1 00:00:04,880 --> 00:00:07,049 - I feel used. - Screw you! 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,509 I feel special. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,511 Like a bride. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,012 Yes, you look like one. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,681 Where does your husband think you are? 6 00:00:18,227 --> 00:00:20,145 Where does your wife think you are? 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,192 Doing something important. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,112 A public service. 9 00:00:29,947 --> 00:00:31,615 You're not mistaken. 10 00:00:33,825 --> 00:00:34,826 No. 11 00:00:38,372 --> 00:00:39,498 I'm hungry. 12 00:00:40,415 --> 00:00:42,334 I'll order room service. Do you want something? 13 00:00:43,794 --> 00:00:45,671 UNKNOWN 14 00:00:46,463 --> 00:00:48,131 Is he knowing about you? 15 00:00:48,215 --> 00:00:51,635 No. He must be sleeping in the office, 16 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 trying to solve another case. 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,515 Meanwhile, we don't even have money to feed the damn cat. 18 00:00:58,350 --> 00:01:00,060 Damn! 19 00:01:03,313 --> 00:01:04,565 I am? 20 00:01:04,647 --> 00:01:06,942 The menu is strange. Chicken for breakfast? 21 00:01:07,025 --> 00:01:08,402 Yes, it's me. 22 00:01:26,587 --> 00:01:27,588 Yes. 23 00:01:27,671 --> 00:01:29,256 Sorry! 24 00:01:29,339 --> 00:01:30,716 Screw you! 25 00:01:31,425 --> 00:01:33,135 SOUTH OXFORD POLICE 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,431 As he thought, the last time you saw him? 27 00:01:38,432 --> 00:01:39,474 Equal. 28 00:01:39,558 --> 00:01:41,101 Same old Joe. 29 00:01:41,935 --> 00:01:45,022 And can you describe what the old Joe was like? 30 00:01:45,105 --> 00:01:47,941 Just like Joe, but Joe about to go to the bar. 31 00:01:49,693 --> 00:01:50,861 Anything else? 32 00:01:52,654 --> 00:01:56,575 Yes! It looked like a man that he wasn't planning on slitting his wrists. 33 00:01:56,658 --> 00:02:00,329 With all due respect, we never know what's in the other person's head. 34 00:02:00,412 --> 00:02:01,997 With all due respect, you're just talking nonsense. 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,833 Were you married to him for 30 years? I knew what was on his mind. 36 00:02:04,917 --> 00:02:06,793 - "I have to take a shit, eat a cake…" - She doesn't... 37 00:02:06,877 --> 00:02:08,794 "…shake it up, listen to Dizzy Gillespie." 38 00:02:08,878 --> 00:02:11,757 He was an impulsive man and enthusiasm. 39 00:02:11,840 --> 00:02:13,759 Depression wasn't for Joe. 40 00:02:15,761 --> 00:02:20,933 - He had many books of poetry. - I didn't say he wasn't intelligent. 41 00:02:22,643 --> 00:02:27,523 Therefore, a genius mind stuck in a boring existence. 42 00:02:27,606 --> 00:02:29,691 Are you trying to be offensive? 43 00:02:29,775 --> 00:02:33,111 My colleague wanted to ask 44 00:02:33,612 --> 00:02:35,781 if his lifestyle could be a cause of depression. 45 00:02:35,864 --> 00:02:39,117 Joe wasn't depressed. He wanted to be a private detective. 46 00:02:39,201 --> 00:02:41,119 He was living his dream. 47 00:02:41,203 --> 00:02:44,206 - How was work for Joe? - Like always. 48 00:02:45,249 --> 00:02:48,418 It depended on your competence. 49 00:02:48,502 --> 00:02:52,172 I mean, we should be swimming in money. 50 00:02:52,756 --> 00:02:54,758 But there were a lot of debts. 51 00:02:59,179 --> 00:03:00,430 Where were you last night? 52 00:03:00,514 --> 00:03:01,557 I was with a friend. 53 00:03:05,352 --> 00:03:07,855 Sorry for the question, ma'am... 54 00:03:11,775 --> 00:03:13,527 … Ms. Boehm, 55 00:03:14,695 --> 00:03:17,990 but the state of your marriage 56 00:03:18,073 --> 00:03:21,743 could have taken Joe to "take action"? 57 00:03:22,369 --> 00:03:25,372 He seemed to sleep in the office frequently. 58 00:03:25,455 --> 00:03:27,207 The sofa is uncomfortable. 59 00:03:27,875 --> 00:03:30,460 It's not a reason to kill yourself. 60 00:03:30,544 --> 00:03:32,838 He was found with a blade in his hand. 61 00:03:35,757 --> 00:03:37,634 Joe didn't like blood. 62 00:03:37,718 --> 00:03:40,470 If he were to kill himself, he would choose another method. In which hand? 63 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 On the left. 64 00:03:42,723 --> 00:03:43,765 He is right-handed. 65 00:03:43,849 --> 00:03:47,811 The blade may have passed from one hand to the other. 66 00:03:48,437 --> 00:03:49,897 I'm walking. 67 00:03:51,523 --> 00:03:54,318 Unfortunately, you have to identify the body. 68 00:03:54,401 --> 00:03:56,945 - Haven't they taken care of that yet? - She's the closest relative. 69 00:03:58,030 --> 00:03:59,948 So it might not even be Joe? 70 00:04:00,032 --> 00:04:04,912 Miss. Boehm, losing someone for suicide is very traumatic. 71 00:04:05,662 --> 00:04:07,956 Denial is usually the first phase. 72 00:04:08,040 --> 00:04:11,418 We can refer to it as support services, if you so wish. 73 00:04:11,502 --> 00:04:15,923 Talking can help you accept reality. 74 00:04:16,548 --> 00:04:17,548 He is well. 75 00:04:18,175 --> 00:04:19,343 Let's do it. 76 00:04:19,426 --> 00:04:22,137 Let's see my dead husband. 77 00:04:23,555 --> 00:04:24,848 Do you want to show the way? 78 00:04:27,392 --> 00:04:29,061 I don't want. 79 00:04:41,240 --> 00:04:43,617 - What is she doing here? - Witness testimony. 80 00:04:45,160 --> 00:04:46,954 She found her husband. 81 00:05:03,804 --> 00:05:05,722 Who was that woman? Did you know her? 82 00:05:08,851 --> 00:05:10,477 Shit, Sarah! 83 00:05:11,979 --> 00:05:16,149 You hired a detective to look a child you don't know. 84 00:05:17,901 --> 00:05:19,319 Where were your heads? 85 00:05:19,403 --> 00:05:21,613 She was Joe's wife. 86 00:05:25,701 --> 00:05:26,827 Thanks. 