1
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,600
Madoshi Babidi ve Majin Boo

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,760
Batıya gitmeye hazırlanın
onu yok etmek.

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,230
Onlara izin verme

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,990
araştırma enstitüsünü yok edin.

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,400
Aksi halde dragon ball radarı
ortadan kaybolacak.

7
00:00:19,740 --> 00:00:20,790
Pekala, Trunks.

8
00:00:20,970 --> 00:00:22,970
Mümkün olan en kısa sürede eve gidin.

9
00:00:23,020 --> 00:00:24,310
Ardından dragon ball radarını çıkarın.

10
00:00:25,150 --> 00:00:26,400
Majin Boo ve Babidi,

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,150
onları tutacağım
bir süreliğine.

12
00:00:34,230 --> 00:00:34,930
O.

13
00:00:36,990 --> 00:00:37,850
Haydi başlayalım!

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,630
Majin Boo'yu durdurmak için

15
00:00:50,680 --> 00:00:51,670
Goku olur

16
00:00:51,930 --> 00:00:53,480
Süper Saiyan üçüncü seviye

17
00:00:53,550 --> 00:00:57,440
Süper Saiyan'ı aşan

18
00:00:57,490 --> 00:00:59,230
onlarla savaşmak için.

19
00:01:01,110 --> 00:01:07,270
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 36=

20
00:01:10,510 --> 00:01:15,890
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

21
00:01:16,800 --> 00:01:22,320
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

22
00:01:22,850 --> 00:01:24,910
♪Tamam. Hemen buraya gel♪

23
00:01:24,960 --> 00:01:28,240
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

24
00:01:29,170 --> 00:01:33,530
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

25
00:01:34,530 --> 00:01:36,730
♪Git Kame Hame Ha♪

26
00:01:36,770 --> 00:01:42,890
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

27
00:01:44,450 --> 00:01:49,050
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

28
00:01:49,130 --> 00:01:55,050
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

29
00:01:56,730 --> 00:02:00,850
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

30
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
♪Vazgeçmeyeceğim♪

31
00:02:03,770 --> 00:02:06,170
♪Savaş
tüm gücümle♪

32
00:02:06,890 --> 00:02:09,330
♪Dünyamızı kurtarın♪

33
00:02:09,650 --> 00:02:13,890
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

34
00:02:14,680 --> 00:02:17,810
♪Mücadele Et Vay Vay♪

35
00:02:17,860 --> 00:02:21,050
♪Savaşın Evet♪

36
00:02:21,100 --> 00:02:23,460
♪Mücadele Mücadele Et♪

37
00:02:27,080 --> 00:02:32,030
“Gerçek Becerilerini Göstermeye Başlıyor.
Hain Boo.”

38
00:02:36,860 --> 00:02:38,140
Geri döndüm.

39
00:02:38,980 --> 00:02:41,300
ulaşmıştı.
Trunks, o burada.

40
00:02:41,580 --> 00:02:42,630
İyi.

41
00:02:42,910 --> 00:02:44,230
Artık güvenle yapabilirsiniz

42
00:02:44,270 --> 00:02:45,300
Dragon Ball radarını edinin.

43
00:02:45,520 --> 00:02:46,900
İyi iş, Trunks.

44
00:02:47,290 --> 00:02:49,000
Büyükbaba.

45
00:02:53,390 --> 00:02:55,340
Trunk, geri döndün.

46
00:02:57,190 --> 00:02:58,680
Trunks, tam zamanında döndün.

47
00:02:58,750 --> 00:03:00,570
Az önce siyah çay yaptım.

48
00:03:00,610 --> 00:03:02,330
Çay içmenin zamanı değil.

49
00:03:02,390 --> 00:03:03,120
Neden?

50
00:03:03,190 --> 00:03:05,650
Süt mü tercih edersin
siyah çaydan mı?

51
00:03:05,720 --> 00:03:07,140
Yoksa çikolata mı?

