1
00:00:02,600 --> 00:00:03,300
Նախկինում «dexter»-ում...

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,367
Դեքսթեր. արյուն չկա:
Ինչ հիանալի գաղափար է:

3
00:00:07,433 --> 00:00:12,001
Սառնարանային բեռնատար.
Ցուրտ միջավայր է ուզում...

4
00:00:12,067 --> 00:00:13,400
Արյան հոսքը դանդաղեցնելու համար:

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
[շնչում է]

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,801
Ենթադրում եմ, որ պետք է նեղանամ,
Բայց ես չեմ:

7
00:00:17,867 --> 00:00:20,067
Իրականում, կարծում եմ
Սա բարեկամական ուղերձ է,

8
00:00:20,134 --> 00:00:23,201
Մի տեսակ նման,
«Հեյ, ուզում ես խաղալ»:

9
00:00:24,934 --> 00:00:26,700
Կարա, ես եմ:
Ջեյմսն է:

10
00:00:26,767 --> 00:00:30,134
Դուք հենց նոր բացեցիք
Վտանգավոր դուռ.

11
00:00:30,201 --> 00:00:31,867
Ոչ, մարդ։
Դու արեցիր...

12
00:00:31,934 --> 00:00:35,067
Երբ սպանեցիր ոստիկանին
Եվ անմեղ տիկին:

13
00:00:35,134 --> 00:00:38,667
Կարան ինչ-որ մեկի հետ էր քնում
Ռիկի՞ց բացի։

14
00:00:38,734 --> 00:00:39,934
Դո՞ւք էիք։

15
00:00:40,001 --> 00:00:41,567
[ծաղրում]

16
00:00:41,634 --> 00:00:43,534
Ինչ այծի՛կ
Մտածում էիր?

17
00:00:43,600 --> 00:00:46,101
Այս երեկո տղաների հետ դուրս գալը,
Փչեք գոլորշին: Դուք ներս?

18
00:00:46,168 --> 00:00:47,367
Այ մարդ։
Լավ է հնչում:

19
00:00:47,433 --> 00:00:50,201
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ ուզում ես
Գնալ խայտառակ դեմքով:

20
00:00:50,268 --> 00:00:52,001
Ես խայտառակ դեմքով եմ:

21
00:00:52,067 --> 00:00:54,201
Ես ցույց տվեցի իմ դեմքը գերերոյին,
Նրա ամբողջ եկեղեցին։

22
00:00:54,268 --> 00:00:56,901
Նրանք կմտածեն
Ես կանգնած եմ այս խայտառակության հետևում:

23
00:00:56,967 --> 00:01:00,067
Դու քրոջս ջղայնացրիր։
Դու ծեծել ես ոստիկանի կնոջը:

24
00:01:00,134 --> 00:01:02,367
Հիմա դու ուղղակի խաբված ես,
Բադդի.

25
00:01:03,534 --> 00:01:05,967
Dexter:
Նա ուժեղացնում է հուզմունքը,

26
00:01:06,034 --> 00:01:07,034
Ներկայացնելով իր զոհին

27
00:01:07,101 --> 00:01:09,201
Մեջտեղում
20000 նստատեղ ունեցող մարզադաշտից

28
00:01:09,268 --> 00:01:10,467
Բոլոր Մայամիին տեսնելու համար,

29
00:01:10,534 --> 00:01:12,600
Մեզ ցույց տալու, թե ինչ է նա ընդունակ
Անելու.

30
00:01:12,667 --> 00:01:13,634
Ի՞նչ եմ բաց թողել:

31
00:01:13,700 --> 00:01:15,567
Մատների ծայրերը.

32
00:01:15,634 --> 00:01:17,467
Ֆաքին-ա,
Դա իմ աղջիկն է:

33
00:01:17,534 --> 00:01:20,067
Այս մարմինը պատկանում է սառեցվածներին
Մատների ծայրերը բեռնատարում.

34
00:01:20,134 --> 00:01:22,168
Տիկնայք և պարոնայք,

35
00:01:22,234 --> 00:01:25,201
Ես քեզ տալիս եմ Թոնի թուչի,
Սառցե բեռնատար մարդասպանը.

36
00:01:25,268 --> 00:01:26,567
Հիմարություն.

37
00:01:26,634 --> 00:01:28,234
Իհարկե
Ես համաձայն եմ քրոջս հետ,

38
00:01:28,300 --> 00:01:30,834
Բայց ի տարբերություն նրա, ես չեմ տխրում:

39
00:01:30,901 --> 00:01:33,734
Նա դեռ այնտեղ է,
Իսկ ես սպասում եմ...

40
00:01:33,801 --> 00:01:35,801
Անշունչ.

41
00:03:39,134 --> 00:03:40,634
Ես իմ շրջապատում գտնում եմ մարդկանց

42
00:03:40,700 --> 00:03:43,433
Բոլորը պատրաստում են
Ինչ-որ կապ,

43
00:03:43,500 --> 00:03:45,101
Ընկերության կամ սիրավեպի պես,

44
00:03:45,168 --> 00:03:48,234
Բայց մարդկային կապերը միշտ
Հանգեցնել խառնաշփոթ բարդությունների

45
00:03:48,300 --> 00:03:53,500
Պարտավորություն, կիսում,
Մարդկանց դեպի օդանավակայան տանելը.

46
00:03:53,567 --> 00:03:55,967
Բացի այդ, եթե ես ինչ-որ մեկին թույլ տամ
Այդքան մոտեցիր,

47
00:03:56,034 --> 00:03:58,667
Նրանք կտեսնեին
Ով եմ ես իրականում...

48
00:03:58,734 --> 00:04:00,300
Եվ ես չեմ կարող դա թույլ տալ
Պատահել.

49
00:04:00,367 --> 00:04:05,001
Ուրեմն... ժամանակն է դիմակս դնելու:

50
00:04:08,034 --> 00:04:10,134
Ինձ պետք է
Ձեր փորձը:

51
00:04:10,201 --> 00:04:11,734
Ես ապրում եմ ծառայելու համար։

52
00:04:11,801 --> 00:04:13,500
Ներեցեք մեզ, տղաներ:

53
00:04:17,500 --> 00:04:20,734
Հետաքրքիր ձեռքի աշխատանք.

54
00:04:20,801 --> 00:04:23,001
Դա ծիծաղելի է:

55
00:04:23,067 --> 00:04:25,634
Դա?

56
00:04:25,700 --> 00:04:28,367
Այսպիսով, որքան երկար եք մտածում
Եղե՞լ է այնտեղ:

57
00:04:31,134 --> 00:04:34,934
Սա ծանոթ է թվում:

58
00:04:35,001 --> 00:04:36,734
Լավ։

59
00:04:36,801 --> 00:04:38,467
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ է եղել այնտեղ:

60
00:04:40,400 --> 00:04:44,034
Արյունը դադարեց կուտակվել,
Դեռ թաց...

61
00:04:44,101 --> 00:04:45,634
Առավելագույնը մի քանի ժամ:

62
00:04:45,700 --> 00:04:47,134
Ո՞ր ժամին է այն հայտնաբերվել:

63
00:04:47,201 --> 00:04:50,001
Մի վազորդ կանչեց այն
Այսօր առավոտյան մոտ 7։30։

64
00:04:50,067 --> 00:04:52,201
Տպումներ չկան:
Մաքրվել է:

65
00:04:52,268 --> 00:04:53,967
Իսկական սողացող շոու, հա՞:

66
00:04:54,034 --> 00:04:56,234
Մնացածի ցանկացած նշան
Մարմնի՞ց:

67
00:04:56,300 --> 00:04:57,734
Պարզապես պրն. Ձեռք.

68
00:04:57,801 --> 00:05:00,500
Կարծում եք սա՞ է
Մեր տղայի գործը?

69
00:05:00,567 --> 00:05:03,433
Սառույցով բեռնատար մարդասպանը.
Դժվար է ասել:

70
00:05:03,500 --> 00:05:05,967
Արյուն կա:
Դա ուրիշ է:

71
00:05:06,034 --> 00:05:09,467
Բացի այդ, դա արական սեռի զոհ է
Նախկինում դա չէի տեսել:

72
00:05:09,534 --> 00:05:12,201
Կտրվածքը կարծես
Գրեթե նուրբ.

73
00:05:12,268 --> 00:05:15,767
Դուք տեսնում եք առաջինի միջև
Եվ կարպալների երկրորդ շարքը

74
00:05:15,834 --> 00:05:19,500
Շատ վիրաբուժական:

75
00:05:19,567 --> 00:05:23,234
Ստուգեք
Էլ ինչ թողեց:

76
00:05:23,300 --> 00:05:27,433
Փոստային բացիկ
Նրան հիշելու համար:

77
00:05:32,901 --> 00:05:35,333
Որքա՞ն է Ռանդի լողափը
Այստեղի՞ց։

78
00:05:35,400 --> 00:05:36,801
Սա Ռանդի լողափն է։

79
00:05:36,867 --> 00:05:40,101
Այն վերանվանվել է Պետրի լողափ
Մի քանի տարի առաջ.

80
00:05:52,634 --> 00:05:54,201
Հարրի.
Լավ, բոլորը:

81
00:05:57,534 --> 00:06:01,467
Բոլորն ասում են «գարշահոտ ոտքեր»:

82
00:06:01,534 --> 00:06:03,134
գարշահոտ ոտքեր!
գարշահոտ ոտքեր!
գարշահոտ ոտքեր!

83
00:06:03,201 --> 00:06:05,867
Սպասեք։ Ոչ ոք չի շարժվում:
Դեքսթեր, դու ժպտո՞ւմ էիր:

84
00:06:05,934 --> 00:06:07,134
Ոչ

85
00:06:07,201 --> 00:06:08,467
Լավ,
Մենք կանենք ևս մեկը:

86
00:06:08,534 --> 00:06:10,400
Այս անգամ բոլորը ժպտում են։
Դու նույնպես, Դեքս։

87
00:06:10,467 --> 00:06:12,001
Այո, ձևացրեք
Դուք մրջյուններ եք այրում:

88
00:06:12,067 --> 00:06:13,268
Փակի՛ր անիծյալ դեմքդ,
Դեբ.

89
00:06:13,333 --> 00:06:14,700
Հեյ, լեզու, խնդրում եմ:

90
00:06:14,767 --> 00:06:16,700
Ի՞նչ:
Նա միշտ այդպես է խոսում։

91
00:06:16,767 --> 00:06:18,801
Բավական է, դուք երկուսով:
Դեքսթեր, արի այստեղ:

92
00:06:24,934 --> 00:06:26,067
Ի՞նչ խնդիր ունես։

93
00:06:26,134 --> 00:06:27,467
Ես ատում եմ լողափը:

94
00:06:27,534 --> 00:06:30,101
Դա ավազոտ է և կոպիտ և տհաճ,
Եվ ես ուզում եմ տուն գնալ:

95
00:06:30,168 --> 00:06:32,101
Ափսոս։
Դուք ընտանիքի մի մասն եք:

96
00:06:32,168 --> 00:06:35,801
Եվ լինել ընտանիքի անդամ
Նշանակում է ժպտալ լուսանկարների համար:

97
00:06:35,867 --> 00:06:39,567
Ինչու՞ պետք է ձևացնեմ
Երջանիկ եմ?

98
00:06:39,634 --> 00:06:42,268
Որովհետև դա կստիպի
Մայրդ երջանիկ,

99
00:06:42,333 --> 00:06:44,834
Եվ քանի որ
Այդպես ես տեղավորվում:

100
00:06:44,901 --> 00:06:47,300
Հիշեք, որ մենք խոսեցինք
Այդ մասին?

101
00:06:47,367 --> 00:06:48,400
Այո՛։

102
00:06:48,467 --> 00:06:49,600
Ահա թե ինչպես եք դա անում:

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,934
Երբ ինչ-որ մեկը վերցնում է
Քո նկարը, դու ժպտում ես:

104
00:06:52,001 --> 00:06:54,134
Կարեւոր չէ
Եթե դու երջանիկ ես, թե ոչ:

105
00:06:54,201 --> 00:06:57,567
Դուք պարզապես դա անում եք, որպեսզի տեղավորվեք:
Լա՞վ:

106
00:06:57,634 --> 00:06:58,801
Լավ։

107
00:06:58,867 --> 00:07:01,600
Լավ։

108
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
Արի այստեղ, գեղեցիկ:

109
00:07:04,567 --> 00:07:06,967
Լավ։
Բոլորը պատրաստ են?

110
00:07:09,667 --> 00:07:11,834
Եվս մեկ անգամ։

111
00:07:13,667 --> 00:07:15,300
գարշահոտ ոտքեր!
գարշահոտ ոտքեր!
գարշահոտ ոտքեր!

112
00:07:17,634 --> 00:07:21,567
Այո, ես պարզապես պետք է կանգնեմ իմ մոտ
Բնակարան մի քանի լաբորատորիաներ վերցնելու համար.

113
00:07:21,634 --> 00:07:25,168
Ուղիղ կայարան հետո,
Այո՛։ Շնորհակալություն, լեյտենանտ։

114
00:07:37,567 --> 00:07:42,101
Դեքսթեր Մորգան,
Սա ձեր կյանքն է:

115
00:07:42,168 --> 00:07:45,801
Դա իմ նոր ընկերն է
Սառցե բեռնատար մարդասպանը.

