1 00:00:55,290 --> 00:00:59,330 Pripravte sa na test 123-B in T-mínus-10. 2 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 Opakujem, T-mínus-10. 3 00:01:02,870 --> 00:01:03,930 Doktor Lorre! 4 00:01:04,290 --> 00:01:05,717 čo to robíš? 5 00:01:07,550 --> 00:01:09,310 Potrebujem dostať správu. 6 00:01:11,450 --> 00:01:12,910 Viem príliš veľa. 7 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Nenechajú nás odísť. 8 00:01:15,690 --> 00:01:17,030 Posielam po pomoc. 9 00:01:17,650 --> 00:01:20,250 Všetko bude v poriadku, môj malý Tweety. 10 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 sľubujem. 11 00:02:29,217 --> 00:02:30,250 Môžete skákať. 12 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Alebo vás môžeme postrčiť. 13 00:02:33,140 --> 00:02:35,830 Jedného dňa sa pravda dozvie. 14 00:07:31,260 --> 00:07:35,780 Dostal si sa do katapultu, v nádeji, že sa k nemu dostanete jemne a rozumne 15 00:07:35,781 --> 00:07:38,446 váš cieľ výber, len byť 16 00:07:38,447 --> 00:07:41,401 násilne nahromadené tvárou do zeme? 17 00:07:42,080 --> 00:07:47,320 Už ste niekedy sedeli veľkú kopu TNT? cesta v nádeji, že vyhodí do vzduchu tvojho nepriateľa, 18 00:07:47,645 --> 00:07:51,080 ale keď stlačíte detonátor, samotná rozbuška exploduje? 19 00:07:51,640 --> 00:07:54,460 Už ste niekedy vytiahli uvolňovač tvojho padáka, 20 00:07:54,461 --> 00:07:57,341 a len kopa vychádza striebro? 21 00:07:58,740 --> 00:08:01,060 Nie je to tvoja chyba. 22 00:08:01,260 --> 00:08:03,320 Zrejme za to môže niekto. 23 00:08:10,660 --> 00:08:12,760 Budeme tvoj hlas. 24 00:08:13,400 --> 00:08:14,160 Avery. 25 00:08:14,320 --> 00:08:14,780 Jones. 26 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 maltčina. 27 00:08:16,300 --> 00:08:17,300 Spravodlivosť! 28 00:08:17,340 --> 00:08:19,100 Dva na utorok. 29 00:09:13,275 --> 00:09:14,975 Ahoj. Rozbitie demolačnej gule. 30 00:09:15,080 --> 00:09:17,600 Pravdepodobne vám za to môžem dať 250 dolárov. 31 00:09:17,747 --> 00:09:19,624 Uvidíme sa budúci týždeň. 32 00:09:21,567 --> 00:09:23,740 Ďakujeme, že ste zavolali Avery Jones a maltčina. 33 00:09:24,130 --> 00:09:26,000 Ak ťa zasiahla nákova, stlačte 1. 34 00:09:26,330 --> 00:09:28,180 Ak ste boli zasiahnutí elektrickým prúdom, stlačte 2. 35 00:09:28,420 --> 00:09:30,980 Ak ťa rozdrvil padajúci klavír, stlačte 3. 36 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Dobré ráno. 37 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Je skoro 3. 38 00:09:33,520 --> 00:09:33,920 Huh. 39 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Ktovie. 40 00:09:35,280 --> 00:09:36,340 Dobré ráno, Dottie. 41 00:09:36,460 --> 00:09:37,100 Teraz nie. 42 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Majú na to papiere? 43 00:09:39,500 --> 00:09:39,520 Sal? 44 00:09:39,521 --> 00:09:39,900 Hej, chlapče. 45 00:09:40,070 --> 00:09:41,136 Zase spíte v tom obleku? 46 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Dobré oko. 47 00:09:42,440 --> 00:09:43,500 Čakal som na teba. 48 00:09:43,820 --> 00:09:44,300 ahoj 49 00:09:44,660 --> 00:09:48,560 Našiel som niekoľko katastrofálnych požiarov zhodou okolností všetky blízke továrne na zápalky, 50 00:09:48,965 --> 00:09:52,581 a naozaj si myslím, že je to skvelá príležitosť pomôcť mnohým ľuďom s jedným prípadom. 51 00:09:52,750 --> 00:09:54,240 Ako dlho je táto stáž opäť? 52 00:09:54,480 --> 00:09:55,260 Ešte tri mesiace. 53 00:09:55,450 --> 00:09:57,481 Len dosť času na to, aby ste sa do toho poriadne zahrabali a vyrobili rozdiel. 54 00:09:57,505 --> 00:10:00,641 Vieš, naozaj pripomínaš ja, keď som bol čerstvý 55 00:10:00,642 --> 00:10:03,240 právnickej fakulty, a tým myslím že tým najhorším možným spôsobom. 56 00:10:03,540 --> 00:10:05,020 A budem to brať ako kompliment. 57 00:10:05,080 --> 00:10:05,540 Oh, nie, pozri. 58 00:10:05,760 --> 00:10:06,240 Pozrite sa na toto. 59 00:10:06,580 --> 00:10:08,480 Vieš, urobím to si láskavosť, pretože si 60 00:10:08,481 --> 00:10:10,641 moja neter a ja chcem aby si mal šťastný život. 61 00:10:11,360 --> 00:10:12,360 Stop. 62 00:10:14,180 --> 00:10:15,180 V Oxforde? 63 00:10:15,620 --> 00:10:18,096 Mám pocit, že viem, že budeš túto frázu často počuť. 64 00:10:18,120 --> 00:10:22,140 V Oxforde skutočne zdôrazňujú dôležitosť zákona v každodennom živote, 65 00:10:22,380 --> 00:10:25,861 a všetko, čo mi naozaj dávaš robiť správne teraz nájdete nápady pre vaše billboardy. 66 00:10:26,330 --> 00:10:29,370 Áno, si tu nový, takže nevieš že tento súbor ide práve sem. 67 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 A to je, môj priateľ, sloboda. 68 00:10:32,580 --> 00:10:33,636 Naozaj to chcem vyzdvihnúť. 69 00:10:33,660 --> 00:10:34,660 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 70 00:10:34,940 --> 00:10:36,520 A naozaj to chcem podať abecedne. 71 00:10:36,521 --> 00:10:37,521 Nie, nebudeš. 72 00:10:37,560 --> 00:10:37,860 Prosím. 73 00:10:37,940 --> 00:10:39,900 V konferencii máte nového klienta miestnosť. 74 00:10:40,290 --> 00:10:41,660 Zdá sa, že je bez závesov. 75 00:10:41,740 --> 00:10:42,740 Veľa šťastia. 76 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Pán Kojot? 77 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 kojot? 78 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 kojot. 79 00:10:52,440 --> 00:10:55,660 Dobre, no, uh, ako ti môžem pomôcť? 80 00:10:57,540 --> 00:10:58,540 Oh, jeden z mojich billboardov. 81 00:10:59,965 --> 00:11:01,445 Ich umiestnenie stojí veľa peňazí. 82 00:11:01,580 --> 00:11:03,320 Takže ste mali nehodu? 83 00:11:05,780 --> 00:11:06,780 nerozprávaš? 84 00:11:08,150 --> 00:11:09,150 Oh, ale máte známky. 85 00:11:10,250 --> 00:11:11,620 Nerozumiem, uh. 86 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 V poriadku. 87 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Je 88 00:11:22,540 --> 00:11:23,580 To si mal byť ty? 89 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 a kto to je? 90 00:11:37,470 --> 00:11:38,470 Uh, dobre. 91 00:11:44,820 --> 00:11:48,440 Nie je úplne potrebné to všetko robiť, ale, dobre. 92 00:11:48,940 --> 00:11:52,600 Zdá sa, že o tom hovoríme niektoré, uh, chybné raketové korčule, 93 00:11:52,690 --> 00:11:54,583 uh, zlyhalo, keď si sa snažili zachytiť a 94 00:11:54,584 --> 00:11:57,480 vtáka, že nejaké máš s nejakou špinavou históriou? 95 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 Takže, uh, máte raketové korčule? 96 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Dobre, skvelé. 97 00:12:03,280 --> 00:12:05,460 Takže budeme písať vo vašom mene ako žalobca. 98 00:12:05,800 --> 00:12:08,340 Potom povieme, že žiadame, Uh, neviem, 300 dolárov. 99 00:12:09,000 --> 00:12:09,680 Tri stovky. 100 00:12:10,000 --> 00:12:13,420 A tu budeme písať v mene spoločnosť, ktorá, uh, vyrobila korčule. 101 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Nechaj ma hádať. 102 00:12:14,920 --> 00:12:15,320 Acme. 103 00:12:15,900 --> 00:12:18,380 Ale dá sa s nimi skvele zaobchádzať za málo takéto veci. 104 00:12:18,500 --> 00:12:23,260 Len vám hodíme korčule do krabice, napíšte sťažnosť a bum! 105 00:12:23,360 --> 00:12:25,020 Si najbohatší kojot v krajine. 106 00:12:25,360 --> 00:12:26,460 Stačí mi podpis. 107 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Alebo si to len chcete oblizovať. 108 00:12:28,180 --> 00:12:29,220 To je asi tiež v poriadku. 109 00:12:29,221 --> 00:12:30,500 Ideme na to. 110 00:12:32,140 --> 00:12:33,840 Um, počkaj, uh... 111 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 Počkajte, pán Kojot! 112 00:12:36,180 --> 00:12:37,400 Hej, chyťte toho chlapa niekto! 113 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 Pán Kojot, pozrite, potrebujem, aby ste sa podpísali ten... 114 00:12:48,620 --> 00:12:49,620 Je to zošívačka Acme. 115 00:12:51,810 --> 00:12:53,760 Asi takto fungujú zošívačky. 116 00:12:55,000 --> 00:13:01,060 Dobre, rozumiem. 117 00:13:01,235 --> 00:13:03,400 S Acmeho karikatúrou sú problémy produktov. 118 00:13:03,680 --> 00:13:04,680 Vidím to stále. 119 00:13:05,260 --> 00:13:06,260 Teda, som prekvapený. 120 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Acme vyrába môj telefón a moje auto. 121 00:13:07,940 --> 00:13:09,140 Prečo by to tiež robili? 122 00:13:09,360 --> 00:13:11,480 Nie, toto sú len hlúposti pre karikatúry, vieš? 123 00:13:11,700 --> 00:13:13,380 Čo najhoršie sa môže skutočne stať? 124 00:13:13,470 --> 00:13:15,350 Vidia, ako okolo nich bičujú nejaké vtáky hlavy? 125 00:13:19,420 --> 00:13:20,596 No nezdá sa mi to až také hlúpe. 126 00:13:20,620 --> 00:13:24,140 Paige, toto je obyčajných 300 dolárov puzdro na raketové korčule. 127 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Ver mi. 128 00:13:25,600 --> 00:13:28,120 Potom to neznamená, že je to hromada Puzdrá za 300 dolárov? 129 00:13:28,560 --> 00:13:29,560 Paige, no tak! 130 00:13:30,130 --> 00:13:33,176 Viete, čo by sa stalo, keby sme... predložili všetky tieto veci ako dôkaz spolu? 131 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Mali by sme pred sebou obrovský súdny spor. 132 00:13:35,740 --> 00:13:36,880 To by bolo úžasné. 133 00:13:38,940 --> 00:13:42,280 A ak by ste mohli dokázať príčinnú súvislosť, potom je naozaj limit obloha. 134 00:13:42,730 --> 00:13:44,860 Obloha nie je limit, dobre? 135 00:13:44,900 --> 00:13:46,600 Limit je presne tu. 136 00:13:47,000 --> 00:13:48,380 Nerobíme masívne prípady. 137 00:13:48,660 --> 00:13:51,400 Robíme to rýchlo a jednoducho, dobre? 138 00:13:53,000 --> 00:13:54,200 Kam zmizli všetky tieto veci? 139 00:13:55,420 --> 00:13:59,600 Takže, pán Kojot, môj odborný názor je že tento prípad stojí za to, vieš, 140 00:13:59,700 --> 00:14:02,980 pár stoviek dolárov a myslím, že môžeme uvidíme, či vymenia puzdro na rakety. 141 00:14:03,570 --> 00:14:05,380 Takže potrebujem, aby si to podpísal. 142 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Hrubý. 143 00:14:08,420 --> 00:14:10,060 Dobre, dobre, rád som ťa spoznal. 144 00:14:10,650 --> 00:14:12,616 Nevadilo by ti vložiť do krabice dôkazov systém? 145 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Idem na obed. 146 00:14:16,620 --> 00:14:17,340 Tu máš. 147 00:14:17,600 --> 00:14:18,680 Do dôkazov, prosím. 148 00:14:19,120 --> 00:14:21,980 Dobre, čo to tu máme? 149 00:14:26,920 --> 00:14:28,620 Ježiš, niekto žaluje veľa. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Ospravedlňujem sa. 151 00:14:51,510 --> 00:14:53,770 Puzdrá s kreslenými výrobkami klesajú na suterén. 152 00:14:58,750 --> 00:14:59,930 Guvernér, on sa vyhráža. 153 00:15:00,985 --> 00:15:02,265 Sú rovnocenní s černochmi. 154 00:15:02,720 --> 00:15:04,240 Zákon je tu úplne na našej strane. 155 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Pretože sme napísali zákon. 156 00:15:07,090 --> 00:15:07,750 Áno, dobre. 157 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Skvelé na dobiehanie. 158 00:15:15,155 --> 00:15:16,986 Radšej si to ujasni Flappinger puzdro. 159 00:15:17,010 --> 00:15:18,010 Oh, hotovo. 160 00:15:18,040 --> 00:15:21,280 Povedzme, že jeho ďalšia dovolenka bude vo väzení, ale ja, uh, mám niečo iné. 161 00:15:21,870 --> 00:15:22,490 Kreslené puzdro? 162 00:15:22,710 --> 00:15:23,150 Suterén. 163 00:15:23,550 --> 00:15:25,110 Áno, myslím, že toto musíte vidieť. 164 00:15:25,860 --> 00:15:28,690 Žalujú nás za každú karikatúru Acme produkt. 165 00:15:31,310 --> 00:15:31,670 SZO? 166 00:15:32,210 --> 00:15:33,490 Nebol som oboznámený s názvom. 167 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 pozri, 168 00:16:05,200 --> 00:16:07,866 len mi zaplať peniaze, ktoré mi dlžíš, alebo ťa zažalujem za porušenie zmluvy. 169 00:16:07,890 --> 00:16:08,490 Dobre, musím ísť. 170 00:16:08,730 --> 00:16:09,490 Zavolám ti neskôr, mami. 171 00:16:09,491 --> 00:16:10,491 Čo? 172 00:16:12,400 --> 00:16:13,400 Dobre, dobre, dobre. 173 00:16:13,530 --> 00:16:15,230 Nie je to horúca strela pre našich obyvateľov. 174 00:16:15,630 --> 00:16:16,630 čo to znamená? 175 00:16:17,170 --> 00:16:19,250 Slúži Acme pre každého z nich kreslené výrobky. 176 00:16:19,630 --> 00:16:20,630 Áno, správne. 