1 00:00:18,085 --> 00:00:21,655 (sinos tocando) 2 00:00:22,657 --> 00:00:27,262 [Narrador] Há uma história tão antiga quanto o tempo. 3 00:00:32,198 --> 00:00:35,837 Uma história que transcende fronteiras terrestres, oceanos, 4 00:00:40,742 --> 00:00:43,543 e os calendários dos homens. 5 00:00:46,880 --> 00:00:51,085 Uma história passada em sussurros abafados. 6 00:00:53,153 --> 00:00:54,955 Cada ciclo, 7 00:00:54,988 --> 00:00:58,258 quando o verde a terra enferruja, 8 00:00:59,693 --> 00:01:03,097 e a temporada de a colheita começa. 9 00:01:07,402 --> 00:01:08,702 (música de suspense) 10 00:01:08,735 --> 00:01:12,373 É uma história de duas bruxas 11 00:01:12,407 --> 00:01:15,208 que aparecem perto das aldeias 12 00:01:15,242 --> 00:01:17,312 no final do verão, 13 00:01:18,178 --> 00:01:19,980 quando o sol se pôs, 14 00:01:20,982 --> 00:01:24,685 e o toque frio da morte 15 00:01:24,718 --> 00:01:27,153 entra com a colheita. 16 00:01:29,390 --> 00:01:34,262 As bruxas ofereceriam o aldeões uma aposta perigosa: 17 00:01:38,265 --> 00:01:43,270 participar de uma competição em o início do equinócio, 18 00:01:44,003 --> 00:01:46,007 e, se você triunfar, 19 00:01:46,907 --> 00:01:49,010 você será recompensado com riquezas 20 00:01:49,043 --> 00:01:52,045 e tornar-se um campeão entre os homens. 21 00:01:53,280 --> 00:01:58,218 Mas, se você falhar, como todos menos um fariam, 22 00:01:59,887 --> 00:02:03,623 sua vida seria abatido com a colheita, 23 00:02:08,895 --> 00:02:13,800 e sua alma para sempre mantida por as rainhas bruxas do Samhain, 24 00:02:16,437 --> 00:02:21,642 amaldiçoado a um inevitável escuridão eterna. 25 00:02:24,445 --> 00:02:27,648 (música de suspense) 26 00:02:39,460 --> 00:02:43,330 Mas para o único campeão, você faria a partir de então 27 00:02:43,363 --> 00:02:45,700 tenha uma nova vida. 28 00:02:48,968 --> 00:02:50,738 Transformado. 29 00:02:53,340 --> 00:02:56,277 (música de suspense) 30 00:02:58,478 --> 00:03:00,047 Ah, eu adoro isso. 31 00:03:00,080 --> 00:03:01,448 É assustador. 32 00:03:01,482 --> 00:03:02,783 [Homem] eu pensei eles eram vampiros 33 00:03:02,817 --> 00:03:04,118 ou alienígenas ou algo assim. 34 00:03:04,152 --> 00:03:05,385 Não importa. 35 00:03:05,418 --> 00:03:07,353 Você tem que ser um dos eles comigo esta noite. 36 00:03:07,387 --> 00:03:10,157 Já peguei as máscaras e as roupas e tudo mais. 37 00:03:11,125 --> 00:03:12,727 Não há como voltar atrás agora. 38 00:03:12,760 --> 00:03:13,960 Eu disse que farei isso. 39 00:03:16,030 --> 00:03:17,230 Eu só preciso cortar alguns buracos na boca 40 00:03:17,263 --> 00:03:19,100 porque não podemos beba com eles. 41 00:03:21,768 --> 00:03:24,772 (música de suspense) 42 00:03:37,985 --> 00:03:42,990 (vento assobiando) (música tensa e dramática) 43 00:03:50,297 --> 00:03:52,265 Não toque nisso. 44 00:03:53,567 --> 00:03:55,837 Não é para usar. 45 00:03:55,870 --> 00:03:57,738 Vai valer a pena dinheiro algum dia. 46 00:04:00,140 --> 00:04:03,343 (música tensa e dramática) 47 00:04:09,417 --> 00:04:11,752 (homem suspira) 48 00:04:13,053 --> 00:04:16,423 (música tensa e dramática) 49 00:04:33,040 --> 00:04:35,910 (música pop sintetizada) 50 00:04:44,618 --> 00:04:47,955 (música tensa e dramática) 51 00:04:56,930 --> 00:04:59,867 (música dramática) 52 00:05:23,090 --> 00:05:25,927 (homem gritando) 53 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Você está bem? 54 00:05:27,628 --> 00:05:30,830 (música de suspense) 55 00:05:41,308 --> 00:05:42,943 (suspiros) 56 00:05:42,977 --> 00:05:45,512 (música dramática) 57 00:05:49,650 --> 00:05:54,855 (respiração irregular) (música tensa e dramática) 58 00:06:21,082 --> 00:06:24,017 (música dramática) 59 00:06:38,165 --> 00:06:40,000 ♪ Arraste ♪ 60 00:06:40,033 --> 00:06:41,535 ♪ Sujeira ♪ 61 00:06:41,568 --> 00:06:43,303 ♪ Terror ♪ 62 00:06:43,337 --> 00:06:46,007 ♪ Glamour ♪ 63 00:06:46,040 --> 00:06:48,075 ♪ Drácula ♪ 64 00:06:48,108 --> 00:06:49,410 ♪ Assassino ♪ 65 00:06:49,443 --> 00:06:50,343 ♪ Rainha ♪ 66 00:06:50,377 --> 00:06:52,680 ♪ Drácula ♪ 67 00:06:52,713 --> 00:06:54,482 ♪ Ela vai fazer você ♪ 68 00:06:54,515 --> 00:06:55,582 ♪ Grite ♪ 69 00:06:55,615 --> 00:07:00,087 ♪ Arraste-Arraste-Arraste-Arraste-Dragula ♪ 70 00:07:00,120 --> 00:07:01,555 [Swanthula] O vencedor de os irmãos Boulet Dragula 71 00:07:01,588 --> 00:07:04,425 será a manchete do próximo Turnê Mundial de Drácula, 72 00:07:04,458 --> 00:07:07,327 recebendo US$ 100.000 grande prêmio, 73 00:07:07,360 --> 00:07:09,597 cortesia nossa e do título 74 00:07:09,630 --> 00:07:13,600 de Dragula, o maior próximo arraste o super monstro. 75 00:07:13,633 --> 00:07:17,037 ♪ Arraste-Arraste-Arraste-Arraste-Dragula ♪ 76 00:07:17,070 --> 00:07:19,973 (mulher grita) 77 00:07:20,007 --> 00:07:23,010 (música de suspense) 78 00:07:36,390 --> 00:07:39,158 (câmera apitando) 79 00:07:41,162 --> 00:07:43,963 (música de suspense) 80 00:07:48,035 --> 00:07:50,570 (câmera apitando) 81 00:07:52,572 --> 00:07:53,673 [Motorista] É isso. 82 00:07:54,642 --> 00:07:55,608 Aqui? 83 00:07:55,642 --> 00:07:56,708 [Motorista] Sim. 84 00:07:56,742 --> 00:07:59,212 Você precisa sair agora e passe por aquela porta. 85 00:07:59,245 --> 00:08:01,013 Claro que não. Eu não quero fazer isso. 86 00:08:01,047 --> 00:08:03,617 [Motorista] Este é o que você se inscreveu. 87 00:08:03,650 --> 00:08:06,187 Você precisa ir por aquela porta. 88 00:08:14,393 --> 00:08:15,462 Eu sou Merry Cherry 89 00:08:16,663 --> 00:08:18,565 e estou com muito medo. 90 00:08:18,598 --> 00:08:20,400 (música tensa e dramática) 91 00:08:20,433 --> 00:08:22,535 Tudo que sei é que vi assombrado 92 00:08:22,568 --> 00:08:25,472 e qualquer coisa com assombrado Não estou a fim, ok? 93 00:08:27,273 --> 00:08:28,708 Eu não brinco com fantasmas. 94 00:08:29,677 --> 00:08:33,447 (música tensa e dramática) 95 00:08:33,480 --> 00:08:36,015 (guincho) 96 00:08:42,823 --> 00:08:43,790 (música dramática) 97 00:08:43,823 --> 00:08:47,693 Ah, merda! (Gritos) 98 00:08:47,727 --> 00:08:49,262 Eu sabia que alguma merda estava vai descer. 99 00:08:49,295 --> 00:08:50,830 Isso é tudo que eu sabia, ok? 100 00:08:50,863 --> 00:08:53,133 Isso é tudo que eu sabia, e eu estava pronto para isso, no entanto. 101 00:08:53,167 --> 00:08:55,202 Oh meu Deus, oh meu Deus. 102 00:08:55,235 --> 00:08:57,703 (gritos) 103 00:08:57,737 --> 00:08:59,072 Sua vadia! 104 00:08:59,105 --> 00:08:59,840 Oh meu Deus. 105 00:08:59,873 --> 00:09:02,275 Merda assustadora. 106 00:09:02,308 --> 00:09:06,413 (música tensa e dramática) 107 00:09:06,447 --> 00:09:08,148 Eu realmente não sei onde estou agora, 108 00:09:08,182 --> 00:09:11,685 Eu só sei que estou tentando para ganhar $ 100.000, vadia. 109 00:09:11,718 --> 00:09:14,187 O que é isso agora? 110 00:09:17,223 --> 00:09:18,292 Meu nome é Astrud Aurélia. 111 00:09:18,325 --> 00:09:19,693 Eu sou a filha drag de Dolly, 112 00:09:19,727 --> 00:09:21,195 e estou aqui para chutar alguns traseiros. 113 00:09:22,195 --> 00:09:23,697 Eu sou um músico, 114 00:09:23,730 --> 00:09:26,065 Eu sou uma drag queen e estou aqui para me divertir. 115 00:09:27,133 --> 00:09:29,168 (gritando) 116 00:09:29,202 --> 00:09:31,772 (Astrud grita) 117 00:09:35,242 --> 00:09:36,577 Olá. 118 00:09:36,610 --> 00:09:37,577 -Isso foi uma loucura. -Que porra está acontecendo? 119 00:09:37,610 --> 00:09:38,378 eu... 120 00:09:38,412 --> 00:09:39,212 Eu não sei. 121 00:09:39,245 --> 00:09:40,713 Eu, ah... 122 00:09:40,747 --> 00:09:42,515 Estou pirando um pouco. 123 00:09:42,548 --> 00:09:43,450 Mesmo. 124 00:09:43,483 --> 00:09:44,585 Não tenho ideia do que está acontecendo. 125 00:09:44,618 --> 00:09:47,453 Hum, Merrie Cherry está aqui. 126 00:09:47,487 --> 00:09:50,123 Isso é legal. (risos) 127 00:09:52,625 --> 00:09:54,595 Olá, meu nome é La Zavaleta da cidade do México, 128 00:09:54,628 --> 00:09:56,597 mas agora eu moro em Brooklyn, Nova York. 129 00:09:56,630 --> 00:09:58,865 Escute, eu sou tão foda animado por estar aqui, 130 00:09:58,898 --> 00:10:01,202 então o que quer que esteja por vir do meu jeito, eu fico tipo, 131 00:10:01,235 --> 00:10:02,702 sim, me dê mais, me dê mais. 132 00:10:03,937 --> 00:10:06,138 -Oh. -Oh meu Deus. 133 00:10:06,172 --> 00:10:07,507 OK. Onde estamos? 134 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Tipo, apenas tipo- - Não sei onde estamos 135 00:10:09,175 --> 00:10:11,212 mas eu estou, eles conseguiram eu estou fodido, garota. 136 00:10:11,245 --> 00:10:12,278 - Eu- - Ah, então, oi. 137 00:10:12,312 --> 00:10:13,747 -Oi, vadia. -Olá. 138 00:10:13,780 --> 00:10:14,548 -(Astrud ri) -Como você está? 139 00:10:14,582 --> 00:10:15,782 Faz muito tempo que não te vejo. 140 00:10:15,815 --> 00:10:18,918 Eu conheço Astrud então Estou muito (suspiro) 141 00:10:18,952 --> 00:10:21,622 Animado, mas nervoso para ela estar aqui, 142 00:10:21,655 --> 00:10:23,523 porque eu sei que ela é talentosa. 143 00:10:25,925 --> 00:10:27,560 Olá, eu sou Koco Caine, 144 00:10:27,593 --> 00:10:29,630 a stripper zumbi de Tulsa, Oklahoma, 145 00:10:29,663 --> 00:10:32,232 também conhecido como Cardi B do arrasto. 146 00:10:32,265 --> 00:10:34,267 Garota, honestamente, eu não sabe onde diabos 147 00:10:34,300 --> 00:10:35,235 Eu acho que estou. 148 00:10:35,268 --> 00:10:36,837 Poderia ser realmente em qualquer lugar. 149 00:10:36,870 --> 00:10:38,238 Não é o primeiro hora que entrei no carro 150 00:10:38,272 --> 00:10:39,840 com um estranho, então, 151 00:10:39,873 --> 00:10:41,275 Deus sabe onde estou agora. 152 00:10:43,443 --> 00:10:45,278 -Olá! -Ah, merda. 153 00:10:45,312 --> 00:10:46,780 (Koco suspira) 154 00:10:46,813 --> 00:10:48,215 -Oi. -Oi, amores. 155 00:10:48,982 --> 00:10:52,953 -Quem diabos? -Ah, que merda, vadia! 156 00:10:52,987 --> 00:10:54,253 Eu estou aqui. 157 00:10:54,287 --> 00:10:55,288 Olá. Bom dia. 158 00:10:56,290 --> 00:10:57,657 Olá, meu nome é... 159 00:10:57,690 --> 00:10:58,925 -Prazer em conhecê-lo. -Eu sou Koco. 160 00:10:58,958 --> 00:11:00,960 -La Zavaleta, obrigado. -Prazer em conhecê-lo. 161 00:11:00,993 --> 00:11:02,595 Obrigado? 162 00:11:02,628 --> 00:11:04,665 Zav é interessante. 163 00:11:04,698 --> 00:11:07,567 Minha primeira impressão dela quem diabos é esse? 164 00:11:07,600 --> 00:11:10,170 Eu realmente nunca ouvi dela antes, mas, 165 00:11:11,572 --> 00:11:12,772 vá embora, mana. 166 00:11:13,607 --> 00:11:16,743 (música tensa e dramática) 167 00:11:16,777 --> 00:11:18,478 Olá, sou a Bitter Betty, 168 00:11:18,512 --> 00:11:21,348 E eu não sou tão doce como eu costumava ser. 169 00:11:21,382 --> 00:11:23,850 Eu sou um artista drag transgênero. 170 00:11:23,883 --> 00:11:27,453 Eu tenho feito drag por 20 e poucos anos ímpares 171 00:11:27,487 --> 00:11:31,558 e estou aqui para foda-se alguma merda. 172 00:11:31,592 --> 00:11:33,460 (Betty amarga suspira) 173 00:11:33,493 --> 00:11:36,863 (música tensa e dramática) 174 00:11:37,763 --> 00:11:38,598 Oh meu Deus. 175 00:11:40,000 --> 00:11:40,967 E quem é esse? 176 00:11:41,000 --> 00:11:42,435 Eu não vou ter que dizer 177 00:11:42,468 --> 00:11:44,337 alguma merda cafona slogan agora, não é? 178 00:11:45,038 --> 00:11:46,640 Por favor, não, por favor, não. 179 00:11:47,640 --> 00:11:50,443 (música de suspense) 180 00:11:50,477 --> 00:11:51,745 Olá, meu nome é Jade Jolie 181 00:11:51,778 --> 00:11:54,648 e você pode ter me visto em outro reality show. 182 00:11:54,682 --> 00:11:56,450 Provavelmente estou entrando isso, você sabe, Drácula, 183 00:11:56,483 --> 00:11:58,518 todos são aceitos, todo arrasto é válido, 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,720 então espero que eu pense que vou ficar de braços abertos, 185 00:12:00,753 --> 00:12:03,023 mas se não, vou provar que eu sou um maldito monstro 186 00:12:03,057 --> 00:12:04,357 e por que eu deveria estar aqui. 187 00:12:06,760 --> 00:12:07,927 -Oh. -Ah Merda. 