116
00:07:45,867 --> 00:07:48,333
Երբ նա կոտրեց
Իմ բնակարան,

117
00:07:48,400 --> 00:07:50,667
Նա որոշ ժամանակ վերցրեց
Ինձ ճանաչելու համար

118
00:07:50,734 --> 00:07:55,867
Իմ կյանքը...իմ գաղտնիքները։

119
00:08:06,134 --> 00:08:09,101
...նույնիսկ ներս են բերել
Աշխատուժ այլ շրջաններից

120
00:08:09,168 --> 00:08:11,333
Մի ջանք
Որոնումն արագացնելու համար:

121
00:08:11,400 --> 00:08:14,734
Պաշտոնապես պրն. Tucci-ն չունի
Մեղադրվել է ցանկացած հանցագործության...

122
00:08:14,801 --> 00:08:17,700
Հետո ասա ղալաթ մարզպետին
Արտաժամյա աշխատանքի համար միջոցներ ազատելու համար:

123
00:08:17,767 --> 00:08:20,433
Որքան շատ տղաներ դուրս եկա այնտեղ,
Ինչքան շուտ գտնենք տուչին։

124
00:08:20,500 --> 00:08:23,333
Ահ, Քելի,
Ես կվերադառնամ քեզ:

125
00:08:23,400 --> 00:08:26,433
... դեռ բաժնինն է
Առաջնահերթություն.

126
00:08:26,500 --> 00:08:27,967
[հեռուստացույցն անջատվում է]

127
00:08:28,034 --> 00:08:29,234
Ի՞նչ է պատահել։

128
00:08:29,300 --> 00:08:32,034
Մատնահետք i.d. Վերադարձավ
Այդ ձեռքին լողափից։

129
00:08:32,101 --> 00:08:33,534
Այն պատկանում է
Թոնի Տուչիին,

130
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
Ձեր սառցե բեռնատար մարդասպանը
Կասկածյալ.

131
00:08:36,667 --> 00:08:38,201
Ի՞նչ:

132
00:08:40,567 --> 00:08:42,667
Սպասեք մի րոպե:

133
00:08:44,300 --> 00:08:46,667
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ մի կերպ:

134
00:08:46,734 --> 00:08:48,934
Ոչ մի կերպ:

135
00:08:49,001 --> 00:08:52,168
Ես նկատի ունեմ, սա
Սա պետք է սխալ լինի:

136
00:08:52,234 --> 00:08:54,467
Սխալը սանձազերծող էր
Աղմկահարույց մարդաորս

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,067
Նախքան ունեիք
Բոլոր փաստերը.

138
00:08:59,367 --> 00:09:00,500
Ջի՛մ:

139
00:09:04,300 --> 00:09:05,634
Լավ։

140
00:09:05,700 --> 00:09:07,901
Սա չի նշանակում
Այդ տուչին մարդասպանը չէ։

141
00:09:07,967 --> 00:09:09,767
Մի՛:

142
00:09:09,834 --> 00:09:12,400
Պարզապես մի՛ արեք:

143
00:09:12,467 --> 00:09:15,901
Դու ուզում էիր հեռուստացույցով լինել
Դե պատրաստվի՛ր...

144
00:09:15,967 --> 00:09:18,467
― Քանի որ մամուլը
Սրա համար մեզ կկործանեն։

145
00:09:18,534 --> 00:09:22,600
Մեր բախտը կբերի, եթե Տուչիի մայրը
Հայց չի ներկայացնում։

146
00:09:24,367 --> 00:09:26,734
Լավ։

147
00:09:26,801 --> 00:09:30,134
Դու գնա խոսիր այդ կնոջ հետ։
Կատարեք ձեր մեղսունակությունը:

148
00:09:30,201 --> 00:09:31,500
Եթե մենք ճիշտ վարվենք այս հարցում,

149
00:09:31,567 --> 00:09:34,367
Միգուցե մենք կարողանանք մեղմել
Անկումը.

150
00:09:34,433 --> 00:09:37,034
Թոմ...

151
00:09:37,101 --> 00:09:39,367
Ես վերջին մարդն եմ
Նա ուզում է տեսնել:

152
00:09:39,433 --> 00:09:41,134
Ես կանչեցի նրա որդուն
Մարդասպան.

153
00:09:41,201 --> 00:09:43,433
Եվ հիմա ձեր հնարավորությունն է
Այն ճիշտ դարձնելու համար:

154
00:09:47,934 --> 00:09:49,734
[դուռը փակվում է]

155
00:09:49,801 --> 00:09:51,634
[ուղղաթիռի շեղբերները պտտվում են]

156
00:10:03,567 --> 00:10:05,467
Լագերտան պտտեց թուխը
Այս մեկի վրա, հա՞:

157
00:10:05,534 --> 00:10:06,734
Ես նշում եմ.

158
00:10:06,801 --> 00:10:09,268
Դուք կարող եք օգնել ստանալով
Բոլոր ոչ կարևոր իրերը լողափից դուրս:

159
00:10:09,333 --> 00:10:11,600
Ապահով և առանձին
Վկաներ կան, լա՞վ:

160
00:10:11,667 --> 00:10:14,767
Կկատարի.
Ի՞նչ ասաց կապիտանը.

161
00:10:14,834 --> 00:10:16,700
Արդյո՞ք նա ստիպեց նրան լաց լինել:

162
00:10:20,767 --> 00:10:24,168
Պարզապես վերահսկեք
Անիծված լողափ, հրեշտակ:

163
00:10:26,067 --> 00:10:28,001
Ես գիտեի, որ Թուչին մարդասպանը չէր:
Ես դա գիտեի։

164
00:10:28,067 --> 00:10:30,201
Լագերտան մարդաորս է սկսել
Տրվում է վարձով ոստիկան.

165
00:10:30,268 --> 00:10:32,101
Օ, մարդ, ես կցանկանայի
Ես կարող էի այնտեղ լինել

166
00:10:32,168 --> 00:10:33,901
Տեսնելու համար, թե ինչպես է կապիտանը պատռում նրան
Նորը։

167
00:10:33,967 --> 00:10:35,201
Մորգան, հանգստացիր։

168
00:10:35,268 --> 00:10:37,500
Լագերտան վիրավորել է
Իսկական մարդասպանի բանականությունը,

169
00:10:37,567 --> 00:10:39,101
Եվ հիմա նա վերադառնում է
Մեզ մոտ

170
00:10:39,168 --> 00:10:40,734
Հետապնդելու համար
Սխալ տղայի հետևից.

171
00:10:40,801 --> 00:10:43,268
Դուք տեսնում եք այս բոլոր մարդկանց
Այստեղ?
Այո՛։

172
00:10:43,333 --> 00:10:45,767
Ի՞նչ են դրանք։
Ահ, հնարավոր վկաներ:

173
00:10:45,834 --> 00:10:48,901
Իսկ ինչով ենք մենք զբաղվում
Հնարավոր վկաներ, Մորգան.

174
00:10:48,967 --> 00:10:52,101
Մենք
Մենք նրանց հետ հարցազրույց ենք վերցնում:

175
00:10:52,168 --> 00:10:54,433
Հասկացա:

176
00:11:02,834 --> 00:11:05,700
Որտե՞ղ է նա...

177
00:11:05,767 --> 00:11:07,201
Մնացածը նրա՞ն:

178
00:11:11,168 --> 00:11:13,001
Մենք ենք
Մենք դեռ փնտրում ենք:

179
00:11:13,067 --> 00:11:16,234
Ամբողջ ուժը նայում է:
Մենք գործադրում ենք բոլոր ջանքերը:

180
00:11:16,300 --> 00:11:19,467
Համոզվա՞ծ ես, որ դա Թոնին է:
Որովհետև...

181
00:11:19,534 --> 00:11:21,500
Այո՛։

182
00:11:21,567 --> 00:11:24,667
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

183
00:11:24,734 --> 00:11:26,867
[հնչում է]

184
00:11:29,234 --> 00:11:30,801
Տիկին Թուչի...

185
00:11:30,867 --> 00:11:34,834
Ես շատ կոպիտ բաներ ասացի
Ձեր որդու մասին.

186
00:11:34,901 --> 00:11:36,400
Շնորհակալություն։

187
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
«շնորհակալություն»?
Ինչի՞ համար։

188
00:11:42,667 --> 00:11:45,901
Որ եկել է ինձ պատմելու
Անձամբ։

189
00:11:45,967 --> 00:11:48,600
Ի սեր Աստծո,
Խնդրում եմ։

190
00:11:48,667 --> 00:11:51,134
Ավելի կարևոր բան չկա
քան սա.

191
00:11:51,201 --> 00:11:54,567
Կարող եք գտնել
Որդուս դին?

192
00:11:54,634 --> 00:11:57,767
Եթե դա վերջին բանն է
Ես անում եմ:

193
00:11:57,834 --> 00:11:59,767
Ես գերեզման սարքեցի

194
00:11:59,834 --> 00:12:02,734
Բերեք նրան տուն, խնդրում եմ։

195
00:12:02,801 --> 00:12:05,168
Ես ուղղակի ուզում եմ որդուս թաղել։

196
00:12:19,300 --> 00:12:21,667
Ես սիրում եմ Հելոուինը:

197
00:12:21,734 --> 00:12:24,134
Ի՞նչ կա դդումի ներսում:

198
00:12:24,201 --> 00:12:25,467
Տեսեք ինքներդ:

199
00:12:25,534 --> 00:12:26,634
Է՜

200
00:12:26,700 --> 00:12:28,634
Չե՞ք սիրում այս իրերը:
Ես անում եմ:

201
00:12:28,700 --> 00:12:30,234
Դե արի։
Ներս մտիր այնտեղ։

202
00:12:30,300 --> 00:12:32,667
[ժպտում է]

203
00:12:32,734 --> 00:12:35,767
Ես կավարտեմ այս մաքրումը:
Դուք կարող եք դա քանդակել վաղը:

204
00:12:35,834 --> 00:12:37,967
[շան հաչում]

205
00:12:38,034 --> 00:12:39,634
Նա նորից այնտեղ է,
Մայրիկ.

206
00:12:39,700 --> 00:12:41,934
Աստված իմ։
Հիմա ամեն գիշեր է:

207
00:12:42,001 --> 00:12:44,667
Այդ շունը?
Որտեղի՞ց է այն գալիս:

208
00:12:44,734 --> 00:12:46,201
Կողքի դուռը
Հարևանիս։

209
00:12:46,268 --> 00:12:48,967
Թողնում է խեղճին
Ամբողջ օր ու գիշեր բակում։

210
00:12:49,034 --> 00:12:50,300
Այն գնալով վատանում է:

211
00:12:50,367 --> 00:12:51,967
նկատի ունեմ,
Ես կխոսեի նրա հետ,

212
00:12:52,034 --> 00:12:54,001
Բայց ես չեմ ուզում
Ինչ-որ բան սկսելու համար.

213
00:12:54,067 --> 00:12:57,801
Լսիր նրան, մայրիկ:
Նա այնքան տխուր է:

214
00:12:57,867 --> 00:13:00,634
Ես պարզապես կցանկանայի, որ նա լռեր
Այսպիսով, ես կարող էի քնել:

215
00:13:00,700 --> 00:13:02,367
Ուզու՞մ ես ինձ
Նրա հետ խոսելու՞:

216
00:13:02,433 --> 00:13:04,634
Ոչ,
Պետք չէ դա անել:

217
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
[հաչելը շարունակվում է]

218
00:13:07,467 --> 00:13:09,801
Ես պնդում եմ.

219
00:13:19,634 --> 00:13:21,767
[չարորեն ժպտում է]

220
00:13:27,667 --> 00:13:30,734
[դռան զանգը հնչում է]

221
00:13:32,534 --> 00:13:35,234
Ողջույն։
Չեմ կարծում, որ մենք հանդիպել ենք:

222
00:13:35,300 --> 00:13:37,467
Շիկահերի ընկերը
Կողքի դուռը:

223
00:13:37,534 --> 00:13:38,834
Ես քեզ տեսել եմ շուրջը:

224
00:13:38,901 --> 00:13:40,867
Տեսեք, ես նոր եմ մտնում:
ես հոգնել եմ։

225
00:13:40,934 --> 00:13:42,634
Դա հենց այդպես է
Ինչու ես այստեղ եմ:

226
00:13:42,700 --> 00:13:45,201
Մենք չենք կարող չնկատել
Ձեր շունը լաց է լինում...

227
00:13:45,268 --> 00:13:46,400
Շատ.

228
00:13:46,467 --> 00:13:47,433
Ես գիտեմ.

229
00:13:47,500 --> 00:13:49,333
Նախկինս հեռացավ
Եվ թողեց իր շանը:

230
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
Օ՜

231
00:13:50,667 --> 00:13:52,734
Հավատացեք ինձ, ես ցանկանում եմ
Կար մի բան, որ կարող էի անել:

232
00:13:52,801 --> 00:13:56,367
Դու կարող էիր,
Նրան ներս տար։

233
00:13:56,433 --> 00:13:57,934
Ուոլթերը դրսի շուն է:

234
00:13:58,001 --> 00:14:00,001
Դու ներս ես դնում Ուոլթերը,
Ուոլթերը ներքին շուն է:

235
00:14:00,067 --> 00:14:02,201
Նա չի սիրում
Ներսում լինելը.

