1
00:00:05,980 --> 00:00:07,990
بابا این چیه

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,050
گذرگاهی که چپ و راست را به هم متصل می کند
به برج قلعه

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,260
من هرگز نمی دانستم اینجا اینجاست.

4
00:00:12,670 --> 00:00:18,750
خداوند این گذرگاه مخفی را ساخته بود
زمانی که این روستا هنوز یک قلعه بود.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,760
فقط تعداد کمی از مردم در مورد آن می دانند.

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
به کسی نگو

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,750
فقط زمانی از آن استفاده کنید که کاملاً مجبور هستید.

8
00:00:29,210 --> 00:00:33,140
مواضع چپ و راست
در خروجی بالایی روستا هستند.

9
00:00:36,260 --> 00:00:37,780
به من گوش کن یورو

10
00:00:37,780 --> 00:00:42,720
چپ و راست همیشه از شما محافظت خواهند کرد.

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,980
ما مراقب شما بوده ایم
تمام این مدت یورو

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,050
به همین دلیل است که ما Tsugaigi شما هستیم.

13
00:00:51,650 --> 00:00:54,790
شما دو نفر... چپ و راست هستید؟

14
00:02:27,860 --> 00:02:31,240
پس این گریه ماست؟

15
00:02:31,240 --> 00:02:34,950
بس کن، درسته داری مزاحم ارباب ما میشی

16
00:02:34,950 --> 00:02:36,510
سلام، چپ، راست.

17
00:02:36,900 --> 00:02:37,980
از دیدار شما خوشحالم.

18
00:02:37,980 --> 00:02:40,090
تو درا، خدمتکار سوگایگی هستی.

19
00:02:40,090 --> 00:02:42,340
ما نیز شما را تماشا کرده ایم.

20
00:02:42,780 --> 00:02:47,300
ما آن پرندگان را ساقط کردیم
از آنجایی که به نظر می رسید آنها به شما آسیب می زنند.

21
00:02:47,300 --> 00:02:49,090
اما آنها دقیقا چه بودند؟

22
00:02:49,090 --> 00:02:51,630
آنها وسایل نقلیه ای از دنیای مدرن زیر ما هستند.

23
00:02:51,630 --> 00:02:54,020
اما وقت حرف زدن نداریم

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,320
حداقل دو تهدید ظاهر شده است.

25
00:02:57,320 --> 00:03:00,550
به ما کمک کنید سریع و ایمن از کوه پایین بیایم.

26
00:03:00,550 --> 00:03:01,540
درا.

27
00:03:01,980 --> 00:03:04,310
تو ارباب ما نیستی

28
00:03:04,310 --> 00:03:06,720
استاد ما یورو است.

29
00:03:06,720 --> 00:03:08,490
ما به دستورات او عمل می کنیم.

30
00:03:08,490 --> 00:03:12,120
من می دانم، اما فرصتی برای توضیح وضعیت برای او وجود ندارد.

31
00:03:12,120 --> 00:03:13,660
لعنتی

32
00:03:14,580 --> 00:03:16,670
آنها قدرتمند به نظر می رسند.

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,320
تو سوگایگی کی هستی؟
مال پیرمرد؟

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,010
چه خبر از هیولای دندان؟!

35
00:03:21,010 --> 00:03:22,930
بهت گفته! آنها اینجا هستند!

36
00:03:22,930 --> 00:03:25,680
و حتی بعد از اینکه با نارنجک زدم حالشون خوبه!

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,930
مقاومت تسوگایگی من را دست کم نگیرید.

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,170
و آنها را هیولا خطاب نکن، ای کوچک بی ادب-

39
00:03:30,980 --> 00:03:34,700
ببینیم... پسر شانزده ساله.

40
00:03:34,700 --> 00:03:35,600
تو یورو هستی؟

41
00:03:35,900 --> 00:03:37,870
من؟ من هفده سالمه

42
00:03:37,870 --> 00:03:40,860
با شمارش سنتی، جهان زیر
شما را شانزده ساله می داند

43
00:03:40,860 --> 00:03:41,680
اون چیه؟

44
00:03:41,680 --> 00:03:44,650
من می بینم. پس تو برادر آسا هستی.

