1
00:01:05,984 --> 00:01:08,028
- Vad är det?
- Hmm?

2
00:01:10,155 --> 00:01:12,908
Det låter som sopgubbarna.

3
00:01:12,991 --> 00:01:15,118
På tisdag?

4
00:01:16,995 --> 00:01:19,289
Kanske ändrade de schemat.

5
00:01:21,833 --> 00:01:23,752
Åh, shit.

6
00:01:37,432 --> 00:01:38,433
Oj!

7
00:01:38,558 --> 00:01:42,771
Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick.
Hej, håll ut, ni.

8
00:01:51,989 --> 00:01:53,240
Jag var rädd att du skulle sakna mig.

9
00:01:55,701 --> 00:01:57,869
Oroa dig inte. Det gör vi inte.

10
00:02:14,803 --> 00:02:19,683
Det är amerikanskt hantverk. Du tror
uppfann japanerna det? Skitsnack.

11
00:02:19,766 --> 00:02:23,437
Det gjorde vi. Åh, ett tag där tappade vi det,
men vi fick tillbaka den.

12
00:02:23,520 --> 00:02:27,858
– Jag gillar Cadillacs.
- Kom hit och sätt dig i den här Cadillacen.

13
00:02:27,941 --> 00:02:31,445
Du kommer att älska det.
Detta är stil och skönhet.

14
00:02:33,530 --> 00:02:37,200
Bekväm, eller hur? Åh, jag vet vad
ska du säga. Det är vinyl.

15
00:02:37,284 --> 00:02:41,788
Men du vill inte ha läder, bror.
Läder är varmt, obekvämt, det spricker.

16
00:02:41,872 --> 00:02:46,376
Inget annat än problem. Titta på takhöjden.
Du kommer inte ha några problem.

17
00:02:46,460 --> 00:02:49,463
Varsågod. Starta den. Lyssna på det.

18
00:02:49,546 --> 00:02:52,007
Det är makt. Det är prestanda.

19
00:02:52,090 --> 00:02:56,094
- Vet du vad jag gillar bäst?
- Vad är det?

20
00:02:56,178 --> 00:02:59,723
- Priset.
- Hej! Vänta ett ögonblick.

21
00:02:59,806 --> 00:03:02,559
Du kan inte köra den bilen här.
Oj! Oj!

22
00:03:26,541 --> 00:03:29,211
Hej, killar. Hur går det?

23
00:03:29,294 --> 00:03:31,421
Jobbar, jobbar.

24
00:05:33,627 --> 00:05:36,755
Pappa. Lägg ner mig. Lägg ner mig.

25
00:05:37,672 --> 00:05:40,550
– Jag kapitulerar. jag kapitulerar.
- Inte jag.

26
00:07:25,864 --> 00:07:27,699
Jag älskar dig också.

27
00:07:42,714 --> 00:07:45,050
Här kommer smörgåsarna.

28
00:07:47,385 --> 00:07:49,721
Varför kallar de honom inte Girl George?

29
00:07:49,804 --> 00:07:54,100
– Det skulle minska all förvirring.
- Åh, pappa, det är så gammalt.

30
00:07:58,063 --> 00:08:01,358
När jag var en pojke
och rock and roll kom till Östtyskland,

31
00:08:01,441 --> 00:08:03,693
kommunisterna sa att det var subversivt.

32
00:08:05,695 --> 00:08:07,614
Kanske hade de rätt.

33
00:08:11,242 --> 00:08:13,995
- Vad finns i det här?
- Du vill inte veta.

34
00:08:28,426 --> 00:08:30,553
Pappa, vad är det för fel?

35
00:08:39,062 --> 00:08:42,607
En arméhelikopter?
Du sa att du inte skulle gå bort igen.

36
00:08:42,816 --> 00:08:44,901
Du sa att du var klar.

37
00:08:45,276 --> 00:08:47,445
Jag går ingenstans.

38
00:08:48,863 --> 00:08:50,407
Löfte?

39
00:08:56,663 --> 00:08:58,456
Jag lovar.

40
00:09:45,336 --> 00:09:48,965
Jackson. Harris. Säkra området.