236
00:14:02,268 --> 00:14:04,667
Նա ձեզ դա ասաց?

237
00:14:04,734 --> 00:14:06,934
[հաչելը շարունակվում է]

238
00:14:09,001 --> 00:14:11,867
Մենք կգնահատենք, եթե կարողանաք
Գտեք նրան լռելու միջոց:

239
00:14:11,934 --> 00:14:13,234
Երեխաները վրդովված են.

240
00:14:13,333 --> 00:14:16,001
Միգուցե դա այն պատճառով է, որ նրանք կարծում են
Նրանց խելագար հայրը

241
00:14:16,067 --> 00:14:18,467
Կվերադառնա
Եվ նորից ծեծեցին նրանց էշերին։

242
00:14:20,201 --> 00:14:22,967
Գիտե՞ք ինչն է ինձ մոտ աշխատում:
Ականջակալներ.

243
00:14:30,700 --> 00:14:32,934
[չարորեն ժպտում է]

244
00:14:33,001 --> 00:14:37,801
Դեքսթեր. Ես կարող էի իրեր պատրաստել
Ռիտայի համար շատ ավելի հեշտ է...

245
00:14:37,867 --> 00:14:40,134
Բայց դա սխալ կլիներ։

246
00:14:44,134 --> 00:14:47,534
[մռնչում]

247
00:14:47,600 --> 00:14:48,967
Ես սիրում եմ Հելոուինը

248
00:14:49,034 --> 00:14:51,667
Տարվա մեկ եղանակը
Երբ բոլորը դիմակ են կրում...

249
00:14:51,734 --> 00:14:54,567
Ոչ միայն ես:

250
00:14:54,634 --> 00:14:57,667
Մարդիկ կարծում են, որ դա զվարճալի է
Ձևացնել, որ դու հրեշ ես:

251
00:14:57,734 --> 00:15:00,901
Ես, ես իմ կյանքն եմ ծախսում
Ձևացնելով, որ ես չեմ:

252
00:15:02,867 --> 00:15:04,534
Եղբայր, ընկեր, ընկեր

253
00:15:04,600 --> 00:15:06,834
Ամբողջ մասը
Իմ զգեստների հավաքածուից.

254
00:15:11,667 --> 00:15:14,001
Որոշ մարդիկ կարող են զանգահարել ինձ
Խարդախություն.

255
00:15:14,067 --> 00:15:16,067
Տեսնենք՝ կտեղավորվի՞։

256
00:15:17,567 --> 00:15:18,600
Բոո՜

257
00:15:18,667 --> 00:15:21,967
Աա՜
Դու մեջքիցս դանակահարեցիր։

258
00:15:22,034 --> 00:15:26,801
Ես նախընտրում եմ մտածել իմ մասին
Որպես քողարկման վարպետ։

259
00:15:26,867 --> 00:15:29,734
[ծիծաղում է]
Նրանք այնքան հուզված են:

260
00:15:29,801 --> 00:15:33,101
Իհարկե, նրանք են: Նրանք հասնում են չափաբաժնի
Շաքարավազի վրա մի ամբողջ օր.

261
00:15:33,168 --> 00:15:34,467
Ո՞ւմ դա դուր չի գա:

262
00:15:34,534 --> 00:15:37,367
Ի՞նչ կասեք քեզ համար կոստյումի մասին:
Միգուցե սա՞

263
00:15:37,433 --> 00:15:38,534
Հըմ...

264
00:15:38,600 --> 00:15:41,433
Ոչ։ Կարծում եմ
Ես նորից ձյուն սպիտակ կլինեմ:

265
00:15:41,500 --> 00:15:43,034
Դա մի տեսակ ավանդույթ է:

266
00:15:43,101 --> 00:15:45,300
Օ՜

267
00:15:45,367 --> 00:15:47,367
Դեքսթեր, նայիր։
Ես նույնպես արքայադուստր եմ:

268
00:15:47,433 --> 00:15:50,067
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր մայրը
Երկու կատարյալ արքայադուստր.

269
00:15:50,134 --> 00:15:52,534
Թույլ տվեք գուշակել։
Դու գաճաճ կդառնաս:

270
00:15:52,600 --> 00:15:56,700
Ոչ մի կերպ: Ես ուզում եմ Ջո լինել
«Կապույտների հուշումներից».

271
00:15:56,767 --> 00:16:01,201
Ես անընդհատ ասում եմ նրան դա
Ռեգբիի վերնաշապիկը կոստյում չէ:

272
00:16:07,901 --> 00:16:11,234
Մեկ այլ լուսանկար
Իմ ընտանեկան ալբոմից.

273
00:16:11,300 --> 00:16:15,333
Նա վերստեղծում է իմ անցյալը
Թոնի Տուչիի մարմնի մասերով։

274
00:16:15,400 --> 00:16:17,767
Նա ստիպում է ինձ տեսնել սա:

275
00:16:17,834 --> 00:16:20,667
Ոչ ոք ձեզ չի վճարում կանգնելու համար
Շուրջ և անեծք հայացք:

276
00:16:20,734 --> 00:16:23,934
Ես մտածեցի, որ հրեշտակը աշխատում է
Այս դեպքը, սերժանտ.

277
00:16:25,967 --> 00:16:27,234
սերժանտ?

278
00:16:30,500 --> 00:16:31,834
Ձեր ընկերները?

279
00:16:31,901 --> 00:16:34,867
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Անհանգստացեք այս մասին:

280
00:16:34,934 --> 00:16:38,734
Ոտնաթաթը կտրվել է արանքում
Տարսոնը և մետատարսուսը:

281
00:16:38,801 --> 00:16:42,867
Վերքը շրջանաձև է
Կրկին գրեթե վիրահատական:

282
00:16:42,934 --> 00:16:44,268
Եվ արյուն կա:

283
00:16:44,333 --> 00:16:46,433
Տղան մեզ մարմին է տալիս մարմնի հետևից
Առանց արյան:

284
00:16:46,500 --> 00:16:48,001
Ինչու է նա պատրաստում
Անջատիչ հիմա?

285
00:16:48,067 --> 00:16:49,700
Նա փորձում է
Հաղորդագրություն ուղարկելու համար

286
00:16:49,767 --> 00:16:52,801
Մեկը, որն ավելի կարևոր է
Քան նրա ծիսական կարիքը

287
00:16:52,867 --> 00:16:55,433
Արյունը ցամաքեցնելու համար
Եվ մասերը փաթաթեք:

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,534
Լավ,
Այսպիսով, ո՞րն է հաղորդագրությունը:

289
00:16:57,600 --> 00:16:59,168
Ես վստահ չեմ:

290
00:16:59,234 --> 00:17:02,101
Դե,
Ո՞ւմ է նա ուղարկում:

291
00:17:02,168 --> 00:17:04,567
Ես չեմ կարող ձեզ դա ասել,
կամ.

292
00:17:05,934 --> 00:17:08,867
Ինչ լավ է
Դու՞ ես

293
00:17:08,934 --> 00:17:11,834
Ամենևին լավ չէ,
Ըստ երեւույթին.

294
00:17:13,834 --> 00:17:16,700
[խորը ներշնչում է]

295
00:17:16,767 --> 00:17:17,801
Լա՞վ ես

296
00:17:17,867 --> 00:17:19,134
Նա ծաղրում է ինձ:

297
00:17:19,201 --> 00:17:23,400
Մի ընդունեք դա անձնական:
Doakes-ը ատում է ձեզ բոլոր լաբորատորիաների:

298
00:17:23,467 --> 00:17:26,268
ԱՀԿ? Օ՜

299
00:17:26,333 --> 00:17:27,901
Հանգստացիր, եղբայր:
Ներողություն։

300
00:17:27,967 --> 00:17:30,934
Ես պետք է այս լուսանկարը պայուսակ վերցնեմ
Գնդակի տակ. Դեմ չե՞ք։

301
00:17:49,367 --> 00:17:52,168
Նա գիտի.

302
00:17:52,234 --> 00:17:56,134
Նա չի փչացնում երջանիկներին
Իմ պատանեկության նշանավոր պատկերները.

303
00:17:56,201 --> 00:17:59,734
Նա բացահայտում է
Տգեղ ճշմարտությունը նրանց հետևում.

304
00:17:59,801 --> 00:18:02,234
Արի, Սիմոն։

305
00:18:02,300 --> 00:18:05,234
Դուք ուզում եք դա?
Դա հենց այնտեղ է:

306
00:18:05,300 --> 00:18:07,134
Այնտեղ:
Օ, այո:

307
00:18:07,201 --> 00:18:08,201
Տղերք, վերադարձրեք այն:

308
00:18:08,268 --> 00:18:09,268
Անցիր այստեղ:

309
00:18:09,333 --> 00:18:10,767
Դուք տղաներ,
վերադարձրեք այն:

310
00:18:10,834 --> 00:18:12,801
Արի, Սիմոն։
Ի՞նչ եք անելու:

311
00:18:12,867 --> 00:18:15,367
Լավ։
Բավական է:

312
00:18:17,967 --> 00:18:19,934
Դուրս եկեք այստեղից։

313
00:18:23,767 --> 00:18:25,134
Ինչ դժոխք
Շարունակվում է

314
00:18:25,201 --> 00:18:26,300
Մենք պարզապես զվարճանում ենք:

315
00:18:26,367 --> 00:18:28,600
Սայմոնին նման չէր
Չափազանց շատ զվարճանում էր:

316
00:18:28,667 --> 00:18:30,400
Դու ինձ միշտ ասում ես
Տեղավորվելու համար,

317
00:18:30,467 --> 00:18:32,500
Եվ ես պարզապես փորձում եմ
Թիմի մի մասը լինել:

318
00:18:32,567 --> 00:18:36,134
Դու չես կարող կռվարար լինել,
Դեքսթեր.

319
00:18:36,201 --> 00:18:38,034
Առաջին հերթին,
Սխալ է։

320
00:18:38,101 --> 00:18:40,567
Երկրորդ,
Մարդիկ հիշում են կռվարարներին.

321
00:18:40,634 --> 00:18:42,867
Ինձ նման մարդիկ
Ոստիկաններ.

322
00:18:42,934 --> 00:18:46,268
Կռվարարը հանցանք է
Սպասում է տեղի ունենալ:

323
00:18:46,333 --> 00:18:48,067
Այսպիսով...

324
00:18:48,134 --> 00:18:50,067
Խառնել.

325
00:18:51,767 --> 00:18:53,333
Շարունակեք:

326
00:19:03,234 --> 00:19:05,500
Սպա Մորգան,
Ես ձեզ հանձնարարություն ունեմ.

327
00:19:05,567 --> 00:19:07,500
Լսեցի, որ գտանք
Մի ոտք այս առավոտ:

328
00:19:07,567 --> 00:19:09,767
Դուք ուզում եք, որ ես դուրս գամ
Դեպի հանցագործության վայր?

329
00:19:09,834 --> 00:19:11,168
Ոչ

330
00:19:11,234 --> 00:19:13,567
Տեսեք, մենք սրանք քաշեցինք
Անվտանգության տեսախցիկներից

331
00:19:13,634 --> 00:19:15,901
Լողափի շուրջը
Խանութներ, հյուրանոցներ, բանկոմատներ:

332
00:19:15,967 --> 00:19:17,801
Ես ուզում եմ, որ դուք ստուգեք
Յուրաքանչյուր շրջանակ:

333
00:19:17,867 --> 00:19:19,300
Օ,
Դուք ինձ խաբում եք:

334
00:19:19,367 --> 00:19:20,534
Եթե մեր բախտը բերի,

335
00:19:20,600 --> 00:19:22,901
Մենք կարող ենք տեսնել սառցե բեռնատար մարդասպանին
Գալ-գնալը.

336
00:19:22,967 --> 00:19:24,700
Մենք ունենք տեխնիկա
Ով կարող է դա անել:

337
00:19:24,767 --> 00:19:27,934
Ոչ բոլոր տեխնոլոգներն ունեն հմտություն
Կասկածելի գործունեություն հայտնաբերելու համար.

338
00:19:28,001 --> 00:19:30,534
Ես հսկայական թռիչք եմ կատարում
Հավատքով, որ դու անում ես:

339
00:19:30,600 --> 00:19:33,700
Պահպանեք ձեր աչքը ուրիշի համար
Տեսահսկման ժապավենների տուփ:

340
00:19:33,767 --> 00:19:37,067
Այն իր ճանապարհին է
Հանցագործության նոր վայրից.

341
00:19:37,134 --> 00:19:40,134
[հառաչում]

342
00:19:59,268 --> 00:20:03,567
Հեյ, Դոքս, ի՞նչ կա:
Վերջերս ինչ-որ մեկի կնոջը ջարդե՞լ:

343
00:20:08,534 --> 00:20:10,567
Քո փոքրիկի շնորհիվ
Հավի հնարք,

344
00:20:10,634 --> 00:20:12,967
Գերերոյի տղաները պոչում են ինձ
Ուր էլ որ գնամ:

345
00:20:13,034 --> 00:20:14,234
Դա լավ չէ,
Ջեյմս.