177 00:16:21,040 --> 00:16:24,310 Vyzerám ako ten chlap, ktorý by to zobral najväčšia korporácia na svete? 178 00:16:24,550 --> 00:16:29,530 Pozeráš sa na chlapa, ktorý sa uberá najväčšia korporácia na svete. 179 00:16:30,090 --> 00:16:32,310 Channel 4 News má práve som sa dozvedel, že papiere 180 00:16:32,311 --> 00:16:35,231 boli dnes podané proti spoločnosť Acme Corporation. 181 00:16:35,350 --> 00:16:39,050 Buddy Crane, hlavný právny poradca Acme, odmietol komentovať. 182 00:16:39,490 --> 00:16:40,550 Ako sa to stalo? 183 00:16:40,830 --> 00:16:41,350 to je v poriadku. 184 00:16:41,470 --> 00:16:41,890 to je v poriadku. 185 00:16:41,950 --> 00:16:42,530 Je to vzrušujúce. 186 00:16:42,670 --> 00:16:44,286 Všetky oči na vás, pripravené ukázať im čo máš. 187 00:16:44,310 --> 00:16:46,830 Paige, keď žalujeme Acme pre nejakú maličkosť... Áno? 188 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 Nikto si to ani nevšimne. 189 00:16:48,455 --> 00:16:49,855 Sme malá položka v tabuľke. 190 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 Ale toto? 191 00:16:51,380 --> 00:16:53,250 Toto sa dostalo Buddymu Craneovi. 192 00:16:53,370 --> 00:16:53,510 SZO? 193 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Buddy Crane. 194 00:16:55,600 --> 00:16:57,426 Je to len najlepší právnik na svete krajiny. 195 00:16:57,450 --> 00:16:57,650 Dobre. 196 00:16:58,180 --> 00:17:01,110 Chodili sme spolu na právnickú fakultu, a on je totálny stroj. 197 00:17:02,070 --> 00:17:05,290 Postavený ako vôl, jeho myseľ je ostrá ako pripináčik, 198 00:17:05,291 --> 00:17:08,331 strihá si nechty s vypínacou čepeľou. 199 00:17:08,365 --> 00:17:10,485 You know, I once saw him eat a lobster, Jedol som homára. 200 00:17:10,590 --> 00:17:12,250 While it was still alive. 201 00:17:13,265 --> 00:17:14,301 Not even sure that's legal. 202 00:17:14,325 --> 00:17:16,610 What could I have possibly done to deserve toto všetko? 203 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Ako nasrať čarodejnicu? 204 00:17:18,190 --> 00:17:18,590 Oh, nie. 205 00:17:18,870 --> 00:17:19,870 Mohli by sme. 206 00:17:20,390 --> 00:17:21,830 Ako sa to stalo? 207 00:17:21,970 --> 00:17:24,030 I just typed up everything that was inside krabicu. 208 00:17:24,450 --> 00:17:25,810 And I just brought the box inside. 209 00:17:26,805 --> 00:17:28,405 I've just been working on my short game. 210 00:17:30,040 --> 00:17:33,430 I've been on hold for two hours trying to win tickets to the country jubilee. 211 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 vy. 212 00:17:45,860 --> 00:17:47,900 Do you have any idea what you've done? 213 00:17:48,410 --> 00:17:50,260 You have put me in such a horrible pozíciu. 214 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 ahoj 215 00:17:58,685 --> 00:18:00,560 This is my old friend, Kevin. 216 00:18:00,870 --> 00:18:02,280 Yeah, it's been a while. 217 00:18:02,980 --> 00:18:04,760 Look at you, shaking things up. 218 00:18:04,950 --> 00:18:07,680 Well, not intentionally shaking, naozaj. 219 00:18:07,860 --> 00:18:10,160 I think we should have a face-to-face, ty nie? 220 00:18:10,620 --> 00:18:12,180 Your face and my face? 221 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Be in my office. 222 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 Pätnásť minút. 223 00:18:14,970 --> 00:18:16,210 We'll get things right as rain. 224 00:18:16,445 --> 00:18:19,140 Okay, sounds... looking forward to it. 225 00:18:26,090 --> 00:18:30,232 From its humble roots as a cartoon anvil factory, 226 00:18:30,233 --> 00:18:33,390 Acme has become America's greatest success story. 227 00:18:33,590 --> 00:18:36,670 Acme, I say, Acme is an innovation factory. 228 00:18:36,930 --> 00:18:38,500 Vytvárame nemožné. 229 00:18:39,110 --> 00:18:43,650 S každým novým produktom prinášame revolúciu industry and the world. 230 00:18:44,110 --> 00:18:48,250 Sme spoločnosť rodinných hodnôt values its family. 231 00:18:48,251 --> 00:18:49,710 A family of companies. 232 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Acme. 233 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 Ahoj! 234 00:18:55,110 --> 00:18:58,910 I don't know what your deal is, but I potrebuješ, aby si ma veľmi pozorne počúval. 235 00:18:58,970 --> 00:18:59,170 Stop! 236 00:18:59,820 --> 00:19:01,100 Budeš nasledovať moje vedenie. 237 00:19:01,330 --> 00:19:01,910 V poriadku. 238 00:19:01,990 --> 00:19:04,550 Povieme im, že toto je všetko spravodlivé a big misunderstanding. 239 00:19:04,985 --> 00:19:07,890 A snažíme sa to vyriešiť čo najrýchlejšie. 240 00:19:08,090 --> 00:19:09,270 Budeme slušní. 241 00:19:10,220 --> 00:19:11,650 Nebudeme odpaľovať výbušniny. 242 00:19:12,190 --> 00:19:12,750 v poriadku? 243 00:19:12,870 --> 00:19:15,830 Ak pred nás niečo postavia, my to podpíšeme. 244 00:19:15,970 --> 00:19:16,970 rozumieš? 245 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Pán Avery. 246 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 Bill Pelicanos. 247 00:19:22,060 --> 00:19:23,410 A pán Kojot. 248 00:19:23,490 --> 00:19:24,770 Vezmem ťa za Buddym. 249 00:19:25,110 --> 00:19:27,016 Takže som počul, že ste boli priatelia odzadu cez deň, čo? 250 00:19:27,040 --> 00:19:29,190 Hádam by ste to mohli povedať, keby ste boli nesprávne. 251 00:19:30,470 --> 00:19:32,450 A pozrite sa na toho chlapa, ktorý sa oblieka voliteľné. 252 00:19:35,430 --> 00:19:36,070 Ahoj, Buddy. 253 00:19:36,340 --> 00:19:37,340 Pozri, kto je tu. 254 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Áno. 255 00:19:39,075 --> 00:19:40,130 Toto je pán Billboard. 256 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 Ako si sa mal, človeče? 257 00:19:41,690 --> 00:19:42,270 Dobre, dobre, ano. 258 00:19:42,620 --> 00:19:43,620 velmi dobre. 259 00:19:43,900 --> 00:19:45,550 To boli časy, však? 260 00:19:45,710 --> 00:19:46,070 Áno. 261 00:19:46,170 --> 00:19:46,790 Harvardské právo. 262 00:19:46,791 --> 00:19:47,850 Vyzeráš... 263 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 dobre. 264 00:19:51,670 --> 00:19:52,670 Uh, ďakujem. 265 00:19:52,790 --> 00:19:53,410 Posaďte sa. 266 00:19:53,670 --> 00:19:54,070 Dobre. 267 00:19:54,540 --> 00:19:58,850 Musím povedať, že som bol trochu prekvapený, keď som to videl vaše meno na puzdre tejto veľkosti. 268 00:19:59,110 --> 00:20:00,110 Ja tiež. 269 00:20:00,250 --> 00:20:02,930 Chcem povedať, že je mi to všetko tak ľúto. 270 00:20:04,135 --> 00:20:05,535 Bolo to len veľké nedorozumenie. 271 00:20:05,840 --> 00:20:07,690 Mali sme naozaj rušný deň tu. 272 00:20:07,890 --> 00:20:09,950 A nerád by som vám bránil v tom, aby ste to dostali späť na... 273 00:20:10,970 --> 00:20:11,970 čokoľvek robíš. 274 00:20:12,150 --> 00:20:12,550 Áno. 275 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Aj veci zo zákona. 276 00:20:13,970 --> 00:20:14,330 Áno. 277 00:20:14,430 --> 00:20:15,430 Áno, určite. 278 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 Bože môj. 279 00:20:20,300 --> 00:20:24,550 A zdá sa to byť samozrejmé, ale musím povedať že ACME popiera všetky obvinenia a prijíma 280 00:20:24,700 --> 00:20:28,970 žiadna zodpovednosť ani príčinná súvislosť medzi nimi Farebné zranenia pána Kojota a naše 281 00:20:28,971 --> 00:20:31,030 najmodernejšiu rodinu zlepšujúcu život produktov. 282 00:20:31,350 --> 00:20:31,970 Áno, áno. 283 00:20:32,030 --> 00:20:32,530 Bla, bla, bla. 284 00:20:32,895 --> 00:20:35,181 A, uh, viete, toľko zábava, ako by to bolo vrátiť sa späť 285 00:20:35,205 --> 00:20:38,450 súdna sieň s tebou, myslím je čas robiť to, čo viete najlepšie. 286 00:20:39,410 --> 00:20:39,810 Usadiť sa. 287 00:20:40,110 --> 00:20:40,510 Áno. 288 00:20:40,850 --> 00:20:43,710 Hm, pozri, ďakujem veľmi pekne. 289 00:20:43,820 --> 00:20:46,230 A je mi veľmi ľúto, že som zabral všetky vaše čas. 290 00:20:46,255 --> 00:20:47,255 Bolo to neúmyselné. 291 00:20:47,850 --> 00:20:48,850 ja... 292 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Uh... 293 00:20:54,930 --> 00:20:55,850 Uh... Nie, nie, nie. 294 00:20:55,851 --> 00:20:56,851 Tak to nemyslel. 295 00:20:56,950 --> 00:20:58,130 Máte ďalšiu kópiu? 296 00:20:58,370 --> 00:20:59,210 Je to vtip? 297 00:20:59,350 --> 00:20:59,690 Nie 298 00:20:59,870 --> 00:21:00,250 Nie 299 00:21:00,500 --> 00:21:01,500 Toto nie je vtipné. 300 00:21:02,500 --> 00:21:04,260 Myslel som, že karikatúry by mali byť vtipný. 301 00:21:04,410 --> 00:21:05,736 Gaston, chceš bojovať, Avery? 302 00:21:05,760 --> 00:21:06,880 Vaša malá firma je bezkonkurenčná. 303 00:21:07,185 --> 00:21:08,316 Zaviažeme vás do právnych medzier. 304 00:21:08,340 --> 00:21:09,460 Pochováme ťa v papieroch. 305 00:21:09,655 --> 00:21:13,290 Zapojím do toho tucet mojich najlepších právnikov 24 hodín denne, aby ste sa uistili o svojom mene 306 00:21:13,291 --> 00:21:16,210 je skôr synonymom zlyhania ako on už je. 307 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Och a skoro som zabudol. 308 00:21:19,440 --> 00:21:20,690 Nepotvrdzujeme parkovanie. 309 00:21:21,890 --> 00:21:24,310 Viete, čo by ste mohli urobiť s 50 000? dolárov? 310 00:21:24,625 --> 00:21:26,985 Máte predstavu, koľko vtákov máte dalo sa s tym kupit? 311 00:21:27,710 --> 00:21:28,090 Kŕdle! 312 00:21:28,390 --> 00:21:28,990 vieš čo? 313 00:21:29,070 --> 00:21:30,950 Nie že by na tom naozaj záležalo, ale som mimo. 314 00:21:31,110 --> 00:21:32,690 Áno, je to tak, skončil som, človek. 315 00:21:32,950 --> 00:21:34,210 Choď si nájsť iného právnika. 316 00:21:34,330 --> 00:21:36,535 Toto je už moje osobné strašidelná nočná mora a 317 00:21:36,536 --> 00:21:39,110 Nedržím sa toho uvidíme, či to môže byť ešte horšie! 318 00:21:40,390 --> 00:21:41,390 Prepáč! 319 00:21:46,030 --> 00:21:46,390 prepáč. 320 00:21:46,391 --> 00:21:47,391 Butterfingers. 321 00:21:56,000 --> 00:21:57,840 Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj, počkaj, počkaj, počkaj. 322 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Prečo ste sa nevyrovnali? 323 00:22:00,205 --> 00:22:01,205 To je to, čo tu robíme. 324 00:22:01,320 --> 00:22:02,320 Vyrovnáme sa. 325 00:22:02,395 --> 00:22:03,540 Dottie, čo tu budeme robiť? 326 00:22:03,720 --> 00:22:04,340 Vyrovnáme sa. 327 00:22:04,600 --> 00:22:07,540 Dobre, snažil som sa vyrovnať, ale nechcel nech sa vyrovnám. 328 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 Je to kojot. 329 00:22:09,130 --> 00:22:10,290 Nie sme ani súdni právnici. 330 00:22:10,680 --> 00:22:13,287 Mám minigolf turnaj tento víkend, takže 331 00:22:13,288 --> 00:22:15,940 Ani neviem, či som stihnem to v pondelok. 332 00:22:16,210 --> 00:22:17,860 Navyše príprava na skúšku sa pridáva. 333 00:22:18,260 --> 00:22:19,380 Fotokópie v tejto ekonomike. 334 00:22:19,450 --> 00:22:21,850 Ale ak porazíme Acme, potom si môžeme dovoliť a ton fotokópií. 335 00:22:21,900 --> 00:22:23,160 Acme neporazíme. 336 00:22:23,660 --> 00:22:26,360 Teda, nikto nikdy nemal a nikto nikdy bude. 337 00:22:26,700 --> 00:22:29,098 Pravdou je, že aj keď prestanete práve teraz, firma už je 338 00:22:29,099 --> 00:22:32,040 v diere pre Acme's legal poplatky, a to len od dnes. 339 00:22:32,480 --> 00:22:34,180 To by nám mohlo zavrieť dvere. 340 00:22:37,560 --> 00:22:39,460 Pozri, ak prehráme, prehráme. 341 00:22:40,605 --> 00:22:43,540 Ak prestaneme, skutočne stratíme... veľa peniaze. 342 00:22:48,030 --> 00:22:51,130 Pozrite, máme jeden skutočný cieľ pre túto skúšku. 343 00:22:51,450 --> 00:22:52,450 je to toto. 344 00:22:53,440 --> 00:22:55,290 Nemôžeme vyzerať ako blázni, dobre? 345 00:22:55,660 --> 00:22:57,570 Našou úlohou nie je vyhrať tento prípad. 346 00:22:57,710 --> 00:22:59,990 Našou úlohou je byť stále v podnikaní, keď je koniec. 347 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 To je duch. 348 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Správajme sa ako právnici. 349 00:23:03,640 --> 00:23:04,690 Čo robia skutoční právnici? 350 00:23:04,930 --> 00:23:07,370 Našli by dôkazy a začali robiť zoznam svedkov. 351 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Vtáčik. 352 00:23:15,490 --> 00:23:16,450 On vyhral. 