87 00:06:17,044 --> 00:06:19,838 If they don't find the motherfucker responsible, I find it. 88 00:06:34,144 --> 00:06:38,815 The light shone on you tonight 89 00:06:38,899 --> 00:06:40,150 CONFIDENTIAL 90 00:06:40,234 --> 00:06:44,738 But I will walk Through the dark streets alone 91 00:06:47,282 --> 00:06:51,912 And I will fall asleep with a smile 92 00:06:51,995 --> 00:06:57,501 Saving the pennies Because the oracle told me... 93 00:07:01,129 --> 00:07:02,923 BASED ON THE BOOK OF 94 00:07:03,423 --> 00:07:06,134 I learned to trust In my head to turn 95 00:07:19,106 --> 00:07:20,107 Heavens! 96 00:07:21,567 --> 00:07:22,609 What the hell! 97 00:07:25,821 --> 00:07:27,865 Sorry, Betty. There is nothing to eat. 98 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 Unless… 99 00:07:33,954 --> 00:07:35,122 No. 100 00:07:35,205 --> 00:07:36,290 I don't blame you. 101 00:07:40,586 --> 00:07:42,462 Shit for that! 102 00:07:47,676 --> 00:07:50,095 Zoë, it's your mother-in-law. 103 00:07:51,013 --> 00:07:53,765 I would appreciate it if you returned my calls. 104 00:07:54,808 --> 00:07:59,229 Let's get together tomorrow to celebrate Joe's life. 105 00:07:59,313 --> 00:08:04,443 It cannot be the official shiva, because they haven't released his body yet. 106 00:08:05,569 --> 00:08:08,030 I'm having friends over in the afternoon. 107 00:08:08,113 --> 00:08:12,451 I'd appreciate it if you'd make time to come. 108 00:08:40,770 --> 00:08:41,772 Hello. 109 00:08:42,648 --> 00:08:44,149 Don't you want to take a nap? 110 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Yes? 111 00:08:50,447 --> 00:08:51,782 I'll give you a blanket. 112 00:08:54,451 --> 00:08:55,827 Are you going to work? 113 00:08:56,453 --> 00:08:58,038 No, I'm going to work from home. 114 00:09:00,374 --> 00:09:02,876 The office is horrible. 115 00:09:02,960 --> 00:09:06,004 They're investigating my business. 116 00:09:06,088 --> 00:09:07,881 As if they didn't have nothing better to do. 117 00:09:07,965 --> 00:09:10,217 No, that's a scarf. It's not a blanket. 118 00:09:10,926 --> 00:09:12,678 It's the size of a football field. 119 00:09:12,761 --> 00:09:14,805 Yes. The bigger, the fancier. 120 00:09:15,347 --> 00:09:16,557 It's Paula's. 121 00:09:16,640 --> 00:09:18,892 Why do we have Paula Inchon's scarf? 122 00:09:19,726 --> 00:09:21,144 She left it here. 123 00:09:21,228 --> 00:09:24,064 I tried to return it, but Gerard was already gone. 124 00:09:24,147 --> 00:09:25,274 This could be… 125 00:09:25,816 --> 00:09:29,736 It's my chance. It's an excuse to contact Inchon. 126 00:09:30,529 --> 00:09:31,530 Right. 127 00:09:31,613 --> 00:09:35,158 We will dry clean it and have it delivered. 128 00:09:36,076 --> 00:09:38,203 Or we can give it to you in person. 129 00:09:38,287 --> 00:09:39,496 Let's go to their house. 130 00:09:39,580 --> 00:09:40,914 What? Even the Cotswolds? 131 00:09:40,998 --> 00:09:43,292 Yes! 132 00:09:44,126 --> 00:09:47,087 Wouldn't you like to see their house? 133 00:09:47,671 --> 00:09:49,965 Look. 134 00:09:50,048 --> 00:09:51,842 Check this out. 135 00:09:52,843 --> 00:09:55,095 AT HOME WITH THE INCHONS, IN YOUR CHARMING CHALET 136 00:09:55,179 --> 00:09:57,097 - My God. - "Chalet." 137 00:09:57,723 --> 00:09:59,892 It's bigger than the damn village. 138 00:09:59,975 --> 00:10:03,061 I don't know if they will like it. I don't want to go. 139 00:10:03,145 --> 00:10:06,648 - I don't think they... - No, fresh air and countryside. 140 00:10:06,732 --> 00:10:07,774 It will do you good. 141 00:10:08,734 --> 00:10:09,735 Take it. 142 00:10:10,694 --> 00:10:12,154 Do you want to wash it today? 143 00:10:12,821 --> 00:10:14,448 If you have nothing else to do. 144 00:10:14,948 --> 00:10:16,241 Mark, I... 145 00:10:16,325 --> 00:10:17,743 I'm in shock, I'm in mourning. 146 00:10:17,826 --> 00:10:19,745 Come on! You barely knew that Joe. 147 00:10:19,828 --> 00:10:21,038 He is well. 148 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Can we have a normal day, please? 149 00:10:25,250 --> 00:10:27,211 - What are you doing? - I'm going to the laundry room. 150 00:10:27,294 --> 00:10:28,795 Then I'll have a normal day. 151 00:10:28,879 --> 00:10:30,130 Because it's okay. 152 00:10:30,214 --> 00:10:32,633 I didn't find one dead. I'm not traumatized at all. 153 00:10:32,716 --> 00:10:35,719 In fact, maybe I'll even have a picnic next to the river. 154 00:10:35,802 --> 00:10:36,845 Yes! Excellent. 155 00:10:36,929 --> 00:10:38,597 - Can you calm down? - I don't think so. 156 00:10:38,680 --> 00:10:40,724 What the hell! I am going to work. 157 00:10:40,807 --> 00:10:42,226 - Goodbye. - Goodbye. 158 00:11:31,567 --> 00:11:33,026 OXFORD INVESTIGATIONS ADEKWE ACCOUNTING 159 00:11:34,528 --> 00:11:36,530 ARVINGDALE ACCOUNTING 160 00:11:40,701 --> 00:11:43,954 Accounting. Door open, we are on the second floor. 161 00:12:00,888 --> 00:12:03,891 OXFORD INVESTIGATIONS 162 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 Are you lost? 163 00:13:02,533 --> 00:13:05,077 The tape on the door has a reason for being. 164 00:13:05,911 --> 00:13:07,704 Sorry. I was alone... 165 00:13:07,788 --> 00:13:08,830 Intruding? 166 00:13:10,123 --> 00:13:11,708 Yes, we caught many of your ilk. 167 00:13:12,501 --> 00:13:17,673 Bored, boring students, aspiring to have a crime podcast. 168 00:13:17,756 --> 00:13:22,469 But they don't usually get involved that much. like Sarah. 169 00:13:23,470 --> 00:13:24,471 How do you know my name? 170 00:13:24,555 --> 00:13:26,306 The police talk among themselves. 171 00:13:26,390 --> 00:13:31,061 Do you think it is helping with your research, but it's not. 172 00:13:31,728 --> 00:13:33,647 It's getting in the way and, with all due respect, 173 00:13:33,730 --> 00:13:37,067 have no idea what a fool she is what you are doing. 174 00:13:50,914 --> 00:13:52,207 Can I leave? 175 00:13:53,667 --> 00:13:55,294 You are free to go whenever you want. 176 00:14:12,519 --> 00:14:13,604 Some advice, Sarah. 177 00:14:14,938 --> 00:14:16,982 Get a board game. 178 00:14:17,691 --> 00:14:20,819 Captain Partridge in the dining room, with a copper tube. 179 00:14:21,486 --> 00:14:22,779 Read a police officer. 180 00:14:23,322 --> 00:14:26,116 Kill your curiosity this way. It's better for everyone. 181 00:14:40,047 --> 00:14:44,051 Professor McGrath, I thought so that I would meet him in his office. 