188 00:12:07,960 --> 00:12:09,663 Vocês são minhas putas da quarta temporada? 189 00:12:12,498 --> 00:12:14,668 Estou animado para finalmente conhecer Jade. 190 00:12:16,903 --> 00:12:18,605 (suspira) (risos) 191 00:12:18,638 --> 00:12:20,040 [Merrie] Então, senhorita Jade. 192 00:12:20,073 --> 00:12:20,907 -Sim? -Pergunta. 193 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 O que traz você aqui? 194 00:12:21,973 --> 00:12:24,678 Honestamente, isso é onde eu gostaria de estar. 195 00:12:24,712 --> 00:12:26,347 As meninas Dragula têm me inspirou muito, 196 00:12:26,380 --> 00:12:27,613 não só da criatividade, 197 00:12:27,647 --> 00:12:29,883 mas a gentileza e a coisa mais engraçada 198 00:12:29,917 --> 00:12:32,285 que você poderia imaginar é para que todos possamos ser monstros, 199 00:12:32,318 --> 00:12:35,788 mas direi a gentileza e a genuinidade é incrível. 200 00:12:35,822 --> 00:12:38,825 (música de suspense) 201 00:12:39,793 --> 00:12:41,293 Annyeong, melhores amigos, oi. 202 00:12:41,327 --> 00:12:43,363 Meu nome é Hoso Terra Toma 203 00:12:43,397 --> 00:12:45,765 e eu sou de Seul, Coreia do Sul. 204 00:12:45,798 --> 00:12:48,068 Eu sempre me chamo de drag yokai, 205 00:12:48,102 --> 00:12:51,037 o que significa apenas em monstros orientais em geral 206 00:12:51,070 --> 00:12:52,538 que foi evitado pela sociedade 207 00:12:52,572 --> 00:12:54,908 e isso é totalmente qual é o meu arrasto. 208 00:12:54,942 --> 00:12:58,512 (música tensa e dramática) 209 00:12:58,545 --> 00:13:00,980 (Hoso ri) 210 00:13:02,415 --> 00:13:05,552 -Oh meu Deus. -Oh! 211 00:13:05,585 --> 00:13:06,920 -Olá. -Isso é... 212 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 [Merrie] O que está acontecendo aqui? 213 00:13:08,988 --> 00:13:11,090 -Olá gatinha. -Oh meu Deus. 214 00:13:11,123 --> 00:13:13,393 Eu estou definitivamente intimidado por Hoso. 215 00:13:13,427 --> 00:13:15,462 Sou um grande fã dela. 216 00:13:15,495 --> 00:13:18,432 Estou um pouco intimidado por algumas pessoas, na verdade. 217 00:13:21,568 --> 00:13:23,070 Olá, meu nome é Sigourney Beaver, 218 00:13:23,103 --> 00:13:26,072 e estou aqui para jogar minha vagina na página. 219 00:13:26,105 --> 00:13:27,407 Eu sou de Chicago. 220 00:13:27,440 --> 00:13:29,943 Eu sou uma mulher imitador-imitador, 221 00:13:29,977 --> 00:13:31,712 e adoro fazer drag. 222 00:13:33,713 --> 00:13:35,482 Oh! (Drag queens exclamam) 223 00:13:35,515 --> 00:13:37,083 -Ah! -Sim, rainha fresca! 224 00:13:37,117 --> 00:13:38,718 -Oi. -Eu amo isto. 225 00:13:40,020 --> 00:13:41,955 Olá, Chicago. 226 00:13:41,988 --> 00:13:43,423 Ah! 227 00:13:43,457 --> 00:13:46,460 Adeus, vadia. (risos) 228 00:13:46,493 --> 00:13:49,428 Ok, bem, foda-se ela também. Claro. 229 00:13:49,462 --> 00:13:50,328 OK. (risos) 230 00:13:50,362 --> 00:13:52,332 Betty foi a única pessoa que eu conhecia. 231 00:13:55,002 --> 00:13:57,870 Olá, sou Sigourney Beaver. 232 00:13:57,903 --> 00:13:59,907 Sigourney Weaver? 233 00:13:59,940 --> 00:14:00,840 Castor. 234 00:14:00,873 --> 00:14:01,942 -Castor. -Oh! 235 00:14:03,477 --> 00:14:05,378 -Entendi, ok. -Tão bom. 236 00:14:05,412 --> 00:14:06,513 Eu sou Merry Cherry, querido, como você está? 237 00:14:06,547 --> 00:14:07,980 -É tão bom conhecer você. -Sim. 238 00:14:08,013 --> 00:14:09,515 -De onde você é? -Sou do Brooklyn. 239 00:14:09,548 --> 00:14:10,750 -Oh? -Sim, você não 240 00:14:10,783 --> 00:14:11,985 -tenho que fechar agora. -Oh? 241 00:14:12,018 --> 00:14:14,387 Muito obrigado. (Rindo) 242 00:14:14,420 --> 00:14:16,590 Acho que ela não gosta de mim. 243 00:14:16,623 --> 00:14:19,658 (música tensa e dramática) 244 00:14:19,692 --> 00:14:21,728 Olá, sou Formelda Hyde. 245 00:14:21,762 --> 00:14:25,465 Eu sou de Phoenix, Arizona e tenho 21 anos. 246 00:14:25,498 --> 00:14:27,133 Formelda Hyde normalmente sempre usa máscara 247 00:14:27,167 --> 00:14:32,372 mas eu tenho um habilidade artística em maquiagem. 248 00:14:33,207 --> 00:14:34,942 Oh! (Gritos) 249 00:14:35,842 --> 00:14:37,143 O que é isso? 250 00:14:37,177 --> 00:14:38,512 Formelda Hyde vestindo uma máscara está bem, 251 00:14:38,545 --> 00:14:39,745 como se essa fosse a sua chatice, 252 00:14:39,778 --> 00:14:42,448 mas simplesmente não é o chá para Dragula. 253 00:14:44,050 --> 00:14:46,653 E a personalidade, meu Deus, tipo, 254 00:14:46,687 --> 00:14:47,753 onde está a carne? 255 00:14:47,787 --> 00:14:49,422 Você sempre usa a máscara? 256 00:14:49,455 --> 00:14:50,757 [Formelda] Sim, sim. 257 00:14:50,790 --> 00:14:52,425 -OK. -Sempre? 258 00:14:52,458 --> 00:14:53,427 [Formelda] Eu sou o rainha mascarada nesta temporada. 259 00:14:53,460 --> 00:14:54,327 -Merda. -E o quê? 260 00:14:55,662 --> 00:14:57,497 Eu acho que rainhas mascaradas são incríveis. 261 00:14:57,530 --> 00:14:59,165 Eu acho que o que Formelda Hyde está trazendo 262 00:14:59,198 --> 00:15:03,970 é completamente válido e foda incrível, sim. (risos) 263 00:15:04,003 --> 00:15:04,972 (música tensa e dramática) 264 00:15:05,005 --> 00:15:06,840 Olá, eu sou o Santo, 265 00:15:06,873 --> 00:15:08,942 Eu sou do Boulet Brother's Drácula terceira temporada 266 00:15:08,975 --> 00:15:10,177 e eu também sou o vencedor 267 00:15:10,210 --> 00:15:12,845 do irmão Boulet Ressurreição de Drácula. 268 00:15:12,878 --> 00:15:15,048 Eu acho que a vantagem que Eu tenho nesta competição 269 00:15:15,082 --> 00:15:16,917 não é algo que o dinheiro possa comprar. 270 00:15:16,950 --> 00:15:18,117 Acho que depois de passar 271 00:15:18,150 --> 00:15:21,187 esta experiência uma vez, duas vezes, 272 00:15:21,220 --> 00:15:23,223 Eu acho que tenho como a estrutura mental 273 00:15:23,257 --> 00:15:25,792 que você precisa para a competição. 274 00:15:25,825 --> 00:15:28,093 -Ah, tenha cuidado. -Ah, sim! 275 00:15:30,263 --> 00:15:31,498 Cadela! 276 00:15:32,232 --> 00:15:34,533 -E aí a quarta temporada? -Oi! 277 00:15:34,567 --> 00:15:36,202 Eu acho que esse elenco é o elenco mais doente. 278 00:15:36,235 --> 00:15:37,302 Dragula já teve. 279 00:15:37,335 --> 00:15:40,673 Todo mundo tem o seu distinto, tipo, fogo para eles. 280 00:15:40,707 --> 00:15:42,708 Todo mundo tem o seu razões pelas quais eles estão aqui 281 00:15:42,742 --> 00:15:46,145 e sim, acho que todo mundo está apenas muito forte. 282 00:15:46,178 --> 00:15:49,215 Alguém sabe por que que porra estamos aqui? 283 00:15:49,248 --> 00:15:50,550 Uh, não sei por que estou aqui. 284 00:15:50,583 --> 00:15:53,220 Tipo, estou enlouquecendo fora, para ser honesto. 285 00:15:53,253 --> 00:15:54,553 Alguém está prestes a morrer. 286 00:15:54,587 --> 00:15:55,822 Sim. 287 00:15:55,855 --> 00:15:56,522 Isso parece os Boulets estão em alta 288 00:15:56,555 --> 00:15:58,592 para algumas acrobacias malucas novamente. 289 00:15:58,625 --> 00:16:00,127 Eu não sei o que é prestes a acontecer, 290 00:16:00,160 --> 00:16:02,262 mas eu sei que eles têm alguns besteira preparada para nós. 291 00:16:02,295 --> 00:16:03,863 [Koco] Não vamos se separar, no entanto. 292 00:16:03,897 --> 00:16:05,132 É aí que nós estragamos tudo. 293 00:16:07,167 --> 00:16:10,737 Não! (risos desencarnados) 294 00:16:10,770 --> 00:16:13,540 (música dramática) 295 00:16:25,552 --> 00:16:27,620 Olá, feios. 296 00:16:28,655 --> 00:16:31,725 Estamos tão emocionados para ver todos vocês. 297 00:16:31,758 --> 00:16:33,893 E estamos tão animados que você aceitou 298 00:16:33,927 --> 00:16:37,597 nosso convite para competir no nosso grande campeonato 299 00:16:37,630 --> 00:16:41,902 de arrasto, sujeira, terror e glamour. 300 00:16:42,902 --> 00:16:44,603 Como você já sabe, 301 00:16:44,637 --> 00:16:46,707 as apostas são bastante altas para a competição deste ano 302 00:16:48,173 --> 00:16:50,277 e começando agora cada um de vocês tenho uma chance em 10 303 00:16:50,310 --> 00:16:53,547 de cruzar a linha de chegada linha, arrebatando a coroa 304 00:16:53,580 --> 00:16:58,585 e levando para casa uma enorme Grande prêmio de $ 100.000. 305 00:16:58,985 --> 00:17:00,620 (rainhas comemoram) 306 00:17:00,653 --> 00:17:03,022 Cortesia nossa. 307 00:17:03,055 --> 00:17:04,623 Devo avisá-lo. 308 00:17:04,657 --> 00:17:07,660 A competição não vai para ser fácil nesta temporada, 309 00:17:07,693 --> 00:17:09,562 e vai leve muito mais 310 00:17:09,595 --> 00:17:12,565 do que apenas uma cara feia e uma roupa horrível para vencer. 311 00:17:14,667 --> 00:17:16,770 Você também vai preciso ser uma vadia deprimida 312 00:17:16,803 --> 00:17:19,205 quem está pronto para divirta-se um pouco, 313 00:17:19,238 --> 00:17:22,208 e é melhor você estar disposto a quebrar algumas unhas fazendo isso. 314 00:17:22,242 --> 00:17:23,677 E por falar em diversão, 315 00:17:25,345 --> 00:17:28,915 nos divertimos um pouco planejado para você agora. 316 00:17:28,948 --> 00:17:29,848 -Oh. -Ah. 317 00:17:30,748 --> 00:17:32,685 Tenho certeza que você está me perguntando onde você está 318 00:17:32,718 --> 00:17:34,620 e por que trouxemos você aqui. 319 00:17:35,388 --> 00:17:37,223 Então vamos vá direto ao assunto. 320 00:17:38,358 --> 00:17:41,060 Para que você participar oficialmente da competição 321 00:17:41,093 --> 00:17:42,862 e receba seu primeiro desafio, 322 00:17:44,230 --> 00:17:47,667 você deve encontrar o seu caminho através do nosso novo labirinto extremo 323 00:17:47,700 --> 00:17:50,703 do terror e sobreviver os desafios internos. 324 00:17:51,838 --> 00:17:54,940 Caso você não consiga passar pelo labirinto, 325 00:17:54,973 --> 00:17:56,677 você irá imediatamente ser exterminado 326 00:17:56,710 --> 00:17:58,312 e removido de a competição. 327 00:18:02,848 --> 00:18:05,618 Mas se você conseguir através, você será oficialmente 328 00:18:05,652 --> 00:18:07,687 bem vindo ao elenco e dado o seu primeiro 329 00:18:07,720 --> 00:18:08,722 desafio da temporada. 330 00:18:11,858 --> 00:18:15,128 Seu primeiro susto a façanha começa agora. 331 00:18:16,863 --> 00:18:18,263 (Os irmãos Boulet riem maldosamente) 332 00:18:18,297 --> 00:18:19,598 Vadia. 333 00:18:20,267 --> 00:18:22,635 (rindo maldosamente) 334 00:18:22,668 --> 00:18:24,770 Já está começando. 335 00:18:24,803 --> 00:18:25,638 [Merrie] Aqui vamos nós! 336 00:18:25,672 --> 00:18:26,707 [Sigourney] Sim! 337 00:18:26,740 --> 00:18:28,908 (pulverização) 338 00:18:28,942 --> 00:18:31,177 (rainhas conversando) 339 00:18:31,210 --> 00:18:34,113 [Merrie] Ok, é isso, vadias. 340 00:18:34,147 --> 00:18:35,015 [Hoso] Vocês estão prontos? 341 00:18:35,048 --> 00:18:36,182 [Merrie] Quarta temporada! 342 00:18:37,683 --> 00:18:38,318 Eu penso! 343 00:18:39,752 --> 00:18:41,722 -Você vai primeiro. -Envie primeiro a pessoa branca. 344 00:18:41,755 --> 00:18:42,655 Eles sobreviverão. 345 00:18:42,688 --> 00:18:43,857 Aqui você faz um ótimo escudo. 346 00:18:43,890 --> 00:18:45,325 [Astrud] Pronto? 347 00:18:49,428 --> 00:18:54,633 (música tensa e dramática) (bip) 348 00:19:14,453 --> 00:19:15,420 [Merrie] Eu não vou cabe aí, vadia! 349 00:19:15,453 --> 00:19:17,757 -Espere um minuto. -Eu não vou caber aí. 350 00:19:17,790 --> 00:19:20,960 (Merrie grita) 351 00:19:20,993 --> 00:19:24,330 (música tensa e dramática) 352 00:19:39,978 --> 00:19:40,813 Olá? 353 00:19:42,082 --> 00:19:43,115 (música tensa e dramática) 354 00:19:43,148 --> 00:19:44,250 [Astrud] Lançamento? 355 00:19:44,283 --> 00:19:45,318 Ele disse lançamento? 