแสดง ชีวิตของคุณจะง่ายขึ้น 113 00:07:18,819 --> 00:07:21,099 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ 114 00:07:22,610 --> 00:07:24,978 ฉันจะทำการแสดง 115 00:07:47,777 --> 00:07:50,462 ใช่แล้ว ออเดอร์กำลังมา! 116 00:07:51,621 --> 00:07:53,568 เป็นสองส่วน แต่ฉันทำให้มันเหมือนสามมากกว่า 117 00:07:53,568 --> 00:07:56,176 อันนั้นอยู่บนบ้าน 118 00:07:58,276 --> 00:07:59,942 ซาซิมิกำลังจะแห้ง เขาอยู่ที่ไหน? 119 00:07:59,942 --> 00:08:03,193 ท่านครับ เราต้องจ้างใครสักคน 120 00:08:03,193 --> 00:08:04,426 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 121 00:08:04,426 --> 00:08:06,554 (ประมง SimSim) นี่คือชามซาซิมิของคุณ 122 00:08:06,554 --> 00:08:09,735 - เครื่องเคียงบางอย่างด้วย - แน่นอน ฉันจะนำมาเพิ่มเติม 123 00:08:09,735 --> 00:08:10,401 เฮ้! 124 00:08:10,401 --> 00:08:12,193 มันเยี่ยมมาก 125 00:08:12,193 --> 00:08:14,234 ฉันจะจ่าย. 126 00:08:14,234 --> 00:08:15,426 โอ้โอเค 127 00:08:15,426 --> 00:08:17,906 - คุณเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณหรือไม่? - ใช่. 128 00:08:18,734 --> 00:08:19,901 นี่คือใคร? 129 00:08:19,901 --> 00:08:21,193 (ถึง SimSim Fisheries รักษาสุขภาพให้แข็งแรงนะ Sim Yu Geon) คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร? 130 00:08:21,193 --> 00:08:23,042 - ไม่มีความคิด - นักร้องหรืออะไรสักอย่าง? 131 00:08:23,042 --> 00:08:25,234 นั่นคือลูกชายของเจ้าของ 132 00:08:25,234 --> 00:08:26,282 หล่อใช่มั้ยล่ะ? 133 00:08:26,282 --> 00:08:28,909 ฉันคิดว่าคุณเป็นลูกชายของเขา 134 00:08:28,909 --> 00:08:34,276 เขาดูเหมือน... 135 00:08:34,276 --> 00:08:35,762 เจ้าของแม้ว่า 136 00:08:35,762 --> 00:08:38,162 เราไปโรงเรียนด้วยกันด้วย 137 00:08:38,162 --> 00:08:39,378 คุณมาที่นี่เหรอ? 138 00:08:39,378 --> 00:08:42,276 - ใช่. - ใช่. 139 00:08:42,276 --> 00:08:44,183 ลูกชายของคุณมีชื่อเสียงเหรอ? 140 00:08:44,183 --> 00:08:47,318 ใช่แล้ว ลูกชายของฉันเป็นนักแสดง 141 00:08:47,318 --> 00:08:48,670 - นักแสดงเหรอ? - จริงหรือ? 142 00:08:48,670 --> 00:08:49,710 เขาอยู่ในอะไร? 143 00:08:49,710 --> 00:08:52,234 เขาเดบิวต์ในฐานะ Friend Three ใน "โรงเรียนมัธยมปีศาจ" 144 00:08:52,234 --> 00:08:55,102 ขโมยการแสดงในตอนที่สี่ฉาก 27 เรื่อง "นายน้อยในสวนของฉัน" 145 00:08:55,102 --> 00:08:56,854 และส่งมอบสายตำนาน 146 00:08:56,854 --> 00:09:00,357 ก่อนตอนที่แปดตอนจบ ของ "ฉันจะไม่รักอีกต่อไป" 147 00:09:00,357 --> 00:09:03,486 “ผู้อำนวยการ รถพร้อมสำหรับคุณแล้ว” 148 00:09:03,486 --> 00:09:05,870 และอีกมากมายอีกมากมาย 149 00:09:08,526 --> 00:09:10,386 - คุณเห็นมันไหม? - คุณเห็นบ้างไหม? 150 00:09:10,386 --> 00:09:12,578 - เราอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว ไปกันเลย - ขอบคุณสำหรับอาหาร 151 00:09:12,578 --> 00:09:13,727 - ใช่ มันเยี่ยมมาก - ขอบคุณสำหรับอาหาร 152 00:09:13,727 --> 00:09:14,727 - มาอีกแล้ว. - ขอบคุณ. 153 00:09:14,727 --> 00:09:17,249 - มาอีกแล้ว! - ใช่. 154 00:09:17,249 --> 00:09:19,307 พวกเขาไม่เห็นมันเลย เอาทั้งหมดนั้นลง 155 00:09:19,307 --> 00:09:20,697 ใช่. 156 00:09:23,631 --> 00:09:25,882 (ถึง SimSim Fisheries รักษาสุขภาพให้แข็งแรงนะ Sim Yu Geon) 157 00:09:30,359 --> 00:09:33,440 คุณดูงดงามในเรื่องนี้ฮานา 158 00:09:42,769 --> 00:09:46,320 ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ที่ไหน โพสท่าที่โดดเด่นในครั้งนี้ 159 00:09:46,320 --> 00:09:50,373 {\an8}(รอยยิ้มของรักแรกพบ) (การคัดเลือกนักแสดง) 160 00:10:00,068 --> 00:10:02,343 ซิม ยูกอน. 161 00:10:03,651 --> 00:10:04,818 ใช่. 162 00:10:04,818 --> 00:10:07,098 ใช่ เข้ามาเลย 163 00:10:18,224 --> 00:10:22,815 คุณไม่มาก ความเหมาะสมกับตัวละคร 164 00:10:22,815 --> 00:10:24,630 การแต่งงาน? 165 00:10:25,735 --> 00:10:28,029 ฉันคิดว่าฉันแสดงความชัดเจนแล้ว 166 00:10:28,029 --> 00:10:29,154 จากนั้นก็ฆ่าเขา 167 00:10:29,154 --> 00:10:30,955 (ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง) ใช่ 168 00:10:32,443 --> 00:10:34,085 ท่าน... 169 00:10:34,818 --> 00:10:38,068 คุณแน่ใจได้ไหมว่าเรายังมีชีวิตอยู่? 170 00:10:38,068 --> 00:10:39,624 ถัดไป 171 00:10:39,624 --> 00:10:41,316 นั่นค่อนข้างน่าผิดหวังเล็กน้อย 172 00:11:04,769 --> 00:11:06,358 ฮานา 173 00:11:06,358 --> 00:11:09,369 ตารางที่แก้ไขของคุณมาถึงแล้ว 174 00:11:11,942 --> 00:11:13,901 เดี๋ยวก่อน ผู้อำนวยการคัง 175 00:11:13,901 --> 00:11:15,409 ใช่? 176 00:11:15,409 --> 00:11:17,456 ทำไมวันนั้นฉันถึงเป็นคนเดียว? 177 00:11:17,456 --> 00:11:20,839 มีอะไรอย่างอื่นในกำหนดการของฉันไหม ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ? 178 00:11:21,456 --> 00:11:26,670 วันนั้นคุณมี กิจกรรมร่วมกับ CEO... 179 00:11:26,670 --> 00:11:28,756 คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง? 180 00:11:28,756 --> 00:11:31,056 คุณต้องไปยอมรับ รางวัลผู้บริจาครายใหญ่ 181 00:11:31,056 --> 00:11:32,876 ขอโทษเรา 182 00:11:32,876 --> 00:11:34,701 ก้าวออกไปกันเถอะ 183 00:11:34,701 --> 00:11:37,242 ช่วงเวลาแม่ลูกที่สมบูรณ์แบบ 184 00:11:37,242 --> 00:11:39,566 นั่นจะไม่น่ารักเหรอ? 185 00:11:41,477 --> 00:11:45,064 แม่ที่เป็นแบบอย่างคือคนนั้น รับรางวัล ทำไมฉันต้องไป? 186 00:11:45,064 --> 00:11:46,774 ฉันจะเป็นอุปกรณ์เสริมของคุณอีกครั้งได้ไหม? 187 00:11:46,774 --> 00:11:49,141 นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า? 188 00:11:49,141 --> 00:11:51,502 เฮ้ ทำไมจะเป็นเช่นนั้น รบกวนคุณเหรอ? นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 189 00:11:51,502 --> 00:11:55,181 ฉันลำบากใจเพราะคุณไม่ได้รับ ทำไมฉันถึงกังวล 190 00:11:55,181 --> 00:11:56,821 คุณคิดว่ามันจบลงด้วยการที่ฉันกระโดดออกไปเหรอ? 191 00:11:56,821 --> 00:11:59,245 เมื่อการยิงถูกผลักกลับ ใครต้องจัดการกับมัน? 192 00:11:59,245 --> 00:12:01,205 ทีมงานและนักแสดงคนอื่นๆ นั่นแหละ 193 00:12:01,205 --> 00:12:04,722 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของงานของพวกเขา 194 00:12:04,722 --> 00:12:08,212 ผู้มีอำนาจย่อมเป็นผู้กำหนดเวลาเช่นกัน 195 00:12:08,212 --> 00:12:10,543 มันไม่ทำให้คุณลำบากใจเหรอ? ใช้ชีวิตแบบนั้นเหรอ? 196 00:12:10,543 --> 00:12:13,882 ฉันดีใจมากที่คุณได้มีชีวิตอยู่ ความสำเร็จของแม่คุณ 197 00:12:13,882 --> 00:12:16,053 ทำให้ฉันรู้สึก เหมือนกับว่าการทำงานหนักนั้นคุ้มค่า 198 00:12:16,053 --> 00:12:19,302 นั่นคือการพูดคุยเรื่อง "การอยู่นอกแม่" นั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่ 199 00:12:19,302 --> 00:12:20,432 โอ้คุณเด็กเหลือขอ 200 00:12:20,432 --> 00:12:23,234 คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ความทุกข์ยากที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร 201 00:12:25,026 --> 00:12:27,648 หากคุณไปขอโทษ อยู่ในกองถ่ายอีกครั้งเหมือนครั้งที่แล้ว 202 00:12:27,648 --> 00:12:29,818 คุณคิดว่าคนอื่นจะเคารพคุณในเรื่องนั้นเหรอ? 