1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
ああ、私の声がはっきり聞こえますか?
2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
ああ、あなたは私を決して信用しないでしょう
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
ライト、カメラ、アクション
4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
幸運の女神に任せるわけにはいかない
最後まで頑張ります
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
私たちは消えてしまいます
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
もう後戻りはできない
7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
コンフィデンスの女王
8
00:00:36,036 --> 00:00:37,367
エピソード 1
9
00:00:48,299 --> 00:00:52,136
都会のジャングルは非常に速いペースで動いている
誰も一刻の猶予も無いことに狂乱している
10
00:00:53,262 --> 00:00:58,392
人類を説明するとしたら
そこにあるのは、たった 1 つのフレーズにあります...
11
00:01:01,103 --> 00:01:03,439
ホモ・ランドリカス。
12
00:01:03,522 --> 00:01:05,316
洗濯人間。
13
00:01:05,399 --> 00:01:11,030
私たちが死ぬその日まで、
洗濯物は何度も溜まっていきます。
14
00:01:11,113 --> 00:01:17,203
そしてそれを洗い流そうとする人類の努力
その汚い汚れは？それは決して止まらない。
15
00:01:17,870 --> 00:01:20,039
コイン王として知られるグ・パンス
16
00:01:20,122 --> 00:01:22,416
操作の疑いで逮捕されました
暗号通貨市場。
17
00:01:22,500 --> 00:01:24,960
控訴審で彼は罰金刑を受けた
そして執行猶予付きの判決。
18
00:01:25,044 --> 00:01:29,215
この判決は、次のような議論を引き起こした。
被害者は賠償と補償をめぐって争う。
19
00:01:30,216 --> 00:01:34,386
汚れた洗濯物をそのまま放り込める
洗濯機の中へ。
20
00:01:34,470 --> 00:01:38,390
でも、人と何をするの？
失われた大義とは誰ですか？
21
00:01:38,474 --> 00:01:42,603
サンド財団はコミュニティを開催しました
サンドヘブンでの奉仕イベント、
22
00:01:42,686 --> 00:01:44,605
児童福祉センター
京畿道
23
00:01:44,688 --> 00:01:47,441
センターの 10 周年を記念して
24
00:01:47,525 --> 00:01:51,195
チョン・テス会長と従業員20名
ボランティア活動に参加しました
25
00:01:51,278 --> 00:01:54,406
そしてギフトのスポーツ用品
彼らは寄付金で購入しました。
26
00:01:55,074 --> 00:01:57,576
私の世界へようこそ。
27
00:02:06,071 --> 00:02:08,586
コンフィデンスの女王
28
00:02:20,182 --> 00:02:22,518
あなたは灰にまみれています。
29
00:02:22,601 --> 00:02:25,354
どんなに頑張っても
それを払いのけることはできません。
30
00:02:26,021 --> 00:02:27,022
何？どういう意味ですか...
31
00:02:35,114 --> 00:02:38,909
これは制御不能です。
32
00:02:38,993 --> 00:02:42,746
はい。彼女は試験を受けるたびに、
彼女は咳をし始めます。
33
00:02:42,830 --> 00:02:46,000
彼女は一度追い出されたことがある
彼女は他の生徒の邪魔をしないようにした。
34
00:02:46,083 --> 00:02:48,127
お母さん。喘息のせいで…
35
00:02:49,420 --> 00:02:53,340
- 焼かれて死んだ幽霊が彼女の上にいます。
- 何？
36
00:02:54,300 --> 00:02:56,844
それを奥深くから浄化しなければなりません。
37
00:02:57,553 --> 00:02:59,805
ということは必要なのでしょうか？
儀式を行うには？
38
00:02:59,889 --> 00:03:03,309
私の言葉をマークしなければ重大な不幸が起こる
11月にストライキを行う予定だ。
39
00:03:05,603 --> 00:03:07,855
今のところ儀式を行う余裕はありません。
40
00:03:09,732 --> 00:03:13,277
これは彼女の命を救うことなのですが、
それなのにお金のことを話しているのですか？
41
00:03:17,156 --> 00:03:18,574
キムさん。
42
00:03:18,657 --> 00:03:20,284
キムさん！
43
00:03:20,367 --> 00:03:21,243
はい。
44
00:03:26,749 --> 00:03:27,875
今すぐ彼らを私の目から消してください。
45
00:03:27,958 --> 00:03:31,587
よくもこんなバカを連れてくるな
神聖な神社に？
46
00:03:31,670 --> 00:03:32,713
ごめんなさい。
47
00:03:32,796 --> 00:03:35,341
- イェソル、行きましょう。奥様、一緒に来てください。
- 待って...
48
00:03:35,424 --> 00:03:39,470
- 軽蔑するつもりはありませんでした。
- 失礼ですか？今すぐ出発してください。
49
00:03:39,553 --> 00:03:40,888
私の視界から消えてください！
50
00:03:40,971 --> 00:03:44,266
真実が伝わらないなら
あの分厚い頭蓋骨なら塩が効くかもしれない。
51
00:03:44,350 --> 00:03:46,977
キムさん、彼らに塩を投げてください。塩！
52
00:03:47,061 --> 00:03:48,729
私と来て。さあ行こう。
53
00:03:59,490 --> 00:04:02,576
普段はこんな感じで元気なんです。
54
00:04:03,994 --> 00:04:07,539
奥様、心配しないでください
彼女が以前言ったことについて。
55
00:04:07,623 --> 00:04:12,628
イェソルはあと数点獲得するだけだ
市内の医学部に入学するために。
56
00:04:12,711 --> 00:04:14,338
だから私はあなたに無理をさせすぎたのだと思います。
57
00:04:14,421 --> 00:04:16,674
申し訳ありません
あなたにそれを経験させてくれて。
58
00:04:16,757 --> 00:04:19,218
謝る必要はありません。
59
00:04:19,301 --> 00:04:22,429
あなたが娘のことを心配しているのはわかります。
60
00:04:24,974 --> 00:04:26,600
- ここだよ。
- はい。
61
00:04:27,434 --> 00:04:28,852
- イェソル。
- イェソル。
62
00:04:28,936 --> 00:04:30,020
奥様、気をつけてください。
63
00:04:35,401 --> 00:04:37,236
うーん、とてもきついですね。
64
00:04:39,697 --> 00:04:42,574
キム・ドクピル、いいですね。
65
00:04:42,658 --> 00:04:44,493
それで十分です
彼女を巻き込むためですよね？
66
00:04:45,911 --> 00:04:47,079
飛び込みます。
67
00:04:50,791 --> 00:04:53,460
彼女はお金を送るでしょう
その日の終わりまでに。
68
00:04:53,544 --> 00:04:58,048
それが貧乏人の話だ。
彼らのお金は羽のように軽いです。
69
00:04:58,132 --> 00:05:01,760
近所でも
彼らが住んでいるのは完全なゴミ捨て場だ。
70
00:05:01,844 --> 00:05:03,470
これには本当に価値がありますか?
