1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Nelle puntate precedenti di Dexter... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,046 Dio, sei in fiamme. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,258 - Oh merda. - Che cosa? 4 00:00:09,385 --> 00:00:11,427 Sono incinta. 5 00:00:11,553 --> 00:00:16,808 Ho appena saputo che Angel verrà Il sergente investigativo Batista. 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,436 Fred Bowman, alias Freebo, uccide due studentesse universitarie 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 e scappa per un pasticcio della polizia di stato. 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,273 Cerco di tenere qualche prodotto. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,983 Ho bisogno di un colpo. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,277 Hai sentito cosa ho detto? Vaffanculo, Teegan. 11 00:00:28,404 --> 00:00:30,113 Va bene, il tuo cazzo può succhiarsi da ora in poi! 12 00:00:34,618 --> 00:00:35,660 Freebo, torna qui! 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,834 - Chi sei? - Chi sei? 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,460 - Ho capito, Dex. - Hai cosa? 15 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Solo il caso che mi prenderà il mio scudo. È enorme. Me l'ha messo Angel. 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,216 Chi è è ciò che lo fa questo caso enorme. 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,886 È Miguel Prado, Assistente procuratore distrettuale. 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 Lui e LaGuerta si conoscono da molto tempo. 19 00:00:55,264 --> 00:00:58,641 L'altro è Ramon Prado, Il fratello di mezzo di Miguel. 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 E' un tenente con il dipartimento dello sceriffo. 21 00:01:00,561 --> 00:01:01,811 E... 22 00:01:01,937 --> 00:01:03,688 - Oscar. - Prado? 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,314 Come nel fratellino. 24 00:01:05,441 --> 00:01:07,525 Non ho mai ucciso nessuno Non ho controllato completamente prima, 25 00:01:07,651 --> 00:01:10,361 di cui non ero colpevole assolutamente certo di. 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 Oscar Prado ha cercato di uccidere Freebo. Poi ha cercato di uccidermi. 27 00:01:13,574 --> 00:01:14,949 Deve essere colpevole di qualcosa. 28 00:01:15,075 --> 00:01:18,077 Perché un analista di schizzi di sangue dovrebbe farlo 29 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 dedicare tempo alla ricerca di informazioni sul mio fratello morto? 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Questa morte mi ha colpito. 31 00:01:24,001 --> 00:01:26,085 -Morgan, vero? - Ti conosco? 32 00:01:26,211 --> 00:01:27,837 Yuki Amado, Affari interni. 33 00:01:27,963 --> 00:01:30,173 - E? - Conosci Joey Quinn? 34 00:01:30,299 --> 00:01:32,341 Ti farò un favore. Chiama questo ragazzo, 35 00:01:32,468 --> 00:01:34,594 digli che vuoi incassare uno dei miei coupon. 36 00:01:34,720 --> 00:01:36,888 E' un informatore dai miei giorni alla Narcotici. 37 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 - Tu sei Anton? - Hai qualcosa da mostrarmi? 38 00:01:39,516 --> 00:01:42,518 - Che mi dici di questo Prado? - Oh, sì, l'ho già visto. 39 00:01:42,644 --> 00:01:46,105 Oscar Prado adorava Freebo per un bel po' di soldi. 40 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Vai d'accordo con il nuovo capo? 41 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 Ah, fanculo. Mi ha portato via il caso Oscar Prado e mi ha messo al lavoro. 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 Una Jane Doe senza uscita. 43 00:01:53,655 --> 00:01:55,990 Teegan. La ragazza di Freebo. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Sembra che sia ancora a Miami. 45 00:03:55,861 --> 00:03:58,279 Dovremmo vedere la speranza nei bambini. 46 00:03:58,405 --> 00:04:02,617 Ma in questo momento, tutto ciò che vedo sono piccoli fasci di incertezza. 47 00:04:02,743 --> 00:04:04,160 E germi. 48 00:04:04,286 --> 00:04:05,494 Ma questa è un'altra questione. 49 00:04:05,621 --> 00:04:07,330 Adoro i bambini. 50 00:04:07,456 --> 00:04:09,332 Posso giocare con loro, divertirmi... 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,208 e andarsene. 52 00:04:11,335 --> 00:04:15,838 Non devo preoccuparmi su cosa diventeranno. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,426 Un premio Nobel. 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,220 Un ubriaco. 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,350 Presidente degli Stati Uniti. 56 00:04:28,477 --> 00:04:30,144 O qualcuno come me. 57 00:04:30,896 --> 00:04:34,523 Perché i genitori ne approfittano? Non mi sono mai sentito obbligato. 58 00:04:34,650 --> 00:04:38,945 Ma perché dovrei? Non mi occupo di dare la vita. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,332 È sicuro. Sono incinta, eh. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Cosa dovremmo fare? 61 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Non lo so. 62 00:05:16,692 --> 00:05:20,152 Dovremmo parlare. Valuta tutte le opzioni. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 Insieme. 64 00:05:24,700 --> 00:05:26,200 Devo andare al lavoro. 65 00:05:27,911 --> 00:05:31,288 Opzioni di pesatura. I pro e i contro 66 00:05:31,415 --> 00:05:33,916 Qualcosa in cui sono bravo, di solito. 67 00:05:38,714 --> 00:05:42,091 Che cazzo, Dex? Ti stavo urlando contro per tenere l'ascensore, asswipe. 68 00:05:42,217 --> 00:05:45,011 Scusa, mi sento giù. 69 00:05:45,137 --> 00:05:47,221 Quindi consulta un medico. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,182 Ne ho visto uno. Davvero non ha aiutato. 71 00:05:52,269 --> 00:05:53,978 Il caso Oscar Prado? 72 00:05:54,104 --> 00:05:55,938 Sì, ci sono gli stronzi il creatore di carriera dell'anno. 73 00:05:56,064 --> 00:05:58,941 Hanno inchiodato questo Freebo e sono dorati. 74 00:05:59,067 --> 00:06:02,278 I tribunali hanno già rilasciato Freebo una volta per quelle due ragazze delle Everglades. 75 00:06:02,404 --> 00:06:05,865 Questo era allora. Questa volta ha ucciso il fratello di un ADA anziano. 76 00:06:05,991 --> 00:06:08,617 Correzione di caffeina. 77 00:06:08,744 --> 00:06:11,037 Solo che non ha ucciso Oscar. 78 00:06:11,163 --> 00:06:12,538 L'ho fatto. 79 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 Se non fosse stato per Freebo, Oscar sarebbe ancora vivo, 80 00:06:15,042 --> 00:06:16,500 e non mi troverei in questo pasticcio. 81 00:06:16,626 --> 00:06:19,003 Inoltre, ha visto la mia faccia. 