1
00:00:02,548 --> 00:00:04,107
ගණන් ගන්න එපා.
2
00:00:05,084 --> 00:00:06,551
සුභ උදෑසනක්, මහාචාර්ය.
3
00:00:07,453 --> 00:00:09,887
බොන්ඩ් මහතා.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?
4
00:00:10,089 --> 00:00:15,026
ඔව්, මට මෙය හමු විය
Strangways ගේ කාර්යාලය. ඔබේ රිසිට්පත.
5
00:00:16,429 --> 00:00:20,332
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔබට මට ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
6
00:00:21,501 --> 00:00:25,995
දුප්පත් පැරණි Strangways. පොඩි දෝෂයක්
ඔහුගේ, මෙම ආධුනික භූ විද්යාව.
7
00:00:26,205 --> 00:00:30,108
ඔහු පරීක්ෂණ සඳහා පාෂාණ සාම්පල ගෙනැවිත්,
ඒවා වටිනා බව ඒත්තු ගියේය.
8
00:00:30,277 --> 00:00:31,641
ඔවුන් සිටියේද?
9
00:00:32,311 --> 00:00:35,371
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අඩු ශ්‍රේණියේ යකඩ පයිරයිට් පමණි.
10
00:00:35,582 --> 00:00:37,378
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?
11
00:00:37,584 --> 00:00:39,915
නැහැ, මම ඒවා විසි කළා.
12
00:00:41,554 --> 00:00:44,786
- ඔබ දන්නවාද ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- නැහැ, ඔහු කිව්වේ නැහැ.
13
00:00:45,926 --> 00:00:48,895
- Crab Key, සමහරවිට?
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
14
00:00:50,030 --> 00:00:51,963
එතරම් ස්ථිර ඇයි?
15
00:00:52,164 --> 00:00:54,155
භූගෝලීය වශයෙන් කළ නොහැකි ය.
16
00:00:54,366 --> 00:00:57,927
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එය කරුණාවන්තයි
මට ඔබේ කාලය ඉතිරි කිරීමට ඔබෙන්.
17
00:00:58,137 --> 00:01:00,106
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොන්ඩ් මහතා.
18
00:01:00,307 --> 00:01:01,671
මහාචාර්ය?
19
00:01:05,010 --> 00:01:06,569
මට ඉඩ දෙන්න.
20
00:01:10,549 --> 00:01:11,948
උදෑසන.
21
00:01:31,771 --> 00:01:34,831
- මට Crab Key එකට යන්න තියෙනවා.
- ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.
22
00:01:35,040 --> 00:01:37,634
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මම වගකීම ගන්නම්.
23
00:01:37,843 --> 00:01:41,438
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඉදිරියට එන්න!
24
00:02:25,358 --> 00:02:28,919
- මම රේඩියෝ කළා. ඔවුන් මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
- ඉදිරියට යන්න.
25
00:03:13,873 --> 00:03:15,807
වාඩිවෙන්න.
26
00:03:23,682 --> 00:03:27,949
ඔබ මට අකීකරු වූයේ ඇයි
දැඩිම රීතිය සහ දිවා කාලයේ එනවද?
27
00:03:28,153 --> 00:03:31,384
මට සිදු විය.
අද උදේ බොන්ඩ් මාව බලන්න ආවා.
28
00:03:31,591 --> 00:03:36,358
මම දන්නවා. මම ඔහුට නියෝග කළාට
මරන්න. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
29
00:03:37,697 --> 00:03:39,358
අපගේ උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.
30
00:03:39,566 --> 00:03:42,966
ඔබේ උත්සාහයන් අසාර්ථක විය.
මම අසාර්ථක වීමට කැමති නැහැ.
31
00:03:43,168 --> 00:03:45,659
ඔබ මාව නැවත අසාර්ථක කරන්නේ නැහැ,
මහාචාර්ය?
32
00:03:45,872 --> 00:03:48,841
නෑ මම ආවේ ඔයාට අවවාද කරන්න.
33
00:03:49,042 --> 00:03:50,599
මට අවවාද කරන්නද?
34
00:03:50,810 --> 00:03:52,437
ඔබට කියන්න.
35
00:03:52,646 --> 00:03:56,275
බොන්ඩ් එම පාෂාණ සාම්පල සොයා ගත්තේය
Strangways' ආවේ Crab Key එකෙන්.
36
00:03:56,483 --> 00:03:58,781
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
ඔහු මෙතැනින් එළියට එන බව සහතිකයි.
37
00:03:58,985 --> 00:04:02,853
නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
මම ඔබට වගකීම දරයි.
38
00:04:03,056 --> 00:04:05,217
මම පැහැදිලි කරන්නේද?