182 00:14:46,470 --> 00:14:47,554 Do you have room for me? 183 00:14:48,138 --> 00:14:50,849 I always have room for someone with a full bottle of good wine. 184 00:14:51,642 --> 00:14:54,728 I haven't seen her in a while nor her charming husband. 185 00:14:54,811 --> 00:14:56,021 How's the stupor? 186 00:14:56,605 --> 00:14:57,856 He… 187 00:14:57,940 --> 00:14:59,024 You know how it is. 188 00:15:00,817 --> 00:15:04,905 So how are things with you, Tony? 189 00:15:05,656 --> 00:15:08,200 Continues inexplicably without being cancelled? 190 00:15:08,283 --> 00:15:10,827 The university is in the grip of ideology. 191 00:15:12,746 --> 00:15:17,626 It's just safe spaces, gender justice and being shamed on TikTok 192 00:15:17,709 --> 00:15:19,670 just by reading harmless passages by Updike. 193 00:15:19,753 --> 00:15:20,963 It must be horrible. 194 00:15:21,046 --> 00:15:25,050 The only voice of reason against the dying light. 195 00:15:25,133 --> 00:15:27,469 He's the real victim in the middle of all this. 196 00:15:27,553 --> 00:15:30,055 The Joan of Arc of English teachers. 197 00:15:30,138 --> 00:15:32,975 Well I need you. 198 00:15:33,892 --> 00:15:36,436 Splendid! Zoë Boehm needs me. 199 00:15:38,105 --> 00:15:40,774 Sarah Trafford. He used to be called Tucker. 200 00:15:41,692 --> 00:15:43,068 He gave him lessons. 201 00:15:44,361 --> 00:15:47,030 Wait for me to remember of all the stubborn idiots 202 00:15:47,114 --> 00:15:48,699 Who did I teach English to? 203 00:15:48,782 --> 00:15:50,200 No, just women. 204 00:15:52,786 --> 00:15:54,037 And that? 205 00:15:56,874 --> 00:15:58,125 "You jumped from the university tower... 206 00:15:58,208 --> 00:16:00,794 Under the influence of hallucinogens… 207 00:16:00,878 --> 00:16:05,215 - You survived against the odds." - Etcetera, etcetera. Sound familiar? 208 00:16:05,299 --> 00:16:06,967 Actually, yes. 209 00:16:07,050 --> 00:16:08,427 A smart girl. 210 00:16:08,510 --> 00:16:13,557 Memorized the poem The Waste Land and footnotes. 211 00:16:13,640 --> 00:16:14,725 It's not very normal. 212 00:16:15,934 --> 00:16:18,061 Yes, an intelligent woman. It's not very normal. 213 00:16:20,647 --> 00:16:22,816 I felt sorry when it shattered. 214 00:16:22,900 --> 00:16:24,651 But that didn't surprise me. 215 00:16:24,735 --> 00:16:25,944 It's... 216 00:16:26,862 --> 00:16:30,449 Some students look beyond the parapet and they see a hopelessly vulgar future. 217 00:16:30,532 --> 00:16:34,745 In this case, she really went beyond the parapet. 218 00:16:38,665 --> 00:16:42,377 I know she's attractive, but I didn't expect it that you remembered her so much, Tony. 219 00:16:42,461 --> 00:16:44,838 Yes, because it continues through Oxford. 220 00:16:44,922 --> 00:16:45,964 I see her at university. 221 00:16:46,048 --> 00:16:48,467 Like a killer to return to the scene of the crime. 222 00:17:06,484 --> 00:17:11,240 It even helped, but the closest I got of a chicken was with a fork. 223 00:17:13,075 --> 00:17:17,538 Damn to the cops, leaving non-biodegradable rubbish. 224 00:17:17,621 --> 00:17:18,622 Yes. 225 00:17:18,704 --> 00:17:22,917 Suddenly why are they so interested in a burned occupied house? 226 00:17:23,001 --> 00:17:25,838 I don't know. Did you know the people who lived there? 227 00:17:25,921 --> 00:17:27,673 The woman was not given to chatting. 228 00:17:28,298 --> 00:17:29,508 The others came and went. 229 00:17:31,218 --> 00:17:33,053 He gave the little girl some eggs. 230 00:17:33,136 --> 00:17:34,638 It was funny. 231 00:17:35,514 --> 00:17:36,557 Eggs. 232 00:17:36,640 --> 00:17:38,225 That's right. 233 00:17:39,977 --> 00:17:43,272 Yes. Haven't put anything in since the explosion. 234 00:17:43,355 --> 00:17:44,982 It is land that does not bear fruit. 235 00:17:45,858 --> 00:17:46,984 I know what that is. 236 00:17:49,403 --> 00:17:51,238 So, it's not on the gas network? 237 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 No. 238 00:17:52,406 --> 00:17:55,242 Like most around here. The council cut off the gas years ago. 239 00:17:55,993 --> 00:17:57,119 Damn. 240 00:17:57,202 --> 00:17:59,121 - Yes. - Give it here, I'll take it. 241 00:18:00,038 --> 00:18:01,164 Thanks. 242 00:18:02,708 --> 00:18:04,209 - Have a good night. - Thanks. 243 00:18:05,002 --> 00:18:06,420 I hope you lay eggs soon. 244 00:18:40,746 --> 00:18:44,374 Are you aware of pressure on the department? 245 00:18:44,458 --> 00:18:49,421 They could not consider this situation like a game of chess? 246 00:18:50,547 --> 00:18:54,218 We watched for hours and we think nothing is happening, 247 00:18:54,301 --> 00:18:57,304 but that's because we only see what happens on the surface. 248 00:19:00,140 --> 00:19:02,309 Spare me this Zen nonsense. 249 00:19:03,685 --> 00:19:09,358 Your lunatic agent didn't notice that we don't want any more dead civilians? 250 00:19:10,359 --> 00:19:12,736 It was a decision on the ground… 251 00:19:12,819 --> 00:19:15,697 A decision on the ground, Malik? Other? 252 00:19:16,907 --> 00:19:18,909 I have to visit this land, one of these days. 253 00:19:21,245 --> 00:19:22,329 And to set it on fire. 254 00:19:23,872 --> 00:19:26,875 Which of the second-class Kray brothers Did you fall into the raffle? 255 00:19:27,835 --> 00:19:28,836 The… 256 00:19:30,921 --> 00:19:31,922 The youngest. 257 00:19:33,340 --> 00:19:37,135 Right. No wonder the litany of complaints. 258 00:19:37,219 --> 00:19:39,096 With this walking chaos involved. 259 00:19:39,179 --> 00:19:42,558 I explained to you that could not protect him eternally. 260 00:19:42,641 --> 00:19:45,018 I wouldn't protect him not even if he used it as a condom. 261 00:19:47,521 --> 00:19:49,565 Have you dealt with mediocy? 262 00:19:49,648 --> 00:19:50,774 Amos talked to her. 263 00:19:50,858 --> 00:19:52,442 Excellent. And the child? 264 00:19:52,526 --> 00:19:54,152 He's in the safe house. 265 00:19:54,236 --> 00:19:55,737 Why wasn't I informed? 266 00:19:56,405 --> 00:19:57,406 And the evidence? 267 00:19:57,489 --> 00:19:58,740 I know it's hard to believe, 268 00:19:58,824 --> 00:20:03,370 But even I have to give an account, from time to time, to the minister. 