82 00:06:19,129 --> 00:06:21,756 Devo trovare Freebo prima di loro. 83 00:06:21,882 --> 00:06:24,508 Almeno di una cosa sono sicuro. 84 00:06:25,427 --> 00:06:27,261 Bell'orologio. Imitazione? 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,180 Me? No. Solo cose vere. 86 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 Ho venduto un rene per averlo. Ti mostrerò la cicatrice qualche volta. 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,518 Ti darò un rene per non farlo. 88 00:06:34,644 --> 00:06:39,815 Ehi, Dex, fammi un favore. Vai oltre Prove di sangue Prado ancora una volta, ok? 89 00:06:39,941 --> 00:06:41,108 Forse ti sei perso qualcosa. 90 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 -Va bene, ma... - Sergente! 91 00:06:42,611 --> 00:06:43,986 - Sì? - Abbiamo la Narcotici in linea. 92 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 Va bene. 93 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 - Ehi, Dex, aspetta. - OH. 94 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 La mia Jane Doe. Vedi quello che vedi. 95 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Ho già visto quello che ho visto, che non era niente. 96 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Quindi guarda di nuovo quello che vedi. 97 00:07:00,045 --> 00:07:03,506 Non posso permettermi un irrisolto, e ho un cazzo di roba su questo. 98 00:07:03,632 --> 00:07:07,176 Il coroner dice di aver trovato una farmacia in lei. Grande sorpresa, vero? 99 00:07:07,302 --> 00:07:09,637 Corpo abbandonato nelle vicinanze la passeggiata sul lungomare. Shock. 100 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 È uguale a tutte le altre caso della prostituta tweaker. 101 00:07:11,473 --> 00:07:16,435 - A parte il tatuaggio che si è staccato dalla spalla. - Il coroner dice che non c'è un tatuaggio. 102 00:07:18,230 --> 00:07:20,189 Ti stai interessando. 103 00:07:20,315 --> 00:07:22,399 A dire il vero, mi sto addormentando. 104 00:07:32,994 --> 00:07:36,747 È rassicurante saperlo Non sono l'unico in mare. 105 00:07:36,873 --> 00:07:40,835 Potrei lanciare loro una linea, dite loro che i loro casi sono collegati. 106 00:07:40,961 --> 00:07:44,421 Quella Jane Doe lo era in realtà La ragazza di Freebo. 107 00:07:45,966 --> 00:07:49,218 Che è stato Freebo a ucciderla. 108 00:07:49,845 --> 00:07:52,012 Ma ho bisogno di un vantaggio. 109 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Allontanati dall'incenso. 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,067 Questa è l'America, amico. Libertà di religione. 111 00:08:05,193 --> 00:08:09,488 Non avevo capito che fossi buddista, Vince. I giapponesi sono tradizionalmente shintoisti. 112 00:08:09,614 --> 00:08:12,408 Lo siamo? Oh, qualunque cosa. 113 00:08:12,534 --> 00:08:15,161 Ho comprato tutta questa merda dalla mia manicure. 114 00:08:15,287 --> 00:08:18,914 Ho bisogno di tutta la fortuna possibile. C'è anche un crocifisso lassù. 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Perché ha fatto così tanto per Gesù? 116 00:08:21,835 --> 00:08:25,588 Perché sta decidendo Forensics Quarterly se pubblicare o meno il mio articolo. 117 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Sai, quello che leggi. E provato. 118 00:08:29,426 --> 00:08:31,218 L'incenso resta. 119 00:08:36,391 --> 00:08:39,310 Avrei potuto usarti nello studio del dottore. 120 00:08:43,106 --> 00:08:47,109 Ma devi usarmi, Maria. Gli ADA possono esercitare pressioni su altre agenzie. 121 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 Abbiamo Ramon, che è con lo sceriffo dipartimento. Insieme, noi... 122 00:08:49,863 --> 00:08:55,034 Miguel, Miguel, tranquillo. Lo so tu e Ramon ci aiuterete. 123 00:08:55,160 --> 00:08:58,204 Ed è difficile lasciare che qualcun altro gestire il caso di Oscar. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 Ma ho a disposizione i miei migliori investigatori. 125 00:09:00,749 --> 00:09:02,333 Ho la migliore squadra forense... 126 00:09:02,459 --> 00:09:04,335 -Morgan, vero? - Ne fa parte. 127 00:09:04,461 --> 00:09:07,755 Stiamo rintracciando tutti i Freebo soci conosciuti, 128 00:09:07,881 --> 00:09:09,298 guardando sotto ogni roccia. 129 00:09:09,424 --> 00:09:12,134 Lo troveremo. Questa è una buona squadra. 130 00:09:12,260 --> 00:09:16,096 A proposito, questa è la stessa squadra condivideva il tetto con il macellaio di Bay Harbor. 131 00:09:18,016 --> 00:09:22,436 Era totalmente fuori luogo. Mi... mi dispiace, Maria. 132 00:09:26,233 --> 00:09:31,362 È solo che il mio... la mia miccia è così corta dai tempi di Oscar. 133 00:09:33,240 --> 00:09:36,367 Anche con Syl. La sto facendo impazzire. 134 00:09:38,536 --> 00:09:40,162 Ne dubito. 135 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 Sa quello che ha. 136 00:09:52,133 --> 00:09:54,218 La situazione del macellaio di Bay Harbor... 137 00:09:54,344 --> 00:09:56,470 - No, non... - No, per favore. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,520 Ero troppo coinvolto personalmente per vederlo chiaramente. 139 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 Ed è per questo che ho preso le distanze me stesso dalle cose. 140 00:10:12,237 --> 00:10:14,780 Dovresti fare lo stesso con Oscar. 141 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 Lo so. 142 00:10:25,000 --> 00:10:27,459 Lo so. Hai ragione. 143 00:10:29,296 --> 00:10:32,006 Alcune cose non cambiano mai. 144 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Non siamo più così vicini come una volta. 145 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Ma almeno ho ancora te come collega. 146 00:10:46,438 --> 00:10:49,356 E sono felice che tu sia qui. 147 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 - Hmm? - Grazie. 148 00:11:01,578 --> 00:11:05,331 Miguel Prado ha già visto troppo di me. Non posso consolare il lutto. 149 00:11:09,461 --> 00:11:12,504 - Hai capito? - Ho capito. 150 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Non mi sembra familiare, tesoro. 151 00:11:23,850 --> 00:11:26,602 Ooh, ma quelli lo sono alcune strisce sottili. 152 00:11:26,728 --> 00:11:28,520 Chi le ha fatto i capelli? 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,939 Christophe di Beverly, quel maledetto Hills. 154 00:11:32,108 --> 00:11:33,650 Sì, hai il suo numero? 155 00:11:33,777 --> 00:11:36,904 Petunia, sei la puttana più stupida in questa passeggiata. 156 00:11:37,030 --> 00:11:39,698 Scusa, zucchero. Non ho un nome per te. 157 00:11:39,824 --> 00:11:41,200 Continua a camminare, ragazza. 158 00:11:41,326 --> 00:11:43,827 E' tutto ciò per cui sei bravo. 159 00:11:44,913 --> 00:11:46,455 Tutto bene, Deb? 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,957 Le transessuali ti danno qualche indizio? 