71
00:05:08,308 --> 00:05:11,353
キムさん、まだまだ先は長いです。
72
00:05:12,604 --> 00:05:16,066
貧しい人々を操作する方が簡単です。
73
00:05:16,150 --> 00:05:19,903
彼らはかろうじて生計を立てていますが、
それでも彼らはとても貪欲です。
74
00:05:19,987 --> 00:05:21,905
だから彼らは子供たちに全力を尽くします。
75
00:05:24,408 --> 00:05:28,495
あの女も売れるだろうな
彼女の店からお金を送ってもらいます。
76
00:05:28,579 --> 00:05:30,581
そう思いますか？
77
00:05:30,664 --> 00:05:33,000
それがうまくいかない場合は、
78
00:05:33,083 --> 00:05:36,378
きっと彼女は子供を離れるだろう
彼女自身の生命保険金とともに。
79
00:05:37,629 --> 00:05:41,675
いやあ、あなたはひどいジョークを言いますね。
80
00:05:49,224 --> 00:05:50,100
イム・ミソン
保証金: 20,000,000
81
00:05:50,184 --> 00:05:51,060
わかりますか？
82
00:06:45,030 --> 00:06:47,282
あの女は恥知らずだ。
83
00:06:55,541 --> 00:06:59,044
このゲームに勝つ方法はただ一つ。
84
00:07:00,420 --> 00:07:03,590
目に見えるものに騙されないでください。
85
00:07:04,633 --> 00:07:09,304
今あなたが見ているものは、もしかしたら本物かもしれない…
86
00:07:17,146 --> 00:07:18,981
しかし、偽物である可能性もあります。
87
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
ああ、そうか。
88
00:07:25,445 --> 00:07:29,783
奥様。またお会いできて光栄です。
89
00:07:31,368 --> 00:07:32,953
温かい歓迎に感謝します。
90
00:07:33,871 --> 00:07:37,457
さらにエレガントに見えますね
そして今日も美しい。
91
00:07:37,541 --> 00:07:39,668
人々がそれを聞いたら笑うでしょう。
92
00:07:39,751 --> 00:07:44,923
つまり、なぜ若いボーイフレンドが他に必要なのだろうか
彼があなたを追いかけているように？
93
00:07:47,176 --> 00:07:48,385
彼女はそれを厚く敷いています。
94
00:07:56,768 --> 00:07:57,853
赤！
95
00:08:00,063 --> 00:08:02,316
これは私たちの代表的なゲームです、
ジュリョングの現代版
96
00:08:02,399 --> 00:08:05,652
私たちの祖先がよく遊んでいたもの
飲みながら。
97
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
チャンスは五分五分だ。
98
00:08:08,030 --> 00:08:10,240
ゲームがシンプルであればあるほど、
血が沸騰すればするほど。
99
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
それが私は好きなんです。
100
00:08:35,015 --> 00:08:37,017
白か赤。
101
00:08:37,100 --> 00:08:41,688
行きたいですか
月や太陽と一緒ですか？
102
00:08:42,731 --> 00:08:43,565
白。
103
00:08:44,608 --> 00:08:46,360
とりあえず白でいきましょう。
104
00:08:46,443 --> 00:08:49,655
- さあ行こう。
- いいえ。
105
00:08:49,738 --> 00:08:51,990
- やあ。
- 他に賭けたい人はいますか？
106
00:08:55,244 --> 00:08:56,954
それでは確認していきます。
107
00:09:03,627 --> 00:09:04,670
白！
108
00:09:06,922 --> 00:09:08,382
白！
109
00:09:20,852 --> 00:09:23,146
白か赤。
110
00:09:23,230 --> 00:09:25,565
あなたの選択は何ですか？
111
00:09:25,649 --> 00:09:27,734
- はい！
- よし。これをやってみましょう。
112
00:09:29,528 --> 00:09:30,362
赤。
113
00:09:34,199 --> 00:09:35,033
赤！
114
00:09:35,117 --> 00:09:37,577
- 赤！
- 赤！
115
00:09:39,705 --> 00:09:41,957
- 白！
- 白！
116
00:09:42,040 --> 00:09:43,583
白！
117
00:09:43,667 --> 00:09:46,420
赤！
118
00:09:46,503 --> 00:09:48,630
私たちは今お金持ちです！
119
00:09:50,674 --> 00:09:51,967
2週間前
120
00:09:53,176 --> 00:09:58,140
これがあなたの身長の人がどのようにするかです
余暇を楽しんでいます。
121
00:10:02,311 --> 00:10:04,187
あなたが欲しがるものを私たちは知っています。
122
00:10:04,271 --> 00:10:07,524
- それを善意の表れと呼びましょう。
-そんなはずはないよ。
123
00:10:10,152 --> 00:10:13,113
- ああ、これはとても貴重です。
- それは単なるボーナスでした。
124
00:10:14,364 --> 00:10:16,033
ここがハイライトです。
125
00:10:16,950 --> 00:10:18,493
これは何ですか？
126
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
それは才能の無駄遣いだ
八達山の偉大なグウィイス、
127
00:10:25,334 --> 00:10:28,795
かつてシーンを支配していた、
若い娘に我慢するために。
128
00:10:29,755 --> 00:10:33,467
あなたの上司をきれいに脱いでみませんか
129
00:10:33,550 --> 00:10:35,052
私たち自身のジョイントをセットアップしますか？
130
00:10:39,890 --> 00:10:41,558
白と赤では音が異なります。
131
00:10:42,809 --> 00:10:43,643
赤。
132
00:10:45,270 --> 00:10:46,438
赤！
133
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
赤！
134
00:10:48,106 --> 00:10:49,191
赤！
135
00:10:51,234 --> 00:10:53,153
今日はここでやめたほうがいいよ。
136
00:10:56,198 --> 00:10:59,951
こんなふうにならないでください。
もう少し遊ばせてください。
137
00:11:00,035 --> 00:11:04,081
ギャンブルはやめるためにある
お金を獲得したとき。
138
00:11:04,164 --> 00:11:05,624
なぜあなたは私たちに出て行けと言い続けるのですか？
139
00:11:08,710 --> 00:11:11,046
現金がなくなってしまいました。
140
00:11:11,129 --> 00:11:13,173
そうですか？
141
00:11:16,551 --> 00:11:18,762
現金がないんですか？
142
00:11:18,845 --> 00:11:21,973
どうしたの？
143
00:11:26,186 --> 00:11:28,271
目がある方はよく見てください。
144
00:11:28,355 --> 00:11:34,194
ここでは、常に少なくとも
現金30億ウォンを用意した。
145
00:11:35,946 --> 00:11:38,323
なぜそんなことを言わなければならなかったのですか？
146
00:11:39,241 --> 00:11:41,868
本当に申し訳ありません。
147
00:11:41,952 --> 00:11:46,248
わかった。最後のラウンドをプレイします。
148
00:11:47,791 --> 00:11:49,167
全部入りました。
149
00:11:53,296 --> 00:11:55,382
奥様、もし賭け金を上げたら--
150
00:11:55,465 --> 00:11:58,176
若くて金持ちのボスの時代が来たのか
前に進むには？
151
00:11:58,260 --> 00:12:00,929
最終ラウンドです。
それでよろしいですか？
152
00:12:11,940 --> 00:12:15,652
その場合、
ディーラーを変更することにします。
153
00:12:39,926 --> 00:12:41,761
シュート。
154
00:12:49,936 --> 00:12:53,356
さあ、ジュリョングを巻いてみましょう。
155
00:13:09,122 --> 00:13:11,583
白か赤。
156
00:13:13,251 --> 00:13:15,045
月と太陽の間で、
157
00:13:16,004 --> 00:13:18,423
あなたなら何を選びますか？
158
00:13:22,135 --> 00:13:24,971
- 赤？
- 赤？いいえ。
159
00:13:37,108 --> 00:13:38,610
赤…赤。
160
00:13:38,693 --> 00:13:39,694
赤。
161
00:13:39,778 --> 00:13:41,404
- 赤ですね。
- 赤。
162
00:13:41,905 --> 00:13:42,739
赤。
163
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
じゃあ白でいきます。
164
00:13:57,295 --> 00:13:58,880
今から確認しましょうか？
165
00:13:59,589 --> 00:14:04,803
女神が誰なのか見てみましょう
勝利の微笑み。
166
00:14:22,362 --> 00:14:23,947
赤。
167
00:14:24,030 --> 00:14:25,031
赤ですよ。
168
00:14:29,869 --> 00:14:31,663
とんでもない。
169
00:14:33,873 --> 00:14:34,833
20億ですよ。
170
00:14:39,045 --> 00:14:40,380
これはカウントされません。
171
00:14:40,463 --> 00:14:42,591
これはカウントされません!それは私のお金です。
172
00:14:42,674 --> 00:14:43,550
これを手放しましょう。
173
00:14:43,633 --> 00:14:45,760
間違えるはずがない。
174
00:14:45,844 --> 00:14:47,053
これはカウントされません。
175
00:14:47,137 --> 00:14:48,471
あなたは詐欺師です。
176
00:14:48,555 --> 00:14:51,891
確率は五分五分だと言いましたね。
177
00:14:51,975 --> 00:14:52,976
手放す！
178
00:14:58,148 --> 00:15:00,442
やめろ、この刺客！
179
00:15:00,525 --> 00:15:01,735
あなたは手放すのです！
180
00:15:06,865 --> 00:15:09,701
20億…
181
00:15:55,789 --> 00:15:57,499
お金は残しておいてください。
182
00:15:57,582 --> 00:15:59,709
そうすれば、私はあなたを殺しません。
183
00:16:07,801 --> 00:16:10,512
人を殺すのがそんなに簡単だと思いますか？
184
00:16:10,595 --> 00:16:11,429
何？
185
00:16:12,722 --> 00:16:14,391
私にはできないと思いますか？
186
00:16:16,059 --> 00:16:16,976
よし。
187
00:16:18,061 --> 00:16:19,688
できることなら私を殺してください。
188
00:16:22,148 --> 00:16:24,109
出来ることならどうぞ。