45
00:03:45,850 --> 00:03:46,910
آسا؟

46
00:03:51,160 --> 00:03:53,500
من اینجا هستم تا بقیه را بکشم.

47
00:03:54,540 --> 00:03:56,760
در مورد آمدن با من چه می گویید؟

48
00:03:58,750 --> 00:04:01,500
آیا شما کسانی هستید که روستاییان را کشتید؟

49
00:04:01,500 --> 00:04:03,060
ما قطعا هستیم.

50
00:04:03,500 --> 00:04:08,310
استاد یورو، یک کلمه از شما
کافی است که به فرمان تو عمل کنیم.

51
00:04:08,780 --> 00:04:11,140
من به شما دستور نمی دهم که کاری انجام دهید.

52
00:04:11,920 --> 00:04:14,250
شما دو نفر خدایان نگهبان این روستا هستید.

53
00:04:14,250 --> 00:04:16,480
من هرگز جرات نمی کنم به شما دستور بدهم.

54
00:04:18,850 --> 00:04:22,120
اما من دو درخواست دارم.

55
00:04:22,670 --> 00:04:26,660
اول، باید بازماندگان وجود داشته باشند.
آنها را به یک مکان امن ببرید.

56
00:04:26,660 --> 00:04:29,030
آنها را به جایی امن ببرید.

57
00:04:29,770 --> 00:04:32,330
و دوم...

58
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
اون شورتی مال منه بهش دست نزن

59
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
جدای از آن، هر کاری که دوست دارید انجام دهید.

60
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
خوش شانس ما، چپ.

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,460
استاد جدید ما دخالت نمی کند.

62
00:04:48,760 --> 00:04:51,270
قسمت 2
"چپ و راست"

63
00:04:49,200 --> 00:04:51,270
فهمیده شد!

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,610
مادربزرگ یاماها.

65
00:05:03,420 --> 00:05:06,420
ما هرگز شما را نخواهیم بخشید.

66
00:05:07,140 --> 00:05:09,330
شما برای کاری که انجام داده اید پرداخت خواهید کرد.

67
00:05:24,500 --> 00:05:26,240
او دخالت نمی کند.

68
00:05:26,830 --> 00:05:28,060
فهمیده شد!

69
00:05:33,230 --> 00:05:35,640
من روستاییان را به امن می برم.

70
00:05:36,060 --> 00:05:39,140
مراقب باشید. نیمه دیگر من خلق و خوی تندی دارد.

71
00:05:43,650 --> 00:05:44,930
چی؟!

72
00:05:46,820 --> 00:05:48,880
من فقط به دستور استادم عمل میکنم.

73
00:05:49,360 --> 00:05:51,650
من هر طور که بخواهم انجام خواهم داد.

74
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
یک تیر دوم!

75
00:06:06,790 --> 00:06:09,010
آن Tsugaigi قدرتمند هستند.

76
00:06:09,010 --> 00:06:09,860
من میرم بیارمش!

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,930
صبر کن

78
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
چرا این اتفاق می افتد؟

79
00:06:13,250 --> 00:06:15,090
التماس می کنم بیا این کوه را ترک کنیم.

80
00:06:25,220 --> 00:06:28,380
زنده ای؟

81
00:06:31,530 --> 00:06:33,340
پس تو زنده ای

82
00:06:37,430 --> 00:06:39,630
این باید خون شخص دیگری باشد.

83
00:06:39,630 --> 00:06:42,120
تو زخمی نیستی این خوب است.

84
00:06:45,440 --> 00:06:50,140
اوه درسته نمیتونی منو ببینی

85
00:06:51,950 --> 00:06:55,400
نگران نباشید. من هیولا نیستم

86
00:06:55,400 --> 00:06:58,550
میبرمت یه جای امن

87
00:07:00,670 --> 00:07:01,680
چی؟

88
00:07:05,190 --> 00:07:06,520
جدی؟

89
00:07:06,520 --> 00:07:09,640
همه با دیدن من از حال رفتند.