346
00:20:14,300 --> 00:20:15,767
Դուք պետք է
Ոստիկանություն ահազանգել...

347
00:20:15,834 --> 00:20:17,467
Եթե, իհարկե,
Չգիտես ինչու

348
00:20:17,534 --> 00:20:19,934
Մայամիի մետրոյի աշխատակիցները
Չէի ցանկանա օգնել քեզ

349
00:20:20,001 --> 00:20:22,134
Ինչպես, գիտեք,
Դու ծծել ես նրանց կանանցից մեկին։

350
00:20:22,201 --> 00:20:24,600
Դուք կարծում եք, որ սա կատակ է:

351
00:20:24,667 --> 00:20:26,967
Ես վերջիվերջո մեռած կլինեմ:
Պարզապես հարց է, թե երբ:

352
00:20:27,034 --> 00:20:28,901
Դուք պետք է ունենաք
Մտածեցի այդ մասին

353
00:20:28,967 --> 00:20:31,201
Նախքան խրված ձեր dick
Քրոջս մեջ։

354
00:20:31,268 --> 00:20:33,268
Դուք ճիշտ եք:

355
00:20:33,333 --> 00:20:36,134
Ես պետք է սպասեի
Մինչև ամուսնալուծության ավարտը:

356
00:20:38,134 --> 00:20:39,801
Հիմարություն.

357
00:20:39,867 --> 00:20:41,101
[ծաղրում]

358
00:20:41,168 --> 00:20:42,367
Ի՞նչ:
Նա քեզ չասե՞ց:

359
00:20:42,433 --> 00:20:44,201
Նա փաստաթղթեր է ներկայացրել,
Ջակաս.

360
00:20:44,268 --> 00:20:46,534
Դու ինձ չես հավատում,
Հարցրեք կապիտանին.

361
00:20:46,600 --> 00:20:49,067
Նա փորձեց քաշել Ռիկիին
Իր հանձնարարությունից դուրս,

362
00:20:49,134 --> 00:20:51,067
Բայց Ռիկին չէր ուզում
Դուրս գալ.

363
00:20:51,134 --> 00:20:53,667
Իհարկե ոչ։ Նրա գործն էր
Գերերոյին տապալելու համար։

364
00:20:53,734 --> 00:20:55,901
Դա իր գործն էր
Իր կնոջը պաշտպանելու համար:

365
00:20:57,367 --> 00:21:00,667
Ռիկին մայրիկն է
Ո՞վ սպանեց նրան:

366
00:21:00,734 --> 00:21:03,467
Սխալ ոստիկանին աջակցեցիր,
Էշիկ.

367
00:21:08,134 --> 00:21:13,134
Եկեք գնանք, տղերք:
Ժամանակն է դպրոց.

368
00:21:13,201 --> 00:21:15,500
Տղերք. Դե արի։

369
00:21:15,567 --> 00:21:17,801
Դու չես ուզում լինել
Հելոուինի շքերթում.

370
00:21:17,867 --> 00:21:20,001
[շան հաչում]

371
00:21:20,067 --> 00:21:21,901
[հառաչում]

372
00:21:21,967 --> 00:21:24,234
[հաչելը շարունակվում է]

373
00:21:24,300 --> 00:21:27,333
Լռի՛ր։

374
00:21:27,400 --> 00:21:29,234
Լռի՛ր։ Պարզապես

375
00:21:29,300 --> 00:21:31,600
[հառաչում]

376
00:21:31,667 --> 00:21:33,534
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ
Ձեր շան մասին.

377
00:21:33,600 --> 00:21:34,934
Ես խոսեցի
Ձեր ընկերոջը:

378
00:21:35,001 --> 00:21:37,034
Երեխաներս ուժասպառ են.

379
00:21:37,101 --> 00:21:39,268
Լավ,
Երբ խոսքը վերաբերում է իմ երեխաներին,

380
00:21:39,333 --> 00:21:40,400
Ես դադարում եմ բարի լինել:

381
00:21:40,467 --> 00:21:42,801
Այսպիսով, ես պետք է, որ դու բերես նրան
Գիշերը,

382
00:21:42,867 --> 00:21:44,168
Կերակրե՛ք նրան ժամանակացույցով,

383
00:21:44,234 --> 00:21:46,867
Եվ տարեք նրան որոշ վարժությունների
Ամեն այժմ և

384
00:21:46,934 --> 00:21:49,333
[ժպտում է]

385
00:21:49,400 --> 00:21:51,767
կներես։
Արդյո՞ք սա ծիծաղելի է:

386
00:21:51,834 --> 00:21:54,634
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դա տխուր է:

387
00:21:54,700 --> 00:21:58,367
Բայց դու ծիծաղելի ես:
Նայիր քեզ, բոլորդ կոշտ:

388
00:21:58,433 --> 00:22:00,234
[ժպտում է]

389
00:22:00,333 --> 00:22:03,268
Ես կկանչեմ ոստիկանություն:
Ես կարող եմ դա անել:

390
00:22:03,333 --> 00:22:04,734
Ոչինչ չկա
Դուք կարող եք անել:

391
00:22:04,801 --> 00:22:06,700
Ոստիկաններն ինձ կասեն
Նրան լռելու համար,

392
00:22:06,767 --> 00:22:08,700
Եվ ես կասեմ, որ կանեմ,
Եվ հետո նրանք կհեռանան,

393
00:22:08,767 --> 00:22:11,467
Եվ նա կվերադառնա
Անելու այն, ինչ նա անում է:

394
00:22:11,534 --> 00:22:14,333
Բայց դու ծիծաղելի ես:

395
00:22:14,400 --> 00:22:15,967
[ժպտում է]

396
00:22:17,067 --> 00:22:20,934
[շան հաչում]

397
00:22:21,001 --> 00:22:23,834
[չարորեն ժպտում է]

398
00:22:27,400 --> 00:22:29,667
[հաչելը շարունակվում է]

399
00:22:43,700 --> 00:22:45,534
Ի տարբերություն Հարրիի,

400
00:22:45,600 --> 00:22:48,534
Իմ նոր ընկերը տեղ չի դնում
Շատ արժեքավոր է միաձուլումը:

401
00:22:48,600 --> 00:22:51,201
Նա ուզում է, որ ես տեսնեմ, թե ով է նա
Եվ այն, ինչ նա անում է.

402
00:22:52,867 --> 00:22:57,001
Նրա մասին ամեն ինչ լկտի է,
Վավերական:

403
00:22:58,801 --> 00:22:59,867
Ի՞նչ է դա ինձ ստիպում:

404
00:22:59,934 --> 00:23:01,234
[ապակին կոտրվում է]

405
00:23:01,300 --> 00:23:03,134
Խեղճ.

406
00:23:06,001 --> 00:23:08,300
[հառաչում]

407
00:23:10,534 --> 00:23:11,967
Լա՞վ ես, մարդ:
Ոչ

408
00:23:12,034 --> 00:23:14,101
Հեյ, թույլ մի տվեք այս անպիտանին
Հասնել ձեզ:

409
00:23:14,168 --> 00:23:16,333
Դուք արյան լավագույն մասնագետն եք
Նահանգում,

410
00:23:16,400 --> 00:23:18,700
Եվ մենք ձեր կարիքն ունենք
Սրանով մնալու համար, ընկերս:

411
00:23:18,767 --> 00:23:20,400
Ես լավ կլինեմ:

412
00:23:20,467 --> 00:23:21,534
Սպասեք։

413
00:23:21,600 --> 00:23:25,901
Նախքան աշխատանքի վերադառնալը,
Ստուգեք սա:

414
00:23:25,967 --> 00:23:27,500
Հը՞

415
00:23:29,067 --> 00:23:30,567
Ի՞նչ է դա,
Թիթեռ?

416
00:23:30,634 --> 00:23:32,201
Ոչ, սոցիալական,

417
00:23:32,268 --> 00:23:35,567
Դա ադամանդապատ է
Չորս թերթիկ երեքնուկ.

418
00:23:35,634 --> 00:23:38,234
ես եմ,
Նինային եմ տալիս

419
00:23:38,300 --> 00:23:40,700
Մեր տարեդարձի համար
Վաղը գիշերը։

420
00:23:40,767 --> 00:23:43,467
Ահ, շնորհավորում եմ:
Քանի՞ տարի:

421
00:23:43,534 --> 00:23:45,867
Նա 10 տարի է
Իմ հաջողակ հմայքը հիմա:

422
00:23:45,934 --> 00:23:47,967
Անագ է
Ավանդական նվեր,

423
00:23:48,034 --> 00:23:50,467
Բայց ես չէի մտածում
Նա կուզենա թիթեղյա երեքնուկ:

424
00:23:50,534 --> 00:23:53,467
Ոչ
Երևի լավ ծրագիր է:

425
00:23:53,534 --> 00:23:55,801
Համոզվա՞ծ ես
Դա թիթեռ չէ՞:

426
00:23:57,901 --> 00:24:01,067
Դե, դա մի տեսակ տեսք ունի
Սխալի նման:

427
00:24:03,101 --> 00:24:05,934
Սա չի կարող ճիշտ լինել:

428
00:24:06,001 --> 00:24:07,667
Ի՞նչ կա:

429
00:24:07,734 --> 00:24:09,433
Դուք դա տեսնում եք:
Տեսնու՞մ ես:

430
00:24:09,500 --> 00:24:11,367
չգիտեմ։
Ինչ եմ տեսնում:

431
00:24:11,433 --> 00:24:13,168
Արյան հոսքը
Ձեռքի մեջ

432
00:24:13,234 --> 00:24:16,067
Առաջարկվում էր, որ սիրտը անշարժ է
Պոմպում, երբ այն կտրված էր:

433
00:24:16,134 --> 00:24:17,967
Չար բոզի որդի,
Անկասկած։

434
00:24:18,034 --> 00:24:19,168
Բայց նայեք ոտքին.

435
00:24:19,234 --> 00:24:21,867
Դա նույն արյան հոսքն է,
Գումարած աշխուժությունը:

436
00:24:21,934 --> 00:24:24,734
Տեսեք, դա նույն կապտուկն է,
Նույն մոխրի գույնը,

437
00:24:24,801 --> 00:24:28,234
Քայքայման նույն մակարդակը
Ինչպես ձեռքն այն օրը, երբ մենք գտանք այն:

438
00:24:28,300 --> 00:24:31,767
Բայց...
Մենք գտանք նրանց մեկ օրվա տարբերությամբ:

439
00:24:31,834 --> 00:24:33,967
Ես գիտեմ.

440
00:24:36,134 --> 00:24:37,734
Լոս Սանթոս.

441
00:24:37,801 --> 00:24:39,934
Ահա մի նկար.
Հոլիվուդ, փլ

442
00:24:40,001 --> 00:24:42,767
Լ.տ.,
Դուք պետք է լսեք նրան:

443
00:24:42,834 --> 00:24:46,500
Դա պահակն է, tucci
Կարծում եմ, որ նա ողջ է:

444
00:24:46,567 --> 00:24:48,700
Ինչ ես դու
Խոսում է?

445
00:24:48,767 --> 00:24:51,534
Սառցե բեռնատար մարդասպանն է
Նրան կենդանի պահելը

446
00:24:51,600 --> 00:24:53,134
Ամպուտացիաներ կատարելու համար.

447
00:24:53,201 --> 00:24:54,700
Թուչին ողջ է՞

448
00:24:54,767 --> 00:24:57,300
Երկու վերջույթներն էլ վերցվել են
Կենդանի մարմնից,

449
00:24:57,367 --> 00:24:59,600
Եվ մենք գտանք նրանց
24 ժամ տարբերությամբ:

450
00:24:59,667 --> 00:25:01,700
Սա դեռ ամենը չէ:
Ասա նրանց, դեքստեր:

451
00:25:01,767 --> 00:25:03,834
Եթե ձեռքը երեկ կտրվեց
Ժամը 7:00-ին

452
00:25:03,901 --> 00:25:05,700
Եվ ոտքը այսօր առավոտյան
Ժամը 7:00-ին...

453
00:25:05,767 --> 00:25:07,767
Մենք ստանում ենք մարմնի մեկ այլ մաս
Առաջին բանը վաղը.

454
00:25:07,834 --> 00:25:09,101
Բայց նա ողջ է:

455
00:25:09,168 --> 00:25:11,134
Ստեղծեք աշխատանքային խումբ:

456
00:25:11,201 --> 00:25:13,034
Ես ուզում եմ բոլոր հասանելի անձնակազմը
Այս մասին,

457
00:25:13,101 --> 00:25:16,734
Եվ բոլորի վրա դրեք առաջնահերթ կարգավիճակ
Այս դեպքի հետ կապված դատաբժշկական փորձաքննություն.

458
00:25:16,801 --> 00:25:18,801
Կապիտան Մեթյուզ, խնդրում եմ։

459
00:25:18,867 --> 00:25:21,901
Թող նա ինձ հետ կանչի
Անմիջապես.

460
00:25:46,467 --> 00:25:48,934
Տիկին Տուչի՞։

461
00:25:49,001 --> 00:25:51,500
Մարիա Լագերտա.