161 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Per te sono l'agente Morgan. 162 00:11:51,002 --> 00:11:52,961 Giusto, non ancora un detective. 163 00:11:53,088 --> 00:11:56,256 Ovviamente un irrisolto non ti prenderà più vicino a uno scudo. 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,550 Senti, non so perché gli Affari Interni abbiano scelto me, ma... 165 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Perché al detective Quinn piacciono le donne. 166 00:12:01,012 --> 00:12:03,889 Beh, allora non ti serve una spia. Hai bisogno di una fottuta troia. 167 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 Allora perché non vai a parlare? a Petunia laggiù? 168 00:12:06,935 --> 00:12:08,811 Posso procurarti uno scudo domani. 169 00:12:10,480 --> 00:12:12,314 Dopotutto sono un sergente. 170 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 Mi daresti uno scudo per essere un topo? 171 00:12:15,110 --> 00:12:18,529 No, perché sei un poliziotto onesto, Debra. 172 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 Come tuo padre. 173 00:12:21,658 --> 00:12:24,368 Non sei dannatamente sto scavando dentro mio padre in questo momento. 174 00:12:24,494 --> 00:12:28,664 Scavo? Per favore. I veterani dell'IA parlare di lui come se fosse un fratello. 175 00:12:28,790 --> 00:12:32,459 Ne parlano anche i veterani quanto popolare lo ha reso. 176 00:12:32,585 --> 00:12:35,671 Oh, Dio. Questo è davvero importante per te, vero? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,923 I tuoi amici poliziotti. 178 00:12:38,049 --> 00:12:41,218 E' tutta la tua vita. Loro, il lavoro, lo scudo. 179 00:12:41,344 --> 00:12:46,181 Per quanto ne so, senza quello, non hai niente. 180 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 Tranne il tuo tapis roulant. 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 Un po' stronzo, vero? 182 00:12:57,485 --> 00:13:00,028 Carino. 183 00:13:01,030 --> 00:13:04,825 Ma sul serio, dovresti informarti espandendo un po' il tuo mondo. 184 00:13:04,951 --> 00:13:09,538 Sai, trovare qualcos'altro di appagante. Come il giardinaggio o, um... 185 00:13:09,664 --> 00:13:12,291 oh, scrapbooking. 186 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 Nel caso in cui. 187 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 Trovami un nome. 188 00:13:27,056 --> 00:13:28,140 Teegan. 189 00:13:29,601 --> 00:13:31,393 Guidavo un coniglio Volkswagen. 190 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 Questo dovrebbe comprarmi un indirizzo per lei. 191 00:13:34,689 --> 00:13:37,399 Se sono fortunato, mi ha lasciato una pista per Freebo. 192 00:13:37,525 --> 00:13:40,736 T... pistola. 193 00:13:40,862 --> 00:13:43,363 Quanti genitori darebbero il loro figlio ha un nome del genere? 194 00:13:45,700 --> 00:13:46,867 Quattro. 195 00:13:48,328 --> 00:13:49,953 No. No. 196 00:13:50,079 --> 00:13:51,497 Bingo. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,207 Teegan Campbell. 198 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 Indirizzo in Sorority Row. 199 00:13:56,044 --> 00:13:58,086 Immagino di sapere cosa farò stasera. 200 00:13:58,213 --> 00:13:59,880 Teegan... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,800 No, non è un nome che sceglierei. 202 00:14:03,927 --> 00:14:07,930 Megan. Maria. Quelli sono classici. 203 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Oppure, per un ragazzo, Charles... 204 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 o Filippo. 205 00:14:15,730 --> 00:14:17,231 O Riccardo. 206 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 O cosa c'è di così brutto in... 207 00:14:23,071 --> 00:14:25,155 Dexter Jr.? 208 00:14:31,913 --> 00:14:33,789 Mi ricorda te, Dex. 209 00:14:38,670 --> 00:14:42,673 Harry. L'ultima persona a cui mi rivolgerei per consigli sulla paternità. 210 00:14:42,799 --> 00:14:44,424 Le vecchie abitudini sono dure a morire. 211 00:14:44,551 --> 00:14:47,052 Devo concentrarmi su qualcosa di più facile da uccidere. 212 00:14:47,178 --> 00:14:48,303 Freebo. 213 00:14:48,429 --> 00:14:51,557 Destro! Momentico. 214 00:14:51,683 --> 00:14:55,811 Merda. Scusa, preferirei usare il fucile attraverso l'appartamento di una ragazza morta. 215 00:14:55,937 --> 00:14:57,312 Destro. 216 00:14:57,438 --> 00:14:59,982 Noi, ehm... 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,986 Non ho mai avuto modo di ringraziarti davvero per... venendo alla scia di Oscar. 218 00:15:04,112 --> 00:15:08,740 Significa davvero molto per me e la mia famiglia, sapendo che tu... 219 00:15:08,866 --> 00:15:10,826 stanno manifestando un interesse personale nel caso. 220 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 OK. Bene, non c'è di che. 221 00:15:13,454 --> 00:15:14,913 Uh, cosa fai stasera? 222 00:15:15,039 --> 00:15:17,833 - Niente. - Oh, beh, allora verrai a cena. 223 00:15:17,959 --> 00:15:22,504 Raramente accetto un no come risposta. Lo imparerai su di me. 224 00:15:22,630 --> 00:15:23,589 Lo farò. 225 00:15:23,715 --> 00:15:26,383 Onestamente, uh... voglio scegliere il tuo cervello riguardo a qualcosa. 226 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 E io e Syl, uh, 227 00:15:29,220 --> 00:15:31,513 sai, potremmo... potremmo usare la compagnia. 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,558 Più persone intorno, meno pensiamo, sai. 229 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 - Sicuro. - Sei sposato? Hai dei figli? 230 00:15:37,228 --> 00:15:39,187 No. Niente bambini. Ehi, fidanzata. 231 00:15:39,314 --> 00:15:41,940 Ah, bene, bene. Portala. 232 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 A meno che tu non stessi mentendo. 233 00:15:44,986 --> 00:15:47,237 lo sai, di non fare nulla stasera. 234 00:16:31,032 --> 00:16:33,575 Ci asciugheremo, e torneremo subito. 235 00:16:38,289 --> 00:16:40,165 Agente Morgan, un amante della musica. 236 00:16:42,293 --> 00:16:44,294 Hai mai visto questa donna? 237 00:16:44,420 --> 00:16:46,129 Ti ha mandato Quinn? 238 00:16:46,255 --> 00:16:48,215 Caso diverso. 239 00:16:48,341 --> 00:16:51,218 - Il mio debito è con Quinn. - Il tuo debito è con il dipartimento. 240 00:16:53,554 --> 00:16:56,473 Non sono un bancomat di informazioni. 241 00:16:57,892 --> 00:17:00,185 Sono dannatamente disperato! Va bene? 242 00:17:01,270 --> 00:17:03,939 Ho un mucchio di stronzate fumanti tutto su questo caso. 243 00:17:04,065 --> 00:17:07,401 Ho attraversato ogni succhia-feccia sacco di palle di un magnaccia che conosco, 244 00:17:07,527 --> 00:17:11,905 ogni prostituta fuori di testa. Sei il mio ultimo disperato tentativo! 