1
00:00:43,062 --> 00:00:45,511
لا تكن أحمق.

2
00:00:46,025 --> 00:00:51,921
أنا أفهم ما تشعر به
سوف يستمتع المرء بهذا المخزي
الاستسلام.

3
00:00:51,921 --> 00:00:57,664
لكن عندما تدير دولة..

4
00:01:04,594 --> 00:01:12,545
لا أستطيع أن أغفر للني
على وشك تدمير هذا البلد
خدع من قبل العدو!

5
00:01:13,478 --> 00:01:15,804
سلم رأسك.

6
00:01:16,624 --> 00:01:22,608
قتل واحد من Bu Kiwon سيثبت ذلك
أكثر قيمة لهذا البلد

7
00:01:22,608 --> 00:01:27,424
من قتل ألف جندي من جنود العدو
في ساحة المعركة!

8
00:01:29,566 --> 00:01:31,900
قلت سلم راسك

9
00:01:31,900 --> 00:01:35,573
الآن!

10
00:01:50,937 --> 00:01:52,859
ماذا يحدث؟

11
00:02:01,525 --> 00:02:04,038
هذا هو القصر الملكي!
ما معنى هذا؟

12
00:02:08,475 --> 00:02:13,413
يا صاحب الجلالة، يجب القبض على هؤلاء الرجال
على الفور!

13
00:02:13,413 --> 00:02:21,549
لم يحاولوا قتل هاي فقط
المفوض بو كيوون ولكن لديهم
تدنس قصرك الملكي!

14
00:02:29,767 --> 00:02:35,441
ربما اهتزت البلاد
بالحرب والمجاعة.

15
00:02:35,441 --> 00:02:42,224
لكن العنف داخل القصر لا يمكن ذلك
يمكن التسامح معها. خذ الكابتن داي بعيدا
على الفور.

16
00:02:44,816 --> 00:02:46,454
خذه بعيدا!

17
00:02:50,401 --> 00:02:51,401
لا!

18
00:03:09,222 --> 00:03:12,007
(معسكر تانغ، نهر ساسو)

19
00:03:21,780 --> 00:03:24,836
لقد أخبرتك أن تطلق سراح Dae Joyoung.

20
00:03:24,836 --> 00:03:29,904
لذلك فعلت.
هل ستعتقلني؟

21
00:03:29,904 --> 00:03:31,519
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أفعل؟

22
00:03:34,433 --> 00:03:39,997
بحلول صباح الغد،
سوف تلوح أعلام تانغ على
حواجز بيونغ يانغ.

23
00:03:39,997 --> 00:03:46,040
لماذا تهتم بالسجين الصغير؟
مع سقوط جوجوريو أمامنا؟

24
00:03:46,040 --> 00:03:52,443
المخيم بأكمله في حالة تأهب.

25
00:03:52,443 --> 00:04:00,199
كيف يمكنك أن تشرب في هذه
الساعات الحرجة؟

26
00:04:01,331 --> 00:04:05,218
ولم لا؟ أنت تنظر إلى دخول غير دموي
إلى المدينة على أية حال.

27
00:04:08,887 --> 00:04:13,753
لا، انتظر.
لن يكون بلا دماء

28
00:04:15,226 --> 00:04:22,910
بمجرد استسلام جوجوريو و
يفتح أبوابه، سيفعل جيش تانغ ذلك
قتل ونهب ونهب كل شيء في الأفق.

29
00:04:22,910 --> 00:04:26,862
دخولك سيكون أي شيء ولكن
بارد.

30
00:04:27,720 --> 00:04:29,745
علينا أن نرى.

31
00:04:30,730 --> 00:04:39,383
لم يفي تانغ بوعد واحد
لقد تم صنعها في هذه الحرب مع جوجوريو.

32
00:04:39,949 --> 00:04:45,761
ولا يزال مسؤولو جوجوريو يعتقدون ذلك
سوف يعطيهم تانغ كل شيء
سألوا

33
00:04:45,761 --> 00:04:48,752
-إذا استسلموا فقط.
-لن أسمع هذا!

34
00:04:50,591 --> 00:04:56,955
يجب على الخيتانيين الاحتفاظ بـ
العين الساهرة على هذا أيضا.

35
00:04:58,728 --> 00:05:03,972
هل سيعطيك تانغ الأرض حقًا؟
وعدت؟

36
00:05:04,908 --> 00:05:12,572
أتمنى أن تشاهد تدمير جوجوريو
والتعلم من أخطائهم.

37
00:05:13,621 --> 00:05:15,706
الصمت!

38
00:05:28,760 --> 00:05:33,462
(قصر أنهاك)

39
00:05:49,880 --> 00:05:55,502
لقد ألقي القبض عليك لتجنب
عيون المسؤولين.

40
00:05:57,519 --> 00:06:03,290
أنت تقول أن بو كيوون يجري
خدع تانغ؟

41
00:06:04,104 --> 00:06:06,126
نعم يا صاحب الجلالة.

42
00:06:06,126 --> 00:06:11,472
لقد وعدوا بالحفاظ عليها
البيت الملكي وتجنيب الناس.

43
00:06:11,472 --> 00:06:13,802
هل تقول أنهم يكذبون؟

44
00:06:13,802 --> 00:06:17,398
إنها خدعة لجعلنا نستسلم.

45
00:06:17,398 --> 00:06:21,916
لكن المسؤولين المدنيين يعتقدون أن تانغ صادق.

46
00:06:21,916 --> 00:06:28,271
وسوف يندمون عليه قريبا بما فيه الكفاية.
يجب ألا توافق على الاستسلام.

47
00:06:28,271 --> 00:06:32,882
ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا بشأن هذا الكابتن داي؟

48
00:06:32,882 --> 00:06:37,214
لقد أنقذني الجنرال يون نامسينج
لقد كنت أسيرًا في معسكر العدو

49
00:06:37,214 --> 00:06:40,428
وأخبرني بالتفصيل عن
نية العدو.