90
00:07:09,640 --> 00:07:11,530
این احساسات من را جریحه دار می کند.

91
00:07:12,550 --> 00:07:17,380
آنها از هیچ کس در میان بزرگسالان رحم نکردند،
اما آنها به بچه ها آسیبی نمی رساندند.

92
00:07:22,020 --> 00:07:24,330
شما می توانید من را ببینید، نمی توانید؟

93
00:07:38,660 --> 00:07:41,350
نه حتی یک سلام؟

94
00:07:41,350 --> 00:07:43,810
تو قدرت خطرناکی داری

95
00:07:43,810 --> 00:07:47,600
من با تو میجنگم اگر این چیزی است که تو میخواهی
اما دستورات ارباب من -

96
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
بچه های این روزها فقط گوش نمی دهند!

97
00:07:59,620 --> 00:08:01,180
اون دختر...

98
00:08:15,270 --> 00:08:18,460
این بی انصافی است! دو در برابر یک!

99
00:08:39,860 --> 00:08:41,340
یه تیر دیگه؟!

100
00:08:43,030 --> 00:08:44,000
آسا!

101
00:08:53,120 --> 00:08:54,130
لعنتی!

102
00:08:54,980 --> 00:08:56,380
گبی چان!

103
00:08:57,310 --> 00:08:59,870
ممنون آسا

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,730
حرکت نکن!

105
00:09:04,220 --> 00:09:06,400
تو کی هستی؟ صحبت کن

106
00:09:06,400 --> 00:09:09,230
من خواهرت آسا هستم برادر

107
00:09:09,230 --> 00:09:12,100
دروغگو! آسا این قد بلند نیست!

108
00:09:12,100 --> 00:09:15,570
دنیای زیر محتوای غذایی بهتری دارد.

109
00:09:15,570 --> 00:09:17,850
آسا اینطوری خیره نمی شود.

110
00:09:17,850 --> 00:09:19,110
من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام.

111
00:09:19,110 --> 00:09:20,490
خسته ام، می فهمی؟

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,700
تو اونجا!

113
00:09:23,960 --> 00:09:27,050
اعضای خانواده نباید با هم دعوا کنند!

114
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
بوی خون این دختر دقیقاً شبیه خون توست یورو.

115
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
شما دوتا خواهر و برادر هستید

116
00:09:37,770 --> 00:09:38,760
چی؟!

117
00:09:39,070 --> 00:09:42,840
پس چه کسی آسا در
برج مراقبت بالا؟

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
یک شیاد

119
00:09:47,010 --> 00:09:52,910
ده سال پیش، پس از پدر و مادر ما
منو گرفت و فرار کرد...

120
00:09:53,350 --> 00:09:57,530
مادربزرگ و بقیه ترسیدند
تو هم فرار می کنی

121
00:09:59,890 --> 00:10:05,160
بنابراین یک شیاد را در آنجا قرار دادند
تا تو را در روستا نگه دارم

122
00:10:05,950 --> 00:10:08,500
تو یک برادر بزرگ مهربان و دوست داشتنی هستی

123
00:10:08,500 --> 00:10:12,260
تا زمانی که آسا در دهکده بود، هرگز آنجا را ترک نمی کردی.

124
00:10:13,620 --> 00:10:16,970
که آسا جعلی است.

125
00:10:28,380 --> 00:10:31,790
حالا که دیدار دوباره تان را تجربه کردید...

126
00:10:31,790 --> 00:10:35,080
دوست داری عقب بکشی، آسا چان؟

127
00:10:35,080 --> 00:10:35,820
درا سان!

128
00:10:36,490 --> 00:10:38,870
شما همانی هستید که آنها هدف قرار می دهند.