41
00:09:52,802 --> 00:09:54,512
John?

42
00:09:55,346 --> 00:09:57,098
John, är du där inne?

43
00:09:59,851 --> 00:10:03,021
John, kom ut. Det är Kirby.

44
00:10:04,731 --> 00:10:09,944
- Jag vet.
– Tyst och smidigt, precis som alltid.

45
00:10:10,028 --> 00:10:13,531
- Det är bäst att jag är det. Du lärde mig.
– Jag börjar bli lite rostig.

46
00:10:13,615 --> 00:10:16,576
- Vad är det som händer?
- Jenny, hur mår du?

47
00:10:16,659 --> 00:10:18,703
Hej.

48
00:10:20,205 --> 00:10:24,626
- Jenny, jag måste prata med din pappa, okej?
- Ja. Har du en dom?

49
00:10:24,709 --> 00:10:27,045
Väldigt roligt.

50
00:10:29,964 --> 00:10:32,509
John, vi har ett problem.

51
00:10:32,592 --> 00:10:35,136
Någon dödar dina män.

52
00:10:36,179 --> 00:10:38,223
Du gav dem nya identiteter.

53
00:10:38,306 --> 00:10:43,102
Det måste ha varit en läcka. Lawson,
Forrestal, Bennett... De har alla drabbats.

54
00:10:44,354 --> 00:10:47,273
- Vem gör det?
- Du har fått fiender över hela världen.

55
00:10:47,357 --> 00:10:49,526
Det kunde ha varit syrierna,
sydamerikanerna,

56
00:10:49,609 --> 00:10:52,070
ryssarna, eller en terroristgrupp.

57
00:10:53,780 --> 00:10:55,865
De kommer att hitta dig.

58
00:10:59,118 --> 00:11:03,248
– Vi skulle göra ett normalt liv här.
- Det kommer du. Jag lovar.

59
00:11:03,331 --> 00:11:05,959
Jag ska in till stan för att samordna
med det federala folket.

60
00:11:06,042 --> 00:11:08,586
Vi ska spika de jävlarna.

61
00:11:08,670 --> 00:11:13,508
Under tiden Jackson och Harris
kommer att stanna här med dig.

62
00:11:13,591 --> 00:11:16,928
- Är de bra?
- Riktigt bra, men inte lika bra som du var.

63
00:11:43,329 --> 00:11:45,248
Är det dåligt?

64
00:11:45,957 --> 00:11:48,334
Jag lämnar dig inte,
om det är det du menar.

65
00:11:49,961 --> 00:11:52,046
Då kan det inte vara dåligt.

66
00:12:18,531 --> 00:12:22,076
- Hur illa är du träffad?
- Jag klarar det. Jag kommer att klara mig.

67
00:12:22,160 --> 00:12:25,204
Jag måste hämta mitt gevär från skjulet.
Håll utkik.

68
00:12:25,288 --> 00:12:26,998
De kommer.

69
00:12:27,999 --> 00:12:31,294
Kom ihåg att du är medvind.
Luftströmmen kan tippa av dem.

70
00:12:31,836 --> 00:12:35,173
- Tror du att jag känner lukten av att de kommer?
- Det gjorde jag.

71
00:12:37,050 --> 00:12:42,805
Okej, Jenny. Du går till ditt sovrum, okej?
Och håll dig utom synhåll. Jag kommer genast tillbaka.

72
00:13:32,105 --> 00:13:34,691
- Var är hon?
- Lugn, man.

73
00:13:34,774 --> 00:13:38,277
Vi kan inte prata affärer
med dig som viftar med vapen i folks ansikten.

74
00:13:40,655 --> 00:13:44,492
Din dotter är säker, överste.
Om hon förblir så är upp till dig.

75
00:13:44,575 --> 00:13:46,828
Mitt folk har affärer med dig.

76
00:13:46,911 --> 00:13:49,539
Och om du vill ha ditt barn tillbaka,

77
00:13:49,622 --> 00:13:53,918
- Då måste du samarbeta, eller hur?
- Fel.

78
00:15:00,985 --> 00:15:02,528
Han kommer mot oss. Inga bromsar.