462
00:25:51,567 --> 00:25:54,834
Ես զարմանալի նորություն ունեմ
Քեզ համար։

463
00:25:54,901 --> 00:25:59,201
Մենք հավատում ենք, որ ձեր որդին ողջ է:

464
00:25:59,268 --> 00:26:02,967
Ո՛չ, ո՛չ: Չենք ունեցել,
Բայց ես խոստանում եմ, որ կանենք:

465
00:26:05,801 --> 00:26:07,534
Ոչ, շնորհակալություն:

466
00:26:07,600 --> 00:26:10,034
Այո՛։ Այո՛։

467
00:26:10,101 --> 00:26:12,801
Լավ, մենք կապի մեջ կլինենք:
Ցտեսություն։

468
00:26:18,934 --> 00:26:21,067
Դոակես. մենք ունենք
Հիմա կենդանի մարմին, ժողովուրդ։

469
00:26:21,134 --> 00:26:23,467
Մենք ուզում ենք գտնել tucci
Մինչ նա դեռ շնչում է:

470
00:26:23,534 --> 00:26:26,168
Դա նշանակում է փորձել պարզել
Որտեղ է վաղվա կաթիլը

471
00:26:26,234 --> 00:26:27,700
Այսպիսով, մենք բռնում ենք մեր տղամարդուն:

472
00:26:27,767 --> 00:26:28,801
Կա՞ն գաղափարներ:

473
00:26:31,034 --> 00:26:33,134
Մի մոռացեք լուսանկարները.
Նրանք նոր են:

474
00:26:33,201 --> 00:26:36,467
Շնորհակալություն, սպա Մորգան:
Մենք այստեղ լավ ենք անում:

475
00:26:36,534 --> 00:26:39,400
Ինչու ենք մենք մտածում
Նա լուսանկարու՞մ է:

476
00:26:39,467 --> 00:26:41,001
Նա ցանկանում է, որ իրեն հիշեն։

477
00:26:41,067 --> 00:26:43,201
Դուք օգտագործում եք լուսանկարներ
Հիշողություններ գրանցելու համար:

478
00:26:43,268 --> 00:26:47,034
Ես գրեթե խղճում եմ նրանց,
Փորձելով հավաքել գլուխկոտրուկ

479
00:26:47,101 --> 00:26:50,268
Երբ կտորներ չգիտեն
Տուփից բացակայում են

480
00:26:50,333 --> 00:26:52,534
Կտորներ, որոնք նա տվեց ինձ:

481
00:26:56,467 --> 00:27:01,801
Նա ցանկանում է, որ ես խաղամ խաղը
Նրա ճանապարհը.

482
00:27:01,867 --> 00:27:03,867
Լավ,
Էլ ի՞նչ կարող է լինել։

483
00:27:03,934 --> 00:27:05,500
Փոփոխություն.

484
00:27:08,168 --> 00:27:10,168
Բան ունես ասելու,
Խոսի՛ր։

485
00:27:10,234 --> 00:27:11,667
Լողափը փոխեց անունները.

486
00:27:11,734 --> 00:27:14,500
Գրասենյակային այգին նախկինում եղել է
Ֆուտբոլի դաշտ.

487
00:27:14,567 --> 00:27:15,867
Նա թափում է
Մարմնի մասերը

488
00:27:15,934 --> 00:27:17,734
Այն վայրերում, որոնք նախկինում էին
Ուրիշ բան։

489
00:27:17,801 --> 00:27:19,934
Լավ։

490
00:27:20,001 --> 00:27:21,268
Վայրեր, որոնք փոխվել են.

491
00:27:21,333 --> 00:27:22,634
Եկեք ցուցակ կազմենք,

492
00:27:22,700 --> 00:27:25,001
Վերահսկողություն նշանակեք յուրաքանչյուրին
Առավոտյան գտնվելու վայրը.

493
00:27:25,067 --> 00:27:27,367
Ժամանակին եղել է հարավային լողափ
Մանգրովի ճահիճ.

494
00:27:27,433 --> 00:27:30,433
Homestead այգին ի սկզբանե էր
Օդային ուժերի բազա, չէ՞:

495
00:27:30,500 --> 00:27:34,067
Նրանք շրջեցին Վերսաչեի առանձնատունը
Հյուրանոց.

496
00:27:34,134 --> 00:27:36,168
շնորհակալություն,
Սպա Մորգան.

497
00:27:36,234 --> 00:27:39,634
Ամբողջ Մայամի քաղաքը
5 տարին մեկ վերաստեղծվում է ինքն իրեն:

498
00:27:39,700 --> 00:27:42,433
Հետո ամբողջ գիշեր արթուն կմնանք
Մինչև մեր ցուցակը լրացվի:

499
00:27:42,500 --> 00:27:47,234
* Ես մի անգամ կորել էի *

500
00:27:47,300 --> 00:27:51,700
* բայց հիմա ես գտել եմ *

501
00:27:51,767 --> 00:27:54,834
* կույր էր *

502
00:27:54,901 --> 00:28:00,801
*բայց հիմա տեսնում եմ*

503
00:28:07,834 --> 00:28:11,500
լեյտենանտ.

504
00:28:17,201 --> 00:28:18,700
Ինչ-որ բան:

505
00:28:20,600 --> 00:28:25,567
Դե, ես շատ ուրախ եմ
Դուք կարող եք դա անել:

506
00:28:26,734 --> 00:28:29,467
Դե, ես հենց նոր եկա
Իմ աջակցությունը ցույց տալու համար։

507
00:28:31,001 --> 00:28:33,867
Երկար ժամանակ է անցել
Քանի որ ես եկեղեցի եմ եղել:

508
00:28:35,967 --> 00:28:38,234
Կներեք բոլորին։
Ներեցեք ինձ։

509
00:28:38,300 --> 00:28:40,700
Հըմ, ես կցանկանայի
Ձեզ ներկայացնելու համար

510
00:28:40,767 --> 00:28:42,433
Շատ յուրահատուկ մեկին:

511
00:28:42,500 --> 00:28:44,901
Սա Մարիա Լագերտան է։

512
00:28:44,967 --> 00:28:50,300
Նա ոստիկանուհին է
Փնտրում եմ Թոնիին:

513
00:28:50,367 --> 00:28:51,734
Ոչ միայն ես:

514
00:28:51,801 --> 00:28:55,001
Իրականում,
Մենք շատ ենք փնտրում:

515
00:28:55,067 --> 00:28:59,700
Դու մեզ բոլորիս հավաքեցիր այստեղ
Մեզ հույս տալով։

516
00:29:03,934 --> 00:29:09,201
Թող Տերը օրհնի ձեզ
Եվ առաջնորդիր քեզ, Մարիա:

517
00:29:09,268 --> 00:29:14,667
Սա սուրբ Անտոնին է,
-ի հովանավոր սուրբ

518
00:29:14,734 --> 00:29:16,600
Կորածը.

519
00:29:19,433 --> 00:29:21,300
Գտեք նրան:

520
00:29:23,801 --> 00:29:25,467
Լավ։

521
00:29:25,534 --> 00:29:28,567
Ես փորձեցի ներողություն խնդրել, բայց ես
Չկարողացա եզրային բառ ստանալ:

522
00:29:28,634 --> 00:29:30,234
Իսկ դու ցանկացար
Ներողություն խնդրելու համար, թե ինչու:

523
00:29:30,300 --> 00:29:32,700
Դուք չեք կարծում, որ ես պետք է,
Այն ճանապարհը, որ ես գնացի նրա որդու հետևից:

524
00:29:32,767 --> 00:29:34,801
Այո,
Դու դա արեցիր:

525
00:29:34,867 --> 00:29:36,967
[հառաչում]
Այո՛։

526
00:29:37,034 --> 00:29:40,067
Ես խաչեցի նրան
Առանց բոլոր փաստերն ունենալու։

527
00:29:40,134 --> 00:29:43,600
[հառաչում է] ես պետք է նրան ասեմ
Որ ցավում եմ:

528
00:29:43,667 --> 00:29:46,700
Ես պետք է տեղեկացնեմ նրան
Որ ցավում եմ:

529
00:29:46,767 --> 00:29:48,333
Ես պետք է նրան ասեմ.

530
00:29:48,400 --> 00:29:51,433
Ո՞վ է դա սարքելու
Ավելի լավ ես զգում դու, թե՞ նա:

531
00:29:51,500 --> 00:29:55,101
Հանգիստ թողեք այդ կնոջը
Նրա մոմերով և «կումբայայով»:

532
00:30:01,001 --> 00:30:02,433
Այսպիսով, որտեղ ենք մենք:

533
00:30:02,500 --> 00:30:05,734
Ես ավելացրել եմ լրացուցիչ պարեկներ
Դելֆինի մարզադաշտում,

534
00:30:05,801 --> 00:30:08,667
Բեյսայդի շուկա,
Եվ casa casuarina.

535
00:30:08,734 --> 00:30:11,500
Դա բոլորն են, ում մենք ունենք
Դաշտում

536
00:30:11,567 --> 00:30:13,567
Սպանություն, կողոպուտ,
Ոչ հերթապահ պարեկություն.

537
00:30:13,634 --> 00:30:14,734
Այսպիսով, ինչ է հաջորդը:

538
00:30:14,801 --> 00:30:16,967
Ինչ է հաջորդը
Դուք պետք է գնաք տուն:

539
00:30:17,034 --> 00:30:19,967
Քեզ վռնդել են
Ձեզանից ամբողջ օրը:

540
00:30:20,034 --> 00:30:21,234
Ինձ դուր է գալիս այստեղ ձեզ հետ:

541
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
Դուք միակ մարդն եք
Մարդիկ ինձնից ավելի են ատում։

542
00:30:23,567 --> 00:30:24,934
[ծիծաղում է]
Քեզ խաբել

543
00:30:25,001 --> 00:30:26,367
[ծիծաղելով]

544
00:30:26,433 --> 00:30:28,367
Դե արի։
Երկուսս էլ գնանք այստեղից։

545
00:30:28,433 --> 00:30:30,433
Ոչինչ չի մնացել
Բայց ամեն դեպքում սպասումը հիմա:

546
00:30:40,467 --> 00:30:42,333
Հեյ

547
00:30:42,400 --> 00:30:45,467
Սպա Մորգան.

548
00:30:45,534 --> 00:30:49,634
Զանգիր ինձ իմ բջջային հեռախոսով
Եթե ինչ-որ բան գտնես.

549
00:31:04,934 --> 00:31:06,600
Doakes:
Շան որդի.

550
00:31:09,834 --> 00:31:11,101
Ջա՛ռ սա:

551
00:31:17,433 --> 00:31:19,268
Ի՞նչ: Հը՞
Ուզու՞մ ես մի կտոր ինձանից:

552
00:31:19,333 --> 00:31:21,467
Հը՞ Հը՞ Հը՞

553
00:31:21,534 --> 00:31:23,667
այ ապուշ!

554
00:31:26,300 --> 00:31:29,168
Դեբրա: Ես կվճարեմ քեզ
$1 մլն

555
00:31:29,234 --> 00:31:31,268
Եթե դուք օգնեք ինձ պարզել

556
00:31:31,333 --> 00:31:34,101
Որտեղ է հաջորդ կտոր tucci-ի
Կհայտնվի:

557
00:31:34,168 --> 00:31:36,101
Ես վախենում եմ
Ես կորել եմ այս մեկում, դեբ:

558
00:31:36,168 --> 00:31:38,734
Կարծես ինձ է նայում
Հենց դեմքին, բայց

559
00:31:38,801 --> 00:31:40,201
$1 մլն.

560
00:31:40,268 --> 00:31:42,400
Դուք չունեք 1 միլիոն դոլար:

561
00:31:42,467 --> 00:31:44,333
Ես կհափշտակեմ այն
Ապացույցներից.

562
00:31:44,400 --> 00:31:47,168
Ես խրվել եմ
Ամբողջ օրը անիծյալ ձկան ամանի մեջ:

563
00:31:47,234 --> 00:31:50,300
Ես ուզում եմ լինել որսի մի մասը:
Ես գրեթե հերթից դուրս եմ եկել:

564
00:31:50,367 --> 00:31:51,801
Ներողություն, քույր:

565
00:31:51,867 --> 00:31:53,767
$2 մլն.

566
00:31:53,834 --> 00:31:56,600
Ես գիտեմ, որ դու արել ես
Վայրերի ցանկ:

567
00:31:56,667 --> 00:32:00,001
Պարզապես ընտրեք ձեր նախընտրած վայրը:
Մենք միասին կխփենք այն:

568
00:32:00,067 --> 00:32:03,367
Իմ սիրելի վայրը.
Իհարկե։

569
00:32:03,433 --> 00:32:04,634
Դե արի։

570
00:32:04,700 --> 00:32:05,967
Ես ուզում եմ խաղալ.