129
00:10:38,870 --> 00:10:42,750
ما هنوز وسعت کامل آن را نمی دانیم
قابلیت های واقعی آسا جعلی

130
00:10:42,750 --> 00:10:46,720
و اگر او بماند، ممکن است روستا آسیب بیشتری ببیند.

131
00:10:47,870 --> 00:10:50,450
هنوز بازماندگانی هستند، اینطور نیست؟

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
شما دو تا

133
00:11:01,230 --> 00:11:03,830
دیگر به روستاییان آسیب نرسانید.

134
00:11:03,830 --> 00:11:06,900
من شورتی را رها می کنم، پس بایستید.

135
00:11:09,230 --> 00:11:10,120
خوب

136
00:11:10,120 --> 00:11:11,070
آسا!

137
00:11:11,410 --> 00:11:12,530
خداحافظ.

138
00:11:22,440 --> 00:11:24,080
... که درد داشت.

139
00:11:24,080 --> 00:11:26,350
چرا اسیرش نکردیم؟

140
00:11:26,350 --> 00:11:31,560
چون زخم های شما نیاز به درمان دارند،
و ما می دانیم که او اکنون در امان است.

141
00:11:31,560 --> 00:11:33,180
... که درد داشت.

142
00:11:33,180 --> 00:11:34,290
حالت خوبه؟

143
00:11:34,890 --> 00:11:40,320
میدونی چیه؟ برادرت بی رحم است

144
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
آره

145
00:11:42,210 --> 00:11:44,110
او ماهر است.

146
00:11:44,110 --> 00:11:45,010
آره

147
00:11:45,390 --> 00:11:46,790
او زنده است.

148
00:11:47,210 --> 00:11:48,020
آره

149
00:11:49,610 --> 00:11:51,020
او زنده است.

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,150
برادرم زنده است.

151
00:12:18,490 --> 00:12:20,160
سد در حال بازگشت است.

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,640
باید سریع از کوه پیاده شویم.

153
00:12:42,630 --> 00:12:45,510
سر راه روستای هیگاشی قدیمی

154
00:12:41,890 --> 00:12:43,880
صداهای هلیکوپتر خیلی آزاردهنده بود.

155
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
فکر می کنید چه اتفاقی در آنجا افتاده است؟

156
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
شاید کسی نیاز به نجات داشته باشد.

157
00:12:48,500 --> 00:12:51,940
افراد زیادی در این کوه ها مفقود می شوند.

158
00:12:51,940 --> 00:12:54,630
بسیاری از آنها هرگز پیدا نمی شوند.

159
00:12:55,240 --> 00:12:59,770
...شاید مثل آن داستان ترسناک. شما آن را می دانید.

160
00:12:59,770 --> 00:13:00,490
دهکده گمشده!

161
00:13:00,490 --> 00:13:01,640
آره اون یکی

162
00:13:01,980 --> 00:13:06,440
مسافران ناگهان به دنیای دیگری سرگردان می شوند.

163
00:13:06,440 --> 00:13:09,270
روستایی هست که هیچ روستایی نباید در آن باشد.

164
00:13:09,270 --> 00:13:13,420
حتی وقتی بعدا برمی گردند،
آنها نمی توانند هیچ اثری از آن پیدا کنند.

165
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
سلام!

166
00:13:17,020 --> 00:13:18,170
سلام.

167
00:13:18,500 --> 00:13:20,150
آیا آن دو باربر کوه بودند؟

168
00:13:20,150 --> 00:13:21,480
یا شکارچیان سنتی؟

169
00:13:22,750 --> 00:13:24,070
باد واقعا قوی است.

170
00:13:24,070 --> 00:13:25,540
سریع بیایید پایین

171
00:13:29,310 --> 00:13:30,770
ما دیگر نمی توانیم روستا را ببینیم.

172
00:13:31,090 --> 00:13:33,310
الان باید داخل مانع باشد.