356 00:19:45,352 --> 00:19:46,218 Oh meu Deus. 357 00:19:47,353 --> 00:19:49,455 (música tensa e dramática) 358 00:19:49,488 --> 00:19:52,358 (rainha grita) 359 00:19:55,828 --> 00:19:56,963 Que porra é essa? 360 00:19:59,265 --> 00:20:00,100 Porra. 361 00:20:02,435 --> 00:20:05,272 (Sigourney grita) 362 00:20:08,508 --> 00:20:11,443 (música dramática) 363 00:20:14,847 --> 00:20:18,250 (música eletrônica estranha) 364 00:20:23,890 --> 00:20:25,825 -(Betty suspira) -Oh Deus! 365 00:20:25,858 --> 00:20:27,993 (gritando) 366 00:20:28,995 --> 00:20:33,098 (música tensa e dramática) 367 00:20:33,132 --> 00:20:34,967 (gritando) 368 00:20:35,000 --> 00:20:36,837 [Sigourney] Ah! 369 00:20:36,870 --> 00:20:38,538 [Merrie] Uh-uh, não me deixe! 370 00:20:38,572 --> 00:20:41,507 Esperem, vocês estão me deixando! 371 00:20:41,540 --> 00:20:45,043 (música tensa e dramática) 372 00:20:49,082 --> 00:20:50,048 O quê? 373 00:20:50,082 --> 00:20:51,550 (música tensa e dramática) 374 00:20:51,583 --> 00:20:52,818 Ah, não, senhora. 375 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 Que diabos? 376 00:21:00,327 --> 00:21:01,560 (o carro liga) 377 00:21:01,593 --> 00:21:03,563 Oh merda, que diabos? 378 00:21:03,597 --> 00:21:05,063 (rotações do motor) 379 00:21:05,097 --> 00:21:07,267 [Hoso] Ah, merda. 380 00:21:07,300 --> 00:21:10,035 (aceleração do motor) 381 00:21:10,970 --> 00:21:11,872 [Jade] Que diabos? 382 00:21:11,905 --> 00:21:14,440 (pneus cantam) 383 00:21:15,442 --> 00:21:18,143 (buzina) (pneus cantam) 384 00:21:18,177 --> 00:21:23,182 (rainhas gritando) (conversando) 385 00:21:23,617 --> 00:21:24,883 Ah! 386 00:21:24,917 --> 00:21:26,285 Ah Merda! 387 00:21:26,318 --> 00:21:27,487 [Sigourney] Ah. 388 00:21:27,520 --> 00:21:28,353 Oh. 389 00:21:30,623 --> 00:21:34,893 (conversa desencarnada) 390 00:21:34,927 --> 00:21:35,895 (música tensa e dramática) 391 00:21:35,928 --> 00:21:37,963 (o carro liga) 392 00:21:37,997 --> 00:21:40,433 -Vamos! -O que é isso? 393 00:21:40,467 --> 00:21:41,333 Uh... 394 00:21:44,203 --> 00:21:45,170 (aceleração do motor) 395 00:21:45,203 --> 00:21:46,172 Experimente! 396 00:21:46,205 --> 00:21:48,007 -Não! -Dê para mim! 397 00:21:49,108 --> 00:21:51,243 (gritando) 398 00:21:52,612 --> 00:21:55,415 (coração batendo) 399 00:21:57,083 --> 00:21:58,585 Você está bem? 400 00:21:58,618 --> 00:21:59,918 Você está bem? 401 00:21:59,952 --> 00:22:03,590 Você está bem? (música tensa e dramática) 402 00:22:03,623 --> 00:22:05,325 Estou bem, foi divertido, mas você sabe, 403 00:22:05,358 --> 00:22:07,227 Eu simplesmente não esperava por isso. 404 00:22:07,260 --> 00:22:11,330 (música tensa e dramática) 405 00:22:11,363 --> 00:22:12,165 Oh Deus! 406 00:22:13,565 --> 00:22:18,037 Porra, merda, para onde vamos? (música tensa e dramática) 407 00:22:19,138 --> 00:22:20,607 -Qual caminho agora? -Entendi, entendi. 408 00:22:20,640 --> 00:22:21,640 Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 409 00:22:21,673 --> 00:22:22,642 Eu entendi, eu entendi. 410 00:22:22,675 --> 00:22:24,343 Eu não entendi. 411 00:22:24,377 --> 00:22:26,645 [Merrie] É isso, isso é a porta bem aqui. 412 00:22:26,678 --> 00:22:28,347 (música tensa e dramática) 413 00:22:28,380 --> 00:22:30,250 -Vamos. -Oh meu Deus. 414 00:22:31,517 --> 00:22:33,987 (palhaços gritam) 415 00:22:34,987 --> 00:22:38,357 (rainhas gritando) 416 00:22:38,390 --> 00:22:42,895 (gritando) (gritando) 417 00:23:01,713 --> 00:23:03,650 [Santo] Ok, ok, ok, ok! 418 00:23:03,683 --> 00:23:06,685 (Merrie ri) 419 00:23:06,718 --> 00:23:09,322 -Oh meu Deus. -Oh meu Deus. 420 00:23:09,355 --> 00:23:10,923 Isso foi uma loucura. 421 00:23:10,957 --> 00:23:12,192 Jesus. 422 00:23:12,225 --> 00:23:13,592 Quando aquele palhaço empurrou eu e eu caímos no chão, 423 00:23:13,625 --> 00:23:15,662 Eu literalmente pensei Eu tinha quebrado uma costela 424 00:23:15,695 --> 00:23:18,397 no meu espartilho ou na minha cabeça tinha acabado de quebrar. 425 00:23:18,430 --> 00:23:19,665 Quem sabe. 426 00:23:19,698 --> 00:23:21,667 (Merrie exclama) 427 00:23:21,700 --> 00:23:24,203 (Bete ri) 428 00:23:24,237 --> 00:23:25,237 Oh meu Deus! 429 00:23:27,240 --> 00:23:28,675 Então, pode-se esperar a quarta temporada 430 00:23:28,708 --> 00:23:30,477 ser maior e melhor do que nunca, 431 00:23:30,510 --> 00:23:32,912 mas entrando nisso, eu fico tipo, 432 00:23:34,180 --> 00:23:36,315 Não sei, isso pode ser um um pouco extremo demais, garota. 433 00:23:36,348 --> 00:23:38,718 Eles estão fazendo muito aqui este ano. 434 00:23:38,752 --> 00:23:40,052 Ah, sim. 435 00:23:40,085 --> 00:23:41,620 [La Zavaleta] Foi isso! 436 00:23:41,653 --> 00:23:43,155 Cara, eu estou tipo, Eu preciso me sentar. 437 00:23:43,188 --> 00:23:45,023 -Meus malditos joelhos. -Garota, foda-se 438 00:23:45,057 --> 00:23:47,160 joelhos velhos, você vê isso? 439 00:23:47,193 --> 00:23:49,328 Esses joelhos cinzentos aqui mesmo, amor! 440 00:23:49,362 --> 00:23:51,697 Eu tenho um joelho normal e eu ganhei um joelho novo 441 00:23:51,730 --> 00:23:54,700 e eu também não acho deles ainda são bons. 442 00:23:54,733 --> 00:23:57,103 (música tensa e dramática) 443 00:23:57,137 --> 00:23:58,103 -Sim! -Sim. 444 00:23:59,138 --> 00:24:00,707 (rainhas exclamando) 445 00:24:00,740 --> 00:24:03,575 Venham, tiros. 446 00:24:03,608 --> 00:24:06,178 (música tensa e dramática) 447 00:24:06,212 --> 00:24:08,580 Bem-vindos aos filhos da puta Dragula! 448 00:24:08,613 --> 00:24:11,217 (rainhas comemoram) 449 00:24:13,085 --> 00:24:15,220 Sinceramente, não sei o que esperar com a quarta temporada, 450 00:24:15,253 --> 00:24:17,723 mas estou totalmente preparado rolar com os socos 451 00:24:17,757 --> 00:24:20,058 e faça o que for preciso. 452 00:24:20,092 --> 00:24:21,060 (música tensa e dramática) 453 00:24:21,093 --> 00:24:22,228 Ah. Ah Merda. 454 00:24:23,395 --> 00:24:26,965 (música tensa e dramática) 455 00:24:30,368 --> 00:24:32,772 Bem-vindos de volta, queridos e parabéns 456 00:24:32,805 --> 00:24:35,975 em sobreviver ao seu primeiro feito assustador da temporada. 457 00:24:37,677 --> 00:24:40,747 Como recompensa especial para passando pelo nosso labirinto, 458 00:24:40,780 --> 00:24:43,082 cada um de vocês vai receba um luxo 459 00:24:43,115 --> 00:24:45,485 especial de última geração kit de maquiagem de efeitos 460 00:24:45,518 --> 00:24:48,653 do PPI e Skin Illustrator, 461 00:24:48,687 --> 00:24:52,225 o principal especial do setor assistentes de maquiagem de efeitos. 462 00:24:52,258 --> 00:24:54,760 (rainhas comemoram) 463 00:24:54,793 --> 00:24:57,363 Você também tem agora conquistou oficialmente seu lugar 464 00:24:57,397 --> 00:24:59,632 na competição. (música dramática) 465 00:24:59,665 --> 00:25:02,033 Agora, com todos isso fora do caminho, 466 00:25:02,067 --> 00:25:06,505 é hora de emitir seu primeiro desafio da temporada. 467 00:25:06,538 --> 00:25:08,273 -Oh. -Sim! 468 00:25:08,307 --> 00:25:09,642 Começando a competição 469 00:25:09,675 --> 00:25:12,545 é o nosso ícone de terror desafio de reforma. 470 00:25:12,578 --> 00:25:14,080 -Oh meu Deus. -Sim! 471 00:25:15,280 --> 00:25:17,417 Queremos que você escolha um ícone clássico do terror 472 00:25:17,450 --> 00:25:20,152 e reimaginar seus olha do zero. 473 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 Seu ícone pode ser de filmes, TV, livros, 474 00:25:23,222 --> 00:25:25,592 quadrinhos ou videogames. 475 00:25:25,625 --> 00:25:28,593 Mas a ideia é refazer esses ícones amados parecem 476 00:25:28,627 --> 00:25:32,265 inteiramente em um novo e fresco e assustadora. 477 00:25:32,298 --> 00:25:34,067 Não queremos cosplay aqui, 478 00:25:34,100 --> 00:25:35,535 mas precisamos ser capaz de reconhecer 479 00:25:35,568 --> 00:25:38,270 quem é o ícone escolhido, então você vai ter que encontrar 480 00:25:38,303 --> 00:25:41,173 o meio perfeito base para o seu conceito. 481 00:25:41,207 --> 00:25:43,810 O vencedor deste desafio receberá US$ 1.000 482 00:25:43,843 --> 00:25:46,678 de salto alto de FierceQueen. com. 483 00:25:46,712 --> 00:25:48,580 -Oh meu Deus. -Sim! 484 00:25:48,613 --> 00:25:51,217 E os dois concorrentes quem obteve a pontuação mais baixa 485 00:25:53,118 --> 00:25:58,123 estará pronto para extermínio. (música dramática) 486 00:25:58,858 --> 00:26:01,160 Agora reúna seu coisas e vá para fora. 487 00:26:01,193 --> 00:26:03,562 Há alguns carros funerários esperando para levá-lo para a mansão 488 00:26:03,595 --> 00:26:07,167 onde você pode se instalar e comece a projetar seus looks. 489 00:26:07,200 --> 00:26:08,467 Nos veremos em alguns dias 490 00:26:08,500 --> 00:26:10,603 para o primeiro andar espetáculo da temporada. 491 00:26:11,870 --> 00:26:14,340 Boa sorte, mas lembre-se, 492 00:26:14,373 --> 00:26:18,343 se o seu ícone de terror não nos aterroriza, 493 00:26:18,377 --> 00:26:21,813 seu show no primeiro andar será o seu último. 494 00:26:22,782 --> 00:26:25,518 (música dramática) 495 00:26:36,495 --> 00:26:41,500 (música tensa e dramática) (trovão estrondoso) 496 00:27:00,720 --> 00:27:03,655 (música de sintetizador tensa) 497 00:27:19,972 --> 00:27:24,443 Ah. (risos) 498 00:27:25,410 --> 00:27:27,380 -Uau. -Ah Merda. 499 00:27:27,413 --> 00:27:30,282 -Ah. -Estamos aqui, vadias. 500 00:27:31,583 --> 00:27:32,952 (rainhas conversando) 501 00:27:32,985 --> 00:27:35,922 O novo boudoir é incrível. 502 00:27:35,955 --> 00:27:39,292 Essa merda é linda. 503 00:27:39,958 --> 00:27:40,825 Então vamos falar sobre 504 00:27:40,858 --> 00:27:42,928 aquela casa assombrada situação ontem. 505 00:27:42,962 --> 00:27:46,532 Não é divertido isso vocês fizeram os dois peitos 506 00:27:46,565 --> 00:27:48,700 liderar o grupo? 507 00:27:49,568 --> 00:27:51,203 (grita) Porra! 508 00:27:51,237 --> 00:27:54,173 Claro que eles colocaram as damas primeiro. 509 00:27:55,340 --> 00:27:57,208 Ah, Deus! 510 00:27:57,242 --> 00:27:58,008 Porra, merda! 511 00:27:58,042 --> 00:27:59,745 Bem, colocamos Betty na frente 512 00:27:59,778 --> 00:28:00,812 porque ela está viva há mais tempo 513 00:28:00,845 --> 00:28:04,217 e se isso a levou para fora primeiro, ela teve uma boa corrida. 514 00:28:04,250 --> 00:28:06,952 Minha parte favorita era a porra do carro. 515 00:28:06,985 --> 00:28:10,823 O carro apenas andando, tipo, me bata vadia, me bata! 516 00:28:10,857 --> 00:28:13,292 -Mas alguém era um maricas. -Eu sei. 517 00:28:13,325 --> 00:28:14,293 -Não, meu Deus. -Cala a boca! 518 00:28:14,327 --> 00:28:15,762 -Cala a boca! -Uau, garota. 519 00:28:15,795 --> 00:28:17,963 Se você pensa isso PTSD me torna uma maricas, 520 00:28:17,997 --> 00:28:18,930 então você pode conseguir dê o fora daqui. 521 00:28:18,963 --> 00:28:20,298 Desculpe, quero dizer, eu tenho muito trauma também. 522 00:28:20,332 --> 00:28:21,600 Não, sim, claro, claro. 523 00:28:21,633 --> 00:28:23,970 Mal posso esperar para ver ele foi exposto na câmera. 524 00:28:24,003 --> 00:28:26,472 Então, quando o carro estava correndo em direção à minha cabeça, 525 00:28:26,505 --> 00:28:28,440 isso me levou de volta a um época em que eu estava envolvido 526 00:28:28,473 --> 00:28:30,308 em um acidente de carro muito intenso 527 00:28:30,342 --> 00:28:32,578 e eu tive um quase experiência de morte. 528 00:28:32,612 --> 00:28:34,580 Isso meio que saiu todas essas memórias 529 00:28:34,613 --> 00:28:35,848 que eu pensei que tinha conquistado 530 00:28:35,882 --> 00:28:37,783 e eu pensei que tinha acabado e isso meio que me enviou 531 00:28:37,817 --> 00:28:40,987 em um pouco de choque e tudo voltou à tona. 532 00:28:41,020 --> 00:28:42,988 Isso me atingiu como um caminhão. 