50
00:06:42,501 --> 00:06:46,239
يون نامسينج هو الآن جنرال تانغ
الذي ساعدهم في الاستيلاء على لياودونغ.

51
00:06:46,239 --> 00:06:48,802
فكيف نصدق كلام هذا الخائن؟

52
00:06:48,802 --> 00:06:55,212
لم يقف الجنرال يون في المعركة ولو مرة واحدة
منذ أن وصل إلى هنا.

53
00:06:55,212 --> 00:06:58,557
إنها علامة على الهواجس.

54
00:07:00,227 --> 00:07:06,987
إذا كان ما تقوله صحيحا،
يجب أن نقاتل حتى الموت.

55
00:07:06,987 --> 00:07:15,872
ولكن إذا كان بو كيوون على حق،
لا بد لي من اختيار الاستسلام

56
00:07:15,872 --> 00:07:19,354
لحماية الناس و
البيت الملكي.

57
00:07:21,474 --> 00:07:27,528
لكني لا أعرف ما هو الصحيح.

58
00:07:28,057 --> 00:07:32,686
سوف يأتي الصباح قريباً. يجب عليك ذلك
اتخذ القرار يا صاحب الجلالة.

59
00:07:37,684 --> 00:07:39,037
جلالتك؟

60
00:07:51,600 --> 00:07:54,202
لا تقلق يا سيدي.

61
00:07:54,202 --> 00:07:57,339
كل شيء سيكون حسب الرغبة.

62
00:07:57,339 --> 00:08:02,647
هذه هي إرادة ورغبة
الناس والسماء.

63
00:08:02,648 --> 00:08:04,483
بالطبع هو كذلك!

64
00:08:05,192 --> 00:08:12,904
رغم كل ما حدث أنت
جلب حياة جديدة للبلاد
التي فقدت كل الأمل.

65
00:08:13,561 --> 00:08:15,882
يبدو الليل طويلاً بشكل خاص هذه الليلة.

66
00:08:15,882 --> 00:08:22,415
أدعو الله أن يأتي هذا الصباح قريبا
لذا فإن غيوم الحرب المظلمة معلقة
سيتم رفع هذا البلد.

67
00:08:51,949 --> 00:08:59,058
لقد كنت مع القائد الأعلى
والجنرال يانغ مانشو فيهم
الساعات الأخيرة من الحياة.

68
00:09:00,592 --> 00:09:08,202
لن تفكر جوجوريو أبدًا
هذه التسوية لو كانوا على قيد الحياة.

69
00:09:10,788 --> 00:09:14,107
لكنهم رحلوا.

70
00:09:16,255 --> 00:09:18,163
و لم يبق لي أحد....

71
00:09:18,833 --> 00:09:22,097
أنت بدون رجلين ولكن هذا كل شيء.

72
00:09:22,097 --> 00:09:28,684
الشعب والمحاربين
تبقى مخلصة وقوية.

73
00:09:28,684 --> 00:09:34,779
المسؤولون المدنيون لم يتغيروا بعد
وتانغ شرير كما كان دائمًا.

74
00:09:36,546 --> 00:09:43,325
نهجنا في الدفاع الوطني
كما تظل كما هي بالنسبة للماضي
ألف سنة.

75
00:09:43,325 --> 00:09:50,784
لماذا تختار هذا
الطريق المشين الذي لا
وقد اعتبر أسلافه من أي وقت مضى؟

76
00:09:54,739 --> 00:09:56,065
صاحب الجلالة.

77
00:09:56,750 --> 00:10:04,242
لقد سألتني ذات مرة إذا كنت أعرف من
كان وراء اغتيال الجنرال يانغ.

78
00:10:04,242 --> 00:10:08,183
فأجبتهم بالصحيح
الجاني هو تانغ.

79
00:10:08,183 --> 00:10:13,976
لكن الذي نفذ
الاغتيال بأوامر تانغ

80
00:10:13,976 --> 00:10:18,305
ليس سوى المفوض السامي
بو كيوون.

81
00:10:25,527 --> 00:10:34,122
لقد التزمت الصمت حتى لا يؤدي ذلك إلى تفاقم الانقسام.
ولكن الآن يجب قول الحقيقة للحماية
هذا البلد.

82
00:10:34,122 --> 00:10:41,882
لا تستمع لنصيحة المسؤول الشرير
الذي أودى بحياة الجنرال يانغ!

83
00:10:41,882 --> 00:10:47,808
يجب ألا تستسلم أبدًا.
أبدا يا صاحب الجلالة!

84
00:10:52,377 --> 00:10:55,118
استدعاء القائد الأعلى.

85
00:10:56,504 --> 00:10:59,290
أنا مستعد لإصدار أمر!

86
00:10:59,290 --> 00:11:01,926
نعم يا صاحب الجلالة!

87
00:11:38,248 --> 00:11:40,366
إلى أين يتجه هؤلاء الجنود؟

88
00:11:40,366 --> 00:11:44,038
إنهم يتجهون شرقاً

89
00:11:44,038 --> 00:11:47,393
أن الجزء من المدينة حيث
يقيم المسؤولون المدنيون.

90
00:11:47,393 --> 00:11:48,807
شرق؟

91
00:11:48,807 --> 00:11:52,808
-اكتشف ما يحدث.
-نعم يا سيدي.

92
00:12:07,934 --> 00:12:10,519
ما الذي أتى بك في هذه الساعة المبكرة؟

93
00:12:10,519 --> 00:12:13,264
وقد أصدر جلالته أمرا ملكيا.

94
00:12:13,264 --> 00:12:20,187
ثم عليك أن تطيع أمره بسرعة
وتشغيل لدينا إلى الحواجز.
ما الذي تفعله هنا؟

95
00:12:20,187 --> 00:12:25,275
لقد اختار جلالته محاربة
الغزاة تانغ.

96
00:12:26,733 --> 00:12:34,123
و لإثارة البلبلة العامة بها
دعوة للاستسلام، صاحب الجلالة
أمر اللورد بو كيوون

97
00:12:34,123 --> 00:12:36,759
ليظل رهن الإقامة الجبرية حتى
استعادة النظام!