173
00:13:33,310 --> 00:13:35,780
نمیشه برگردیم؟

174
00:13:35,780 --> 00:13:38,520
اگر واقعاً می خواهید می توانید به عقب برگردید.

175
00:13:39,430 --> 00:13:43,360
اما کسی می دانست کجا آن را پیدا کند-
آنها از سد عبور کردند.

176
00:13:43,360 --> 00:13:47,660
آنها شما را هدف قرار داده بودند، پس فایده ای ندارد
در آنجا پنهان شده است

177
00:13:47,660 --> 00:13:48,970
هیچ فایده ای برای برگشتن نداره

178
00:13:49,380 --> 00:13:51,310
ما با جمعیت در جهان زیر ترکیب خواهیم شد.

179
00:13:53,410 --> 00:13:54,350
از این طریق.

180
00:14:00,160 --> 00:14:02,650
صبر کن

181
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
ممنون که منتظر بودی هانا چان.

182
00:14:06,720 --> 00:14:08,940
چه خبر است، سنپای؟

183
00:14:08,940 --> 00:14:12,760
میدونستم آدم میاری ولی تو گفتی
هیچ چیز در مورد Tsugaigi!

184
00:14:14,710 --> 00:14:15,980
می توانید ما را ببینید.

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,610
متاسفم

186
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
در حین فرار جزئیات را به شما اضافه می کنم.

187
00:14:21,020 --> 00:14:23,640
سریع ما رو از اینجا بیرون کن

188
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
یورو در خطر است.

189
00:14:25,640 --> 00:14:28,100
این یکی از دوقلوهاست؟

190
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
و اینها چپ و راست هستند.

191
00:14:30,630 --> 00:14:32,830
آن چیز چیست؟

192
00:14:32,830 --> 00:14:34,900
این یک قطعه فلزی بزرگ است.

193
00:14:34,900 --> 00:14:37,180
آنها گوش نمی دهند

194
00:14:37,180 --> 00:14:38,820
از آشنایی با شما خوشحالم، یورو کان.

195
00:14:38,820 --> 00:14:40,040
به همین ترتیب.

196
00:14:40,350 --> 00:14:45,000
اسم من حنا است. درا سنپای و من
به عنوان خدمتکاران Tsugaigi با هم کار کنید.

197
00:14:45,600 --> 00:14:49,310
چپ، راست، آیا Tsugaigi وجود دارد
کاربران در منطقه؟

198
00:14:49,870 --> 00:14:51,650
نه اصلا.

199
00:14:51,650 --> 00:14:55,190
عالیه بعد بریم یه جای شلوغ

200
00:14:55,190 --> 00:14:56,430
وارد شو یورو

201
00:14:56,430 --> 00:14:57,770
آن چیز چیست؟

202
00:14:58,110 --> 00:15:01,020
میخوای وارد اون ماشین عجیب بشم؟

203
00:15:01,510 --> 00:15:02,860
بله.

204
00:15:02,860 --> 00:15:07,540
بهش میگن ماشین این وسیله نقلیه ای از دنیای پایین است.

205
00:15:07,540 --> 00:15:13,430
از فلز و اینها ساخته شده است،
و این خانم جوان راننده است و...

206
00:15:16,590 --> 00:15:19,710
اسب‌هایی در اینجا هستند و واقعاً سریع حرکت می‌کنند!

207
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
من می بینم.

208
00:15:22,240 --> 00:15:23,740
اینطوری کار می کند.

209
00:15:23,740 --> 00:15:24,800
متوجه شدم.

210
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
جدی؟

211
00:15:28,210 --> 00:15:31,470
سر راه روستای هیگاشی قدیمی

212
00:15:28,640 --> 00:15:31,470
سفر ما دیر می شود.

213
00:15:31,880 --> 00:15:35,430
ما دیگر داخل مانع نیستیم، درست است؟

214
00:15:35,430 --> 00:15:37,970
از آنجایی که هستیم باید بیرون باشیم
گرفتن سیگنال

215
00:15:39,350 --> 00:15:42,480
باید زود بیام

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
ما در تابلوی 2 کیلومتری هستیم
مسیر روستای هیگاشی قدیمی.