189
00:16:30,949 --> 00:16:32,325
警官がここにいます！
190
00:16:32,409 --> 00:16:35,036
警察だよ！走る！
191
00:16:35,453 --> 00:16:39,249
警察が来ました！走る！
192
00:16:43,128 --> 00:16:44,295
フリーズ！
193
00:16:44,963 --> 00:16:47,424
ああ、お久しぶりです、キム・ミヨンさん。
194
00:16:47,924 --> 00:16:49,801
なぜ剣を持っているのですか？
それは危険です。
195
00:16:49,884 --> 00:16:54,347
ショーを行っていますか
今カジノにいるの？
196
00:16:55,014 --> 00:16:56,808
とても忙しいはずです。
197
00:17:00,562 --> 00:17:03,565
ああ、それはあのバッグのことですか？
198
00:17:03,648 --> 00:17:05,191
ここに持ってきてください。
199
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
何？ああ、バッグね。
200
00:17:07,861 --> 00:17:10,447
急いで。それを彼にあげてください。
201
00:17:11,948 --> 00:17:14,325
それは私のです。触らないでください。
202
00:17:14,409 --> 00:17:15,702
キム・ミヨンさん。
203
00:17:16,453 --> 00:17:19,330
手術の疑いで逮捕される
違法な賭博場
204
00:17:19,414 --> 00:17:22,417
そしてパク・テチュン殺害未遂事件。
205
00:17:22,500 --> 00:17:24,836
剣を置きなさい。
206
00:17:24,919 --> 00:17:27,589
自分の施設にお金を使っています。
207
00:17:27,672 --> 00:17:29,883
違法または殺人未遂はどうですか？
ばかじゃないの？
208
00:17:31,092 --> 00:17:34,137
そして残りの皆さんも。
あなた方の誰もここから出ることはできません。
209
00:17:34,220 --> 00:17:36,347
皆さんはギャンブルをしにここに来ました。
210
00:17:36,431 --> 00:17:38,141
だから無実であるかのように振る舞わないでください。
211
00:17:38,224 --> 00:17:40,226
誰もここから出られない。誰も！
212
00:17:40,560 --> 00:17:42,103
彼女はそれを失ってしまった。
213
00:17:42,187 --> 00:17:43,021
彼女を連れて行ってください！
214
00:17:43,104 --> 00:17:43,938
いいえ。
215
00:17:46,566 --> 00:17:48,318
- 剣を落としてください。
- 誰も去らないよ。
216
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
どこへ行くと思いますか？
217
00:18:01,206 --> 00:18:03,082
ドクピルさん。
218
00:18:03,166 --> 00:18:05,335
ベクファ、走ってください。
219
00:18:05,418 --> 00:18:07,170
- ドクピルさん、大丈夫ですか？
- 命のために走りなさい。
220
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
私と来て。
221
00:18:08,588 --> 00:18:11,925
私のことは心配しないでください。幸せになる。
222
00:18:12,842 --> 00:18:15,011
走る！行くって言ったよ！
223
00:18:15,595 --> 00:18:16,721
今！
224
00:18:17,597 --> 00:18:21,059
さようなら、愛する人よ！
225
00:18:34,280 --> 00:18:37,200
真剣に。死ぬかと思いました。
226
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
あの恐ろしい娘よ。
227
00:18:39,452 --> 00:18:43,081
さようなら、愛する人よ！
228
00:18:44,082 --> 00:18:47,877
基本的にあの恥知らずな子は
私に身を投げた。
229
00:18:49,128 --> 00:18:52,715
まあ、それは私のせいだと思います。
230
00:18:54,300 --> 00:18:57,887
こんなに魅力的であることが犯罪なら、
それなら私は有罪だと思います。
231
00:19:17,824 --> 00:19:18,825
カット。
232
00:19:23,746 --> 00:19:25,957
一日中そこで横になるつもりですか？
233
00:19:26,833 --> 00:19:31,921
くそ、この変装はやりすぎだ。
234
00:19:32,005 --> 00:19:34,424
ああ。忙しすぎます。
235
00:19:36,801 --> 00:19:38,303
ヒリヒリする。
236
00:19:55,987 --> 00:19:58,865
これはとても楽しかったです。
237
00:19:59,490 --> 00:20:01,284
笑うのはやめてください。
238
00:20:01,367 --> 00:20:04,454
ねえ、「私の恋人」？真剣に？
239
00:20:10,043 --> 00:20:12,962
さようなら、愛する人よ！
240
00:20:13,671 --> 00:20:15,715
へー、それは脚本に書いてあったんだ。
241
00:20:15,798 --> 00:20:17,759
あなたのせいでもう少しで立ち上がるところだった。
242
00:20:17,842 --> 00:20:19,594
私はただ脚本に忠実だった。
243
00:20:20,011 --> 00:20:22,180
- 真剣に。
- 面白かったです。
244
00:20:22,764 --> 00:20:24,432
静かに。
245
00:20:24,515 --> 00:20:26,684
皆さん、お疲れ様でした。
246
00:20:26,768 --> 00:20:28,353
よくやった。
247
00:20:30,813 --> 00:20:32,106
よくやった。
248
00:20:34,317 --> 00:20:35,318
私のお金。
249
00:20:41,741 --> 00:20:42,867
20億ウォン…
250
00:20:48,873 --> 00:20:51,000
これは一体何でしょうか？
251
00:20:52,877 --> 00:20:53,962
これは何ですか...
252
00:20:54,045 --> 00:20:57,340
私の20億。
253
00:21:08,643 --> 00:21:13,272
キム・ドクピル、このクソ野郎！
254
00:21:17,610 --> 00:21:20,738
私の20億！
255
00:21:24,450 --> 00:21:27,203
カジノオーナー ファラン
ユン・イラン出演
256
00:21:29,664 --> 00:21:32,417
チョイ刑事、ディーラー・グウィイス
ジェームズ主演
257
00:21:34,502 --> 00:21:37,213
キム・ドクピル、別名Mr.キム
ミョン・グホ出演
258
00:21:44,679 --> 00:21:47,223
あなたがそんなことをしたなんて信じられません。
259
00:21:47,306 --> 00:21:48,683
ディーラーを変える？
260
00:21:48,766 --> 00:21:50,643
ジェームズ、それは意味がわかりますか？
261
00:21:50,727 --> 00:21:53,312
固執するだけで何が楽しいの？
脚本に？
262
00:21:53,396 --> 00:21:55,231
詐欺の最も優れた部分は即興です。
263
00:21:55,314 --> 00:21:58,109
私は即興に全力で取り組んでいます、
ただし、ダイヤルバックする必要があります。
264
00:21:58,192 --> 00:22:00,778
あなたはそうやって入ってくる
完全に私をがっかりさせた。
265
00:22:00,862 --> 00:22:01,738
それが私が言いたいことです。
266
00:22:01,821 --> 00:22:04,323
それでも、その表情は
それほど悪くはありませんでした。
267
00:22:05,116 --> 00:22:07,618
そこで何が起こったのでしょうか？
本当に私に惚れたの？
268
00:22:08,453 --> 00:22:10,705
私はあなたに恋をしたわけではありません。いいえ。
269
00:22:11,372 --> 00:22:13,207
- いや...
- それなら気にしないでください。
270
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
お腹が空きました。ロブスターはいかがですか？
271
00:22:16,044 --> 00:22:16,878
いいですね。
272
00:22:43,237 --> 00:22:44,739
フルボディなので、
273
00:22:44,822 --> 00:22:49,202
繊細な鼻を持っており、
そしてかすかな煙さえあります。
274
00:22:49,285 --> 00:22:52,705
モンラッシェは最高の白ワインです。
275
00:22:52,789 --> 00:22:54,791
モンラッシェはスルスルと下っていきます。
276
00:22:54,874 --> 00:22:56,417
それで？今度はフランスですか？
277
00:22:57,335 --> 00:23:02,507
先週パリに買い物に行きました
そこでワイナリーを購入しました。
278
00:23:02,590 --> 00:23:05,593
もちろんグローバルに進出するだろう
あなたの投資とともに。
279
00:23:07,261 --> 00:23:09,222
さて、今回の洗濯料金はどうなるのでしょうか？
280
00:23:09,305 --> 00:23:10,389
悪くないよ。
281
00:23:10,473 --> 00:23:13,101
製作費を節約できました
ヒゲさんのご縁のおかげで、
282
00:23:13,184 --> 00:23:14,560
なぜなら彼はかつて映画クルーにいたからです。
283
00:23:15,228 --> 00:23:17,105
大好きです。すばらしい。
284
00:23:18,189 --> 00:23:20,024
お祝いに旅行に行きませんか？
285
00:23:20,108 --> 00:23:21,984
いいですね。私たち3人だけです。
286
00:23:22,068 --> 00:23:24,654
ワイキキでスカイダイビングはいかがですか？
287
00:23:25,655 --> 00:23:27,198
どうやって知ったんですか？それは私のやりたいことリストに入っています。
288
00:23:27,281 --> 00:23:30,952
それはあなたのやりたいことリストに載っていましたか？
289
00:23:31,035 --> 00:23:33,663
ワイキキでサーフィンです
でも、もしスカイダイビングができたら、
290
00:23:33,746 --> 00:23:34,747
つまり一撃二殺だ。
291
00:23:34,831 --> 00:23:36,457
大好きです。
292
00:23:36,541 --> 00:23:38,251
手に入れましょう！
293
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
グホ、来ますよね？
294
00:23:43,131 --> 00:23:44,674
それはやめておきます。
295
00:23:44,757 --> 00:23:47,051
- あなたがいなくて何が楽しいのですか？
- なぜ？
296
00:23:47,135 --> 00:23:51,055
この仕事は向いてないと思う
本当に私に合っている。
297
00:23:51,139 --> 00:23:52,056
出てきました。
298
00:23:52,140 --> 00:23:53,432
なんと。
299
00:23:53,516 --> 00:23:54,600
あなたは何について話しているのですか？
300
00:23:54,684 --> 00:23:55,852
もう無理です。
301
00:23:56,310 --> 00:23:59,522
グホ、忘れたの？
私たちの約束について?