533 00:28:43,022 --> 00:28:44,188 Foi muito para mim. 534 00:28:44,222 --> 00:28:47,025 Quer dizer, eu superei isso e foi definitivamente divertido, 535 00:28:47,058 --> 00:28:48,760 mas eu também, só não esperava 536 00:28:48,793 --> 00:28:50,328 para reagir dessa maneira, pensei que- 537 00:28:50,362 --> 00:28:51,397 -Você está bem agora? -Agora que eu sei disso, 538 00:28:51,430 --> 00:28:52,865 -Sinto muito. -Tudo bem. 539 00:28:52,898 --> 00:28:54,333 Eu quero dizer que sinto muito, mas você veio para Drag- 540 00:28:54,367 --> 00:28:55,600 Não, espere. 541 00:28:55,633 --> 00:28:57,737 Você veio para Dragula venha para seus medos. 542 00:28:57,770 --> 00:28:59,772 -100%. -Então vamos fazer isso. 543 00:28:59,805 --> 00:29:02,675 E se eles me pedirem para fazer de novo, eu absolutamente faria. 544 00:29:02,708 --> 00:29:03,608 De graça? 545 00:29:03,642 --> 00:29:05,410 De nada. De nada. 546 00:29:05,443 --> 00:29:07,278 Eu me senti mal, mas também é tipo, 547 00:29:07,312 --> 00:29:10,015 você tem que (inala) segurar entre e continue respirando, querido, 548 00:29:10,048 --> 00:29:13,285 porque a vida está ficando mais difícil e você tem apenas 24 anos. 549 00:29:13,318 --> 00:29:14,387 O que vocês acham 550 00:29:14,420 --> 00:29:16,355 o primeiro desafio que lançaram? 551 00:29:16,388 --> 00:29:18,023 -Oh. -Tão legal. 552 00:29:18,057 --> 00:29:19,425 [Jade] Tão incrível! 553 00:29:19,458 --> 00:29:20,660 Alguém está sentindo, tipo, 554 00:29:20,693 --> 00:29:22,795 não confiante em seus parece ou algo assim? 555 00:29:22,828 --> 00:29:24,930 eu não gosto de dar qualquer coisa. 556 00:29:24,963 --> 00:29:26,032 -De graça. -De graça? 557 00:29:26,065 --> 00:29:28,433 O que, essa é a sua citação? 558 00:29:28,467 --> 00:29:29,368 Gosto do seu estilo você está tentando fazer? 559 00:29:29,402 --> 00:29:31,303 Tenho muita coisa acontecendo aqui. 560 00:29:31,337 --> 00:29:32,505 Eu posso inventar mais do que apenas uma frase de efeito. 561 00:29:32,538 --> 00:29:33,772 Mas é como, não é tudo 562 00:29:33,805 --> 00:29:34,973 de graça, de graça, de graça. 563 00:29:35,007 --> 00:29:38,043 É tipo, ok, vamos seguir em frente. 564 00:29:38,077 --> 00:29:39,243 Por que ela fala tão mal? 565 00:29:39,277 --> 00:29:42,047 Mesmo quando ela está tentando ser legal, não entendo. 566 00:29:42,080 --> 00:29:43,415 Eu não entendo. 567 00:29:44,083 --> 00:29:45,685 Ela também é muito mal-intencionada. 568 00:29:45,718 --> 00:29:48,387 eu não acho Zavaleta é uma vadia. 569 00:29:48,420 --> 00:29:53,058 Eu acho que ela está apenas jovem e imaturo. 570 00:29:53,092 --> 00:29:54,727 Ok, não posso defender ela o tempo todo. 571 00:29:54,760 --> 00:29:56,062 (rindo) 572 00:29:56,095 --> 00:29:58,430 E eu não preciso de você para me defender, querido. 573 00:29:58,463 --> 00:30:00,065 Ah, sim. 574 00:30:00,098 --> 00:30:01,467 Tiros disparados. 575 00:30:01,500 --> 00:30:03,602 (risos) 576 00:30:05,103 --> 00:30:07,105 Este é o nosso primeiro tempo de conexão. 577 00:30:07,138 --> 00:30:08,107 Não preciso que você me defenda. 578 00:30:08,140 --> 00:30:09,942 Eu posso me defender. 579 00:30:09,975 --> 00:30:11,810 Tudo bem. eu não tenho que defendê-lo. 580 00:30:11,843 --> 00:30:12,812 Eu sou forte o suficiente. 581 00:30:12,845 --> 00:30:14,012 -Estou aqui por um motivo. -OK. 582 00:30:14,045 --> 00:30:15,447 Nós não trabalhamos juntos ali. 583 00:30:15,480 --> 00:30:17,015 Nós vamos começar trabalhando juntos, 584 00:30:17,048 --> 00:30:18,417 então você vai para me conhecer. 585 00:30:18,450 --> 00:30:19,718 Bem, veremos se trabalharmos juntos 586 00:30:19,752 --> 00:30:21,487 porque meu salário está indo ser um pouco mais alto, 587 00:30:21,520 --> 00:30:23,955 mas sim. (Rainhas exclamam) 588 00:30:23,988 --> 00:30:25,590 Então, a coisa sobre o Novo Yorkers que estou aprendendo 589 00:30:25,623 --> 00:30:27,358 é isso, tipo, um minuto eles brigam 590 00:30:27,392 --> 00:30:28,960 e então eles estão se abraçando e eles são esfaqueados 591 00:30:28,993 --> 00:30:30,095 e então eles estão enfaixando um ao outro. 592 00:30:30,128 --> 00:30:31,097 Eu não entendo. 593 00:30:31,130 --> 00:30:32,565 Vamos perguntar. 594 00:30:32,598 --> 00:30:34,100 Eu adoraria ouvir quem vocês pensam, 595 00:30:34,133 --> 00:30:37,470 logo nas primeiras reuniões, então quem é seu maior concorrente? 596 00:30:38,670 --> 00:30:41,440 tenho medo disso vadia, ela é assustadora. 597 00:30:41,473 --> 00:30:42,373 -Qual o seu nome? -Hoso, certo? 598 00:30:42,407 --> 00:30:43,975 Hoso. 599 00:30:44,008 --> 00:30:45,110 Eu tenho sido um grande fã do seu trabalho por tanto tempo. 600 00:30:45,143 --> 00:30:47,345 Tipo, você é tão um artista incrível. 601 00:30:50,548 --> 00:30:52,585 Estou super animado para veja Astrud no elenco. 602 00:30:52,618 --> 00:30:54,753 Eu sou fã e tinha uma pequena queda por ela 603 00:30:54,787 --> 00:30:57,388 por um tempo agora, então isso deveria ser interessante. 604 00:30:57,422 --> 00:30:59,925 Eu tenho sido um grande fã de Hoso por muito tempo. 605 00:31:02,528 --> 00:31:03,862 Todo mundo ainda está falando sobre Hoso? 606 00:31:03,895 --> 00:31:04,863 -Sim. -Oh, tudo bem. 607 00:31:04,897 --> 00:31:06,498 -Sim. -Só estou me certificando. 608 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Eu não estou muito familiarizado com seu trabalho. 609 00:31:08,900 --> 00:31:10,468 -Tudo bem. -Então eu não sei 610 00:31:10,502 --> 00:31:12,003 o que exatamente você é vai ser capaz de trazer 611 00:31:12,037 --> 00:31:12,703 e se você estiver indo para poder- 612 00:31:12,737 --> 00:31:13,905 Bem, você poderia me seguir de volta. 613 00:31:13,938 --> 00:31:18,943 (rainhas exclamam) (rindo) 614 00:31:20,645 --> 00:31:23,615 Você se apresenta em todos os lugares em, uh, Phoenix? 615 00:31:23,648 --> 00:31:25,952 Eu não atuo, na verdade, em Phoenix. 616 00:31:25,985 --> 00:31:28,953 Sou mais uma rainha digital, então eu faço tudo online. 617 00:31:28,987 --> 00:31:31,490 Eu tenho um enorme seguindo no Instagram 618 00:31:31,523 --> 00:31:32,525 - e Twitch e- - Ah, é mesmo? 619 00:31:32,558 --> 00:31:34,160 Quanto custa um grande número de seguidores? 620 00:31:34,193 --> 00:31:35,193 Você descobrirá. 621 00:31:35,227 --> 00:31:37,028 Deixe-me perguntar a você, no entanto. 622 00:31:37,062 --> 00:31:39,965 Você é uma rainha das máscaras e historicamente, 623 00:31:39,998 --> 00:31:43,168 historicamente, um mascarado a rainha não sobreviveu aqui. 624 00:31:43,202 --> 00:31:45,770 O que vai ser triste, porque você é uma gracinha. 625 00:31:45,803 --> 00:31:47,172 -E é por isso que estou aqui. -Qual é o chá? 626 00:31:47,205 --> 00:31:49,508 Eu venho o 360. 627 00:31:49,542 --> 00:31:50,175 Eu posso fazer qualquer coisa- - O que você vai 628 00:31:50,208 --> 00:31:51,510 trazer mais, entretanto? 629 00:31:51,543 --> 00:31:52,645 - Como o que- - Ah, aparência completa. 630 00:31:52,678 --> 00:31:55,180 -Não só da cintura para cima. -Oh meu Deus. 631 00:31:55,213 --> 00:31:57,650 Quero dizer, isso importa? Vocês todos vão para casa. 632 00:31:57,683 --> 00:31:59,083 -(rindo) -Cala a boca! 633 00:32:00,552 --> 00:32:03,522 Eu não sou de ser mal-intencionado, então é muito difícil 634 00:32:03,555 --> 00:32:04,823 para eu responder isso. 635 00:32:04,857 --> 00:32:07,527 Sinorgee, tipo, eu não saiba o que você está dando. 636 00:32:07,560 --> 00:32:09,795 -Você não está sentindo? -Eu, não. 637 00:32:09,828 --> 00:32:11,563 E eu não deixaria você sentir isso. 638 00:32:12,565 --> 00:32:13,798 De graça. 639 00:32:13,832 --> 00:32:15,533 [Hoso] Astrud, quem faz você acha que vai para casa? 640 00:32:15,567 --> 00:32:19,738 Então, para mim, eu vou ter para dizer você, minha querida. 641 00:32:19,772 --> 00:32:22,073 -Oh meu Deus. -Ou Formelda Hyde. 642 00:32:22,107 --> 00:32:24,142 Formelda, não é porque qualquer coisa a ver com sua arte. 643 00:32:24,175 --> 00:32:25,210 Você é incrível. 644 00:32:25,243 --> 00:32:26,545 É só porque você não teve 645 00:32:26,578 --> 00:32:27,578 a experiência de maior desempenho 646 00:32:27,612 --> 00:32:29,815 e esta é uma performance competição, certo? 647 00:32:29,848 --> 00:32:30,815 E eu não sei- - Ok, deixe-me impedi-lo. 648 00:32:30,848 --> 00:32:32,552 Ok, eu sou um artista, querido. 649 00:32:32,585 --> 00:32:34,220 -Você já foi aos meus shows. -Não, não. 650 00:32:34,253 --> 00:32:36,555 Eu disse que é por isso que Formelda deveria estar na parte inferior. 651 00:32:36,588 --> 00:32:37,890 Ok, então por que eu deveria estar na parte inferior 652 00:32:37,923 --> 00:32:39,758 se for uma performance competição? 653 00:32:39,792 --> 00:32:43,095 Bem, você sabe, eu sei você é do Brooklyn, certo? 654 00:32:43,128 --> 00:32:44,263 E eu acho que você está 655 00:32:44,297 --> 00:32:45,297 absolutamente incrível- - E eu sou uma estrela, querido. 656 00:32:45,330 --> 00:32:47,833 Porque você falha em Brooklyn, não sejamos realistas. 657 00:32:47,867 --> 00:32:49,502 -Como eu falhei? -Você se mudou para o Brooklyn 658 00:32:49,535 --> 00:32:51,703 -e você teve que voltar. -Resistir. 659 00:32:51,737 --> 00:32:53,138 [La Zavaleta] Sejamos realistas. 660 00:32:53,172 --> 00:32:54,172 Você está demitido! 661 00:32:54,205 --> 00:32:55,875 -Resistir. -Não! 662 00:32:55,908 --> 00:32:57,108 -Não. -É a minha vez. 663 00:32:57,142 --> 00:32:59,177 -Uh, não, não é. -Ah, Formelda? 664 00:32:59,210 --> 00:33:01,980 Você está indo para casa porque você preciso começar a falar, querido, 665 00:33:02,013 --> 00:33:04,517 e a máscara não é fazendo isso por mim. 666 00:33:04,550 --> 00:33:07,853 E isso está no ponto final. (rainhas conversando) 667 00:33:07,887 --> 00:33:09,755 Isso é bom demais, garota, não posso. 668 00:33:09,788 --> 00:33:13,025 Agora só porque ela nunca já se apresentou na vida real 669 00:33:13,058 --> 00:33:14,793 não significa que ela não vou dar. 670 00:33:14,827 --> 00:33:17,262 Garota, só porque você quer foda-se ela não significa... 671 00:33:17,295 --> 00:33:17,962 Ok. 672 00:33:17,995 --> 00:33:18,997 Garota, se eu quisesse tê-la, 673 00:33:19,030 --> 00:33:20,532 ela teria sido enganada. 674 00:33:20,565 --> 00:33:22,133 Vocês podem me subestime agora, 675 00:33:22,167 --> 00:33:23,802 mas eu serei capaz para mostrar a vocês, pessoal 676 00:33:23,835 --> 00:33:26,172 que poderei realizar. 677 00:33:26,205 --> 00:33:28,540 eu serei capaz dê a fantasia completa. 678 00:33:28,573 --> 00:33:30,008 Quero dizer, vocês estão vai dormir em mim, 679 00:33:30,042 --> 00:33:32,077 mas espere, apenas espere. 680 00:33:32,110 --> 00:33:34,012 Eu dormi nessa conversa. 681 00:33:34,045 --> 00:33:35,313 (rindo) 682 00:33:35,347 --> 00:33:38,183 Merrie, seja legal para as criancinhas. 683 00:33:38,217 --> 00:33:39,785 Que tal você ser legal? 684 00:33:39,818 --> 00:33:43,022 Estou aqui para provar que sou um vencedor. 685 00:33:43,055 --> 00:33:44,890 Essa cabeça precisa uma coroa, vadias. 686 00:33:44,923 --> 00:33:47,058 Eles estão fazendo vários coroas desta vez? 687 00:33:48,193 --> 00:33:49,528 Oh, seus dentes, querido. 688 00:33:50,595 --> 00:33:52,297 (rindo) (rainhas exclamam) 689 00:33:52,330 --> 00:33:55,968 Eu não me importo com quem vai casa, mas tenho coisas para fazer. 690 00:33:56,002 --> 00:33:56,968 -Sim! -Sim! 691 00:33:58,337 --> 00:34:00,538 [La Zavaleta] Eu reivindicar isso como minha mesa. 692 00:34:01,140 --> 00:34:04,543 (música suave e misteriosa) 693 00:34:13,985 --> 00:34:16,355 Então estou pegando o Xenomorfo do meu filme de terror favorito, 694 00:34:16,388 --> 00:34:19,925 Alien, e estou fazendo tudo em espuma EVA. 695 00:34:19,958 --> 00:34:21,593 Também estou usando armadura de motocross. 