79
00:15:28,012 --> 00:15:31,682
Han kommer fortfarande, den galna jäveln.
Han kommer att slå oss.

80
00:15:36,187 --> 00:15:37,605
Skit.

81
00:16:04,924 --> 00:16:06,843
Rör dig inte, jävel.

82
00:16:13,891 --> 00:16:17,478
- Bennett, jag trodde du var...
- Död?

83
00:16:17,562 --> 00:16:20,106
Du trodde fel.

84
00:16:20,189 --> 00:16:23,818
Ända sedan du kastade ut mig
av din enhet, jag har väntat på att betala tillbaka dig.

85
00:16:25,403 --> 00:16:26,904
Vet du vad det är idag, Matrix?

86
00:16:30,366 --> 00:16:31,826
Avlöningsdag.

87
00:16:53,431 --> 00:16:55,183
Lugnande medel.

88
00:16:56,517 --> 00:16:59,770
– Jag ville använda den äkta varan.
- Var är Jenny?

89
00:17:00,938 --> 00:17:03,316
Kommer du ihåg mig, överste?

90
00:17:04,192 --> 00:17:10,615
Jag minns dig, jävel. Speciellt
människorna du har torterat och dödat.

91
00:17:10,740 --> 00:17:13,117
Överste Matrix,

92
00:17:13,242 --> 00:17:18,539
du förstår inte
ett land som Val Verde.

93
00:17:19,373 --> 00:17:26,005
Det är ett land som behöver en president
som har förståelse för disciplin.

94
00:17:26,088 --> 00:17:29,717
- Varför berätta det för mig?
- För att du ska återvända

95
00:17:29,800 --> 00:17:31,928
till Val Verde,

96
00:17:32,011 --> 00:17:37,600
och du kommer att döda presidenten
att du hjälpte till att störta mig.

97
00:17:37,683 --> 00:17:41,812
Varför låter du inte Bennett göra det?
Låter som något han skulle kliva av på.

98
00:17:41,896 --> 00:17:45,733
Eftersom president Velásquez
litar på dig, överste.

99
00:17:45,816 --> 00:17:49,153
Trots allt gjorde han dig
revolutionens hjälte,

100
00:17:49,237 --> 00:17:53,241
medan kapten Bennett gick,
ska vi säga, under ett moln.

101
00:17:53,324 --> 00:17:56,244
Ja. För han tyckte om att döda
lite för mycket.

102
00:17:56,327 --> 00:17:58,704
Din träning, Matrix.

103
00:17:58,788 --> 00:18:02,291
Du kan komma nära president Velásquez.

104
00:18:02,750 --> 00:18:07,255
Du kommer att döda honom. Du vet, överste,
vi gjorde mycket besvär för att hitta dig.

105
00:18:07,338 --> 00:18:13,094
Vi var tvungna att låtsas som kapten Bennetts död,
så att general Kirby skulle leda oss till dig.

106
00:18:13,177 --> 00:18:19,850
Och nu när jag har dig,
du kommer att göra precis som jag säger till dig.

107
00:18:20,393 --> 00:18:22,061
Fy fan.

108
00:18:34,073 --> 00:18:36,242
- Pappa.
- Jenny.

109
00:18:40,663 --> 00:18:42,790
Åh, dina jävlar.

110
00:18:42,873 --> 00:18:48,754
Överste Matrix, om du dödar presidenten
Velásquez, jag skickar tillbaka henne till dig.

111
00:18:48,838 --> 00:18:54,218
Om du försöker något annat,
Jag skickar henne till dig i bitar.

112
00:19:04,103 --> 00:19:07,315
- Något tecken på Matrix?
- Nej, sir. Bara de där kropparna.

113
00:19:07,398 --> 00:19:12,820
- Tror du att det finns mer, sir?
– Om han fortfarande lever skulle jag förvänta mig mycket mer.

114
00:19:28,419 --> 00:19:31,547
Sully ska se till att du sätter dig på planet.

115
00:19:31,630 --> 00:19:35,426
Henriques stannar hos dig,
se till att du går av.