39
00:04:06,293 --> 00:04:08,283
ඔව්, ඉතා පැහැදිලියි.
40
00:04:09,663 --> 00:04:11,961
මේසයට යන්න.
41
00:04:24,076 --> 00:04:26,807
කූඩුවේ ඇති දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
42
00:04:28,447 --> 00:04:30,348
Pඉවත් කරන්න.
43
00:04:32,252 --> 00:04:33,879
Pඉවත් කරන්න.
44
00:04:42,262 --> 00:04:43,752
අද රෑ.
45
00:04:59,678 --> 00:05:02,442
- මම කේබල් එකක් යැවීමට කැමතියි.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
46
00:05:03,483 --> 00:05:06,918
ඔබ ඇණවුම් කළ මෝටර් රථය,
එය භාර දී ඇත.
47
00:05:07,120 --> 00:05:09,178
එය අංක පහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේය.
48
00:05:10,255 --> 00:05:13,692
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්, මිස්ටර් බොන්ඩ්.
49
00:08:17,076 --> 00:08:18,872
- උදෑසන, ප්ලේඩෙල්-ස්මිත්.
- උදේ, බොන්ඩ්.
50
00:08:19,077 --> 00:08:21,569
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.
51
00:08:21,781 --> 00:08:24,750
ඔබට ඇති සියල්ල
ආචාර්ය නො සහ කකුළුවන් යතුර මත.
52
00:08:24,951 --> 00:08:27,112
ටාරෝ මෙනවිය,
ආචාර්ය අංකයේ ලිපිගොනු මට ගෙන එන්න.
53
00:08:27,319 --> 00:08:30,721
- වාඩි වෙන්න.
- ඔබ දිවයින ගැන දන්නේ කුමක්ද?
54
00:08:30,889 --> 00:08:33,017
ගොඩක් නැහැ, තියෙනවා මිසක්
එතන බොක්සයිට් පතලක්.
55
00:08:33,192 --> 00:08:36,059
ඩොක්ටර් නෝ ඒක දුවනවා
ගාල් කඳවුරක් වගේ.
56
00:08:36,261 --> 00:08:39,629
මම විහිලු කටකතා අසා ඇත, නමුත් කිසිවෙකුගේ නොවේ
කවදා හෝ නිල වශයෙන් පැමිණිලි කර ඇත.
57
00:08:41,000 --> 00:08:42,865
ටාරෝ මෙනවිය, ඔවුන්ව මෙහි තබන්න.
58
00:08:43,068 --> 00:08:45,902
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් අපට ඒවා කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
59
00:08:46,105 --> 00:08:47,663
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒවා අන්තිමට තිබුණේ කවුද?
60
00:08:47,907 --> 00:08:50,966
කමාන්ඩර් ස්ට්‍රැන්ග්වේස්. ගොනු දෙකම.
61
00:08:51,144 --> 00:08:53,043
හරි ටාරෝ මිස්.
62
00:08:54,547 --> 00:08:57,174
අපරාදේ කරදර,
ඔවුන් එසේ අතුරුදහන් වේ.
63
00:08:57,383 --> 00:08:58,713
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
64
00:08:59,952 --> 00:09:02,854
මම පුදුම වෙන්න ඇති
ඔවුන් නොතිබුනේ නම්.
65
00:09:03,056 --> 00:09:07,993
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලන්ඩනයේ සිට පැමිණියේය
ගුවන් යානයේ, රාජ්යතාන්ත්රික මල්ලේ.
66
00:09:13,066 --> 00:09:14,897
නිවසේ සිට ඉදිරිපත් කරන්න.
67
00:09:18,937 --> 00:09:21,030
මට ඒ විදියට එලියට යන්න පුලුවන්ද?
68
00:09:34,486 --> 00:09:38,149
ඒක පොඩි පොඩි පුරුද්දක්.
යතුරු සිදුරුවලට සවන් දෙනවාද?
69
00:09:38,357 --> 00:09:41,418
මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඒ ලිපිගොනු සොයමින් සිටියෙමි.
70
00:09:41,628 --> 00:09:44,119
සොයාගත නොහැකි ඕනෑම දෙයක්,
මට දොස් කියනවා.
71
00:09:44,330 --> 00:09:47,959
එය අමතක කරන්න. එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
කෙසේ හෝ ඉතා වැදගත්.
72
00:09:48,167 --> 00:09:51,432
ඔබ වියදම් කරනු ඇතැයි සිතීමට මම අකමැතියි
දහවල් ඔවුන් සොයමින්.
73
00:09:51,638 --> 00:09:53,902
නැහැ. මට හවස නිවාඩුයි.
74
00:09:54,106 --> 00:09:57,735
අහම්බයක් තියෙනවා. මටත් එහෙමයි.