203 00:12:29,818 --> 00:12:31,148 มันแค่ทำให้คุณดูอ่อนแอ 204 00:12:31,148 --> 00:12:33,904 ไม่ครับแม่ คุณคือ... สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันดูอ่อนแอ 205 00:12:33,904 --> 00:12:35,948 เมื่อคุณทำผิดพลาด แน่นอนว่าคุณต้องขอโทษ 206 00:12:35,948 --> 00:12:38,314 และสิ่งที่เลวร้ายของฉันก็คือ มักจะเป็นเพราะคุณอยู่แล้ว 207 00:12:38,314 --> 00:12:39,318 ลดเสียงของคุณลง 208 00:12:39,318 --> 00:12:42,795 มีหนูอยู่ทุกที่ พยายามขุดดิน 209 00:12:44,485 --> 00:12:46,388 โอ้ ซีอีโออัน 210 00:12:46,388 --> 00:12:47,548 ฉันขอโทษ. 211 00:12:47,548 --> 00:12:48,877 ฉันมาช้าไปหน่อยใช่ไหม? 212 00:12:48,877 --> 00:12:51,028 ฉันรู้ว่าคุณรอฉันมาระยะหนึ่งแล้ว 213 00:12:51,028 --> 00:12:52,070 ช่างคิดมาก 214 00:12:52,070 --> 00:12:54,877 ว่าแต่ใครเป็นสาว. ทำผมให้ฮานาของฉันเหรอ? 215 00:12:54,877 --> 00:12:56,177 ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน 216 00:12:56,177 --> 00:12:57,859 เดิมทีเธอได้รับมอบหมายให้เป็นซีฮยอน 217 00:12:57,859 --> 00:12:59,651 แต่เธอรวดเร็วและมีสายตาที่ยอดเยี่ยม ดังนั้น... 218 00:12:59,651 --> 00:13:01,316 สลับเธอออก 219 00:13:01,316 --> 00:13:02,397 ดูผมนั่นสิ 220 00:13:02,397 --> 00:13:04,268 ไม่มีรสชาติเลย 221 00:13:04,268 --> 00:13:06,176 ตอนนี้. 222 00:13:06,176 --> 00:13:08,029 ใช่. 223 00:13:12,651 --> 00:13:15,193 คุณจริงจังไหม? ซูบินกลับมาในเมืองแล้วเหรอ? 224 00:13:15,193 --> 00:13:18,282 ใช่ เขาเพิ่งกินบิบิมบับ ที่บ้านเราเมื่อไม่นานนี้เอง 225 00:13:18,282 --> 00:13:19,917 และเขาก็อยู่กับยี่แจด้วย 226 00:13:19,917 --> 00:13:22,460 โอ้พระเจ้า 227 00:13:23,326 --> 00:13:27,333 ผู้อำนวยการวูไม่ได้ส่งเขาออกไป ไปอเมริกาเพื่อไปโรงเรียนเหรอ? 228 00:13:27,333 --> 00:13:28,834 เขาไม่เคยเห็นหน้าของเขาที่นี่เลย 229 00:13:28,834 --> 00:13:30,901 ฉันก็เลยคิดว่าเขาเลิกเป็นหมอแล้ว 230 00:13:30,901 --> 00:13:35,568 แล้วผู้กำกับหนังคนนั้นที่อยู่บนยี่ การแสดงของแจเป็นลูกของผู้กำกับวูจริงๆเหรอ? 231 00:13:35,568 --> 00:13:37,092 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 232 00:13:37,092 --> 00:13:40,234 เขาเปลี่ยนชื่อเต็มแล้ว ฉันเกือบจะจำเขาไม่ได้ 233 00:13:40,234 --> 00:13:41,972 ทำไมจู่ๆ เขาถึงกลายเป็นลี? 234 00:13:41,972 --> 00:13:43,635 ลีอันวูใช่ไหม? 235 00:13:43,635 --> 00:13:45,454 หรือลีอันกู? 236 00:13:45,454 --> 00:13:46,934 มันเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ 237 00:13:46,934 --> 00:13:50,735 ยีแจคือคนที่อยู่เสมอ วิ่งไปรอบๆ บอกว่าเธอจะทำหนัง 238 00:13:50,735 --> 00:13:52,262 มันกลับกลายเป็นตรงกันข้ามได้อย่างไร? 239 00:13:52,262 --> 00:13:53,526 ฉันรู้ใช่ไหม? 240 00:13:53,526 --> 00:13:55,068 ซูบินอยู่ที่บ้านของฉัน 241 00:13:55,068 --> 00:13:56,266 - โอ้คุณทำให้ฉันกลัว - โอ้พระเจ้า! 242 00:13:56,266 --> 00:13:57,613 เฮ้. 243 00:13:57,613 --> 00:13:59,406 คุณกำลังนั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้? 244 00:13:59,406 --> 00:14:00,616 รอรถบัส. 245 00:14:00,616 --> 00:14:03,443 โอ้ฉันเห็นแล้ว 246 00:14:03,443 --> 00:14:05,187 โอ้ดูสิ พวกเขามาที่นี่ 247 00:14:05,187 --> 00:14:05,787 - โอ้. - โอ้. 248 00:14:05,787 --> 00:14:07,234 - นั่นคือพวกเขา - ยี่แจ. 249 00:14:07,234 --> 00:14:10,048 มันคือพวกเขาจริงๆ 250 00:14:11,664 --> 00:14:14,276 ดูสิฉันบอกคุณแล้ว 251 00:14:14,276 --> 00:14:17,777 สองคนนั้นมาตลอด ถูกเชื่อมต่อที่สะโพก 252 00:14:17,777 --> 00:14:19,193 หวานแค่ไหน. 253 00:14:19,193 --> 00:14:23,326 แต่คุณไม่ได้เปิดเกสต์เฮาส์อีกต่อไป 254 00:14:23,326 --> 00:14:26,441 คิดว่าเขามีเหตุผลของเขา 255 00:14:27,485 --> 00:14:28,818 รถบัสอยู่ที่นี่ 256 00:14:28,818 --> 00:14:29,686 ขวา. 257 00:14:29,686 --> 00:14:31,832 - อย่าลุกขึ้นมา ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป - ตกลง. 258 00:14:31,832 --> 00:14:34,323 - ฉันไปแล้ว - ลาก่อน. 259 00:14:36,568 --> 00:14:38,610 คุณยายจงซอน! 260 00:14:38,610 --> 00:14:41,276 คุณยายจงซอน! 261 00:14:41,276 --> 00:14:43,735 เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ 262 00:14:43,735 --> 00:14:45,443 คุณให้มันกับเธอ 263 00:14:45,443 --> 00:14:46,788 แน่นอน. 264 00:14:46,788 --> 00:14:48,855 รอสักครู่ 265 00:15:05,056 --> 00:15:06,759 ที่นี่. 266 00:15:06,759 --> 00:15:08,941 (เพลงรักคยองซอง) ฉันคืนสิ่งนี้ให้กับคุณ 267 00:15:12,610 --> 00:15:13,920 คุณให้สคริปต์นี้แก่ฉัน 268 00:15:13,920 --> 00:15:15,919 และบอกว่าคุณจะรอ 269 00:15:15,919 --> 00:15:18,618 ฉันคิดว่ามันเป็นของคุณตอนนี้ 270 00:15:21,039 --> 00:15:24,082 ตอนนี้คุณกำลังคืนความฝันของฉัน? 271 00:15:25,200 --> 00:15:26,699 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? 272 00:15:26,699 --> 00:15:29,599 ถ้าฉันฉีกมันหรือเผามันล่ะ? 273 00:15:29,599 --> 00:15:32,965 หากนั่นคือจุดจบที่คุณต้องการก็ทำเลย 274 00:15:33,550 --> 00:15:36,169 ฉันมองข้ามข้อเท็จจริงไป ว่าฉันเป็นคนจากอดีตของคุณ 275 00:15:36,169 --> 00:15:38,770 และคิดแต่ว่าจะก้าวไปข้างหน้าเท่านั้น 276 00:15:38,770 --> 00:15:41,330 ฉันผิด. 277 00:15:41,330 --> 00:15:45,103 เรื่องราวของเราควรจะจบลง มาก่อนที่สคริปต์จะจบ 278 00:15:45,735 --> 00:15:48,263 ฉันเสียใจ. ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ 279 00:15:50,876 --> 00:15:54,463 ฉันขอโทษที่ฉันไม่เห็นมันเอง 280 00:15:54,463 --> 00:15:56,823 และฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก 281 00:15:58,450 --> 00:16:01,859 การรอคอยหลายปีที่คุณพูดถึง 282 00:16:01,859 --> 00:16:05,916 มันเป็นปีที่ฉันไม่อยากจำ 283 00:16:09,151 --> 00:16:11,026 ทั้งหมดเป็นเพราะสิ่งนั้นเหรอ? 284 00:16:11,026 --> 00:16:12,315 คุณทำให้วิทยาลัยของคุณพังทลาย สอบเข้าเรื่องนี้เหรอ? 285 00:16:12,315 --> 00:16:14,166 คุณปล่อยให้ผู้หญิงมาทำลายอนาคตของคุณ 286 00:16:14,166 --> 00:16:15,584 ไม่ใช่เพราะยี่แจ 287 00:16:15,584 --> 00:16:17,615 ฉันไม่เคยอยากไปโรงเรียนแพทย์เลย 288 00:16:17,615 --> 00:16:18,359 ซูบิน 289 00:16:18,359 --> 00:16:20,359 - คุณน้อย! - กรุณาหยุด! 290 00:16:20,359 --> 00:16:21,716 แม่! 291 00:16:21,716 --> 00:16:24,934 ไม่! 