217
00:15:38,080 --> 00:15:39,470
در انتظار

218
00:15:38,080 --> 00:15:41,850
الان کجایی؟

219
00:15:39,180 --> 00:15:42,480
در راه!

220
00:15:38,480 --> 00:15:42,470
حتی اگر هنوز داخل باشیم،
می توانیم به زور دوباره آن را باز کنیم.

221
00:15:43,690 --> 00:15:44,930
آنها رسیده اند.

222
00:15:45,660 --> 00:15:47,260
ممنون که منتظر بودید

223
00:15:47,260 --> 00:15:49,240
به نظر می رسد که شما دو نفر به مشکل برخوردید.

224
00:15:49,540 --> 00:15:51,860
مرسی که اومدی جین چان

225
00:15:52,210 --> 00:15:55,300
از کوهنوردی شما متشکرم جین سان.

226
00:15:55,300 --> 00:15:57,520
من شنیدم که یک جفت Tsugaigi ظاهر شد.

227
00:15:57,980 --> 00:16:00,660
شاید باید با تو می آمدم.

228
00:16:01,310 --> 00:16:03,110
او را روی برانکارد قرار دهید.

229
00:16:03,110 --> 00:16:05,540
گبی چان سان، زخم هایت چطور است؟

230
00:16:05,540 --> 00:16:07,180
خونریزی قطع شده است.

231
00:16:07,430 --> 00:16:10,990
یک تیر در شانه ام گرفتم.
بعدا می توانید آن را حذف کنید؟

232
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
تیری که در پایم بود مستقیماً رفت.

233
00:16:13,070 --> 00:16:14,850
اینها زخمهای جدی هستند

234
00:16:14,850 --> 00:16:17,220
در مورد آنها آنطور که هستند صحبت نکنید
فقط نیش حشرات معمولی

235
00:16:17,530 --> 00:16:21,180
من خوبم من به درد عادت دارم

236
00:16:22,470 --> 00:16:25,600
پس چون برادرت با تو نیست...

237
00:16:25,930 --> 00:16:27,160
او دور شد.

238
00:16:27,510 --> 00:16:29,950
اما شما تایید کردید که او زنده است، درست است؟

239
00:16:29,950 --> 00:16:31,610
او زنده و سالم است.

240
00:16:31,910 --> 00:16:34,560
از کوه پایین آمد. با او برخورد نکردی؟

241
00:16:34,560 --> 00:16:38,620
نه، با وجود اینکه همه مسیرها را پوشانده بودیم.

242
00:16:38,920 --> 00:16:41,290
سپس از مسیر دیگری فرار کردند.

243
00:16:41,290 --> 00:16:43,130
شاید آنها هنوز در کوه هستند.

244
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
اگر هلیکوپتر داشتیم...

245
00:16:46,080 --> 00:16:48,870
دو هلیکوپتر و همه سربازانمان را از دست دادیم.

246
00:16:49,180 --> 00:16:51,090
پیرمرد راضی نخواهد شد

247
00:16:51,090 --> 00:16:53,090
با هم نگهش دار جین چان.

248
00:16:53,090 --> 00:16:56,120
برادر آسا با یک میانسال فرار کرد
مردی به نام درا

249
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
درا.

250
00:16:57,840 --> 00:17:00,690
احتمالاً سربازان را هم کشته است.

251
00:17:00,690 --> 00:17:03,060
کاگموری سان، ممکن است درا باشد...؟

252
00:17:04,060 --> 00:17:05,850
تادرا.

253
00:17:06,420 --> 00:17:10,350
چرا روزی را انتخاب کردیم که Tsugaigi
بنده تادرا حضور داشت؟

254
00:17:11,370 --> 00:17:15,240
باید تسوگایگی خودم را می آوردم
پس از همه.