116
00:19:35,509 --> 00:19:39,096
Jag hör inte från någon av dem,
hon är död.

117
00:19:39,388 --> 00:19:44,435
- Hur mycket betalar de dig, Bennett?
– De erbjöd mig hundra tusen.

118
00:19:44,560 --> 00:19:47,688
Vill du veta något?
När jag visste att jag skulle lägga vantarna på dig,

119
00:19:47,813 --> 00:19:50,399
Jag sa att jag skulle göra det för ingenting.

120
00:19:50,483 --> 00:19:54,111
- Håll det.
- Jag kommer tillbaka, Bennett.

121
00:19:57,656 --> 00:19:59,784
John.

122
00:19:59,867 --> 00:20:01,702
Jag ska vara redo, John.

123
00:20:16,509 --> 00:20:20,805
Vi är sena, kompis.
Så du och Bennett träffades i tjänsten.

124
00:20:21,097 --> 00:20:25,643
Jag och Henriques var också i tjänsten.
Det finns inget som gamla krigskompisar.

125
00:20:26,560 --> 00:20:29,146
Ha en trevlig resa nu.

126
00:20:29,939 --> 00:20:33,776
Ta hand om dig. Här.
Ta några öl i Val Verde, Matrix.

127
00:20:34,777 --> 00:20:37,405
Det kommer att ge alla
lite mer tid med din dotter.

128
00:20:38,531 --> 00:20:43,160
Du är en rolig kille, Sully. Jag gillar dig.
Det är därför jag ska döda dig sist.

129
00:20:44,328 --> 00:20:45,663
Flytta.

130
00:20:48,999 --> 00:20:50,626
<i>Hasta luego,</i> grabbar.

131
00:21:08,060 --> 00:21:10,688
Första klass, 7A.

132
00:21:12,356 --> 00:21:14,942
Och du, 7B, sir.

133
00:21:25,703 --> 00:21:27,955
- Något handbagage?
- Bara han.

134
00:21:31,876 --> 00:21:34,837
Öppna din mun igen så spikar jag igen.

135
00:21:36,255 --> 00:21:39,216
- Du måste spänna fast säkerhetsbältet, sir.
- Tack.

136
00:21:39,758 --> 00:21:41,427
Kan jag få en filt och en kudde, tack?

137
00:21:41,510 --> 00:21:42,887
Säker.

138
00:21:50,936 --> 00:21:53,230
- Där går du.
- Tack.

139
00:21:54,857 --> 00:21:57,276
Nu förbereder vi oss för avfärd.

140
00:21:57,359 --> 00:22:01,906
Se till att ha ditt bagage
förvaras i överliggande facken.

141
00:22:01,989 --> 00:22:05,576
Se till att säkerhetsbälten är fastspända,
och släcka cigaretter.

142
00:22:05,659 --> 00:22:07,745
När vi väl når marschhöjd

143
00:22:07,828 --> 00:22:11,916
vi ska servera
drycker och senare middag.

144
00:22:12,249 --> 00:22:14,793
Strax efter det ska vi
visa vår långfilm.

145
00:22:14,877 --> 00:22:18,130
Dina flygvärdinnor är Susan
och Lance, och jag är Vicki.

146
00:22:18,214 --> 00:22:20,674
Vi är här för att göra din resa
så bekväm som möjligt.

147
00:22:20,758 --> 00:22:23,052
Ha en säker och trevlig flygning.

148
00:22:36,982 --> 00:22:41,070
- Ursäkta mig. Hur lång är flygresan?
– Vi landar i Val Verde om 11 timmar.

149
00:22:41,153 --> 00:22:45,574
Tack. Och gör mig en tjänst.
Stör inte min vän. Han är dödstrött.

150
00:22:51,789 --> 00:22:53,958
Upprätt, tack. Tack.

151
00:22:54,041 --> 00:22:57,253
Sir, under start måste du sitta kvar.

152
00:22:57,336 --> 00:22:58,963
Jag är luftsjuk.

153
00:25:52,970 --> 00:25:56,306
Ja, fågeln har flugit. Last är ombord.

154
00:25:56,390 --> 00:25:58,809
Gå nu till avlämningsstället.