52
00:03:07,190 --> 00:03:08,980
Anne… Bu değil…

53
00:03:09,100 --> 00:03:10,010
Hatırlayayım.

54
00:03:10,060 --> 00:03:11,120
Başka içecek var mı

55
00:03:11,170 --> 00:03:12,540
Trunks hangisini seviyor?

56
00:03:13,070 --> 00:03:16,090
Meyve suyu nedir?
Yoksa buzlu kahve mi?

57
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
Hayır.

58
00:03:17,490 --> 00:03:19,670
Büyükbaba, dragon ball radarı nerede?

59
00:03:20,660 --> 00:03:22,180
Dragon topu radarı mı?

60
00:03:24,130 --> 00:03:27,410
Bu… Dragon ball radarı….

61
00:03:28,200 --> 00:03:30,550
Bu şeyin yerleştirildiğini hatırlıyorum…

62
00:03:31,500 --> 00:03:32,850
Büyükbaba, acele et.

63
00:03:32,910 --> 00:03:34,610
Acele etmek.

64
00:03:38,380 --> 00:03:39,240
Boo!

65
00:03:44,560 --> 00:03:47,090
Majin Boo, A… Senin sorunun ne?

66
00:03:47,230 --> 00:03:48,560
Majin Boo!

67
00:03:51,650 --> 00:03:54,750
Baba, eğer böyle devam ederse,
kesinlikle kazanabilirsin.

68
00:03:54,830 --> 00:03:55,520
Bu doğru mu?

69
00:03:56,810 --> 00:03:58,870
Goku gerçekten çok güçlü,

70
00:03:58,920 --> 00:04:00,990
bizi yapana kadar
adımlarına inanamadı.

71
00:04:01,260 --> 00:04:01,890
Ancak,

72
00:04:02,190 --> 00:04:03,740
yenebilir mi
Majin Boo,

73
00:04:03,790 --> 00:04:05,160
hala bilinmiyor mu?

74
00:04:05,570 --> 00:04:06,930
Majin Boo nedir?

75
00:04:07,460 --> 00:04:08,710
gerçekten muhteşem mi?

76
00:04:08,990 --> 00:04:09,590
Evet.

77
00:04:13,980 --> 00:04:16,160
Ne yapıyorsun Boo?

78
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Boo!

79
00:04:47,680 --> 00:04:48,970
İyi.

80
00:04:50,090 --> 00:04:52,190
Hiç incinmiş gibi görünmüyor mu?

81
00:04:55,110 --> 00:04:56,620
Bu Vegeta'nın hamlesi.

82
00:05:05,970 --> 00:05:07,080
Bu piç.

83
00:05:07,950 --> 00:05:09,300
Yetenekli görünüyor

84
00:05:09,350 --> 00:05:10,530
Rakibinin hareketlerini absorbe etmek

85
00:05:10,730 --> 00:05:12,440
kendi hareketine.

86
00:05:12,840 --> 00:05:13,810
Sorun ne, Boo?

87
00:05:14,090 --> 00:05:16,620
Bu adamdan bir an önce kurtulun.

88
00:05:29,330 --> 00:05:31,960
Goku'nun canı sıkıldı.

89
00:05:32,040 --> 00:05:33,700
Sadece burada yap.

90
00:05:34,100 --> 00:05:35,750
Kullanmaya devam ederseniz

91
00:05:35,800 --> 00:05:36,840
bu olağanüstü güç,

92
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
dünyada kalma zamanınız

93
00:05:38,500 --> 00:05:40,410
hızla azalacaktır.

94
00:05:40,460 --> 00:05:44,060
Hala öğretmek zorundasın
küçük hayalet bilimi füzyon becerileri.

95
00:05:58,260 --> 00:05:59,540
İyi bir çocuk olmasına rağmen

96
00:05:59,620 --> 00:06:01,090
ama muhteşemdi.

97
00:06:02,270 --> 00:06:03,220
Sen de.

98
00:06:04,480 --> 00:06:07,230
Majin Boo, neden sen
ertelemek mi?