696 00:34:21,627 --> 00:34:23,695 Muita mistura estranha de materiais para criar algo 697 00:34:23,728 --> 00:34:25,663 isso parece realmente original e único. 698 00:34:25,697 --> 00:34:28,000 Usei muita aerografia para obter a cor correta 699 00:34:28,033 --> 00:34:30,368 e agora estou apenas adicionando um um pouco de pedras nele 700 00:34:30,402 --> 00:34:31,202 porque eu quero que brilhe 701 00:34:31,235 --> 00:34:32,370 um pouco no luz, sabe? 702 00:34:32,403 --> 00:34:33,272 Nada de maluco, no entanto. 703 00:34:34,373 --> 00:34:36,608 Então minha inspiração para meu ícone de terror 704 00:34:36,642 --> 00:34:39,345 é Billy, o fantoche de Jogos Mortais. 705 00:34:39,378 --> 00:34:41,347 Estou criando esta enfermeira vintage 706 00:34:41,380 --> 00:34:43,848 que tem um monte de seringas saindo dela. 707 00:34:43,882 --> 00:34:45,283 Vai ficar imundo, 708 00:34:45,317 --> 00:34:47,385 mas também vai tem um glamour nisso. 709 00:34:47,418 --> 00:34:49,087 Eu não estou preocupado sobre os concorrentes 710 00:34:49,120 --> 00:34:50,688 me chamando, não. 711 00:34:50,722 --> 00:34:52,390 Eu acho que é algo isso não é comum 712 00:34:52,423 --> 00:34:54,693 dentro da cena drag, então estou muito animado 713 00:34:54,727 --> 00:34:56,362 para mostrar a todos o quantidade de trabalho que faço 714 00:34:56,395 --> 00:34:59,698 colocar na minha aparência e minhas performances. 715 00:34:59,732 --> 00:35:01,800 Estou principalmente preocupado sobre mim agora. 716 00:35:03,735 --> 00:35:07,005 Então, meu visual de ícones de terror é inspirado em Morticia Addams. 717 00:35:07,038 --> 00:35:09,140 Eu sempre quis pegue ícones clássicos de terror 718 00:35:09,173 --> 00:35:10,908 e dê a eles um toque muito urbano, 719 00:35:10,942 --> 00:35:13,645 mas também um toque moderno. 720 00:35:13,678 --> 00:35:16,415 Basicamente um preto representação do que 721 00:35:16,448 --> 00:35:19,283 a Família Addams seria se tivéssemos nosso próprio programa de TV. 722 00:35:20,952 --> 00:35:25,957 Eu decidi fazer o rainha do terror, Elvira, 723 00:35:27,425 --> 00:35:29,027 e eu vou fazê-la um pouco mais horrível. 724 00:35:29,060 --> 00:35:31,863 Claro que meu cabelo está vai ser gigantesco, 725 00:35:31,897 --> 00:35:34,132 mas eu realmente estou indo para elevar esse visual 726 00:35:34,165 --> 00:35:36,000 com sua maquiagem e seu rosto. 727 00:35:36,033 --> 00:35:37,870 Eu realmente quero que ela parece um demônio, 728 00:35:37,903 --> 00:35:40,172 como Elvira em sua verdadeira forma. 729 00:35:41,440 --> 00:35:43,442 Para horror, porque estou inspirado no Homem Pálido 730 00:35:43,475 --> 00:35:47,278 por Guillermo Del Toro em El Laberinto Del Fauno. 731 00:35:47,312 --> 00:35:49,748 Então estas são algumas luvas. 732 00:35:49,782 --> 00:35:51,783 Comecei com látex líquido 733 00:35:51,817 --> 00:35:55,187 e depois aerógrafo uma camada de sangue. 734 00:35:55,220 --> 00:35:59,692 Agora estou adicionando os olhos com um pouco de látex líquido e papel. 735 00:35:59,725 --> 00:36:01,927 Os olhos vão estar olhando para a esquerda 736 00:36:01,960 --> 00:36:05,097 e depois para a direita, assim como os olhos de Merrie. 737 00:36:07,732 --> 00:36:10,968 Na verdade eu acho que falo para toda a minha geração 738 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 quando eu digo que um dos nossos primeiros ícones de terror 739 00:36:13,805 --> 00:36:15,173 que encontramos nos cinemas, 740 00:36:15,207 --> 00:36:18,110 como definitivamente outro Mãe de Coraline. 741 00:36:18,143 --> 00:36:21,847 Após sua transformação, ela era esse ser parecido com um inseto 742 00:36:21,880 --> 00:36:24,783 isso estava apenas tentando costurar botões nos olhos de todos. 743 00:36:24,817 --> 00:36:28,487 Estou meio que amplificando as características de inseto 744 00:36:28,520 --> 00:36:30,788 em todas as coisas dela, então Estou colando isso, tipo, 745 00:36:30,822 --> 00:36:33,192 pernas de inseto que Eu fiz de espuma 746 00:36:33,225 --> 00:36:35,960 e eu usei um uma tonelada de botões. 747 00:36:35,993 --> 00:36:39,397 Eu sou o único terror animado ícone aqui, parece que, 748 00:36:39,430 --> 00:36:41,333 então eu acho que estou vai se destacar. 749 00:36:41,367 --> 00:36:44,470 Eu acho que crio drag de uma forma que ninguém viu antes, 750 00:36:44,503 --> 00:36:46,505 então estou muito animado para mostrar minhas coisas. 751 00:36:46,538 --> 00:36:47,372 Sim. 752 00:36:48,507 --> 00:36:49,340 Tudo bem, vadias. 753 00:36:49,373 --> 00:36:51,243 eu não sei sobre pessoal, mas estou pronto 754 00:36:51,277 --> 00:36:54,278 para encerrar essa merda e ter um show de chão incrível. 755 00:36:54,312 --> 00:36:55,213 Vocês estão prontos para sair daqui? 756 00:36:55,247 --> 00:36:56,115 -Tudo bem! -Sim! 757 00:36:57,850 --> 00:36:59,250 [Santo] Vamos! 758 00:37:00,252 --> 00:37:02,753 (música de sintetizador dramática) 759 00:37:02,787 --> 00:37:04,490 [Hoso] Ah, espere por mim. 760 00:37:04,523 --> 00:37:06,825 É melhor você se apressar, garota. 761 00:37:06,858 --> 00:37:10,128 (música de sintetizador dramática) 762 00:37:14,465 --> 00:37:17,803 (música tensa e dramática) 763 00:37:26,278 --> 00:37:31,283 (rainhas conversando) (música tensa e dramática) 764 00:37:37,155 --> 00:37:39,290 Vamos lá, pessoal. (risos) 765 00:37:39,323 --> 00:37:40,358 -Ah. -Oh Deus. 766 00:37:41,560 --> 00:37:42,928 Eu sou um novo dia. 767 00:37:42,962 --> 00:37:44,530 É hora de entregar nossos ícones de terror 768 00:37:44,563 --> 00:37:46,265 e uma cadela está pronta. 769 00:37:46,298 --> 00:37:47,800 Ganhei meu fã! 770 00:37:49,233 --> 00:37:51,537 Sim, e é o único fã você terá este ano. 771 00:37:51,570 --> 00:37:53,572 Ah, tão inteligente. 772 00:37:53,605 --> 00:37:55,907 Eu tenho três diferentes fãs para o show 773 00:37:55,940 --> 00:37:59,110 porque uma vadia fica molhado e suado. 774 00:38:00,045 --> 00:38:00,645 Shh. 775 00:38:01,913 --> 00:38:04,048 Veja, você nem consegue ouvir. 776 00:38:04,082 --> 00:38:07,485 (música pop de sintetizador animada) 777 00:38:10,622 --> 00:38:12,290 [Astrud] Como vai todo mundo está sentindo? 778 00:38:12,323 --> 00:38:14,927 Estou animado para mostrar a você pessoal, tudo o que eu planejei 779 00:38:14,960 --> 00:38:16,895 para este show de chão. 780 00:38:16,928 --> 00:38:19,030 Mal posso esperar para assustar vocês. 781 00:38:19,063 --> 00:38:21,300 Eu conheço vocês meio que me subestimou no início, 782 00:38:21,333 --> 00:38:23,235 mas eu definitivamente acho que esse show de chão 783 00:38:23,268 --> 00:38:25,570 vai ter vocês pensando outra coisa sobre mim. 784 00:38:25,603 --> 00:38:27,973 -A mesma Formelda Hyde. -Estou animado, querido. 785 00:38:28,007 --> 00:38:31,510 (música pop de sintetizador intensa) 786 00:38:36,615 --> 00:38:39,852 Então, como você se sente sobre ser uma dama 787 00:38:39,885 --> 00:38:41,253 fazendo drag hoje em dia? 788 00:38:41,287 --> 00:38:43,588 Quero dizer, é muito mais fácil agora 789 00:38:43,622 --> 00:38:47,058 do que era quando eu comecei começou há cinco anos. 790 00:38:47,092 --> 00:38:48,460 -Uh, hum. -Disseram-me isso 791 00:38:48,493 --> 00:38:50,462 Eu não tinha permissão para fazer arraste e que foi, tipo, 792 00:38:50,495 --> 00:38:53,965 de mau gosto e seria ser desrespeitoso e- 793 00:38:53,998 --> 00:38:55,467 Você sabe, isso é besteira, garota. 794 00:38:55,500 --> 00:38:57,602 As mulheres cis têm feito arrastar enquanto eu tenho. 795 00:38:57,635 --> 00:39:00,505 Minha primeira mãe drag era uma mulher cis. 796 00:39:00,538 --> 00:39:01,472 -Sim? -Sim. 797 00:39:01,505 --> 00:39:02,942 -Ela era, ela era uma mulher. -Que porra é essa? 798 00:39:02,975 --> 00:39:03,942 -Sim. -Isso é loucura. 799 00:39:03,975 --> 00:39:05,610 -Isso não é selvagem? -Eu literalmente não tinha ideia. 800 00:39:05,643 --> 00:39:06,710 Então, sim, vocês foram aqui enquanto tivermos. 801 00:39:06,743 --> 00:39:09,480 Difícil, e eu tive que tipo, rastejar através do vidro 802 00:39:09,513 --> 00:39:10,413 para chegar onde estou. 803 00:39:10,447 --> 00:39:12,617 Você sabe, eles fazem nós trabalhamos duas vezes mais. 804 00:39:12,650 --> 00:39:14,152 -Exatamente. -Eu sei que você tem que trabalhar 805 00:39:14,185 --> 00:39:14,987 -extra difícil também. -Pelo dobro. 806 00:39:15,020 --> 00:39:16,220 -Sim. -Sim. 807 00:39:16,253 --> 00:39:18,657 Não costumava ser isso caminho para nós, nós bonecas, 808 00:39:18,690 --> 00:39:21,225 mas sim, aqui ultimamente, está- - Sim? 809 00:39:21,258 --> 00:39:23,062 Sim, conseguiu o mesmo. Sim. 810 00:39:24,028 --> 00:39:25,130 O que você vai fazer? 811 00:39:26,130 --> 00:39:27,898 -Chute a bunda deles. -Sim. 812 00:39:27,932 --> 00:39:29,868 Um peito de cada vez. 813 00:39:31,068 --> 00:39:33,372 Eu sinto que há um um pouco de diferença 814 00:39:33,405 --> 00:39:35,273 em ser uma mulher trans em uma competição de drag 815 00:39:35,307 --> 00:39:38,643 e ser uma mulher cis em uma competição de drag, 816 00:39:38,677 --> 00:39:42,982 mas compartilhamos alguns obstáculos semelhantes. 817 00:39:43,015 --> 00:39:45,250 Muita gente pensa que não pertencemos aqui 818 00:39:45,283 --> 00:39:46,685 e não tenho certeza do porquê. 819 00:39:46,718 --> 00:39:48,587 Sempre estivemos aqui. 820 00:39:48,620 --> 00:39:50,155 -Você é fabulosa, vadia. - Hum. 821 00:39:51,457 --> 00:39:54,058 Estou tão feliz por tem uma irmã aqui. 822 00:39:54,092 --> 00:39:55,527 -Sim. -Sim. 823 00:39:55,560 --> 00:39:57,662 -Eu te protejo, vadia. -Mm, quebre um chicote. 824 00:39:57,695 --> 00:40:01,433 (música pop de sintetizador intensa) 825 00:40:05,437 --> 00:40:06,672 Eu estive obcecado com esse espetáculo 826 00:40:06,705 --> 00:40:08,340 desde o momento em que foi lançado 827 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 e eu meio que sinto que é aqui que eu pertenço. 828 00:40:10,575 --> 00:40:12,343 Eu sou meio festeiro. Sou um pouco selvagem. 829 00:40:12,377 --> 00:40:14,680 Minha boca é fogo. (risos) 830 00:40:14,713 --> 00:40:16,180 Aqui eu posso ser eu mesmo. 831 00:40:16,213 --> 00:40:17,415 Vocês têm sido tão incríveis 832 00:40:17,448 --> 00:40:18,617 e todos tem me aceitado, 833 00:40:18,650 --> 00:40:20,052 que foi uma espécie de um pouco de preocupação. 834 00:40:20,085 --> 00:40:21,553 eu não sabia como eu seria percebido, 835 00:40:21,587 --> 00:40:23,222 mas estou muito animado. 836 00:40:23,255 --> 00:40:25,457 Eu acho que as pessoas estão vou ver um lado meu 837 00:40:25,490 --> 00:40:27,158 que eles nunca viram e eu acho que estou apenas 838 00:40:27,192 --> 00:40:28,693 vou encontrar meu lugar aqui. 839 00:40:28,727 --> 00:40:31,697 E você não precisa ficar em um só lugar o tempo todo. 840 00:40:31,730 --> 00:40:33,698 Experimente tudo. eu entendo entediado comigo mesmo. 841 00:40:33,732 --> 00:40:36,300 Como se eu estivesse tão entediado. 842 00:40:36,333 --> 00:40:40,005 (música pop de sintetizador intensa) 843 00:40:49,480 --> 00:40:51,450 (música dramática) (Merrie suspira) 844 00:40:51,483 --> 00:40:53,452 -Cale a boca, pessoal. -Oh meu Deus. 845 00:40:53,485 --> 00:40:55,987 -[Anunciador] -Atenção concorrentes. 846 00:40:56,020 --> 00:40:57,588 -Atenção concorrentes. -Eu não estou pronto! 847 00:40:57,622 --> 00:40:58,990 -Isso é uma loucura. -O show de chão 848 00:40:59,023 --> 00:41:00,625 está prestes a começar. 849 00:41:00,658 --> 00:41:02,527 - Ok, bem- - O show de chão 850 00:41:02,560 --> 00:41:03,660 -está prestes a começar. -Eu nem sei 851 00:41:03,693 --> 00:41:05,730 por onde começar, porque eu ainda nem comecei! 852 00:41:05,763 --> 00:41:07,732 [Locutor] Concorrentes, por favor faça o seu caminho 853 00:41:07,765 --> 00:41:09,233 para o palco principal. 