98
00:12:37,519 --> 00:12:40,143
ماذا؟ الإقامة الجبرية؟

99
00:12:40,143 --> 00:12:44,736
سوف تقاوم جوجوريو هذا الغزو
بكل ذرة من قوتنا.

100
00:12:44,736 --> 00:12:49,289
لذا انتبه والتزم.

101
00:12:49,289 --> 00:12:56,042
أنت لا تعرف ماذا تفعل!
أنت تدمر هذا البلد!

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,448
هذا عمل وحشي ضد
شعب هذه الدولة!

103
00:12:59,762 --> 00:13:05,722
أيها الرجال، خذوا اللورد بو إلى الداخل واحتفظوا به
له تحت المراقبة الدقيقة!

104
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
نعم يا سيدي!

105
00:13:09,386 --> 00:13:13,331
اتركني!
أيها الأوغاد، ألا تخافون من الآلهة؟

106
00:13:13,331 --> 00:13:16,820
كيف تجرؤ على تغطية الملك
عيون وآذان ومحاولة
خراب هذا البلد!

107
00:13:16,820 --> 00:13:20,031
سوف تدفع ثمن هذا!

108
00:13:20,031 --> 00:13:21,670
ماذا تنتظر؟

109
00:13:21,979 --> 00:13:22,979
اتركه!

110
00:13:41,737 --> 00:13:44,455
الحرب الحقيقية تبدأ الآن.

111
00:13:44,455 --> 00:13:53,369
السلاح الذي بين أيدينا والعزيمة
في قلوبنا سيقرر مصير
البيت الملكي والشعب.

112
00:13:53,369 --> 00:13:55,468
تذكر

113
00:13:55,468 --> 00:14:02,651
ربما يكون تانغ قد بدأ هذه الحرب، ولكن
يجب أن نكون نحن من أنهى الأمر.

114
00:14:02,651 --> 00:14:07,058
-فهمت؟
- نعم أيها القائد الأعلى!

115
00:14:24,836 --> 00:14:28,371
-عام.
-ماذا حدث؟

116
00:14:28,371 --> 00:14:31,185
هل أعلام تانغ على الحواجز؟

117
00:14:34,546 --> 00:14:38,559
أجب عن سؤالي!
هل استسلمت جوجوريو؟

118
00:14:39,845 --> 00:14:41,949
مع الأسف،

119
00:14:41,949 --> 00:14:49,503
- لا يوجد سوى أعلام جوجوريو على الحواجز.
-هل تعني أنهم لم يستسلموا؟

120
00:14:49,503 --> 00:14:51,741
يجب أن يكون هناك خطأ!

121
00:14:51,741 --> 00:14:56,599
لن يتمكنوا من المقاومة إلا إذا
إنهم مجانين!

122
00:14:56,599 --> 00:14:59,853
أين بو كيوون؟

123
00:14:59,053 --> 00:15:03,238
وأكد لنا أنهم سوف يستسلمون!

124
00:15:03,666 --> 00:15:08,999
مخبرونا داخل المدينة سوف
قريبا تقرير التفاصيل.

125
00:15:09,999 --> 00:15:12,178
ننسى التقرير!

126
00:15:12,178 --> 00:15:20,373
وهذا كذلك يا جنرال.
دعونا نتعاون فقط مع جيش شيلا
والهجوم في وقت واحد.

127
00:15:20,373 --> 00:15:24,925
سنهدم المدينة بالأرض!

128
00:15:24,925 --> 00:15:27,398
يجب أن ننتظر يا سيدي.

129
00:15:27,398 --> 00:15:31,738
لن يضر التحقيق
الوضع قبل أن نهاجم.

130
00:15:31,738 --> 00:15:35,523
حزن جيد!

131
00:15:49,543 --> 00:15:53,220
اجتمع المسؤولون المدنيون في منزل بو كيوون.

132
00:15:53,220 --> 00:15:56,952
-هل هناك أنشطة غير عادية؟
- لا يوجد شيء مميز يا سيدي.

133
00:15:56,952 --> 00:16:01,054
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد جعل هؤلاء الرجال مهنة
من الأحاديث الفارغة.

134
00:16:01,054 --> 00:16:05,331
حافظ على تركيزك على جيش تانغ بدلاً من ذلك.

135
00:16:05,331 --> 00:16:06,891
نعم يا جنرال.

136
00:16:16,545 --> 00:16:28,084
كنت أخشى أن يأتي هذا اليوم.
الصفقة التي خاطرت بحياتك من أجلها
أصبح تجميعها عديمة الفائدة!

137
00:16:28,084 --> 00:16:32,539
ولكن إذا استسلمنا الآن، فإن جوجوريو محكوم عليها بالفشل.

138
00:16:32,539 --> 00:16:38,254
ماذا يمكننا أن نفعل الآن مع لدينا
الأيدي مقيدة؟

139
00:16:38,254 --> 00:16:42,602
لا تزال هناك طريقة لإنقاذ البلاد.

140
00:16:42,602 --> 00:16:47,626
ماذا لديك في الاعتبار؟

141
00:16:47,729 --> 00:16:51,943
-لورد بو، إنه شين سونغ.
-تعال.

142
00:16:55,401 --> 00:17:00,331
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- طلبت منه أن يأتي .

143
00:17:01,176 --> 00:17:07,135
تأكد من عدم اقتراب أحد من هذه الغرفة.

144
00:17:08,242 --> 00:17:09,242
نعم يا سيدي.

145
00:17:13,013 --> 00:17:17,381
حتى الآن، كنت على قمة السلام
المفاوضات مع تانغ.

146
00:17:17,381 --> 00:17:22,533
ولكن تحت هذه الإقامة الجبرية أنا
مشلول.

147
00:17:22,533 --> 00:17:31,315
ولهذا السبب أنا تسليم قوتي
والسلطة لشين سونغ.

148
00:17:31,958 --> 00:17:32,958
اللورد بو!