353 00:23:16,470 --> 00:23:18,610 Je naším svedkom zakaždým, keď je Acme produkt nefunkčný. 354 00:23:18,630 --> 00:23:20,050 Mohol by potvrdiť Wileyho príbeh. 355 00:23:20,530 --> 00:23:21,530 Jasné, čokoľvek. 356 00:23:21,855 --> 00:23:23,510 Pridajte Roadrunnera do nášho zoznamu svedkov. 357 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Ešte jedna vec. 358 00:23:25,270 --> 00:23:26,870 Hm, kde zostane pán Kojot? 359 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 som 360 00:23:37,030 --> 00:23:39,330 v tomto starom meste som povedal 361 00:23:44,160 --> 00:23:47,800 všetci viem, že musím byť slobodný 362 00:23:52,850 --> 00:23:54,250 Dobre, nepozerajte sa na mňa. 363 00:23:54,730 --> 00:23:55,980 Áno, bývam v moteli. 364 00:23:56,520 --> 00:23:57,480 Pozri, mám prístup k bazénu. 365 00:23:57,481 --> 00:23:59,260 Viete, neexistuje žiadna hypotéka. 366 00:23:59,920 --> 00:24:00,960 Nikdy si nemusím ustlať posteľ. 367 00:24:01,600 --> 00:24:04,620 Je tu neuveriteľné všetko, čo môžete zjesť bufet s morskými plodmi za rohom. 368 00:24:05,140 --> 00:24:07,220 Tkanivá vychádzajú z podložného sklíčka kúpeľňová stena. 369 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 Ahoj, Jerry. 370 00:24:14,360 --> 00:24:14,880 áno? 371 00:24:15,360 --> 00:24:21,800 Áno, sekundu. 372 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 Stop. 373 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 Poď. 374 00:24:27,020 --> 00:24:30,120 Áno, ahoj, potrebujem ďalšiu izbu pre pár noci. 375 00:24:30,460 --> 00:24:32,080 Nie blízko mňa, prosím. 376 00:24:32,081 --> 00:24:33,081 Prajem pekný deň. 377 00:24:34,740 --> 00:24:35,740 Nie je domáci miláčik. 378 00:24:36,330 --> 00:24:37,440 Vyzerá ako domáce zvieratko. 379 00:24:38,530 --> 00:24:40,240 Kto prenajíma samostatnú izbu pre svojich domácich miláčikov? 380 00:24:40,720 --> 00:24:41,500 Jerry, no tak. 381 00:24:41,700 --> 00:24:43,156 Bývam tu už takmer päť rokov. 382 00:24:43,180 --> 00:24:44,180 Poznáš ma. 383 00:24:44,270 --> 00:24:45,560 Žiadne domáce zvieratá. 384 00:24:46,940 --> 00:24:47,440 Poď sem. 385 00:24:47,660 --> 00:24:48,060 Dobre. 386 00:24:48,480 --> 00:24:49,480 Chcete to urobiť? 387 00:24:49,720 --> 00:24:53,008 Právne povedané, domáce zviera je a domestikované alebo skrotené zviera 388 00:24:53,009 --> 00:24:55,780 vedený ako spoločník v príp mimo bydliska jednotlivca. 389 00:24:56,380 --> 00:24:57,680 Toto je pán Kojot. 390 00:24:58,230 --> 00:24:58,840 Je to môj klient. 391 00:24:59,180 --> 00:25:01,420 Nie je to môj maznáčik ani nikoho iného oči zákona. 392 00:25:01,690 --> 00:25:03,567 A ako vidíte, As taký, ten znak alebo akékoľvek pravidlo 393 00:25:03,568 --> 00:25:05,720 ktorá to sprevádza na neho sa to nevzťahuje, dobre? 394 00:25:06,040 --> 00:25:07,120 Nehovorí sa, že žiadne zvieratá. 395 00:25:07,430 --> 00:25:09,151 A len môj nezaujatý názor, v skutočnosti môže 396 00:25:09,152 --> 00:25:11,381 mať žalobu proti vy za diskrimináciu. 397 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Áno. 398 00:25:15,830 --> 00:25:18,000 On ciká na koberček, je na tebe. 399 00:25:18,220 --> 00:25:19,220 Dobre, dohodnite sa. 400 00:25:19,295 --> 00:25:21,380 Ale potreboval by som úplné vyšetrenie moču analýza. 401 00:25:22,380 --> 00:25:24,500 Teda, je to motel, veľa ľudí čúra na koberčeku. 402 00:25:29,240 --> 00:25:30,560 Oh, hneď vedľa. 403 00:25:32,200 --> 00:25:33,200 Samozrejme. 404 00:26:15,430 --> 00:26:20,870 Ďalej myš prelomí zvukovú bariéru Guadalajara. 405 00:26:21,030 --> 00:26:25,650 Ešte týždeň na to, aby sme chytili výročnú z Albuquerque mrkvový festival, kým je ešte v meste. 406 00:26:25,890 --> 00:26:26,890 bavíš sa? 407 00:26:27,090 --> 00:26:28,090 sme. 408 00:27:18,570 --> 00:27:20,370 Ty si nejaký psychopat, však? 409 00:27:23,910 --> 00:27:25,550 Sledujte a učte sa. 410 00:27:26,000 --> 00:27:27,630 Takže predvolanie berieme takto. 411 00:27:27,890 --> 00:27:30,470 Stačí ho zasypať veľkým množstvom vtáčie zrno. 412 00:27:30,820 --> 00:27:33,770 Roadrunner zje vtáčie zrno, chytí ho predvolanie a bum. 413 00:27:34,060 --> 00:27:36,150 Je zo zákona povinný sa dostaviť súd. 414 00:27:37,070 --> 00:27:38,190 Okamžitá pasca Roadrunner. 415 00:27:38,570 --> 00:27:39,570 Meep, meep. 416 00:27:44,050 --> 00:27:45,050 Píp, píp. 417 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 Je to nejaká vnútorná vec s tebou? chlapi? 418 00:27:54,700 --> 00:27:55,900 Je všetkým jasný náš plán? 419 00:27:56,020 --> 00:27:56,440 Nie 420 00:27:56,540 --> 00:27:56,820 Nie. 421 00:27:57,000 --> 00:27:57,280 áno. 422 00:27:57,710 --> 00:27:58,880 Paige, aký je náš plán? 423 00:27:59,100 --> 00:28:01,200 Musíme teda porote dokázať, že Acme Kreslenie... 424 00:28:01,220 --> 00:28:04,440 za každú nehodu sú zodpovedné produkty že Wiley sa vrátil o roky späť. 425 00:28:04,620 --> 00:28:08,380 Ideme teda fotiť a sme ide zbierať dôkazy. 426 00:28:08,480 --> 00:28:10,580 A vložíme dôkazy malé tašky. 427 00:28:10,780 --> 00:28:12,960 A ideme pohovoriť s odborníkmi a svedkov. 428 00:28:13,180 --> 00:28:15,960 A vyzdvihneme veľké knihy o prefotené dokumenty. 429 00:28:16,280 --> 00:28:18,836 A ideme búšiť do dlažby a ideme sa učiť. 430 00:28:18,860 --> 00:28:20,515 A ideme na to skúste chytiť nášho veľkého 431 00:28:20,516 --> 00:28:22,396 očitý svedok odchodom pekná poznámka v púšti. 432 00:28:22,480 --> 00:28:23,988 A ak budeme nasledovať moje plánovať do konca tohto, 433 00:28:24,012 --> 00:28:26,580 budeme mať dosť dôkazy na odstránenie Acme. 434 00:28:29,560 --> 00:28:30,740 Naozaj nemáme nič. 435 00:28:31,470 --> 00:28:34,800 Teda, tak trochu som predpokladal, že budeme mať nič, ale toto nič nie je. 436 00:28:47,030 --> 00:28:48,390 Všetci povstaňte! 437 00:28:54,680 --> 00:28:59,620 Súd druhého súdneho obvodu z Albuquerque je teraz v relácii. 438 00:29:00,740 --> 00:29:03,140 Predsedal vážený sudca Trapa Grosso. 439 00:29:04,360 --> 00:29:05,260 Môžete si sadnúť. 440 00:29:05,261 --> 00:29:06,261 Môžete si sadnúť. 441 00:29:16,030 --> 00:29:17,030 Ľudské. 442 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 Ľudské. 443 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Kreslený. 444 00:29:30,940 --> 00:29:31,940 Ticho! 445 00:29:34,770 --> 00:29:36,540 Volám sa sudca Trapa Grosso. 446 00:29:37,070 --> 00:29:39,940 Názov prípadu je Kojot verzus Ashley. 447 00:29:40,590 --> 00:29:42,280 Nie som roztopašný sudca. 448 00:29:42,740 --> 00:29:46,700 Som sudca bez nezmyslov, bez hlúpych vecí. 449 00:29:47,155 --> 00:29:48,340 Je to pochopené? 450 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 ospravedlnenie... 451 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 pán Crane. 452 00:30:17,020 --> 00:30:18,500 Žijeme v skvelej krajine, však? 453 00:30:18,880 --> 00:30:21,050 Pretože je to ten, ktorý oceňuje slobodu vyššie všetko ostatné. 454 00:30:21,440 --> 00:30:23,410 Môžete slobodne žiť svoj život akýmkoľvek spôsobom uznať za vhodné. 455 00:30:23,970 --> 00:30:25,250 Môže to znamenať život v púšti. 456 00:30:26,070 --> 00:30:27,070 Vonku v jaskyni. 457 00:30:27,670 --> 00:30:29,710 Trávite svoje dni naháňaním sa za vtákom. 458 00:30:30,280 --> 00:30:32,810 Kto je oveľa, oveľa rýchlejší ako vy. 459 00:30:33,640 --> 00:30:35,150 Ale to je tvoje právo. 460 00:30:35,950 --> 00:30:36,950 Ako Američan. 461 00:30:37,910 --> 00:30:40,430 Ale tá sloboda, to je skvelé zodpovednosť. 462 00:30:41,200 --> 00:30:42,736 Ak by ste mali vziať raketu, napríklad. 463 00:30:42,760 --> 00:30:44,490 A mali ste na to prilepiť riadidlá. 464 00:30:44,550 --> 00:30:46,410 No, to je vaša voľba. 465 00:30:47,160 --> 00:30:49,415 Ale očakávame od vás pochopiť, že tá raketa a 466 00:30:49,416 --> 00:30:52,010 tie riadidlá, oni nie sú určené na chytanie vtákov. 467 00:30:52,890 --> 00:30:55,810 Čo dokážem táto porota... je ten muž. 468 00:30:56,510 --> 00:30:57,030 Wile E. 469 00:30:57,090 --> 00:30:57,530 kojot. 470 00:30:58,010 --> 00:30:58,450 On... 471 00:30:58,970 --> 00:30:59,970 je bezohľadný. 472 00:31:00,510 --> 00:31:02,290 A všetky jeho zranenia sú samo pričinením. 473 00:31:04,250 --> 00:31:06,290 Teda, nebudeme ho odsudzovať, ty ani ja. 474 00:31:06,980 --> 00:31:08,810 Všetci vieme, kto je zodpovedný. 475 00:31:09,890 --> 00:31:10,930 Je to jasné ako deň. 476 00:31:10,931 --> 00:31:11,931 Je to púštna obloha. 477 00:31:12,380 --> 00:31:13,610 Myslím, že som práve zniesol vajíčko. 478 00:31:13,830 --> 00:31:14,830 Boh žehnaj Amerike. 479 00:31:14,970 --> 00:31:15,970 Boh žehnaj vojskám. 480 00:31:18,150 --> 00:31:19,310 Sakra, to bolo naozaj dobré. 481 00:31:20,745 --> 00:31:22,230 Oh, uh, prosím, nepíšte to. 482 00:31:23,430 --> 00:31:24,430 A, a... 483 00:31:24,750 --> 00:31:25,806 prosím nepíšte to. 484 00:31:25,830 --> 00:31:27,551 Alebo, alebo... to dole. 485 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Pán Avery. 486 00:31:54,560 --> 00:31:55,560 Teraz, uh... 487 00:31:56,230 --> 00:31:57,910 No, čo, čo urobil, uh... 488 00:31:58,310 --> 00:31:59,510 obrana povedať, že sa budeme hádať? 489 00:32:00,470 --> 00:32:01,470 Čo? 490 00:32:02,215 --> 00:32:03,690 Teda, ja, poznám na to odpoveď. 491 00:32:03,730 --> 00:32:04,390 Poznám odpoveď. 492 00:32:04,510 --> 00:32:05,710 Nedávam ti otázku. 493 00:32:05,935 --> 00:32:07,650 Teda, je, je to otázka. 494 00:32:08,185 --> 00:32:10,870 Ale to je otázka, ktorú sa pýtam ja. 495 00:32:10,950 --> 00:32:11,570 Dovoľte mi začať odznova. 496 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Dovoľte mi začať odznova. 497 00:32:13,370 --> 00:32:13,770 Námietka. 498 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 Na začiatok. 499 00:32:16,800 --> 00:32:21,730 Takže obrana povedala, že ideme tvrdia, že výrobky sú nebezpečné. 500 00:32:21,890 --> 00:32:25,170 A že akné je nedbalé, predávať ich. 501 00:32:25,390 --> 00:32:27,410 Ja, s tým všetkým naozaj súhlasím. 502 00:32:27,650 --> 00:32:29,450 Teda, nie je to vymyslené, ale je to tak. 503 00:32:30,050 --> 00:32:30,450 hm... 504 00:32:30,550 --> 00:32:31,550 Prepáč. 505 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Jednu, sekundu, prosím. 506 00:32:33,310 --> 00:32:34,310 Jedna sekunda... 507 00:32:34,880 --> 00:32:36,930 Wiley, teraz nepotrebujeme dôkazy. 508 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Pán Avery. 509 00:32:38,090 --> 00:32:38,630 Dobre, dobre. 510 00:32:39,030 --> 00:32:40,030 Prepáčte, Vaša ctihodnosť. 511 00:32:40,480 --> 00:32:44,350 Môj klient by chcel, aby som vám to ukázal vadné akné raketové korčule. 512 00:32:44,630 --> 00:32:46,850 A ako vidíte, je tam chyba prepínač. 513 00:32:48,390 --> 00:32:49,390 Nič. 514 00:32:57,260 --> 00:32:58,320 Boh žehnaj Amerike. 515 00:32:59,500 --> 00:33:01,180 Boh, uh, žehnaj vojskám. 516 00:33:03,180 --> 00:33:05,920 Úvodné argumenty dnes v Kojote v. 517 00:33:06,080 --> 00:33:06,580 Acme. 518 00:33:07,010 --> 00:33:11,940 Zdroje blízke prípadu uvádzajú, že Acme odvádza fantastickú prácu pri ochrane ich 519 00:33:12,040 --> 00:33:15,860 značku a dôstojnosť, kým žalobca vyzerá hladný a vystrašený. 520 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 Viac po tomto. 521 00:33:21,000 --> 00:33:26,341 Ešte týždeň na to, aby sme chytili výročnú z Albuquerque mrkvový festival, kým je ešte v meste. 522 00:33:27,140 --> 00:33:27,820 áno? 523 00:33:27,975 --> 00:33:28,580 241. 524 00:33:28,581 --> 00:33:31,640 Dostávame sťažnosti na hluk hlasný televízor. 525 00:33:31,940 --> 00:33:32,940 vážne? 526 00:33:32,985 --> 00:33:34,780 Je to televízor, s ktorým máte problém. 527 00:33:35,420 --> 00:33:36,980 Dobre, otočím to... 528 00:33:39,345 --> 00:33:40,500 bavíš sa? 529 00:33:40,870 --> 00:33:41,870 Máme... 530 00:33:47,640 --> 00:33:49,140 Cherry, vypol som to. 531 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Čo sa deje, doktor? 532 00:33:52,620 --> 00:33:53,620 kto je to? 533 00:33:54,010 --> 00:33:55,460 Ja ťa nepočujem. 534 00:33:59,860 --> 00:34:01,260 Si si istý, že máš správne číslo? 535 00:34:01,590 --> 00:34:02,590 Vaša skúška. 536 00:34:02,840 --> 00:34:05,950 Neviem čítať. 