854 00:41:11,770 --> 00:41:14,538 (música dramática) 855 00:41:18,777 --> 00:41:22,113 (música de sintetizador intensa) 856 00:41:37,728 --> 00:41:41,265 (música pop de sintetizador intensa) 857 00:42:19,237 --> 00:42:21,807 Bem vindos desajustados, mutantes e malfeitores 858 00:42:21,840 --> 00:42:25,210 para o primeiro Drácula show de chão da temporada. 859 00:42:25,243 --> 00:42:27,212 Esta semana tivemos desafiou nossos concorrentes 860 00:42:27,245 --> 00:42:29,680 reinventar completamente parece inspirado 861 00:42:29,713 --> 00:42:32,483 por alguns dos nossos favoritos ícones clássicos de terror 862 00:42:32,517 --> 00:42:35,087 e modelar seu novo criações na passarela. 863 00:42:35,120 --> 00:42:38,423 Aqui para nos ajudar a julgar nossos primeiro show da temporada 864 00:42:38,457 --> 00:42:40,825 é célebre autor, educador 865 00:42:40,858 --> 00:42:44,830 e filme de terror historiador Tananarive Due. 866 00:42:44,863 --> 00:42:47,298 Estamos tão emocionados ter você aqui. 867 00:42:47,332 --> 00:42:49,300 Muito obrigado por se juntar a nós. 868 00:42:49,333 --> 00:42:51,570 Obrigado. eu sou super animado por estar aqui. 869 00:42:51,603 --> 00:42:53,638 E nosso próximo juiz sabe tudo 870 00:42:53,672 --> 00:42:55,107 há para saber sobre terror 871 00:42:55,140 --> 00:42:56,708 de todos os cantos do gênero. 872 00:42:56,742 --> 00:42:59,310 Ele é o diretor de clássico de culto Jaw Breaker 873 00:42:59,343 --> 00:43:01,747 e três vezes Boulet Juiz Irmãos Dragula, 874 00:43:01,780 --> 00:43:04,348 o único Darren Stein. 875 00:43:04,382 --> 00:43:06,752 É tão horrível ver você de novo, querido. 876 00:43:06,785 --> 00:43:08,587 Muito obrigado por ter vindo. 877 00:43:08,620 --> 00:43:10,188 É realmente ótimo estar aqui novamente. 878 00:43:10,222 --> 00:43:11,222 Obrigado por me receber. 879 00:43:11,255 --> 00:43:13,525 Agora, vamos diminuir as luzes... 880 00:43:13,558 --> 00:43:15,127 Comece a música... 881 00:43:15,160 --> 00:43:17,895 E que comece o show de chão. 882 00:43:17,928 --> 00:43:20,698 (música dramática) 883 00:43:24,635 --> 00:43:29,640 (música tensa e dramática) (gritando) 884 00:43:30,808 --> 00:43:35,647 (música tensa e dramática) (conversa desencarnada) 885 00:44:15,620 --> 00:44:18,823 (música de sintetizador intensa) 886 00:44:36,307 --> 00:44:39,443 (música de sintetizador intensa) 887 00:45:01,800 --> 00:45:05,203 (música de sintetizador intensa) 888 00:45:26,357 --> 00:45:30,228 (música de sintetizador animada e intensa) 889 00:46:02,460 --> 00:46:06,297 (música de sintetizador animada e intensa) 890 00:46:43,702 --> 00:46:46,872 (música de sintetizador intensa) 891 00:47:19,403 --> 00:47:22,373 (música de sintetizador intensa) 892 00:47:52,637 --> 00:47:55,773 (música de sintetizador intensa) 893 00:48:18,228 --> 00:48:22,067 (música de sintetizador animada e intensa) 894 00:48:55,567 --> 00:48:59,170 (música de sintetizador animada e intensa) 895 00:49:37,775 --> 00:49:40,143 (gritando) 896 00:49:44,548 --> 00:49:47,885 (música tensa e dramática) 897 00:50:03,167 --> 00:50:05,168 Bem-vindos a casa, feios. 898 00:50:05,202 --> 00:50:06,037 -Oi. -Oi. 899 00:50:06,903 --> 00:50:09,140 Queremos oficialmente bem-vindos a todos 900 00:50:09,173 --> 00:50:11,275 aos irmãos Boulet Família Drácula. 901 00:50:11,308 --> 00:50:14,012 Estamos tão entusiasmados que você escolheu vir aqui, 902 00:50:14,045 --> 00:50:15,813 assine sua alma para nós 903 00:50:15,847 --> 00:50:18,617 e competir neste grande campeonato 904 00:50:18,650 --> 00:50:22,653 de arrasto, sujeira, horror e glamour, 905 00:50:22,687 --> 00:50:23,922 e esperamos que todos vocês estejam preparados 906 00:50:23,955 --> 00:50:26,925 para ter o melhor momento de suas vidas. 907 00:50:28,092 --> 00:50:29,793 Antes de começarmos, Eu quero te lembrar 908 00:50:29,827 --> 00:50:32,563 que não estamos aqui para julgar seu arrasto. 909 00:50:32,597 --> 00:50:35,300 Arrastar é arte e a arte é subjetiva. 910 00:50:35,333 --> 00:50:37,302 O que estamos julgando você está é o seu arrasto 911 00:50:37,335 --> 00:50:39,570 no que se refere a esta competição 912 00:50:39,603 --> 00:50:42,073 e os desafios que nós colocamos diante de você. 913 00:50:43,607 --> 00:50:45,943 Agora, vamos ao que interessa. 914 00:50:47,612 --> 00:50:48,680 Merry Cereja, 915 00:50:50,382 --> 00:50:51,582 Jade Jolie 916 00:50:53,250 --> 00:50:54,218 e Santo. 917 00:50:55,853 --> 00:50:56,988 Por favor, dê um passo à frente. 918 00:51:00,825 --> 00:51:03,962 Vocês três estão seguros e irão viver para lutar outro dia. 919 00:51:05,630 --> 00:51:07,798 Todos vocês podem sair do palco. 920 00:51:07,832 --> 00:51:08,967 Uau! 921 00:51:09,000 --> 00:51:10,335 Sim, eu mereço estar seguro, 922 00:51:10,368 --> 00:51:12,137 mas eu deveria ter esteve no topo 923 00:51:12,170 --> 00:51:14,605 por causa da minha abordagem exagerada. 924 00:51:14,638 --> 00:51:16,107 Eu acho que Merrie deveria estive no fundo 925 00:51:16,140 --> 00:51:18,208 porque seu Homem Marshmallow 926 00:51:18,242 --> 00:51:20,978 era exatamente como o Homem Marshmallow. 927 00:51:22,280 --> 00:51:23,682 Estou animado por estar seguro. 928 00:51:23,715 --> 00:51:25,082 É um pouco agridoce, 929 00:51:25,115 --> 00:51:26,683 mas estou me esforçando para ter esperança 930 00:51:26,717 --> 00:51:29,353 obtenha esse reconhecimento dos Boulets na próxima vez. 931 00:51:29,387 --> 00:51:31,388 Hoso Terra Toma, 932 00:51:31,422 --> 00:51:33,357 Astrud Aurélia, 933 00:51:33,390 --> 00:51:34,692 Koco Caine, 934 00:51:34,725 --> 00:51:36,027 e Sigourney Beaver. 935 00:51:37,428 --> 00:51:38,728 Por favor, dê um passo à frente. 936 00:51:42,800 --> 00:51:45,370 Vocês quatro se apresentaram o melhor esta noite. 937 00:51:45,403 --> 00:51:48,138 (música dramática) 938 00:51:49,773 --> 00:51:52,110 Vamos falar sobre Astrud. 939 00:51:52,143 --> 00:51:53,712 Oh meu Deus. 940 00:51:53,745 --> 00:51:55,278 Da silhueta de abertura, Eu estava superado. 941 00:51:55,312 --> 00:51:58,382 Adorei o visual, o andar, o personagem. 942 00:51:58,415 --> 00:51:59,750 Eu sempre tive medo e ao mesmo tempo, 943 00:51:59,783 --> 00:52:01,385 Queria que você cuspisse ácido em mim. 944 00:52:01,418 --> 00:52:02,853 (Astrud ri) 945 00:52:02,887 --> 00:52:04,788 Obrigado. eu quero cuspir ácido em você. 946 00:52:04,822 --> 00:52:07,125 E quero dizer isso com isso muito amor. (risos) 947 00:52:07,158 --> 00:52:08,658 Bem, Alien é meu filme favorito 948 00:52:08,692 --> 00:52:10,127 então assim que eu vi sua silhueta 949 00:52:10,160 --> 00:52:13,063 e aquele enorme e letal cauda, eu estava totalmente amordaçado. 950 00:52:13,097 --> 00:52:14,298 O que posso dizer? 951 00:52:14,332 --> 00:52:16,400 H.R. Giger faria estar super orgulhoso. 952 00:52:16,433 --> 00:52:18,402 eu sabia exatamente o que você estava fazendo. 953 00:52:18,435 --> 00:52:21,338 Foi o Xenomorfo do meu mais estranho, mais selvagem 954 00:52:21,372 --> 00:52:22,740 e como os sonhos mais molhados. 955 00:52:22,773 --> 00:52:23,942 Foi muito sexual. 956 00:52:23,975 --> 00:52:25,443 Sua energia era selvagem 957 00:52:25,477 --> 00:52:27,945 e eu adoro ver isso em uma performance. 958 00:52:27,978 --> 00:52:30,080 O jeito que você fez sua maquiagem e o cabelo era muito punk, 959 00:52:30,113 --> 00:52:33,150 o que eu pensei que era realmente nova abordagem ao conceito. 960 00:52:33,183 --> 00:52:34,352 Trabalho bem feito. 961 00:52:34,385 --> 00:52:35,420 -(Astrud ri) -Muito obrigado. 962 00:52:35,453 --> 00:52:37,355 Então, vamos passar para Koco. 963 00:52:37,388 --> 00:52:40,157 A primeira coisa que eu notei, Koco, é o cabelo. 964 00:52:40,190 --> 00:52:42,060 Tão majestoso. 965 00:52:42,093 --> 00:52:44,295 Eu pensei que aquele olhar era como o icônico 966 00:52:44,328 --> 00:52:47,898 vilão monstro do filme nunca conseguimos ver. 967 00:52:47,932 --> 00:52:50,300 Você realmente interpretou isso como seu. 968 00:52:50,333 --> 00:52:53,170 Nunca envie uma rosa a menos que tingido de preto como um aviso 969 00:52:53,203 --> 00:52:55,707 e Koco, você é esse aviso. 970 00:52:55,740 --> 00:52:59,043 Foi tão sexualmente carregado e escuro. 971 00:52:59,077 --> 00:53:00,845 Você meio que me cativou. 972 00:53:00,878 --> 00:53:02,480 Achei brilhante. 973 00:53:02,513 --> 00:53:05,248 Eu fui vendido no minuto Eu vi sua silhueta. 974 00:53:05,282 --> 00:53:07,785 Eu não associei o sangue necessariamente com Morticia, 975 00:53:07,818 --> 00:53:11,688 mas foi um pequeno detalhe, e eu acho que você foi fantástico. 976 00:53:12,957 --> 00:53:14,825 Vamos falar sobre Sigourney. 977 00:53:15,760 --> 00:53:17,195 (Swanthula ri) 978 00:53:17,228 --> 00:53:19,930 Suas garotas estão na frente e eles estão em saudação. 979 00:53:19,963 --> 00:53:22,800 -Só estou tentando dizer oi. -(rindo) 980 00:53:22,833 --> 00:53:24,068 Você é um artista. 981 00:53:24,102 --> 00:53:26,470 Você sabe que está ligado palco, você é um showman. 982 00:53:26,503 --> 00:53:29,807 Foi meio glorioso e sua revelação foi perfeita 983 00:53:29,840 --> 00:53:32,810 e a interpretação foi como elétrico e metálico 984 00:53:32,843 --> 00:53:35,345 e aqueles peitinhos borlas são tudo para mim, 985 00:53:35,378 --> 00:53:38,715 então foi só muito, muito divertido. 986 00:53:39,883 --> 00:53:42,487 Também estava me dando como Madonna Gaultier 987 00:53:42,520 --> 00:53:43,855 mas quem precisa de sutiã cônico 988 00:53:43,888 --> 00:53:46,223 quando você tiver borlas com parafusos? 989 00:53:46,257 --> 00:53:48,993 Eu realmente gostei do jeito que você brincou com silhuetas. 990 00:53:49,027 --> 00:53:51,162 O casaco era tão afiado e angular 991 00:53:51,195 --> 00:53:52,363 e você estava posando de um jeito 992 00:53:52,397 --> 00:53:53,965 que você estava muito consciente de suas formas, 993 00:53:53,998 --> 00:53:55,533 o que eu realmente aprecio. 994 00:53:55,567 --> 00:53:59,170 Sim, eu não estava primeiro selvagem sobre o casaco 995 00:53:59,203 --> 00:54:00,838 e eu estava um pouco preocupado, 996 00:54:00,872 --> 00:54:03,507 mas na verdade apenas ampliou me preparei mais para a revelação 997 00:54:03,540 --> 00:54:05,510 quando o casaco saiu, porque foi tipo, uau, 998 00:54:05,543 --> 00:54:08,278 está tudo estourando, e você realmente pegou 999 00:54:08,312 --> 00:54:10,180 esta interpretação da Noiva 1000 00:54:10,213 --> 00:54:11,815 e torne-o completamente seu. 1001 00:54:13,317 --> 00:54:15,853 Vamos falar sobre Hoso. 1002 00:54:15,887 --> 00:54:18,923 Então eu reconheci você como o Outra mãe imediatamente. 1003 00:54:18,957 --> 00:54:21,425 Para muitas crianças e para muitos jovens, 1004 00:54:21,458 --> 00:54:23,793 a Outra Mãe será como o personagem gateway 1005 00:54:23,827 --> 00:54:25,262 para o mundo do terror. 1006 00:54:25,295 --> 00:54:27,532 Então, todas as coisas icônicas que compõem a Outra Mãe, 1007 00:54:27,565 --> 00:54:30,868 você apenas embaralhou e tornou realmente imaginativo 1008 00:54:30,902 --> 00:54:34,038 e inesperado e foi emocionante ver você se apresentar. 1009 00:54:34,072 --> 00:54:36,007 Eu nem estava tão familiarizado com o material de origem, 1010 00:54:36,040 --> 00:54:38,877 Eu estava lendo mais estilo Tim Burton, você sabe, 1011 00:54:38,910 --> 00:54:41,178 mas eu estava muito, muito super impressionado com o visual 1012 00:54:41,212 --> 00:54:42,880 e também o movimento que sentiu 1013 00:54:42,913 --> 00:54:44,282 tão autêntico para esse personagem. 1014 00:54:44,315 --> 00:54:46,817 E eu pensei que era um escolha realmente interessante. 1015 00:54:46,850 --> 00:54:48,452 Eu gostei que você pensou fora da caixa. 