292 00:16:27,818 --> 00:16:28,974 ตีฉัน 293 00:16:28,974 --> 00:16:31,023 จนกว่าคุณจะได้ทำทุกอย่างเสร็จสิ้น 294 00:16:33,651 --> 00:16:35,859 เพื่อเป็นการลงโทษ 295 00:16:35,859 --> 00:16:39,357 พ่อของฉันพยายามจัดส่ง ฉันออกไปอเมริกา 296 00:16:39,357 --> 00:16:42,444 และจนกว่าฉันจะบอกเขา ตัวฉันเองว่าฉันจะเชื่อฟังเขา 297 00:16:42,444 --> 00:16:45,288 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านด้วยซ้ำ 298 00:16:51,401 --> 00:16:53,713 ใช้เวลาเพียงสิบวันเท่านั้น 299 00:16:54,568 --> 00:16:57,383 สำหรับฉันที่จะยอมแพ้ให้กับตัวเอง 300 00:17:00,693 --> 00:17:02,651 ฉันจะไป 301 00:17:02,651 --> 00:17:04,359 ไปยังสหรัฐอเมริกา 302 00:17:04,359 --> 00:17:07,435 ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการ 303 00:17:11,265 --> 00:17:12,912 ดี 304 00:17:13,934 --> 00:17:16,188 นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น 305 00:17:19,151 --> 00:17:20,933 แต่ 306 00:17:21,610 --> 00:17:25,000 คุณจะไม่ยอมแพ้ฉันได้อย่างไร เมื่อฉันยอมแพ้กับตัวเอง? 307 00:17:26,735 --> 00:17:29,449 หัวใจอันยิ่งใหญ่ของคุณ 308 00:17:29,449 --> 00:17:32,376 ทำให้ฉันละอายใจตัวเองมากยิ่งขึ้น 309 00:17:35,607 --> 00:17:41,169 ฉันไม่ได้ถามคุณ ที่จะเข้าใจตอนนี้หรือยกโทษให้ฉัน 310 00:17:42,151 --> 00:17:43,901 ฉันแค่ 311 00:17:43,901 --> 00:17:48,351 อยากให้คุณรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย 312 00:17:49,651 --> 00:17:51,471 ขวา. 313 00:17:51,471 --> 00:17:53,767 นั่นเป็นความโล่งใจ 314 00:17:53,767 --> 00:17:56,275 ดังนั้นมันไม่ใช่ความผิดของฉัน 315 00:17:57,006 --> 00:18:00,071 มีสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถช่วยได้ 316 00:18:00,693 --> 00:18:02,590 ฉันเห็น. 317 00:18:10,791 --> 00:18:13,084 แต่ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้นเลย 318 00:18:14,610 --> 00:18:16,526 คุณกำลังตีฉันด้วยสิ่งนี้ตอนนี้ 319 00:18:16,526 --> 00:18:18,881 และเรียกมันว่าความสะดวกสบาย? 320 00:18:20,026 --> 00:18:22,544 คุณรู้วิธีที่เลวร้ายที่สุด 321 00:18:22,544 --> 00:18:26,191 ให้คนที่คุณรักจดจำ? 322 00:18:26,191 --> 00:18:28,068 ไม่เหมือนคนเลว 323 00:18:28,068 --> 00:18:30,768 แต่กลับเป็นผู้แพ้ที่น่าสมเพช 324 00:18:31,491 --> 00:18:33,674 ไอ้สารเลวที่น่าสมเพช 325 00:18:57,634 --> 00:18:58,872 เฮ้! 326 00:18:58,872 --> 00:19:00,240 ฮะ? 327 00:19:02,443 --> 00:19:03,503 คุณกลับมาแล้ว 328 00:19:03,503 --> 00:19:05,670 ฉันล้างมันเพื่อใส่ชาข้าวบาร์เลย์ลงไป 329 00:19:05,670 --> 00:19:07,401 แล้วคุณก็ไปติดดอกไม้ในนั้น! 330 00:19:07,401 --> 00:19:09,841 ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ 331 00:19:09,841 --> 00:19:11,302 - คุณกินข้าวหรือยัง? - ยัง. 332 00:19:11,302 --> 00:19:14,234 คุณกำลังทำอะไรอยู่ ที่คุณยังไม่ได้กินเหรอ? 333 00:19:14,234 --> 00:19:16,389 ฉันรอกินข้าวกับคุณอยู่ 334 00:19:16,389 --> 00:19:17,542 คุณช่างพูดจาไพเราะ 335 00:19:17,542 --> 00:19:18,821 - เข้าไปข้างในกันเถอะ - ตกลง. 336 00:19:18,821 --> 00:19:20,522 สนามหญ้าดูสะอาดใช่ไหม? 337 00:19:20,522 --> 00:19:22,151 มันดูดี. 338 00:19:22,151 --> 00:19:23,988 - งานดี. - ใช่. 339 00:19:26,942 --> 00:19:29,151 คุณสามารถโทรไปข้างหน้าได้ 340 00:19:29,151 --> 00:19:30,946 ฉันจะได้ทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ 341 00:19:30,946 --> 00:19:32,955 ก๋วยเตี๋ยวก็ได้ 342 00:19:35,109 --> 00:19:37,244 ฉันยังไม่มีโชคกับการฝากเงิน 343 00:19:37,244 --> 00:19:39,151 บอกให้เจ้าของบ้านรออีกสักหน่อย 344 00:19:39,151 --> 00:19:40,330 หากเลวร้ายที่สุดมาถึงเลวร้ายที่สุด 345 00:19:40,330 --> 00:19:42,406 ผมจะลงร้านไว้ขายครับ.. 346 00:19:42,406 --> 00:19:44,626 คุณบอกว่าจะซื้อบ้านคืน 347 00:19:44,626 --> 00:19:46,326 ตอนนี้ทางร้านก็มีตลาดด้วยเหรอ? 348 00:19:46,326 --> 00:19:47,866 ฉันจะคิดออก 349 00:19:47,866 --> 00:19:50,421 - คุณคิดว่าคุณทำได้ไหม? - ฉันแค่ต้องหาทาง 350 00:19:51,299 --> 00:19:52,901 เมื่อไหร่คุณจะได้มัน? 351 00:19:52,901 --> 00:19:55,853 ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องแก้ตัวทุกครั้ง 352 00:19:56,513 --> 00:19:58,856 แล้วฉันล่ะ? คุณไม่เสียใจเหรอ? 353 00:20:00,124 --> 00:20:03,771 ฉันเลิกรู้สึกเสียใจกับคุณแล้ว เพราะมันไม่มีที่สิ้นสุด 354 00:20:03,771 --> 00:20:07,404 ฉันขอโทษที่คุณติดขัด กับฉันในฐานะแม่ 355 00:20:07,404 --> 00:20:08,525 คุณควรคืนเงินให้ฉันดีกว่า 356 00:20:08,525 --> 00:20:10,164 มันไม่ใช่ของขวัญ 357 00:20:10,164 --> 00:20:11,985 คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร เงินมีความหมายสำหรับฉันใช่ไหม? 358 00:20:11,985 --> 00:20:14,859 ฉันได้รับเงินนี้จากเรือ ขึ้นภูเขาและในโคลน 359 00:20:14,859 --> 00:20:17,610 แน่นอนฉันรู้ 360 00:20:17,610 --> 00:20:19,418 แต่... 361 00:20:20,328 --> 00:20:22,838 ฉันเห็นเขาในรายการของคุณ 362 00:20:25,401 --> 00:20:27,426 ฉันทำเสร็จแล้ว 363 00:20:30,859 --> 00:20:31,965 แม่. 364 00:20:31,965 --> 00:20:34,108 คุณรู้ไหมว่าฉันได้เรตติ้งสูงสุดของฉันแล้ว? 365 00:20:34,108 --> 00:20:37,087 ฉันเกือบจะเป็น MVP ของการแสดงของเราตอนนี้ 366 00:20:37,087 --> 00:20:38,930 โปรดิวเซอร์คยองรักฉัน 367 00:20:38,930 --> 00:20:40,808 และผู้อำนวยการสร้าง รักฉันอย่างแน่นอน 368 00:20:40,808 --> 00:20:42,227 จริงหรือ 369 00:20:42,227 --> 00:20:43,810 พวกเขาควรจะขึ้นเงินเดือนคุณ 370 00:20:43,810 --> 00:20:46,272 ไม่ใช่แค่ชมเชยคุณ 371 00:20:46,272 --> 00:20:47,857 แน่นอนพวกเขาจะ! 372 00:20:47,857 --> 00:20:48,901 คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? 373 00:20:48,901 --> 00:20:51,193 ฉันคือลูกสาวของปาร์ค ฮยอนอ๊ก จูยีแจ! 374 00:20:51,193 --> 00:20:53,587 สาวน้อย คุณทุกคนคุยกันอยู่ 375 00:20:53,587 --> 00:20:55,448 - ปล่อยมันไป ฉันจะทำมัน - ไม่ ออกไปให้พ้นทาง 376 00:20:55,448 --> 00:20:58,327 - ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว - เคลื่อนไหว. 377 00:20:58,327 --> 00:21:02,005 แม่คะ แม่เข้มแข็งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? 378 00:21:02,005 --> 00:21:04,791 - ฉันได้รับมัน. - คุณกินอะไรมาบ้าง? 379 00:21:04,791 --> 00:21:07,716 ฉันจะกินอะไรอีก? แค่ข้าว. 380 00:21:23,193 --> 00:21:25,943 คุณไม่กล้าบอกแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 381 00:21:28,193 --> 00:21:30,448 ฉันต้องจ่ายเงินเพิ่มเพื่อที่จะเงียบไว้ 382 00:21:33,126 --> 00:21:34,942 โดนจับได้และ. คุณยังไร้ยางอายขนาดนี้เหรอ? 383 00:21:34,942 --> 00:21:36,745 มีความสุขในการทำธุรกิจกับคุณ 384 00:21:49,918 --> 00:21:52,671 (เทศกาลภาพยนตร์เยาวชนบุญนัม ประจำปี 2554) ผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศ จูยีแจ) 385 00:21:56,299 --> 00:21:58,454 (เพลงรักคยองซอง) 386 00:22:04,265 --> 00:22:07,034 (เพลงรักคยองซอง) 387 00:22:09,454 --> 00:22:12,318 ซุปปลาดิบเย็นๆนี้อยู่ที่บ้าน 388 00:22:12,318 --> 00:22:15,777 มองคุณ. คุณได้รับ หล่อมากขึ้นอีก 389 00:22:15,777 --> 00:22:18,235 มันทำให้ฉันมีความสุขมาก เพื่อพบคุณหลังจากเวลานี้ 390 00:22:18,235 --> 00:22:19,276 ขวา? 391 00:22:19,276 --> 00:22:21,693 ฉันก็มีความสุขเช่นกัน 392 00:22:21,693 --> 00:22:23,410 - ขอบคุณ. - แน่นอน. 393 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 ขอบคุณ 394 00:22:24,410 --> 00:22:27,129 อย่าพูดถึงมัน มันไม่มาก. 395 00:22:27,129 --> 00:22:29,249 เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ ตกลง. 396 00:22:29,249 --> 00:22:30,458 กินให้หมดนะลูกชาย 397 00:22:30,458 --> 00:22:31,994 คุณก็เช่นกันแม่ 398 