537 00:34:06,170 --> 00:34:06,590 čo? 538 00:34:07,010 --> 00:34:09,830 Mám informácie to... by mohlo zastaviť Acme. 539 00:34:09,895 --> 00:34:10,590 V dobrom. 540 00:34:10,860 --> 00:34:12,390 Preboha, mohol by si zastaviť tento prípad? 541 00:34:13,000 --> 00:34:15,090 Ak sa to dostane von, bude po všetkom. 542 00:34:15,765 --> 00:34:17,570 Mám spoločníka s informáciami. 543 00:34:18,500 --> 00:34:21,110 Ak zistia, čo vie, je to sediaca kačica. 544 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 No a kto? 545 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Kde ho nájdem? 546 00:34:23,490 --> 00:34:24,170 Zapíšte si to. 547 00:34:24,270 --> 00:34:25,350 Poviem to len raz. 548 00:34:25,530 --> 00:34:25,870 Oh, počkať, počkať, počkať. 549 00:34:25,950 --> 00:34:26,470 Chytanie pera. 550 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 Vydrž, vydrž. 551 00:34:27,710 --> 00:34:29,370 666 Scary Road Drive. 552 00:34:29,450 --> 00:34:31,310 To neznie ako miesto, ktoré by som chcel ísť. 553 00:34:31,430 --> 00:34:32,430 Hľadaj zdvihák. 554 00:34:33,030 --> 00:34:36,310 Acme má uši a oči a uši všade. 555 00:34:36,990 --> 00:34:38,250 A nechávajú ľudí miznúť. 556 00:34:39,530 --> 00:34:40,390 Nezabudni na to. 557 00:34:40,530 --> 00:34:41,530 nebudem. 558 00:34:42,240 --> 00:34:43,950 Budem vás môcť znova kontaktovať? 559 00:35:04,090 --> 00:35:05,370 Pán Leghorn. 560 00:35:05,970 --> 00:35:08,930 Kamarát, hovorím kamarát, ty malý darebák, vy. 561 00:35:09,310 --> 00:35:09,950 Ako bolo na Bora Bora? 562 00:35:10,320 --> 00:35:13,070 Daňový raj je taký pekný, pomenovali ho dvakrát. 563 00:35:13,770 --> 00:35:18,650 Takže hovorím, že som počul, že máme sami seba a súdny spor v animovanom sektore. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,690 Hovorí o tom PR, viete. 565 00:35:20,730 --> 00:35:21,830 Sú to miestne noviny. 566 00:35:21,831 --> 00:35:22,831 A dosť lichotivé. 567 00:35:22,860 --> 00:35:24,626 Vieš, rovnako rýchlo vyhrám tento prípad ako môžem. 568 00:35:24,650 --> 00:35:26,293 Ale medzitým, Myslím si takéto veci 569 00:35:26,294 --> 00:35:27,886 aby sme vyzerali pekne dobré v očiach verejnosti. 570 00:35:27,910 --> 00:35:34,810 Nie je to ideálne, ale viete, je to ako zabíjanie dve muchy jednou ranou. 571 00:35:35,790 --> 00:35:37,910 Dva vtáky, jeden kameň? 572 00:35:38,630 --> 00:35:40,030 Aký odporný výraz. 573 00:35:40,450 --> 00:35:42,071 Ja len... Rotten. 574 00:35:42,290 --> 00:35:46,910 Obaja vieme, že by to bolo veľmi, Hovorím, veľmi nepríjemné pre všetkých 575 00:35:46,911 --> 00:35:51,810 ak je niečo väčšie, hovorím väčšie, sa malo stať. 576 00:35:51,811 --> 00:35:53,150 Nemôžeme si dovoliť zverejniť. 577 00:36:07,470 --> 00:36:08,630 Tajomný volajúci. 578 00:36:08,810 --> 00:36:09,810 Je to super. 579 00:36:09,970 --> 00:36:11,050 Takže, ako znel? 580 00:36:11,610 --> 00:36:15,290 Neviem, bol taký istý, eh, čo sa deje, doktor, mám informácie. 581 00:36:15,810 --> 00:36:16,810 Chop, chmup, chmp. 582 00:36:17,220 --> 00:36:18,726 Bol ako žuť suchár resp niečo. 583 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Dobre. 584 00:36:20,870 --> 00:36:23,310 No, matematika hovorí, že by to malo byť správne tu. 585 00:36:24,830 --> 00:36:25,830 Je to len stena. 586 00:36:27,190 --> 00:36:27,550 Jack. 587 00:36:27,590 --> 00:36:28,590 Jack. 588 00:36:28,920 --> 00:36:29,920 Si niekde jack? 589 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Počkaj, čo to je? 590 00:36:35,840 --> 00:36:37,050 Oh, taký jack. 591 00:36:38,050 --> 00:36:39,330 Niekto má zmysel pre humor. 592 00:36:58,690 --> 00:37:00,390 No, tu je kačica a on sedí. 593 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Je to trochu ľahké. 594 00:37:02,730 --> 00:37:04,270 Dobre, že mám rád ľahké. 595 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 Ospravedlňujem sa. 596 00:37:07,540 --> 00:37:09,750 Ahoj, volám sa Kevin Avery. 597 00:37:09,810 --> 00:37:10,430 Toto je Paige. 598 00:37:10,431 --> 00:37:11,990 Som právnik pre ublíženie na zdraví. 599 00:37:12,730 --> 00:37:14,370 Pozrite sa, kto sa rozhodol ukázať. 600 00:37:14,510 --> 00:37:15,250 Oh, skvelé. 601 00:37:15,390 --> 00:37:15,870 dakujem. 602 00:37:16,140 --> 00:37:17,780 Nebol som si istý, či si vedel, že prídeme. 603 00:37:17,810 --> 00:37:20,710 Trochu meškáte a stále ste nosiť ten ohavný oblek. 604 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Vyzlečte si nohavice. 605 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Priamo tam, prosím. 606 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 A zaujmite pózu. 607 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 Nie. 608 00:37:26,370 --> 00:37:28,850 Je tak ťažké nájsť nahé modelky v týchto dňoch. 609 00:37:29,210 --> 00:37:29,730 Posaďte sa. 610 00:37:30,070 --> 00:37:31,531 Uh... Lasperella? 611 00:37:32,130 --> 00:37:33,330 Sme v poriadku, ďakujem. 612 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 Vyzlečte sa a predstierajte, že premýšľate. 613 00:37:35,930 --> 00:37:38,090 Očakávam, že to bude trvať niekoľko hodiny. 614 00:37:39,410 --> 00:37:39,870 Áno. 615 00:37:40,110 --> 00:37:40,410 Oh, áno. 616 00:37:40,430 --> 00:37:44,250 Hm, povedali nám to anonymní volajúci možno máte nejaké dôležité informácie. 617 00:37:44,960 --> 00:37:47,570 Áno, informácie, ktoré nám môžu pomôcť zadať a prípad rýchlo. 618 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Informácie? 619 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 áno. 620 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 O spoločnosti Acme? 621 00:37:51,730 --> 00:37:52,730 Acme? 622 00:37:54,130 --> 00:37:55,130 Áno. 623 00:37:55,830 --> 00:37:56,830 Acme. 624 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 Acme? 625 00:38:01,530 --> 00:38:02,010 Acme? 626 00:38:02,470 --> 00:38:04,650 Po tomto všetkom ma volajú Staffy? 627 00:38:05,130 --> 00:38:06,710 Svet je Staffy! 628 00:38:06,990 --> 00:38:07,470 Acme? 629 00:38:07,490 --> 00:38:08,150 Ac-ty! 630 00:38:08,510 --> 00:38:09,690 Nikdy to zo mňa nedostaneš! 631 00:38:09,691 --> 00:38:10,810 Všetko ti poviem. 632 00:38:11,650 --> 00:38:14,030 Vaša tvár je pokrytá Acme! 633 00:38:18,490 --> 00:38:22,050 Všetko, čo potrebujete vedieť o Acme, je vnútri krabice. 634 00:38:22,210 --> 00:38:23,410 Pán doktor, pán doktor! 635 00:38:23,910 --> 00:38:26,030 Naozaj by si tu nemal byť. 636 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 Súhlasím, pán doktor. 637 00:38:27,490 --> 00:38:28,690 Roztrhnime toto zariadenie... 638 00:38:36,030 --> 00:38:38,840 Som tu pre... uh, bez nohavíc modelársky koncert. 639 00:38:39,960 --> 00:38:41,120 Pozri, ja som kôň! 640 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 Ja som kôň! 641 00:38:59,730 --> 00:39:02,410 No pobláznili sme ho a dostali sme a canopate. 642 00:39:02,530 --> 00:39:03,390 No, môže to byť dôležité. 643 00:39:03,450 --> 00:39:05,370 Očividne sa toho drží už dlho zatiaľ čo. 644 00:39:06,370 --> 00:39:07,370 počkaj. 645 00:39:09,990 --> 00:39:10,990 To je všetko, ľudia. 646 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Sme my ľudia? 647 00:39:23,910 --> 00:39:25,586 Myslíš, že sa necháme uniesť? 648 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Zadržané na výkupné? 649 00:39:28,030 --> 00:39:29,150 Cítim sa tak živý. 650 00:39:55,740 --> 00:39:56,820 Tak čo si myslíte, že to je? 651 00:40:32,880 --> 00:40:35,340 Vyzerá to nevýslovne nebezpečne. 652 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 A predsa vošiel. 653 00:40:41,460 --> 00:40:42,460 čo to robíš? 654 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Sledujem Wileyho. 655 00:40:45,720 --> 00:40:47,900 Teraz vyzerám ako porazený, ak zostanem vonku tu. 656 00:40:51,690 --> 00:40:52,690 Príchod do tunela. 657 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 ahoj? 658 00:41:08,110 --> 00:41:10,328 Stavím sa, že ti to nepovedia ísť tajomne dole 659 00:41:10,329 --> 00:41:12,911 tunely podľa vašich predstáv triedy v Oxforde. 660 00:41:12,990 --> 00:41:14,810 Stavím sa, že ťa vlastne odrádzajú. 661 00:41:15,360 --> 00:41:17,730 Vlastne som premýšľal o tom, že sa budem špecializovať tajomné tunely. 662 00:41:18,170 --> 00:41:18,950 Nie, nie. 663 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Áno, urobil. 664 00:41:22,335 --> 00:41:23,335 Čo to tu máme? 665 00:41:32,350 --> 00:41:32,930 Mám veľké shinn ligy. 666 00:41:32,931 --> 00:41:34,490 Ahoj, našiel som správu. 667 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 čo to hovorí? 668 00:41:36,040 --> 00:41:37,430 Hovorí sa, Daffy. 669 00:41:37,920 --> 00:41:39,870 Nie som si istý, koľko času mám. 670 00:41:40,415 --> 00:41:42,110 Dúfam, že sa k vám táto správa dostane. 671 00:41:50,150 --> 00:41:53,410 S Projectom sa veci pokazili Xenoblade. 672 00:41:54,510 --> 00:41:56,350 Čo je projekt Sizyfos? 673 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Sizyfos. 674 00:41:58,300 --> 00:42:00,090 Čo je projekt Sizyfos? 675 00:42:01,190 --> 00:42:06,550 Acme sleduje každý môj pohyb a ja pocit, že som vo vážnom nebezpečenstve. 676 00:42:20,940 --> 00:42:25,060 Ak vidíte túto správu, pošlite pomoc. 677 00:42:25,061 --> 00:42:26,420 Dr Lori. 678 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 Kevin! 679 00:42:27,860 --> 00:42:28,860 Sledovať! 680 00:42:30,880 --> 00:42:31,400 Choď! 681 00:42:31,460 --> 00:42:31,920 Choď! 682 00:42:31,960 --> 00:42:32,020 Choď! 683 00:42:32,120 --> 00:42:32,220 Choď! 684 00:42:32,260 --> 00:42:33,260 Choď! 685 00:42:58,630 --> 00:43:00,960 Nepovedal som nevýslovne nebezpečný? 686 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 urobil som. 687 00:43:02,280 --> 00:43:03,336 Nepovedal som presne tie slová? 688 00:43:03,360 --> 00:43:03,480 Áno. 689 00:43:03,620 --> 00:43:04,080 urobil som. 690 00:43:04,180 --> 00:43:04,400 Dobre. 691 00:43:04,700 --> 00:43:05,580 Čo to môže znamenať? 692 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 Projekt Sizyfos? 693 00:43:07,230 --> 00:43:08,230 Ja... neviem. 694 00:43:08,520 --> 00:43:09,260 ja neviem. 695 00:43:09,400 --> 00:43:09,960 V poriadku. 696 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 čo? 697 00:43:12,380 --> 00:43:13,680 Čo sa práve stalo? 698 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 čo? 699 00:43:18,740 --> 00:43:20,620 Šéfe, myslím, že idú na nás. 700 00:43:22,460 --> 00:43:24,740 Dobre, takže Sizyfos je z gréckej mytológie. 701 00:43:25,370 --> 00:43:29,640 A bol potrestaný bohmi a stvorený valiť každý deň balvan do kopca. 702 00:43:29,700 --> 00:43:31,220 Ale to by sa jednoducho stočilo späť dole. 703 00:43:31,221 --> 00:43:32,620 Na večnosť. 704 00:43:37,320 --> 00:43:39,260 A bolo to aj to, čo maľoval Daffy. 705 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Tak čo? 706 00:43:41,420 --> 00:43:42,600 To nie je dôkaz. 707 00:43:43,220 --> 00:43:44,980 Nič z toho nám nepomôže vyhrať a súdny proces. 708 00:43:45,120 --> 00:43:45,340 V poriadku. 709 00:43:45,455 --> 00:43:47,500 Toto je... všetko je to len náš odpad čas. 710 00:43:48,250 --> 00:43:51,900 Máme klienta, ktorý bez urážky nevie prečítať varovný štítok. 711 00:43:52,260 --> 00:43:56,020 Máme hromady a hromady vecí, ktoré on sám sa zlomil. 712 00:43:57,140 --> 00:43:58,200 Nemáme nič, Paige. 713 00:43:59,890 --> 00:44:03,340 No, riešili ste prípady Acme rokov a nikdy ste neprestali. 714 00:44:03,341 --> 00:44:04,880 Prestaňte premýšľať a uvidíte vzorec. 715 00:44:05,000 --> 00:44:05,640 Vzor? 716 00:44:05,820 --> 00:44:06,820 áno. 717 00:44:07,060 --> 00:44:09,840 Moji klienti idú bum a o dve sekundy neskôr, sú v pohode. 718 00:44:10,080 --> 00:44:11,080 Nikoho to nezaujíma. 719 00:44:12,215 --> 00:44:13,440 Takže je to v poriadku? 720 00:44:14,020 --> 00:44:14,580 bum? 721 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 Sto dolárov? 722 00:44:15,940 --> 00:44:16,940 To je fér? 723 00:44:17,310 --> 00:44:19,320 Tento prípad to zvládne, nie? 724 00:44:19,455 --> 00:44:22,320 Toto je vaša príležitosť skutočne sa ukázať ľudia, čoho ste schopní. 725 00:44:22,520 --> 00:44:24,940 Áno, ale funguje to len vtedy, ak neprehrám. 726 00:44:25,140 --> 00:44:26,820 A prečo si myslíš, že ideš stratiť? 