ඇයි මට දිවයින වටා නොපෙන්වන්නේ?
75
00:09:58,778 --> 00:10:02,076
ආරාධනාවකට මා කුමක් කිව යුතුද?
අමුතු මහත්තයෙක්ගෙන්?
76
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
ඔබ ඔව් යැයි පැවසිය යුතුය.
77
00:10:04,283 --> 00:10:05,774
සමහර විට මම කිව යුතුයි.
78
00:10:06,885 --> 00:10:09,376
මගේ හෝටලයේ පැය තුනයි, සමහරවිට?
79
00:10:11,423 --> 00:10:13,153
ඔව්, සමහරවිට.
80
00:10:13,359 --> 00:10:14,758
හොඳයි.
81
00:10:26,139 --> 00:10:29,267
දීප්තිමත් ඩයල් එය සක්රිය කරයි.
මේක තියාගන්න.
82
00:10:29,475 --> 00:10:33,433
කෝ කමාන්ඩර් ස්ට්‍රැන්ග්වේස්
එම සාම්පල තබන්න?
83
00:10:33,645 --> 00:10:36,114
- ඔබේ පාද ඇති ස්ථානය ගැන.
- හොඳයි.
84
00:10:42,522 --> 00:10:45,615
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
යමක් නැති වෙනවාද?
85
00:10:45,792 --> 00:10:47,986
මෙම ගයිගර් කියවීම දෙස බලන්න.
86
00:10:51,431 --> 00:10:55,924
ඒ සාම්පල් ස්ට්‍රැන්ග්වේස් ගෙනාවා
ආපසු Crab Key විකිරණශීලී විය.
87
00:10:56,134 --> 00:10:59,764
ඒ වුණත් ඩෙන්ට් මට කිව්වා ඒවා එහෙමයි කියලා
වටිනාකමක් නැති යකඩ කැබලි.
88
00:10:59,971 --> 00:11:02,099
ඔහු එක්කෝ නරක මහාචාර්යවරයෙකි
නැත්නම් දුප්පත් බොරුකාරයෙක්.
89
00:11:02,307 --> 00:11:06,505
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට අදහස් කරමි.
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් අපව Crab Key වෙත ගෙන යා හැකිද?
90
00:11:06,846 --> 00:11:09,576
හොඳයි, ඒක මේ වගේ කැප්ටන්.
91
00:11:10,549 --> 00:11:13,677
කමාන්ඩර් Strangways, ඔහු කළා
සියලුම දූපත් වල සාම්පල ගන්න.
92
00:11:13,885 --> 00:11:15,854
අපි පරීක්ෂා කරනවා යැයි සිතමු
ළඟම අය මුලින්ම?
93
00:11:16,054 --> 00:11:18,023
නැහැ. මම Crab Key ගැන උනන්දුයි.
94
00:11:18,224 --> 00:11:21,921
මම අණ දෙන නිලධාරියා එතැනට ගෙන ගියා,
අපි කරදරයකින් තොරව පලා ගියෙමු.
95
00:11:22,128 --> 00:11:25,359
ඒක පිරිමියෙකුට හරියන්නේ නැහැ
බොහෝ විට ප්‍රොවිඩන්ස් පෙළඹවීමට.
96
00:11:25,565 --> 00:11:27,032
පේනවා නේද මකරෙක් ඉන්නවා.
97
00:11:27,232 --> 00:11:28,631
කුමක් ද?
98
00:11:28,835 --> 00:11:33,272
ස්වදේශික මිථ්යා විශ්වාස.
ඩොක්ටර් නෝ විසින් ආරම්භ කරන ලදී, බොහෝ විට.
99
00:11:33,472 --> 00:11:35,373
කමක් නැහැ. අපට ඔබට බල කිරීමට අවශ්ය නැත.
100
00:11:35,942 --> 00:11:39,673
ලයිටර් සහ මම අඳුරෙන් පසු යන්නෙමු
ඔබ අපට උපදෙස් දෙන්නේ නම්.
101
00:11:39,879 --> 00:11:42,472
මම මගේ නාසයෙන් උපදෙස් ලබාගන්නවා ...
102
00:11:42,682 --> 00:11:45,149
...මගේ කන්, මගේ සහජ බුද්ධියෙන්.
103
00:11:47,352 --> 00:11:50,014
කොහොම හරි මම 7ට විතර එන්නම්.
104
00:11:51,890 --> 00:11:53,380
හොඳයි.
105
00:12:00,166 --> 00:12:02,793
බොන්ඩ් මහත්මයා, තියෙනවා
ඔබට දුරකථන පණිවිඩයක්.
106
00:12:03,001 --> 00:12:06,562
- ජොනී, ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
107
00:12:28,693 --> 00:12:30,058
ආයුබෝවන්?