302
00:24:00,565 --> 00:24:01,649
ああ、100億？
303
00:24:02,066 --> 00:24:03,693
私たちはそれを 2 つの仕事前に解決しました。
304
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
- そうでしたか？
- はい。
305
00:24:05,820 --> 00:24:10,074
次の仕事はどうする？
忠誠心から？
306
00:24:10,158 --> 00:24:13,286
すごく汚れた洗濯物が入ってしまった
対処するために。
307
00:24:13,369 --> 00:24:14,912
だから私にはあなたが必要なのです。
308
00:24:15,454 --> 00:24:16,998
お願いします？あなたは何と言いますか？
309
00:24:19,125 --> 00:24:20,334
お願いします。
310
00:24:22,086 --> 00:24:25,006
- お願いします？
- 休みです。本当にさようなら。
311
00:24:25,089 --> 00:24:27,466
私に近づこうとしないでください。さようなら。
312
00:24:27,550 --> 00:24:28,718
出発しますか？
313
00:24:28,801 --> 00:24:31,470
出発しますか？あなたのシェアはどうですか？
314
00:24:34,265 --> 00:24:35,474
残りは寄付してください。
315
00:24:35,558 --> 00:24:37,351
本当に？ジャックポット。
316
00:24:37,435 --> 00:24:38,436
- 分割しますか？
- 分割しますか？
317
00:24:40,563 --> 00:24:41,397
「分けて」？
318
00:24:42,607 --> 00:24:44,108
さよならを言えませんか
319
00:24:44,567 --> 00:24:47,904
それとも普通の人と同じように気をつけますか？
320
00:24:47,987 --> 00:24:49,864
- さようなら。
- 気をつけて。
321
00:24:49,947 --> 00:24:51,157
忘れて。
322
00:24:53,868 --> 00:24:55,870
彼が戻ってくることに賭けてみます。
323
00:24:55,953 --> 00:24:57,914
-それに賭けてみます。
- ああ、そうだね。
324
00:25:05,880 --> 00:25:08,507
1ヶ月後
325
00:25:32,073 --> 00:25:36,118
やあ。それは痛いです。
326
00:25:36,202 --> 00:25:37,286
チョンミョンショップ
327
00:25:37,370 --> 00:25:39,622
- 何がそんなに時間がかかるのですか？
- ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。
328
00:25:39,747 --> 00:25:41,165
- 奥様。
- おかずを詰めました。
329
00:25:41,249 --> 00:25:44,126
毎回気分が悪いです。
330
00:25:44,210 --> 00:25:47,213
ボラのために荷物を詰めるときに、私も荷物を詰めました。
気分を悪くしないでください。
331
00:25:47,296 --> 00:25:50,508
- どうもありがとう。
- コーン 1 個、アイスキャンディー 3 個。
332
00:25:50,591 --> 00:25:54,136
ガキどもよ。
彼はあなたの財布だと思いますか？
333
00:25:54,220 --> 00:25:56,097
- さあ行こう。
- さあ行こう。
334
00:25:56,180 --> 00:25:59,350
それでも彼らは思慮深くなろうとする
そして高価なものは選ばないようにしましょう。
335
00:25:59,433 --> 00:26:01,978
急いで。サッカーをしましょう。
336
00:26:02,061 --> 00:26:04,105
- すぐに戻ります。
- わかった。
337
00:26:04,522 --> 00:26:05,523
私を待っててください！
338
00:26:06,107 --> 00:26:07,775
おい。合格。
339
00:26:07,858 --> 00:26:08,693
待って。
340
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
もっと上手にパスする必要がある。
341
00:26:11,696 --> 00:26:13,656
取りに行ってください。
342
00:26:13,739 --> 00:26:16,200
ボールを投げられますか？
343
00:26:17,285 --> 00:26:18,452
いやー。
344
00:26:19,036 --> 00:26:20,746
- アイスクリームは...
- 見てください。
345
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
- 何？
- それは何ですか？
346
00:26:22,290 --> 00:26:23,332
そちら側。
347
00:26:23,416 --> 00:26:24,250
それは何ですか？
348
00:26:35,094 --> 00:26:36,512
いいね。
349
00:26:43,686 --> 00:26:44,520
何？
350
00:27:01,454 --> 00:27:03,372
- なんと…
- それは何ですか？
351
00:27:03,456 --> 00:27:06,167
- これは変ですね。
- みんな、ここにいてください。
352
00:27:06,250 --> 00:27:08,044
- わかった。
- わかった。
353
00:27:09,628 --> 00:27:11,005
ここは息苦しいよ。
354
00:27:14,300 --> 00:27:15,509
大丈夫ですか？
355
00:27:17,428 --> 00:27:19,221
- 何が起こっていますか？
- すみません？
356
00:27:22,016 --> 00:27:22,933
おい！
357
00:27:26,395 --> 00:27:27,605
あなたに会いたかった。
358
00:27:34,945 --> 00:27:37,406
- なんと。イランさん。
- あなたに会いたかった。
359
00:27:37,490 --> 00:27:39,575
ここで何をしているの？
360
00:27:39,658 --> 00:27:42,536
真剣に！
361
00:27:42,620 --> 00:27:46,624
イラン、ここで何をしているの？
362
00:27:46,707 --> 00:27:48,584
いやー、マジで！
363
00:28:02,264 --> 00:28:06,769
イラン、あなたが私の人生に入った瞬間、
あなたは平和を台無しにします。
364
00:28:06,852 --> 00:28:08,979
-今日みたいに。
――この解釈はどうでしょうか？
365
00:28:09,313 --> 00:28:14,652
とても静かな自主映画が私に出会った
366
00:28:14,735 --> 00:28:18,781
そしてなる
ワイルドでスペクタクルなメガヒット映画。
367
00:28:18,864 --> 00:28:21,117
ご存知のように、私たちが初めて会った日と同じように。
368
00:28:43,305 --> 00:28:44,932
見て。流れ星。
369
00:28:46,225 --> 00:28:49,353
ねえ、流れ星はいくつあるの
一日が見えますか？
370
00:28:49,437 --> 00:28:53,774
天気が良ければ、
12は簡単にわかります。
371
00:28:53,858 --> 00:28:55,192
- 12？
- はい。
372
00:28:57,319 --> 00:29:01,365
つまり私の願いは12個
一日で実現します。
373
00:29:02,324 --> 00:29:04,118
ここが好きです。
374
00:29:06,871 --> 00:29:07,830
ここ。
375
00:29:09,582 --> 00:29:11,375
よろしくお願いします！
376
00:29:11,459 --> 00:29:14,003
今日捕まえました。
377
00:29:14,086 --> 00:29:16,380
新鮮な天然アワビです。
378
00:29:16,464 --> 00:29:19,258
それで十分派手になるはずです
洗練された味覚にも。
379
00:29:22,303 --> 00:29:25,681
それはただ派手なだけではありません。これは素晴らしいですね。
380
00:29:26,599 --> 00:29:29,560
食感は…とても美味しいです。
381
00:29:35,733 --> 00:29:36,734
迷惑です。
382
00:29:38,319 --> 00:29:39,987
なぜ？とは何ですか？
383
00:29:40,070 --> 00:29:44,992
つまり、私はあなたを期待していました
惨めで苦労すること。
384
00:29:45,075 --> 00:29:48,871
しかし、新鮮な食べ物と新鮮な空気があれば、
あなたは私がいなくてももっとうまくやっていました。
385
00:29:48,954 --> 00:29:49,914
楽しかったですか？
386
00:29:53,042 --> 00:29:54,418
私のことを心配してくれてたんですね。
387
00:29:55,794 --> 00:29:57,755
私が何も心配していないことを知っています。
388