155
00:26:00,853 --> 00:26:02,271
Ja. <i>Tack,</i> Sully.

156
00:26:05,149 --> 00:26:07,901
Nåväl, vi håller schemat.

157
00:26:07,985 --> 00:26:13,157
Med någon lycka,
idag blir min sista dag som civil.

158
00:26:16,785 --> 00:26:22,332
Din far verkade samarbeta.
Du kommer snart att vara tillsammans med honom.

159
00:26:23,083 --> 00:26:24,793
Blir inte det trevligt?

160
00:26:24,877 --> 00:26:27,921
Inte alls lika trevligt
som att se honom sparka din röv.

161
00:26:31,049 --> 00:26:33,135
Ta henne nedan.

162
00:27:02,247 --> 00:27:07,169
Ja, den där Cindy.
Mitt 7:40-flyg till Vancouver ställdes in.

163
00:27:07,461 --> 00:27:09,505
Så, vad sägs om middag?

164
00:27:12,341 --> 00:27:14,676
Jag skulle kunna gå och lägga mig tidigt också.

165
00:27:22,935 --> 00:27:25,812
– Vi kanske borde göra det en annan gång.
- Det låter som att han är arg på dig.

166
00:27:29,024 --> 00:27:31,985
OK. Jag gillar dig också.

167
00:27:32,236 --> 00:27:37,324
- Okej då. Vi hörs snart. Hejdå.
– Kärlek och karriärer. Det är tufft, eller hur?

168
00:27:37,574 --> 00:27:39,952
- Det låter som att du behöver en dejt.
- Det gör jag inte.

169
00:27:40,035 --> 00:27:42,746
Åh, jag slår vad om att du träffas
många trevliga killar på flygplatser.

170
00:27:42,829 --> 00:27:44,915
Lyssna, du stör mig verkligen.

171
00:28:34,423 --> 00:28:35,424
Hej.

172
00:28:37,259 --> 00:28:39,303
Hej, sakta ner.

173
00:28:45,225 --> 00:28:48,854
- Jag har något jag skulle vilja ge dig.
– Jag är inte intresserad.

174
00:28:48,937 --> 00:28:54,151
- Oj, du vet inte vad du missar.
- En mardröm. Skulle du lämna mig ifred?

175
00:28:54,234 --> 00:28:55,902
Din jävla hora.

176
00:29:11,126 --> 00:29:14,504
Rör dig inte. Jag tänker inte skada dig.
Gå åt sidan.

177
00:29:14,796 --> 00:29:17,174
- Du sa "Rör dig inte."
- Gör det.

178
00:29:18,008 --> 00:29:20,510
Sätt dig i bilen.

179
00:29:35,025 --> 00:29:36,568
Gör precis vad jag säger åt dig att göra.

180
00:29:36,652 --> 00:29:39,529
Lyssna, jag har en 7:30
avancerad karateklass.

181
00:29:39,655 --> 00:29:40,864
Du kommer inte att klara det.

182
00:29:48,497 --> 00:29:51,249
Följ honom.

183
00:29:51,333 --> 00:29:53,085
Jag visste att du skulle säga det.

184
00:30:17,651 --> 00:30:21,655
Bli inte förolämpad av den här frågan,
men ska du döda mig?

185
00:30:21,738 --> 00:30:22,948
Nej.

186
00:30:23,031 --> 00:30:24,533
Jag antar att du inte skulle berätta för mig om du var det.

187
00:30:25,158 --> 00:30:27,744
- Klart jag skulle.
- Verkligen?

188
00:30:28,912 --> 00:30:31,039
Lita på mig.

189
00:30:34,459 --> 00:30:36,545
Håll dig nära honom.

190
00:30:36,628 --> 00:30:38,463
Snabbare.

191
00:30:39,840 --> 00:30:43,176
- Det är bra.
- Kan du berätta vad det här handlar om?

192
00:30:43,260 --> 00:30:47,097
– En kille som jag litat på i flera år vill ha mig död.
- Det är förståeligt.

193
00:30:47,180 --> 00:30:49,766
Jag har bara känt dig i fem minuter
och jag vill ha dig död också.