727 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Si robíš srandu? 728 00:44:29,030 --> 00:44:31,320 Je naozaj super ľahké stratiť. 729 00:44:32,170 --> 00:44:33,570 A je lepšie sa to naučiť teraz. 730 00:44:36,570 --> 00:44:40,100 Vieš, každý si myslel, že som blázon prichádza sem. 731 00:44:41,280 --> 00:44:47,041 Ale nechcel som ísť len tak do nejakého veľkého právnickej firmy a pomôcť bohatým chlapom zbohatnúť. 732 00:44:48,660 --> 00:44:52,600 Myslel som... Myslel som si, že v skutočnosti si stále skutočný právnik. 733 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Áno, aj ja. 734 00:45:48,720 --> 00:45:52,120 Takže, uh, čo je to s Roadrunnerom? 735 00:45:58,510 --> 00:45:59,510 Neexistujú žiadne slová. 736 00:46:02,235 --> 00:46:04,300 Vieš, naozaj ti závidím. 737 00:46:05,250 --> 00:46:08,160 Vieš, musí byť pekné mať takého jasný cieľ. 738 00:46:09,500 --> 00:46:11,240 Myslím, že som to tak mal. 739 00:46:12,420 --> 00:46:14,420 Viete, bol som hladný a naháňal som sa. 740 00:46:14,421 --> 00:46:17,740 Ale nepáčil sa mi ten tlak vždy vyhrať. 741 00:46:19,010 --> 00:46:20,210 A pri pokusoch som sa popálil. 742 00:46:21,560 --> 00:46:23,080 Každopádne si naozaj dobrý poslucháč. 743 00:46:24,460 --> 00:46:25,800 čo to robíš? 744 00:46:26,320 --> 00:46:26,840 Stop! 745 00:46:26,980 --> 00:46:27,980 Stop! 746 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 Stop! 747 00:46:30,340 --> 00:46:31,340 Stop! 748 00:46:34,120 --> 00:46:35,120 Je tam pasca! 749 00:46:35,460 --> 00:46:35,840 Stop! 750 00:46:35,860 --> 00:46:36,120 Stop! 751 00:46:36,140 --> 00:46:36,400 Stop! 752 00:46:36,460 --> 00:46:36,640 Stop! 753 00:46:36,641 --> 00:46:36,760 Stop! 754 00:46:36,900 --> 00:46:37,900 Stop! 755 00:46:40,400 --> 00:46:42,560 Bavili sme sa od srdca k srdcu! 756 00:46:43,740 --> 00:46:44,260 Počkaj! 757 00:46:44,340 --> 00:46:44,860 Wiley! 758 00:46:45,000 --> 00:46:46,400 Nemôžeš urobiť ten skok! 759 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Wiley! 760 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 Wiley! 761 00:47:27,840 --> 00:47:29,020 Podarilo sa ti to. 762 00:47:33,270 --> 00:47:34,870 No, idete ďaleko, aby ste niečo povedali. 763 00:47:49,080 --> 00:47:50,120 Ahoj, Wiley. 764 00:47:51,460 --> 00:47:52,460 dakujem. 765 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Uvidíme sa zajtra. 766 00:49:04,650 --> 00:49:05,870 sedíš? 767 00:49:06,090 --> 00:49:06,510 Áno. 768 00:49:06,610 --> 00:49:07,990 No, Sal nie. 769 00:49:08,150 --> 00:49:09,230 Bude to problém? 770 00:49:09,980 --> 00:49:11,410 Wiley nás podvádza. 771 00:49:11,720 --> 00:49:13,953 Jediný dôvod, prečo je robiť tento prípad je 772 00:49:13,954 --> 00:49:16,730 chytiť a zabiť Roadrunner počas skúšky. 773 00:49:17,010 --> 00:49:18,010 To nie je dobré. 774 00:49:18,410 --> 00:49:19,850 Všetko je to len časť zápletky. 775 00:49:20,030 --> 00:49:22,470 Len nás využíva, takže dá vtáka na lavici svedkov. 776 00:49:22,885 --> 00:49:25,250 Ak sa Roadrunner ukáže pred súdom, bude to chaos. 777 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Budem vyzerať ako blázon. 778 00:49:26,690 --> 00:49:29,150 Ak sa firma zloží, budeme matrac predajcovia. 779 00:49:29,335 --> 00:49:31,730 To je trochu ponižujúce pre matrac predajcovia. 780 00:49:31,731 --> 00:49:32,210 Dobre. 781 00:49:32,495 --> 00:49:33,930 Budeme, uh, smetiari. 782 00:49:34,110 --> 00:49:34,410 Kevin. 783 00:49:34,770 --> 00:49:35,210 Dobre. 784 00:49:35,310 --> 00:49:36,310 Smetiari. 785 00:49:36,500 --> 00:49:37,870 Smetiari môjho otca. 786 00:49:38,450 --> 00:49:38,890 Dobre. 787 00:49:39,420 --> 00:49:42,310 Som naozaj nervózny z toho, že to nechám Wiley späť do tejto súdnej siene. 788 00:49:42,570 --> 00:49:43,850 Bez Wileyho nie je súd. 789 00:49:43,990 --> 00:49:45,230 Bez súdu neexistuje žiadna firma. 790 00:49:45,640 --> 00:49:47,410 A bez firmy budeme na mizine. 791 00:49:47,630 --> 00:49:50,598 Nerád navrhujem klamstvo na psa, ale budeš 792 00:49:50,599 --> 00:49:53,690 treba ho o tom presvedčiť bude tam Roadrunner. 793 00:49:53,910 --> 00:49:54,050 Pst. 794 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Paige, mýlil som sa. 795 00:49:55,980 --> 00:49:59,890 Pozrite sa, čo sa o projekte môžete dozvedieť Sizyfos a ako súvisí s Agni. 796 00:50:00,030 --> 00:50:00,450 Skvelé. 797 00:50:00,610 --> 00:50:01,470 Už som na tom. 798 00:50:01,471 --> 00:50:02,471 Dobre. 799 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 ahoj 800 00:51:48,015 --> 00:51:50,630 Len som bol zvedavý, či je ešte Dr. Laurie žije tu? 801 00:51:58,100 --> 00:51:59,920 Počúvajú, viete. 802 00:52:00,480 --> 00:52:02,580 Dáš si čaj, drahá? 803 00:52:06,650 --> 00:52:08,960 Bolo to veľmi šťastné manželstvo. 804 00:52:09,120 --> 00:52:14,227 Kedysi pracoval dlhé dni, ale stále príde domov a bude sa hrať 805 00:52:14,228 --> 00:52:19,400 klavír pre mňa celé hodiny pretože vedel, ako veľmi to milujem. 806 00:52:20,190 --> 00:52:23,500 Prežili sme spolu 87 rokov. 807 00:52:23,920 --> 00:52:24,920 som vďačná. 808 00:52:25,910 --> 00:52:28,390 Um, kedy zomrel Dr. Laurie, ak ti nevadí, že sa pýtam? 809 00:52:28,585 --> 00:52:30,480 Oh, nie je mŕtvy. 810 00:52:31,530 --> 00:52:32,530 Chýba. 811 00:52:32,880 --> 00:52:39,481 Jedného dňa išiel s naším malým do práce vtáka a už som ani jedného z nich nevidel. 812 00:52:39,900 --> 00:52:44,700 Povedali mi, že utiekol so svojimi sekretárka, ale podľa mňa nie. 813 00:52:45,010 --> 00:52:46,600 Jeho sekretárka bola maliarka. 814 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 Tučniak. 815 00:52:48,540 --> 00:52:50,260 Čo mi môžete povedať o projekte Sizyfos? 816 00:53:07,880 --> 00:53:08,320 čo? 817 00:53:08,321 --> 00:53:09,321 Ktorý deň čo? 818 00:53:10,800 --> 00:53:12,960 Ach, ktorý deň je Roadrunner svedčiť? 819 00:53:13,660 --> 00:53:14,660 Teraz ktorýkoľvek deň. 820 00:53:14,820 --> 00:53:15,180 prečo? 821 00:53:15,660 --> 00:53:18,300 Máte na to nejaký konkrétny dôvod chceš ho dobehnúť? 822 00:53:20,330 --> 00:53:21,960 Dobre, budem vás informovať. 823 00:53:30,020 --> 00:53:31,020 Potrebujem tento Roadrunner. 824 00:53:31,780 --> 00:53:32,780 Absolútne. 825 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Prečo presne? 826 00:53:35,125 --> 00:53:38,445 Je jediný, koho bolo vždy vidieť ten debil použil naše produkty nesprávne. 827 00:53:38,660 --> 00:53:39,660 Musel som sa staviť. 828 00:53:39,940 --> 00:53:40,940 Drží zášť. 829 00:53:42,420 --> 00:53:43,780 Choď tam a zhoríš so mnou. 830 00:53:44,000 --> 00:53:45,480 Aké ťažké môže byť chytiť vtáka? 831 00:53:57,360 --> 00:53:58,080 Predstavte si toto. 832 00:53:58,220 --> 00:53:59,300 Som vrece d**k. 833 00:53:59,340 --> 00:54:00,340 Polož ma na kolená. 834 00:54:00,380 --> 00:54:01,080 som chorý. 835 00:54:01,260 --> 00:54:03,360 Udriem medvedíka do jeho d**ka. 836 00:54:03,361 --> 00:54:04,100 Daj mi peru. 837 00:54:04,260 --> 00:54:05,640 Pošlem ťa na dvor. 838 00:54:05,680 --> 00:54:07,060 Získajte palicu, urobte prepínač. 839 00:54:07,280 --> 00:54:09,160 Dokážem rýchlo ukončiť rozhovor. 840 00:54:09,161 --> 00:54:10,340 Som klamár! 841 00:54:10,880 --> 00:54:12,300 Kopnem leva do jeho trhliny. 842 00:54:12,500 --> 00:54:12,980 Ja som d**k. 843 00:54:13,100 --> 00:54:14,580 odpadnem do tvojej postieľky. 844 00:54:14,660 --> 00:54:15,380 Daj si d**k. 845 00:54:15,381 --> 00:54:16,840 Získajte svoje d**k na d**k. 846 00:54:16,841 --> 00:54:17,680 Získajte svoje d**k. 847 00:54:17,700 --> 00:54:18,380 Váš d**k. 848 00:54:18,381 --> 00:54:20,360 Ten mokrý nápoj, ako je tento to d**k. 849 00:54:20,480 --> 00:54:24,400 Nikto to nevidí. 850 00:54:24,840 --> 00:54:27,560 Nikto to nevidí. 851 00:54:28,300 --> 00:54:30,080 Luis náklad! 852 00:54:30,880 --> 00:54:31,940 Nikto to nevidí. 853 00:54:32,020 --> 00:54:33,020 Nikto to nevidí. 854 00:54:33,960 --> 00:54:34,960 Dobrý deň. 855 00:54:44,990 --> 00:54:45,990 Dobrý deň. 856 00:54:46,690 --> 00:54:47,690 Dobrý deň. 857 00:54:54,603 --> 00:54:58,840 Môj manžel bol hlavným vynálezcom animovaných produktov v Acme. 858 00:54:59,240 --> 00:55:01,220 Bol taký nadšený, keď dostal prácu. 859 00:55:01,700 --> 00:55:04,820 Chcel robiť veci naozaj pomáhal karikatúram. 860 00:55:05,510 --> 00:55:07,300 Ako protihrudkové čerpadlo. 861 00:55:08,800 --> 00:55:10,900 Guma smradľavých čiar. 862 00:55:12,845 --> 00:55:15,500 A ešte tento sprej proti predátorom. 863 00:55:15,920 --> 00:55:21,080 Po chvíli sa veci zmenili. 864 00:55:22,400 --> 00:55:24,560 Nepáčilo sa mu, čo sa deje. 865 00:55:25,230 --> 00:55:27,080 A potom, zmizol. 866 00:55:27,760 --> 00:55:30,060 V poslednej dobe mi telefonujú. 867 00:55:30,670 --> 00:55:31,860 Niekedy zavesia. 868 00:55:32,060 --> 00:55:33,060 Ale niekedy... 869 00:55:34,527 --> 00:55:36,780 Čo sa deje, doktor? 870 00:55:37,380 --> 00:55:39,720 Muža na telefóne nepoznám. 871 00:55:40,120 --> 00:55:42,780 Neviem, kam sa podel môj drahý manžel. 872 00:55:43,265 --> 00:55:48,580 Ale viem, že dôvodom je projekt Sizyfos je preč. 873 00:55:51,040 --> 00:55:52,040 Cieľ získaný. 874 00:55:52,370 --> 00:55:56,020 Začnite projekt Roadkill v T-mínus tri, dva, jedna. 875 00:55:56,850 --> 00:55:58,170 Pane, cieľ sa na nás pozerá. 876 00:55:58,720 --> 00:56:00,000 Prečo sa na nás cieľ pozerá? 877 00:56:00,360 --> 00:56:01,360 Meep, meep. 878 00:56:04,880 --> 00:56:05,880 Počkaj! 879 00:56:06,820 --> 00:56:07,520 Počkaj, počkaj! 880 00:56:07,720 --> 00:56:08,920 Chytili sme ho? 881 00:56:09,790 --> 00:56:10,790 Nechytil som ho! 882 00:56:19,950 --> 00:56:22,920 Je zrejmé, že sme narazili na rýchlosť. 883 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Svrbí to? 884 00:56:25,320 --> 00:56:25,800 áno. 885 00:56:25,801 --> 00:56:27,980 Ale bojím sa ho dotknúť. 886 00:56:38,220 --> 00:56:39,500 Tvoje oči a uši tam vonku. 887 00:56:39,600 --> 00:56:40,120 čo sa stalo? 888 00:56:40,460 --> 00:56:41,460 čo si videl? 889 00:56:41,620 --> 00:56:43,020 No učil som učil som. 890 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Učil ťa učil? 891 00:56:45,240 --> 00:56:46,660 Neplatím ti za to, aby si si posmieval, čo si učil. 892 00:56:46,760 --> 00:56:47,460 Platím ti za rozhovor. 893 00:56:47,620 --> 00:56:48,040 Učil som! 894 00:56:48,500 --> 00:56:48,780 Ty si učil? 895 00:56:48,960 --> 00:56:49,600 Alebo ste učili učili? 896 00:56:49,740 --> 00:56:51,176 Pretože si práve povedal, že si ťa to naučil učil. 897 00:56:51,200 --> 00:56:51,620 Urobil som! 898 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Hovoril som! 899 00:56:53,020 --> 00:56:53,580 čo ste učili? 900 00:56:53,760 --> 00:56:54,760 čo ste učili? 901 00:56:55,660 --> 00:56:57,860 Porucha na východnom obvode. 902 00:56:58,380 --> 00:57:00,660 Nakoniec odtiaľ odišiel. 903 00:57:01,035 --> 00:57:04,440 Ten roadrunner je veľmi, veľmi rýchly, pane. 904 00:57:04,980 --> 00:57:05,400 Nie! 905 00:57:05,990 --> 00:57:06,900 Krok, dal si vtáka. 906 00:57:06,980 --> 00:57:08,020 Príliš sa približujú. 907 00:57:08,300 --> 00:57:09,480 Nechcem, aby sa len bál. 908 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 Chcem, aby bol zničený. 909 00:57:12,290 --> 00:57:14,060 Chcem, aby prestal okolo seba kopať. 910 00:57:14,560 --> 00:57:16,240 Viete, čo sa stalo Dr. Lorrymu. 911 00:57:16,570 --> 00:57:18,236 Chcete, aby sa to isté stalo aj vám babička. 912 00:57:18,260 --> 00:57:18,620 Nie! 913 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Prosím! 914 00:57:20,120 --> 00:57:21,140 Dostanem ho dnes večer! 915 00:57:21,940 --> 00:57:22,940 sľubujem! 916 00:57:27,720 --> 00:57:29,120 Hej, skvelá práca, veľký pes. 917 00:57:29,180 --> 00:57:29,920 Drž hubu, Patches! 918 00:57:29,921 --> 00:57:30,921 Absolútne, pane. 919 00:57:31,110 --> 00:57:32,190 Chcem povedať ďalšie slovo. 920 00:57:55,200 --> 00:57:56,200 Paige? 921 00:58:17,670 --> 00:58:18,670 si v poriadku? 922 00:58:18,720 --> 00:58:19,720 Oh, som úplne v poriadku. 923 00:58:20,010 --> 00:58:21,567 Vždy som akosi chcel vyhodiť bombu z a 924 00:58:21,568 --> 00:58:23,648 okno, ale tam len nikdy nebol ten správny čas. 925 00:58:24,090 --> 00:58:26,630 Počuj, toto mi dala vdova po Dr páska. 