255
00:17:16,730 --> 00:17:20,570
به هر حال ما چپ و راست را آزاد کردیم

256
00:17:20,570 --> 00:17:24,870
تعدادی هلیکوپتر را سرنگون کرد و شکست داد
دشمن Tsugaigi در راه ما به اینجا.

257
00:17:24,870 --> 00:17:29,010
بیشتر سربازانی را که پیدا کردم بیرون آوردم،
اما هنوز گروهی از آنها بودند.

258
00:17:29,010 --> 00:17:33,460
حتی سرباز آوردند؟ دردسر ساز به نظر می رسد.

259
00:17:33,460 --> 00:17:36,930
درسته؟ آنها احتمالا کاگموری هستند.

260
00:17:36,930 --> 00:17:37,960
کاگموری؟!

261
00:17:37,960 --> 00:17:40,830
اکنون چهره و نام من را می شناسند.

262
00:17:41,580 --> 00:17:44,970
فکر کنم اصلاح کنم من هم باید حرکت کنم

263
00:17:46,310 --> 00:17:48,900
من فقط می خواستم در آرامش زندگی کنم.

264
00:17:52,340 --> 00:17:55,180
حس می کنم یک تسوگایگی نزدیک می شود.

265
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
واقعا؟!

266
00:17:56,340 --> 00:17:58,510
آیا ما دنبال می شویم؟

267
00:17:58,510 --> 00:18:01,180
از الان؟

268
00:18:01,180 --> 00:18:02,240
نیازی به نگرانی نیست.

269
00:18:04,230 --> 00:18:06,990
منظورشون بدون ضرره

270
00:18:07,900 --> 00:18:09,640
آنها دوستان قدیمی هستند

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، چپ و راست.

272
00:18:19,830 --> 00:18:23,720
از آنجایی که شما اینجا هستید، آیا این به این معنی است؟
استاد جدیدی پیدا کردی؟

273
00:18:23,720 --> 00:18:26,650
بله. خیلی وقت است که از کوه پایین نیامده ایم.

274
00:18:26,650 --> 00:18:28,390
ما نمی دانیم چه خبر است.

275
00:18:28,390 --> 00:18:30,320
حدود چهارصد سال گذشت.

276
00:18:30,560 --> 00:18:33,190
این بچه استاد جدید ماست.

277
00:18:33,190 --> 00:18:36,370
چقدر عالی! من بچه ها را دوست دارم

278
00:18:36,760 --> 00:18:40,190
او یکی از دوقلوهایی است که از هم جدا می شوند
روز و شب

279
00:18:42,730 --> 00:18:44,560
من می بینم. این کار آسانی نخواهد بود.

280
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
حالا چه خواهید کرد؟

281
00:18:48,040 --> 00:18:52,580
ما هنوز نمی دانیم. در حال حاضر، به نظر می رسد
ما در یک شهر پر جنب و جوش پنهان خواهیم شد.

282
00:18:53,100 --> 00:18:54,240
من می بینم.

283
00:18:54,980 --> 00:18:57,680
وقتی برگشتی همه چیز را به من بگو

284
00:18:59,290 --> 00:19:01,200
سفرهای ایمن

285
00:19:04,390 --> 00:19:05,800
این اولین بار است که او را می بینم!

286
00:19:05,800 --> 00:19:08,210
این اولین بار است که او را می بینم!
اولین باری که میبینمش!

287
00:19:08,210 --> 00:19:09,890
او در واقع وجود دارد!

288
00:19:09,890 --> 00:19:11,720
آن دو چیز چه بود؟

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,350
آنها را "چیز" صدا نکنید!

290
00:19:13,680 --> 00:19:15,410
اوشیراساما بود!

291
00:19:15,410 --> 00:19:19,190
She's a true deity on a completely different level
از یک Tsugaigi معمولی!

292
00:19:19,190 --> 00:19:19,930
خدای واقعی...؟

293
00:19:19,930 --> 00:19:21,200
به تمام معنا!