269 00:20:05,664 --> 00:20:08,166 I apologize. Note to self. I have… 270 00:20:08,750 --> 00:20:10,794 I have to improve communication. 271 00:20:10,878 --> 00:20:12,421 - Yes. - Yes. 272 00:20:12,504 --> 00:20:15,174 Maybe, We should create a group on WhatsApp. 273 00:20:15,257 --> 00:20:18,093 It's actually a great idea. 274 00:20:18,177 --> 00:20:22,639 I think I still have your contact... 275 00:20:24,057 --> 00:20:25,392 Get away from my table. 276 00:20:31,940 --> 00:20:33,108 Where is our target? 277 00:20:33,192 --> 00:20:35,944 We still don't know, but we will find it. 278 00:20:36,028 --> 00:20:39,531 I'll have to report that the crazy ones They took over the asylum, is that it? 279 00:20:40,199 --> 00:20:42,159 Tell them you're in the conversation. 280 00:20:42,242 --> 00:20:45,120 Yes, and I will add: "You can do it, girl." 281 00:20:45,871 --> 00:20:49,374 To keep things relaxed. You know what I think, Malik? 282 00:20:49,458 --> 00:20:52,211 That this situation is escaping you 283 00:20:52,711 --> 00:20:55,797 and that you have to carry that sweaty ass back to Oxford 284 00:20:55,881 --> 00:20:58,342 and take the reins of your agent, 285 00:20:58,425 --> 00:21:00,886 before it explodes with a van full of little children 286 00:21:00,969 --> 00:21:03,180 and we all lose our jobs. 287 00:21:05,224 --> 00:21:07,935 Maybe it wasn't a great idea 288 00:21:08,018 --> 00:21:11,939 go back to the office where that atrocity happened. 289 00:21:12,814 --> 00:21:14,274 It doesn't get out of my head. 290 00:21:14,358 --> 00:21:17,069 Remembering traumatic memories It can be very… 291 00:21:17,152 --> 00:21:18,695 What's the word? 292 00:21:18,779 --> 00:21:20,239 Mental fog, you know? 293 00:21:20,322 --> 00:21:22,199 No. That's not the case. 294 00:21:22,282 --> 00:21:24,076 It's getting clearer and clearer. 295 00:21:25,202 --> 00:21:26,828 I had to go back there, Wigs. 296 00:21:26,912 --> 00:21:29,039 I don't... 297 00:21:29,122 --> 00:21:30,999 I don't think it was suicide. 298 00:21:31,875 --> 00:21:33,126 What? Why not? 299 00:21:33,210 --> 00:21:34,211 I… 300 00:21:35,420 --> 00:21:37,047 I don't think it was. 301 00:21:40,092 --> 00:21:41,635 It feels good to say it out loud. 302 00:21:41,718 --> 00:21:44,304 - Good! That is good. - Yes. 303 00:21:44,388 --> 00:21:45,681 My God! 304 00:21:45,764 --> 00:21:49,142 - Everyone acts like I'm crazy. - What? 305 00:21:49,226 --> 00:21:52,104 Mark thinks I look for Dinah It's a kind of psychosis. 306 00:21:52,187 --> 00:21:53,480 What? 307 00:21:53,564 --> 00:21:57,234 The cop in Joe's office treated me like an idiot with nothing to do. 308 00:21:57,985 --> 00:22:01,864 And how do you feel about that? 309 00:22:03,949 --> 00:22:05,033 My God! 310 00:22:05,534 --> 00:22:07,578 - What it was? - That's your social worker voice. 311 00:22:07,661 --> 00:22:09,246 - What? - You think I'm crazy too. 312 00:22:09,329 --> 00:22:10,664 - I didn't say that! - My God! 313 00:22:10,747 --> 00:22:12,165 - You said, yes. - No. 314 00:22:12,249 --> 00:22:14,168 And you would never use that word. 315 00:22:14,251 --> 00:22:16,295 I just think… 316 00:22:17,212 --> 00:22:20,257 …maybe you're a little unstable. 317 00:22:20,883 --> 00:22:22,217 Are you well? 318 00:22:22,301 --> 00:22:24,178 - It was just a gas explosion. - He is well. 319 00:22:24,261 --> 00:22:27,139 Rufey explained everything to me again, last night. 320 00:22:27,639 --> 00:22:32,644 And Dinah should come back great when things calm down. 321 00:22:32,728 --> 00:22:34,521 And poor Joe Silvermann… 322 00:22:34,605 --> 00:22:38,525 Sare, he should be passing by through a horrible phase. 323 00:22:39,151 --> 00:22:40,152 I just think… 324 00:22:41,695 --> 00:22:43,864 I think you have to forget about it. 325 00:22:45,616 --> 00:22:46,617 Forget it. 326 00:22:46,700 --> 00:22:47,701 Are you well? 327 00:22:54,166 --> 00:22:58,212 When I was ten years old, I met my grandfather dead in the bathroom. 328 00:22:58,921 --> 00:23:00,130 I know. 329 00:23:00,214 --> 00:23:03,342 And I just got over this trauma 20 years later, 330 00:23:03,425 --> 00:23:06,470 in an ayahuasca healing hut, at Glastonbury. 331 00:23:06,553 --> 00:23:08,722 And look at me now. 332 00:23:09,431 --> 00:23:10,641 I have Rufus. 333 00:23:24,530 --> 00:23:25,531 Sarah? 334 00:23:27,241 --> 00:23:28,408 Hello, Lucy. 335 00:23:31,495 --> 00:23:33,830 - Lucy? - She's one of my mothers. 336 00:23:33,914 --> 00:23:35,666 He's a bit of a goat. 337 00:23:35,749 --> 00:23:37,626 It has a very dark energy. 338 00:23:37,709 --> 00:23:38,961 Hello dear. 339 00:23:39,044 --> 00:23:40,420 - Hello. - How are you? 340 00:23:40,504 --> 00:23:42,589 Do you know Sarah? 341 00:23:44,132 --> 00:23:45,133 We've already met. 342 00:23:45,717 --> 00:23:48,595 Goodbye. See you next week. Bye, Gracie. 343 00:23:48,679 --> 00:23:49,930 Goodbye, darling. 344 00:23:50,013 --> 00:23:51,390 - Goodbye. - Gracie. 345 00:23:52,558 --> 00:23:53,809 Isn't that Dinah? 346 00:23:56,144 --> 00:23:58,021 Are you okay, Sarah? 347 00:24:00,148 --> 00:24:01,984 I'm after a child, and it's not even her. 348 00:24:03,569 --> 00:24:04,611 Neither is she. 349 00:24:06,780 --> 00:24:07,781 My God! 350 00:24:10,659 --> 00:24:12,369 I really am an idiot. Sorry. 351 00:24:13,161 --> 00:24:14,288 - I'm really sorry. - No. 352 00:24:14,371 --> 00:24:16,164 Sorry. I don't know what I'm doing. 353 00:24:17,541 --> 00:24:19,751 - Saree. - My God! I don't know... 354 00:24:50,949 --> 00:24:52,576 Silvermann had to go. 355 00:24:52,659 --> 00:24:54,995 I could have suggested something more plausible. 356 00:24:55,078 --> 00:24:56,455 Axel is a killer. 357 00:24:56,538 --> 00:24:59,499 He's a psychopath. And I don't say that as a compliment. 358 00:24:59,583 --> 00:25:01,752 You have arrived at your destination. 359 00:25:05,297 --> 00:25:07,007 Where are you? 360 00:25:07,090 --> 00:25:09,176 The GPS says I arrived. 361 00:25:10,469 --> 00:25:11,720 Holy God! 362 00:25:11,803 --> 00:25:14,014 Where… 363 00:25:14,097 --> 00:25:15,432 Get out. 364 00:25:15,516 --> 00:25:16,767 Right. 365 00:25:17,935 --> 00:25:20,437 Let's get this inspection done. 366 00:25:21,647 --> 00:25:23,524 Imbecile. 