1016 00:54:48,485 --> 00:54:50,822 Estou ciente do seu arrasto, 1017 00:54:50,855 --> 00:54:52,823 mas não estou ciente suas habilidades de desempenho, 1018 00:54:52,857 --> 00:54:54,592 então fiquei curioso para saber o que você faria aqui esta noite 1019 00:54:54,625 --> 00:54:56,460 no palco e você me impressionou. 1020 00:54:56,493 --> 00:54:57,562 Você vendeu com um muito caráter, 1021 00:54:57,595 --> 00:54:59,563 muito movimento, então trabalho bem feito. 1022 00:54:59,597 --> 00:55:01,932 Ah, sim, eu sou um idiota louco. (risos) 1023 00:55:01,965 --> 00:55:05,235 Você é moda, você é alta costura, você é assustador. 1024 00:55:05,268 --> 00:55:07,905 Como se você fosse tudo que Dragula representa. 1025 00:55:07,938 --> 00:55:09,440 Eu estava aqui para isso. 1026 00:55:09,473 --> 00:55:11,375 Todos vocês tiveram um desempenho muito bom, 1027 00:55:11,408 --> 00:55:13,945 mas só pode seja um vencedor, 1028 00:55:15,378 --> 00:55:20,350 e o vencedor do horror O desafio de reforma de ícones é... 1029 00:55:24,288 --> 00:55:25,522 Astrud Aurélia. 1030 00:55:25,555 --> 00:55:28,825 Oh meu Deus, você está você está brincando comigo? (risos) 1031 00:55:30,293 --> 00:55:32,330 Parabéns, Astrud. 1032 00:55:32,363 --> 00:55:33,932 Você é o vencedor deste desafio. 1033 00:55:33,965 --> 00:55:37,235 Você também ganhou um Uma maratona de compras de US$ 1.000 1034 00:55:37,268 --> 00:55:41,472 em sapatos, saltos e inicializa para FierceQueen.com. 1035 00:55:41,505 --> 00:55:42,940 Oh meu Deus, porra. 1036 00:55:42,973 --> 00:55:43,907 Eu, eu não posso, não posso acreditar. 1037 00:55:43,940 --> 00:55:48,112 Estou tão feliz e sobre o sistema solar. 1038 00:55:48,145 --> 00:55:49,480 Então, obrigado. (risos) 1039 00:55:49,513 --> 00:55:50,648 De nada. 1040 00:55:50,682 --> 00:55:52,115 Vocês quatro podem saia do palco. 1041 00:55:52,148 --> 00:55:54,418 Doce! (risos) 1042 00:55:54,452 --> 00:55:56,553 Então eu estive querendo estar aqui há anos. 1043 00:55:56,587 --> 00:55:57,955 Eu estava animado com isso. 1044 00:55:57,988 --> 00:55:59,357 Estou tão apaixonado sobre esta competição, 1045 00:55:59,390 --> 00:56:00,557 e para obter essa afirmação 1046 00:56:00,590 --> 00:56:03,427 dos irmãos Boulet é simplesmente tudo. 1047 00:56:03,460 --> 00:56:06,230 Isso deixa o La Zavaleta, 1048 00:56:06,263 --> 00:56:08,565 Bitter Betty e Formelda Hyde. 1049 00:56:10,133 --> 00:56:12,102 Os juízes classificaram suas reformas de monstros 1050 00:56:12,135 --> 00:56:14,105 como a pontuação mais baixa esta noite. 1051 00:56:14,138 --> 00:56:16,307 Vamos falar sobre o porquê. 1052 00:56:16,340 --> 00:56:19,143 Zavaleta, acho que seu adereço fodi com você esta noite. 1053 00:56:19,177 --> 00:56:21,012 O problema foi quando você tirou o sangue 1054 00:56:21,045 --> 00:56:23,880 e comecei a bombear e esperamos... 1055 00:56:26,017 --> 00:56:27,418 E esperei... 1056 00:56:29,953 --> 00:56:30,655 E esperei... 1057 00:56:30,688 --> 00:56:31,922 Continue, Zavaleta. 1058 00:56:33,423 --> 00:56:34,523 Sim, eu entendo completamente. 1059 00:56:34,557 --> 00:56:38,262 Você sempre, sempre, sempre quero testar seus adereços 1060 00:56:38,295 --> 00:56:40,063 e piadas antes você sobe no palco. 1061 00:56:40,097 --> 00:56:44,002 A bomba, eu acho, pegou destruído no caminho para cá. 1062 00:56:44,035 --> 00:56:46,470 Não é uma desculpa, mas merdas acontecem. 1063 00:56:46,503 --> 00:56:48,038 Se a bomba não estiver quebrada, 1064 00:56:48,072 --> 00:56:50,340 deveria ser depois esse desempenho. 1065 00:56:50,373 --> 00:56:51,275 (Swanthula ri) 1066 00:56:51,308 --> 00:56:52,677 Eu só queria ver também 1067 00:56:52,710 --> 00:56:55,478 um pouco mais seu personalidade sai 1068 00:56:55,512 --> 00:56:57,482 além do que você está vestindo. 1069 00:56:57,515 --> 00:56:59,050 Eu definitivamente irei tem muito disso. 1070 00:56:59,083 --> 00:57:01,685 Sim, Zavaleta, você tem uma personalidade incrível. 1071 00:57:01,718 --> 00:57:05,088 Esse personagem meio engoliu seu personagem. 1072 00:57:05,122 --> 00:57:06,723 Quero dizer, eu pude ver você em um filme de terror amanhã. 1073 00:57:06,757 --> 00:57:09,560 Parece real, é aterrorizante, é horrível. 1074 00:57:09,593 --> 00:57:12,028 Meu problema, porém, era isso, ela é a múmia? 1075 00:57:12,062 --> 00:57:13,297 Você foi banhado em ácido? 1076 00:57:13,330 --> 00:57:15,298 Eu não tinha certeza de qual era o seu ícone, 1077 00:57:15,332 --> 00:57:17,233 qual era exatamente a sua criatura. 1078 00:57:17,267 --> 00:57:19,237 Vamos falar sobre Betty Amarga. 1079 00:57:20,403 --> 00:57:23,040 Betty, eu não acho que você deveria 1080 00:57:23,073 --> 00:57:24,608 necessariamente estar aqui esta noite. 1081 00:57:24,642 --> 00:57:27,445 Eu acho que o seu detalhe com sua roupa 1082 00:57:27,478 --> 00:57:28,578 vem em espadas. 1083 00:57:28,612 --> 00:57:30,080 Seu arrasto é impecável. 1084 00:57:30,113 --> 00:57:32,182 O problema foi que os juízes sentiram 1085 00:57:32,215 --> 00:57:36,187 que era muito parecido para sua inspiração. 1086 00:57:36,220 --> 00:57:37,588 Essa foi a sua queda. 1087 00:57:37,622 --> 00:57:39,323 Quero dizer, honestamente, há muitos detalhes. 1088 00:57:39,357 --> 00:57:42,325 eu pessoalmente quero aqueles malditos brincos. 1089 00:57:42,358 --> 00:57:44,195 O ícone apareceu completamente, 1090 00:57:44,228 --> 00:57:47,398 mas você não pegou e fazer algo novo. 1091 00:57:47,432 --> 00:57:49,767 O problema para mim é que nós posso ver uma variação disso 1092 00:57:49,800 --> 00:57:52,637 em qualquer bar gay do mundo no Halloween, 1093 00:57:52,670 --> 00:57:55,205 Então só precisava de um um pouco mais de imaginação. 1094 00:57:55,238 --> 00:57:56,340 OK. 1095 00:57:56,373 --> 00:57:58,375 Sim. Cabelo lindo, seios lindos. 1096 00:57:58,408 --> 00:58:01,412 Só quero ver mais Betty amarga. 1097 00:58:01,445 --> 00:58:02,613 Obrigado. 1098 00:58:02,647 --> 00:58:03,780 Vamos falar sobre Formelda Hyde. 1099 00:58:03,813 --> 00:58:06,350 Para mim, eu totalmente não obtenha completamente a referência. 1100 00:58:06,383 --> 00:58:09,018 Eu pensei que o hipodérmico agulhas nos dedos 1101 00:58:09,052 --> 00:58:12,255 eram uma referência a Elm Street 3, e estou aqui para isso. 1102 00:58:12,288 --> 00:58:13,223 -Traga. -Eu também. 1103 00:58:13,257 --> 00:58:14,392 -Sim. -Honestamente. 1104 00:58:14,425 --> 00:58:15,760 Do lado positivo, você é assustador. 1105 00:58:15,793 --> 00:58:18,228 Sim, tenho que admitir, eu não recebi a referência. 1106 00:58:18,262 --> 00:58:19,497 Eu deveria ter feito isso. 1107 00:58:19,530 --> 00:58:20,563 Eu vi provavelmente cada filme Saw, 1108 00:58:20,597 --> 00:58:24,502 então eu te ensinei mais como uma espécie de enfermeira malvada, 1109 00:58:24,535 --> 00:58:26,503 uma espécie de resumo diante do vício, 1110 00:58:26,537 --> 00:58:29,707 o que eu achei super criativo e muito, muito assustador. 1111 00:58:29,740 --> 00:58:32,410 Acho que o desempenho poderia melhoraram um pouco 1112 00:58:32,443 --> 00:58:35,278 em termos de movimento e realmente se entregando 1113 00:58:35,312 --> 00:58:37,313 para o personagem, mas você está fantástico. 1114 00:58:37,347 --> 00:58:40,450 Sim, a máscara é eficaz. 1115 00:58:40,483 --> 00:58:43,287 É magnético, mesmo de isso de uma grande distância, 1116 00:58:43,320 --> 00:58:45,823 mas a escala é bastante pequena. 1117 00:58:45,857 --> 00:58:48,458 Como artista drag, temos que pensar 1118 00:58:48,492 --> 00:58:51,262 coisas como escala e nosso impacto no palco 1119 00:58:51,295 --> 00:58:54,332 porque às vezes você estará se apresentando em grandes auditórios 1120 00:58:54,365 --> 00:58:55,800 e você quer pessoas entender 1121 00:58:55,833 --> 00:58:57,267 o que você está tentando transmitir 1122 00:58:57,300 --> 00:58:58,735 sem ter que ser bem em cima de você. 1123 00:58:58,768 --> 00:59:01,272 Eu acho que foi um um pouco pequeno, honestamente. 1124 00:59:01,305 --> 00:59:04,073 Eu não acho que foi terrível de qualquer maneira. 1125 00:59:04,107 --> 00:59:05,408 Só um pouco pequeno em comparação 1126 00:59:05,442 --> 00:59:06,743 para as pessoas que você é competindo com, 1127 00:59:06,777 --> 00:59:09,413 mas eu sinto que da cintura para baixo, 1128 00:59:09,447 --> 00:59:11,448 Eu só tenho que dizer isso, 1129 00:59:11,482 --> 00:59:14,685 é muito corajoso da sua parte usar botas club kid 1130 00:59:14,718 --> 00:59:16,387 no primeiro episódio de Dragula. 1131 00:59:17,722 --> 00:59:20,323 Estou chocado ao ver isso, 1132 00:59:20,357 --> 00:59:21,492 mas talvez você seja um sádico. 1133 00:59:21,525 --> 00:59:24,228 Eu não tenho certeza. (risos) 1134 00:59:24,262 --> 00:59:25,462 Tão amarga Betty... 1135 00:59:28,865 --> 00:59:30,233 Você sobreviveu desafio desta semana 1136 00:59:30,267 --> 00:59:33,103 e você viverá até lutar outro dia. 1137 00:59:33,137 --> 00:59:34,138 Oh meu Deus. 1138 00:59:35,205 --> 00:59:36,440 Obrigado. 1139 00:59:36,473 --> 00:59:37,842 De nada. Você pode sair do palco. 1140 00:59:37,875 --> 00:59:40,845 É horrível estar no fundo 1141 00:59:40,878 --> 00:59:42,513 no primeiro desafio. 1142 00:59:42,547 --> 00:59:44,148 Estou completamente com o coração partido. 1143 00:59:45,282 --> 00:59:48,485 Isso significa Zavaleta e Formelda Hyde, 1144 00:59:48,518 --> 00:59:51,855 vocês dois estão prontos para extermínio esta noite. 1145 00:59:51,888 --> 00:59:54,492 (música dramática) 1146 00:59:54,525 --> 00:59:57,327 Vocês dois falharam para impressionar o painel de jurados 1147 00:59:57,360 --> 00:59:59,863 com seu monstro reformas de ícones. 1148 00:59:59,897 --> 01:00:02,867 Para provar que você tem o que é preciso enfrentar seus medos 1149 01:00:02,900 --> 01:00:04,602 e permanecer na competição, 1150 01:00:04,635 --> 01:00:06,803 você estará participando em uma reforma 1151 01:00:06,837 --> 01:00:10,875 de um dos nossos mais emblemáticos desafios de extermínio. 1152 01:00:10,908 --> 01:00:14,212 Você será levado para um cemitério abandonado 1153 01:00:14,245 --> 01:00:16,713 e enterrado vivo seis pés no subsolo. 1154 01:00:18,382 --> 01:00:20,650 Você ficará confortável como um inseto em seu caixão personalizado, 1155 01:00:20,683 --> 01:00:23,687 mas não se preocupe, você não estará lá sozinho. 1156 01:00:23,720 --> 01:00:25,890 Você vê quanto mais tempo você fica no subsolo, 1157 01:00:25,923 --> 01:00:28,425 quanto mais vários vermes encontrarão seu caminho 1158 01:00:28,458 --> 01:00:30,895 em seu caixão, e confie em mim, 1159 01:00:30,928 --> 01:00:33,130 essas criaturas adoram se aconchegar. 1160 01:00:35,398 --> 01:00:37,635 Quanto mais visitantes você pode tolerar, 1161 01:00:37,668 --> 01:00:40,570 melhor você marcará no extermínio. 1162 01:00:40,603 --> 01:00:42,505 Depois do seu enterro, nós considere seu desempenho 1163 01:00:42,538 --> 01:00:45,910 no extermínio junto com suas pontuações em shows, 1164 01:00:45,943 --> 01:00:47,678 e então decidiremos qual de vocês 1165 01:00:47,712 --> 01:00:51,515 viverá e qual um deles morrerá. 1166 01:00:51,548 --> 01:00:53,383 Boa sorte, feios, 1167 01:00:53,417 --> 01:00:58,422 e que vença o melhor monstro. (música dramática) 1168 01:01:03,893 --> 01:01:07,230 (música tensa e dramática) 1169 01:01:11,968 --> 01:01:13,437 [Astrud] Ei, como você está se sentindo, querido? 1170 01:01:13,470 --> 01:01:14,938 Como estou me sentindo? 1171 01:01:14,972 --> 01:01:17,942 Realmente? Isso é uma porra pergunta agora? 