194
00:30:59,693 --> 00:31:02,028
Jag är Cindy.

195
00:31:05,157 --> 00:31:07,284
Har du ett namn?

196
00:31:08,326 --> 00:31:11,621
John. John Matrix.

197
00:31:11,705 --> 00:31:13,457
Det är trevligt.

198
00:31:15,333 --> 00:31:19,421
- Vad gör du, John Matrix?
– Jag är en pensionerad överste i armén.

199
00:31:19,504 --> 00:31:24,509
Pensionerad. Betyder det, som, um,
min skatt betalar din pension?

200
00:31:24,593 --> 00:31:27,804
- Det stämmer.
- Det siffrorna.

201
00:32:26,029 --> 00:32:28,740
Ut. Kom igen. Skynda sig.

202
00:32:32,536 --> 00:32:36,289
- Om du har så bråttom kan jag...
- Jag är nästan klar med dig.

203
00:33:02,065 --> 00:33:07,654
Lyssna. Min dotter har blivit kidnappad.
Han är den enda chansen jag har att hitta henne.

204
00:33:07,737 --> 00:33:10,865
Om han ser mig eller jag förlorar honom, kommer de att döda henne.

205
00:33:10,949 --> 00:33:15,120
Vad jag vill att du ska göra är att följa honom,
säg att du är galen i honom.

206
00:33:15,203 --> 00:33:17,247
Försök att ta hit honom
och jag gör resten.

207
00:33:17,330 --> 00:33:19,833
Du kan gå tillbaka till ditt liv. Har du det?

208
00:33:19,916 --> 00:33:22,252
- Nej.
- Snälla, hjälp mig.

209
00:33:22,335 --> 00:33:26,965
Du är den enda chansen jag har.
Hon har mindre än 10 timmar kvar.

210
00:33:27,048 --> 00:33:32,345
- Förstår du inte? De kommer att döda henne.
- Okej. Jag ska hjälpa dig.

211
00:34:15,388 --> 00:34:20,393
Lyssna, det är den här stora killen utanför
en grön t-shirt, och han är en paranoid galning.

212
00:34:20,477 --> 00:34:22,979
Och han har kidnappat mig.
Och jag behöver din hjälp.

213
00:34:24,439 --> 00:34:26,941
- Jag ska kolla upp det.
- Tack.

214
00:34:28,068 --> 00:34:31,071
- Jag hör att du är bra med sändningar.
- Det stämmer.

215
00:34:51,091 --> 00:34:54,511
Åh, ja. Dessa kommer att fungera bra.

216
00:34:56,596 --> 00:35:00,767
Biggs, är du där? Det är en kille
här borta kan det vara galet.

217
00:35:00,850 --> 00:35:04,771
– Jag tror inte att jag klarar honom ensam.
- Jag kommer strax. Vill du se mig sparka i röv?

218
00:35:10,026 --> 00:35:13,113
- Du borde vänta här, fröken.
- Tack.

219
00:35:13,196 --> 00:35:16,658
Var uppmärksam på alla enheter.
Akut på teaternivå.

220
00:35:16,741 --> 00:35:22,455
Misstänkt, 6 fot 2, brunt hår.
Han är en gigantisk jävel.

221
00:35:22,914 --> 00:35:27,377
Detta brukade vara en fantastisk plats för jakt
snedstreck. Det har blivit lite trångt nu.

222
00:35:28,795 --> 00:35:30,880
Jag tror dock att jag har hittat något.

223
00:35:32,716 --> 00:35:34,801
Vi ses.

224
00:36:00,452 --> 00:36:02,704
Vad gör du här?

225
00:36:02,787 --> 00:36:04,581
Jag väntar på min...

226
00:36:05,790 --> 00:36:08,710
- Letar du efter mig?
- Det är bäst att du följer med oss.

227
00:36:18,928 --> 00:36:20,221
Matris.

228
00:36:20,847 --> 00:36:23,600
Ge mig en kvart. Ge mig en kvart.

229
00:36:47,791 --> 00:36:50,251
Din jävel.