00:22:31,994 --> 00:22:35,054 คุณชอบที่จะห่อมันด้วยกิมจิสีขาว 399 00:22:36,924 --> 00:22:38,068 นี่ครับ เปิดเลย 400 00:22:38,068 --> 00:22:40,351 - อา. - อา. 401 00:22:42,023 --> 00:22:43,303 มันดีเหรอ? 402 00:22:43,303 --> 00:22:46,182 ทุกอย่างมีรสชาติดีขึ้นเมื่อคุณให้อาหารฉัน 403 00:22:46,182 --> 00:22:48,268 เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันมีปลาดิบ 404 00:22:48,268 --> 00:22:50,103 นั่นเป็นเพียงเพราะว่า ตอนนี้คุณกินแฟนซีแล้วใช่ไหม? 405 00:22:50,103 --> 00:22:55,023 กินข้าวกับคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ในโลกสำหรับฉัน 406 00:22:55,023 --> 00:22:57,584 ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้เก็บ ติดต่อกันบ่อยขึ้น 407 00:22:57,584 --> 00:23:00,447 เราคงได้พบกันแบบนี้แล้ว 408 00:23:00,447 --> 00:23:04,083 ฉันแค่ตื่นเต้นที่คุณกลับมาที่เกาหลี 409 00:23:04,083 --> 00:23:05,859 ดังนั้นวันนี้ 410 00:23:05,859 --> 00:23:07,983 มันเป็นของฉัน 411 00:23:07,983 --> 00:23:09,748 นี่ครับ เปิดเลย 412 00:23:09,748 --> 00:23:12,132 - ที่นี่ระวัง - อา. 413 00:23:16,193 --> 00:23:17,977 ซูบิน... 414 00:23:18,735 --> 00:23:21,392 มันยังยากเกินไปสำหรับคุณที่จะไปเยี่ยมเหรอ? 415 00:23:22,151 --> 00:23:24,304 บางทีครั้งต่อไป 416 00:23:24,304 --> 00:23:26,438 ของพ่อคุณ... 417 00:23:27,234 --> 00:23:29,769 อย่าทำเช่นนี้เพราะเขาเกลียดคุณ 418 00:23:29,769 --> 00:23:31,569 แม่ได้โปรด 419 00:23:35,401 --> 00:23:38,485 ตกลง. ฉันขอโทษลูกชาย 420 00:23:38,485 --> 00:23:40,748 หยุดขอโทษ... 421 00:23:41,356 --> 00:23:43,170 และเข้าไป 422 00:23:46,359 --> 00:23:48,496 สัญญากับฉันว่าคุณจะโทรมา เมื่อคุณลงมาอีกครั้ง 423 00:23:48,496 --> 00:23:50,163 ฉันจะรอ. 424 00:23:50,163 --> 00:23:51,619 ฉันจะ. 425 00:24:02,885 --> 00:24:04,587 กลับบ้านอย่างปลอดภัย 426 00:25:01,693 --> 00:25:05,009 (ไม่มี Jaywalking) 427 00:25:07,950 --> 00:25:10,715 - ฉันขอโทษ. - ฉันเสียใจ. 428 00:25:26,526 --> 00:25:27,552 ฉันจะไม่ไป 429 00:25:27,552 --> 00:25:29,818 คุณสัญญาแล้ว! เราจะสร้างภาพยนตร์ด้วยกัน! 430 00:25:29,818 --> 00:25:31,939 มันสำคัญอะไร? 431 00:25:50,576 --> 00:25:52,920 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 432 00:26:50,261 --> 00:26:52,016 คุณสบายดีไหม? 433 00:26:54,359 --> 00:26:56,852 ฉันแค่เวียนหัวนิดหน่อย 434 00:27:12,610 --> 00:27:14,682 เฮ้. 435 00:27:14,682 --> 00:27:17,101 ฉันกินแครอทตอนนี้ 436 00:27:17,996 --> 00:27:20,193 ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเป็นคนกินจู้จี้จุกจิกได้ 437 00:27:20,193 --> 00:27:23,507 ถ้าฉันอยากจะอยู่รอดในงานนี้ 438 00:27:24,568 --> 00:27:29,603 เวลาผ่านไปมากพอแล้ว ให้เราเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนี้ 439 00:27:33,678 --> 00:27:35,979 แต่ทำไมถึงมี... 440 00:27:37,277 --> 00:27:40,943 บางสิ่งที่ไม่เคยดีขึ้นเลยเหรอ? 441 00:27:42,665 --> 00:27:46,240 ทำไมความทรงจำดีๆถึงจางหายไป 442 00:27:47,193 --> 00:27:49,551 แต่คนเลว... 443 00:27:50,245 --> 00:27:52,634 สดใสมากเลยเหรอ? 444 00:27:55,276 --> 00:27:58,233 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเราต้องอดทนต่อไป 445 00:27:58,233 --> 00:28:01,129 กับคนดีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น 446 00:28:06,942 --> 00:28:09,166 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 447 00:28:24,897 --> 00:28:26,023 ใช่โปรดิวเซอร์ 448 00:28:26,023 --> 00:28:28,991 ฉันแค่ต้องมุ่งหน้าไป สถานีจอนจูใช่ไหม? 449 00:29:01,139 --> 00:29:02,351 (เพลงรักคยองซอง) 450 00:29:11,067 --> 00:29:14,573 (เพลงรักคยองซอง) 451 00:29:17,950 --> 00:29:19,776 ชื่อเรื่องคือ "เพลงรักคยองซอง" 452 00:29:19,776 --> 00:29:22,078 นันยังเป็นกีแซง ผู้ใฝ่ฝันที่จะเป็นกวี 453 00:29:22,078 --> 00:29:26,124 แต่หลังจากที่เธอดีที่สุด เพื่อนถูกยิงเสียชีวิต 454 00:29:26,124 --> 00:29:28,376 เธอมีชีวิตอยู่เพื่อการแก้แค้นเท่านั้น 455 00:29:28,376 --> 00:29:30,396 (เขียนบทและกำกับ. โดย จูยีแจ และ อูซูบิน) 456 00:29:37,552 --> 00:29:42,223 จากนั้น ชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ เหมือนมันเป็นโชคชะตา 457 00:29:42,223 --> 00:29:44,816 ไม่มีใครอื่นนอกจากนายน้อยผู้ร่ำรวย มูคยอม! 458 00:29:44,816 --> 00:29:47,645 คุณต้องมีทายาทผู้มั่งคั่ง 459 00:29:47,645 --> 00:29:50,359 บทกวี เหล้า และผู้หญิง 460 00:29:50,359 --> 00:29:53,942 ผู้ชายที่เพิ่งสนุกกับชีวิต โดยไม่มีใครสนใจใครเลยในโลกนี้ 461 00:29:53,942 --> 00:29:58,304 ไม่มีใครสามารถได้อย่างไร ตกหลุมรักผู้ชายแบบนั้นเหรอ? 462 00:29:58,304 --> 00:30:00,449 แต่นี่คือจุดเปลี่ยน 463 00:30:00,449 --> 00:30:03,804 จริงๆแล้วเขาเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพ ซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากเพลย์บอย! 464 00:30:03,804 --> 00:30:05,246 เดี๋ยวก่อน ทุกอย่างจะดีขึ้น 465 00:30:05,246 --> 00:30:07,165 ความจริงที่น่าตกใจที่สุดคือ... 466 00:30:07,165 --> 00:30:11,064 เขาเป็นศัตรูชัดๆ หนานยังตามล่ามาทั้งชีวิต 467 00:30:11,064 --> 00:30:14,735 การแก้แค้นหรือความรัก นั่นคือคำถาม 468 00:30:14,735 --> 00:30:17,114 - ปัง! - เอ่อ. 469 00:30:23,766 --> 00:30:27,067 แล้ว... จะมีคนตายไหม 470 00:30:28,068 --> 00:30:29,395 ต้องมีใครสักคน 471 00:30:29,395 --> 00:30:31,702 ความรักต้องเป็นเรื่องน่าเศร้า 472 00:30:33,777 --> 00:30:36,193 แต่ฉันชอบตอนจบที่มีความสุขมากกว่า 473 00:30:36,193 --> 00:30:41,855 (เพลงรักคยองซอง) 474 00:31:10,610 --> 00:31:12,568 - เฮ้ - ใช่? 475 00:31:12,568 --> 00:31:16,033 จำไว้เมื่อฉันมาหาคุณ เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เหรอ? 476 00:31:17,276 --> 00:31:19,070 ฉันจะลืมได้อย่างไร? 477 00:31:19,070 --> 00:31:23,483 คุณมาโดยไม่มีเงิน ไม่มีกระเป๋า เพียงแค่สคริปต์เดียวในมือของคุณ 478 00:31:23,483 --> 00:31:25,266 อย่างแน่นอน. 479 00:31:25,266 --> 00:31:27,286 แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะยากลำบากก็ตาม และฉันก็อยากจะเลิก 480 00:31:27,286 --> 00:31:29,735 ฉันยึดสคริปต์นั้นไว้เพื่อดำเนินการต่อ 481 00:31:29,735 --> 00:31:31,927 นั่นเป็นเหตุผลที่ยีแจมอบมันให้ฉัน 482 00:31:31,927 --> 00:31:36,614 เธอกำลังยึดมั่นอยู่ ฉันจึงไม่ยอมแพ้ 483 00:31:36,614 --> 00:31:38,680 ขอให้ฉันฝันด้วยกันต่อไป 484 00:31:39,485 --> 00:31:40,587 ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป 485 00:31:40,587 --> 00:31:43,636 และนั่นก็เป็นเช่นนั้น ทำไมคุณถึงทำงานอย่างบ้าคลั่งเพื่อมาที่นี่ 486 00:31:43,636 --> 00:31:46,265 นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันสูญเสียเธอไปเหรอ? 487 00:31:46,265 --> 00:31:49,816 ฉันมาไกลขนาดนี้เพราะสคริปต์นั้น 488 00:31:50,522 --> 00:31:52,687 แต่บางทีการมีมันอยู่ในมือของฉันก็เป็นได้ 489 00:31:52,687 --> 00:31:55,822 เหตุผลที่ทำให้ยีแจต้องจบลง ยอมแพ้กับทุกสิ่ง 490 00:31:58,901 --> 00:32:00,905 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร 491 00:32:00,905 --> 00:32:03,038 เพียงแค่กินอาหารของคุณ 492 00:32:03,729 --> 00:32:08,169 ฉันให้สคริปต์ "เพลงรักคยองซอง" กลับไปหาเธอ 493 00:32:08,169 --> 00:32:11,401 - แต่เธอยังไม่ได้โทรหาฉันเลย - อะไร? 494 00:32:11,401 --> 00:32:13,234 โปรด. 495 00:32:13,234 --> 00:32:14,950 เดี๋ยว. จะเป็นอย่างไรถ้า... 496 00:32:14,950 --> 00:32:16,529 ไม่ 497 00:32:16,529 --> 00:32:18,423 เธอรู้ว่าสคริปต์นั้นมีความหมายต่อเรามากแค่ไหน 498 00:32:18,423 --> 00:32:19,588 ไม่มีทางที่เธอจะโยนมันออกไป 499 00:32:19,588 --> 00:32:22,341 แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณทำไม่ได้ มีมันอยู่กับคุณตอนนี้จริงๆ 500 00:32:22,341 --> 00:32:25,316 - ใช่. - เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับ 501 00:32:25,316 --> 00:32:27,651 ยังไม่เจอสตูว์เต้าหู้อ่อนเลย ดีกว่าของ LA อยู่แล้ว 502 00:32:27,651 --> 00:32:29,640 และฉันเบื่อคุณ 503 00:32:29,640 --> 00:32:32,435 ฉันละทิ้งความฝันอย่างเป็นทางการ ที่จะเป็นอิสระตรงนี้ 504 00:32:32,435 --> 00:32:34,715 ฉันกำลังจะไป. ฉันออกไปแล้ว 505 00:32:34,715 --> 00:32:37,364 คุณสแกนมันแล้วใช่ไหม? 506 00:32:38,335 --> 00:32:40,067 ฉัน? 507 00:32:40,067 --> 00:32:41,195 ไม่ 508 00:32:41,195 --> 00:32:43,988 ผู้ชาย. 509 00:32:43,988 --> 00:32:47,165 คุณเล่นตลกเรื่องนี้มากเกินไป 510 00:32:48,610 --> 00:32:50,565 คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม? 511 00:32:51,998 --> 00:32:54,421 เข้ามาใกล้อีกหน่อย 512 00:32:54,421 --> 00:32:55,822 - แล้วพบกันใหม่ - แล้วพบกันใหม่ 513 00:32:55,822 --> 00:32:57,801 แล้วพบกันใหม่ 514 00:33:05,526 --> 00:33:07,887 ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงานของคุณ 515 00:33:07,887 --> 00:33:10,068 ขอบคุณ 516 00:33:10,068 --> 00:33:12,065 เหล่านี้งดงามมาก 517 00:33:13,809 --> 00:33:15,855 ออเดอร์เพิ่งลงมาจากสำนักงานใหญ่ 518 00:33:15,855 --> 00:33:17,922 เราจะไปด้วยแผนบี 519 00:33:25,838 --> 00:33:27,178 ตัด! 520 00:33:27,178 --> 00:33:28,518 ตกลง. 521 00:33:28,518 --> 00:33:30,449 เอาล่ะ เรากำลังพักกินข้าวเที่ยงกัน 522 00:33:30,449 --> 00:33:32,234 - เพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของคุณ - สนุก. 523 00:33:32,234 --> 00:33:35,247 มันดูเป็นยังไงบ้าง? 524 00:33:35,247 --> 00:33:36,332 ขอบคุณ 525 00:33:36,332 --> 00:33:38,598 - คิมบับห้าม้วน - ใช่. 526 00:33:38,598 --> 00:33:40,259 รออะไร? ห้าม้วน? 527 00:33:40,259 --> 00:33:41,599 นั่นโกซังยอน... 528 00:33:41,599 --> 00:33:42,819 แต่ฉันคว้าของคุณมาให้คุณ 529 00:33:42,819 --> 00:33:44,659 และคุณควรทานอาหารบนรถตู้ 530 00:33:44,659 --> 00:33:46,610 ซีอีโอกล่าวโดยเฉพาะ คุณต้องกินข้างใน 531 00:33:46,610 --> 00:33:48,543 - เธอบอกให้ผมบอกคุณ... - ฉันกำลังกินข้าวข้างนอก 532 00:33:48,543 --> 00:33:49,928 แต่ชุดนั้นอึดอัดมาก 533 00:33:49,928 --> 00:33:51,559 แค่เข้ามากินข้าวกับฉัน... 534 00:33:51,559 --> 00:33:53,516 ฉันสามารถตีลังกากลับหลังในสิ่งนี้ได้ 535 00:33:53,516 --> 00:33:55,299 ไม่ต้องห่วงฉันแล้วไปกินซะ 536 00:33:55,299 --> 00:33:57,438 ก่อนที่ซังยอนจะกลืนกินทุกอย่าง 537 00:33:57,438 --> 00:34:00,198 แต่ชุดของคุณ... 538 00:34:22,723 --> 00:34:24,580 อะไรนะ? 539 00:34:26,842 --> 00:34:28,398 ช่างเถอะ. 540 00:34:39,193 --> 00:34:42,113 ฉันไม่อยากถ่ายตอนนี้จริงๆ 541 00:34:44,151 --> 00:34:45,613 ขอโทษ? 542 00:34:48,359 --> 00:34:51,234 ไม่อยากถ่ายผิดมากเหรอ? 543 00:34:51,234 --> 00:34:52,777 ไม่ 544 00:34:52,777 --> 00:34:54,579 นั่นยุติธรรมอย่างยิ่ง 545 00:34:58,234 --> 00:35:00,835 คุณไม่ได้รับหนึ่งในนั้นเหรอ? 546 00:35:00,835 --> 00:35:03,677 ใช่ พวกเขาบอกว่าพวกเขาวิ่งออกไปแล้ว 547 00:35:04,651 --> 00:35:06,723 ไอ้สารเลวนั่น โกซังยอน 548 00:35:09,026 --> 00:35:10,693 - ต้องการบ้างไหม? - ฉันสบายดี. 549 00:35:10,693 --> 00:35:12,386 ฉันไม่สามารถทำม้วนให้เสร็จได้อยู่ดี 550 00:35:12,386 --> 00:35:14,022 เพียงแค่กินมัน 551 00:35:15,058 --> 00:35:17,357 แขนของฉันเริ่มเมื่อยล้า 552 00:35:18,058 --> 00:35:19,661 ก็... 553 00:35:20,485 --> 00:35:22,525 ขอบคุณ. 554 00:35:43,082 --> 00:35:44,902 คุณก็เบื่อเหมือนกันใช่ไหม? 555 00:35:44,902 --> 00:35:47,171 สมาชิกแก๊งหมายเลข 3 556 00:35:47,171 --> 00:35:48,962 ฉันต้องไปแล้วจริงๆ 557 00:35:48,962 --> 00:35:51,062 อะไร 558 00:35:51,062 --> 00:35:52,642 คุณทำเสร็จแล้วหลังอาหารกลางวันเหรอ? 559 00:35:52,642 --> 00:35:54,011 โชคดีนะคุณ. 560 00:35:54,011 --> 00:35:57,314 ฉันไม่สามารถออกไปได้จริงๆตอนนี้ เพราะคุณ ฮา นานิม 561 00:35:58,351 --> 00:36:01,002 เติมคำว่า "นิม" ก็ทำให้เสียงฉันเหมือนพระเจ้าเลย 562 00:36:01,002 --> 00:36:03,242 ฉันนับถือศาสนาพุทธ 563 00:36:03,242 --> 00:36:06,524 เรียกฉันว่าฮานาก็ได้ 564 00:36:06,524 --> 00:36:08,049 ขวา. 565 00:36:09,026 --> 00:36:12,322 สิ่งที่คุณนั่งอยู่คือ... 566 00:36:12,322 --> 00:36:14,355 จักรยานของฉัน 567 00:36:19,568 --> 00:36:21,191 - งั้นก็ลุยเลย - อะไร? 568 00:36:21,191 --> 00:36:23,840 คุณช่วยพาฉันไปปั่นหน่อยได้ไหม? 569 00:36:24,443 --> 00:36:26,252 เอาน่า ฉันให้คิมบับของฉันไปแล้ว 570 00:36:26,252 --> 00:36:28,420 แค่สิบนาที 571 00:36:28,420 --> 00:36:30,234 หรือห้า? 572 00:36:30,234 --> 00:36:33,190 ฉันจะเรียกมันว่าแม้แต่อาหาร 573 00:36:33,190 --> 00:36:35,060 หวาน! 574 00:36:39,777 --> 00:36:41,463 แบบนี้? 575 00:37:02,026 --> 00:37:04,485 วันนี้ก็เหมือนกับ "A Moment of Romance" เลย! 576 00:37:04,485 --> 00:37:07,234 อะไร สักครู่อะไรล่ะ? 577 00:37:07,234 --> 00:37:09,469 หนังฮ่องกงเรื่องนั้น... 578 00:37:10,587 --> 00:37:12,602 ไม่เป็นไร. 579 00:37:24,651 --> 00:37:26,276 ว้าว ว้าว! 580 00:37:26,276 --> 00:37:29,951 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันเกือบตายแล้ว! 581 00:37:29,951 --> 00:37:32,276 หากฉันมองย้อนกลับไป เราทั้งคู่คงตายไปแล้ว 582 00:37:32,276 --> 00:37:35,370 - จับไว้ให้แน่น. - ตกลง! 583 00:37:53,228 --> 00:37:55,443 ในที่สุดฉันก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง 584 00:37:55,443 --> 00:37:57,609 ขอบคุณยูกอน 585 00:37:58,984 --> 00:38:00,318 แชยอน! 586 00:38:00,318 --> 00:38:01,555 ฮานา. 587 00:38:01,555 --> 00:38:02,989 คุณเคยไปที่ไหน? 588 00:38:02,989 --> 00:38:04,735 ฉันตามหาคุณทุกที่! 589 00:38:04,735 --> 00:38:07,110 เธอจำชื่อฉันได้จริงๆ 590 00:38:08,735 --> 00:38:10,319 ดูสภาพของคุณสิ! 591 00:38:10,319 --> 00:38:11,399 นั่นอะไรอยู่บนหัวของคุณ? 592 00:38:11,399 --> 00:38:12,694 หมวกกันน็อค 593 00:38:12,694 --> 00:38:13,859 รอ. 594 00:38:13,859 --> 00:38:15,539 หมวกกันน็อค... 595 00:38:29,526 --> 00:38:30,718 คุณผู้หญิง. 596 00:38:30,718 --> 00:38:32,338 คุณผู้หญิง! 597 00:38:32,338 --> 00:38:34,840 โปรดิวเซอร์ Jaden เพิ่งมาถึง 598 00:38:34,840 --> 00:38:38,359 - อะไร? - โปรดิวเซอร์ Jaden เพิ่งมาถึง 599 00:38:38,359 --> 00:38:42,197 ฉันควรจองร้านซูชิร้านนั้นไหม ที่ชองดัมเพื่อประชุมเหรอ? 