367 00:25:26,276 --> 00:25:27,653 Here goes. 368 00:25:32,616 --> 00:25:33,784 I want my teddy bear. 369 00:25:33,867 --> 00:25:35,702 I know so. 370 00:25:39,081 --> 00:25:40,123 Steph, look. 371 00:25:41,792 --> 00:25:42,876 Hello. 372 00:25:46,588 --> 00:25:47,965 Right. 373 00:25:48,048 --> 00:25:52,135 Beautiful Montessori we have here, isn't it? 374 00:25:52,219 --> 00:25:54,137 You could have given him some paint. 375 00:25:54,221 --> 00:25:56,098 What it was? You said to keep her safe. 376 00:25:56,181 --> 00:25:58,016 This is safe. She has a toy. 377 00:25:59,226 --> 00:26:00,978 She wants her teddy bear. 378 00:26:01,061 --> 00:26:03,689 Please, for the love of God! We have to give him the stuffed animal. 379 00:26:03,772 --> 00:26:05,691 We are not monsters. 380 00:26:05,774 --> 00:26:07,109 She left him at home. 381 00:26:07,192 --> 00:26:10,404 And my problem, Amos, friend... 382 00:26:15,367 --> 00:26:16,702 Faster. 383 00:26:18,161 --> 00:26:20,163 …is that I'm not sure of what you are up to. 384 00:26:22,124 --> 00:26:25,502 It's very simple, Hamza, friend. 385 00:26:26,503 --> 00:26:29,798 We stay quiet waiting for the target to come to us. 386 00:26:30,382 --> 00:26:35,554 We use C-R-I-A-N-Ç-A as I-S-C-O. 387 00:26:39,099 --> 00:26:42,019 How is this going to work out if we're here, with the curtains closed? 388 00:26:42,102 --> 00:26:44,688 We don't know where the target is we can't even find out, 389 00:26:44,771 --> 00:26:47,232 because Axel Crane Don't answer your fucking cell phone! 390 00:26:47,316 --> 00:26:50,194 - Look at the language. - I'm sorry. 391 00:26:52,738 --> 00:26:54,740 - Don't listen to him. - I'll call him. 392 00:26:55,657 --> 00:26:56,825 But let's give him freedom. 393 00:26:56,909 --> 00:26:58,035 My brother is… 394 00:26:58,911 --> 00:27:00,579 He is an artist. 395 00:27:00,662 --> 00:27:02,247 We can't suffocate it. 396 00:27:03,916 --> 00:27:05,459 My God! 397 00:27:13,258 --> 00:27:14,384 Damn! 398 00:27:16,428 --> 00:27:17,888 It looks like a Soviet playground. 399 00:28:37,176 --> 00:28:40,762 Damn! You're not going to try to fly again, are you? 400 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 What are you doing here? 401 00:28:42,681 --> 00:28:44,391 I thought it would be a good idea to come and see. 402 00:28:44,975 --> 00:28:46,268 What's here? 403 00:28:46,768 --> 00:28:47,811 Naughty. 404 00:28:47,895 --> 00:28:49,062 Do you mind? 405 00:28:52,399 --> 00:28:55,611 I came here to find out who killed my husband. 406 00:28:55,694 --> 00:28:57,029 What's your excuse? 407 00:28:58,864 --> 00:29:00,949 Is this part of your healing process? 408 00:29:03,827 --> 00:29:05,329 The police said it was suicide. 409 00:29:06,580 --> 00:29:08,332 I'm really sorry. 410 00:29:09,291 --> 00:29:11,710 Joe wouldn't even cut a cake, much less the wrists. 411 00:29:11,793 --> 00:29:13,378 I was completely mistaken. 412 00:29:13,462 --> 00:29:15,881 I'm sorry, but your husband killed himself. 413 00:29:15,964 --> 00:29:19,510 Before Sarah appeared, Joe's job was shit. 414 00:29:19,593 --> 00:29:21,345 Dog thefts. 415 00:29:21,428 --> 00:29:22,846 Insurance fraud. 416 00:29:22,930 --> 00:29:27,100 Waiting at the door of a shabby motel than a sweaty manager 417 00:29:27,184 --> 00:29:28,810 had just fucked the nanny. It was nothing. 418 00:29:28,894 --> 00:29:31,188 Then Sarah appeared, spoke to Dinah Singleton, 419 00:29:31,271 --> 00:29:32,898 he is dead, and Sarah is on a roof. 420 00:29:32,981 --> 00:29:34,733 It has nothing to do with me. 421 00:29:35,651 --> 00:29:39,279 All good. Go back to your magazine cover life, 422 00:29:39,363 --> 00:29:41,198 to your kimchi and your smoothies, 423 00:29:41,281 --> 00:29:43,825 to your uninteresting cushions, but in good taste, 424 00:29:43,909 --> 00:29:47,788 and don't think of poor Joe again, who died because he decided to help her. 425 00:29:50,040 --> 00:29:54,336 Why was it reduced to insignificance? 426 00:29:55,838 --> 00:29:59,258 What happened to the girl Who came to Oxford to fly? 427 00:30:00,926 --> 00:30:04,054 I've been thinking about you too, Zoë. 428 00:30:06,181 --> 00:30:08,392 Where were you when your husband died? 429 00:30:15,023 --> 00:30:16,358 You have a choice, Sarah. 430 00:30:16,984 --> 00:30:19,319 You can throw yourself off the roof 431 00:30:19,403 --> 00:30:22,364 or help me give myself a shred of dignity and meaning to Joe's life. 432 00:30:22,447 --> 00:30:24,658 Or can you help me and then throw himself off the roof. 433 00:30:24,741 --> 00:30:26,493 I don't give a damn, but make up your mind, 434 00:30:26,577 --> 00:30:29,162 because there's no point in being there confusing the gargoyles. 435 00:30:29,246 --> 00:30:33,000 Heavens! Does it always have to be so caustic? 436 00:30:35,836 --> 00:30:37,296 You're right. I apologize. 437 00:30:37,379 --> 00:30:38,547 I apologize. 438 00:30:43,385 --> 00:30:45,929 Come down when you're ready to talk. 439 00:30:47,181 --> 00:30:49,224 Preferably, by stairs. 440 00:30:51,310 --> 00:30:53,937 - It was chaos in the hospital. - It's a hospital. 441 00:30:54,021 --> 00:30:59,610 Yes, but I saw a nurse putting a child in a car. 442 00:30:59,693 --> 00:31:03,447 And there was a businessman, Gerard, that I thought was involved. 443 00:31:04,489 --> 00:31:05,908 After all, it wasn't. 444 00:31:07,201 --> 00:31:09,995 What about the man who thinks he's following her? 445 00:31:10,078 --> 00:31:11,288 What is he like? 446 00:31:12,289 --> 00:31:15,042 He has a ponytail and a beard. 447 00:31:16,210 --> 00:31:17,586 He drives a gray van. 448 00:31:19,421 --> 00:31:21,131 Nothing else? 449 00:31:23,467 --> 00:31:25,552 Yes, he is black. 450 00:31:25,636 --> 00:31:26,720 Yes. 451 00:31:26,803 --> 00:31:28,555 Why didn't you say it right away? 452 00:31:30,098 --> 00:31:32,184 I don't know. It looked bad to me. 453 00:31:32,267 --> 00:31:33,393 Damn, woman! 454 00:31:33,477 --> 00:31:35,729 Sorry, you said "woman". Does it look bad to you? 455 00:31:38,232 --> 00:31:41,985 Who killed Joe Could have been the man with the ponytail 456 00:31:42,069 --> 00:31:43,529 or someone else. 457 00:31:44,446 --> 00:31:46,865 Probably, He also placed the bomb in the house. 