230
00:36:55,632 --> 00:36:58,051
- Ur min väg.
- Frys.

231
00:37:15,068 --> 00:37:16,194
Låt oss gå och hämta hjälp!

232
00:37:16,486 --> 00:37:17,946
Kom igen.

233
00:37:21,115 --> 00:37:23,034
- Sluta annars skjuter jag.
- Nej.

234
00:37:37,298 --> 00:37:39,384
Hej, dam. Stopp.

235
00:38:40,236 --> 00:38:43,948
Vänta på mig. Gå ingenstans.

236
00:38:44,032 --> 00:38:46,993
Vem i helvete är du?

237
00:38:47,076 --> 00:38:50,330
Du stjäl min bil,
river du ur sätet, kidnappar du mig.

238
00:38:50,413 --> 00:38:53,917
Du ber mig hjälpa dig
hitta din dotter, vilket jag gör.

239
00:38:54,000 --> 00:38:57,295
Du får mig inblandad i en skjutning.

240
00:38:57,378 --> 00:38:59,756
Jag ser dig riva en telefonkiosk
ut ur väggen,

241
00:38:59,839 --> 00:39:03,718
svänga från taket,
och sedan kommer en polis att skjuta dig

242
00:39:03,801 --> 00:39:06,888
och jag räddar dig, och han börjar jaga mig.

243
00:39:06,971 --> 00:39:10,099
Ska du berätta för mig
vad händer eller vad?

244
00:39:10,183 --> 00:39:12,560
- Nej.
- Nej?

245
00:39:12,644 --> 00:39:15,438
Inga? Herregud. Se upp.

246
00:39:27,450 --> 00:39:28,534
åh!

247
00:39:42,298 --> 00:39:44,300
Vad gör du?

248
00:39:47,261 --> 00:39:48,471
Åh, se upp.

249
00:39:52,058 --> 00:39:53,768
Det är inte min dag.

250
00:39:59,482 --> 00:40:00,900
Oj!

251
00:40:27,844 --> 00:40:29,012
Min bil.

252
00:40:52,535 --> 00:40:53,578
Ahhh!

253
00:40:55,538 --> 00:40:57,331
- Är du okej?
- Jag är död.

254
00:40:57,415 --> 00:40:59,542
Du är okej. Vänta på mig.

255
00:41:14,557 --> 00:41:16,809
- Var är hon, Sully?
- Kyss min röv.

256
00:41:16,893 --> 00:41:20,897
- Jag kan inte höra dig.
– Jag säger det lite högre då. Bli knullad.

257
00:41:20,980 --> 00:41:26,652
Lojalitet är mycket rörande, men det är det inte
det viktigaste i ditt liv just nu.

258
00:41:26,736 --> 00:41:30,114
Men det som är viktigt är gravitationen.

259
00:41:31,574 --> 00:41:35,286
Jag måste påminna dig, Sully.
Det här är min svaga arm.

260
00:41:35,369 --> 00:41:38,664
Du kan inte döda mig.
Du behöver mig för att hitta din dotter.

261
00:41:38,790 --> 00:41:41,751
- Var är hon?
- Jag vet inte. Men Cooke vet.

262
00:41:41,959 --> 00:41:44,462
- Jag tar dig till honom.
- Men det gör du inte.

263
00:41:44,587 --> 00:41:47,840
- Varför inte?
– För jag vet redan.

264
00:41:49,759 --> 00:41:53,846
- Kommer du ihåg att jag lovade att döda dig sist?
- Det stämmer. Det gjorde du.

265
00:41:54,097 --> 00:41:55,389
Jag ljög.

266
00:42:00,895 --> 00:42:03,147
Så nu har du ingen bil.

267
00:42:16,953 --> 00:42:18,246
Nu gör jag det.

268
00:42:25,795 --> 00:42:27,630
- Vad gjorde du med Sully?
- Jag släppte honom.

269
00:43:05,293 --> 00:43:07,712
Jag är ledsen att jag involverade dig i det här.

270
00:43:07,837 --> 00:43:10,756
Varför berättar du inte det för mig
vad handlar det om?