926 00:58:27,960 --> 00:58:29,026 A počúval som to tisíckrát. 927 00:58:29,050 --> 00:58:30,070 A niečo je v novinách. 928 00:58:30,090 --> 00:58:30,230 A v pozadí je niečo. 929 00:58:31,000 --> 00:58:34,050 Ale Acme má uši a oči a uši všade. 930 00:58:34,470 --> 00:58:35,630 To je ten chlap, ktorý mi volal. 931 00:58:36,080 --> 00:58:37,770 Áno, viem, ale počuješ to? 932 00:58:38,050 --> 00:58:39,530 Kiežby som mohol povedať viac. 933 00:58:40,030 --> 00:58:42,790 Ale Acme má uši a oči a uši všade. 934 00:58:44,730 --> 00:58:45,730 Počkaj, prečo čakať? 935 00:58:46,360 --> 00:58:46,990 To je dôkaz. 936 00:58:47,130 --> 00:58:48,250 Dobre, to stačí. 937 00:58:49,630 --> 00:58:50,590 Prečo čakať? 938 00:58:50,650 --> 00:58:51,010 Prečo čakať? 939 00:58:51,090 --> 00:58:52,090 Prestaň s tým. 940 00:58:55,050 --> 00:58:57,410 Je na to nejaký plán? 941 00:59:05,940 --> 00:59:06,940 Tu to je. 942 00:59:07,580 --> 00:59:09,820 Počkaj, túto pesničku poznám. 943 00:59:10,060 --> 00:59:10,620 Odkiaľ? 944 00:59:10,900 --> 00:59:11,420 ja neviem. 945 00:59:11,500 --> 00:59:14,300 Je to ako televízna relácia alebo reklama alebo... 946 00:59:15,160 --> 00:59:16,160 počkaj. 947 00:59:17,600 --> 00:59:19,080 každoročný festival mrkvy v Albuquerque. 948 00:59:20,440 --> 00:59:21,800 Dobre, čo to je? 949 00:59:22,180 --> 00:59:24,700 Festival mrkvy v Albuquerque. 950 00:59:25,100 --> 00:59:26,340 Stáva sa to každý rok ročne. 951 00:59:40,220 --> 00:59:41,220 ahoj? 952 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Tajomný volajúci? 953 00:59:44,670 --> 00:59:46,540 Tajomný volajúci, kto mi volal? 954 00:59:47,470 --> 00:59:48,946 Povedzte mu, že sme z Avery Jones a maltčina. 955 00:59:48,970 --> 00:59:50,900 Sme z Avery Jones a z Malty. 956 00:59:51,220 --> 00:59:52,640 Môžete sa kedykoľvek ukázať. 957 00:59:54,140 --> 00:59:57,060 Takže, uh, čo sa deje, doktor? 958 00:59:57,820 --> 00:59:58,820 kto je tam? 959 00:59:58,990 --> 01:00:00,200 Nikdy ti to nepoviem, Mac. 960 01:00:00,435 --> 01:00:02,740 Som stvorenie noci, tieň, ktorý sa pohybuje. 961 01:00:03,040 --> 01:00:04,600 Nikdy nezistíš, kto som. 962 01:00:06,020 --> 01:00:07,020 Ach môj. 963 01:00:07,140 --> 01:00:07,760 Ach, nebesia. 964 01:00:07,930 --> 01:00:09,080 Videl si moju tvár. 965 01:00:09,180 --> 01:00:10,060 Nepozeraj sa na mňa. 966 01:00:10,180 --> 01:00:11,980 Som príliš... krásna. 967 01:00:12,960 --> 01:00:13,960 Tajomný volajúci? 968 01:00:14,300 --> 01:00:16,166 Hovorím ti, andulka bol bublajúci a 969 01:00:16,167 --> 01:00:19,061 potkýnať sa svojou cestou cez tento prípad celé týždne. 970 01:00:19,120 --> 01:00:20,820 Máš šťastie, že ma máš na svojej strane. 971 01:00:21,160 --> 01:00:22,200 Hej, bol si sledovaný? 972 01:00:22,340 --> 01:00:23,080 Máš na sebe oči? 973 01:00:23,160 --> 01:00:24,460 Zachytený kamerou na červenú? 974 01:00:24,560 --> 01:00:25,560 Všimol si ho dron? 975 01:00:25,820 --> 01:00:27,720 Boli ste... odpočúvaní? 976 01:00:28,240 --> 01:00:30,100 Teraz to začína byť trápne. 977 01:00:30,360 --> 01:00:32,420 Pozri, mám asi milión otázok vy. 978 01:00:32,690 --> 01:00:33,730 Prečo si sa znova neozval? 979 01:00:33,785 --> 01:00:35,000 Čo sa stalo Dr. Laurie? 980 01:00:35,290 --> 01:00:37,300 A čo nám môžete povedať o projekte Sizyfos? 981 01:00:37,490 --> 01:00:39,000 Dosť s otázkami, poradkyňa. 982 01:00:39,400 --> 01:00:41,240 To si vyžaduje flashbang. 983 01:00:41,980 --> 01:00:46,120 Dr Laurie bol hlavným vynálezcom akné kreslené výrobky, vidíte. 984 01:00:46,400 --> 01:00:48,620 Postavil úžasné veci. 985 01:00:49,900 --> 01:00:51,920 Essentials, ako rýchlovýmenný stroj. 986 01:00:52,740 --> 01:00:57,020 Jedného dňa poslali konateľa z korporácie dohliadať na veci. 987 01:00:57,530 --> 01:00:58,880 Chlapík bol skutočná hračka. 988 01:00:59,800 --> 01:01:03,320 Zrazu bolo veľa tajomstiev. 989 01:01:04,300 --> 01:01:07,160 Nazvali to Projekt Sizyfos. 990 01:01:07,860 --> 01:01:11,920 Pod novým vedením sa stal test čoraz pravidelnejšie. 991 01:01:11,921 --> 01:01:12,921 A bolo to neuvážené. 992 01:01:14,810 --> 01:01:15,940 Nie som si istý, či rozumiem. 993 01:01:16,500 --> 01:01:17,500 Načo to všetko bolo? 994 01:01:17,770 --> 01:01:19,720 Nevymýšľali produkty pre karikatúry. 995 01:01:21,465 --> 01:01:23,800 Na vymýšľanie používali karikatúry produktov. 996 01:01:25,640 --> 01:01:27,940 Dr Laurie im povedala, že to nie je správne. 997 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 A že ich testy boli škodlivé karikatúry. 998 01:01:31,820 --> 01:01:33,860 Prosil ich, aby to ukončili. 999 01:01:34,610 --> 01:01:38,140 Ale namiesto toho s ním skoncovali. 1000 01:01:39,280 --> 01:01:42,517 Každý, kto pracoval na Projekt Sizyfos je tiež 1001 01:01:42,518 --> 01:01:47,020 chýba, alebo je k tomu prinútený práca na akné, alebo šarlatán. 1002 01:01:47,460 --> 01:01:49,060 A kedy sa program skončil? 1003 01:01:49,200 --> 01:01:50,200 nevidíš? 1004 01:01:50,440 --> 01:01:51,440 Nikdy to neskončilo. 1005 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 Vyvinulo sa to. 1006 01:01:54,030 --> 01:01:56,761 Namiesto testovania nebezpečné výrobky v 1007 01:01:56,762 --> 01:01:59,320 laboratórium, nechali ich von do reálneho sveta. 1008 01:01:59,460 --> 01:01:59,760 áno. 1009 01:02:00,360 --> 01:02:03,720 Raketové korčule Wiley boli navrhnuté protirečiť. 1010 01:02:03,920 --> 01:02:04,940 Teraz to chápeš. 1011 01:02:05,535 --> 01:02:08,680 Čím viac sa niečo rozbije, tým viac a karikatúra sa zraní. 1012 01:02:08,840 --> 01:02:11,940 Čím viac údajov, aby sa lepšie produkty akné pre ľudí. 1013 01:02:12,640 --> 01:02:13,720 Presne, presne. 1014 01:02:14,600 --> 01:02:18,180 Wiley, si tým, čomu hovoria veľké využitie užívateľ. 1015 01:02:18,830 --> 01:02:25,380 Umožňujú vám bum, plesknutie a buchnutie roky a roky, dobre poznajúc mýto. 1016 01:02:25,970 --> 01:02:27,370 Dosvedčili by ste to na súde? 1017 01:02:27,750 --> 01:02:28,940 Svet to potrebuje počuť. 1018 01:02:29,100 --> 01:02:29,640 Nie, nie, nie. 1019 01:02:29,720 --> 01:02:32,340 Potrebujete niekoho zvnútra, aby sa rozlial fazuľa. 1020 01:02:32,560 --> 01:02:34,900 Nechajte vedúceho PR v Acme, aby svedčil. 1021 01:02:35,300 --> 01:02:36,420 Je majstrom spinu. 1022 01:02:36,421 --> 01:02:37,540 Jeho meno je... 1023 01:02:38,160 --> 01:02:38,800 Och. 1024 01:02:38,980 --> 01:02:39,980 To je môj podnet. 1025 01:03:02,070 --> 01:03:03,410 Myslím, že ho dostali. 1026 01:03:06,410 --> 01:03:07,410 Oni nie. 1027 01:03:07,460 --> 01:03:11,330 Hej, ak sa niekto pýta, povedzte mu svojho informátora bol malý poľovník so smiešnym klobúkom. 1028 01:03:11,530 --> 01:03:12,410 Všetci sa na vás spoliehame. 1029 01:03:12,530 --> 01:03:13,530 dovidenia 1030 01:03:18,080 --> 01:03:19,080 Vidíme sa zajtra. 1031 01:03:20,860 --> 01:03:21,860 dovidenia 1032 01:03:28,920 --> 01:03:29,360 dovidenia 1033 01:03:29,540 --> 01:03:30,040 To je skvelé. 1034 01:03:30,140 --> 01:03:31,620 Cez tie dvere sa nikto nedostane. 1035 01:03:32,160 --> 01:03:33,660 Akékoľvek zvýšenie bezpečnosti je skvelé. 1036 01:03:40,350 --> 01:03:43,050 Prezradíte nám svoju úlohu v Acme, pre záznam? 1037 01:03:46,850 --> 01:03:47,850 Ľahko, ľahko. 1038 01:03:47,940 --> 01:03:49,350 Dobre, skvelé. 1039 01:03:49,960 --> 01:03:51,566 Ak povie niečo zlé, dostaneme ho preč. 1040 01:03:51,590 --> 01:03:51,810 Hotovo. 1041 01:03:52,190 --> 01:03:55,670 A aká je vaša úloha ako PR reprezentatívne znamenať? 1042 01:03:55,850 --> 01:03:56,110 čo? 1043 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Všetko je jednoduché. 1044 01:03:59,965 --> 01:04:03,130 Takže máte právomoc hovoriť za Acme. 1045 01:04:07,110 --> 01:04:10,870 Čo nám môžete povedať o projekte Sizyfos? 1046 01:04:14,045 --> 01:04:18,910 Pán Diabol, čo je projekt Sizyfos? 1047 01:04:19,170 --> 01:04:21,090 Starosta, pozor, ste pod prísahou. 1048 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Námietka? 1049 01:04:32,950 --> 01:04:34,960 Poradcovia, pristúpte k lavičke. 1050 01:04:38,450 --> 01:04:41,900 Tento prípad mení moju súdnu sieň na a cirkus. 1051 01:04:42,280 --> 01:04:44,000 Práve vyhodili môjho svedka. 1052 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 To nevieme. 1053 01:04:51,020 --> 01:04:52,020 Nemohol som viac súhlasiť. 1054 01:04:52,420 --> 01:04:55,660 Chcel by som podať návrh na... vylúčenie všetkých dôkazy predložené prokuratúrou. 1055 01:04:55,870 --> 01:04:57,216 Zachráňte pôvodný pár raketových korčúľ. 1056 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Všetko ostatné je prehnané. 1057 01:04:58,340 --> 01:04:59,340 Návrhu vyhovené. 1058 01:04:59,400 --> 01:05:00,400 Si robíš srandu? 1059 01:05:00,670 --> 01:05:01,300 Ďakujem, Vaša ctihodnosť. 1060 01:05:01,380 --> 01:05:04,765 Teraz ako odpoveď by som chcel podať návrh na prepustenie... pre nedostatok dôkazov. 1061 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 Návrhu vyhovené. 1062 01:05:06,320 --> 01:05:07,400 Som unavený z celej tejto postele. 1063 01:05:07,600 --> 01:05:09,040 Nesmieš to povedať. 1064 01:05:09,465 --> 01:05:11,220 To je krása byť sudcom. 1065 01:05:11,500 --> 01:05:12,860 Môžem si povedať, čo chcem. 1066 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Mistriálny? 1067 01:05:14,320 --> 01:05:15,320 Tam som to povedal. 1068 01:05:15,400 --> 01:05:16,400 Prípad bol zamietnutý. 1069 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Prípad bol zamietnutý. 1070 01:05:21,060 --> 01:05:29,060 Poď, človeče. 1071 01:05:29,370 --> 01:05:34,750 To, čo sa tam stalo, bol potrat spravodlivosti, ale nebolo to prekvapenie. 1072 01:05:35,265 --> 01:05:38,738 Spoločnosť Acme Corporation má vedome dávať nebezpečné 1073 01:05:38,739 --> 01:05:41,830 produkty do rúk karikatúr už desaťročia. 1074 01:05:42,720 --> 01:05:44,931 Acme dopadol na výbornú dĺžky na zakrytie an 1075 01:05:44,932 --> 01:05:48,111 zákerná zápletka, že oni zavolajte Projekt Sizyfos. 1076 01:05:48,570 --> 01:05:51,810 Ohrozili moju bezpečnosť a môj klient. 1077 01:05:52,350 --> 01:05:57,150 Pozri, bomby, balvany, klavíry, nezastavia sa pred ničím. 1078 01:05:58,450 --> 01:06:02,630 Ale mňa a mojich spolupracovníkov si ponecháme bojovanie. 1079 01:06:03,640 --> 01:06:05,400 Myslím tieto spoločnosti si myslia, že to dokážu 1080 01:06:05,401 --> 01:06:07,350 čokoľvek chcú a preč s tým všetkým. 1081 01:06:07,715 --> 01:06:08,715 Pretože to robia. 1082 01:06:09,310 --> 01:06:10,310 Ale je nám z toho zle. 1083 01:06:10,800 --> 01:06:11,800 A teraz to prestane. 1084 01:06:11,910 --> 01:06:13,930 Takže sa pripravujeme na spustenie... 1085 01:06:18,760 --> 01:06:20,370 Prepáčte, chvíľu. 1086 01:06:20,450 --> 01:06:20,750 Ospravedlňujem sa. 1087 01:06:21,090 --> 01:06:21,610 Wiley! 1088 01:06:22,030 --> 01:06:25,081 Ďalší chaos na súde dnes po procese Acme bol 1089 01:06:25,082 --> 01:06:28,350 prepustený veľmi spravodlivým a vážený sudca Tropo Grosso. 1090 01:06:28,351 --> 01:06:32,870 Žalobcovia oznámili svoje námietky zápasením so šesťmetrovou kreslenou raketou. 1091 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 Všetko je dobré. 1092 01:06:34,510 --> 01:06:35,510 Nie je tu nič vidieť. 1093 01:06:37,990 --> 01:06:39,150 Je to tvoje auto? 1094 01:06:55,430 --> 01:06:56,430 Ahoj, Paige. 1095 01:06:56,530 --> 01:06:57,530 videl si? 1096 01:06:57,930 --> 01:06:58,410 čo? 1097 01:06:58,610 --> 01:06:59,150 Vaša reč. 1098 01:06:59,520 --> 01:07:01,626 Je to trendová novinka číslo jedna krajina práve teraz. 1099 01:07:01,650 --> 01:07:02,650 Je všade. 1100 01:07:02,830 --> 01:07:03,310 čo? 1101 01:07:03,490 --> 01:07:04,670 Páči sa im môj prejav? 1102 01:07:05,250 --> 01:07:08,690 No a auto exploduje, myslím, je jeho súčasťou. 1103 01:07:09,410 --> 01:07:10,150 Pán Avery. 1104 01:07:10,151 --> 01:07:11,151 Pán Avery. 1105 01:07:12,030 --> 01:07:13,030 Musím ísť. 1106 01:07:13,410 --> 01:07:14,130 Pán Avery. 1107 01:07:14,190 --> 01:07:14,530 Pán Avery. 1108 01:07:14,570 --> 01:07:16,830 Akékoľvek pripomienky k Kongresu súhlasia s vypočutím tvoj prípad? 1109 01:07:17,030 --> 01:07:18,470 Uh... Kongres? 