458 00:31:46,949 --> 00:31:50,035 But why did they turn their attention to Joe? What did you do to put yourself in danger? 459 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Because, no offense, but your research and Joe's 460 00:31:52,913 --> 00:31:54,790 So far nothing has come of it. 461 00:31:54,873 --> 00:31:57,960 Wait. Do you think they exploded deliberately with the house? 462 00:32:00,796 --> 00:32:01,797 Yes. 463 00:32:02,339 --> 00:32:03,674 The gas was cut off. 464 00:32:07,135 --> 00:32:09,304 I'm going here to the left. 465 00:32:11,390 --> 00:32:12,599 He is well. I'll take her home. 466 00:32:13,225 --> 00:32:14,726 I take a taxi from there. 467 00:32:15,394 --> 00:32:17,896 - Thanks. - It's not for the company. 468 00:32:18,689 --> 00:32:20,148 It's dangerous to walk alone. 469 00:32:25,654 --> 00:32:27,990 I live here. 470 00:32:29,074 --> 00:32:30,075 Good. 471 00:32:31,660 --> 00:32:32,661 Right. 472 00:32:35,581 --> 00:32:36,582 I almost forgot. 473 00:32:38,584 --> 00:32:39,877 He left you this. 474 00:32:42,963 --> 00:32:45,465 Don't get emotional. It's just your receipt. 475 00:32:46,216 --> 00:32:48,177 Payable within 28 days. 476 00:32:48,760 --> 00:32:51,096 Joe might be dead, but the bills have to be paid. 477 00:32:52,723 --> 00:32:55,976 I'm so sorry about Joe. 478 00:32:56,560 --> 00:32:57,603 Me too. 479 00:33:01,356 --> 00:33:02,608 In fact… 480 00:33:03,400 --> 00:33:04,484 I have to piss. 481 00:33:05,110 --> 00:33:07,321 - Can I… - Yes, of course. 482 00:33:15,954 --> 00:33:17,581 My husband is sleeping. 483 00:34:14,596 --> 00:34:15,597 Damn! 484 00:34:18,183 --> 00:34:19,268 Shit. 485 00:34:23,938 --> 00:34:25,107 Wait. 486 00:34:26,900 --> 00:34:27,943 Shit. 487 00:34:28,985 --> 00:34:30,529 Wait. 488 00:34:35,284 --> 00:34:36,493 Sorry. It's always leaving. 489 00:34:36,577 --> 00:34:37,578 Don't tell me. 490 00:34:42,456 --> 00:34:43,750 Wait. I take her... 491 00:34:46,628 --> 00:34:47,920 …at the door. 492 00:34:50,507 --> 00:34:51,507 Shit. 493 00:35:47,773 --> 00:35:49,816 EMMA ASSISTANT HELLO! ALL GOOD? CALL ME WHEN YOU CAN 494 00:35:55,447 --> 00:35:56,532 It's your assistant's. 495 00:36:12,714 --> 00:36:15,050 Did the toast do something to irritate you? 496 00:36:17,678 --> 00:36:19,638 Don't you know why I'm upset? 497 00:36:25,519 --> 00:36:28,063 My God! I stayed awake waiting for you. 498 00:36:28,939 --> 00:36:31,733 You had your cell phone turned off. I called Wigwam, almost called his mother. 499 00:36:31,817 --> 00:36:34,486 - I was about to call the police. - He is well. 500 00:36:36,780 --> 00:36:39,283 So, won't you apologize? 501 00:36:40,534 --> 00:36:42,286 Won't you apologize? 502 00:36:42,995 --> 00:36:44,538 For what? 503 00:36:45,414 --> 00:36:46,874 I found a dead person. 504 00:36:47,624 --> 00:36:48,917 You could have supported me, 505 00:36:49,001 --> 00:36:53,297 but instead you just talked to wash Paula Inchon's scarf. 506 00:36:53,380 --> 00:36:54,381 You had a task. 507 00:36:55,132 --> 00:36:57,926 - I bet you didn't even take him to the cleaners. - My God! 508 00:36:58,010 --> 00:37:00,637 I wash this shit myself! 509 00:37:03,348 --> 00:37:04,349 What are you doing? 510 00:37:04,433 --> 00:37:07,769 - I'll wash it here. - No, it's already too late! 511 00:37:08,687 --> 00:37:11,440 Inchon backed out of the deal. 512 00:37:13,901 --> 00:37:14,902 Fortunately. 513 00:37:15,569 --> 00:37:18,155 - I don't want you to do business with him. - That's obvious. 514 00:37:19,990 --> 00:37:21,658 What do you mean? 515 00:37:22,576 --> 00:37:24,286 I heard you were in the hospital 516 00:37:24,369 --> 00:37:26,788 asking questions because of his obsession with Dinah Singleton. 517 00:37:26,872 --> 00:37:28,373 It's not an obsession. 518 00:37:28,457 --> 00:37:31,710 I caught you looking at photographs of the explosion on my cell phone! 519 00:37:33,670 --> 00:37:35,088 Were you looking for her? 520 00:37:41,136 --> 00:37:45,307 That fixing of yours must have gone bad my adult agreement. 521 00:37:45,390 --> 00:37:46,808 - From adults? - Yes, from adults. 522 00:37:46,892 --> 00:37:48,227 It's real life. 523 00:37:48,310 --> 00:37:51,438 It's not chasing an imaginary girl. 524 00:37:51,522 --> 00:37:52,773 She is not imaginary! 525 00:37:54,274 --> 00:37:57,277 He is well. She's not the child I imagined, but... 526 00:37:57,361 --> 00:37:59,363 What? You're not making any sense. 527 00:37:59,446 --> 00:38:01,782 I'm just trying to protect a vulnerable child. 528 00:38:01,865 --> 00:38:03,742 That no one asked you to help! 529 00:38:04,826 --> 00:38:07,496 It's none of your business, Sarah. 530 00:38:07,579 --> 00:38:09,122 It's all a projection. 531 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 Do you have… 532 00:38:11,750 --> 00:38:13,001 You have to forget it. 533 00:38:13,961 --> 00:38:15,337 Like a normal person. 534 00:38:19,174 --> 00:38:20,968 You know what else? 535 00:38:21,677 --> 00:38:24,429 I'm spending the night in London. 536 00:38:27,891 --> 00:38:29,893 I ask my assistant to book me a hotel. 537 00:38:36,692 --> 00:38:38,026 Heavens. 538 00:38:41,530 --> 00:38:42,531 Hello. 539 00:38:42,614 --> 00:38:44,283 I need to talk to someone. 540 00:38:45,659 --> 00:38:47,619 With someone responsible. It's urgent. 541 00:38:47,703 --> 00:38:49,788 Mrs. Trafford? Can I help you? 542 00:38:49,872 --> 00:38:52,332 Hello. Can I show you something? 543 00:38:53,500 --> 00:38:54,710 - Follow me. - Yes. 544 00:38:54,793 --> 00:38:57,462 - Are you okay? - Yes, I just want you to see something. 545 00:38:58,005 --> 00:39:00,966 Very good. The outside door it was slightly open. 546 00:39:02,801 --> 00:39:04,344 I pushed the glass panel. 547 00:39:06,013 --> 00:39:08,432 The handkerchief got stuck in the doorknob. 548 00:39:09,933 --> 00:39:13,937 I dropped the scarf and entered the office. 549 00:39:14,021 --> 00:39:15,731 And that's when I saw Joe. 550 00:39:17,107 --> 00:39:19,902 And are you sure you didn't enter the office? 