108
00:12:30,495 --> 00:12:33,897
ඔහ්, බොන්ඩ් මහතා. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
109
00:12:34,100 --> 00:12:37,091
ඇයි ඔබ මාව එකතු නොකරන්නේ
මගේ මහල් නිවාසයේ?
110
00:12:37,302 --> 00:12:41,568
එය මෙහි කඳුකරයේ සුන්දරයි.
ලස්සනයි සිසිල්.
111
00:12:42,674 --> 00:12:47,509
කමක් නැහැ. ඔබ යන්න
කිංග්ස්ටන් පිටත වරාය රාජකීය පාර.
112
00:12:47,712 --> 00:12:52,649
ඊට පස්සේ වෙන්ට්වර්ත් පාර දිගේ
ඔබ සිමෙන්ති කර්මාන්ත ශාලාවට යන තුරු.
113
00:12:52,918 --> 00:12:54,852
එවිට ඔබ වමට හැරෙන්න.
114
00:12:55,053 --> 00:12:58,888
කන්දට යන මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
අනෙක් පැත්තට පහළට...
115
00:12:59,091 --> 00:13:02,254
... සහ තවත් සැතපුම් දෙකක්,
වමේ...
116
00:13:02,461 --> 00:13:06,158
... Magenta Drive, 2391.
117
00:13:07,567 --> 00:13:09,727
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
118
00:14:49,936 --> 00:14:51,403
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
119
00:14:53,205 --> 00:14:55,764
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ සිටියා
අවමගුලකට.
120
00:15:16,394 --> 00:15:18,453
විනාඩියක් විතරයි.
121
00:15:28,307 --> 00:15:30,365
ඔබ මට ආරාධනා කළා, මතකද?
122
00:15:30,576 --> 00:15:35,513
ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි බලාපොරොත්තු වන්න.
123
00:15:36,381 --> 00:15:38,316
ඔව් ඇතුලට එන්න.
124
00:15:43,054 --> 00:15:44,885
මම ගිහින් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්නම්.
125
00:15:45,057 --> 00:15:48,618
කිසිම කරදරයකට යන්න එපා
මගේ ගිණුමේ.
126
00:15:49,894 --> 00:15:51,259
කරුණාකර.
127
00:15:51,463 --> 00:15:55,126
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා මම කියලා
දර්ශනය අගය කිරීමට මෙහි ආරාධනා කළා.
128
00:16:00,105 --> 00:16:02,301
අපේ එකෙක් ඒකට උත්තර දිය යුතුයි කියලා මට හිතෙනවා.
129
00:16:10,383 --> 00:16:14,250
ආයුබෝවන්? ඔව් මම දන්නවා.
එයා දැන් මෙතන.
130
00:16:18,890 --> 00:16:20,791
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
131
00:16:21,927 --> 00:16:25,794
කමක් නැහැ. මම ඔහුව මෙහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පැය කිහිපයක් සඳහා.
132
00:16:25,998 --> 00:16:27,966
හරි...
මට දැන් යන්න වෙනවා.
133
00:16:28,167 --> 00:16:30,431
කමක් නැහැ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
134
00:16:34,673 --> 00:16:37,609
ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් වන බව විශ්වාස කරයි.
මට ඒක පේනවා.
135
00:16:37,809 --> 00:16:39,572
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
136
00:16:39,778 --> 00:16:43,475
තෙත් හිසකෙස් සමඟ වාඩි වී,
ඔබ නියුමෝනියාවෙන් මිය යනු ඇත.
137
00:16:46,818 --> 00:16:49,413
- එය තරමක් ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:16:49,621 --> 00:16:51,418
ඔබ එය නිතරම අඳිනවාද?
139
00:16:51,624 --> 00:16:53,524
- ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
- ගොඩක්.
140
00:16:54,592 --> 00:16:58,586
ඔබේ ආකාරයේ මුහුණ සමඟ,
එය අපූරුයි.
141
00:16:59,597 --> 00:17:02,032
මගේ පිටුපසින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
142
00:17:02,234 --> 00:17:03,427
කිසිවක් නැත.
143
00:17:04,569 --> 00:17:07,835
බලන්න, අත් නැහැ.
144
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
මට බඩගිනියි. අපි එලියට ගිහින් කමු.
145
00:17:26,357 --> 00:17:27,915
මම මෙතන රෑ කෑම හදන්නම්.
146
00:17:28,126 --> 00:17:31,961
නැහැ. මට ඉතාලි සහ සංගීතමය බවක් දැනෙනවා.
147
00:17:32,364 --> 00:17:33,729
බ්ලූ මවුන්ටන් ග්‍රිල්.