600 00:38:42,197 --> 00:38:44,859 - ทำไมต้องมี? - คุณบอกว่ามันเป็นซูชิที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ 601 00:38:44,859 --> 00:38:49,790 ทำไมฉันถึงเอาลูกครึ่งเกาหลี-อเมริกัน ไปร้านซูชิสุดโปรดตลอดกาลของฉันเหรอ? 602 00:38:49,790 --> 00:38:51,357 คำพูดคือเขาชอบอาหารเกาหลี 603 00:38:51,357 --> 00:38:53,297 จองร้านอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม 604 00:38:53,297 --> 00:38:55,798 - มีเครื่องเคียงที่อร่อยมาก - ใช่. 605 00:38:55,798 --> 00:38:58,217 - และเรื่องการพบปะกับนักเขียนโน... - เฮ้! 606 00:38:58,217 --> 00:39:00,663 เอ่อ แค่ส่งข้อความหาฉัน 607 00:39:01,279 --> 00:39:03,870 ใครในโลกนี้ตั้งชื่อสิ่งนี้ "บันไดสู่สวรรค์?" 608 00:39:03,870 --> 00:39:06,628 ฉันจ้องมองตรงไปที่ประตูนรก 609 00:39:08,347 --> 00:39:11,792 ว่าแต่ฮานาหนีไปไหนแล้ว ในช่วงกลางของทั้งหมดนี้เหรอ? 610 00:39:11,792 --> 00:39:13,859 ก็... 611 00:39:13,859 --> 00:39:16,357 เธอกำลังมองหาใครสักคน 612 00:39:18,984 --> 00:39:21,399 - และ? - ฉันจึงพบเขาเพื่อเธอ 613 00:39:21,399 --> 00:39:24,234 บอกหน่อยสิว่าเป็นใคร! 614 00:39:24,234 --> 00:39:26,022 ก็... 615 00:39:28,726 --> 00:39:31,371 เรากำลังเล่น "ยี่สิบ คำถาม" ตอนนี้? 616 00:39:56,477 --> 00:39:58,721 คุณเป็นใคร? 617 00:40:06,401 --> 00:40:08,355 ฉันมาเพื่อเอาสิ่งนี้กลับมา 618 00:40:10,735 --> 00:40:13,194 บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นที่ดีจริงๆ 619 00:40:14,359 --> 00:40:17,323 ฉันเพิ่งเลิกกะที่ร้านบาร์บีคิว 620 00:40:18,276 --> 00:40:20,651 โดยวิธีการที่ 621 00:40:20,651 --> 00:40:23,329 พระอาทิตย์ตกจากบนนี้งดงามมาก 622 00:40:26,431 --> 00:40:28,512 คุณรออยู่ที่นี่นานแค่ไหน? 623 00:40:28,512 --> 00:40:30,651 คุณเห็นฉันอย่างแท้จริง ที่นั่นทุกวัน 624 00:40:30,651 --> 00:40:32,839 ไม่ใช่แฟนแล้วไง? 625 00:40:42,693 --> 00:40:46,728 คุณหาที่ของฉันเจอได้ยังไง? 626 00:40:50,735 --> 00:40:52,292 จากนี้. 627 00:40:56,897 --> 00:40:58,744 (ซิม ยูกอน) 628 00:41:00,028 --> 00:41:02,027 แต่ที่อยู่ของฉันไม่ได้อยู่ในนี้ด้วยซ้ำ 629 00:41:02,027 --> 00:41:03,612 ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้ 630 00:41:03,612 --> 00:41:05,560 ขอโทษ? กำลังคิดอะไรอยู่? 631 00:41:05,560 --> 00:41:08,291 ขี่จักรยานของคุณ 632 00:41:09,368 --> 00:41:12,462 ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นมาก่อน 633 00:41:16,359 --> 00:41:19,469 คุณช่วยพาฉันไปได้ไหม หมุนอีกครั้งบางครั้ง? 634 00:41:20,526 --> 00:41:22,098 แน่นอน. 635 00:41:22,759 --> 00:41:24,568 แต่... 636 00:41:24,568 --> 00:41:26,999 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 637 00:41:26,999 --> 00:41:28,303 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? 638 00:41:28,303 --> 00:41:31,016 มันเป็นเพียง... 639 00:41:31,016 --> 00:41:32,909 คุณทำให้ฉันกลัวมาก 640 00:41:34,234 --> 00:41:35,448 ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ? 641 00:41:35,448 --> 00:41:36,469 ก็แค่... 642 00:41:36,469 --> 00:41:39,474 สิ่งเหล่านี้ใช้ได้กับทีวีเสมอ 643 00:41:39,474 --> 00:41:40,849 ได้ผลเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร? 644 00:41:40,849 --> 00:41:43,128 ฉันเดาว่ามันใช้ได้กับทีวีเท่านั้น 645 00:41:43,128 --> 00:41:46,318 ดูสิ อย่างที่คุณอาจจะรู้ ฉันน่าทึ่งในทุกสิ่งทุกอย่างจริงๆ 646 00:41:46,318 --> 00:41:49,069 ฉันสามารถม้วนไปข้างหน้าได้ ยิงปืน ขี่ม้า 647 00:41:49,069 --> 00:41:51,702 และกระทั่งกระโดดตึกสูงๆ 648 00:41:51,702 --> 00:41:53,778 - ขวา. - แต่... 649 00:41:55,068 --> 00:41:57,966 ฉันไม่มีอย่างแน่นอน ความคิดวิธีการหาเพื่อน 650 00:41:58,568 --> 00:42:01,177 เหตุใดฉันจึงไม่มีเลย 651 00:42:08,221 --> 00:42:09,983 คุณกำลังพูด 652 00:42:10,603 --> 00:42:13,231 คุณอยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม? 653 00:42:16,651 --> 00:42:18,328 ฉันเดาว่า... 654 00:42:23,193 --> 00:42:24,735 ใช่. 655 00:42:24,735 --> 00:42:28,005 งั้นเรามา... 656 00:42:28,005 --> 00:42:29,644 เพื่อน 657 00:42:31,910 --> 00:42:33,568 คุณหมายถึงมันเหรอ? 658 00:42:33,568 --> 00:42:35,153 ใช่. 659 00:42:38,222 --> 00:42:42,176 แล้วพิจารณาเรื่องนี้ ของขวัญเพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพใหม่ของเรา 660 00:42:43,818 --> 00:42:44,942 ฮะ? 661 00:42:44,942 --> 00:42:46,818 ฉัน... 662 00:42:46,818 --> 00:42:49,429 ฉันต้องไปแล้วเพื่อน 663 00:42:49,429 --> 00:42:50,651 ลาก่อน. 664 00:42:50,651 --> 00:42:53,461 ลาก่อนเพื่อน 665 00:42:56,526 --> 00:43:00,236 ดูเหมือนเธอจะรู้นะ วิธีหาเพื่อนอย่างแน่นอน 666 00:43:22,201 --> 00:43:23,542 มันผ่านมาสักพักแล้ว เจเดน 667 00:43:23,542 --> 00:43:25,022 สวัสดี ซีอีโออัน 668 00:43:25,022 --> 00:43:29,967 หรือฉันควรจะเรียกคุณว่า CEO Seo ตอนนี้? 669 00:43:29,967 --> 00:43:31,341 อะไรก็ได้ที่คุณสบายใจ 670 00:43:31,341 --> 00:43:34,102 ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันนั้น คุณจะยิ้มต่อหน้าฉัน 671 00:43:34,102 --> 00:43:37,933 วันนั้นมาถึงเร็วกว่าที่คุณคาดไว้หรือเปล่า? 672 00:43:37,933 --> 00:43:40,687 คุณมีผิวหนังหนาขึ้น 673 00:43:40,687 --> 00:43:44,272 ดีใจที่ได้เห็น คุณได้สูญเสียความบริสุทธิ์ไปบ้างแล้ว 674 00:43:44,272 --> 00:43:46,701 สั่งกันก่อนเลย 675 00:43:46,701 --> 00:43:50,661 พูดคุยธุรกิจในขณะท้องว่าง ทำให้ฉันคลื่นไส้ 676 00:44:00,372 --> 00:44:02,215 นี่ให้ฉัน 677 00:44:04,777 --> 00:44:09,861 ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าคุณเป็น เปิดรับร่วมผลิตมั้ย? 678 00:44:09,861 --> 00:44:11,800 ตั้งแต่ฉันเริ่มออก ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย 679 00:44:11,800 --> 00:44:14,344 ฉันต้องการใครสักคนที่ฉันไว้ใจได้เพื่อนำทางฉัน 680 00:44:14,344 --> 00:44:17,722 และคุณคิดว่าฉันคือคนนั้น คนที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนั้นเหรอ? 681 00:44:17,722 --> 00:44:20,726 คุณคือคนที่ติดต่อฉันก่อน 682 00:44:20,726 --> 00:44:22,521 ช่างไร้เดียงสา 683 00:44:22,521 --> 00:44:25,315 คุณไม่รู้ว่าฉันจะเรียกร้องอะไร 684 00:44:25,315 --> 00:44:29,386 มาบันทึกการพูดคุยโครงการกัน เพราะเมื่อร่างแรกพร้อมแล้ว 685 00:44:31,030 --> 00:44:35,241 จริงๆแล้วฉันสนใจมากกว่ามาก ในละครนอกจอ 686 00:44:35,241 --> 00:44:36,982 คุณยินดีแบ่งให้ฉันเท่าไหร่? 