99
00:06:08,180 --> 00:06:10,080
Acele edin ve bu adamdan kurtulun.

100
00:06:10,490 --> 00:06:11,300
Gürültücüsün.

101
00:06:11,380 --> 00:06:13,770
Ne... Ne? Sen ne diyorsun?

102
00:06:13,880 --> 00:06:15,120
konuşuyorsun

103
00:06:15,220 --> 00:06:16,820
Efendin bu tonda mı?

104
00:06:17,270 --> 00:06:19,890
Boo, beni dinliyor musun?

105
00:06:20,520 --> 00:06:21,220
Boo!

106
00:06:21,990 --> 00:06:24,300
Sandıklar hâlâ gitmedi.

107
00:06:25,330 --> 00:06:26,090
Sandıklar.

108
00:06:26,210 --> 00:06:27,680
Ne yapıyorsun?
Çabuk hareket edin.

109
00:06:29,040 --> 00:06:30,370
Sandıklar.

110
00:06:32,640 --> 00:06:34,260
gerçekten öylesin

111
00:06:34,310 --> 00:06:35,880
Trunk'larla ilgili.

112
00:06:36,740 --> 00:06:37,320
Boo!

113
00:06:37,640 --> 00:06:39,780
Bu adama vurun.

114
00:06:39,940 --> 00:06:42,040
Bırakın anlatsın
Trunks'un olduğu yer.

115
00:06:46,310 --> 00:06:47,010
Öyle görünüyor ki,

116
00:06:47,060 --> 00:06:49,230
ertelemem lazım
bir süreliğine.

117
00:06:52,340 --> 00:06:53,550
Hayır.

118
00:06:53,680 --> 00:06:56,390
yapamam
Dragon Ball radarını keşfedin.

119
00:06:58,590 --> 00:07:01,020
Nereye gitti?

120
00:07:01,550 --> 00:07:03,130
Daha sonra bir süre dinlenelim.

121
00:07:03,180 --> 00:07:04,430
Atıştırmalıklar yiyin.

122
00:07:04,510 --> 00:07:07,140
Yemeyi bitirdikten sonra kendine iyi bak.

123
00:07:07,190 --> 00:07:09,170
sana söylemiştim
şimdi zamanı değil.

124
00:07:09,320 --> 00:07:10,410
Yakında bulamazsan,

125
00:07:10,460 --> 00:07:12,340
Batı yok edilecek.

126
00:07:12,430 --> 00:07:14,170
Sonra dragon ball radarı kaybolacak.

127
00:07:14,220 --> 00:07:15,750
O zaman her şey ölecek.

128
00:07:15,790 --> 00:07:17,800
Bundan sonra tekrar devreye giremez.

129
00:07:18,640 --> 00:07:20,300
Bu gerçekten stresli.

130
00:07:28,440 --> 00:07:30,090
Boo, senin sorunun ne?

131
00:07:30,140 --> 00:07:31,210
Boo!

132
00:08:01,200 --> 00:08:04,030
Harika, Boo!

133
00:08:04,080 --> 00:08:06,330
Ona böyle vur.

134
00:08:06,960 --> 00:08:07,980
Goku.

135
00:08:08,100 --> 00:08:09,120
Baba.

136
00:08:09,210 --> 00:08:10,300
Merak etme.

137
00:08:11,190 --> 00:08:12,260
Eğer durduramıyorsan
bu saldırı,

138
00:08:12,310 --> 00:08:13,330
bu Goku değil.

139
00:08:13,660 --> 00:08:21,370
Harika, Boo!

140
00:08:36,280 --> 00:08:38,220
İyi keder.

141
00:08:40,690 --> 00:08:42,050
Harika, Goku.

142
00:08:42,110 --> 00:08:43,790
Neşelen baba!

143
00:08:46,630 --> 00:08:49,240
Ben… Bu Goku mu?

144
00:08:49,640 --> 00:08:51,830
Süper Saiyan 3 Gücü,

145
00:08:51,940 --> 00:08:55,200
hayal gücümüzün ötesindedir.