245 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 Maledizione, hai capito una bocca su di te, donna. 246 00:17:18,162 --> 00:17:20,038 Ottimo, grazie. 247 00:17:22,083 --> 00:17:23,959 Questo è figo. Mostrami la foto. 248 00:17:27,588 --> 00:17:29,464 Non del quartiere. 249 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Ma dal suo aspetto, Dubito che abbia dovuto pagare in contanti per la sua abitudine. 250 00:17:32,301 --> 00:17:36,430 Una fragola? Giusto. Quindi sto cercando per uno spacciatore che accetta il pagamento in sesso. 251 00:17:36,556 --> 00:17:38,682 Sì. Riguarderà tutti loro. 252 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Sì. 253 00:17:44,647 --> 00:17:46,982 Senti, posso chiedere in giro per te, ok? 254 00:17:47,108 --> 00:17:50,819 - Grazie. Lo apprezzerei. - Ma dovresti restare. 255 00:17:50,945 --> 00:17:55,490 Prendi un drink e lavoraci un po' massiccia tensione sulla pista da ballo. 256 00:17:55,616 --> 00:17:58,702 Beh, sai una cosa? Ha l'odore delle ascelle qui e ho un sacco di lavoro da fare. 257 00:17:58,828 --> 00:18:01,913 - Nella vita c'è altro oltre alla polizia. - Allora, ho sentito! 258 00:18:14,260 --> 00:18:17,637 Se avessimo una casa così grande, avrebbe senso avere un altro figlio. 259 00:18:17,764 --> 00:18:20,140 È un lotto prezioso. 260 00:18:21,517 --> 00:18:24,978 Guarda il prato. È così denso. Essere un ottimo posto dove far giocare i bambini. 261 00:18:25,104 --> 00:18:28,064 Zenith Zoysia. Prospera nella stagione calda. 262 00:18:29,400 --> 00:18:32,903 Non sto parlando dell'erba, Dexter. 263 00:18:33,029 --> 00:18:34,154 Non lo sei? 264 00:18:34,280 --> 00:18:38,366 Ho provato a parlare della gravidanza tutto il percorso qui. 265 00:18:38,493 --> 00:18:41,203 Forse dovresti esserlo un po' meno sottile in futuro. 266 00:18:41,329 --> 00:18:44,539 Sto cercando di non farti pressione. 267 00:18:44,665 --> 00:18:48,001 Ma dobbiamo prendere una decisione prima che ne venga fatto uno per noi. 268 00:18:48,127 --> 00:18:50,837 Hai ragione, lo so. OK. 269 00:19:01,766 --> 00:19:04,309 Benvenuto. Sono così felice che tu sia venuto. 270 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 - Ce l'ho fatta. - Sì. EHI. 271 00:19:06,145 --> 00:19:07,229 - Ciao. - Sono Rita. 272 00:19:07,355 --> 00:19:08,730 Miguel. Benvenuti. 273 00:19:08,856 --> 00:19:11,441 - Quindi hai conosciuto Sylvia? - Syl, per favore. 274 00:19:11,567 --> 00:19:14,903 - Ragazzi, avete una bellissima casa qui. - Ottimo posto per i bambini. 275 00:19:15,029 --> 00:19:17,489 Dai, ti faccio fare il giro. 276 00:19:20,368 --> 00:19:22,536 Forte somiglianza familiare. 277 00:19:24,455 --> 00:19:26,039 Mio padre. 278 00:19:26,165 --> 00:19:29,584 Era un ubriacone e un bastardo ma aveva un mento distintivo. 279 00:19:29,710 --> 00:19:32,379 Alcune persone semplicemente non dovrebbero hai figli, sai? 280 00:19:33,548 --> 00:19:36,550 - Vorrei che ci fosse un test. - Sì. 281 00:19:36,676 --> 00:19:39,970 Oscar, ha ottenuto il... il meglio e il peggio di papà. 282 00:19:40,096 --> 00:19:42,597 Io ho solo cercato di stare alla larga, sai? 283 00:19:42,723 --> 00:19:46,643 Ma, ehm... Suppongo che anche lui sia dentro di me. 284 00:19:47,979 --> 00:19:49,521 Difficile da evitare. 285 00:19:50,731 --> 00:19:51,982 Benvenuto. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,737 Io... non dovrei bere. 287 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Cosa, sei incinta? 288 00:20:01,409 --> 00:20:02,784 Ehm... 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,369 Lo sei. 290 00:20:04,495 --> 00:20:05,954 Oh, mio ​​Dio, è fantastico. 291 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Yeah Yeah. 292 00:20:09,750 --> 00:20:11,626 O no. 293 00:20:11,752 --> 00:20:13,628 Sembrava davvero brutto. 294 00:20:13,754 --> 00:20:16,089 volevo dire... 295 00:20:16,215 --> 00:20:19,467 Miguel e io l'abbiamo fatto, in realtà ci sto provando da un po' ormai. 296 00:20:19,594 --> 00:20:21,303 Ci è voluto anche una volta. 297 00:20:21,429 --> 00:20:27,058 E Miguel vuole mettere su famiglia prima di candidarsi all'ufficio del procuratore distrettuale. 298 00:20:27,184 --> 00:20:30,854 Ma non lo so. Sono contento di come stanno le cose. 299 00:20:30,980 --> 00:20:32,981 Non voglio forzare Dexter in qualcosa. 300 00:20:33,107 --> 00:20:35,525 Questo è più o meno quello che è successo con l'ex marito. 301 00:20:35,651 --> 00:20:37,861 Bene, questo e il fatto che era un sociopatico. 302 00:20:39,322 --> 00:20:43,867 Avevo un ulteriore motivo per averti invitato qui stasera. 303 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Implica l'addebito di me? con un crimine? 304 00:20:47,997 --> 00:20:49,706 No, la verità è che... 305 00:20:49,832 --> 00:20:53,752 Volevo parlare con qualcuno all'interno di questa indagine. 306 00:20:53,878 --> 00:20:56,379 Tutto quello che continuo a ricevere sono rassicurazioni, rassicurazioni. 307 00:20:56,505 --> 00:20:58,214 Le rassicurazioni mi rendono nervoso. 308 00:20:58,341 --> 00:21:00,800 Vuoi che ti metta a disagio? 309 00:21:00,927 --> 00:21:03,178 Voglio che tu sia sincero con me. 310 00:21:03,304 --> 00:21:06,139 Quanto sei sicuro? che questo bastardo di Freebo verrà ritrovato? 311 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Molto. 312 00:21:11,979 --> 00:21:15,190 - Quindi avrò la possibilità di affrontarlo in tribunale? - Beh, potrebbe volerci un po'. 313 00:21:15,316 --> 00:21:18,610 Eh? No, no, no. Niente più attese. Ho finito di aspettare. 314 00:21:19,904 --> 00:21:21,613 C'è un'altra opzione? 315 00:21:22,823 --> 00:21:25,325 Sono un ADA. Mio fratello Ramon è uno sceriffo. 316 00:21:25,451 --> 00:21:27,786 Non pensi che abbiamo risorse? 317 00:21:27,912 --> 00:21:31,247 Se il nostro vantaggio si realizza, poi parleremo con la Omicidi. 318 00:21:31,374 --> 00:21:33,541 Hai una pista? È fantastico. Come posso aiutare? 319 00:21:33,668 --> 00:21:35,961 No, Ramón, lo sai... ha il suo modo di fare le cose. 320 00:21:36,087 --> 00:21:37,963 Non voglio trascinarti dentro. 321 00:21:38,089 --> 00:21:42,801 Stai parlando con il ragazzo che hai catturato entrare nei file protetti di tuo fratello. 322 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 Va bene. 323 00:21:49,183 --> 00:21:50,850 Beh... 324 00:21:50,977 --> 00:21:54,354 Ramon... potrebbe aver... 325 00:21:54,480 --> 00:21:56,147 preso in prestito un cellulare... 326 00:21:57,692 --> 00:21:59,859 che apparteneva alla madre di Freebo. 327 00:22:02,488 --> 00:22:05,490 Chiama la mamma... Possiamo rintracciarlo. 328 00:22:06,283 --> 00:22:08,410 Il cellulare della madre. E' una buona idea. 329 00:22:08,536 --> 00:22:09,995 Potrebbe non portare a nulla. 