00:29:58,672 --> 00:30:02,259
その感情は尋ねるには多すぎると思います
生まれながらにして社会病質者だった人から。
389
00:30:04,136 --> 00:30:04,970
グホ。
390
00:30:06,889 --> 00:30:09,099
私は社会病質者ではありません。
391
00:30:11,143 --> 00:30:15,189
ごめんなさい。冗談でした。
そんなに真剣に考えないでください。
392
00:30:16,065 --> 00:30:19,652
私は天才的な社会病質者です。
393
00:30:19,735 --> 00:30:22,571
だから私をジェニオパスと呼んでください。私はジェニオパスです。
394
00:30:22,655 --> 00:30:26,033
右。立ったことがないことをほとんど忘れていました
ジェニオパスと戦うチャンス。
395
00:30:26,116 --> 00:30:27,535
これを食べてください。
396
00:30:28,410 --> 00:30:29,578
- なんと。
- 良い。
397
00:30:30,746 --> 00:30:32,164
これは完璧に調理されています。
398
00:30:32,831 --> 00:30:34,917
ジェームス
399
00:30:36,293 --> 00:30:37,586
なぜ彼はこの時間に私に電話をかけてくるのですか？
400
00:30:40,839 --> 00:30:41,757
こんにちは？
401
00:30:47,137 --> 00:30:47,972
何？
402
00:30:48,889 --> 00:30:50,432
それは何ですか？彼は何と言っているのですか？
403
00:31:01,902 --> 00:31:03,070
それはすべてあなたのせいです。
404
00:31:04,488 --> 00:31:05,322
何？
405
00:31:06,949 --> 00:31:09,952
どうしたの、イラン？
406
00:31:11,036 --> 00:31:12,413
私たちの計画は完璧でした。
407
00:31:12,746 --> 00:31:15,207
どのような計画ですか？
408
00:31:15,291 --> 00:31:17,626
ジェームスにどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
409
00:31:18,294 --> 00:31:19,128
教えて。
410
00:31:19,587 --> 00:31:21,672
何か言ってください、イラン。
411
00:31:26,260 --> 00:31:27,428
チョン・テスさん。
412
00:31:29,305 --> 00:31:30,222
チョン・テス？
413
00:31:31,015 --> 00:31:33,058
砂財団の会長、
公共の信頼。
414
00:31:34,810 --> 00:31:37,938
準備完了、セット、出発。
415
00:31:39,898 --> 00:31:41,483
サンドヘブンスポーツデー
416
00:31:41,775 --> 00:31:43,777
お互いにぶつからないように注意してください。
417
00:31:44,987 --> 00:31:49,074
1、2、1、2。
418
00:31:49,158 --> 00:31:52,745
外側では、
彼は誠実なビジネスマンのように見える
419
00:31:52,828 --> 00:31:59,043
孤児院を寄付して運営している人
彼が稼いだお金で
420
00:31:59,126 --> 00:32:01,045
さようなら、子供たち。またね！
421
00:32:01,462 --> 00:32:03,213
- いいえ！
- いいえ！
422
00:32:03,297 --> 00:32:05,341
- 行かないで！
-また会いましょう。
423
00:32:05,424 --> 00:32:09,261
- さよなら。
- さよなら。
424
00:32:10,888 --> 00:32:13,599
しかし、それは完全にでっち上げです。
425
00:32:15,017 --> 00:32:16,310
よくやった、先生。
426
00:32:18,729 --> 00:32:21,315
- 子供たちをお風呂に入れるように伝えてください。
- はい、先生。
427
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
いやー。
428
00:32:34,703 --> 00:32:37,998
一番大切なものは何か知っていますか
関係にありますか？
429
00:32:38,916 --> 00:32:42,544
もちろん信頼してください。それは信頼でしょう、先生。はい。
430
00:32:43,379 --> 00:32:47,091
あなたはそう言います、
まだ利息の期限を過ぎていませんか？
431
00:32:48,342 --> 00:32:51,178
それではない。
432
00:32:51,261 --> 00:32:53,097
退去を拒否する人がいます。
433
00:32:53,180 --> 00:32:55,808
それで私たちは問題に遭遇しました
土地取得に伴い。
434
00:32:56,767 --> 00:32:59,520
そしてそのせいで、
工事が遅れた。
435
00:33:00,646 --> 00:33:02,231
そしてお金を取り戻すことができませんでした。
436
00:33:06,110 --> 00:33:09,530
助けてください、先生。
これは私にとっては多すぎます。
437
00:33:11,990 --> 00:33:13,867
どれくらい経ちましたか
私たちが知り合ってから？
438
00:33:14,493 --> 00:33:16,245
今年で20年目になります。
439
00:33:21,709 --> 00:33:23,419
お客様。
440
00:33:25,003 --> 00:33:26,046
お願いします。
441
00:33:28,757 --> 00:33:33,011
私たちは十分な時間を費やしました
山も川も二度変わる。
442
00:33:35,097 --> 00:33:37,558
あなたと私は基本的に家族です。
443
00:33:37,975 --> 00:33:40,269
はい、先生。
444
00:33:40,352 --> 00:33:42,396
確かに、先生。
445
00:33:42,479 --> 00:33:44,898
私たちはお互いに助け合うべきです
物事が大変になったとき。
446
00:33:46,734 --> 00:33:47,693
私たちは家族です。
447
00:33:48,819 --> 00:33:50,320
そう、家族。
448
00:33:56,785 --> 00:33:59,037
スムーズに解決させてください。
449
00:33:59,580 --> 00:34:01,039
ありがとうございます。
450
00:34:01,123 --> 00:34:01,999
ありがとう！
451
00:34:02,416 --> 00:34:04,376
どうもありがとう。
452
00:34:05,294 --> 00:34:08,881
立ち入り禁止エリア
取り壊されることが予想される
453
00:34:16,096 --> 00:34:17,598
ナザレ カトリック教会
454
00:34:17,681 --> 00:34:19,600
やあ。入ります。
455
00:34:24,563 --> 00:34:25,773
今日はわかめスープをいただきます。
456
00:34:28,484 --> 00:34:30,652
肉と米だけ持って行けばいいのに。
457
00:34:32,237 --> 00:34:33,822
ミンス、遅いよ。
458
00:34:43,123 --> 00:34:44,124
あなたは誰ですか？
459
00:34:44,750 --> 00:34:47,461
お姉さん、どこに座ってほしいですか？
460
00:34:51,006 --> 00:34:52,633
いやー。
461
00:34:56,136 --> 00:34:57,679
どうやって今食べてるんですか？
462
00:34:58,806 --> 00:35:01,350
誰かが借金まみれになりそうなときは？
463
00:35:01,433 --> 00:35:03,435
離れないと言っているわけではありません。
464
00:35:03,519 --> 00:35:05,229
まず場所を探さないといけないって言ったけど――
465
00:35:05,312 --> 00:35:06,480
まさにその通りです。
466
00:35:06,563 --> 00:35:09,942
あなたのせいで、
もうすぐ路上に行き着きます！
467
00:35:11,860 --> 00:35:13,153
何してるの？
468
00:35:13,237 --> 00:35:14,363
それを引き裂いてください。
469
00:35:14,446 --> 00:35:16,114
- はい、先生。
- はい、先生。
470
00:35:17,407 --> 00:35:18,700
何してるの？
471
00:35:27,251 --> 00:35:28,502
やめてください。
472
00:35:28,585 --> 00:35:29,753
お願いします！
473
00:35:35,425 --> 00:35:36,552
やめて。
474
00:35:36,635 --> 00:35:37,761
真剣に。
475
00:35:37,845 --> 00:35:38,887
妹！
476
00:35:41,348 --> 00:35:42,808
ミンス！
477
00:35:42,891 --> 00:35:45,978
- ミンス。
- 私の邪魔をしないでください!