687 00:44:36,982 --> 00:44:40,920 ฉันยินดีที่จะแบ่งปันทุกสิ่งที่ฉันรู้ 688 00:44:41,621 --> 00:44:43,702 ฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องราวเบื้องหลังค่อนข้างมาก ไปที่สคริปต์นั้น 689 00:44:43,702 --> 00:44:47,361 มีข่าวลือว่าเกี่ยวข้องกับรักครั้งแรก? 690 00:44:47,361 --> 00:44:51,548 ที่ใช้เท่านั้น ถ้าเราเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการ 691 00:44:51,548 --> 00:44:53,594 เนื่องจากเรายังไม่ถึงจุดนั้น 692 00:44:53,594 --> 00:44:57,228 ฉันต้องระวังหน่อย 693 00:45:09,914 --> 00:45:13,154 ฉันจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด เนื่องจากร่างแรกพร้อมแล้ว 694 00:45:13,154 --> 00:45:14,687 ฟังดูดี. 695 00:45:34,984 --> 00:45:37,369 - เฮ้. - ใช่? 696 00:45:37,369 --> 00:45:40,769 ทำไมเขาถึงมาขนาดนี้. ถ้าเขาไม่เข้ามา? 697 00:45:40,769 --> 00:45:43,149 บางทีเขาอาจจะแค่ไม่สบาย? 698 00:45:45,151 --> 00:45:47,769 อึดอัด? เกี่ยวกับอะไร? 699 00:45:47,769 --> 00:45:49,822 ฉันเสียใจ. 700 00:45:55,401 --> 00:45:57,367 ไม่ต้องเดิน บนเปลือกไข่ที่อยู่รอบตัวฉัน 701 00:45:57,367 --> 00:45:59,369 คุณบอกว่า CEO An เป็นทางออกที่ดีที่สุดของเราอยู่แล้ว 702 00:45:59,369 --> 00:46:02,068 ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้ เธออยู่ 703 00:46:02,068 --> 00:46:06,130 และฉันไม่ได้เดินบนเปลือกไข่ ฉันโกรธจริงๆตอนนี้ 704 00:46:07,859 --> 00:46:10,526 คุณต้องได้รับสิ่งนั้น สคริปต์กลับมาจากยีแจ 705 00:46:10,526 --> 00:46:12,185 - ทำไม? - คุณหมายถึงอะไรทำไม? 706 00:46:12,185 --> 00:46:16,464 คุณออกทีวีและพูดจาไร้สาระ สคริปต์โดยไม่ต้องมีร่างแรกด้วยซ้ำ 707 00:46:16,464 --> 00:46:18,545 ทุกคนที่ฉันพบจะนำมันขึ้นมา 708 00:46:18,545 --> 00:46:21,646 ซีอีโออันยังนำ ขึ้นข่าวลือเรื่องความรักครั้งแรก 709 00:46:22,304 --> 00:46:24,391 อย่าบอกนะ... 710 00:46:24,391 --> 00:46:25,600 ในสหราชอาณาจักร 711 00:46:25,600 --> 00:46:27,505 ใช่ ฉันบอกว่าเป็นฉันเอง 712 00:46:27,505 --> 00:46:30,196 ฉันบอกเธอว่าฉันเป็นรักแรกของคุณ 713 00:46:34,151 --> 00:46:35,155 (ยีแจ) 714 00:46:38,735 --> 00:46:40,694 ใช่ สวัสดี? 715 00:46:40,694 --> 00:46:42,909 คุณอยู่ที่ไหน? ไปที่ซันกัมตอนนี้เลย 716 00:46:42,909 --> 00:46:44,414 โปรดิวเซอร์คยองต้องการประชุม 717 00:46:44,414 --> 00:46:46,629 ฉันจะส่งข้อความถึงคุณถึงที่อยู่ 718 00:46:48,109 --> 00:46:49,615 ทำไมคุณถึงไปประชุม? 719 00:46:49,615 --> 00:46:52,755 ฉันไม่รู้ว่าทำไม คุณกำลังจะไปประชุมด้วยซ้ำ อะไรก็ตาม. 720 00:46:52,755 --> 00:46:54,474 เพียงแค่ไป 721 00:46:54,474 --> 00:46:56,801 และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสคริปต์ยังมีชีวิตอยู่ 722 00:46:56,801 --> 00:46:59,401 - ครับเจ้านาย - ขวา. 723 00:46:59,401 --> 00:47:01,200 กรุณาออกไป 724 00:47:16,946 --> 00:47:19,203 โทรศัพท์ของฉัน! 725 00:47:34,443 --> 00:47:35,901 ยังเช้าอยู่เลยมาอีกรอบ 726 00:47:35,901 --> 00:47:37,859 นั่นก็เพียงพอแล้ว แท็กซี่ของคุณอยู่ที่นี่ 727 00:47:37,859 --> 00:47:39,443 - ที่นี่! - ใครโทรมา? 728 00:47:39,443 --> 00:47:41,151 - ฉันทำ. - คุณไม่ควรมี! 729 00:47:41,151 --> 00:47:42,401 มากันอีกรอบครับ. 730 00:47:42,401 --> 00:47:44,682 กลับไปหาภรรยาของคุณที่คุณไป 731 00:47:44,682 --> 00:47:45,984 ฉันไม่อยากกลับบ้าน 732 00:47:45,984 --> 00:47:48,433 - เพราะภรรยาของฉัน - แต่คุณรักเธอ! 733 00:47:48,433 --> 00:47:50,644 เฮ้! ฉันทำไม่ได้! 734 00:47:50,644 --> 00:47:53,443 - ให้แน่ใจว่าเขาจะถึงบ้านอย่างปลอดภัย - แน่นอน. 735 00:47:53,443 --> 00:47:55,735 - ใช้ได้. - อย่างจริงจัง... 736 00:47:55,735 --> 00:47:59,201 ฉันจะไม่กลับบ้าน! 737 00:48:02,157 --> 00:48:03,198 รออะไร? 738 00:48:03,198 --> 00:48:05,610 ฉันคิดว่าเรากำลังประชุมกัน 739 00:48:05,610 --> 00:48:07,078 - ฮะ? - ทุกคนไปแล้วเหรอ? 740 00:48:07,078 --> 00:48:09,117 มันจบแล้ว 741 00:48:09,117 --> 00:48:11,164 ทำไมคุณถึงสายนัก? 742 00:48:11,164 --> 00:48:13,920 คุณโทรมาช้าเหรอ? ฉันยังพิมพ์เอกสารเตรียมการออกมาด้วย 743 00:48:13,920 --> 00:48:15,018 และฉันก็โทรหาเขาเหมือนกัน 744 00:48:15,018 --> 00:48:18,004 "เขา?" ทำไมคุณ เอาสุนัขมาไหม? เขาอยู่ที่ไหน? 745 00:48:18,004 --> 00:48:20,568 วูซูบิน. ผู้กำกับเอียน วู. 746 00:48:20,568 --> 00:48:23,109 โอ้เขา 747 00:48:23,109 --> 00:48:26,346 เฮ้ เขาตกลงที่จะทำรายการแล้ว 748 00:48:26,346 --> 00:48:27,889 ดังนั้นเราจึงสบายดี 749 00:48:27,889 --> 00:48:32,359 ฉันจะเอามันจากที่นี่ ดังนั้นคุณจึงอยู่ห่างจากมัน 750 00:48:32,359 --> 00:48:34,425 คุณจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตัวเองตั้งแต่เมื่อไหร่? 751 00:48:34,425 --> 00:48:37,064 วันนี้คุณมีประชุมด้วยเหรอ? 752 00:48:37,064 --> 00:48:39,985 เดี๋ยวก่อน คุณเพิ่งโทรหาฉันเหรอ เป็นคนขับที่คุณกำหนด? 753 00:48:39,985 --> 00:48:42,119 คนขับที่กำหนด? 754 00:48:43,026 --> 00:48:45,498 ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง 755 00:48:46,151 --> 00:48:48,702 การขับขี่ของคุณสะดวกสบายยิ่งขึ้น 756 00:48:48,702 --> 00:48:51,884 กว่าที่นอนของฉันเอง 757 00:48:51,884 --> 00:48:54,489 ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ 758 00:48:57,777 --> 00:49:00,045 - เธอขับรถไม่ได้ - ขออนุญาต? 759 00:49:00,045 --> 00:49:01,901 เธอกำลังดื่มอยู่ 760 00:49:01,901 --> 00:49:03,635 ฮะ? 761 00:49:03,635 --> 00:49:06,697 คุณเคยดื่มกับฉันจำได้ไหม? 762 00:49:09,306 --> 00:49:10,863 ฉันเวียนหัวมาก 763 00:49:10,863 --> 00:49:12,304 ฉันอยู่ที่นี่ได้อย่างไร? 764 00:49:12,304 --> 00:49:14,043 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 765 00:49:14,043 --> 00:49:15,902 ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร? เวียนหัวจังเลย... 766 00:49:15,902 --> 00:49:18,690 คุณสบายดีเมื่อวินาทีที่แล้ว คุณกำลังพูดถึงอะไร? 767 00:49:18,690 --> 00:49:20,684 นี่คือเหตุผลว่าทำไมการดื่มระหว่างวันจึงแย่ที่สุด 768 00:49:20,684 --> 00:49:23,659 ฉันเดาว่าฉันได้กลิ่นแอลกอฮอล์ 769 00:49:29,777 --> 00:49:30,859 เขาเป็นแบบนี้ตลอดเลยเหรอ? 770 00:49:30,859 --> 00:49:32,067 อะไร 771 00:49:32,067 --> 00:49:33,079 ไม่ก็... 772 00:49:33,079 --> 00:49:35,651 เขาให้ฉันทำงานเมื่อเขาเมา ทิ้งเรื่องไร้สาระของเขาใส่ฉัน 773 00:49:35,651 --> 00:49:37,528 - และใช้ฉันเป็นคนขับรถของเขา แต่... - อะไรนะ? 774 00:49:37,528 --> 00:49:39,777 เฮ้! จูอีแจ! 775 00:49:39,777 --> 00:49:41,828 ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ใช่คนเลว 776 00:49:41,828 --> 00:49:43,276 เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย 777 00:49:43,276 --> 00:49:45,175 - เกือบทศวรรษเหรอ? - ขวา? 778 00:49:45,175 --> 00:49:47,429 ไม่ เขาเป็นคนเลวจริงๆ 779 00:49:47,429 --> 00:49:48,639 ขอโทษนะ 780 00:49:48,639 --> 00:49:51,688 คุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำอยู่ตรงหน้าฉันเหรอ? 