571
00:32:09,934 --> 00:32:11,034
Դեբ, ես պետք է գնամ:

572
00:32:11,101 --> 00:32:13,101
Մենք վաղը կհամեմատենք գրառումները,
Լա՞վ:

573
00:32:19,367 --> 00:32:21,934
Ես սիրում էի այս վայրը

574
00:32:22,001 --> 00:32:25,101
Բուլդոզերները սեղմում են
Աղբ, շերտ առ շերտ,

575
00:32:25,168 --> 00:32:27,700
Հենց երկրի մեջ,
Թաղելով այն,

576
00:32:27,767 --> 00:32:28,934
Թաքցնելով այն:

577
00:32:29,001 --> 00:32:32,034
Ես դա հանգստացնող գտա:

578
00:32:34,467 --> 00:32:38,201
Բայց դա այն ժամանակ բնակարանները չէին:

579
00:32:40,600 --> 00:32:43,767
Սա պետք է լինի ճիշտ տեղը:

580
00:32:46,967 --> 00:32:50,467
Այսպիսով, ինչ եմ ես բաց թողնում:

581
00:33:17,201 --> 00:33:18,201
[շնչում է]

582
00:33:20,901 --> 00:33:24,534
Կներեք դրա համար:
Վերադարձեք քնելու։

583
00:33:24,600 --> 00:33:26,634
[Բջջային հեռախոսի զանգերը]

584
00:33:28,767 --> 00:33:32,300
Ողջույն։

585
00:33:32,367 --> 00:33:33,934
Կինը՝ պրն. Մորգան?
Դիսպետչերական.

586
00:33:34,001 --> 00:33:36,500
Ձեզ կանչել են
Մակաֆրի դդումի կարկատմանը:

587
00:33:36,567 --> 00:33:38,567
Ձեզ անհրաժեշտ է հասցեն:

588
00:33:38,634 --> 00:33:41,734
Ոչ,
Ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ է այն:

589
00:33:44,201 --> 00:33:46,268
լա՞վ ես։

590
00:33:46,333 --> 00:33:48,834
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Դա հիանալի էր:

591
00:33:48,901 --> 00:33:51,333
Դու մի քիչ խոտ ունես
Ձեր մազերի մեջ:

592
00:33:51,400 --> 00:33:52,367
Որտեղ?

593
00:33:52,433 --> 00:33:53,500
Հենց այնտեղ։

594
00:33:53,567 --> 00:33:55,333
Լավ, լավ, լավ, լավ:

595
00:33:55,400 --> 00:33:58,101
Բավական է: Բավական է, դուք երկուսով:
Դե արի։

596
00:33:58,168 --> 00:34:01,034
Թույլ տվեք նկարել ձեզ
Եվ երեխաները.

597
00:34:01,101 --> 00:34:03,767
Դուք կարոտեք այս պահերը
Երբ նրանք մեծանան:

598
00:34:03,834 --> 00:34:05,433
Շնորհակալություն։

599
00:34:05,500 --> 00:34:07,767
Հիանալի է տեսնել, որ դուք ունեք
Այսքան լավ ժամանակ է, Դեքս։

600
00:34:07,834 --> 00:34:08,934
Դուք կատակում եք ինձ:

601
00:34:09,001 --> 00:34:11,067
Այս խոտն ինձ տալիս է
Ամբողջական ալերգիայի հարձակում,

602
00:34:11,134 --> 00:34:13,500
Եվ մենք շրջում ենք
Շրջանակներով դդմի կտորի վրա:

603
00:34:13,567 --> 00:34:15,067
Պատրա՞ստ եք:

604
00:34:15,134 --> 00:34:16,333
Ժպտա՜

605
00:34:20,534 --> 00:34:22,001
Ի՞նչ ունենք մենք։

606
00:34:22,067 --> 00:34:25,400
Կոճից ծնկ.
Նա բարձրանում է ոտքը:

607
00:34:25,467 --> 00:34:28,201
[հառաչում]

608
00:34:28,268 --> 00:34:31,767
Դուք կարծում եք, որ tucci-ի
Դեռ կենդանի?

609
00:34:31,834 --> 00:34:33,367
Եթե նա է,
Նա երկար չի լինի:

610
00:34:38,967 --> 00:34:41,234
Եթե դու չես գնում
Դյուրակիր DVD նվագարկիչ,

611
00:34:41,300 --> 00:34:44,034
Ավելի լավ է ավարտես դիտումը
Անվտանգության այդ կադրերը։

612
00:34:44,101 --> 00:34:46,600
Ես ընդմիջման մեջ եմ։
Ես իմ ժամանակն եմ:

613
00:34:46,667 --> 00:34:49,834
Այսպիսով, դուք եք, բայց ձեր հերթափոխը
Սկսվում է երկու ժամից:

614
00:34:49,901 --> 00:34:53,034
Այսպիսով, եթե ես քո տեղը լինեի,
Ես կվերադառնայի կայարան:

615
00:34:53,101 --> 00:34:56,234
Երթևեկությունը այս ժամին
Մի բզիկ.

616
00:34:56,300 --> 00:34:59,834
Խոսելով շան մասին...

617
00:34:59,901 --> 00:35:02,801
Հայրիկը մեզ մեկ անգամ չի՞ բերել այստեղ
Երբ մենք երեխա էինք:

618
00:35:02,867 --> 00:35:03,934
Չեմ հիշում։

619
00:35:04,001 --> 00:35:06,700
Հեյ, Դեքսթեր, արի այստեղ:
Նայեք սա:

620
00:35:06,767 --> 00:35:08,268
Ներեցեք մեզ։

621
00:35:08,333 --> 00:35:10,600
Նա ճիշտ է, գիտեք,
Երթևեկության մասին.

622
00:35:14,168 --> 00:35:16,201
Հետաքրքիր է։

623
00:35:16,268 --> 00:35:18,801
Վարակի ոչ մի նշան չկա
Որտեղ ոտքը կտրված էր,

624
00:35:18,867 --> 00:35:21,201
Ինչպես նա տվել է tucci
Պրոֆիլակտիկ հակաբիոտիկներ

625
00:35:21,268 --> 00:35:22,934
Նախքան անդամահատելը.

626
00:35:23,001 --> 00:35:26,534
Նա գոնե նայում է
Իր հիվանդից հետո.

627
00:35:26,600 --> 00:35:31,001
Հեյ, ստուգիր սա:

628
00:35:31,067 --> 00:35:34,333
Արդյո՞ք սա տեղին է:

629
00:35:34,400 --> 00:35:38,667
Մեր տարեդարձն է...
Եվ դա մեծն է:

630
00:35:38,734 --> 00:35:40,801
Նինան արժանի է լավագույնին.

631
00:35:42,801 --> 00:35:44,834
«եզ»?

632
00:35:44,901 --> 00:35:48,034
Ոչ։

633
00:35:48,101 --> 00:35:51,134
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
Դա x և o է:

634
00:35:51,201 --> 00:35:52,801
Հավանու՞մ եք տիկ-տակ քիթ:

635
00:35:52,867 --> 00:35:55,700
Ոչ,
Ինչպես գրկախառնություններն ու համբույրները:

636
00:35:55,767 --> 00:35:59,234
Ադամանդով լցված գրկախառնություններ և համբույրներ
Սպիտակ-ոսկի միջավայրում:

637
00:35:59,300 --> 00:36:03,001
Դե, դա լավ է, որովհետև դու
Չէի ցանկանա, որ նմանվի

638
00:36:03,067 --> 00:36:05,567
Ինչ-որ մեկը տիկ-տակ է խաղում
Նրա գլխին.

639
00:36:09,867 --> 00:36:11,867
Աստված անիծի:

640
00:36:16,400 --> 00:36:18,700
Որտե՞ղ է մայրիկը:

641
00:36:18,767 --> 00:36:20,367
Նա ստիպված եղավ կատարել մի քանի գործեր

642
00:36:20,433 --> 00:36:23,034
Մինչ նա կվերցնի ձեզ երկուսով
Հնարք կամ բուժում:

643
00:36:23,101 --> 00:36:25,634
Բայց ես չափազանց հոգնած եմ
Խաբեության գնալու համար:

644
00:36:25,700 --> 00:36:27,700
Ես լսել եմ, որ դուք երկուսով ոտքի եք կանգնել
Երեկ երեկոյան շատ.

645
00:36:27,767 --> 00:36:29,300
Դա այդ անիծյալ շունն էր։

646
00:36:29,367 --> 00:36:31,901
Հեյ, ծածկագիր, մեծահասակ լեզու
Մեծահասակների համար է։

647
00:36:31,967 --> 00:36:34,801
Չեմ կարծում, որ այդ շունը կլինի
Այլևս անհանգստացնում է ձեզ:

648
00:36:34,867 --> 00:36:36,467
որտեղի՞ց գիտես։

649
00:36:36,534 --> 00:36:38,333
Իմ միստիկ ուժերը
Ինձ ասաց.

650
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
Լսեցի Լինդսի Լոհան
Ասա «անիծյալ»:

651
00:36:40,667 --> 00:36:43,767
Լավ, ասա քեզ ինչ
Ես քեզ գործարք կկնքեմ:

652
00:36:43,834 --> 00:36:46,867
Երբ դառնում ես ռոք աստղ,
Դուք էլ կարող եք երդվել։

653
00:36:46,934 --> 00:36:49,001
Կին.
Ուոլթեր! Ուոլթեր!

654
00:36:49,067 --> 00:36:51,300
Դուք ճիշտ եք:
Նա գնացել է:

655
00:36:51,367 --> 00:36:52,367
Շշ՜

656
00:36:53,534 --> 00:36:55,534
Որտե՞ղ է իմ շունը:
Ի՞նչ արեցիր դրա հետ?!

657
00:36:57,600 --> 00:36:59,234
[հաչում]

658
00:37:08,967 --> 00:37:10,433
[հաչելը շարունակվում է]

659
00:37:13,834 --> 00:37:16,168
Լավ։
Ահա նա։

660
00:37:16,234 --> 00:37:20,767
Պարզապես հիշիր քայլել նրան,
Կերակրե՛ք նրան և սիրե՛ք նրան,

661
00:37:20,834 --> 00:37:23,101
Լա՞վ:

662
00:37:23,168 --> 00:37:27,001
Իմ զարմուհիները երբեմն ամաչկոտ են լինում:
Աղջիկներ, ասեք շնորհակալություն Ռիտային:

663
00:37:27,067 --> 00:37:28,734
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

664
00:37:28,801 --> 00:37:29,967
[ժպտում է]

665
00:37:30,034 --> 00:37:32,901
Նրանք արդեն շան մահճակալ են սարքել
Սվիտերներ, սրբիչներ:

666
00:37:32,967 --> 00:37:36,168
Այն իրականում ավելի շատ է թվում
Հարմարավետ, քան իմ մահճակալը:

667
00:37:36,234 --> 00:37:38,700
Ես գիտեի, որ սա կլինի
Կատարյալ տեղավորում:

668
00:37:38,767 --> 00:37:41,801
Լավ բան արեցիր, Ռիտա։
Շնորհակալություն։

669
00:37:46,168 --> 00:37:49,300
Հարրին միակն էր
Ով ինձ տեսավ

670
00:37:49,367 --> 00:37:51,400
Իսկապես տեսա ինձ

671
00:37:51,467 --> 00:37:53,134
Այսպիսով, նա ինձ սովորեցրեց թաքնվել:

672
00:37:53,201 --> 00:37:56,268
Ահա թե ինչն է ինձ ապահով պահում:

673
00:37:56,333 --> 00:38:00,700
Բայց երբեմն, ես վստահ չեմ
Այնտեղ, որտեղ ավարտվում է Հարրիի տեսիլքն իմ մասին

674
00:38:00,767 --> 00:38:03,500
Եվ սկսվում է իրական եսը:

675
00:38:03,567 --> 00:38:06,433
Եթե ես պարզապես հավաքածու եմ
Սովորած վարքագծի մասին

676
00:38:06,500 --> 00:38:09,500
Հարրիի կտորներ
Երևի ճիշտ է իմ նոր ընկերը։

677
00:38:09,567 --> 00:38:11,367
Միգուցե ես խաբեբա եմ:

678
00:38:11,433 --> 00:38:13,367
[դուռը թակել]

679
00:38:26,767 --> 00:38:28,333
Ողջույն։

680
00:38:28,400 --> 00:38:30,201
Հեյ

681
00:38:31,767 --> 00:38:34,300
[ժպտում է]

682
00:38:34,367 --> 00:38:35,867
Որտե՞ղ են Աստորն ու Կոդին:

683
00:38:35,934 --> 00:38:40,534
Նրանք ուշաթափվել են
Քոլինի մոտ շաքարային կոմայի մեջ:

684
00:38:42,234 --> 00:38:45,634
Հըմ, կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

685
00:38:45,700 --> 00:38:48,268
Օհ, այո, իհարկե:
Ներողություն։

686
00:38:55,567 --> 00:38:56,801
Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ,

687
00:38:56,867 --> 00:38:59,367
Ես իսկապես ինքս չեմ եղել
Վերջերս.

688
00:38:59,433 --> 00:39:02,567
Դե,
Միգուցե ես կարողանամ ուրախացնել ձեզ:

689
00:39:07,734 --> 00:39:09,101
Ով.

690
00:39:09,168 --> 00:39:11,400
[ծիծաղում է]
Խաբել կամ բուժել.

691
00:39:15,001 --> 00:39:16,734
Ահ.