330 00:22:10,121 --> 00:22:13,206 Oppure potrebbe condurli a Freebo prima che possa raggiungerlo. 331 00:22:13,332 --> 00:22:16,167 Devo controllare la casa di Teegan appena posso uscire di qui. 332 00:22:21,132 --> 00:22:25,927 La caccia. La mia visione è molto più nitida attraverso gli occhi del mio sé ombra. 333 00:22:26,053 --> 00:22:29,055 Se solo potessi vedere questa situazione del bambino in modo altrettanto chiaro. 334 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 L'ho promesso a Rita Sarei tornato tra un'ora. 335 00:22:31,976 --> 00:22:35,020 Quindi lei sta nidificando mentre io sono a caccia, inseguendo la mia preda. 336 00:22:35,146 --> 00:22:37,689 Inizierò con la sua preda: Teegan. 337 00:22:37,815 --> 00:22:42,027 Ciò che ha lasciato mi parlerà guidami da lui. 338 00:22:42,153 --> 00:22:43,820 Oppure... 339 00:22:43,946 --> 00:22:45,238 a un kegger. 340 00:23:19,106 --> 00:23:21,566 - Qual è la password? - C'è una password? 341 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 Sto solo cercando la mia ragazza Teegan. Dov'è di nuovo la sua stanza? 342 00:23:24,779 --> 00:23:27,238 Ehi, Teegan? Ew, quella ragazza è una troia. 343 00:23:27,364 --> 00:23:28,782 - È una troia! - E' una tale stronzata. 344 00:23:28,908 --> 00:23:31,117 Lei non vive più qui. 345 00:23:31,243 --> 00:23:34,329 Sta andando fuori dal campus, probabilmente viveva nel suo appartamento. 346 00:23:34,455 --> 00:23:36,164 Che ne dici di darmi? l'indirizzo del suo appartamento 347 00:23:36,290 --> 00:23:38,291 così posso andare a dirglielo che razza di persona è? 348 00:23:38,417 --> 00:23:40,502 - Hai qualche bomboniera? - O si. 349 00:23:40,628 --> 00:23:42,754 Ehi, scusa. Non ho niente su di me, ma... 350 00:23:42,880 --> 00:23:46,132 - Abbiamo spento. - Lo sappiamo assolutamente. 351 00:23:46,258 --> 00:23:48,676 Va bene, cioè quindi totalmente fuori dai guai. 352 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Ma che ne dici se ti scambio e basta? per l'indirizzo di Teegan? 353 00:23:52,640 --> 00:23:55,225 - OK. - OK. 354 00:23:58,729 --> 00:24:01,523 22 Registro di Lincoln. 355 00:24:01,649 --> 00:24:03,358 Sospetto che sia Lincoln Lane? 356 00:24:03,484 --> 00:24:05,360 Qualunque cosa. Alziamoci. 357 00:24:05,486 --> 00:24:07,362 Voi due aspettate qui. Vado a prendere la mia scorta. 358 00:24:07,488 --> 00:24:08,571 OK. 359 00:24:12,660 --> 00:24:14,577 I leader di domani. 360 00:24:16,705 --> 00:24:19,791 I loro genitori devono essere orgogliosi. 361 00:24:19,917 --> 00:24:23,002 Quanto peggio mio figlio potrebbe uscire? 362 00:24:23,129 --> 00:24:26,881 Voglio almeno saperlo la risposta a quella domanda? 363 00:24:27,967 --> 00:24:30,385 L'appartamento di Teegan lo avrà aspettare fino a domani sera. 364 00:24:30,511 --> 00:24:34,556 Ho una ragazza e un bambino aspettando la mia promessa di tornare. 365 00:24:34,682 --> 00:24:38,601 È così che sarà la mia vita? promesse che non sono sicuro di voler mantenere? 366 00:24:38,727 --> 00:24:40,186 È complicato. 367 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 I pro e i contro della responsabilità. 368 00:24:43,691 --> 00:24:45,942 Va bene. Pro. 369 00:24:47,778 --> 00:24:50,572 Non possiamo semplicemente parlare? 370 00:24:50,698 --> 00:24:53,283 A volte le liste sono più facili per me. 371 00:24:54,952 --> 00:24:57,412 Datelo! È il mio turno. 372 00:24:57,538 --> 00:24:59,247 Va bene, professionisti. 373 00:25:01,834 --> 00:25:03,084 I bambini sono carini. 374 00:25:03,210 --> 00:25:05,295 L'hai già avuto, Astor! 375 00:25:05,421 --> 00:25:07,881 - Mamma! - Niente calcio in casa! 376 00:25:08,007 --> 00:25:11,134 Cody! devo esercitarmi! 377 00:25:11,260 --> 00:25:14,137 - Contro? - Rumore. 378 00:25:14,263 --> 00:25:16,222 Tempo. Soldi. 379 00:25:16,348 --> 00:25:19,058 Smagliature. Tette cadenti. 380 00:25:20,144 --> 00:25:22,228 Meno libertà personale. 381 00:25:23,898 --> 00:25:27,901 Libertà personale. 382 00:25:29,945 --> 00:25:32,030 Va bene, pensavo di aver detto niente calcio in casa. 383 00:25:32,156 --> 00:25:35,491 Adesso vai nella tua stanza fino all'ora di scuola. 384 00:25:37,661 --> 00:25:38,870 OH! 385 00:25:38,996 --> 00:25:40,747 Figlio di un... 386 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 Ohh. 387 00:25:46,503 --> 00:25:48,588 Cosa sto pensando? 388 00:26:07,149 --> 00:26:09,567 - Zack Adelmann? - Sì. 389 00:26:09,693 --> 00:26:11,819 Dobbiamo parlarti su Fred Bowman. 390 00:26:11,946 --> 00:26:12,987 Chi? 391 00:26:13,113 --> 00:26:16,658 Il tuo amico, Freebo. Il concessionario ti hanno beccato due anni fa. 392 00:26:16,784 --> 00:26:18,493 O si. Giusto, giusto. 393 00:26:18,619 --> 00:26:24,415 Uhm, sì, non l'ho visto tra, tipo, due anni. 394 00:26:25,960 --> 00:26:27,502 Ti dispiace se entriamo, Zack? 395 00:26:27,628 --> 00:26:31,297 In realtà non ce l'ha una scelta, sergente. E' in libertà vigilata. 396 00:26:31,423 --> 00:26:34,050 - Oh, cavolo, hai ragione. - Sì. 397 00:26:41,809 --> 00:26:44,435 Impossibile trovare nulla di nuovo sulla tua Jane Doe, scusa. 398 00:26:44,561 --> 00:26:45,770 Come va? 399 00:26:45,896 --> 00:26:48,731 Indietro. Non penso nemmeno che Jane fosse una prostituta. 400 00:26:50,401 --> 00:26:52,402 Peccato. Allora chi stai cercando? 401 00:26:52,528 --> 00:26:54,195 Il suo spacciatore. 402 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Che cazzo è lo scrapbooking? 403 00:26:57,658 --> 00:26:59,784 La tradizione del mettere foto e cimeli 404 00:26:59,910 --> 00:27:03,496 negli album dei ricordi di famiglia, insieme al relativo journaling. 405 00:27:03,622 --> 00:27:05,707 Non voglio nemmeno saperlo come fai a saperlo? 406 00:27:05,833 --> 00:27:08,793 Quindi sai quale rivenditore... 407 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 Morgan. 408 00:27:12,798 --> 00:27:13,881 Sì. 409 00:27:14,008 --> 00:27:16,759 Fatto. Ci vediamo lì. 410 00:27:16,885 --> 00:27:19,220 Potrebbe aver trovato un po' di fortuna mia. 411 00:27:19,346 --> 00:27:21,139 La pista sulla carta d'identità di Jane. 412 00:27:23,183 --> 00:27:27,603 Appena fa buio, riprendo la caccia così posso stare davanti a mia sorella. 413 00:27:27,730 --> 00:27:31,024 Questo dipartimento sta diventando fastidiosamente efficace. 414 00:27:31,150 --> 00:27:32,817 Sei a casa da solo qui, Zack? 415 00:27:32,943 --> 00:27:35,528 Totalmente. 416 00:27:35,654 --> 00:27:38,740 Mettiti in ginocchio. Metti le mani sulla tua testa. Non muoverti! 417 00:27:38,866 --> 00:27:41,367 Aspettare! È solo un gatto, amico. 418 00:27:41,493 --> 00:27:43,703 - Che bello, ragazzi! - Stai zitto, cazzo! 