149
00:18:07,270 --> 00:18:11,381
فعلت ما طلبته ولكن الحقيقي
التحدي هو ما هو أمامنا.

150
00:18:11,381 --> 00:18:16,024
كل المسؤولين تحت المراقبة
لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من الذين يمكنهم المساعدة.

151
00:18:16,024 --> 00:18:20,364
لا بد لي من خداع القائد الأعلى
وكذلك علاوة على ذلك.

152
00:18:20,364 --> 00:18:23,786
عملك بسيط.

153
00:18:25,078 --> 00:18:33,207
كل ما عليك فعله هو فتح أبواب المدينة
والسماح لجيش تانغ بالدخول.

154
00:18:36,601 --> 00:18:44,602
أولئك الذين يقاومون سيقتلون، ولكن المدني
المسؤولين الذين أيدوا الاستسلام سيكون
معترف بهم لعملهم.

155
00:18:46,230 --> 00:18:51,719
والفرق الوحيد هو أن المسؤولين
يشرعون في الاستسلام بدلا من
البيت الملكي.

156
00:18:52,562 --> 00:18:57,928
ماذا تريد مني أن أفعل أولاً؟

157
00:18:58,840 --> 00:19:07,461
أولا يجب عليك التحدث إلى المسؤولين المدنيين.
سأعمل على وضع خطة مفصلة والتواصل
مع جيش تانغ.

158
00:19:51,385 --> 00:19:55,979
-ماذا؟ هل سيفتح أبواب المدينة؟
-نعم يا جنرال.

159
00:19:55,979 --> 00:20:01,631
وسوف يتعاون مع المسؤولين المدنيين
وافتح أبواب المدينة في الظلام
من الليل.

160
00:20:04,942 --> 00:20:10,900
إذا سار الأمر كما خطط له،
ماذا عن سلامة البيت الملكي
والناس؟

161
00:20:10,900 --> 00:20:15,213
من يهتم بالبيت الملكي والشعب؟
البلهاء..

162
00:20:15,213 --> 00:20:21,004
كيف يمكن أن تكون كثيفة جدا عندما تكون
هل هم قادة الدولة؟

163
00:20:21,632 --> 00:20:22,451
دعونا لا ننتظر.

164
00:20:23,451 --> 00:20:27,676
يجب أن نقرر متى سنفعل
هذا والرد حتى نتمكن من الانتهاء من هذا.

165
00:20:27,676 --> 00:20:31,699
سأتحدث إلى القائد الأعلى
على الفور.

166
00:20:31,699 --> 00:20:35,184
-تعال، هونغيبي.
-نعم أيها الجنرال!

167
00:20:53,657 --> 00:20:59,482
-هناك شيء ليس على ما يرام.
-ماذا تقصد؟

168
00:20:59,482 --> 00:21:06,260
لم يتخذوا أي خطوة منذ ذلك الحين
توقفت محادثات الاستسلام.

169
00:21:08,348 --> 00:21:14,633
والمسؤولين المدنيين أيضا.
إنهم لا يجتمعون بعد الآن.

170
00:21:15,989 --> 00:21:19,797
لقد عملنا بجد لقمع
المسؤولين المدنيين.

171
00:21:19,797 --> 00:21:24,571
كل ما تبقى لنا أن نفعله الآن هو
حماية المدينة.

172
00:21:26,318 --> 00:21:34,600
لدينا ما يكفي للقلق
مع جيوش تانغ وشيلا أمامنا.
دعونا نبقي تركيزنا على القضايا الكبرى.

173
00:21:42,419 --> 00:21:43,984
ماذا كان هذا؟

174
00:21:45,126 --> 00:21:46,575
إنه مذنب.

175
00:21:47,799 --> 00:21:54,093
-طار فوق البوابة الجنوبية.
-يا بلدي! مذنب؟

176
00:21:54,093 --> 00:21:57,481
لماذا في وقت مثل هذا؟

177
00:22:03,197 --> 00:22:04,197
جونسانغ،

178
00:22:07,556 --> 00:22:10,918
لقد عدت، ماذا تعلمت؟

179
00:22:11,999 --> 00:22:13,753
ما هو الخطأ؟

180
00:22:14,168 --> 00:22:16,891
ماذا يعني المذنب؟

181
00:22:16,891 --> 00:22:22,865
سافر المذنب بين إبسيلون
برج الثور والثريا وهبطت
في الاتجاه الجنوبي الغربي.

182
00:22:23,197 --> 00:22:28,568
يقول العراف مصيبة عظيمة
ستضرب بيونغ يانغ.

183
00:22:28,568 --> 00:22:30,318
"" مصيبة كبيرة ""؟

184
00:22:30,318 --> 00:22:32,827
هل تعني أن بيونغ يانغ ستسقط؟

185
00:22:32,827 --> 00:22:35,674
ولم تعطيني التفاصيل.

186
00:22:38,900 --> 00:22:40,135
عام،

187
00:22:40,135 --> 00:22:43,174
ربما ينبغي علينا نشر قواتنا

188
00:22:43,174 --> 00:22:45,512
إذا كان الكاهن على حق،

189
00:22:45,512 --> 00:22:51,900
هذا سبب إضافي للبقاء هنا و
حماية لياودونغ. يجب أن نخطط للأسوأ.

190
00:22:51,900 --> 00:22:53,323
أخي،

191
00:22:53,792 --> 00:23:05,056
آمل فقط وأدعو الله أن تفعل بيونغ يانغ ذلك
سوف يمر عبر هذا المنعطف الحرج.

192
00:23:06,455 --> 00:23:07,455
ماذا؟

193
00:23:07,692 --> 00:23:11,404
آخر يوم في الشهر؟
ذلك اليوم!

194
00:23:11,404 --> 00:23:14,176
نعم إنها الليلة .

195
00:23:14,176 --> 00:23:18,751
هذا ليس وقتا كافيا.
نحتاج إلى عشرة أيام على الأقل.

196
00:23:18,751 --> 00:23:20,733
الذيل الطويل يوقعك في الأسر.