781 00:49:51,688 --> 00:49:53,808 แล้วคุณทำอะไรกับยีแจล่ะ? 782 00:49:53,808 --> 00:49:55,401 อะไร 783 00:49:55,401 --> 00:49:57,897 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 784 00:49:58,523 --> 00:50:00,434 ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว 785 00:50:00,434 --> 00:50:03,294 ฉันควรพูดไหม หรือคุณอยากจะบอกเธอด้วยตัวเอง? 786 00:50:03,294 --> 00:50:06,874 พวกเขากำลังยกเลิก "Here Comes Yi Jae" ในการปรับปรุงที่กำลังจะเกิดขึ้น 787 00:50:06,874 --> 00:50:08,715 คุณทำงานให้ดีขึ้นไม่ได้เหรอเพื่อน? 788 00:50:08,715 --> 00:50:12,735 ผู้คนกำลังพูดถึงโปรดิวเซอร์คือ ขี่เสื้อโค้ตของนักข่าว 789 00:50:12,735 --> 00:50:14,335 เพียงรักษาอันดับให้สูงขึ้น 790 00:50:14,335 --> 00:50:16,015 จะดียิ่งขึ้นหากเราทำสถิติสูงสุด 791 00:50:16,015 --> 00:50:20,919 ทำอย่างนั้น และฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ งานของคุณปลอดภัยไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 792 00:50:20,919 --> 00:50:23,963 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 793 00:50:23,963 --> 00:50:25,763 ฉันก็แค่... 794 00:50:28,984 --> 00:50:31,163 ลืมมันซะ 795 00:50:31,163 --> 00:50:33,068 ฉันจะได้ยินมันตรงจากเขา 796 00:50:33,068 --> 00:50:34,777 เข้ามา. 797 00:50:34,777 --> 00:50:36,068 อะไรนะ? 798 00:50:36,068 --> 00:50:37,485 ฉันบอกว่าเข้าไปสิ 799 00:50:37,485 --> 00:50:39,597 ตกลง. 800 00:50:52,151 --> 00:50:53,701 ฉันคิดว่าคุณกำลังดื่ม 801 00:50:53,701 --> 00:50:55,233 ฉันไม่ได้ดื่ม 802 00:50:55,233 --> 00:50:57,038 ช่วยตอบตรง ๆ หน่อยนะครับ 803 00:50:57,038 --> 00:50:59,693 นี่มันรถแม่ฉัน! ฉันยังคงชำระเงินอยู่... 804 00:50:59,693 --> 00:51:00,901 อะไรนะ? ฉันโดนไล่ออกเหรอ? 805 00:51:00,901 --> 00:51:02,968 ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก 806 00:51:06,422 --> 00:51:08,040 เฮ้ นี่... 807 00:51:12,526 --> 00:51:15,397 และคุณก็ใช้ฉันโดยสิ้นเชิง 808 00:51:16,056 --> 00:51:17,461 เฮ้. 809 00:51:18,109 --> 00:51:19,790 เฮ้! 810 00:51:19,790 --> 00:51:21,890 ดูสิ ฉันขอโทษ 811 00:51:21,890 --> 00:51:25,608 แต่ก็ต้องกอบกู้ผิวของตัวเอง... 812 00:51:25,608 --> 00:51:28,901 ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง... 813 00:51:28,901 --> 00:51:31,163 เฮ้ ระวังถนน! 814 00:51:33,984 --> 00:51:36,627 ระวัง! 815 00:51:54,193 --> 00:51:58,211 คุณไล่ฉันออกตั้งแต่เมื่อไหร่? 816 00:51:58,211 --> 00:52:02,061 ฉันรู้ว่าฉันอาจถูกไล่ออกได้ทุกเมื่อ 817 00:52:02,061 --> 00:52:03,396 แต่นี่กำลังล้ำเส้นอยู่ 818 00:52:03,396 --> 00:52:05,726 เฮ้ ยีแจ... 819 00:52:05,726 --> 00:52:06,941 แค่ฟังฉัน 820 00:52:06,941 --> 00:52:10,276 เฮ้ คุณจะไปไหน? 821 00:52:10,276 --> 00:52:12,735 อะไร 822 00:52:12,735 --> 00:52:15,331 คุณและฉันเสร็จสิ้นแล้ว ณ วันนี้ 823 00:52:15,331 --> 00:52:16,408 - ออกไป - ฮะ? 824 00:52:16,408 --> 00:52:17,485 ฉันบอกให้ออกไป! 825 00:52:17,485 --> 00:52:18,620 เฮ้รอสักครู่ 826 00:52:18,620 --> 00:52:20,818 - ออกไปซะ! - เลขที่! 827 00:52:20,818 --> 00:52:22,874 ออกไป! 828 00:52:22,874 --> 00:52:24,777 โอ้ไม่... 829 00:52:24,777 --> 00:52:26,302 ฉันไม่ได้... 830 00:52:26,302 --> 00:52:27,715 - มานี่สิ. - ฉันจะเย็บมันให้คุณ 831 00:52:27,715 --> 00:52:29,995 มานี่.. ออกไป! 832 00:52:29,995 --> 00:52:31,557 ออกไป! 833 00:52:33,942 --> 00:52:36,006 เฮ้. 834 00:52:36,006 --> 00:52:37,818 เฮ้. 835 00:52:37,818 --> 00:52:39,151 กุญแจของฉัน... 836 00:52:39,151 --> 00:52:40,194 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 837 00:52:40,194 --> 00:52:42,151 เฮ้! 838 00:52:44,270 --> 00:52:45,888 เลขที่! 839 00:52:46,568 --> 00:52:49,199 คุณบ้า... 840 00:52:51,698 --> 00:52:53,989 เฮ้! กุญแจของฉัน... 841 00:52:58,026 --> 00:52:59,901 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 842 00:52:59,901 --> 00:53:02,963 เฮ้! จูอีแจ! 843 00:53:50,651 --> 00:53:52,610 ฉันรู้สึกเหมือน... 844 00:53:52,610 --> 00:53:55,887 ฉันเร่งรีบตลอดชีวิต 845 00:53:55,887 --> 00:53:59,103 แค่ดับไฟเมื่อมันมาถึง 846 00:53:59,984 --> 00:54:02,890 ใครจะคิด. งานที่ฉันรับเพียงเพื่อเงิน 847 00:54:02,890 --> 00:54:08,229 จะกลายเป็นสัปดาห์ เดือน และปี? 848 00:54:08,229 --> 00:54:11,198 เพียงอย่างเดียวก็น่าประทับใจ 849 00:54:12,568 --> 00:54:14,693 นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้มีสถานที่หลายแห่งต้องการจองคุณ 850 00:54:14,693 --> 00:54:16,401 แต่... 851 00:54:16,401 --> 00:54:19,039 ฉันไม่สามารถถูกแทนที่ได้ 852 00:54:20,167 --> 00:54:24,187 จะมีใครมาแสดงอีก. ในรายการ "Here Comes Yi Jae" ถ้าคุณไม่ทำล่ะ? 853 00:54:24,187 --> 00:54:25,922 คุณพูดถูก. 854 00:54:27,109 --> 00:54:29,208 ฉันตั้งชื่อมันผิด 855 00:54:29,208 --> 00:54:31,469 ฉันพูดว่า "ยี่แจมาแล้ว!" 856 00:54:31,469 --> 00:54:33,838 และตอนนี้ฉันเพิ่งไปแล้ว 857 00:54:35,969 --> 00:54:40,457 ฉันไม่ได้รักงาน, แต่มันมีความหมายกับฉันมาก 858 00:54:42,016 --> 00:54:46,608 มันวางอาหารไว้บนโต๊ะ และชำระหนี้ของฉัน 859 00:55:00,151 --> 00:55:02,044 คุณงี่เง่า. 860 00:55:03,693 --> 00:55:05,777 ทำไมคุณถึงคอยติดตามฉันไปทั่ว? 861 00:55:05,777 --> 00:55:08,088 คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันร้องไห้อย่างสงบ 862 00:55:33,918 --> 00:55:35,908 จู ยี แจ. 863 00:55:44,443 --> 00:55:47,794 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงพูด การเป็นคนน่าสงสารเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 864 00:55:49,568 --> 00:55:52,299 เพราะมันอยู่กับคุณตลอดไป 865 00:55:57,026 --> 00:55:59,139 คุณดู... 866 00:56:00,485 --> 00:56:03,136 น่าสงสารนิดหน่อย... 867 00:56:03,136 --> 00:56:04,738 ตอนนี้. 868 00:56:09,237 --> 00:56:12,025 ไม่ใช่ว่าฉันจะลืมคุณได้อยู่แล้ว 869 00:56:25,702 --> 00:56:27,497 วูซูบิน. 870 00:56:29,109 --> 00:56:32,047 สิ่งที่เสียใจที่สุดของฉันไม่ใช่คุณ 871 00:56:33,777 --> 00:56:35,547 ฉันเอง. 872 00:58:17,401 --> 00:58:19,178 เอียน. 873 00:58:25,401 --> 00:58:26,777 ไปกินข้าวเช้ากันเถอะ 874 00:58:26,777 --> 00:58:28,520 ในสหราชอาณาจักร 875 00:58:34,193 --> 00:58:35,791 มันหนาวจัด 876 00:59:36,513 --> 00:59:37,892 {\an8}ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ 877 00:59:37,892 --> 00:59:41,065 {\an8}โปรดพักที่โรงแรม จนกว่าสตูดิโอจะถูกสร้างขึ้น 878 00:59:41,065 --> 00:59:42,692 {\an8}คุณต้องเขียน 879 00:59:42,692 --> 00:59:44,433 {\an8}คุณกำลังหัวเราะเยาะ ฉันก่อนหน้านี้ใช่ไหม 880 00:59:44,433 --> 00:59:46,073 {\an8}คุณคิดว่าคุณเป็นใคร กำลังยุ่งกับเพื่อนของฉันเหรอ? 881 00:59:46,073 --> 00:59:47,693 {\an8}มาเลยเพื่อน ไปกันเลย 882 00:59:47,693 --> 00:59:51,113 {\an8}เมื่อคุณติดอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน และใช้เวลาทั้งวันร่วมกัน 883 00:59:51,113 --> 00:59:53,449 {\an8}คุณรับรู้ความรู้สึกได้โดยธรรมชาติ 884 00:59:53,449 --> 00:59:57,072 {\an8}และกลายเป็นโรแมนติกสุดฮอตเรทอาร์ 885 00:59:57,072 --> 00:59:59,151 {\an8}คุณกำลังลังเลอะไรอยู่ 886 00:59:59,151 --> 01:00:00,777 {\an8}ดูเหมือนว่า... 887 01:00:00,777 --> 01:00:02,966 {\an8}เรากำลังจะทำมันตอนนี้