148
00:17:33,932 --> 00:17:35,798
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
149
00:17:36,000 --> 00:17:38,867
එය තනිවම වඩාත් විනෝදජනකයි.
150
00:17:39,070 --> 00:17:41,800
ඔව් ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
පිඟන් කෝප්ප ලබා ගැනීම.
151
00:17:42,007 --> 00:17:43,530
මම ඉවීමට කැමතියි.
152
00:17:43,742 --> 00:17:46,336
එය අමතක කරන්න. මම ඔබගේ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්නද?
153
00:17:49,048 --> 00:17:50,878
ඔබ නාද කරන්නේ කාටද?
154
00:17:51,083 --> 00:17:52,811
ටැක්සි.
155
00:17:54,252 --> 00:17:56,743
ජේම්ස් බොන්ඩ් මෙන්න.
මට කාර් එකක් එවන්න පුලුවන්ද...
156
00:17:56,955 --> 00:17:59,788
2171 Magenta Drive?
157
00:17:59,991 --> 00:18:03,189
ඔබට හැකි ඉක්මනින්, කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:18:04,262 --> 00:18:08,289
- මම හිතුවේ ඔයා කාර් එකෙන් ආවා කියලා.
- පටන් ගන්නේ නැහැ. එන්ජිමේ අවුලක්.
159
00:18:08,500 --> 00:18:10,695
එය පැහැදිලි කරයි ...
160
00:18:11,804 --> 00:18:13,362
කුමක් පැහැදිලි කරයිද?
161
00:18:13,571 --> 00:18:16,063
ඔබට කුලී රථයක් අවශ්ය ඇයි?
162
00:18:16,275 --> 00:18:18,505
මට කුලී රථයක් අවශ්ය ඇයි?
163
00:18:18,711 --> 00:18:21,236
පරිස්සමින්, මගේ නියපොතු වාර්නිෂ්!
164
00:18:31,690 --> 00:18:34,715
- පහන්.
- නැහැ, මම හැම විටම ඔවුන්ව තබමි.
165
00:18:39,230 --> 00:18:41,096
වෙන්නේ කුමක් ද?
166
00:18:41,299 --> 00:18:43,028
මට සමාවෙන්න.
ඇයව වෙන්කරවා ගන්න, අධිකාරි.
167
00:18:43,368 --> 00:18:44,801
සහ...
168
00:18:45,671 --> 00:18:48,070
...ඇගේ නිය වාර්නිෂ් වලින් පරිස්සම් වෙන්න.
169
00:21:12,981 --> 00:21:15,143
අතහරින්න, මහාචාර්යතුමනි!
ඔබ පිටුපසින්.
170
00:21:20,256 --> 00:21:22,723
මම හිතුවා ඔයා එයි කියලා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
171
00:21:22,924 --> 00:21:24,789
ඉඳ ගන්න.
172
00:21:27,329 --> 00:21:30,992
- ගැහැණු ළමයා කතා කළා.
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
173
00:21:31,200 --> 00:21:33,930
මට සැක හිතුනා
කොහොම හරි Queens Club එකේ...
174
00:21:34,136 --> 00:21:37,628
...ඔබ පමණක් වූ විට
Strangways ගේ අලුත් ලේකම් දැක්කා.
175
00:21:39,409 --> 00:21:41,069
එතකොට ලැබ් එකේ...
176
00:21:41,576 --> 00:21:44,546
...ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
ඒ ස්ට්‍රැන්ග්වේස්ගේ සාම්පල...
177
00:21:45,448 --> 00:21:47,039
... විකිරණශීලී විය.
178
00:21:47,916 --> 00:21:49,248
හරිම දක්ෂයි බොන්ඩ් මහත්තයෝ.
179
00:21:50,686 --> 00:21:52,483
ඔබ විරුද්ධයි
ඔයා දන්නවට වඩා.
180
00:21:52,689 --> 00:21:54,919
මට වෙඩි තියන්න, ඔබ අවසන් වනු ඇත
Strangways වගේ.
181
00:21:55,124 --> 00:21:56,489
ඔයා එයාව මැරුවා?
182
00:21:56,692 --> 00:21:58,786
ඔහු මරා දමන ලදී,
ඒත් කමක් නෑ කොහොමද කියලා.
183
00:21:59,662 --> 00:22:02,153
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
184
00:22:02,365 --> 00:22:06,028
මම කියන්නම්. ඔබ භාවිතා කිරීමට ජීවත් නොවනු ඇත
තොරතුරු. මම වැඩ කරනවා...
185
00:22:08,637 --> 00:22:11,105
ඒ ස්මිත් සහ වෙසන්...
186
00:22:11,307 --> 00:22:13,537
...ඔබට ඔබේ හය තිබුණා.
187
00:22:30,393 --> 00:22:31,916
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.