146
00:09:14,970 --> 00:09:17,330
Neşelen, Boo!

147
00:09:17,380 --> 00:09:18,800
İyi atış!

148
00:09:20,510 --> 00:09:22,860
Trunks'un enerjisi hâlâ değişmedi.

149
00:09:23,180 --> 00:09:24,590
Ne yapıyorsun Trunk?

150
00:09:25,350 --> 00:09:26,270
Başka yolu yok.

151
00:09:26,470 --> 00:09:28,700
Biraz daha ertelemem gerekecek.

152
00:09:29,000 --> 00:09:30,570
Radar.

153
00:09:32,120 --> 00:09:33,790
Neredesin?

154
00:09:33,930 --> 00:09:35,000
Bir bakayım.

155
00:09:35,100 --> 00:09:37,180
Buraya yakın olduğunu hatırlıyorum.

156
00:09:56,120 --> 00:09:59,080
Sen, nereye gidiyorsun?

157
00:09:59,190 --> 00:10:02,320
Bu korkak kaçmak mı istiyor?

158
00:10:28,750 --> 00:10:30,900
Harika, Majin Boo.

159
00:10:34,830 --> 00:10:37,890
Baba, neşelen!

160
00:10:38,790 --> 00:10:39,800
Goku.

161
00:10:44,610 --> 00:10:45,500
Oğlu Goku.

162
00:10:54,090 --> 00:10:55,230
Bu kişi

163
00:10:55,560 --> 00:10:58,440
düşündüğümden çok daha güçlü.

164
00:10:59,990 --> 00:11:02,000
(Kapsül Şirketi)

165
00:11:04,760 --> 00:11:06,150
Bulunamadı, bulunamadı.

166
00:11:06,510 --> 00:11:11,080
Bulamıyorum
her yerde.

167
00:11:11,080 --> 00:11:17,080
=Dragon Ball Z Kai=

168
00:11:22,760 --> 00:11:23,690
Bunun böyle olacağını biliyordum.

169
00:11:24,310 --> 00:11:25,220
Sorun nedir?

170
00:11:25,270 --> 00:11:26,240
Sandıklar.

171
00:11:26,330 --> 00:11:27,190
Dragon ball radarını bilmiyor

172
00:11:27,240 --> 00:11:28,560
nereye yerleştirildi.

173
00:11:29,440 --> 00:11:30,200
Affedersin.

174
00:11:30,420 --> 00:11:33,160
Ejder toplarını aramaya gittikten sonra
tüm bu insanlarla,

175
00:11:33,200 --> 00:11:35,070
sonra onu uçağa bindirin.

176
00:11:36,030 --> 00:11:37,990
Trunks biliyor mu?

177
00:11:38,080 --> 00:11:39,230
Bilmemeli.

178
00:11:39,730 --> 00:11:40,430
Eğer durum buysa,

179
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
sonra aramıştı
başından beri yanlış yerde.

180
00:11:44,000 --> 00:11:45,920
Bu arada,
uzun zamandır onu arıyordu.

181
00:11:46,160 --> 00:11:48,740
Derhal Trunks'u arayın.

182
00:11:49,230 --> 00:11:51,090
Krillin, ara, çabuk ara.

183
00:11:52,040 --> 00:11:53,380
İstesen bile
aradım

184
00:11:53,450 --> 00:11:55,400
ama telefon nereden geldi?

185
00:11:55,440 --> 00:11:58,130
Bir telefonum var.

186
00:11:58,360 --> 00:11:59,210
Videl.

187
00:11:59,580 --> 00:12:01,960
Çünkü yarı zamanlı çalışıyorum
adaletin ortakları olarak,

188
00:12:02,140 --> 00:12:03,740
Bu yüzden cep telefonumu her zaman yanımda taşırım

189
00:12:03,790 --> 00:12:05,470
acil durum kişileri için.

190
00:12:05,550 --> 00:12:06,250
İyi.