1172 01:01:17,975 --> 01:01:21,945 Estou me sentindo devastado porque eu vou estar 1173 01:01:21,978 --> 01:01:24,348 diante dos meus medos pela primeira vez. 1174 01:01:24,382 --> 01:01:26,217 Meu maior medo é a solidão, 1175 01:01:26,250 --> 01:01:27,952 escuridão e ser enterrado vivo. 1176 01:01:27,985 --> 01:01:29,953 Como da última vez que estive em um maldito cemitério 1177 01:01:29,987 --> 01:01:31,955 foi quando enterrei minha irmã. 1178 01:01:31,988 --> 01:01:33,823 Oh não! 1179 01:01:33,857 --> 01:01:35,725 Essa adrenalina que eu vou, tipo, 1180 01:01:35,758 --> 01:01:37,595 Estou sentindo, só vou, 1181 01:01:37,628 --> 01:01:39,897 coloque-me o caixão, dah, dah, dah, dah, dah, dah, 1182 01:01:39,930 --> 01:01:41,332 e me dobre, como vamos fazer isso, porra 1183 01:01:41,365 --> 01:01:42,867 porque eu não vou para casa, vadia. 1184 01:01:42,900 --> 01:01:43,967 [Merrie] Agora nós temos ouvi muito de Zavaleta. 1185 01:01:44,000 --> 01:01:44,968 O que você está sentindo? 1186 01:01:45,002 --> 01:01:46,703 Bem, ela não fala. 1187 01:01:46,737 --> 01:01:49,473 -Garota, você conseguiu, (risos) -é melhor você parar de ser mau. 1188 01:01:49,507 --> 01:01:50,975 Eu pessoalmente me sinto bem 1189 01:01:51,008 --> 01:01:53,710 sobre o que apresentei no palco. 1190 01:01:53,743 --> 01:01:56,347 Se você pudesse mudar até mesmo como uma coisa, o que seria? 1191 01:01:56,380 --> 01:01:58,448 Mais agulhas saindo, eu acho. 1192 01:01:58,482 --> 01:01:59,717 Mas você não faria trocar os sapatos? 1193 01:01:59,750 --> 01:02:00,783 Porque eles lêem você pelos sapatos. 1194 01:02:00,817 --> 01:02:02,920 -Pare de ser mau agora. -Não estou sendo mau. 1195 01:02:02,953 --> 01:02:03,853 Estou no fundo, 1196 01:02:03,887 --> 01:02:06,990 mas eles adoraram tudo o que eu estava usando. 1197 01:02:07,023 --> 01:02:09,460 Eles odeiam tudo que você estava usando. 1198 01:02:09,493 --> 01:02:11,262 -Eles não odiavam tudo. -Então não vamos começar por aí. 1199 01:02:11,295 --> 01:02:12,495 -Não vamos começar por aí. -Eles odiavam os sapatos. 1200 01:02:12,528 --> 01:02:13,997 Estou no fundo por causa da minha mordaça, 1201 01:02:14,030 --> 01:02:16,000 você está no fundo por causa da sua aparência, então, 1202 01:02:16,033 --> 01:02:20,037 conserte a porra da sua máscara, mostre emoções, e isso está no ponto final. 1203 01:02:20,070 --> 01:02:24,240 Hum, eu não acho isso A máscara de Formelda era problema dela. 1204 01:02:25,375 --> 01:02:26,410 (risos) 1205 01:02:26,443 --> 01:02:28,478 Mas eles gostaram do que eu tinha 1206 01:02:28,512 --> 01:02:31,615 e eu tenho o que leva para ser um monstro. 1207 01:02:31,648 --> 01:02:33,017 Eu não preciso provar que sou uma estrela. 1208 01:02:33,050 --> 01:02:34,952 - eu brilho- - Você realmente faz 1209 01:02:34,985 --> 01:02:36,020 tem que provar porque você está no extermínio. 1210 01:02:36,053 --> 01:02:37,353 Ok, cale a boca, Merrie. 1211 01:02:37,387 --> 01:02:38,522 -Ok, vá se foder. -Você está conseguindo, 1212 01:02:38,555 --> 01:02:40,023 -você está ficando bravo. -Eu quero ficar 1213 01:02:40,057 --> 01:02:42,760 e eu vou provar isso Eu vou ficar, porra. 1214 01:02:42,793 --> 01:02:43,627 -Veremos. -Eu tenho um- 1215 01:02:43,660 --> 01:02:45,328 Não, não, veremos, querido. 1216 01:02:46,663 --> 01:02:48,765 Eu acho que Zavaleta deveria usar toda essa raiva 1217 01:02:48,798 --> 01:02:50,767 e raiva que ela tem em o extermínio 1218 01:02:50,800 --> 01:02:53,270 em vez de jogá-lo sobre nós no Caldeirão. 1219 01:02:57,440 --> 01:02:59,075 (Zavaleta soluçando) 1220 01:02:59,108 --> 01:03:01,778 Sabendo que o último vez que Zava estava em um cemitério 1221 01:03:01,812 --> 01:03:02,878 era enterrar sua irmã, 1222 01:03:02,912 --> 01:03:05,382 e sabendo que ela está indo passar por isso 1223 01:03:05,415 --> 01:03:07,283 mostra o quão mal ela quer estar aqui. 1224 01:03:08,085 --> 01:03:09,553 (Zavaleta soluçando) 1225 01:03:09,587 --> 01:03:10,653 Estou chateado. 1226 01:03:10,687 --> 01:03:11,353 Eu quero ficar aqui. 1227 01:03:11,387 --> 01:03:13,390 Como se eu vim aqui para provar meu valor 1228 01:03:13,423 --> 01:03:17,093 que eu sou uma maldita estrela e eu não esperava isso. 1229 01:03:17,127 --> 01:03:18,762 Estou muito chateado. 1230 01:03:20,363 --> 01:03:23,067 Acabei de terminar com eles me chamando de vadia, 1231 01:03:23,100 --> 01:03:25,335 chamando que eu sou uma garota má. 1232 01:03:25,368 --> 01:03:27,337 Eu sou uma vadia por uma maldita razão. 1233 01:03:27,370 --> 01:03:29,005 A vida me fez essa vadia. 1234 01:03:29,038 --> 01:03:30,540 Como alguém que acabei de perder alguém, 1235 01:03:30,573 --> 01:03:33,977 Eu pessoalmente não pude ir para um cemitério agora. 1236 01:03:34,010 --> 01:03:35,678 Ah, na vida, você tem que aceitar o fato 1237 01:03:35,712 --> 01:03:37,715 que o tempo todo nisso planeta é temporário. 1238 01:03:37,748 --> 01:03:38,982 Você nunca sabe quando você vai. 1239 01:03:39,015 --> 01:03:40,583 Isso é verdade, mas todo mundo tem 1240 01:03:40,617 --> 01:03:42,585 sua própria maneira de curar, você sabe o que quero dizer? 1241 01:03:42,618 --> 01:03:44,688 Mas no calor de o momento como este? 1242 01:03:44,722 --> 01:03:45,888 É agora ou nunca. 1243 01:03:45,922 --> 01:03:50,727 eu vou lá para porra, conquiste meu medo 1244 01:03:50,760 --> 01:03:52,562 e porra volte amanhã 1245 01:03:52,595 --> 01:03:55,765 e simplesmente matar de agora em diante, tipo, 1246 01:03:55,798 --> 01:03:58,102 sim, me chame de vadia, sim, me chame de malvado. 1247 01:03:58,135 --> 01:04:00,437 A vida me fez essa vadia. 1248 01:04:00,470 --> 01:04:01,705 Você não sabe de onde eu venho. 1249 01:04:01,738 --> 01:04:02,973 Você não sabe onde Eu já passei. 1250 01:04:03,007 --> 01:04:05,442 Tipo, eu sou um maldito vadia por um motivo. 1251 01:04:05,475 --> 01:04:07,010 E se eu machucar o seu sentimentos, bem, 1252 01:04:07,043 --> 01:04:08,745 Lamento que seu sentimentos estão feridos, 1253 01:04:08,778 --> 01:04:09,613 mas tipo, aqueles são seus sentimentos. 1254 01:04:11,047 --> 01:04:14,150 Eu vou levar essa porra raiva, essa porra de fogo. 1255 01:04:14,183 --> 01:04:16,753 vou levar tudo essas malditas emoções 1256 01:04:17,788 --> 01:04:19,990 e porra empurre através disso porque eu sou, 1257 01:04:20,023 --> 01:04:21,492 Não vou para casa primeiro. 1258 01:04:25,495 --> 01:04:28,632 (música tensa e dramática) 1259 01:04:43,513 --> 01:04:46,817 (música tensa e dramática) 1260 01:05:42,238 --> 01:05:45,575 (música tensa e dramática) 1261 01:05:59,857 --> 01:06:02,692 (cavando) 1262 01:06:02,725 --> 01:06:05,595 (sujeira espalhada) 1263 01:06:07,130 --> 01:06:10,000 (respiração irregular) 1264 01:06:12,602 --> 01:06:14,103 Oh merda, você pode fazer isso. 1265 01:06:14,137 --> 01:06:16,240 Você pode fazer isso, você pode fazer isso. 1266 01:06:16,273 --> 01:06:19,577 (baque de sujeira) 1267 01:06:19,610 --> 01:06:23,013 -(furadeira zumbindo) -Ah, porra. 1268 01:06:24,280 --> 01:06:25,982 (zumbido da broca) 1269 01:06:26,015 --> 01:06:27,017 Oh meu Deus. 1270 01:06:28,218 --> 01:06:30,587 Isto é o que medos são assim, né? 1271 01:06:30,620 --> 01:06:32,255 (baques) Oh, porra! 1272 01:06:32,288 --> 01:06:34,157 Crise de Jesus! 1273 01:06:35,092 --> 01:06:35,892 E eu não sou- 1274 01:06:35,925 --> 01:06:37,260 Oh meu Deus. 1275 01:06:37,293 --> 01:06:39,630 (batendo) 1276 01:06:41,298 --> 01:06:43,300 (suspira) 1277 01:06:43,333 --> 01:06:44,267 Oh meu Deus. 1278 01:06:44,300 --> 01:06:45,602 (baque de sujeira) 1279 01:06:45,635 --> 01:06:47,503 Ah! Merda. 1280 01:06:48,305 --> 01:06:51,542 (música tensa e dramática) 1281 01:06:51,575 --> 01:06:52,808 Oh meu Deus. 1282 01:06:52,842 --> 01:06:56,780 (falando em língua estrangeira) 1283 01:07:03,987 --> 01:07:04,788 -(baques de sujeira) -Ah! 1284 01:07:04,822 --> 01:07:05,688 Porra. 1285 01:07:05,722 --> 01:07:07,157 Oh meu Deus. 1286 01:07:07,190 --> 01:07:08,058 Oh meu Deus. 1287 01:07:08,992 --> 01:07:11,328 Ah, porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra. 1288 01:07:11,362 --> 01:07:16,567 (baque de sujeira) (música tensa e dramática) 1289 01:07:17,600 --> 01:07:20,637 Oh meu Deus! Ah! 1290 01:07:20,670 --> 01:07:22,138 Oh meu Deus! 1291 01:07:24,007 --> 01:07:25,675 (Formelda grita) 1292 01:07:25,708 --> 01:07:26,877 Foda-se! Ah, merda! 1293 01:07:27,810 --> 01:07:30,113 (gritos) 1294 01:07:30,147 --> 01:07:30,980 Foda-se! 1295 01:07:31,013 --> 01:07:32,548 Porra! Ah, merda. 1296 01:07:33,350 --> 01:07:35,018 Oh meu Deus! 1297 01:07:36,720 --> 01:07:37,320 OK. 1298 01:07:37,353 --> 01:07:39,188 OK. 1299 01:07:39,222 --> 01:07:40,690 Porra! 1300 01:07:40,723 --> 01:07:43,927 (líquido escorrendo) 1301 01:07:43,960 --> 01:07:44,862 Ah, uau. 1302 01:07:46,697 --> 01:07:47,263 Ah- 1303 01:07:47,297 --> 01:07:48,198 Uau, ah! 1304 01:07:48,232 --> 01:07:50,367 Você está brincando comigo? Oh! 1305 01:07:50,400 --> 01:07:55,605 (truque líquido) (Zavaleta ofegante) 1306 01:07:57,707 --> 01:07:58,575 Ah meu... 1307 01:07:59,242 --> 01:08:02,712 (música tensa e dramática) 1308 01:08:07,050 --> 01:08:07,883 Oh meu Deus. 1309 01:08:10,853 --> 01:08:12,222 Oh. 1310 01:08:12,255 --> 01:08:17,260 (líquido escorrendo) (música tensa e dramática) 1311 01:08:19,295 --> 01:08:20,730 Oh meu Deus, eu só... 1312 01:08:20,763 --> 01:08:21,598 Ah. 1313 01:08:22,432 --> 01:08:23,600 Eu me sinto nojento. 1314 01:08:24,768 --> 01:08:29,773 (respiração pesada) (cuspindo) 1315 01:08:34,945 --> 01:08:39,615 (soluçando) (música tensa) 1316 01:08:43,687 --> 01:08:45,122 Foda-se. 1317 01:08:45,155 --> 01:08:47,657 Eu consegui, vadia! 1318 01:08:47,690 --> 01:08:48,658 Sim! 1319 01:08:48,692 --> 01:08:49,793 Vamos! 1320 01:08:49,827 --> 01:08:51,662 Estou aqui! Estou aqui, porra! 1321 01:08:51,695 --> 01:08:53,030 Estou pronto, vamos! 1322 01:08:53,063 --> 01:08:54,798 Vamos fazer isso! 1323 01:08:55,832 --> 01:08:58,635 (bugs rastejando) 1324 01:09:00,470 --> 01:09:05,642 (respiração irregular) (música tensa) 1325 01:09:07,843 --> 01:09:08,678 (música dramática de órgão) 1326 01:09:10,247 --> 01:09:11,047 (música pop de sintetizador sombrio) 1327 01:09:11,080 --> 01:09:14,752 ♪ Hora de morrer ♪ 1328 01:09:14,785 --> 01:09:17,787 ♪ Hora de morrer ♪ 1329 01:09:17,820 --> 01:09:21,425 ♪ Hora de morrer ♪ 1330 01:09:21,458 --> 01:09:26,362 ♪ Hora de morrer ♪ 1331 01:09:26,395 --> 01:09:28,765 ♪ Hora de morrer ♪ 1332 01:09:28,798 --> 01:09:32,035 ♪ É sua hora de morrer ♪ 1333 01:09:32,068 --> 01:09:35,772 ♪ Sem você seremos melhores ♪ 1334 01:09:35,805 --> 01:09:38,442 ♪ Sem você seremos melhores ♪ 1335 01:09:38,475 --> 01:09:43,780 ♪ Poderíamos assistir você queima para sempre ♪ 1336 01:09:43,813 --> 01:09:46,683 ♪ Morra, morra, morra, morra ♪ 1337 01:09:47,817 --> 01:09:50,953 (música tensa e dramática) 1338 01:09:54,523 --> 01:09:57,193 ♪ Feche os olhos e conte até 10 ♪ 1339 01:09:57,227 --> 01:10:02,232 ♪ E que tudo comece de novo ♪ 1340 01:10:02,832 --> 01:10:06,470 ♪ Hora de morrer ♪ 1341 01:10:06,503 --> 01:10:09,807 ♪ Hora de morrer ♪ 1342 01:10:09,840 --> 01:10:13,143 ♪ Hora de morrer ♪ 1343 01:10:13,177 --> 01:10:18,080 ♪ Hora de morrer ♪ 1344 01:10:18,113 --> 01:10:20,350 ♪ Hora de morrer ♪ 1345 01:10:20,383 --> 01:10:23,353 ♪ É sua hora de morrer ♪ 1346 01:10:23,387 --> 01:10:24,955 ♪ Você não se importa com Deus ♪ 1347 01:10:24,988 --> 01:10:26,823 ♪ Você só se preocupa com dinheiro ♪ 1348 01:10:26,857 --> 01:10:28,392 ♪ Você não se importa com a vida ♪ 1349 01:10:28,425 --> 01:10:30,227 ♪ Você só se preocupa com dinheiro ♪ 1350 01:10:30,260 --> 01:10:32,828 ♪ Você não se importa, você não cuidado, você não se importa ♪ 1351 01:10:32,862 --> 01:10:35,132 ♪ Você não se importa, você não cuidado, você não se importa ♪ 1352 01:10:35,165 --> 01:10:37,867 ♪ Morra, morra, morra, morra ♪ 1353 01:10:37,900 --> 01:10:40,737 (insetos zumbindo)