478
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
いいえ。
479
00:35:59,575 --> 00:36:03,579
自立生活センター青少年
建設現場の従業員への暴行
480
00:36:03,662 --> 00:36:05,163
被害者は4週間入院
481
00:36:05,247 --> 00:36:06,373
宗教団体は沈黙を続ける
482
00:36:07,416 --> 00:36:08,834
若者を活用する新しいネイルハウス？
483
00:36:08,917 --> 00:36:11,670
おかげさまで始めることができました
時間通りに建設。
484
00:36:12,045 --> 00:36:14,131
それはすべてあなたのおかげです。
485
00:36:16,383 --> 00:36:18,468
心を込めてご奉仕させていただきます。
486
00:36:19,261 --> 00:36:22,931
しかし実際には、
彼は高利貸しの間では生きた伝説です。
487
00:36:23,390 --> 00:36:27,728
お金を貸していた単なる高利貸し
商人や賭博場を狙う
488
00:36:27,811 --> 00:36:30,480
江南最大のギャングになりました。
489
00:36:31,356 --> 00:36:32,900
今日は光州から始めましょう。
490
00:36:32,983 --> 00:36:35,986
彼はダークゴッドファーザーと呼ばれています。
491
00:36:36,528 --> 00:36:39,531
それだけでは十分ではありません。
492
00:36:39,615 --> 00:36:41,408
彼はゴッドファーザーです
地下経済の
493
00:36:42,451 --> 00:36:46,872
彼のいわゆる家族は信頼の上に築かれています。
彼が一番上にいます
494
00:36:46,955 --> 00:36:49,666
それはほとんどカルトのようなものです。
495
00:36:50,584 --> 00:36:52,628
彼らは強い団結力も持っています。
496
00:36:52,711 --> 00:36:56,298
ちょっと待って、彼らは共有するだろう
実の兄弟のように、しかしその後…
497
00:37:07,559 --> 00:37:08,977
先生。
498
00:37:30,582 --> 00:37:33,210
一度裏切ったら終わりです。
499
00:37:33,293 --> 00:37:34,753
あなたの人生は終わった。
500
00:37:34,836 --> 00:37:37,214
砂の基礎
1998年以来
501
00:37:43,762 --> 00:37:49,351
彼は砂財団からの情報を入手しました。
脱税は捜査中です。
502
00:37:50,477 --> 00:37:53,563
国税庁が実施している
特別捜査
503
00:37:53,647 --> 00:37:55,357
そして彼らがいつ攻撃するかは誰にもわかりません。
504
00:37:55,440 --> 00:37:57,359
しかし、それが彼を苦しめているのは確かです。
505
00:37:58,568 --> 00:38:03,240
国民の信頼は盾にすぎない
裏金を隠すため
506
00:38:04,491 --> 00:38:09,955
噂によると、彼は数百億ドルを隠したという
国税庁から
507
00:38:11,707 --> 00:38:17,421
彼はそれをとても上手に隠しました
そのお金がどこにあるのか誰も知らないということ
508
00:38:21,967 --> 00:38:24,553
とにかく、今は
捜査官が迫っています。
509
00:38:25,220 --> 00:38:27,264
チョン・テスが必要としているのは
510
00:38:27,347 --> 00:38:30,767
他の国へ飛び立つ
できるだけ多くの現金を持って
511
00:38:41,361 --> 00:38:42,738
キム・ハンス
512
00:38:42,821 --> 00:38:46,241
そしてジェームズは彼に近づきました
完璧なタイミングで。
513
00:38:47,117 --> 00:38:48,952
現金の心配はありませんが、
514
00:38:49,036 --> 00:38:52,205
でも身分証明書も免許証もないのに、
出航できなくなります。
515
00:38:52,289 --> 00:38:54,124
すぐに調べてみます。
516
00:38:54,207 --> 00:38:55,333
ありがとう。
517
00:38:56,668 --> 00:38:57,919
これはあなたのものですか？
518
00:39:02,174 --> 00:39:04,134
はい。ありがとう。
519
00:39:04,843 --> 00:39:06,845
どうやってお返しすればいいのかわかりません。
520
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
いいえ、大丈夫です。
521
00:39:08,388 --> 00:39:09,598
- じゃあさようなら。
- 1秒。
522
00:39:12,559 --> 00:39:15,020
連絡します
シンガポールから帰ったらすぐに。
523
00:39:15,103 --> 00:39:16,229
キム・ハンス大尉
524
00:39:22,778 --> 00:39:24,071
シンガポール旅行はどうでしたか？
525
00:39:24,154 --> 00:39:26,990
おかげで良い旅行ができました。
526
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
乾杯。
527
00:39:33,246 --> 00:39:34,790
どう思いますか？
528
00:39:34,873 --> 00:39:36,917
それは巨大です。
529
00:39:38,210 --> 00:39:39,044
ありがとう。
530
00:39:52,390 --> 00:39:56,853
あなたに出会えて幸運だったと思います。
531
00:39:58,230 --> 00:40:01,399
私たちは彼が餌を噛むのを待っていました。
532
00:40:02,067 --> 00:40:04,611
その後、チョン・テスは突然
連絡してきました。
533
00:40:08,031 --> 00:40:11,451
船長、ひとつお願いをしてもいいですか？
534
00:40:11,785 --> 00:40:14,663
私たちの間に、何を躊躇する必要があるでしょうか？
535
00:40:14,746 --> 00:40:16,289
何がそんなに大きいのでしょうか？
536
00:40:16,373 --> 00:40:17,332
何でも言ってください。
537
00:40:18,542 --> 00:40:19,376
すみません。
538
00:40:20,502 --> 00:40:25,006
実は何かあるんです
ソウルから海外に送りたいです。
539
00:40:26,383 --> 00:40:31,012
ジェームスが私と連絡が取れなかったとき、
彼は一人で進んだ。
540
00:40:34,850 --> 00:40:36,893
- 税関から来ました！
- あなたは誰ですか？
541
00:40:36,977 --> 00:40:38,770
邪魔にならないようにしてください。私たちは勤務中です。
542
00:40:38,854 --> 00:40:39,688
道を譲ってください。
543
00:40:39,771 --> 00:40:42,190
- 出て行け。
- 邪魔にならないようにしてください。
544
00:40:42,274 --> 00:40:43,108
開けてください。
545
00:40:46,695 --> 00:40:49,239
- 何ですか？
-何もないよ。
546
00:40:54,077 --> 00:40:56,204
チョン・テスが気付いたということですか？
547
00:41:06,840 --> 00:41:09,009
やめて。
548
00:41:14,472 --> 00:41:15,307
はい。
549
00:41:15,807 --> 00:41:18,518
チョン・テスはジェームズにこれをしました。
550
00:41:19,978 --> 00:41:21,354
患者: ジェームズ
診断: 複数の骨折
551
00:41:21,438 --> 00:41:22,314
そこにいるはずだった。
552
00:41:22,397 --> 00:41:25,775
ジェームズが起きなかったらどうすればいいですか？
553
00:41:27,110 --> 00:41:28,195
やりますよ。
554
00:41:29,362 --> 00:41:30,197
何をする？
555
00:41:30,280 --> 00:41:32,616
ジェームスに復讐してやる。
556
00:41:33,533 --> 00:41:34,868
いいえ、それは危険すぎます。
557
00:41:34,951 --> 00:41:37,037
それなら彼に任せますか？
これで逃げますか？
558
00:41:41,291 --> 00:41:42,417
チョン・テスさん。
559
00:41:43,752 --> 00:41:47,589
私は彼が持っているすべてのペニーを受け取るつもりです。
560
00:41:50,550 --> 00:41:54,012
それが彼の地獄なら、私は彼に地獄を与えます。
561
00:41:57,474 --> 00:41:59,809
私もあなたと同じように怒っています、
しかし、これは危険すぎます。
562
00:41:59,893 --> 00:42:01,895
ジェームスは私の家族です。
563
00:42:04,731 --> 00:42:05,732
彼はあなたのものではありませんか？
564
00:42:08,318 --> 00:42:11,655
- ジェームス、突然質問がありました。
- はい？
565
00:42:11,738 --> 00:42:15,700
あなたの携帯電話に誰が 1 位として保存されていますか?
566
00:42:16,451 --> 00:42:18,828
- 突然ですか？
- 急に興味が湧いてきました。
567
00:42:18,912 --> 00:42:20,330
もちろん、それはあなたです。
568
00:42:22,540 --> 00:42:24,501
あなたは何について話しているのですか？
569
00:42:27,462 --> 00:42:29,297
グホ
570
00:42:29,381 --> 00:42:31,174
あなたはいつも私の一番です。
571
00:42:33,051 --> 00:42:33,885
何？
572
00:42:36,638 --> 00:42:38,223
それにしても、イランはなぜこんなに時間がかかるのでしょうか？
573
00:42:38,932 --> 00:42:39,933
イラン
574
00:42:41,226 --> 00:42:43,270
私はいつも彼の一番でした。
575
00:42:44,229 --> 00:42:46,481
何？あなたは彼のナンバーワンでしたか？
576
00:42:46,940 --> 00:42:50,652
あなたが正しい。先ほど電話がありましたね
彼の状態について知らせてください。
577
00:42:52,237 --> 00:42:53,113
何？
578
00:42:54,864 --> 00:42:56,700
じゃあ私の番号は何ですか？
579
00:42:57,367 --> 00:42:58,201
ジェームス。
580
00:42:58,785 --> 00:43:00,870
- 私の番号は何ですか?
- それは重要ではありません。
581
00:43:00,954 --> 00:43:01,913
やめて。
582
00:43:03,331 --> 00:43:05,125
- イラン。
- 彼の電話はどこですか？
583
00:43:19,639 --> 00:43:21,725
グホ。見て。
584
00:43:21,808 --> 00:43:23,310
- 何？
- どう思いますか？
585
00:43:23,393 --> 00:43:27,439
亡くなったモンゲのように
敵の大将を抱きかかえる。
586
00:43:27,522 --> 00:43:31,109
私は自分を犠牲にして彼の復讐を果たします。
587
00:43:31,735 --> 00:43:33,737
- おい。
- 私はどう見えますか？
588
00:43:33,820 --> 00:43:35,697
- いいえ、そこで待っててください。
- 何？
589
00:43:35,780 --> 00:43:36,656
- そこで待っててください。
- なぜ？
590
00:43:36,740 --> 00:43:39,117
- 何？
- それは置いておいて。
591
00:43:39,200 --> 00:43:41,786
しかも、モンゲではなくノンゲです。
592
00:43:41,870 --> 00:43:44,664
一度もない。お願い、それはやめて。
593
00:43:44,748 --> 00:43:47,250
なぜだめですか？えっ、セクシーすぎませんか？
594
00:43:48,585 --> 00:43:49,753
知っていました
595
00:43:49,836 --> 00:43:52,547
私のことを気にかけてくれたのはあなただけでした。
596
00:43:52,630 --> 00:43:53,590
自分？
597
00:43:53,673 --> 00:43:54,507
はい。
598
00:43:54,591 --> 00:43:55,425
- いいえ？
- いいえ。
599
00:43:55,508 --> 00:43:58,094
- できないからやめるべきだと言いました。
- 私はできません？
600
00:43:58,178 --> 00:44:00,180
イラン、正直に言うと、
601
00:44:00,263 --> 00:44:02,265
あなたにはそれをするために必要なものがありません。
602
00:44:03,892 --> 00:44:06,519
あなたは何について話しているのですか？
自分の運勢を占ってもらうと、
603
00:44:06,603 --> 00:44:09,773
彼らは私がすべてだと言う
芸術的で魅力的であること。
604
00:44:09,856 --> 00:44:11,524
私の美しさは私の最大の武器です。
605
00:44:17,530 --> 00:44:19,908
正直に言いましょう。
これまでに成功したことがありますか?