294
00:19:21,650 --> 00:19:24,580
هرگز انتظار ملاقات با او را نداشتم
در طول زندگی من

295
00:19:24,580 --> 00:19:27,330
فقط خوشحالم که هنوز زنده ام.

296
00:19:28,260 --> 00:19:32,150
در روستای ما با ما به عنوان خدایان رفتار می شود.

297
00:19:32,150 --> 00:19:34,740
پس چرا تفاوت در درمان؟

298
00:19:35,390 --> 00:19:37,550
بنابراین انواع مختلفی از Tsugaigi وجود دارد.

299
00:19:37,550 --> 00:19:42,310
کاملا. ما انسانها دوست داریم
آنها را دسته بندی کنید

300
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
دسته ها؟

301
00:19:43,570 --> 00:19:49,780
دسته‌ها یا رتبه‌ها، مانند خدایان یا ارواح.

302
00:19:49,780 --> 00:19:54,250
برخی زندگی خود را در کنار هم می گذرانند
انسان ها، مانند اوشیراساما.

303
00:19:54,250 --> 00:20:00,440
دیگران برای اربابان خود خوش شانسی می آورند،
و برخی فعالیت مجرمانه را تشویق می کنند.

304
00:20:00,440 --> 00:20:04,130
آن مجموعه دندانی که به ما حمله کرد
احتمالا از نوع رزمی بود

305
00:20:04,130 --> 00:20:06,640
فک بالا و پایین یک دوتایی را تشکیل می دهند.

306
00:20:07,190 --> 00:20:10,950
من شنیده ام که Tsugaigi می بلعد
اگر اربابشان ناراضی باشند.

307
00:20:11,570 --> 00:20:15,810
متاسفم این تصمیم من بود که اجازه بدهم
برادرم فرار کند

308
00:20:15,810 --> 00:20:18,330
من با تو می روم تا توبیخ شوم.

309
00:20:18,330 --> 00:20:22,620
این تقصیر تو نیست آسا تو از من محافظت می کردی

310
00:20:22,620 --> 00:20:24,880
نگرانش نباش

311
00:20:25,380 --> 00:20:30,680
پیرمرد از یادگیری خرسند خواهد شد
که او زنده است و کوه را ترک کرده است.

312
00:20:30,680 --> 00:20:35,060
نه، جدی آنها می توانستند مرا اسیر کنند
اگر آسا آنجا نبود.

313
00:20:35,490 --> 00:20:37,950
آیا تسوگایگی او اینقدر قدرتمند بود؟

314
00:20:37,950 --> 00:20:43,380
بله، اما برادر آسا بود
که با کمان به من شلیک کرد

315
00:20:43,380 --> 00:20:47,060
ابتدا حرکت مرا فلج کرد،
سپس دست غالب من

316
00:20:47,060 --> 00:20:49,340
برادرت بی رحم است

317
00:20:49,340 --> 00:20:52,470
او ذهنیت شکارچی دارد.

318
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
لعنت بهش

319
00:21:03,890 --> 00:21:05,900
باران در حال باریدن است.

320
00:21:05,900 --> 00:21:10,090
اگر این کار را نکنیم عقب خواهیم ماند
به زودی با Kagemori-san دوباره گروه بندی کنید.

321
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
بهتر است عجله کنیم -

322
00:21:12,600 --> 00:21:13,950
... اینجا نیست.

323
00:21:18,060 --> 00:21:20,650
ما قبلاً پنج بار به این نقطه رفته ایم.

324
00:21:20,980 --> 00:21:23,360
ما تمام شدیم برای ما نمی توانیم ترک کنیم.

325
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
قسمت بعدی

326
00:23:28,010 --> 00:23:32,260
وقتی کارتان تمام شد فلاش را بکشید.
استان گونتاما

327
00:23:32,270 --> 00:23:33,500
استان گونتاما

328
00:23:33,500 --> 00:23:37,020
چرا باید با تو ازدواج کنم؟!

329
00:23:37,010 --> 00:23:40,010
قسمت 3
"درا و حنا"