1110 01:07:19,115 --> 01:07:21,130 Myšlienky na Foghorn Leghorn súhlasí svedčiť. 1111 01:07:21,630 --> 01:07:23,210 Teraz... povedali ste Kongres? 1112 01:07:23,610 --> 01:07:24,806 Dávajú Acme pod mikroskop. 1113 01:07:24,830 --> 01:07:25,830 Ideš do DC. 1114 01:07:25,960 --> 01:07:27,330 W... ideme do DC? 1115 01:07:28,585 --> 01:07:29,585 Ideme do DC. 1116 01:07:30,910 --> 01:07:33,630 Dobre, bez komentára. 1117 01:07:34,245 --> 01:07:34,930 Pani Averyová. 1118 01:07:34,931 --> 01:07:35,430 Pani Averyová. 1119 01:07:35,630 --> 01:07:36,630 dakujem pekne. 1120 01:07:38,790 --> 01:07:42,400 Ó, ďakujem. 1121 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 kam ideš? 1122 01:07:44,860 --> 01:07:45,240 čo? 1123 01:07:45,241 --> 01:07:45,920 Wiley, nie! 1124 01:07:46,140 --> 01:07:47,140 Nemôžeš ísť. 1125 01:07:47,430 --> 01:07:48,430 Potrebujem ťa v D.C. 1126 01:07:48,720 --> 01:07:50,040 Chcem povedať, toto je veľké zúčtovanie. 1127 01:07:50,300 --> 01:07:52,060 Ak sa nedostavíte, nie je počuť. 1128 01:07:52,490 --> 01:07:54,260 Toto celé bude pre nič. 1129 01:07:56,720 --> 01:07:58,000 Gumený bežec tam bude. 1130 01:08:00,600 --> 01:08:01,600 Áno, samozrejme. 1131 01:08:01,740 --> 01:08:02,740 Bude tam. 1132 01:08:02,900 --> 01:08:03,900 Áno, prichádza. 1133 01:08:05,040 --> 01:08:06,040 sľubujem. 1134 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 Tak poď. 1135 01:08:09,160 --> 01:08:10,160 čo povieš? 1136 01:08:11,535 --> 01:08:12,855 Celý svet sa bude pozerať. 1137 01:08:13,820 --> 01:08:14,820 Bude tam. 1138 01:08:20,910 --> 01:08:21,390 Dobre. 1139 01:08:21,790 --> 01:08:22,770 Poď. 1140 01:08:22,771 --> 01:08:23,771 Poďme. 1141 01:08:44,250 --> 01:08:46,635 Čo sa spočiatku zdalo byť prípadom rutiny 1142 01:08:46,636 --> 01:08:49,450 má poruchu výrobku sa zmenil na David vs. 1143 01:08:49,670 --> 01:08:51,410 Príbeh o Goliášovi starý ako čas. 1144 01:08:51,650 --> 01:08:54,310 Chceli by sme zaželať nášmu chlpatému kamarátovi veľa šťastia v D.C. 1145 01:08:54,450 --> 01:08:55,610 Podporujeme ťa, Wiley. 1146 01:08:55,750 --> 01:08:56,970 A vždy sme boli. 1147 01:08:57,350 --> 01:08:58,350 Od prvého dňa. 1148 01:09:07,010 --> 01:09:13,070 Keď je spoločnosť takto úspešná, existuje vždy to niekto chce zbúrať. 1149 01:09:13,290 --> 01:09:15,550 Ale naše ruky sú čisté. 1150 01:09:16,730 --> 01:09:18,290 Letušky, pripravte sa na pristátie. 1151 01:09:18,470 --> 01:09:21,310 Ospravedlňujeme sa za to počiatočné nesprávne odbočenie Albuquerque, ľudia. 1152 01:09:38,400 --> 01:09:39,400 Toto je všetko. 1153 01:09:39,500 --> 01:09:40,000 Už nie. 1154 01:09:40,020 --> 01:09:43,840 Je mi jedno, či ho unesieš, uteč ho z mesta, alebo ho hodiť do diery. 1155 01:09:44,370 --> 01:09:46,290 Wiley Coyote nebude na pojednávaní zajtra. 1156 01:09:46,490 --> 01:09:47,490 Máme jasno? 1157 01:09:48,060 --> 01:09:48,780 Áno, šéfe. 1158 01:09:49,020 --> 01:09:50,020 Vyčistíme sa. 1159 01:09:54,220 --> 01:09:55,360 Prosím, buďte ticho. 1160 01:09:58,340 --> 01:09:59,980 Wiley, prosím, buď ticho. 1161 01:10:02,400 --> 01:10:06,420 Pozri, sľubujem ti, čo musím urobiť dôležitejšie ako to, čo musíte urobiť. 1162 01:10:16,840 --> 01:10:18,080 Došlo k zmene plánov. 1163 01:10:23,630 --> 01:10:24,630 Pozri, on... 1164 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 Nezvládol to. 1165 01:10:26,310 --> 01:10:27,310 správne? 1166 01:10:37,360 --> 01:10:38,360 Dobre, dobre. 1167 01:10:38,685 --> 01:10:40,684 Myslíš, že by som ťahal Roadrunner tu tak 1168 01:10:40,685 --> 01:10:43,141 mohol by si ma zničiť pred celým svetom? 1169 01:10:43,400 --> 01:10:44,930 Áno, poznám ťa len ho v tom chcel 1170 01:10:44,931 --> 01:10:46,691 súdna sieň, aby ste mohli chyťte ho a zjedzte. 1171 01:10:47,145 --> 01:10:48,305 Prečo by som ti s tým mal pomáhať? 1172 01:10:49,840 --> 01:10:50,620 Dobre, áno. 1173 01:10:50,860 --> 01:10:51,500 klamal som. 1174 01:10:51,700 --> 01:10:52,400 klamal som. 1175 01:10:52,675 --> 01:10:54,260 Potreboval som, aby si zostal pri tomto prípade. 1176 01:10:54,400 --> 01:10:55,400 Ale vieš čo? 1177 01:10:55,450 --> 01:10:56,680 Klamal si mi. 1178 01:10:57,100 --> 01:10:57,500 Čo? 1179 01:10:57,900 --> 01:10:59,080 Uviedli ste ma do omylu. 1180 01:10:59,650 --> 01:11:01,820 Prinútil si ma myslieť si, že ide o tento prípad niečo. 1181 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 A je to tak. 1182 01:11:03,750 --> 01:11:05,670 Viete, toto je oveľa väčšie ako Roadrunner. 1183 01:11:05,760 --> 01:11:07,920 Nespracoval si ani to, čo králik povedal? 1184 01:11:08,180 --> 01:11:10,580 Ste často využívaným používateľom. 1185 01:11:10,740 --> 01:11:11,966 Chcem povedať, pozrite sa na všetky tieto veci. 1186 01:11:11,990 --> 01:11:12,990 Si závislý. 1187 01:11:13,840 --> 01:11:14,880 Každý výbuch. 1188 01:11:15,500 --> 01:11:17,560 Zakaždým, keď ste spadli na dno a kaňon. 1189 01:11:18,190 --> 01:11:19,220 Acme to chcel. 1190 01:11:19,970 --> 01:11:22,360 Vieš, zmenil som sa celý svoj život pre vás. 1191 01:11:22,740 --> 01:11:23,800 Celá moja rutina. 1192 01:11:24,100 --> 01:11:27,600 Pravdepodobne všetci vybuchnete v mojom tvár, pretože si chcel paličku. 1193 01:11:29,240 --> 01:11:30,340 Oh, ja? 1194 01:11:30,820 --> 01:11:34,200 Staral si sa len o tento plán celý čas. 1195 01:11:34,400 --> 01:11:35,400 Ach, Roadrunner. 1196 01:11:35,401 --> 01:11:36,060 Roadrunner. 1197 01:11:36,100 --> 01:11:37,580 Je mi tak zle z tohto Roadrunnera. 1198 01:11:38,180 --> 01:11:40,160 Nikdy ho nechytíš! 1199 01:11:43,760 --> 01:11:44,760 dobre? 1200 01:11:45,740 --> 01:11:46,420 Ty len... 1201 01:11:46,720 --> 01:11:47,960 Ty naozaj nie si. 1202 01:11:49,180 --> 01:11:50,180 Len sa prestaň snažiť. 1203 01:11:58,400 --> 01:11:58,800 Áno. 1204 01:11:59,100 --> 01:12:00,100 Ahoj, Kev. 1205 01:12:00,260 --> 01:12:02,596 Pozri, nechcel som ti to povedať toto tesne pred pojednávaním. 1206 01:12:02,620 --> 01:12:03,620 Ale, uh... 1207 01:12:04,660 --> 01:12:06,780 Na tento proces sme minuli každý posledný cent. 1208 01:12:08,420 --> 01:12:09,420 Sme bez peňazí. 1209 01:12:09,810 --> 01:12:10,960 Takže, čo to znamená? 1210 01:12:11,510 --> 01:12:13,673 To znamená, pokiaľ nie je nejaký zázrak, 1211 01:12:13,674 --> 01:12:16,281 tam nebude firma, do ktorej sa treba vrátiť. 1212 01:12:17,160 --> 01:12:20,200 Dohodli som vám schôdzky na darovanie plazma budúci týždeň. 1213 01:12:20,780 --> 01:12:21,780 nemôžem ísť. 1214 01:12:23,990 --> 01:12:25,910 Nechcem vyvíjať takýto tlak na vás. 1215 01:12:26,120 --> 01:12:27,400 Len sme si mysleli, že by si to mal vedieť. 1216 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 Dobre. 1217 01:13:48,980 --> 01:13:49,900 Zmeškal si! 1218 01:13:49,901 --> 01:13:51,900 Zmeškal si! 1219 01:14:09,320 --> 01:14:09,580 Wiley! 1220 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 Wiley! 1221 01:14:18,710 --> 01:14:26,710 Oh, chlapče. 1222 01:14:58,050 --> 01:14:59,050 Snažím sa ťa zachrániť! 1223 01:15:00,610 --> 01:15:01,610 som 1224 01:15:11,310 --> 01:15:12,310 snaží sa ťa zachrániť! 1225 01:15:12,390 --> 01:15:13,390 Ach! 1226 01:15:13,850 --> 01:15:14,850 Ach! 1227 01:15:34,490 --> 01:15:35,490 Ach! 1228 01:15:59,660 --> 01:16:00,660 Uh, 1229 01:16:22,090 --> 01:16:23,090 aké je zdržanie? 1230 01:16:25,990 --> 01:16:26,990 Je v kúpeľni. 1231 01:16:40,470 --> 01:16:41,950 Zdá sa, že si mal ťažkú noc, čo? 1232 01:16:43,075 --> 01:16:45,570 Oh, ďakujem za váš uveriteľný záujem. 1233 01:16:45,890 --> 01:16:46,890 Poď. 1234 01:16:46,990 --> 01:16:48,550 Naozaj tam chceš ísť? 1235 01:16:48,650 --> 01:16:49,650 myslím... 1236 01:16:50,370 --> 01:16:50,930 To sa ešte uvidí. 1237 01:16:50,950 --> 01:16:51,950 Sú tam kamery. 1238 01:16:52,550 --> 01:16:53,550 Tlak. 1239 01:16:57,740 --> 01:16:58,740 čo je to? 1240 01:16:59,190 --> 01:17:00,470 Je to všetko, čo ste kedy chceli. 1241 01:17:00,850 --> 01:17:01,970 Sloboda od zodpovednosti. 1242 01:17:03,740 --> 01:17:04,820 To nie je viazané. 1243 01:17:05,920 --> 01:17:06,660 To je pod stolom. 1244 01:17:06,680 --> 01:17:07,680 To je pre teba. 1245 01:17:07,890 --> 01:17:09,356 Jediné, čo musím urobiť, je vyjsť z týchto dverí práve teraz. 1246 01:17:09,380 --> 01:17:10,380 Teda, no tak. 1247 01:17:11,420 --> 01:17:14,100 Naozaj chcem pokračovať v tom istom vec znova a znova. 1248 01:17:14,260 --> 01:17:16,040 Skúšať, zlyhať, skúšať, zlyhať. 1249 01:17:16,900 --> 01:17:18,060 Očakáva sa iný výsledok. 1250 01:17:21,730 --> 01:17:23,450 Práve som si uvedomil, že... 1251 01:17:24,670 --> 01:17:25,050 Áno. 1252 01:17:25,051 --> 01:17:26,051 ja áno. 1253 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 Pochopíte podstatu. 1254 01:17:45,570 --> 01:17:46,570 Bože môj. 1255 01:17:46,680 --> 01:17:47,680 Vyzeráš ako kaskadér. 1256 01:17:47,750 --> 01:17:48,330 Je tu Wiley? 1257 01:17:48,670 --> 01:17:49,670 Nie je s tebou? 1258 01:17:50,050 --> 01:17:52,020 Odvtedy som ho nevidel išli sme 80 míľ 1259 01:17:52,021 --> 01:17:53,981 hodinu na diaľnici pripútaný k chladničke. 1260 01:17:54,470 --> 01:17:55,470 Čo do pekla? 1261 01:17:55,610 --> 01:17:56,946 Myslel som, že ste boli v hotelovej izbe vedľa mňa. 1262 01:17:56,970 --> 01:17:57,970 Cítim sa tak opustený. 1263 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Naozaj som sa posral. 1264 01:18:00,770 --> 01:18:02,250 Vie, že roadrunner nepríde. 1265 01:18:02,760 --> 01:18:03,760 Vie, že som klamal. 1266 01:18:04,170 --> 01:18:05,170 Fuj. 1267 01:18:05,510 --> 01:18:06,510 ja som šikulka. 1268 01:18:07,140 --> 01:18:08,070 Mala som byť k nemu úprimná. 1269 01:18:08,090 --> 01:18:09,510 Zdalo sa mi to jednoduchšie. 1270 01:18:11,940 --> 01:18:14,830 Pán Avery, ďakujeme, že ste sa k nám dnes pripojili. 1271 01:18:15,360 --> 01:18:20,330 Sme tu, aby sme určili, či alebo nie Produkty Acme predstavujú nebezpečenstvo pre spoločnosť. 1272 01:18:20,980 --> 01:18:22,130 Kde bol tvoj klient? 1273 01:18:23,690 --> 01:18:27,170 Úprimne povedané, nie som si úplne istý. 1274 01:18:27,960 --> 01:18:31,790 Senátor Fudd, skutočnosť, že pán Kojot nepovažoval za potrebné nás obdarovať 1275 01:18:31,791 --> 01:18:33,938 s jeho prítomnosťou na plánovaný čas by mal 1276 01:18:33,939 --> 01:18:36,070 povedať vám všetko, čo potrebujete vedieť o jeho charaktere. 1277 01:18:36,370 --> 01:18:36,710 Hmm. 1278 01:18:36,711 --> 01:18:39,190 Myslím, že nám to veľa hovorí. 1279 01:18:40,210 --> 01:18:43,730 Pozrite, môj klient má dlhú históriu Acme. 1280 01:18:44,410 --> 01:18:48,370 Používa ich produkty na desaťročia. 1281 01:18:49,200 --> 01:18:51,070 Prečo je to tak, ak sú takí... 1282 01:18:51,910 --> 01:18:52,910 dangewus? 1283 01:18:53,130 --> 01:18:54,930 Naozaj nemá na výber. 1284 01:18:55,910 --> 01:18:59,990 Acme má monopol na všetky nástroje potrebné pre prácu pána Kojota. 1285 01:19:00,210 --> 01:19:01,210 Jeho práca? 1286 01:19:01,480 --> 01:19:04,690 Mám tu, že je nezamestnaný a žijúci v jaskyni. 1287 01:19:05,150 --> 01:19:06,150 Hahaha. 1288 01:19:07,690 --> 01:19:08,250 je to pravda. 1289 01:19:08,430 --> 01:19:08,790 je to pravda. 1290 01:19:09,070 --> 01:19:09,850 Je to fakt. 1291 01:19:10,010 --> 01:19:10,070 Pravda. 1292 01:19:10,890 --> 01:19:11,970 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1293 01:19:12,540 --> 01:19:13,930 Podľa Sylvestra V. 1294 01:19:13,931 --> 01:19:17,910 Gonzales, prenasledovanie predátorom je legálne povolanie podľa zákona. 1295 01:19:19,200 --> 01:19:22,010 Síce nedostane plat, ale pracuje. 1296 01:19:23,160 --> 01:19:26,290 V skutočnosti je jedným z najpracovitejších ľudí, ktorých som kedy stretol. 1297 01:19:27,130 --> 01:19:28,130 A je odvážny. 1298 01:19:29,760 --> 01:19:33,570 Vykročí po najmenšom lane nad najväčším kaňonom. 1299 01:19:34,110 --> 01:19:36,690 Rozkročí sa nad raketou, ktorú má prilepenú ručne uzamknutý. 1300 01:19:36,710 --> 01:19:38,486 A tiež udrie do riadidiel, bez mihnutia oka. 1301 01:19:38,510 --> 01:19:39,150 myslím... 1302 01:19:39,530 --> 01:19:39,790 Oh. 1303 01:19:39,830 --> 01:19:40,830 Uh. 1304 01:19:42,210 --> 01:19:42,730 prepáč. 1305 01:19:42,930 --> 01:19:43,930 Uh. 1306 01:19:44,870 --> 01:19:45,870 Pozri. 