692
00:39:16,801 --> 00:39:18,767
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

693
00:39:22,934 --> 00:39:24,901
Ո՞վ ես դու

694
00:39:24,967 --> 00:39:27,600
Լարա Քրոֆթ.

695
00:39:27,667 --> 00:39:29,001
«դամբարան արշավող».

696
00:39:29,067 --> 00:39:31,333
Օ՜

697
00:39:31,400 --> 00:39:34,333
Դուք հագնված արշավում եք գերեզմաններ
Այդպե՞ս։

698
00:39:34,400 --> 00:39:36,268
Դա տպավորիչ է:

699
00:39:36,333 --> 00:39:38,500
Ինչ է պատահել
Ձյուն սպիտակե՞լ:

700
00:39:38,567 --> 00:39:42,201
Դե, ես եմ
Ես զզվել եմ նրանից:

701
00:39:44,834 --> 00:39:47,967
Գիտեք, ես երբեք չեմ արել
Ստացեք շնորհակալություն

702
00:39:48,034 --> 00:39:50,400
Երեխաներին վերցնելու համար
Ինձ համար։

703
00:39:50,467 --> 00:39:52,600
Ահ, դու հոգացել ես
Ձեր «պատվերից».

704
00:39:52,667 --> 00:39:53,834
Այո՛։

705
00:39:53,901 --> 00:39:55,634
Բիգլը
Ուրախ վայրէջք կատարեց

706
00:39:55,700 --> 00:39:57,600
Գրկում
Երկու սիրող աղջիկներից.

707
00:39:57,667 --> 00:39:58,934
Դուք սուպերհերոս եք:

708
00:39:59,001 --> 00:40:01,901
[ժպտում է]

709
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
Մմմ

710
00:40:06,300 --> 00:40:10,834
Դա այնքան անհավատալի էր
Զգում եմ այդ շանը փրկել:

711
00:40:10,901 --> 00:40:13,367
Դուք նեղացրել եք ձեր հարևանին:

712
00:40:15,001 --> 00:40:16,534
Սատկի՛ր նրան։

713
00:40:18,168 --> 00:40:19,400
[խորը ներշնչում է]

714
00:40:19,467 --> 00:40:20,600
Դե, ես ենթադրում եմ

715
00:40:20,667 --> 00:40:24,101
Դուք սովոր եք գործ ունենալ
Նրա նման մարդկանց հետ, չէ՞:

716
00:40:24,168 --> 00:40:25,734
Զգալիորեն ավելի վատ.

717
00:40:25,801 --> 00:40:29,700
Դրա համար չես ունեցել
Վերջերս ինքներդ եղե՞լ եք:

718
00:40:29,767 --> 00:40:35,467
Մի դեպք կա, որ ուղղակի չեմ կարող թվալ
Մտքիցս դուրս գալու համար։

719
00:40:35,534 --> 00:40:37,101
Դե...

720
00:40:37,168 --> 00:40:39,367
Միգուցե ես կարող եմ օգնել:

721
00:40:39,433 --> 00:40:40,600
[ժպտում է]

722
00:40:40,667 --> 00:40:44,367
Ոչ։ Ես վախենում եմ
Դուք ոչինչ չեք կարող անել:

723
00:40:44,433 --> 00:40:47,333
Օ, ես չգիտեմ:

724
00:40:47,400 --> 00:40:49,268
Ես հիմա շուն եմ...

725
00:40:49,333 --> 00:40:51,034
Եվ դամբարանը գրոհող:

726
00:40:51,101 --> 00:40:55,001
Ամեն տեսակ բաներ կան
Ես կարող եմ անել:

727
00:41:05,534 --> 00:41:06,967
[կայծակաճարմանդը բացվում է]

728
00:41:07,034 --> 00:41:08,867
Ինչ
Ի՞նչ ես անում։

729
00:41:08,934 --> 00:41:11,867
Ինչ ուզում եմ:
[ժպտում է]

730
00:41:14,567 --> 00:41:16,467
Ես եկել եմ գնահատելու

731
00:41:16,534 --> 00:41:18,333
Հարմարավետ պահեր
Ռիտայի հետ

732
00:41:18,400 --> 00:41:21,300
Հեշտ, հանգիստ պահեր:

733
00:41:23,801 --> 00:41:25,934
Այս...

734
00:41:26,001 --> 00:41:28,634
Գուցե ավելի լավ է:

735
00:41:31,333 --> 00:41:34,433
Տեսեք, կա պրն. Լարդի լոգարան
Բերելով տիկ. Լարդի լոգարան

736
00:41:34,500 --> 00:41:36,400
Եվս մեկ դույլ տապակած հավ.

737
00:41:43,967 --> 00:41:46,034
Ո՞ւր է եղբայրդ։

738
00:41:46,101 --> 00:41:48,001
Ես նրա պահապանը չեմ:

739
00:41:48,067 --> 00:41:50,534
W-Ինչ եք կարծում
Սրանից?

740
00:41:53,467 --> 00:41:56,567
Հոբելյանական նվեր է
Նինայի համար.

741
00:41:56,634 --> 00:42:00,001
Տեսեք, դա ադամանդե բանալի է
Իմ սրտին.

742
00:42:00,067 --> 00:42:01,567
Դա բանալին է,

743
00:42:01,634 --> 00:42:04,734
Բայց, տեսնում ես,
Այն ունի սրտի ձև:

744
00:42:04,801 --> 00:42:07,168
Դուք չեք կարող ինձ ասել, որ դա կարծես
Ինչպես ցանկացած այլ բան,

745
00:42:07,234 --> 00:42:08,400
― Որովհետև դա հենց դա է։

746
00:42:08,467 --> 00:42:10,534
վերջ։
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ:

747
00:42:10,600 --> 00:42:12,700
Եվ ես չեմ պատրաստվում
Վերցրեք այն հետ:

748
00:42:12,767 --> 00:42:15,767
Դա կատարյալ է, հրեշտակ:
Նրան դուր կգա:

749
00:42:15,834 --> 00:42:18,168
Իսկապե՞ս:

750
00:42:19,600 --> 00:42:22,067
Ես կցանկանայի:

751
00:42:24,901 --> 00:42:26,634
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

752
00:42:26,700 --> 00:42:27,634
Վա՜յ

753
00:42:27,700 --> 00:42:29,534
Ինչպես փողկապը:
Մմմ

754
00:42:38,201 --> 00:42:40,400
Հրեշտակ.

755
00:42:40,467 --> 00:42:42,967
Շնորհավոր տարեդարձ,
Երեխա.

756
00:42:44,168 --> 00:42:46,801
Դուք գիտեք, որ չեք կարող պարզապես քայլել
Այլևս այստեղ:

757
00:42:53,101 --> 00:42:56,433
Ես ուղղակի մտածեցի...

758
00:42:56,500 --> 00:42:59,168
Մեր տարեդարձը...

759
00:43:01,433 --> 00:43:05,400
Միգուցե այս երեկո մենք կարող էինք դնել
Այդ ամենը մեր հետևում։

760
00:43:05,467 --> 00:43:08,201
Կարեւոր չէ
Ինչ գիշեր է։

761
00:43:08,268 --> 00:43:10,001
Ես ձեզ ասացի, որ ժամանակ է պետք:

762
00:43:10,067 --> 00:43:13,101
Արդեն երեք ամիս է,
Երեխա.

763
00:43:13,168 --> 00:43:15,934
Որքա՞ն ժամանակ
Ձեզ պետք է?

764
00:43:16,001 --> 00:43:18,600
Մի շրջեք սա
Ինձ վրա, հրեշտակ

765
00:43:18,667 --> 00:43:20,333
Քո արածից հետո չէ:

766
00:43:22,201 --> 00:43:24,500
Ինձ նույնքան ժամանակ է պետք
Ինչպես ինձ պետք է:

767
00:43:33,567 --> 00:43:35,034
Հրեշտակ...

768
00:43:39,534 --> 00:43:42,667
Քանի դեռ դու այստեղ ես,
Ուզու՞մ եք տեսնել Օրիին:

769
00:43:58,134 --> 00:44:01,834
Lo siento, արքայադուստր:

770
00:44:01,901 --> 00:44:05,767
Lo siento, lo siento,
Lo siento.

771
00:44:34,834 --> 00:44:37,567
Շնորհակալություն։

772
00:44:47,734 --> 00:44:49,634
[խորը շնչում է]

773
00:44:52,201 --> 00:44:54,034
Դա էր...

774
00:44:58,234 --> 00:44:59,534
...անսպասելի.

775
00:44:59,600 --> 00:45:04,101
[ժպտում է]
Այո՛։ Ինձ համար նույնպես։

776
00:45:04,168 --> 00:45:07,201
Մմմ

777
00:45:07,268 --> 00:45:11,400
Ես խնդիր չունեմ...
Անսպասելի.

778
00:45:11,467 --> 00:45:13,333
[ծիծաղում է]

779
00:45:13,400 --> 00:45:16,834
Ո՛չ, դու... հաստատ ոչ:

780
00:45:24,534 --> 00:45:26,734
Ես պետք է վերադառնամ
Երեխաներին.

781
00:45:30,400 --> 00:45:33,134
Հեյ, սրանք ի՞նչ են։

782
00:45:35,134 --> 00:45:40,134
Ես վերակազմավորվել եմ
Իմ նկարները մի քիչ.

783
00:45:40,201 --> 00:45:41,567
Օ՜

784
00:45:41,634 --> 00:45:45,067
Տեսեք, թե որքան սիրուն եք դուք:

785
00:45:45,134 --> 00:45:47,433
Եվ ձեր հայրը
Այնքան գեղեցիկ դեմք,

786
00:45:47,500 --> 00:45:50,034
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

787
00:45:50,101 --> 00:45:52,600
Ես որդեգրվեցի։

788
00:45:52,667 --> 00:45:54,667
Ես գիտեմ.

789
00:45:54,734 --> 00:45:56,467
Բայց դուք երկուսդ էլ լավ տղամարդիկ եք:

790
00:45:56,534 --> 00:45:58,500
Ես կարող եմ ասել.

791
00:46:00,834 --> 00:46:01,901
Վայ։

792
00:46:01,967 --> 00:46:05,234
Շատ բանաստեղծական։

793
00:46:05,300 --> 00:46:08,067
Բանաստեղծական?
Դա ջրի աղբյուր է:

794
00:46:08,134 --> 00:46:12,801
Դե, այո, բայց նայեք ճանապարհին
Ձեր հայրն է լուսանկարել:

795
00:46:12,867 --> 00:46:15,534
Նրա ստվերը պատին է
Հենց քո կողքին։

796
00:46:15,600 --> 00:46:17,367
Կարծես նա միշտ է
Քեզ հետ։

797
00:46:17,433 --> 00:46:20,901
Ես կշրջանակեի այս մեկը:

798
00:46:20,967 --> 00:46:24,333
Այս ամբողջ ժամանակ պատասխանը
Հենց այստեղ էր:

799
00:46:24,400 --> 00:46:27,634
Հարրի լուսանկարիչ և
Խնամատար հայր արտասովոր.

800
00:46:27,700 --> 00:46:30,001
Նա միշտ ինձ հետ է,

801
00:46:30,067 --> 00:46:32,134
Եվ նա
Ընդհանուր հայտարարը.

802
00:46:32,201 --> 00:46:36,001
Ռիտա...
Դու հանճար ես:

803
00:46:36,067 --> 00:46:38,967
[ժպտում է]

804
00:46:39,034 --> 00:46:41,801
Այդ բոլոր ժպիտների տարիները
Տեսախցիկի համար

805
00:46:41,867 --> 00:46:43,234
Դա դատարկ էր և կեղծ,

806
00:46:43,300 --> 00:46:45,400
Նկարներն անիմաստ են,

807
00:46:45,467 --> 00:46:47,234
Մինչ այժմ։

808
00:46:47,300 --> 00:46:49,333
Հարրիի նկարները.

809
00:47:05,400 --> 00:47:09,034
Ուրեմն սա է:

810
00:47:09,101 --> 00:47:11,067
Հիասքանչ է։

811
00:47:11,134 --> 00:47:12,834
Թույն.

812
00:47:12,901 --> 00:47:16,500
Dexter, սա տեղն է
Ուր հայրս,

813
00:47:16,567 --> 00:47:19,901
Քո պապը,
Աշխատել է 30 տարի։

814
00:47:19,967 --> 00:47:22,700
Նա սկսեց
Որպես դռնապան՝

815
00:47:22,767 --> 00:47:25,300
Աշխատեց իր ճանապարհը դեպի վեր
Տեխնիկական սպասարկման պետին:

816
00:47:25,367 --> 00:47:27,467
Այս վայրում սնունդ է դրվում
Մեր սեղանին.

817
00:47:27,534 --> 00:47:29,801
Երկու շաբաթից,
Այդ ամենը կփակվի:

818
00:47:29,867 --> 00:47:31,934
Ես գիտեմ.

819
00:47:32,001 --> 00:47:35,500
Կներեք, օրիորդ: օրիորդ.
դեմ կլինե՞ք։

820
00:47:35,567 --> 00:47:38,433
Օ, արի, հայրիկ:
Ես չեմ ուզում...