551 00:39:19,985 --> 00:39:22,821 Didn't you touch Mr. Silvermann's body? 552 00:39:27,117 --> 00:39:28,619 No, I'm sure. 553 00:39:38,003 --> 00:39:39,588 I cannot promise a result. 554 00:39:45,344 --> 00:39:47,638 Yes, I need to send something for the forensic team. 555 00:40:26,301 --> 00:40:29,555 LITTLE H 556 00:40:29,638 --> 00:40:31,098 I'm on lunch break. 557 00:40:31,640 --> 00:40:34,351 Sorry, you must be exhausted to spend the day 558 00:40:34,434 --> 00:40:37,062 sitting in the car doing none. 559 00:40:38,564 --> 00:40:39,565 What do you want? 560 00:40:39,648 --> 00:40:42,526 I want to know why they continue investigating the Silvermann case. 561 00:40:43,652 --> 00:40:45,320 I thought you scared him, 562 00:40:45,404 --> 00:40:48,740 but a certain person he stuck his nose in again. 563 00:40:50,951 --> 00:40:52,286 Maybe we have… 564 00:40:54,621 --> 00:40:56,081 … to take more drastic measures. 565 00:40:57,207 --> 00:40:58,208 Perhaps? 566 00:40:59,001 --> 00:41:00,252 I don't work with maybe. 567 00:41:00,335 --> 00:41:01,753 He is well. 568 00:41:01,837 --> 00:41:03,005 Send it. 569 00:41:03,088 --> 00:41:06,091 But tell him to be discreet. Plausible. 570 00:41:06,175 --> 00:41:07,467 Domestic. 571 00:41:08,260 --> 00:41:11,346 I mean choking on a pimple, 572 00:41:11,430 --> 00:41:14,933 not a rat stuck in a nostril. 573 00:41:54,223 --> 00:41:55,516 Mark, are you still here? 574 00:42:04,441 --> 00:42:05,484 Hello? 575 00:42:09,363 --> 00:42:10,364 Hello? 576 00:42:17,496 --> 00:42:18,622 Mark? 577 00:42:37,724 --> 00:42:38,934 Shit. 578 00:43:01,373 --> 00:43:02,583 - Sarah? - My God! 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,501 But what the hell? They scared me! 580 00:43:04,585 --> 00:43:07,254 - Sorry. We were going to go to your house now. - Yes. 581 00:43:07,337 --> 00:43:09,256 Mark said you were alone. 582 00:43:09,339 --> 00:43:12,384 We decided to bring you a few things. 583 00:43:12,467 --> 00:43:14,928 We don't need to know what's going on 584 00:43:15,012 --> 00:43:18,724 between you and Markey. That's your business. 585 00:43:18,807 --> 00:43:21,852 But if you want to tell us everything, you're at ease. 586 00:43:21,935 --> 00:43:23,562 There was a stranger in my house. 587 00:43:24,229 --> 00:43:26,690 I imagine that sometimes It may seem like that, but he… 588 00:43:26,773 --> 00:43:28,442 She's not talking about Mark. 589 00:43:30,444 --> 00:43:31,904 Did you see what he looked like? 590 00:43:33,238 --> 00:43:34,781 He left through the back gate. 591 00:43:34,865 --> 00:43:37,910 Let's go back inside, shall we? 592 00:43:39,203 --> 00:43:40,662 - Yes. - Let's go. 593 00:43:44,166 --> 00:43:47,377 Come on, Sare. Everything is fine. 594 00:43:48,337 --> 00:43:51,548 Why don't we distribute your business cards here, Rufey? 595 00:43:51,632 --> 00:43:53,050 He knows how to take care of everything. 596 00:43:53,133 --> 00:43:55,594 Clogged pipes, gardening. 597 00:43:55,677 --> 00:43:57,763 He's very skilled. 598 00:43:57,846 --> 00:44:00,265 - Wigwam, that's enough. This is embarrassing. - What it was? 599 00:44:00,349 --> 00:44:03,435 No, I'm just proud of you, Captain Helpful. 600 00:44:03,519 --> 00:44:06,313 You are an asset to your community. 601 00:44:06,396 --> 00:44:08,440 We have to go get the kids. 602 00:44:08,524 --> 00:44:10,859 Are you okay, Sare? 603 00:44:12,361 --> 00:44:13,570 Yes, I'll be fine. 604 00:44:16,406 --> 00:44:17,491 Can I stay for a while... 605 00:44:17,574 --> 00:44:18,909 Yes, please. 606 00:44:19,576 --> 00:44:21,286 Yes, just a little. 607 00:44:21,912 --> 00:44:22,913 Don't you mind? 608 00:44:22,996 --> 00:44:24,831 Captain Helpful strikes again. 609 00:44:28,126 --> 00:44:29,461 - Right. - Goodbye. 610 00:44:30,796 --> 00:44:32,422 Can you come in first? 611 00:44:32,506 --> 00:44:34,174 - Yes. - Thank you. 612 00:44:34,258 --> 00:44:36,009 Yes of course. 613 00:44:40,347 --> 00:44:41,849 Hello! 614 00:44:45,227 --> 00:44:46,228 Everything is fine. 615 00:44:46,854 --> 00:44:48,355 - Do you want me to take it? - Yes. 616 00:44:57,781 --> 00:45:00,242 We will make you comfortable. Yes? 617 00:45:01,285 --> 00:45:03,704 I'll check the locks, 618 00:45:03,787 --> 00:45:04,830 and do you make tea? 619 00:45:06,039 --> 00:45:07,291 Sounds great to me. Thanks, Rufus. 620 00:45:11,503 --> 00:45:12,880 Tea. 621 00:45:15,841 --> 00:45:18,218 Wigwam is always saying 622 00:45:18,302 --> 00:45:23,307 how scary it is when women are alone. 623 00:45:27,102 --> 00:45:28,896 How defenseless they feel. 624 00:45:29,688 --> 00:45:31,648 Yes, sometimes it's scary. 625 00:45:32,733 --> 00:45:34,818 The windows are fine. I'll check the back door. 626 00:45:42,910 --> 00:45:44,912 Ready. It's done. 627 00:45:46,288 --> 00:45:47,372 Very safe. 628 00:45:48,290 --> 00:45:49,291 Just as it was. 629 00:45:49,875 --> 00:45:53,128 How about we forget about tea and drink something properly? 630 00:45:54,463 --> 00:45:55,797 - Let's forget about tea. - Yes. 631 00:46:01,428 --> 00:46:02,721 - My lady? - No. 632 00:46:19,905 --> 00:46:21,782 Finally, you decided to honor us with your presence. 633 00:46:21,865 --> 00:46:23,200 Sorry. 634 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 Sorry. I've been busy. 635 00:46:29,498 --> 00:46:30,832 I wish you a long life. 636 00:46:30,916 --> 00:46:33,669 What's the point of living without my Joey? 637 00:46:37,130 --> 00:46:38,298 Look at us. 638 00:46:39,007 --> 00:46:42,845 We should be at shiva, instead of telling stories. 639 00:46:42,928 --> 00:46:44,888 They're all asking questions. 640 00:46:46,056 --> 00:46:47,641 When can we have the funeral? 641 00:46:48,433 --> 00:46:51,103 I can't tell you. I'm sorry. 642 00:46:51,186 --> 00:46:52,688 He wouldn't do this. 643 00:46:52,771 --> 00:46:54,690 He wasn't like that. 644 00:46:55,774 --> 00:46:57,568 He was a happy person. 645 00:46:57,651 --> 00:47:01,280 You didn't want to stay married to him, and he knew it. 646 00:47:05,367 --> 00:47:09,162 You have duties as his widow. 