606
00:44:20,408 --> 00:44:22,118
あなたのアナグマのゲームについて何と言えばいいでしょうか？
607
00:44:22,202 --> 00:44:25,789
あなたはあまりにも熱心です。怖いですね。
608
00:44:25,872 --> 00:44:28,958
あなたは男のロマンスへの欲求を刺激します
縮んで消えてしまう。
609
00:44:29,042 --> 00:44:31,669
以前の洗濯係のことを覚えていますか？
610
00:44:31,753 --> 00:44:34,089
彼は自首した
ただあなたから逃げるためです。
611
00:44:34,172 --> 00:44:36,174
それで私たちはお金をもらえませんでした
612
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
そして結局支出した
コスト的にはそれほどです。
613
00:44:37,926 --> 00:44:39,761
- そして--
- もう十分です。やめて。
614
00:44:41,846 --> 00:44:43,598
別の方法を見つけます。
615
00:44:45,975 --> 00:44:49,604
どうしてそんな意地悪なことを言えるのでしょうか？
616
00:44:50,605 --> 00:44:51,439
できますよ。
617
00:44:51,523 --> 00:44:52,649
- 迷子になる。
- 迷子になる。
618
00:44:53,775 --> 00:44:54,692
できますよ。
619
00:44:55,443 --> 00:44:56,945
ジャーク。
620
00:45:25,014 --> 00:45:26,558
あなたはその計画を諦めましたか？
621
00:45:26,641 --> 00:45:28,226
すでに用意してあります。
622
00:45:28,685 --> 00:45:29,769
でも、あなたはサボっていました。
623
00:45:30,895 --> 00:45:34,065
サボると創造的なアイデアが生まれます。
624
00:45:35,817 --> 00:45:37,360
それで、あなたの計画は何ですか？
625
00:45:39,779 --> 00:45:45,034
誰も出られない場所、
大統領さえも。
626
00:45:46,119 --> 00:45:48,329
私たちはすでに船で失敗しました。
627
00:45:48,413 --> 00:45:49,247
それで今、
628
00:45:50,748 --> 00:45:52,167
あそこ。
629
00:45:54,252 --> 00:45:55,253
空。
630
00:46:09,517 --> 00:46:10,810
はい！
631
00:46:10,894 --> 00:46:13,980
紳士淑女の皆様。
ご利用いただきありがとうございます...
632
00:46:43,551 --> 00:46:45,094
ここに果物があります。
633
00:46:45,178 --> 00:46:47,514
他に何か必要ですか?
ワインはいかがですか？
634
00:46:48,014 --> 00:46:50,350
- 私は大丈夫です。
- わかった。
635
00:46:50,433 --> 00:46:52,852
サンドファンデーションがイベントを開催
児童福祉施設で
636
00:46:54,812 --> 00:46:57,273
- ここです。
- 何か必要なものはありますか？
637
00:46:58,816 --> 00:47:01,569
あの脳をもっとうまく使えていたら、
あなたは今なら成功しているでしょう。
638
00:47:01,653 --> 00:47:03,863
それは才能の無駄遣いでしょう。
639
00:47:16,209 --> 00:47:18,461
- ああ、寒いですね！
- 何ですか？私をからかってるの？
640
00:47:18,545 --> 00:47:19,420
とても寒いです。
641
00:47:19,504 --> 00:47:22,090
知らないの？
私はカナダの水しか飲まない
642
00:47:22,173 --> 00:47:24,175
北大西洋の氷河から？
643
00:47:24,259 --> 00:47:27,762
- ごめん。飛行機のスケジュールが狂ってしまいました。
- フライトスケジュールは？
644
00:47:27,845 --> 00:47:32,141
あなたのくだらないものの間でより重要なことは何ですか
フライトスケジュールか、それとも私の高級志向か？
645
00:47:33,017 --> 00:47:35,603
チェ監督があなたを雇ったのですか？わかります。
646
00:47:35,687 --> 00:47:37,230
二人とも解雇してほしいですか？
647
00:47:37,647 --> 00:47:39,274
私のせいなのに、どうして彼を巻き込むの？
648
00:47:39,357 --> 00:47:42,694
どうして私に言い返すことができるのですか？
ただ...
649
00:47:42,777 --> 00:47:45,196
抑えておいてください。それはそうではありません
あなたはこの飛行機を借りました。
650
00:47:45,280 --> 00:47:46,948
家賃？
651
00:47:47,031 --> 00:47:50,285
飛行機を借りるのは貧しい人々だけです。
この飛行機全体が私のものです。
652
00:47:50,868 --> 00:47:53,288
- 出たいですか？
- これはトラブルを引き起こすだけです。
653
00:47:53,830 --> 00:47:56,332
- できれば落ち着いてください...
- 触らないでください。
654
00:47:57,083 --> 00:47:58,543
この哀れな敗者たちよ。
655
00:47:58,626 --> 00:48:00,962
さあ、もう水を持ってきてください！
656
00:48:01,045 --> 00:48:04,424
カナダの氷河の氷から作られています。
657
00:48:04,507 --> 00:48:05,550
ごめんなさい。
658
00:48:05,633 --> 00:48:07,719
- 申し訳ありません。
- カナダ産ですね。
659
00:48:33,995 --> 00:48:36,748
- 気をつけろ、おい。
- あなたは...
660
00:48:36,831 --> 00:48:38,374
申し訳ありません。
661
00:48:40,084 --> 00:48:42,837
いやー。カバンも持てないの？
662
00:48:48,384 --> 00:48:50,762
真剣に？これはとてもばかげています。
663
00:48:51,721 --> 00:48:54,724
あなたは私を狂わせています。
664
00:48:54,807 --> 00:48:56,934
何してるの？
665
00:48:57,018 --> 00:48:58,102
これは私のカバンではありません！
666
00:48:58,186 --> 00:49:01,314
真剣に。これはとんでもないことだ。
667
00:49:01,397 --> 00:49:04,651
なぜあなたはいつも私を夢中にさせなければならないのですか？
668
00:49:15,453 --> 00:49:16,913
車はどこですか？
669
00:49:27,715 --> 00:49:30,468
- 誓って言うが、触ったことさえない。
- 何？
670
00:49:30,551 --> 00:49:35,390
それがあなたのお金だったとは知りませんでした...先生。
671
00:49:35,473 --> 00:49:37,433
お願いします。
672
00:49:37,517 --> 00:49:40,687
これからは犬のように働きます。お客様。
673
00:49:41,562 --> 00:49:46,901
あなたはまだ自分の居場所を知りません。
674
00:49:48,403 --> 00:49:52,740
あなたはいつも犬でした。
あなたは決してそれ以上のものではありませんでした。
675
00:50:04,752 --> 00:50:07,797
まだ利息を支払わなければなりません
死ぬ前に。
676
00:50:07,880 --> 00:50:10,341
彼に心を開いて、何が売れるか見てもらいましょう
そして遺体を海に捨てる。
677
00:50:10,425 --> 00:50:11,634
- はい、先生。
- はい、先生。
678
00:50:11,718 --> 00:50:14,595
お客様。もう一度チャンスをください。
679
00:50:21,436 --> 00:50:22,979
あのクソ野郎の息子。
680
00:50:25,982 --> 00:50:26,983
これは何ですか？
681
00:50:33,072 --> 00:50:36,367
本当に、信じられないよ。
682
00:50:36,451 --> 00:50:38,327
これは私のカバンではありません！
683
00:50:38,411 --> 00:50:39,996
私のお金をどうするつもりですか?