188
00:22:32,127 --> 00:22:35,825
- සියල්ල සූදානම්ද?
- පසුගිය පැය දෙක සඳහා.
189
00:22:37,599 --> 00:22:39,727
කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
190
00:22:39,935 --> 00:22:41,232
ඔයා එහෙම කියනවා.
191
00:22:41,436 --> 00:22:44,337
මගේ බඩේ පහළ
ඉස්සර මට කිව්වේ වෙනස්.
192
00:22:44,539 --> 00:22:47,509
මට නම් Crab Key ගේ
මෘදු විවේකයක් වනු ඇත.
193
00:22:47,710 --> 00:22:51,373
- කුමක් සිට? ඩේම්ස්?
- නැහැ, මැටි පරෙවියෙකු වීමෙන්.
194
00:23:22,278 --> 00:23:24,336
මෙය අප යන තාක් දුරට ය
එන්ජිම සමඟ.
195
00:23:24,547 --> 00:23:27,380
පැඩල් සහ සුළඟ සමඟ සාදන්න
මෙතැන් සිට.
196
00:23:32,454 --> 00:23:36,117
- මට එයා එක්ක යන්න දෙන්න.
- නෑ. අපි ඒක විසඳගත්තා. එය මගේ පහරයි.
197
00:23:36,325 --> 00:23:39,192
ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා
යමක් හිර වී ඇත්නම්.
198
00:23:39,394 --> 00:23:42,386
Canaveral බලා සිටිය හැක්කේ පමණි
ඒ සඳ වෙඩිල්ලට පැය 48යි.
199
00:23:42,597 --> 00:23:44,895
අපි 12න් ආපහු එනවා.
එසේ නොවේ නම්, එය ඔබේ පහරයි.
200
00:23:45,101 --> 00:23:47,193
ඔබ ගෙන ඒම වඩා හොඳය
ඔබ සමඟ ඔබේ නාවිකයින්.
201
00:23:48,270 --> 00:23:50,329
රණ්ඩුවක්, ඔබ මකරෙකු දුටුවහොත් ...
202
00:23:50,539 --> 00:23:52,837
...ඔයා මුලින්ම එයාව ගන්න
ඔහු මත හුස්ම ගන්න.
203
00:23:53,041 --> 00:23:55,134
ඔබ තුළ ඇති ඒ සියලු රම් සමඟ,
ඔහු සතුටින් මිය යනු ඇත.
204
00:24:23,105 --> 00:24:26,700
රුවල් අතහරින්න හොඳයි
ඔවුන්ගේ රේඩාර් ස්කෑන් කර ඇත්නම්.
205
00:24:35,617 --> 00:24:37,608
අමාරුයි කැප්ටන්. දැන්!
206
00:25:06,449 --> 00:25:07,676
එය ආවරණය කරන්න.
207
00:25:09,018 --> 00:25:11,417
අපි ටිකක් නිදාගන්නවා නම් හොඳයි
ආලෝකය ලැබීමට පෙර.
208
00:25:11,621 --> 00:25:13,486
මම මේ කෙළවරේ ඉන්නම්.
209
00:26:31,666 --> 00:26:33,362
ඒ කව් ද?
210
00:26:39,775 --> 00:26:44,609
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එක්කෝ මෙතන ඉන්න කියලා. ඔයා තනියම ද?
211
00:26:44,779 --> 00:26:48,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ෂෙල් වෙඩි සොයනවාද?
212
00:26:48,517 --> 00:26:50,484
නෑ මම මේ බලන්නේ.
213
00:26:50,685 --> 00:26:52,550
ඉන්න තැනම ඉන්න.
214
00:26:54,022 --> 00:26:57,981
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබේ ෂෙල් වෙඩි සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
- මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබත් එසේ නොකරන බව.
215
00:26:59,996 --> 00:27:04,625
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- මගේ අභිප්රාය දැඩි ලෙස ගෞරවනීයයි.
216
00:27:24,686 --> 00:27:27,019
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
217
00:27:27,222 --> 00:27:29,555
- රයිඩර්.
- රයිඩර් මොකක්ද?
218
00:27:29,759 --> 00:27:31,784
හනී රයිඩර්.
219
00:27:32,862 --> 00:27:37,628
- මොකක්ද ඒකේ විහිළුව?
- කිසිවක් නැත. ඒක හරිම ලස්සන නමක්.
220
00:27:39,201 --> 00:27:41,362
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
221
00:27:41,569 --> 00:27:43,434
ජේම්ස්.
222
00:27:45,007 --> 00:27:47,942
මට කියන්න, ඔබ ඔබේ රුවල් භාවිතා කළාද?
ගල්පරය දක්වාම?