647 00:47:09,246 --> 00:47:10,581 You can't neglect them. 648 00:47:11,582 --> 00:47:13,876 With all due respect, Janice, you have no idea 649 00:47:13,959 --> 00:47:16,962 the administrative nightmare that I've been dealing with. 650 00:47:17,045 --> 00:47:19,506 No, that's not what I meant, Zoë. 651 00:47:19,590 --> 00:47:21,758 You have to mourn him. 652 00:47:22,718 --> 00:47:26,722 Not for him or me, but for you. 653 00:47:30,309 --> 00:47:32,644 It must have shaken you a lot, to you and Mark. 654 00:47:36,190 --> 00:47:37,191 That with… 655 00:47:38,275 --> 00:47:39,276 What was his name? 656 00:47:39,359 --> 00:47:40,402 Joe. 657 00:47:40,903 --> 00:47:43,030 - Yes. - Poor thing. 658 00:47:44,740 --> 00:47:47,034 Imagine being so bad to do such a thing. 659 00:47:49,453 --> 00:47:51,747 We never know that people are going through. 660 00:47:52,414 --> 00:47:53,498 Yes, but, Rufus, 661 00:47:54,875 --> 00:47:56,877 I don't think he committed suicide. 662 00:47:59,004 --> 00:48:00,088 Right. 663 00:48:00,672 --> 00:48:02,216 Do you know why I hired you? 664 00:48:03,717 --> 00:48:04,718 Sorry, remind me. 665 00:48:04,801 --> 00:48:06,136 Dinah Singleton. 666 00:48:07,554 --> 00:48:08,805 I think she was kidnapped. 667 00:48:10,015 --> 00:48:12,893 I think she's somewhere in danger. 668 00:48:13,602 --> 00:48:15,729 I think someone blew up the house. 669 00:48:16,396 --> 00:48:17,856 And they are trying to cover it up. 670 00:48:17,940 --> 00:48:20,734 And I think they went into Joe's office, 671 00:48:20,817 --> 00:48:23,946 they cut his wrists and made it look like suicide. 672 00:48:25,239 --> 00:48:26,490 Nice theory. 673 00:48:26,573 --> 00:48:30,160 I know. Everyone thought I was crazy, 674 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 until I went to the police today with evidence. 675 00:48:33,372 --> 00:48:34,748 - Seriously? - Yes. 676 00:48:35,499 --> 00:48:38,168 There was Joe's blood on the doorknob. 677 00:48:38,252 --> 00:48:39,878 It stayed on the scarf I was wearing. 678 00:48:41,338 --> 00:48:42,965 The killer was careless. 679 00:48:44,049 --> 00:48:45,050 Balls! 680 00:48:46,343 --> 00:48:47,719 You're a real Nancy Drew. 681 00:48:51,515 --> 00:48:52,808 Do you want more wine? 682 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 I'll look for it. 683 00:48:58,063 --> 00:48:59,690 Bring a Barolo from Mark. 684 00:48:59,773 --> 00:49:00,774 He doesn't care. 685 00:49:00,858 --> 00:49:02,025 Very. 686 00:49:07,114 --> 00:49:08,115 All good? 687 00:49:08,991 --> 00:49:11,285 I found this on the floor. 688 00:49:12,244 --> 00:49:13,412 It seems important. 689 00:49:13,912 --> 00:49:16,081 No, it's just Joe's receipt. 690 00:49:16,164 --> 00:49:17,916 I'll get another bottle. 691 00:49:18,000 --> 00:49:19,501 OXFORD INVESTIGATIONS 692 00:49:48,739 --> 00:49:50,574 -Rufus? - I'll go soon. 693 00:49:57,122 --> 00:49:58,290 I didn't find Barolo. 694 00:49:58,373 --> 00:50:01,251 He left me a letter. I was going to drop the case. 695 00:50:06,381 --> 00:50:09,760 "On the positive side, I organize a night of board games per month. 696 00:50:10,886 --> 00:50:12,804 It's always welcome. 697 00:50:12,888 --> 00:50:15,057 Sometimes we play Cluedo." 698 00:50:17,226 --> 00:50:19,144 He was so cool. 699 00:50:20,354 --> 00:50:22,814 - Do you want me to… - Please. 700 00:50:30,697 --> 00:50:34,910 "No matter how much I pretended otherwise, I'm nothing more than a mediocre detective. 701 00:50:35,410 --> 00:50:39,915 And this is revealing itself an extraordinary investigation. 702 00:50:40,916 --> 00:50:45,003 If you continue, Investigate who died in the explosion. 703 00:50:45,754 --> 00:50:49,675 I requested an information request about the Singletons. 704 00:50:49,758 --> 00:50:52,135 This might point you in the right direction.” 705 00:50:52,219 --> 00:50:54,555 Shit! He discovered something. 706 00:50:56,932 --> 00:50:58,392 You should call Zoë. 707 00:50:59,017 --> 00:51:00,769 Can you give me the letter… 708 00:51:09,319 --> 00:51:10,654 Are you okay? Do you want… 709 00:51:10,737 --> 00:51:12,865 - Do you want more wine? - I'm fine, thank you. 710 00:51:14,074 --> 00:51:15,617 I don't want to drink too much. 711 00:51:16,326 --> 00:51:17,828 I still get careless. 712 00:51:19,621 --> 00:51:20,622 You know. 713 00:51:21,874 --> 00:51:23,208 I still leave blood on the doorknob. 714 00:51:23,792 --> 00:51:25,669 Rufus, that's not funny. 715 00:51:26,628 --> 00:51:27,880 It's not supposed to be. 716 00:51:29,381 --> 00:51:30,799 But you know what was funny? 717 00:51:31,967 --> 00:51:35,095 The sound Silvermann made when he died. 718 00:51:35,179 --> 00:51:36,346 It looked like a girl. 719 00:51:37,639 --> 00:51:40,058 I had to stick my fingers in her nose to silence him 720 00:51:40,142 --> 00:51:43,145 while he bled for your beautiful wooden floor. 721 00:51:45,147 --> 00:51:46,732 Who are you? 722 00:51:46,815 --> 00:51:48,066 You can call me Rufus. 723 00:51:48,775 --> 00:51:50,485 But my name is Axel. 724 00:51:51,069 --> 00:51:53,739 The friendly neighborhood killer. 725 00:51:54,823 --> 00:51:56,658 - Did you plant the bomb? - Yes, and you know what? 726 00:51:56,742 --> 00:51:57,993 It wasn't my best work. 727 00:51:59,703 --> 00:52:00,704 The girl. 728 00:52:01,747 --> 00:52:02,748 It was a mess. 729 00:52:03,916 --> 00:52:05,959 Go ahead, it's time 730 00:52:06,793 --> 00:52:08,003 - to put an end to this. - No! 731 00:52:08,504 --> 00:52:10,589 Get away from me! 732 00:52:11,507 --> 00:52:12,549 Heavens! 733 00:52:51,004 --> 00:52:52,548 I look forward 734 00:52:53,590 --> 00:52:55,592 I see the danger coming 735 00:52:56,677 --> 00:52:58,762 I want a pistol 736 00:52:59,555 --> 00:53:01,348 I want a gun 737 00:53:02,558 --> 00:53:04,351 I'm scared, baby 738 00:53:05,185 --> 00:53:07,020 I want to run away 739 00:53:08,272 --> 00:53:10,232 This world is crazy 740 00:53:10,899 --> 00:53:12,693 Give me the gun 741 00:53:13,986 --> 00:53:18,866 Baby, baby, isn't it true? 742 00:53:19,700 --> 00:53:24,246 I'm immortal when I'm with you 743 00:53:24,329 --> 00:53:30,127 But I want a pistol in my hand 744 00:53:30,210 --> 00:53:36,508 I want to go to another side 745 00:53:36,592 --> 00:53:38,218 I met a man 746 00:53:38,302 --> 00:53:40,304 Subtitles: Lara Kahrel