821
00:47:41,467 --> 00:47:43,367
Հեյ, լա՞վ ես:

822
00:47:43,433 --> 00:47:46,168
Դա ոչինչ է։ Վատ մեդիանոշներ
Ճաշի համար. Ես լավ եմ:

823
00:47:46,234 --> 00:47:48,234
Կներեք, օրիորդ:
Ոչինչ: Շնորհակալություն։

824
00:47:48,300 --> 00:47:50,934
Մեզ պետք չի լինի
Ի վերջո, նկար:

825
00:47:51,001 --> 00:47:52,001
Այո, մենք ենք:

826
00:47:52,067 --> 00:47:54,400
Դեքս, ես իսկապես չեմ զգում
Ինչպես դա անել հիմա:

827
00:47:54,467 --> 00:47:56,634
Մի եղիր երեխա
Ընտանիքի մաս լինելը

828
00:47:56,700 --> 00:47:58,834
Նշանակում է ժպտալ
Ընտանեկան լուսանկարների համար, չէ՞:

829
00:48:09,600 --> 00:48:11,400
Իմ ընկերը թողեց սա:

830
00:48:11,467 --> 00:48:14,400
Նա ինձ ցույց է տալիս, թե ուր գնալ:

831
00:48:15,734 --> 00:48:18,201
Ես գնում եմ
Որովհետև դա այն է, ինչ նա ուզում է

832
00:48:18,268 --> 00:48:21,600
Կամ որովհետև դա է Հարրին
Կցանկանայի՞ք:

833
00:48:21,667 --> 00:48:24,867
Իսկ ինչ եմ ուզում?

834
00:48:52,967 --> 00:48:56,801
Հիվանդանոցն այժմ փակ է,
Տարիներով լքված,

835
00:48:56,867 --> 00:49:00,333
Բայց այս գիշեր
Կրկին այցելությունների ժամերն են:

836
00:49:31,268 --> 00:49:33,001
Դե, Ջեյմս...

837
00:49:34,934 --> 00:49:38,268
Ինչու՞ պետք է լինեիր
Այսպիսի ցավ, հա՞:

838
00:49:38,333 --> 00:49:41,367
[թքում]

839
00:49:43,268 --> 00:49:45,001
Ուֆ Ջի՛մ:

840
00:49:45,067 --> 00:49:48,767
Ես քեզ չեմ ասել
Դուք կարող եք վեր կենալ:

841
00:49:48,834 --> 00:49:50,734
Ուֆ Ուֆ

842
00:49:58,967 --> 00:50:01,967
[ճռռալով]

843
00:50:05,168 --> 00:50:09,700
Տղամարդ: [հառաչում է]
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

844
00:50:09,767 --> 00:50:12,001
[հազ]

845
00:50:12,067 --> 00:50:13,767
Հիմա վեր կացեք։

846
00:50:13,834 --> 00:50:16,433
[ծանր շնչում]

847
00:50:20,534 --> 00:50:25,801
Դուք տրավմատացնում եք իմ փոքրիկ աղջկան
Եկեղեցում...

848
00:50:25,867 --> 00:50:28,734
Կոտրեք ծնկները
Իմ լավագույն պտտվողներից:

849
00:50:31,634 --> 00:50:35,734
Դու վայրի շուն ես,
սերժանտ.

850
00:50:35,801 --> 00:50:39,700
Միակ բանը, որ պետք է անել
Վայրի շան հետ

851
00:50:39,767 --> 00:50:42,034
Ոստիկանություն!
Ձեռքերը օդում:

852
00:50:42,101 --> 00:50:43,667
[հրազենային կրակոց]

853
00:50:44,333 --> 00:50:45,867
[մռնչալ]

854
00:50:47,534 --> 00:50:49,567
Մտածեցի, որ կարող եք օգտագործել կրկնօրինակում:

855
00:50:49,634 --> 00:50:51,901
Դու կարող էիր ինձ լրացնել,
Մարդ. Խայտառակություն:

856
00:50:51,967 --> 00:50:53,801
[մռնչալ]

857
00:50:53,867 --> 00:50:58,101
Ստիպեցի հետևել
Անիծյալ ոստիկան, մայրիկ:

858
00:50:58,168 --> 00:50:59,934
Մենք հիմա ձեր հետույքի սեփականատերն ենք:

859
00:51:00,001 --> 00:51:02,867
[ձեռնաշղթաներ սեղմեք]
Աա՜

860
00:51:02,934 --> 00:51:04,500
Այսպիսով, սա էր պլանը
Ամբողջ երկայնքով

861
00:51:04,567 --> 00:51:07,234
Ինձ որպես խայծ օգտագործելու համար
Գերերոյին տապալե՞լ։

862
00:51:08,534 --> 00:51:11,567
Այո, և հիմա իմ քույրը
Կարող է հանգստանալ խաղաղությամբ:

863
00:51:11,634 --> 00:51:14,600
Մենք վերջացրինք հիմա, Դոկես:
Մենք նույնիսկ ենք:

864
00:51:14,667 --> 00:51:17,268
Ես կկանչեմ սա,
Բերեք բուժաշխատողներին։

865
00:51:17,333 --> 00:51:18,400
Աա՜

866
00:51:18,467 --> 00:51:20,767
Ձեռք բերեք այս կեղտը
Այստեղից դուրս:

867
00:51:20,834 --> 00:51:23,134
[մռնչում]

868
00:51:27,867 --> 00:51:30,634
[կամաց լաց է լինում]

869
00:51:52,467 --> 00:51:54,901
[լացը շարունակվում է]

870
00:51:56,700 --> 00:51:59,001
Խնդրում եմ։

871
00:52:03,001 --> 00:52:05,001
Պարզապես արեք դա:

872
00:52:06,567 --> 00:52:09,101
Սպանիր ինձ։

873
00:52:11,067 --> 00:52:12,067
ես պատրաստ եմ։

874
00:52:17,567 --> 00:52:20,333
ես պատրաստ եմ։

875
00:52:24,201 --> 00:52:26,634
Ուղղակի ինձ այլևս մի կտրիր:

876
00:52:29,801 --> 00:52:32,867
Խնդրում եմ, մի կտրիր ինձ
Այլևս.

877
00:52:32,934 --> 00:52:35,801
Նվերներով փաթեթավորված,
Եվ մահ աղերսելով:

878
00:52:35,867 --> 00:52:37,201
Գործիքները պատրաստ են.

879
00:52:37,268 --> 00:52:39,001
Ուղղակի սպանիր ինձ:
Ոչինչ:

880
00:52:39,067 --> 00:52:41,634
Նա մնացել է այստեղ
Այսպիսով, ես կսպանեի նրան,

881
00:52:41,700 --> 00:52:45,901
Բայց իմ նոր ընկերը չի տեսնում
Ինձ այնքան պարզ, որքան նա կարծում է:

882
00:52:45,967 --> 00:52:48,300
Ես չեմ կարող սպանել այս մարդուն:

883
00:52:48,367 --> 00:52:51,467
Հարրին դա չէր ցանկանա։
Եվ ոչ էլ ես:

884
00:52:51,534 --> 00:52:52,534
[խռխռոց]

885
00:53:12,834 --> 00:53:15,467
Դուք Մորգան եք:
Մմ-հմմ.

886
00:53:15,534 --> 00:53:17,801
Հաղորդագրությունը ստացվել է առաքման միջոցով
Քեզ համար։

887
00:53:22,600 --> 00:53:24,734
Ո՞վ թողեց սա:

888
00:53:26,201 --> 00:53:28,734
Ո՞վ թողեց:

889
00:53:37,801 --> 00:53:40,567
Օ,, Հիսուս, դադարեցրու դա:
Ես կապտուկներ եմ ստանում։

890
00:53:40,634 --> 00:53:42,567
կներես։
Ես այնքան հուզված եմ:

891
00:53:42,634 --> 00:53:44,634
Փորձիր գրկել
Մեկ-մեկ:

892
00:53:44,700 --> 00:53:45,734
[ժպտում է]

893
00:53:45,801 --> 00:53:48,734
չգիտեմ
Ովքե՞ր են քո կոնտակտները, Մորգան,

894
00:53:48,801 --> 00:53:50,934
Բայց դու ես
Իմ եկող.

895
00:53:51,001 --> 00:53:52,667
Դուք փրկեցիք
Տղամարդու կյանք այս գիշեր.

896
00:53:52,734 --> 00:53:54,767
Ես միայն մեկն եմ
Ո՞վ ստացավ զանգը, պարոն:

897
00:53:54,834 --> 00:53:57,700
Բայց դու հետևեցիր դրան:

898
00:53:57,767 --> 00:53:59,433
Ճիշտ տեղ
Ճիշտ ժամանակին, պարոն:

899
00:53:59,500 --> 00:54:00,433
Որտե՞ղ ենք մենք:

900
00:54:00,500 --> 00:54:02,034
Մորգանի հուշումը լավն էր։

901
00:54:02,101 --> 00:54:04,700
Նրանք տուչի են վերցնում
Անցեք շրջան:

902
00:54:04,767 --> 00:54:06,101
Ո՞ղջ:

903
00:54:06,168 --> 00:54:07,700
Կենդանի։

904
00:54:13,767 --> 00:54:18,300
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ սա անհետանում է
Տեսահսկման ժապավենի պարտականություն:

905
00:54:18,367 --> 00:54:19,300
Իսկապե՞ս:

906
00:54:19,367 --> 00:54:20,600
Դուք դա՞ եք ենթադրում։

907
00:54:20,667 --> 00:54:22,234
Ես ստացել եմ քո էջը,
լեյտենանտ.

908
00:54:22,300 --> 00:54:24,400
Doakes-ը բռնված է
Գերերոյի կիսանդրին.

909
00:54:24,467 --> 00:54:26,101
Դուք այստեղ կետ եք վերցնում:
Դուք հասկացաք:

910
00:54:26,168 --> 00:54:28,001
Ես հոգնել եմ հետապնդելուց
Այս տղայի ստվերը.

911
00:54:28,067 --> 00:54:29,268
Ես դատաբժշկական ապացույցներ եմ ուզում

912
00:54:29,333 --> 00:54:31,967
Եթե պետք է պոկել
Այս շենքը աղյուս առ աղյուս:

913
00:54:32,034 --> 00:54:33,801
Էնտիենդե՞ն:
Ս.

914
00:54:35,001 --> 00:54:37,367
Օգտագործեք morgan այստեղ:

915
00:54:40,234 --> 00:54:41,234
Օու.

916
00:54:41,300 --> 00:54:43,634
Ինչպես էր ձեր կինը սիրում
Այդ վզնոցը, հրեշտակ?

917
00:54:43,700 --> 00:54:45,667
Օ, դու ճիշտ էիր։
Նա սիրում էր դա:

918
00:54:45,734 --> 00:54:48,101
Դու գամեցիր այդ մեկին:

919
00:55:11,134 --> 00:55:13,067
[շարժիչը շրջվում է]

920
00:55:13,134 --> 00:55:16,901
Բոլորը թաքցնում են, թե ովքեր են
Առնվազն որոշ ժամանակ:

921
00:55:21,268 --> 00:55:23,901
Երբեմն թաղում ես
Ձեր այդ հատվածը այնքան խորն է

922
00:55:23,967 --> 00:55:26,934
Որ պետք է հիշեցնել
Դա ընդհանրապես կա:

923
00:55:37,433 --> 00:55:38,534
Լավ աշխատանք, մարդ:

924
00:55:38,600 --> 00:55:40,667
Ես քեզ ասացի
Մենք կստանանք այդ խեղճ խեղճը...

925
00:55:44,234 --> 00:55:48,333
Եվ երբեմն պարզապես ուզում ես
Մոռացեք, թե ով եք դուք ընդհանրապես:

926
00:56:01,034 --> 00:56:03,333
Իսկ ինչ վերաբերում է ինձ:

927
00:56:03,400 --> 00:56:06,967
Միգուցե ես երբեք մարդ չլինեմ
Հարրին ուզում էր, որ ես լինեի:

928
00:56:07,034 --> 00:56:10,001
Բայց ես չկարողացա սպանել Թոնի Թուչիին:

929
00:56:10,067 --> 00:56:13,567
Դա էլ ես չեմ:

930
00:56:13,634 --> 00:56:15,201
Իմ նոր ընկերը մտածեց

931
00:56:15,268 --> 00:56:19,101
Ես չէի կարողանա դիմադրել
Այն սպանությունը, որը նա թողեց ինձ համար,

932
00:56:19,168 --> 00:56:21,201
Բայց ես արեցի:

933
00:56:29,534 --> 00:56:33,600
Ես հրեշը չեմ
Նա ուզում է, որ ես լինեմ:

934
00:56:33,667 --> 00:56:36,234
Այսպիսով, ես ոչ մարդ եմ, ոչ էլ գազան:

935
00:56:36,300 --> 00:56:39,700
Ես լրիվ նոր բան եմ,

936
00:56:39,767 --> 00:56:43,534
Իմ սեփական կանոններով:

937
00:56:50,734 --> 00:56:52,500
Ես ճարտար եմ:

938
00:56:52,567 --> 00:56:53,700
[կտրուկ արտաշնչում է]

939
00:56:53,767 --> 00:56:56,001
Բու.