1307 01:19:47,520 --> 01:19:50,199 Keď pán Kojot prvý vošiel som do mojej kancelárie, ja 1308 01:19:50,200 --> 01:19:53,191 bol najlenivejší človek viete si predstaviť. 1309 01:19:53,860 --> 01:19:54,860 Nechcel som pracovať. 1310 01:19:55,645 --> 01:19:57,070 Nechcel som nič skúšať. 1311 01:19:58,315 --> 01:20:01,270 Pretože v hĺbke duše som nechcel zlyhať. 1312 01:20:02,800 --> 01:20:03,920 Ale on sa toho nebojí. 1313 01:20:05,330 --> 01:20:07,990 Nech sa stane čokoľvek, vyberie si sám hore. 1314 01:20:08,690 --> 01:20:12,110 Skúša to znova a znova a znova a znova znova. 1315 01:20:12,875 --> 01:20:14,990 Nikdy by ho nenapadlo skončiť. 1316 01:20:16,860 --> 01:20:20,170 Každé ráno sa prebúdza účelovo a s nádejou. 1317 01:20:21,970 --> 01:20:23,910 A myslím si, že každý by sa mal inšpirovať že. 1318 01:20:27,370 --> 01:20:28,470 Viem, že som. 1319 01:20:46,980 --> 01:20:48,140 Znamenia už nepotrebujete. 1320 01:20:48,950 --> 01:20:49,990 Ďakujem, že si sa vrátil. 1321 01:20:52,710 --> 01:20:56,380 Pán Leghorn, ďakujem, že ste si našli čas z vášho nabitého programu. 1322 01:20:57,010 --> 01:21:01,140 Teraz sme požiadali, aby sa vás pán Avery opýtal dnes pár otázok. 1323 01:21:03,330 --> 01:21:05,010 Študoval som toho chlapa na pohovoroch. 1324 01:21:05,060 --> 01:21:05,960 Je to ošiaľ. 1325 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Je to obrovské ego. 1326 01:21:07,170 --> 01:21:08,180 Tu som, synu. 1327 01:21:09,460 --> 01:21:10,460 V poriadku. 1328 01:21:10,540 --> 01:21:11,740 Viem s tým pracovať. 1329 01:21:28,435 --> 01:21:34,180 Pán Leghorn, viete o ACME? program známy ako projekt Sizyfos? 1330 01:21:35,040 --> 01:21:36,060 som. 1331 01:21:36,410 --> 01:21:37,760 Meno mi je povedomé. 1332 01:21:38,400 --> 01:21:38,960 Dobre. 1333 01:21:39,120 --> 01:21:43,540 A ako by ste vysvetlili typ program, ktorý je pre tento výbor? 1334 01:21:44,110 --> 01:21:45,820 No, je to jeden z výskumov a rozvoj. 1335 01:21:46,280 --> 01:21:47,280 Skvelé. 1336 01:21:47,410 --> 01:21:51,180 Svoje teda neustále inovujete kreslený produktový rad, aby to bolo lepšie? 1337 01:21:51,440 --> 01:21:52,240 Áno, synak. 1338 01:21:52,400 --> 01:21:52,960 Dobre. 1339 01:21:53,060 --> 01:21:54,060 To dáva zmysel. 1340 01:21:54,620 --> 01:21:56,980 Ale ak študuješ tieto produkty tak blízko, 1341 01:21:56,981 --> 01:21:59,661 prečo sú nefungujú tak často? 1342 01:21:59,850 --> 01:22:01,556 To znie ako niečo, čo by ste mohli pohrávať sa s. 1343 01:22:01,580 --> 01:22:04,540 Nuž, synu, podnikanie je zložité. 1344 01:22:06,060 --> 01:22:06,460 Dobre. 1345 01:22:06,520 --> 01:22:09,522 Teraz, robí niektorú z informácie, z ktorých získate 1346 01:22:09,523 --> 01:22:12,200 Zapojte sa do projektu Sizyfos rozvíjať ľudskú líniu? 1347 01:22:12,400 --> 01:22:12,780 Jasné. 1348 01:22:12,960 --> 01:22:13,580 Jasné. 1349 01:22:13,760 --> 01:22:14,180 Dobre. 1350 01:22:14,240 --> 01:22:15,240 Tak to priznávaš. 1351 01:22:15,350 --> 01:22:16,240 Len to priznal. 1352 01:22:16,260 --> 01:22:16,820 Počuli ste to? 1353 01:22:16,945 --> 01:22:17,945 On to priznal. 1354 01:22:17,990 --> 01:22:21,017 Dávaš zámerne nebezpečné výrobky pre karikatúry, 1355 01:22:21,018 --> 01:22:23,860 úmyselne spôsobovať bolesť milióny v tomto procese? 1356 01:22:31,790 --> 01:22:34,300 Myslíte si, že pokrok nestojí za málo bolesť? 1357 01:22:34,990 --> 01:22:36,020 Trochu nepohodlia? 1358 01:22:37,045 --> 01:22:38,080 Je to tak, synu. 1359 01:22:38,425 --> 01:22:39,960 Vždy to tak bolo. 1360 01:22:40,945 --> 01:22:44,780 Okrem toho sme dnes nič neurobili iný deň je nezákonný. 1361 01:22:45,240 --> 01:22:47,140 Nie je to tak, pán Crane? 1362 01:22:48,260 --> 01:22:49,260 Absolútne. 1363 01:22:49,460 --> 01:22:49,980 Absolútne. 1364 01:22:50,380 --> 01:22:52,185 Zákon je úplne na našej strane tu a tak 1365 01:22:52,186 --> 01:22:54,501 je populárny názor mlčiacej väčšiny. 1366 01:22:54,630 --> 01:22:56,140 Ďakujem, pán Crane. 1367 01:22:56,190 --> 01:22:57,000 Pán Leghorn. 1368 01:22:57,001 --> 01:22:58,001 A ešte jedna vec. 1369 01:22:58,170 --> 01:22:59,170 Posaďte sa, synu. 1370 01:22:59,610 --> 01:23:01,800 Tu kladiem otázky. 1371 01:23:02,090 --> 01:23:04,060 Posaďte sa, synu. 1372 01:23:07,150 --> 01:23:08,860 Nie je nič krajšie ako toto prokurátor. 1373 01:23:11,740 --> 01:23:16,492 Spomínam si na moje dni ako malý kohút na 1374 01:23:16,493 --> 01:23:20,040 hydinovú farmu, kde som naučili cennú lekciu. 1375 01:23:21,100 --> 01:23:23,640 Karikatúry sú odolné. 1376 01:23:25,100 --> 01:23:26,800 Udrite nás paličkou. 1377 01:23:26,980 --> 01:23:28,040 Zhoď nás z útesu. 1378 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Môžeme to vziať. 1379 01:23:30,410 --> 01:23:35,800 Keď hovorím ako karikatúra, myslím, že to môže dokonca byť trochu vtipný. 1380 01:23:36,140 --> 01:23:37,140 mám pravdu? 1381 01:23:44,840 --> 01:23:47,550 Čo je teda malá bolesť pre väčšiu dobre? 1382 01:23:48,390 --> 01:23:51,790 Bolesť je súčasťou života a je cenná. 1383 01:23:52,490 --> 01:23:56,250 Páči sa vám v nich tá pohodlná guma tam sú topánky, však, synu? 1384 01:23:56,450 --> 01:23:57,610 No, to je bez cla. 1385 01:23:58,075 --> 01:24:04,050 Vyvinuli sme ho tak, že sme ho odrazili o jeden milión časy mimo tvár karikatúry. 1386 01:24:05,060 --> 01:24:08,770 Z tornádových piluliek sa stali tryskové vrtule. 1387 01:24:09,325 --> 01:24:11,350 To vysokorýchlostné tonikum nás dostalo na Mesiac. 1388 01:24:11,351 --> 01:24:17,210 Takže áno, áno, naše kreslené výrobky niekedy vybuchnú. 1389 01:24:18,010 --> 01:24:20,350 Niekedy sa to vypomstí. 1390 01:24:21,430 --> 01:24:27,190 Niekedy posúvajú hranice gravitácia a veda. 1391 01:24:27,590 --> 01:24:30,250 Ale chcete všetci žiť vo svete bez nového? 1392 01:24:30,610 --> 01:24:32,350 Bez pokroku? 1393 01:24:33,210 --> 01:24:35,530 No, čo to vždy hovoríš, Pán Crane? 1394 01:24:35,830 --> 01:24:37,370 Bez toho nemôžete urobiť omeletu. 1395 01:24:38,840 --> 01:24:39,840 Rozbitie niekoľkých vajec. 1396 01:24:41,570 --> 01:24:42,570 No je to tak. 1397 01:24:44,570 --> 01:24:50,070 A v tomto prípade, ak je to vajce nejaké chudobný, jaskynný púštny pes s č 1398 01:24:50,071 --> 01:24:53,870 spojenie, žiadna rodina, žiadni priatelia, Je mi to ľúto, ale tak. 1399 01:24:54,080 --> 01:24:55,330 Bez ujmy, bez faulu. 1400 01:24:56,010 --> 01:24:58,910 To nie je moje presné zobrazenie klienta. 1401 01:24:59,030 --> 01:25:01,559 No ja som bol pod dojem, že nikto 1402 01:25:01,560 --> 01:25:04,851 by hovoril na jeho okrem jeho právnika. 1403 01:25:04,970 --> 01:25:11,471 Je v celom šírom svete niekto kto Je jedno, čo sa stane s kojotom? 1404 01:25:46,650 --> 01:25:51,380 Pán Runner, poprosíme vás o sériu otázok áno alebo nie. 1405 01:25:51,930 --> 01:25:54,580 Dve pípnutia pre áno, jedno pípnutie pre nie. 1406 01:25:54,740 --> 01:25:55,740 rozumieš? 1407 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 Píp, píp. 1408 01:26:02,440 --> 01:26:03,600 si vták? 1409 01:26:03,840 --> 01:26:04,840 Píp, píp. 1410 01:26:04,880 --> 01:26:06,640 Dá sa ľahko chytiť? 1411 01:26:06,760 --> 01:26:07,200 Pípni. 1412 01:26:07,201 --> 01:26:08,580 Dobre, dobre. 1413 01:26:11,080 --> 01:26:13,800 Poznáte pána Wilea E. 1414 01:26:13,920 --> 01:26:14,500 kojot? 1415 01:26:14,740 --> 01:26:15,740 Píp, píp. 1416 01:26:17,080 --> 01:26:20,925 Boli ste svedkom? Pán Coyote pomocou akéhokoľvek akné 1417 01:26:20,926 --> 01:26:24,060 produktov, zatiaľ čo vo vašej prítomnosť v púšti? 1418 01:26:24,460 --> 01:26:25,460 Píp, píp. 1419 01:26:29,980 --> 01:26:32,520 Vždy tieto produkty zlyhali? 1420 01:26:32,740 --> 01:26:33,740 Píp, píp. 1421 01:26:34,220 --> 01:26:35,220 Píp, píp. 1422 01:26:35,300 --> 01:26:37,560 Píp, píp. 1423 01:26:37,600 --> 01:26:38,460 Píp, píp. 1424 01:26:38,461 --> 01:26:42,400 Pán Runner, boli ste svedkom p. Bolesť a utrpenie kojota? 1425 01:26:51,880 --> 01:26:53,080 Áno, aj ja. 1426 01:26:58,520 --> 01:27:00,290 Nazvali by ste ho priateľom? 1427 01:27:07,210 --> 01:27:08,350 Ďakujem, pán Runner. 1428 01:27:08,740 --> 01:27:10,020 Ďakujeme, že ste sem dnes prišli. 1429 01:27:10,470 --> 01:27:12,990 Mali ste niečo navyše, čo by ste chceli rád hovorím? 1430 01:27:13,970 --> 01:27:16,910 Dobre, podlahu môžete pridať záznam. 1431 01:27:23,970 --> 01:27:29,510 vraciaš sa? 1432 01:27:55,540 --> 01:27:59,980 Pán Avery, musím priznať, som veľmi, veľmi dojatý. 1433 01:28:03,530 --> 01:28:06,894 Vy ste však ponúkli žiadny dôkaz o vine ACME 1434 01:28:06,895 --> 01:28:10,260 okrem bolesti a utrpenia tohto jediného kojota. 1435 01:28:11,010 --> 01:28:15,380 Preto, akokoľvek ma to bolí, nedávaš mi inú možnosť. 1436 01:28:16,010 --> 01:28:19,580 Všetci súhlasia s odmietnutím vyšetrovanie, povedzte áno. 1437 01:28:19,840 --> 01:28:20,840 Áno. 1438 01:28:22,240 --> 01:28:23,240 Áno! 1439 01:28:30,120 --> 01:28:31,480 Skúste... zlyhať. 1440 01:28:33,720 --> 01:28:35,860 No, žiadne ťažké pocity, chlapci. 1441 01:28:36,580 --> 01:28:37,980 Vonku je ťažký svet. 1442 01:28:38,120 --> 01:28:39,520 Viac šťastia nabudúce. 1443 01:28:40,060 --> 01:28:41,900 Myslím, že to sú vtáky, ktoré hľadáte pre. 1444 01:28:45,640 --> 01:28:46,800 Choďte do toho. 1445 01:29:37,540 --> 01:29:38,700 Urážlivo absurdné! 1446 01:29:39,520 --> 01:29:40,880 Čo v automatizácii? 1447 01:29:41,480 --> 01:29:42,640 Dostaň ma odtiaľto! 1448 01:29:42,780 --> 01:29:43,740 Chcem spravodlivosť! 1449 01:29:43,741 --> 01:29:45,160 Ak je niekto môj priateľ... 1450 01:30:16,870 --> 01:30:17,870 Skúšali sme. 1451 01:30:18,870 --> 01:30:19,870 Skúšali sme. 1452 01:30:20,860 --> 01:30:24,150 A ďakujem, uh, obom, že ste na mňa tlačili. 1453 01:30:27,730 --> 01:30:28,730 počkaj. 1454 01:30:29,070 --> 01:30:30,070 čo sa deje? 1455 01:30:36,420 --> 01:30:37,420 Hej, pozri! 1456 01:30:37,800 --> 01:30:38,860 To sú právnici! 1457 01:30:39,080 --> 01:30:39,700 Sú tu! 1458 01:30:39,960 --> 01:30:41,040 Nemôžem tomu uveriť! 1459 01:30:46,440 --> 01:30:54,440 Ďakujem za to, čo máš urobené v zákulisí. 1460 01:31:00,440 --> 01:31:01,440 čo je to? 1461 01:31:01,560 --> 01:31:03,380 Všetci chcú žalovať ACME. 1462 01:31:04,020 --> 01:31:06,461 Aj po pomoci... Zle sa ti to podarilo. 1463 01:31:06,860 --> 01:31:08,100 Veria vám. 1464 01:31:09,155 --> 01:31:10,660 Avery Jones a maltčina. 1465 01:31:11,140 --> 01:31:12,140 Ahoj! 1466 01:31:12,320 --> 01:31:14,740 Verili by ste tomu? 1467 01:31:14,960 --> 01:31:15,460 nemôžem! 1468 01:31:15,461 --> 01:31:18,220 Oh, niečo je vo vašej kancelárii zrejme je to veľmi dôležité. 1469 01:31:18,720 --> 01:31:19,720 Máme to. 1470 01:31:26,310 --> 01:31:27,490 Ahoj, poradca. 1471 01:31:27,690 --> 01:31:29,350 Predviedli ste dobrý boj v Kongrese. 1472 01:31:29,710 --> 01:31:33,290 Ale nič nepovie vinný lepšie ako niektorí chladné, tvrdé dôkazy. 1473 01:31:33,915 --> 01:31:38,410 Tu je darček od vás skutočne zvnútra dvere v ACME. 1474 01:31:38,970 --> 01:31:39,650 čo je to? 1475 01:31:39,651 --> 01:31:42,370 Ide o prípady za päť rokov. 1476 01:31:43,560 --> 01:31:45,570 Je to ako keby sme dostali svoju prácu nad hlavu. 1477 01:31:46,330 --> 01:31:49,590 Šokujúce novinky vo vývoji Prípad ACME dnes. 1478 01:31:50,060 --> 01:31:54,910 Čerstvo uniknuté zábery z projektu Sizyfos spustil pred úsvitom nájazd na spoločnosť 1479 01:31:54,911 --> 01:31:59,650 veliteľstvo, ktoré rýchlo viedlo k zatknutie Buddyho Cranea, hlavného právneho zástupcu ACME 1480 01:31:59,651 --> 01:32:05,570 poradca a generálny riaditeľ Foghorn Leghorn za ich účasť na údajnom pochybení. 1481 01:32:05,850 --> 01:32:07,750 Som kohút bez klietky! 1482 01:32:08,160 --> 01:32:10,766 Also at the scene, investigators say, investigators rescued Dr. 1483 01:32:10,886 --> 01:32:14,970 Peter Lorre, an ACME scientist who went missing over 30 years ago. 1484 01:32:15,470 --> 01:32:17,721 Jeho nadchádzajúce svedectvo ohľadom Projektu 1485 01:32:17,722 --> 01:32:21,431 Sizyfos to sľubuje bring the truth to light. 1486 01:32:32,140 --> 01:32:33,580 Oh, drahá! 1487 01:32:51,280 --> 01:32:53,000 Well, don't be a stranger. 1488 01:34:07,850 --> 01:34:09,860 Well, the sky's the limit. 1489 01:34:10,680 --> 01:34:12,120 Obloha je limit.