197
00:23:20,733 --> 00:23:24,544
كيف يمكنك الاحتفاظ بكل هؤلاء
المسؤولون هادئون ويمنعون الكلمة
من الخروج؟

198
00:23:25,816 --> 00:23:26,826
أخبرنا!

199
00:23:26,826 --> 00:23:29,287
ماذا تريد منا أن نفعل؟

200
00:23:30,311 --> 00:23:32,927
نحن بعد البوابة الجنوبية.

201
00:23:33,426 --> 00:23:34,454
البوابة الجنوبية؟

202
00:23:34,454 --> 00:23:39,732
التلال المحيطة بالبوابة الجنوبية مثالية
لكي تختبئ القوات.

203
00:23:39,732 --> 00:23:45,197
سوف أحتاجك لإنزال
حراس البوابة وفتح البوابة.

204
00:23:45,911 --> 00:23:46,911
فهمتها.

205
00:23:47,798 --> 00:23:53,432
-هل لدينا صفقة قوية مع مسؤولي تانغ؟
-نعم يا مولاي.

206
00:23:53,575 --> 00:23:57,779
إنهم ينتظرون هذه الليلة فحسب

207
00:23:59,238 --> 00:24:04,098
الليلة....

208
00:24:07,057 --> 00:24:10,632
سوف يختبئ حراسنا المتقدمون هنا.

209
00:24:10,632 --> 00:24:15,288
بمجرد فتح البوابة،
سيهاجم جيش شيلا البوابة الشمالية.

210
00:24:15,288 --> 00:24:19,716
وذلك عندما يقتحم جيش تانغ
من خلال البوابة الجنوبية.

211
00:24:24,136 --> 00:24:33,705
يجب أن نصل إلى القصر من قبل
جيش شيلا لإيقاف الملك و
العائلة المالكة من الطيران

212
00:24:33,706 --> 00:24:37,674
والقبض على القائد الأعلى لجوجوريو
يون نامجون.

213
00:24:37,674 --> 00:24:47,409
ملكية يون نامجون تسانده
غابة ويمكنه الهروب إليها بسهولة
الغابة.

214
00:24:47,409 --> 00:24:52,800
لذلك يجب علينا أولا أن نحصر التركة بالكامل...

215
00:26:04,574 --> 00:26:07,682
جنرال! جنرال!

216
00:26:09,592 --> 00:26:13,239
-جنرال، إنها غارة!
-غارة؟

217
00:26:13,239 --> 00:26:16,492
كيف يمكن أن يكون هناك غارة متى
البوابات مغلقة؟

218
00:26:19,122 --> 00:26:20,122
يأتي!

219
00:26:40,905 --> 00:26:44,943
-هذا سا بوجو!
-إنه جيش المتمردين! اقتلهم!

220
00:26:44,943 --> 00:26:45,943
اقتلهم!

221
00:27:00,386 --> 00:27:01,386
هجوم!

222
00:27:12,686 --> 00:27:15,657
أوقفهم!
أوقفوا العدو!

223
00:27:17,635 --> 00:27:19,726
لقد تم اختراق البوابة!

224
00:27:38,115 --> 00:27:39,492
اقتلهم!

225
00:27:53,767 --> 00:27:56,197
جنرال! جنرال!

226
00:27:57,146 --> 00:28:00,577
البوابة الجنوبية تتعرض للهجوم!

227
00:28:02,207 --> 00:28:04,315
كم عددهم هناك؟

228
00:28:04,315 --> 00:28:08,582
ليس لدي تفاصيل سوى النيران
في كل مكان!

229
00:28:17,607 --> 00:28:19,894
من أين تأتي هذه السهام؟

230
00:28:25,791 --> 00:28:27,031
نحن نتعرض للهجوم!

231
00:28:27,031 --> 00:28:31,180
-إنه العدو!
-عام!

232
00:28:33,240 --> 00:28:38,684
جنرال، إنه جيش شيلا!
لقد شنوا هجوما شاملا!

233
00:28:38,684 --> 00:28:43,857
حافظ على رسالتك!
ابقَ هادئًا!

234
00:28:43,857 --> 00:28:47,640
-الكابتن داي،
-نعم يا سيدي!

235
00:28:47,640 --> 00:28:53,602
الجنرال جوم وأنا سنبقى هنا.
خذ رجالك واذهب إلى البوابة الجنوبية!

236
00:28:53,602 --> 00:28:54,739
نعم يا سيدي!

237
00:29:06,121 --> 00:29:09,770
عام! سيدي ماذا حدث؟

238
00:29:09,770 --> 00:29:13,749
لا يمكنك الذهاب إلى البوابة الجنوبية.
قوات تانغ تتدفق!

239
00:29:14,529 --> 00:29:17,977
هل تقصد أن البوابة قد تم اختراقها؟

240
00:29:17,977 --> 00:29:22,110
الخونة يفتحون البوابة من الداخل!

241
00:29:22,110 --> 00:29:24,719
الأوغاد انفجرت!

242
00:29:25,388 --> 00:29:30,246
اذهب إلى القصر في الحال و
حماية الملك! عجل!!

243
00:29:32,485 --> 00:29:33,485
دعنا نذهب!

244
00:29:42,065 --> 00:29:44,254
-يأتي!
-لنذهب!

245
00:29:48,073 --> 00:29:51,122
لقد نجحوا في دخول الحصن من خلاله
البوابة الجنوبية؟

246
00:29:51,122 --> 00:29:55,448
أسياد عشائر Puyo الخمس لديهم
ذهب إلى بوابة العظيم لي جينغ.

247
00:29:55,448 --> 00:29:59,270
وأخيراً سوف تنتهي الحرب الطويلة والمحبطة
وصلنا إلى النهاية!

248
00:29:59,270 --> 00:30:00,270
استعد.

249
00:30:00,986 --> 00:30:07,750
أنت أكبر بطل في هذه الحرب يا سيدي.
يجب أن تذهب وتستقبل الجنرال لي جينغ.