191
00:12:06,670 --> 00:12:07,570
Bu şekilde

192
00:12:07,620 --> 00:12:08,850
Trunks'la iletişime geçebiliriz.

193
00:12:09,680 --> 00:12:12,130
Videl, harikasın.
Dokunuyorum.

194
00:12:14,910 --> 00:12:17,030
Gerçekten acıtıyor.

195
00:12:21,490 --> 00:12:23,110
Buma, orada nasılsın?

196
00:12:23,210 --> 00:12:25,500
Her şey yolunda mı?

197
00:12:25,650 --> 00:12:28,820
Çok güzel.
Trunks'tan cevap vermesini isteyin.

198
00:12:28,970 --> 00:12:31,400
Trunks, sen biraz bekle.

199
00:12:31,610 --> 00:12:33,690
Trunks, bir telefon görüşmesi var.

200
00:12:34,170 --> 00:12:36,250
Sadece söyle
şimdi zamanı değil.

201
00:12:36,310 --> 00:12:38,450
Yapamayacak gibi görünüyor
artık kabul et.

202
00:12:38,490 --> 00:12:40,570
zamanım yok
şimdi onu beklemek.

203
00:12:40,630 --> 00:12:42,170
Telefona cevap vermesini isteyin.

204
00:12:45,090 --> 00:12:46,000
Gitmek!

205
00:12:47,320 --> 00:12:48,810
Çok güzel.

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,010
Goku, durabilirsin.

207
00:12:58,200 --> 00:13:00,410
Durun, artık kavga etmeyin.

208
00:13:00,650 --> 00:13:02,780
Enerji kullanmaya devam ederseniz,

209
00:13:02,850 --> 00:13:04,520
dünyadaki zamanın

210
00:13:04,590 --> 00:13:05,780
kısalacak.

211
00:13:13,830 --> 00:13:15,410
Bundan sonra mücadeleye devam edeceğim.

212
00:13:38,840 --> 00:13:40,060
Ben… Neden…

213
00:13:40,180 --> 00:13:42,890
Neden bu?

214
00:13:43,870 --> 00:13:45,220
Uçağa koy.

215
00:13:45,330 --> 00:13:47,490
anlıyorum
Hemen alacağım.

216
00:13:47,570 --> 00:13:48,980
Uçak mı?

217
00:13:49,050 --> 00:13:52,110
Garip, havaalanımız var mı?

218
00:13:52,430 --> 00:13:55,510
Bu... Şu...

219
00:13:56,250 --> 00:13:58,270
Neden? Uçak mı arıyorsunuz?

220
00:14:01,890 --> 00:14:03,320
Uçak burada.

221
00:14:14,370 --> 00:14:17,990
Boo, Majin Boo!

222
00:14:31,340 --> 00:14:35,020
Yaşasın Majin Boo!

223
00:14:40,030 --> 00:14:42,530
Kame Hame Ha nedir?

224
00:14:57,440 --> 00:15:00,570
Rahatsız edici.

225
00:15:11,920 --> 00:15:14,110
Çok şiddetli bir mücadele,

226
00:15:15,530 --> 00:15:18,650
bu tapınağa bile ulaştım.

227
00:15:19,330 --> 00:15:21,110
Belli ki çok uzakta,

228
00:15:21,590 --> 00:15:22,910
ama olmak gibi
olay yerinde.

229
00:15:23,790 --> 00:15:25,710
Goku sanırım

230
00:15:25,930 --> 00:15:28,200
Goku için hala çok zor
kazanmak için.

231
00:15:29,390 --> 00:15:31,650
Majin Boo muhteşem.

232
00:15:32,410 --> 00:15:34,650
Majin Boo'yu yenmenin en iyi yolu

233
00:15:34,880 --> 00:15:36,750
kullanmaktır

234
00:15:36,940 --> 00:15:39,850
savaşmak için efsanevi Z kılıcı.

235
00:15:41,050 --> 00:15:42,010
Anladım.