223
00:27:48,109 --> 00:27:50,202
ඇත්ත වශයෙන්. මම හැමදාම කරනවා.
224
00:27:50,413 --> 00:27:53,143
එතකොට එයාලට තේරෙයි අපි මෙතන කියලා.
ඔවුන්ට රේඩාර් ඇත.
225
00:27:53,348 --> 00:27:56,113
මගේ බෝට්ටුව කුඩා වැඩියි
අවධානයට ලක්විය යුතුය.
226
00:27:56,317 --> 00:27:58,808
ඒ වගේම මම නිතර මෙහි එනවා
ෂෙල් වෙඩි ලබා ගැනීමට.
227
00:27:59,020 --> 00:28:02,012
මුලදී ඔවුන් මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය.
228
00:28:02,223 --> 00:28:04,157
දැන් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් කරදර කරයි.
229
00:28:04,359 --> 00:28:06,692
ඔවුන් මෙවර කරනු ඇත.
230
00:28:08,631 --> 00:28:09,790
ඒවට වද වෙන්න එපා!
231
00:28:09,964 --> 00:28:12,057
කරදර කරන්න එපා?
232
00:28:12,268 --> 00:28:14,133
ඒවා වටිනවද?
233
00:28:14,336 --> 00:28:17,169
මේක මියාමි වල $50ක් වටිනවා.
234
00:28:17,373 --> 00:28:18,771
පනහක්!
235
00:28:21,810 --> 00:28:24,404
කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද?
236
00:28:24,613 --> 00:28:26,273
මම පොරොන්දු වෙනවා.
237
00:28:26,481 --> 00:28:29,747
- ඇවිත් බලන්න!
- ඒකට කමක් නැහැ. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
238
00:28:30,618 --> 00:28:32,552
කපිතාන්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
239
00:28:35,590 --> 00:28:36,853
කාරණය කුමක් ද?
240
00:28:41,596 --> 00:28:45,556
ඒ අධි බලැති බෝට්ටුවක්.
ආවරණයක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න!
241
00:29:13,695 --> 00:29:15,527
එයාලා මෙතන ඉන්නවා, හරි.
242
00:29:15,730 --> 00:29:18,790
හරි, කට්ටිය.
පිටතට එන්න, ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
243
00:29:20,201 --> 00:29:22,170
නැගී සිට පෙන්වන්න...
244
00:29:22,371 --> 00:29:24,931
...නැත්නම් අපිට බල කරනවා
වෙඩි තියන්න!
245
00:29:27,876 --> 00:29:29,138
එලියට එන්න!
246
00:29:29,310 --> 00:29:32,769
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
247
00:29:32,981 --> 00:29:35,644
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන පිටතට යන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
248
00:29:36,818 --> 00:29:38,480
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
249
00:29:38,686 --> 00:29:40,621
ඔවුන් බොඳ කරනවා,
නමුත් ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
250
00:29:41,457 --> 00:29:43,516
කමක් නැහැ! ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත!
251
00:29:44,192 --> 00:29:46,558
- මේක තමයි!
- නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.
252
00:29:46,761 --> 00:29:48,855
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
253
00:29:49,030 --> 00:29:50,463
ගිනි!
254
00:30:04,380 --> 00:30:06,007
ඔයා එලියට එනවද?
255
00:30:06,481 --> 00:30:08,143
හරි එහෙනම්.
256
00:30:08,917 --> 00:30:12,410
අපි නැවත එන්නෙමු!
අපි බල්ලන් සමඟ නැවත එන්නෙමු!
257
00:30:12,954 --> 00:30:13,943
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්.
258
00:30:37,046 --> 00:30:39,013
මම කිව්වා තියෙනවා කියලා
මෙහි යමක් වැරදියි.
259
00:30:39,682 --> 00:30:41,650
ඒ මැෂින් තුවක්කුවක්,
මකරෙක් නොවේ.
260
00:30:41,817 --> 00:30:43,010
මෙතනත් මකරෙක් ඉන්නවා.
261
00:30:43,184 --> 00:30:45,210
- ඇය හරි.
- ඔබ එය දැක තිබේද?
262
00:30:45,421 --> 00:30:48,878
ඔව්, මට තියෙනවා.
ඔහුට තිබුණේ විශිෂ්ට, දිලිසෙන ඇස් දෙකක්...
263
00:30:49,057 --> 00:30:50,958
... කෙටි වලිගය සහ උල් පියාපත්.
264
00:30:51,160 --> 00:30:55,563
ඔහු ගින්දර හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
265
00:30:55,763 --> 00:30:57,663
පොඩි කෙල්ල, මම කරනවා.
266
00:30:57,866 --> 00:31:00,232
මම ඔබට කියමි, බොන්ඩ් මහතා.
අපි මෙතනින් යමු.