250
00:30:08,686 --> 00:30:09,912
نعم، دعنا نذهب.

251
00:30:21,192 --> 00:30:23,668
مرحباً أيها القائد الأعلى.

252
00:30:25,803 --> 00:30:27,090
عمل جيد.

253
00:30:28,985 --> 00:30:33,405
الجنود عند البوابة الشمالية
يشتت انتباهه هجوم شيلا.

254
00:30:33,405 --> 00:30:37,320
البوابات الشرقية والجنوبية تحت
الهجوم كذلك.

255
00:30:38,666 --> 00:30:41,600
جنرال، هناك!

256
00:30:59,339 --> 00:31:04,386
أنا المفوض السامي لل
منطقة شمال جاي جين.

257
00:31:04,386 --> 00:31:07,944
من منكم هو القائد الأعلى لي جينغ؟

258
00:31:08,535 --> 00:31:10,337
أنا لي جينغ.

259
00:31:13,692 --> 00:31:21,147
نحن نرحب بجنود تانغ الذين
سوف يجلب السلام إلى جوجوريو!

260
00:31:21,147 --> 00:31:25,547
هؤلاء هم المسؤولون المدنيون لدينا وعائلاتهم.

261
00:31:30,115 --> 00:31:38,325
أعتقد أنك قد أبلغت بطلباتنا.
إذا كنت تحترم بيتنا الملكي وشعبنا

262
00:31:38,325 --> 00:31:50,795
والسماح لنا بالحفاظ على ثقافتنا
والتاريخ. سوف نعتبرها أ
شرف كبير لوجودك هنا

263
00:31:54,378 --> 00:31:55,755
شكرا لك.

264
00:31:56,154 --> 00:32:02,784
لكن لا يمكننا تلبية أي من طلباتك.

265
00:32:04,373 --> 00:32:07,440
عفو؟
أنا لا أفهم.

266
00:32:08,695 --> 00:32:14,276
يمتد تاريخ تانغ إلى ثلاثة أجيال فقط.

267
00:32:14,276 --> 00:32:22,150
منزل جوجوريو الملكي عميق جدًا
وغنية بالتاريخ بالنسبة لنا مقبولة في دولتنا الإقطاعية.

268
00:32:23,905 --> 00:32:30,493
أما بالنسبة للأشخاص فيجب علينا أن نأخذ
لهم معنا ولو فقط للتجديد
الموارد الوطنية

269
00:32:30,493 --> 00:32:34,890
لقد استنفذنا في هذا الفتح.

270
00:32:34,890 --> 00:32:38,343
لكن القائد الأعلى!

271
00:32:38,343 --> 00:32:41,714
ثقافة وتاريخ جوجوريو!

272
00:32:41,714 --> 00:32:48,330
هذا هو السبب الحقيقي وراء معاناتنا
من الصعب جدًا تدميرك!

273
00:32:48,330 --> 00:32:53,361
لتدمير الثقافة المتغطرسة و
تاريخ جريء!

274
00:32:53,677 --> 00:32:57,697
ليس هذا ما وعدت به!

275
00:32:57,697 --> 00:32:59,153
امسح الطريق.

276
00:32:59,903 --> 00:33:01,600
الآن يجب أن ندخل القصر!

277
00:33:02,402 --> 00:33:07,698
لا أيها الأوغاد!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

278
00:33:07,698 --> 00:33:10,966
أيها الحراس، اقتلوا هذا الرجل العجوز!

279
00:33:13,443 --> 00:33:19,316
قتلهم جميعا والاستيلاء على القصر!

280
00:33:19,697 --> 00:33:26,022
لن أسمح لك بأخذ أخرى
خطوة من هنا!

281
00:33:27,707 --> 00:33:28,707
اقتلهم!

282
00:33:38,462 --> 00:33:42,561
اذبح كل ما يقف
في طريقنا!

283
00:34:13,266 --> 00:34:18,817
يجب أن نخرج من هنا.
دعنا نذهب!

284
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
جلالتك!

285
00:34:32,552 --> 00:34:35,935
-صاحب الجلالة،
-ماذا يحدث/

286
00:34:35,935 --> 00:34:41,384
أسمع صرخات المعركة في الخارج.
لا أستطيع معرفة من يهاجمنا.

287
00:34:41,384 --> 00:34:45,513
-سأخرج للخارج وأرى.
-سوكيونج.

288
00:34:45,513 --> 00:34:50,258
سأعود حالا
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي يحدث.

289
00:34:50,258 --> 00:34:53,381
سوكيونج! سوكيونج!

290
00:35:07,333 --> 00:35:12,756
- من هم هؤلاء الرجال ذوو الزي الرسمي؟
-إنهم جنود شيلا.

291
00:35:12,756 --> 00:35:14,667
دعنا نذهب.

292
00:35:21,715 --> 00:35:22,800
القبض عليهم!

293
00:35:27,735 --> 00:35:29,468
إنه محارب!
قتله!

294
00:35:29,468 --> 00:35:31,033
خذ أفضل تبادل لاطلاق النار الخاص بك!

295
00:35:46,195 --> 00:35:48,924
صاحب الجلالة،
أين صاحب الجلالة؟

296
00:35:50,650 --> 00:35:52,029
الأميرة سوك يونج!

297
00:35:53,024 --> 00:35:55,408
الملك، الملك!

298
00:36:11,467 --> 00:36:12,679
جلالتك!

299
00:36:14,963 --> 00:36:15,963
جلالتك!

300
00:36:19,651 --> 00:36:20,651
جلالتك!

301
00:36:27,954 --> 00:36:32,322
- دخلت قوات تانغ القصر للتو!
-يجب أن نخرج من هنا الآن!

302
00:36:35,909 --> 00:36:37,304
جلالتك! جلالتك!

303
00:36:37,304 --> 00:36:40,794
-الأميرة سوك يونج!
-ليس هناك وقت!

304
00:36:40,794 --> 00:36:44,865
مهلا، غولسابيوو!
انتقد!