236
00:15:50,450 --> 00:15:52,530
Bu kılıcı kontrol etmek çok zordur.

237
00:15:52,930 --> 00:15:54,080
Gerçekten yapabilir mi?

238
00:15:54,580 --> 00:15:56,290
Efsanevi bir kılıçtır

239
00:15:56,340 --> 00:15:57,580
Geçmişte Yüce Kai kimdi?

240
00:15:57,630 --> 00:15:59,170
özgürce kullanamıyorum.

241
00:16:17,060 --> 00:16:18,160
Dikkat olmak!

242
00:16:18,270 --> 00:16:21,620
Neredeyse bana vuracaktın, seni aptal!

243
00:16:24,590 --> 00:16:25,610
Ancak bunu söyledikten sonra,

244
00:16:25,720 --> 00:16:26,760
darbe şimdi

245
00:16:26,810 --> 00:16:28,700
yok etmek

246
00:16:28,750 --> 00:16:29,690
dünyanın onda biri değil mi?

247
00:16:29,960 --> 00:16:32,030
Harika bir insan.

248
00:16:33,690 --> 00:16:37,320
Boo, beni gerçekten şaşırttın.

249
00:16:38,180 --> 00:16:40,210
Aptal göründüğünü düşünmemiştim

250
00:16:40,260 --> 00:16:41,370
ama dahi.

251
00:16:41,540 --> 00:16:43,380
Rakibinizin hareketlerini görebilirsiniz
bir anda,

252
00:16:43,420 --> 00:16:45,550
sonra hemen uygulayın.

253
00:16:48,350 --> 00:16:49,800
Annenin söylediği uçak

254
00:16:49,850 --> 00:16:51,850
bu kapsülde saklanır.

255
00:16:57,810 --> 00:16:59,090
Bu.

256
00:17:00,800 --> 00:17:02,220
Bir bakayım.

257
00:17:05,950 --> 00:17:07,270
Radarı buldum.

258
00:17:07,550 --> 00:17:09,340
Çok güzel.

259
00:17:09,450 --> 00:17:11,960
O zaman bir şeyler atıştıralım.

260
00:17:12,050 --> 00:17:13,830
sana söylemiştim
şimdi zamanı değil.

261
00:17:13,920 --> 00:17:15,340
acelem var.

262
00:17:16,990 --> 00:17:18,340
Buraya pek sık gelmiyorsun.

263
00:17:18,390 --> 00:17:20,460
ayrılmadan önce bir şeyler atıştırın.

264
00:17:26,560 --> 00:17:28,950
Trunks'un enerjisi artmaya başlar.

265
00:17:29,170 --> 00:17:30,440
Dragon ball radarını bulmayı başardı.

266
00:17:30,490 --> 00:17:33,340
sonra batıyı terk etmek üzereyim.

267
00:17:33,690 --> 00:17:36,800
Çok güzel, görevim tamamlandı.

268
00:17:44,410 --> 00:17:45,980
Neden eski haline döndün?

269
00:17:46,080 --> 00:17:48,290
Seninle kavga etmek gerçekten eğlenceliydi.

270
00:17:48,540 --> 00:17:49,940
Devam etmeli miyiz?

271
00:17:50,380 --> 00:17:51,820
Bu gerçekten bir onurdur.

272
00:17:52,720 --> 00:17:54,860
Ancak zamanım yok.

273
00:17:55,310 --> 00:17:55,980
Yani yapamam

274
00:17:56,030 --> 00:17:58,000
burada sizinle kalmaya devam edin.

275
00:17:58,940 --> 00:18:00,440
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

276
00:18:02,480 --> 00:18:03,410
Aptal.

277
00:18:03,670 --> 00:18:06,260
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
canlı kaçmak mı?

278
00:18:06,760 --> 00:18:09,360
Majin Boo, onu benim için öldür.

279
00:18:13,580 --> 00:18:14,950
Onu öldürdükten sonra

280
00:18:15,000 --> 00:18:17,560
hemen batıya gidiyoruz

281
00:18:17,600 --> 00:18:18,760
yeri yok etmek.