419 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 CIAO. 420 00:27:50,252 --> 00:27:52,670 Oh, queste maledette scartoffie sono ci vorrà un'eternità. 421 00:27:52,796 --> 00:27:55,423 Dai, lascia perdere. Lascialo cadere! Dai. 422 00:27:55,549 --> 00:27:57,633 Solo qualche pillola, amico. Qual è il problema? 423 00:27:57,760 --> 00:28:00,470 Il problema è che mi stai facendo annullare su una donna molto disponibile. 424 00:28:00,596 --> 00:28:04,307 - Mettiti in ginocchio accanto al tuo ragazzo. - Facciamo un patto, allora. Facciamo scambi... 425 00:28:04,433 --> 00:28:06,225 Fermati lì, stronzo. 426 00:28:06,352 --> 00:28:08,728 Non abbiamo tempo per elaborare anche un'accusa di corruzione. 427 00:28:08,854 --> 00:28:12,273 Non ti offro contanti, amico. Ho informazioni preziose. 428 00:28:12,399 --> 00:28:13,649 Su Freebo? 429 00:28:13,776 --> 00:28:15,777 Ancora meglio. 430 00:28:15,903 --> 00:28:17,153 Chicky Hines. 431 00:28:17,279 --> 00:28:19,447 Chi cazzo è Chicky Hines? 432 00:28:19,573 --> 00:28:22,492 Chicky Hines è appena caduta su un omicidio per furto d'auto. 433 00:28:22,618 --> 00:28:24,952 Sta aspettando la sentenza adesso. 434 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 Già, dice questo tizio, Zack Hines non ha commesso il crimine. 435 00:28:27,539 --> 00:28:29,957 Sta offrendo un alibi per Hines e un altro sospettato. 436 00:28:30,084 --> 00:28:32,877 So tutto il caso Chicky Hines. 437 00:28:33,003 --> 00:28:35,963 È stata una grande vittoria per il pubblico ministero, e indovina chi era. 438 00:28:36,090 --> 00:28:38,841 - Merda. - Sì, Miguel Prado. 439 00:28:38,967 --> 00:28:42,553 Quindi ora, non solo non lo porterò più buone notizie sul caso di suo fratello. 440 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Peggio ancora, lo minerò la sua ultima condanna. 441 00:28:45,599 --> 00:28:48,601 - Pensi che sia quello che vuole sentire? - Dubbioso. 442 00:28:49,478 --> 00:28:51,896 Cristo, controlla questo. Oh, sì, controllalo. 443 00:28:52,022 --> 00:28:55,483 Completamente. Voglio essere assolutamente certo che questo è solido 444 00:28:55,609 --> 00:28:58,528 prima ancora che ci pensi portandolo a Miguel. 445 00:29:02,574 --> 00:29:03,908 Ehi, Angelo. 446 00:29:06,954 --> 00:29:08,413 Il caso sta andando bene? 447 00:29:10,916 --> 00:29:12,959 Nessuna traccia, nessuna intuizione? 448 00:29:13,085 --> 00:29:16,003 Solo la pressione, fratello. 449 00:29:16,130 --> 00:29:19,215 Ci si aspetta che prendano decisioni, assumersi la responsabilità. 450 00:29:19,341 --> 00:29:21,884 Non sai com'è. 451 00:29:22,010 --> 00:29:24,595 Probabilmente mi piacerebbe scoprirlo la tua ragazza è incinta. 452 00:29:24,721 --> 00:29:28,182 - Rita è incinta? - Sembra di sì. 453 00:29:30,811 --> 00:29:32,353 Santo cielo. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 È fantastico. 455 00:29:35,399 --> 00:29:36,524 È? 456 00:29:36,650 --> 00:29:39,777 La mia bambina è la cosa migliore che abbia mai fatto. 457 00:29:39,903 --> 00:29:45,241 Ho fatto un sacco di pasticci. Ma nei momenti più bui, Auri è la mia luce. 458 00:29:45,367 --> 00:29:46,951 Aspetti e vedrai. 459 00:29:47,077 --> 00:29:48,828 OK. 460 00:29:48,954 --> 00:29:50,621 Grazie. 461 00:29:50,747 --> 00:29:52,832 Mi sento meglio. 462 00:29:58,130 --> 00:29:59,797 Una luce. 463 00:29:59,923 --> 00:30:01,382 Hmm. 464 00:30:01,508 --> 00:30:03,676 È possibile? 465 00:30:09,558 --> 00:30:12,101 Più in alto, papà! 466 00:30:15,230 --> 00:30:17,982 Dexter, vieni a giocare con noi! 467 00:30:23,572 --> 00:30:24,822 Ah! 468 00:30:26,116 --> 00:30:27,617 Vieni a giocare con noi, papà. 469 00:30:27,743 --> 00:30:29,827 Sono proprio dietro di te, amico. 470 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 Ci sei tu, tesoro. 471 00:30:41,340 --> 00:30:45,176 Cody e Astor sarebbe più vecchio, lo sai. 472 00:30:45,302 --> 00:30:47,512 Mi piacciono a questa età. 473 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 Ho sempre desiderato essere nonno. 474 00:30:54,394 --> 00:30:56,646 Penso che stiamo meglio senza di te. 475 00:30:58,565 --> 00:31:01,442 Beh, è una bellissima famiglia ci sei arrivato, Dex. 476 00:31:01,568 --> 00:31:04,779 Non potevi immaginartelo, vero? 477 00:31:07,324 --> 00:31:09,158 Avrei potuto sorprenderti. 478 00:31:10,077 --> 00:31:13,788 Sì, non c'è motivo non poteva andare così. 479 00:31:14,831 --> 00:31:16,415 Astore! 480 00:31:16,542 --> 00:31:20,419 - Astore! - Astore! 481 00:31:31,932 --> 00:31:33,891 Cos'hai fatto?! 482 00:31:46,947 --> 00:31:49,115 Ehi, Morgan. 483 00:31:53,161 --> 00:31:54,829 Dove diavolo sei stato? 484 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 La strada non era libera, yo. 485 00:31:56,999 --> 00:31:59,333 vengo notato con te niente più CI fidato. 486 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Bene. Cos'hai? 487 00:32:00,961 --> 00:32:04,171 Va bene, appartamento sei. Un magnaccia di nome Javier, completamente nuovo nel gioco, 488 00:32:04,298 --> 00:32:06,841 ma ha già un rappresentante per la sua scuderia di ragazze bianche. 489 00:32:06,967 --> 00:32:10,386 Se la tua Jane Doe è una fragola, è probabile che abbia provato a reclutarla. 490 00:32:10,512 --> 00:32:12,388 - Questo va bene. Grazie. - Sì. 491 00:32:17,477 --> 00:32:20,062 Vieni notato con me, niente più CI fidato. 492 00:32:20,188 --> 00:32:24,150 - Sì, ma gli piacciono bianchi. - Gli piacciono legati? 493 00:32:24,276 --> 00:32:27,320 Va bene, va bene. Ma sarò qui, tutto va di traverso. 494 00:32:35,370 --> 00:32:38,497 Metropolitana di Miami. Sto cercando Javier. 495 00:32:38,624 --> 00:32:39,665 Entra, per favore. 496 00:32:49,092 --> 00:32:52,219 Sei un po' troppo giovane per esserlo negli affari per te stesso. 497 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 Sono un ragazzo meraviglioso. 498 00:32:56,058 --> 00:32:58,684 OK. Riesci a identificare questa donna? 499 00:33:00,103 --> 00:33:03,439 Guadagneresti un sacco di soldi in più a quattro zampe di quanto fai da poliziotto, mamita. 500 00:33:03,565 --> 00:33:05,316 Oh, come se non l'avessi mai sentito prima. 501 00:33:05,442 --> 00:33:10,529 Guarda, piccolino, dammi un nome per questa ragazza, Non ti arresterò perché sei un pezzo di merda. 502 00:33:10,656 --> 00:33:13,074 Non l'ho mai vista. Humph. 503 00:33:13,200 --> 00:33:16,035 Inoltre, sembra troppo usato per essere un guadagno. 504 00:33:16,161 --> 00:33:18,871 Ma tu, dannazione, mamma. 505 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 Potrei offrirti un migliaio a notte. 506 00:33:21,291 --> 00:33:25,086 Ti do un po' di soldi da spendere per... attività extrascolastiche. 507 00:33:25,212 --> 00:33:27,004 Pensi che dovrei sentirlo? 