305
00:36:55,623 --> 00:37:03,374
جنرال، يجب أن نسرع قبل ذلك
شيلا تستولي على القصر.

306
00:37:03,374 --> 00:37:07,703
الملك يختبئ في مكان ما
الأسباب.

307
00:37:07,703 --> 00:37:12,929
ابحث عنه وأحرق القصر!

308
00:37:12,929 --> 00:37:15,582
العثور على الملك!

309
00:37:15,582 --> 00:37:19,124
-أحرق القصر!
-نعم يا سيدي!

310
00:37:24,635 --> 00:37:32,081
القبض على ملك جوجوريو و
حرق كل شيء في الأفق!

311
00:37:44,213 --> 00:37:47,094
جلالتك! جلالتك!

312
00:37:57,034 --> 00:38:00,287
-جلالتك..
-هناك وقت لا بأس به.

313
00:38:01,204 --> 00:38:02,204
سوكيونج,

314
00:38:03,817 --> 00:38:07,380
أريدك أن تذهب مع الكابتن داي جويونج.

315
00:38:08,995 --> 00:38:12,226
ماذا عنك يا صاحب الجلالة؟

316
00:38:12,718 --> 00:38:15,876
لا أستطيع مغادرة القصر

317
00:38:17,380 --> 00:38:21,710
ثم لا أستطيع أيضا.
لا أستطيع أن أتركك هنا.

318
00:38:22,565 --> 00:38:36,227
كان هناك 27 ملكا قبلي أحضرتهم
أسفل الدولة العظيمة التي بنوها.

319
00:38:38,689 --> 00:38:39,689
صاحب الجلالة...

320
00:38:40,734 --> 00:38:44,479
سأموت هنا مع جوجوريو

321
00:38:44,479 --> 00:38:46,771
اذهب الآن.

322
00:38:48,371 --> 00:38:49,371
صاحب الجلالة....

323
00:38:55,052 --> 00:38:57,347
اعتني بسوكيونج.

324
00:38:58,615 --> 00:39:01,491
إنها مثل الابنة بالنسبة لي.

325
00:39:04,541 --> 00:39:05,541
صاحب الجلالة...

326
00:39:06,654 --> 00:39:09,420
خذها واتركها.

327
00:39:09,420 --> 00:39:11,345
هذا أمر.

328
00:39:12,326 --> 00:39:14,766
اذهب الآن. يذهب!

329
00:39:22,008 --> 00:39:25,482
ليس هناك وقت.
علينا أن نذهب.

330
00:40:47,686 --> 00:40:48,981
-عام!
-عام!

331
00:40:48,981 --> 00:40:52,402
أنت على قيد الحياة!
أين جلالته؟

332
00:40:52,402 --> 00:40:56,930
-الأوغاد الدموية!
-أين الآخرون؟

333
00:40:56,930 --> 00:40:59,852
لقد انفصلنا عن بعضنا البعض
لحياتنا!

334
00:40:59,852 --> 00:41:01,263
ليس هناك وقت.

335
00:41:01,263 --> 00:41:03,235
يجب أن نخرج من هنا!

336
00:41:03,235 --> 00:41:06,110
كنت متوجهاً نحو البوابة الجنوبية مع
كل شخص أستطيع جمعه.

337
00:41:06,110 --> 00:41:07,556
-دعونا نسرع!
-عام،

338
00:41:07,557 --> 00:41:09,857
أين القائد الأعلى؟

339
00:41:33,481 --> 00:41:35,535
الأب,

340
00:41:37,673 --> 00:41:45,765
لا تدع لي أن يغفر.

341
00:41:47,781 --> 00:41:54,196
لقد فشلت في الحفاظ على تراثك.

342
00:41:57,350 --> 00:42:04,023
وسمحت لجوجوريو بالسقوط.

343
00:42:09,794 --> 00:42:16,917
أب.....!

344
00:42:27,661 --> 00:42:29,386
أب!

345
00:42:38,968 --> 00:42:41,524
نامجون! جيون!

346
00:42:43,258 --> 00:42:47,655
افتح عينيك يا جيون!

347
00:42:51,819 --> 00:42:53,088
نامسينج ....

348
00:42:54,425 --> 00:42:57,583
نعم، إنه أنا.

349
00:42:59,226 --> 00:43:05,413
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

350
00:43:08,951 --> 00:43:11,042
كنت خائفة جداً...

351
00:43:12,974 --> 00:43:19,754
كونه القائد الأعلى للبلاد

352
00:43:19,754 --> 00:43:21,384
كان مخيفا جدا بدونك.

353
00:43:25,605 --> 00:43:27,235
أنا آسف.

354
00:43:27,235 --> 00:43:30,242
رجائاً أعطني.

355
00:43:33,848 --> 00:43:36,061
يؤسفني بشدة.

356
00:43:38,352 --> 00:43:43,653
لو كنت أنا وأنت نعمل معاً...

357
00:43:45,550 --> 00:43:50,789
لو وثقنا وتوكلنا
على بعضها البعض،

358
00:43:52,513 --> 00:43:58,021
كان بإمكاننا تغيير كل شيء.

359
00:43:59,807 --> 00:44:01,510
جيون...

360
00:44:03,019 --> 00:44:08,447
أنت وأنا مخطئون في هذا

361
00:44:09,805 --> 00:44:22,656
لقد فشلنا في إطاعة رغبات الأب المحتضرة
وسمح لهذا البلد أن fsll.

362
00:44:24,165 --> 00:44:29,748
لا، أنت لست المسؤول عن هذا.
أنا المخطئ وحدي.

363
00:44:30,951 --> 00:44:32,863
نامسينج...

364
00:44:35,228 --> 00:44:36,248
جيون...

365
00:44:54,968 --> 00:44:58,968
خان! خان!

366
00:45:00,731 --> 00:45:04,955
سيدي، هناك مجموعة من المحاربين المهزومين
تحاول اختراق البوابة!

367
00:45:05,645 --> 00:45:07,022
المحاربين المهزومين؟ 

368
00:45:07,506 --> 00:45:10,825
إنهم يحاولون الهروب مع المدنيين.