282
00:18:19,000 --> 00:18:20,530
O zaman herkesi öldürün.

283
00:18:20,870 --> 00:18:23,500
Bu şekilde üç kişi
bize karşı çıkan,

284
00:18:23,550 --> 00:18:25,720
mutlaka görünecektir.

285
00:18:26,210 --> 00:18:27,430
Dinle Babidi.

286
00:18:27,970 --> 00:18:29,700
Aramanız gereken üç kişi

287
00:18:29,780 --> 00:18:31,760
Piccolo, Trunks ve Goten.

288
00:18:32,130 --> 00:18:33,140
Üç gün…

289
00:18:33,730 --> 00:18:36,150
Hayır, görünecekler
iki gün içinde.

290
00:18:37,930 --> 00:18:38,990
Yani ondan önce,

291
00:18:39,040 --> 00:18:40,420
sen sadece bekle
ve hiçbir şey yapma.

292
00:18:40,530 --> 00:18:42,410
Öldürmeyi bırak.

293
00:18:42,950 --> 00:18:45,100
İki gün, sadece iki gün,

294
00:18:45,340 --> 00:18:46,180
tamam mı?

295
00:18:47,850 --> 00:18:49,620
Hepsi güçlü mü?

296
00:18:49,960 --> 00:18:51,080
Elbette.

297
00:18:55,050 --> 00:18:58,280
Yapacağımı mı sanıyorsun?
bu sözleri dinler misin?

298
00:18:58,430 --> 00:19:01,360
Hadi devam edelim ve eğlenelim.

299
00:19:02,080 --> 00:19:03,360
Çok kötü.

300
00:19:03,910 --> 00:19:05,450
Majin Boo nadirdir

301
00:19:05,500 --> 00:19:07,810
kavga edebilir
bunlar eğlenceli.

302
00:19:08,590 --> 00:19:09,560
Babidi.

303
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
Cehenneme gidersen

304
00:19:11,330 --> 00:19:12,900
Kral Yama'ya soracağım

305
00:19:13,010 --> 00:19:14,950
sana bakmak için.

306
00:19:15,050 --> 00:19:16,270
O zaman hoşçakal.

307
00:19:23,600 --> 00:19:24,580
Le… ortadan kaybolmak mı?

308
00:19:26,890 --> 00:19:29,640
W… O kişi ne yaptı?

309
00:19:29,920 --> 00:19:31,810
O ne için burada?

310
00:19:32,190 --> 00:19:33,430
Majin Boo.

311
00:19:33,660 --> 00:19:35,380
O kaçmadı mı?

312
00:19:35,730 --> 00:19:38,130
Hepsi senin ertelediğin için.

313
00:19:38,180 --> 00:19:39,800
seni aptal.

314
00:19:41,230 --> 00:19:43,010
O kişinin hâlâ orada olması gerekir.

315
00:19:43,320 --> 00:19:45,700
Gidip onu bulun, çabuk.

316
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
Duymadın mı?

317
00:19:49,330 --> 00:19:53,160
Aptal, acele et şişko.

318
00:20:04,280 --> 00:20:05,680
Sayın Babidi.

319
00:20:05,750 --> 00:20:07,190
Ne... Sorun ne?

320
00:20:07,660 --> 00:20:09,910
İyi bir fikir düşündüm.

321
00:20:10,510 --> 00:20:12,320
Ne? Harika bir fikir mi?

322
00:20:12,800 --> 00:20:14,700
Bu ne kadar harika bir fikir olabilir
Senin gibi aptal insanlar ne düşünüyor?

323
00:20:15,240 --> 00:20:17,270
Zaten bunda harika bir şey yok.

324
00:20:17,420 --> 00:20:18,980
Çabuk söyle.

325
00:20:20,570 --> 00:20:22,580
Size söylüyorum Bay Babidi...