508 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 -Ohh! - Squallido pezzo di merda! 509 00:33:28,882 --> 00:33:32,343 Sono un poliziotto! Questo è tutto ciò di cui ho bisogno! Non farò nessun cazzo di scrapbooking! 510 00:33:32,469 --> 00:33:33,427 Scrapbooking? 511 00:33:33,553 --> 00:33:35,262 L'hai scopata. 512 00:33:37,140 --> 00:33:38,599 Ohh! 513 00:33:38,725 --> 00:33:40,893 L'hai vista? 514 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Sul suo cazzo. 515 00:33:42,646 --> 00:33:45,981 Ehi, sta svanendo. Non lo sa nemmeno lei di cosa sta parlando. 516 00:33:46,108 --> 00:33:48,109 Penso di sì, e penso che tu abbia scopato una ragazza che ora è morta. 517 00:33:48,235 --> 00:33:53,572 Fanculo. Guarda, l'ho andata a prendere a una festa. Va bene? Pensavo che avrei potuto mandarla via. 518 00:33:53,699 --> 00:33:56,075 - Come si chiama? - Non lo so! 519 00:33:56,201 --> 00:33:57,868 Puttana, stronza, "ehi, tu". 520 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 Sì? 521 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 Non sembra una bella cosa, Javier. 522 00:34:03,291 --> 00:34:06,419 L'ho passata ad un amico chi potrebbe nutrire la sua abitudine meglio di me. 523 00:34:06,545 --> 00:34:09,922 - Un amico, giusto. - Sì, sì, un ragazzo bianco di nome Freebo. 524 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Freebo? 525 00:34:13,093 --> 00:34:16,303 Yeah Yeah. Potrebbe affrontare la sua merda più a lungo di quanto avrei potuto. 526 00:34:16,430 --> 00:34:18,514 Forse è un ragazzo paziente. Non lo so. 527 00:34:18,640 --> 00:34:20,141 Sì, forse no. 528 00:34:20,267 --> 00:34:23,602 Se il mio primo tentativo con Freebo era andato come previsto, 529 00:34:23,729 --> 00:34:26,856 Oscar Prado potrebbe essere ancora vivo, Miguel non saprebbe chi ero, 530 00:34:26,982 --> 00:34:29,066 Teegan sarebbe sopravvissuto per avere un altro giorno, 531 00:34:29,192 --> 00:34:31,360 e Deb non avrebbe inseguito una Jane Doe. 532 00:34:31,486 --> 00:34:35,322 E non starei a guardare l'orologio, contando i minuti finché arriva l'oscurità, 533 00:34:35,449 --> 00:34:37,450 cercando di fare il salto sui miei amici in blu. 534 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Nulla? 535 00:34:39,411 --> 00:34:42,288 Uh, sto eseguendo ulteriori test del DNA sugli abiti di Oscar Prado. 536 00:34:42,414 --> 00:34:45,416 Se Freebo si è tagliato, il suo sangue potrebbe essere su questi vestiti. 537 00:34:45,542 --> 00:34:48,669 Schiacciata in tribunale. C'è una possibilità? 538 00:34:48,795 --> 00:34:51,172 - Nemmeno lontanamente. - Bene. 539 00:34:53,633 --> 00:34:56,177 Hai idea di cosa abbia trovato tua sorella? 540 00:34:57,471 --> 00:34:59,805 - Ha trovato qualcosa? - Te lo sto chiedendo. 541 00:34:59,931 --> 00:35:04,727 Ha lasciato un messaggio dicendo che stava esaminando una grande pista che mi renderà felice. 542 00:35:04,853 --> 00:35:06,729 Nessuna idea. 543 00:35:06,855 --> 00:35:08,689 Ho ricevuto la chiamata. Mi sto pubblicando. 544 00:35:08,815 --> 00:35:11,233 - EHI. - Congratulazioni. Il santuario ha funzionato. 545 00:35:11,359 --> 00:35:13,360 Totalmente. 546 00:35:20,452 --> 00:35:23,704 Freebo ha appena chiamato il cellulare di sua madre. Avrò il suo indirizzo entro stasera. 547 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 E poi me lo permetterai trattare con lui. 548 00:35:25,707 --> 00:35:29,084 Ramon, hai fatto il tuo lavoro. Lo prenderò io da qui, ok? 549 00:35:29,211 --> 00:35:31,420 - Vai a stare con la tua famiglia. - Non mettermi da parte, cazzo, Miguel. 550 00:35:31,546 --> 00:35:32,671 Ramon. 551 00:35:32,798 --> 00:35:34,381 Ehi, Maria. 552 00:35:34,508 --> 00:35:37,384 EHI. Me l'ha detto il tuo assistente eri qui. 553 00:35:39,054 --> 00:35:40,763 - Cos'hai su Freebo, Maria? - Ramón. 554 00:35:40,889 --> 00:35:43,891 Bene, stiamo lavorando su alcune nuove angolazioni. 555 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 - Mm-hm. Il che significa che hai della merda. - Ci scusi. 556 00:35:46,895 --> 00:35:50,773 Ehi, amico. Vai a casa. 557 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Perché qui non sei d'aiuto. 558 00:36:01,535 --> 00:36:04,411 - Ramon e il suo carattere. - Sì, ricordo. 559 00:36:04,538 --> 00:36:05,913 Ma... ho capito. 560 00:36:06,039 --> 00:36:09,291 Voglio dire, lui e Oscar erano amici. 561 00:36:09,417 --> 00:36:12,461 Miguel, ho bisogno di parlarti riguardo qualcos'altro. 562 00:36:13,713 --> 00:36:15,506 Uh-oh. Ricordo quello sguardo. 563 00:36:22,305 --> 00:36:24,431 Chicky Hines. 564 00:36:24,558 --> 00:36:25,766 OK. 565 00:36:26,977 --> 00:36:28,978 Non l'ha fatto quell'omicidio per furto d'auto. 566 00:36:29,104 --> 00:36:33,107 Abbiamo trovato nuove prove, ed è vero, Miguel. 567 00:36:33,233 --> 00:36:35,568 Penso che tu abbia condannato l'uomo sbagliato. 568 00:36:38,071 --> 00:36:39,321 Sei serio? 569 00:36:41,032 --> 00:36:45,035 Volevo aspettare, voglio dire... Il tempismo è... 570 00:36:45,161 --> 00:36:46,287 Merda. 571 00:36:46,413 --> 00:36:49,290 Ma se Hines è innocente, Miguel... 572 00:36:52,210 --> 00:36:53,919 Miguel, mi dispiace. 573 00:36:55,255 --> 00:36:59,466 Oh, questo è frustrante e deludente. 574 00:36:59,593 --> 00:37:03,929 E... uh... odio davvero il mio lavoro in questo momento. 575 00:37:06,141 --> 00:37:10,519 Ma, ehi... Non pensarci mai di trattenermi. 576 00:37:10,645 --> 00:37:14,648 OK? Proprio come adesso, dimmelo chiaramente. 577 00:37:14,774 --> 00:37:17,860 Quella è Maria su cui ho sempre contato. 578 00:37:17,986 --> 00:37:20,029 E può sempre farlo. 579 00:37:23,366 --> 00:37:25,826 Quando tutto questo sarà alle nostre spalle, Voglio stare insieme. 580 00:37:26,953 --> 00:37:28,829 Hmm? Noi tre. 581 00:37:28,955 --> 00:37:32,166 Sai, come amici. È atteso da tempo. 582 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Di notte. 583 00:37:52,646 --> 00:37:53,938 Perché pensi? Freebo è ancora in città? 584 00:37:53,939 --> 00:37:54,897 Perché pensi? Freebo è ancora in città? 585 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 Perché penso che abbia ucciso la sua ragazza domenica. 586 00:37:57,484 --> 00:37:59,026 Jane Doe. 587 00:37:59,152 --> 00:38:00,778 Come fai a saperlo? è la sua ragazza? 588 00:38:00,904 --> 00:38:03,447 L'IC mi ha dato una pista. Ho fatto qualche follow-up. 589 00:38:03,573 --> 00:38:07,743 - Ehi, ehi, ehi. Il mio CI? - Hai già un nome per Jane? 590 00:38:07,869 --> 00:38:11,330 No, ma è stata strangolata, che è coerente con il MO di Freebo. 591 00:38:11,456 --> 00:38:15,751 Se hai ragione, l'Oscar Prado e i casi di Jane Doe sono collegati. 592 00:38:15,877 --> 00:38:19,296 Immagino che lo faremo e basta bisogna unirli. 