369
00:46:06,222 --> 00:46:10,128
جنرال، لقد قمنا بتغطيتك.
اقتل الناس وارحل الآن!

370
00:46:10,128 --> 00:46:11,503
ماذا عنك؟

371
00:46:11,503 --> 00:46:15,529
سنكون خلفك مباشرة.
اذهب الآن. عجل!

372
00:46:16,801 --> 00:46:18,998
أرى.
الجميع، هذا وات!

373
00:46:42,165 --> 00:46:44,857
أغلق البوابة!

374
00:46:49,380 --> 00:46:53,633
أغلق البوابة! أغلق البوابة!

375
00:46:55,685 --> 00:46:56,883
سيدة، من فضلك!

376
00:47:33,773 --> 00:47:38,625
أبعد هؤلاء الحمقى عن الطريق و
ملاحقة الهاربين الفارين!

377
00:47:38,625 --> 00:47:41,584
لا تدع أي منهم يفلت! 

378
00:47:42,326 --> 00:47:44,326
سيكون عليك قتلنا جميعاً

379
00:47:44,326 --> 00:47:47,255
إذا كنت تريد الوصول إلى الناس!

380
00:47:47,255 --> 00:47:51,857
إذا كنت سأموت،
سآخذكم جميعاً معي!

381
00:47:51,857 --> 00:47:55,748
اسرع.
تعالوا وخذونا أيها الأوغاد!

382
00:47:56,718 --> 00:48:01,003
جيد جدا.
لقد حصلت على رغبتك.

383
00:48:01,003 --> 00:48:07,138
-يا رجال، اقتلوهم!
-قف!

384
00:48:15,754 --> 00:48:19,508
أيها الأب، دع هؤلاء الرجال يذهبون.

385
00:48:22,652 --> 00:48:29,429
لقد انتهت هذه الحرب بالفعل في جوجوريو
لقد انهارت وستكون Yingzhou ملكنا الآن.

386
00:48:32,388 --> 00:48:38,420
لا تضحي بعد الآن من لدينا
الجنود يقاتلون هؤلاء الرجال.

387
00:48:38,584 --> 00:48:42,612
دعهم يذهبون.

388
00:48:43,694 --> 00:48:48,660
لا يمكن السماح لهم بالذهاب مجانا!
سوف يعودون لإيذاءنا!

389
00:48:51,086 --> 00:48:53,209
-الأب،
-خان!

390
00:48:56,828 --> 00:49:05,528
لقد قابلت العديد من المحاربين الرائعين
يمثلون قبائلهم ودولهم
في وقتي.

391
00:49:06,335 --> 00:49:11,118
كثيرون حريصون على الموت وهم يقتلون العدو

392
00:49:11,118 --> 00:49:17,711
لكن القليل منهم فقط يتوقون للموت
إنقاذ حياة مجهولة.

393
00:49:19,207 --> 00:49:21,071
داي جويونج، أليس كذلك؟

394
00:49:22,500 --> 00:49:28,215
الشجاعة الحقيقية تستحق الثناء.

395
00:49:28,215 --> 00:49:34,493
دع هؤلاء الرجال يذهبون مجانا!

396
00:49:38,006 --> 00:49:40,517
خان! لا خان!

397
00:49:41,077 --> 00:49:47,220
ونحن أيضاً نحارب آخر
حرب البلاد من أجل شعبنا
العودة إلى المنزل.

398
00:49:48,159 --> 00:49:49,701
إذا قمت بقتل هؤلاء الرجال،

399
00:49:50,453 --> 00:49:55,678
شعبي سوف يسخر من الخان
قلة الفيرتو!

400
00:50:00,778 --> 00:50:03,536
ماذا تنتظر؟
يذهب!

401
00:50:17,817 --> 00:50:19,189
دعنا نذهب!

402
00:50:38,112 --> 00:50:45,643
داي جويونج ...
سوف أتذكر هذا الاسم.

403
00:50:46,205 --> 00:50:53,634
صديق أو عدو،
سوف نلتقي مرة أخرى يوما ما.
أنا أضمن ذلك.

404
00:51:17,504 --> 00:51:21,184
ينظر! انظر هناك!

405
00:51:24,171 --> 00:51:29,024
قلعة بيونغ يانغ تشتعل فيها النيران!

406
00:51:30,616 --> 00:51:33,510
في سبتمبر 668،

407
00:51:33,510 --> 00:51:38,740
القوات المتحالفة من تانغ وشيلا سوف تفعل ذلك
في نهاية المطاف تنجح في إسقاط
جوجوريو.

408
00:51:40,168 --> 00:51:48,890
مملكة مجيدة بدأت ب
الملك تشومو إب 227 ق.م. أخيرًا 
يموت بعد ما يقرب من 900 سنة

409
00:51:48,890 --> 00:51:53,677
وكان الملك بوجانج هو آخر ملوكها.

410
00:51:55,226 --> 00:51:57,561
السيادة التي حكمت ثا طويلا
عصر المجد والعار

411
00:51:57,561 --> 00:52:01,255
باعتبارها الأقوى من بين القوى الخمس الكبرى
في شمال شرق آسيا..

412
00:52:01,398 --> 00:52:07,970
كان سقوط جوجوريو حزنًا كبيرًا
وخيبة الأمل في التاريخ الكوري.

413
00:52:09,090 --> 00:52:14,452
ولكن هذه لم تكن النهاية ل
جوجوريو وشعبها.

414
00:52:14,771 --> 00:52:20,458
ومن اليأس جاء الأمل و
حلم النهضة.

415
00:52:21,194 --> 00:52:25,526
ومن رماد الدمار المشتعل،

416
00:52:25,526 --> 00:52:28,130
مملكة بالهاي العظيمة
"أرض الشرق المزدهرة"

417
00:52:28,130 --> 00:52:30,185
بدأ في الارتفاع.

418
00:52:34,885 --> 00:52:37,360
بواسطة:robster38