326
00:20:23,250 --> 00:20:24,340
Sorun ne?

327
00:20:24,670 --> 00:20:27,080
Hızlı konuşun ve o kişiyi kovalayın.

328
00:20:37,820 --> 00:20:39,310
Konuşamıyorum, değil mi?

329
00:20:39,720 --> 00:20:40,850
O zaman sen de okuyamazsın

330
00:20:41,060 --> 00:20:43,890
beni mühürleyebilecek bir büyü.

331
00:20:49,850 --> 00:20:52,040
Senden çok şey öğrendim.

332
00:20:52,910 --> 00:20:54,860
Artık sana ihtiyacım yok.

333
00:20:54,960 --> 00:20:56,740
Sabırlı olmak istemiyorum.

334
00:21:05,040 --> 00:21:07,250
Cehenneme git aptal.

335
00:21:19,970 --> 00:21:22,190
Majin Boo,

336
00:21:22,240 --> 00:21:24,680
sonuçta Madoshi Babidi'ye ihanet ediyor.

337
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
Boo bundan sonra ne yapacak?

338
00:21:27,020 --> 00:21:29,780
Devam edecek mi
ortalığı kasıp kavurmak mı?

339
00:21:30,070 --> 00:21:30,980
Hiçbir şey

340
00:21:31,040 --> 00:21:33,820
Boo'yu tekrar kim durdurabilir?

341
00:21:44,770 --> 00:21:47,410
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

342
00:21:47,700 --> 00:21:50,790
♪Dünyayı kurtarmak için doğduk♪

343
00:21:50,840 --> 00:21:53,640
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

344
00:21:53,690 --> 00:21:56,770
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

345
00:21:56,820 --> 00:21:58,820
♪Biz yenilmeziz♪

346
00:21:58,850 --> 00:22:02,570
♪Ailemizin sevgisi yüzünden♪

347
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
♪Yok edilmeyeceğiz♪

348
00:22:04,530 --> 00:22:08,480
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

349
00:22:08,740 --> 00:22:11,700
♪Hayallerinden vazgeçme♪

350
00:22:11,750 --> 00:22:14,640
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

351
00:22:14,820 --> 00:22:17,640
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

352
00:22:17,680 --> 00:22:20,760
♪ Bilmiyor musun
yanında mıyım? ♪

353
00:22:20,810 --> 00:22:23,690
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

354
00:22:23,780 --> 00:22:26,700
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

355
00:22:26,810 --> 00:22:27,780
♪Kendimiz olun♪

356
00:22:27,810 --> 00:22:29,600
♪Onları birlikte yenmeli♪

357
00:22:29,660 --> 00:22:33,220
♪ Bilmiyor musun
ruhumu tamamladığını mı? ♪

358
00:22:38,220 --> 00:22:39,220
=Dragon Ball Z Kai=

359
00:22:40,840 --> 00:22:42,250
Herkese merhaba, ben Goku.

360
00:22:42,370 --> 00:22:43,680
Majin Boo

361
00:22:43,730 --> 00:22:46,050
başa çıkmak giderek zorlaşıyor.

362
00:22:46,150 --> 00:22:47,390
Goten, Sandıklar,

363
00:22:47,480 --> 00:22:49,190
sonra yapacağım
sana füzyon becerilerini öğreteceğim.

364
00:22:49,230 --> 00:22:50,180
İyi hatırla.

365
00:22:50,280 --> 00:22:52,810
Bu poz oldukça çirkin.

366
00:22:52,860 --> 00:22:55,530
Yani istemiyorum
öyle çirkin pozlar veriyor ki.

367
00:22:55,790 --> 00:22:57,460
Sonraki bölüm,
Yedi Dragon Ball'un Reformasyonu.

368
00:22:57,550 --> 00:23:00,620
“Çok Kötü Özel Eğitim.
Füzyon Becerisi.”

369
00:23:01,070 --> 00:23:04,440
Ne olacağını bilmiyorlar
füzyon becerisini gerçekleştirdikten sonra.