593 00:38:24,803 --> 00:38:27,763 Freebo è ancora là fuori a uccidere. Dobbiamo prenderlo in fretta. 594 00:38:27,889 --> 00:38:32,643 Ma ora abbiamo una pista. Troviamo la carta d'identità della ragazza, troviamo casa sua, 595 00:38:32,769 --> 00:38:34,979 i suoi amici, la sua famiglia, poi lo troviamo. 596 00:38:35,105 --> 00:38:38,774 - Mi coordinerò con i federali. - Ramos, contatta la pattuglia stradale. 597 00:38:40,318 --> 00:38:45,447 Anton è il mio contatto. Se lo logori o fai saltare la sua copertura... 598 00:38:45,573 --> 00:38:48,033 So come funziona un informatore, Quinn. 599 00:38:48,159 --> 00:38:52,079 quindi a meno che non ci sia qualche altro motivo non vuoi che gli parli... 600 00:38:55,792 --> 00:39:00,087 Ehi... Ottimo lavoro di polizia, Morgan. È così che ti guadagni il tuo scudo. 601 00:39:01,548 --> 00:39:03,549 - Grazie, Sergente. - Va bene. 602 00:39:03,675 --> 00:39:06,760 Va bene, gente. Lavoreremo fino a tardi su questo. 603 00:39:06,886 --> 00:39:09,763 Anch'io lavorerò fino a tardi. 604 00:39:16,021 --> 00:39:17,896 Ho pad davvero. 605 00:39:40,253 --> 00:39:44,048 Va bene, Teegan, dimmi dove il tuo fidanzato omicida potrebbe esserlo. 606 00:39:55,268 --> 00:39:58,812 Freebo. Nascondersi a casa della sua ragazza morta? 607 00:39:58,938 --> 00:40:00,147 Rischioso. 608 00:40:00,273 --> 00:40:04,651 Poi di nuovo, mi ci è voluto un po' per trovarlo posto e sapevo chi stavo cercando. 609 00:40:07,030 --> 00:40:11,617 Nessuno strumento, nessuna siringa, nessuna stanza per uccidere, nessuna cosa sicura. 610 00:40:12,786 --> 00:40:15,829 Tieni duro, Freebo. Tornerò prima che tu te ne accorga. 611 00:40:20,168 --> 00:40:23,962 Garage indipendente. Posto perfetto per una kill room. 612 00:40:31,304 --> 00:40:35,849 Baionetta M-6, epoca Vietnam. Un ricordo di famiglia, forse? 613 00:40:35,975 --> 00:40:38,018 Oscar ha cercato di uccidere Freebo con quello. 614 00:40:38,144 --> 00:40:40,687 È giusto che lo usi per completare l'attività. 615 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 Merda. 616 00:41:03,962 --> 00:41:06,505 È ora di prendere una decisione, Dexter. 617 00:41:11,553 --> 00:41:14,054 Avere questo figlio è un errore enorme. 618 00:41:14,180 --> 00:41:17,516 Ho soppesato tutti i pro e i contro, e tutto quello che ho sono contro. 619 00:41:22,730 --> 00:41:25,232 Ho pensato la stessa cosa. 620 00:41:26,985 --> 00:41:28,443 Lo tengo. 621 00:41:31,781 --> 00:41:36,702 Ho fatto molti errori nella mia vita ma essere madre non è mai stata una di queste. 622 00:41:38,204 --> 00:41:40,706 Dexter, preferirei farlo con te. 623 00:41:40,832 --> 00:41:42,791 Ma sono stato un genitore single ormai da molto tempo, 624 00:41:42,917 --> 00:41:46,461 e penso che Astor e Cody lo dimostrino che sono dannatamente bravo a farlo. 625 00:41:48,464 --> 00:41:50,757 Sei di nuovo sottile? 626 00:41:54,888 --> 00:42:01,143 No, questo sono io, in tutta sincerità, dicendo che onorerò la tua scelta. 627 00:42:02,604 --> 00:42:04,563 Questo bambino sta accadendo. 628 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Ma il tuo ruolo nella sua vita dipende interamente da te. 629 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 Dovrei togliere quello che mi ha dato Rita? 630 00:42:16,951 --> 00:42:21,830 Che tipo di padre sarei? Dopotutto, uccido le persone. 631 00:42:43,436 --> 00:42:44,353 Ah! 632 00:42:44,479 --> 00:42:46,730 È molto tempo che non ci si vede. 633 00:43:00,078 --> 00:43:03,163 Oh, Dio. Che diavolo è questo?! 634 00:43:07,794 --> 00:43:09,503 Mostra e racconta. 635 00:43:12,382 --> 00:43:16,760 È passato così tanto tempo da quando li hai uccisi, Temevo che te ne fossi... dimenticato. 636 00:43:17,720 --> 00:43:20,847 Anche se sono sicuro che Teegan è fresco nella tua mente. 637 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 Non ho... 638 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 Ah! Fanculo! 639 00:43:40,243 --> 00:43:41,326 Ohh. 640 00:43:41,452 --> 00:43:43,453 Hai ucciso quelle ragazze nelle Everglades 641 00:43:43,579 --> 00:43:46,248 e te la sei cavata bene su un pessimo mandato. 642 00:43:46,374 --> 00:43:48,375 Li adoro. 643 00:43:50,336 --> 00:43:51,878 E poi è arrivato Teegan. 644 00:44:10,398 --> 00:44:14,318 Per prima cosa l'hai prosciugata del suo rispetto per se stessa e della sua speranza. 645 00:44:16,863 --> 00:44:19,531 Poi domenica scorsa, le hai soffocato la vita. 646 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 No, domenica scorsa... 647 00:44:21,826 --> 00:44:25,078 Mi stavo sballando con... era Cheri o... Carrie. 648 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Lei è a... Lei è a... È all'Alpha Fee... 649 00:44:35,381 --> 00:44:37,215 Sembri incerto. 650 00:44:38,593 --> 00:44:40,761 È scomodo, vero? 651 00:44:43,222 --> 00:44:44,973 Proprio quando pensi di aver risposto tutte le domande, 652 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 un altro ti schiaffeggia in faccia. 653 00:44:46,976 --> 00:44:49,436 Vita, vita, vita. 654 00:44:51,147 --> 00:44:53,648 La vita è proprio così. 655 00:44:59,739 --> 00:45:01,782 Ecco perché preferisco la morte. 656 00:45:56,921 --> 00:45:58,046 Destro? 657 00:45:59,841 --> 00:46:01,007 Sei tu? 658 00:46:08,349 --> 00:46:10,058 Avevo i tabulati telefonici. 659 00:46:10,184 --> 00:46:12,686 Ebbene, cosa sono... 660 00:46:15,481 --> 00:46:16,731 E' lì? 661 00:46:22,238 --> 00:46:23,905 Vivo? 662 00:46:41,257 --> 00:46:42,883 Era legittima difesa. 663 00:46:50,099 --> 00:46:52,559 Ho trovato una pista della scientifica. 664 00:46:54,604 --> 00:46:56,980 È stata una scommessa azzardata. Volevo verificarlo prima... 665 00:46:57,106 --> 00:47:00,066 Ho fatto perdere tempo a chiunque. 666 00:47:00,193 --> 00:47:03,111 Non mi aspettavo che Freebo fosse qui. 667 00:47:03,946 --> 00:47:05,947 Mi ha sorpreso. Mi ha saltato... 668 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 con questo coltello. 669 00:47:08,242 --> 00:47:12,245 Sembra il coltello di mio padre da... dal Vietnam. L'ha dato a Oscar. 670 00:47:19,587 --> 00:47:22,047 Non sapevo cosa fare. Ho reagito. 671 00:47:29,263 --> 00:47:32,349 Il coltello gli è finito nel collo. 672 00:47:40,274 --> 00:47:42,150 - Io... - Ti dirò una cosa. 673 00:47:43,361 --> 00:47:46,321 Non ero sicuro di poterlo fare. 674 00:47:46,447 --> 00:47:49,783 Ma l'hai fatto. L'hai fatto. 675 00:47:53,746 --> 00:47:56,331 - Ci libereremo delle prove. - No. No! 676 00:47:56,457 --> 00:47:57,958 - Dovresti andartene. Ora. - NO! 677 00:47:58,084 --> 00:48:00,126 Negabilità plausibile. 678 00:48:08,135 --> 00:48:10,428 Grazie. 679 00:48:13,933 --> 00:48:15,850 Prego.