684
00:50:45,460 --> 00:50:47,712
なんという偶然でしょう。
685
00:51:19,786 --> 00:51:23,539
本当にこんなにリラックスしていればいいのに、
客室乗務員さん？
686
00:51:23,623 --> 00:51:27,043
ああ、そうか。何があなたをここに連れてきたのですか？
687
00:51:27,126 --> 00:51:29,045
予想以上にリラックスしていますね。
688
00:51:29,128 --> 00:51:31,881
あなたを見つけるためにあちこちに尋ねました
心配だったから。
689
00:51:31,964 --> 00:51:34,091
ああ、あの人？
690
00:51:35,301 --> 00:51:39,138
彼はもう酔っているだろう。
691
00:51:47,313 --> 00:51:50,691
ああ、そうか。どうもありがとう。
692
00:51:50,775 --> 00:51:53,945
何をすればいいのか分かりませんでした
あなたの番号さえ知らなかったから。
693
00:51:56,280 --> 00:51:57,824
自分は幸運だと考えてください。
694
00:51:58,533 --> 00:51:59,784
ああ、そうです。
695
00:52:04,205 --> 00:52:06,916
飲み方を知っていますね。
696
00:52:14,173 --> 00:52:16,467
なぜ人生はこんなに厳しいのでしょうか？
697
00:52:16,926 --> 00:52:19,595
あの刺客が私をどのように扱ったか見たでしょう？
698
00:52:19,679 --> 00:52:21,806
彼はそんなことをすべきではない
誰かの大切な娘に。
699
00:52:22,181 --> 00:52:24,433
右？それが私が言いたいことです。
700
00:52:24,517 --> 00:52:26,978
彼は所有者ではありません。彼のお父さんです。
701
00:52:28,437 --> 00:52:31,983
飛行機を借りるのは貧しい人々だけです。
この飛行機全体が私のものです。
702
00:52:32,692 --> 00:52:35,945
彼はただの愛児です。
703
00:52:37,738 --> 00:52:40,700
ああ、なんてこった。私は何を言っているのでしょうか？
704
00:52:40,783 --> 00:52:42,952
ごめんなさい。
705
00:52:43,035 --> 00:52:46,664
- 今言ったことを忘れてしまいました。
- 何？
706
00:52:47,039 --> 00:52:48,457
私も覚えていません。
707
00:52:49,250 --> 00:52:52,003
ああ、なんてことだ。あなたはとても機知に富んでいます。
708
00:52:55,673 --> 00:53:00,595
―あの可愛い若旦那が―
- いいえ、彼はひどい雌犬です。
709
00:53:12,481 --> 00:53:16,235
どこか別の場所に行きたいですか？
710
00:53:18,321 --> 00:53:20,114
- ラウンド2ですか？
- ラウンド 2。
711
00:53:21,240 --> 00:53:22,074
いいですね。
712
00:53:22,950 --> 00:53:23,784
ラウンド2に向けて。
713
00:53:59,862 --> 00:54:02,949
ああ、そうだね！こんにちは、皆さん！
714
00:54:04,033 --> 00:54:08,371
こんにちは。私の若いマスター野郎。
715
00:54:26,764 --> 00:54:28,474
おい、これを撮ってくれ。
716
00:54:30,059 --> 00:54:32,728
私たちの若いマスター。
717
00:54:34,230 --> 00:54:35,982
幸せですか？
718
00:54:40,236 --> 00:54:45,324
一人はハイになっていて、もう一人は酔っている。
719
00:54:45,908 --> 00:54:47,868
なんて素晴らしいカップルでしょう。
720
00:54:47,952 --> 00:54:49,787
- あなたは愚かです。
- うん？
721
00:54:49,870 --> 00:54:51,455
- 死にたいですか？
-死ぬ？
722
00:54:52,832 --> 00:54:55,918
起きてください、若旦那。
723
00:54:56,002 --> 00:54:58,838
- おい。
- おい。手放す。
724
00:55:04,802 --> 00:55:07,680
あなたは一体誰ですか？はぁ？
725
00:55:07,763 --> 00:55:11,767
おい。ボトルを置いてください
そして男らしく戦う。安っぽい野郎め。
726
00:55:13,102 --> 00:55:15,187
大丈夫。
727
00:55:15,563 --> 00:55:19,775
おい。私はボクサーでした。かかって来い。
728
00:55:19,859 --> 00:55:21,402
かかって来い。
729
00:55:26,949 --> 00:55:28,534
ハッピー？
730
00:55:42,131 --> 00:55:46,552
あなたがこのお金を使うかどうかは気にしません
ギャンブルや薬物について。
731
00:55:47,178 --> 00:55:48,387
私が気にしているのは
732
00:55:49,180 --> 00:55:52,767
どうやってこのお金を持ってきたのか
問題なくこの国に入国できます。
733
00:55:53,225 --> 00:55:56,562
今回が初めてです。
私を信頼しなければなりません。
734
00:55:56,645 --> 00:55:58,689
頑張っていますか
一人でここから抜け出すには？
735
00:55:58,773 --> 00:56:00,608
初心者なのでやってます。
736
00:56:00,691 --> 00:56:01,734
-決して--
- 先生。
737
00:56:02,359 --> 00:56:03,736
これを見てほしい。
738
00:56:03,819 --> 00:56:07,364
ビデオはこちら
ライジング・エアラインズの愛児。
739
00:56:09,075 --> 00:56:11,118
自分？私はどうなの？何？
740
00:56:12,828 --> 00:56:15,206
ライジングエアラインズのラブチャイルド
741
00:56:21,879 --> 00:56:23,130
彼の左肩をチェックしてください。
742
00:56:34,558 --> 00:56:35,768
銃？
743
00:56:36,936 --> 00:56:37,978
立ち上がる。
744
00:56:50,324 --> 00:56:51,492
あなたは誰ですか？
745
00:57:10,177 --> 00:57:15,641
イエソルズ
746
00:57:24,441 --> 00:57:26,152
サクワン不動産
747
00:57:27,945 --> 00:57:29,155
こんにちは。
748
00:57:31,073 --> 00:57:34,201
私はレストランを市場に出しました。
749
00:57:41,876 --> 00:57:42,960
チョン・イェソルさん。
750
00:57:46,672 --> 00:57:48,132
どうして私の名前を知っているのですか？
751
00:57:48,215 --> 00:57:50,176
あなたのことを知らない人はいない
この近所で？
752
00:57:51,218 --> 00:57:53,304
ここ。これはあなたのお母さんのためです。
753
00:57:54,263 --> 00:57:59,310
咳をごまかし続けると、
本当に病気になりますよ。
754
00:58:00,978 --> 00:58:04,023
昔はよくやったのに、
そしてあなたは引き続き非常にうまくやっています。
755
00:58:04,523 --> 00:58:06,442
だから自分を信じてください。
756
00:58:06,525 --> 00:58:08,944
お母さんに占い師のところに行かせないでください。
757
00:58:10,988 --> 00:58:12,156
ごめんなさい。
758
00:58:13,908 --> 00:58:16,744
私に謝る必要はありません。さよなら。
759
00:58:23,000 --> 00:58:24,210
これは一体何でしょうか？
760
00:58:28,130 --> 00:58:29,381
ただ...
761
00:58:31,300 --> 00:58:33,260
それを洗濯代と呼びます。
762
00:58:52,469 --> 00:58:53,953
チョン・ヨンインさん、本当にありがとう。
ソン・ジホ、ヒョン・ボンシク、
763
00:58:54,034 --> 00:58:55,289
イ・ボンリョン、ユ・ジョンホ
彼らの特別な出演のために
764
00:58:58,550 --> 00:59:01,499
コンフィデンスの女王
765
00:59:01,580 --> 00:59:05,167
これだけの証拠があれば、
1 か月以内に捜索令状を発行する必要があります。
766
00:59:05,876 --> 00:59:07,503
タイムラインを前に進める必要があります。
767
00:59:07,586 --> 00:59:10,631
二人についてどうしてほしいですか?
掘り続けるべきでしょうか?
768
00:59:10,714 --> 00:59:13,842
この四方の壁の外には誰もいない
私たちの会議について知っているはずです
769
00:59:13,926 --> 00:59:15,052
人間とはそういうものです。
770
00:59:15,135 --> 00:59:18,097
彼らは信じているだけです
自分の目で見えるもの
771
00:59:18,180 --> 00:59:21,934
その価値のない頭の回転をやめてください
あなたの方法を見つけてください。
772
00:59:22,017 --> 00:59:23,936
だからこそ、私はあなたを生かし続けたのです。
773
00:59:24,019 --> 00:59:27,106
配置することで X 線をだますことができます。
荷物の中に遮蔽装置が入っています。
774
00:59:30,067 --> 00:59:31,652
すべてはセットアップです。
775
00:59:31,735 --> 00:59:33,404
あなたはこれをするために生まれてきました。
776
00:59:34,238 --> 00:59:36,282
それは残念だ
この才能を無駄にしてしまうのです。
777
00:59:36,907 --> 00:59:37,825
なんて残念なことでしょう。
778
00:59:39,118 --> 00:59:40,577
- えっ？
- ほぼ完璧でした。
779
00:59:41,161 --> 00:59:43,664
何が起こるか知っていますか
彼の命令を実行できなかったときは？
780
00:59:43,747 --> 00:59:45,374
お願いします。
781
00:59:45,457 --> 00:59:47,835
エンディングを楽しみましょう
私たちのプロジェクトを一緒に考えていきます。
782
00:59:51,637 --> 00:59:56,520
リッピングして同期したのは、
ヴァイザッハサブ