267
00:31:00,435 --> 00:31:03,734
දෙන්නම අහන්න.
මකරුන් කියා දෙයක් නැත.
268
00:31:03,939 --> 00:31:06,270
ඔබ දුටු දේ
එකක් වගේ පෙනෙන දෙයක් විය.
269
00:31:06,474 --> 00:31:08,375
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
එය කුමක්ද.
270
00:31:08,576 --> 00:31:12,273
නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
සතුන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
271
00:31:12,480 --> 00:31:14,346
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මැංගුස් නැටුමක්...
272
00:31:14,516 --> 00:31:17,747
...නැත්නම් අව්ව වැදුන ගෝනුස්සෙක්
තමන්ම දෂ්ට කර මැරෙන්න...
273
00:31:17,952 --> 00:31:21,150
...නැත්නම් යාඥා කරන මැන්ටිස් ඇගේ සැමියා කනවා
ආදරය කිරීමෙන් පසු?
274
00:31:21,356 --> 00:31:23,757
- මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් මම නැහැ.
- හොඳයි, මට තියෙනවා.
275
00:31:24,226 --> 00:31:25,715
ඇය හරි.
276
00:31:27,363 --> 00:31:30,423
ඔවුන් ගිහින්. පැටියෝ,
ඔයා මෙතනින් යනවා.
277
00:31:30,633 --> 00:31:33,625
මම ලෑස්ති උනාම එලියට එන්නම්..
එය කිසිදා දවල් කාලයේ නොවේ.
278
00:31:33,836 --> 00:31:35,894
මේ වතාවේ ඔබ, සහ වේගවත්.
279
00:31:36,105 --> 00:31:37,970
ඔබේ බෝට්ටුව කොහෙද?
280
00:31:39,040 --> 00:31:40,974
මගේ සපත්තු ගේන්න.
281
00:31:48,517 --> 00:31:50,609
බලන්න මුන් කරපු දේ!
282
00:31:50,818 --> 00:31:52,683
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
283
00:31:54,323 --> 00:31:58,692
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට අලුත් බෝට්ටුවක් අරන් දෙන්නම්
අපි නැවත කිංග්ස්ටන් වෙත පැමිණෙන විට.
284
00:31:58,894 --> 00:32:00,919
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන් ඇය සමඟ?
285
00:32:02,030 --> 00:32:05,022
ඔබ කැමති නම්, මම හොඳ තැනක් දනිමි
අපට සැඟවිය හැකි තැන.
286
00:32:05,233 --> 00:32:07,963
එය ආරම්භයක් සඳහා කරනු ඇත.
ඔබට අවශ්ය නැති දේ තබන්න. ඉක්මන්!
287
00:32:08,170 --> 00:32:09,467
හරි හරි හරි.
288
00:32:33,162 --> 00:32:37,894
- අපි මේ පැත්තට එන්න ඕනද?
- එය සුනඛයන් සුවඳින් ඉවතට විසි කරයි.
289
00:32:39,067 --> 00:32:42,401
- අපරාදේ මදුරුවෝ!
- ඔබ පුරා ජලය අතුල්ලන්න.
290
00:32:42,604 --> 00:32:45,436
ඔවුන් පසුපස යන්නේ ලුණු ය.
291
00:32:50,813 --> 00:32:53,280
ඉක්මන්! ඔවුන් එනවා!
එගොඩ!
292
00:32:56,684 --> 00:32:59,414
ඒ බට ටිකක් කපන්න!
මට පිහිය දෙන්න.
293
00:33:00,489 --> 00:33:02,423
එහේ.
294
00:33:13,902 --> 00:33:15,368
ඔවුන් ළඟටම එනවා.
295
00:33:16,637 --> 00:33:18,538
- නිහඬයි!
- මගේ පාදයේ යමක් සපාකනවා!
296
00:33:18,740 --> 00:33:21,903
ඔබ මඩට බාධා කළහොත්,
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත. බහින්න.
297
00:33:46,902 --> 00:33:48,699
ඔවුන් යම් දෙයක සිටින බව පෙනේ.
298
00:34:33,815 --> 00:34:35,306
පහළට. බහින්න.
299
00:35:12,987 --> 00:35:15,387
- ඇයි?
- මට සිදු වූ නිසා.
300
00:35:15,891 --> 00:35:19,621
මිනිහා එයාගේ බිස්නස් එක දැනගෙන හිටියා, අපි පස්සෙන්
අපි අනිත් අයට යන්න දුන්නට පස්සේ.
301
00:35:19,827 --> 00:35:22,262
අපි මෙතනින් යමු.
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය කොහේද?
302
00:35:22,463 --> 00:35:23,795
එතන උඩ.
303
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
ඉදිරියට එන්න.