271
00:43:10,840 --> 00:43:14,093
- Det handlar om henne.
- Är det här din dotter?

272
00:43:14,177 --> 00:43:17,013
Vissa människor använder henne
att tvinga mig att göra ett jobb.

273
00:43:17,096 --> 00:43:21,684
- Om jag inte kommer till henne snart kommer de att döda henne.
- Nåväl, gjorde du jobbet?

274
00:43:21,767 --> 00:43:24,729
Nej. Jag visste att de skulle göra det
döda henne även om jag gjorde det.

275
00:43:24,812 --> 00:43:28,399
Min enda chans är att jag kommer till henne
innan de får reda på vad jag gör.

276
00:43:28,482 --> 00:43:31,068
Hur är det med hennes mamma?

277
00:43:31,152 --> 00:43:35,448
– Hon dog när Jenny föddes.
- Jag är ledsen.

278
00:43:35,531 --> 00:43:38,868
Jag var i Laos då.

279
00:43:38,951 --> 00:43:42,788
Så jag kom tillbaka och tänkte uppfostra henne.

280
00:43:42,872 --> 00:43:48,753
Men jag var aldrig hemma.
När hon var tre var jag i Libanon.

281
00:43:48,836 --> 00:43:52,924
När hon gick på gymnasiet,
Jag var i Angola.

282
00:43:53,007 --> 00:43:56,302
När hon hade mässlingen,
Jag var i Pakistan.

283
00:43:56,385 --> 00:44:01,974
– Nu har hon blivit kidnappad på grund av mig.
- Varför var du tvungen att göra allt det där resandet?

284
00:44:02,058 --> 00:44:06,312
- Specialuppdrag.
- Är det för armén eller något?

285
00:44:06,395 --> 00:44:08,356
- Eller nåt.
- Åh.

286
00:44:09,774 --> 00:44:12,985
Vad var du tvungen att göra?

287
00:44:13,069 --> 00:44:16,489
Saker du inte vill veta om.

288
00:44:16,572 --> 00:44:19,200
Saker som ibland
Jag önskar att jag inte visste om.

289
00:44:21,911 --> 00:44:25,164
Men den delen av mitt liv är över.

290
00:44:25,248 --> 00:44:27,667
Allt som betyder något för mig nu är Jenny.

291
00:44:37,969 --> 00:44:40,096
Låt oss gå. Ut.

292
00:44:53,025 --> 00:44:55,111
Stanna kvar.

293
00:45:49,832 --> 00:45:52,168
- Vad gör du?
- Hjälper dig att få tillbaka henne.

294
00:46:29,455 --> 00:46:31,123
Titta igenom lådorna.

295
00:47:01,362 --> 00:47:03,906
Det är Cooke. Stöka till sängen.

296
00:47:12,915 --> 00:47:18,295
Kom ihåg att du hade det bra med Sully.
Öppna dörren.

297
00:47:18,379 --> 00:47:19,922
Okej.

298
00:47:25,428 --> 00:47:28,097
Ja?

299
00:47:28,180 --> 00:47:30,307
- Var är Sully?
- I duschen.

300
00:47:31,976 --> 00:47:35,271
- Vem är du?
- Rumsservice.

301
00:47:35,354 --> 00:47:38,190
Öppna dörren.

302
00:47:38,274 --> 00:47:40,109
Flytta tillbaka dit.

303
00:47:42,111 --> 00:47:44,113
Hej Sully.

304
00:48:10,139 --> 00:48:11,432
Rädd, jävel?

305
00:48:11,515 --> 00:48:15,561
Det borde du vara, för den här gröna baskern är
ska sparka din stora rumpa.

306
00:48:15,644 --> 00:48:17,897
Jag äter gröna baskrar till frukost.

307
00:48:17,980 --> 00:48:22,485
– Och just nu är jag riktigt hungrig.
- Jag kan inte tro detta macho skitsnack.

308
00:48:40,252 --> 00:48:42,546
Fy fan, skitstövel.

309
00:48:43,214 --> 00:48:45,925
Fy fan, skitstövel.

310
00:48:49,845 --> 00:48:51,263
De här killarna äter för mycket rött kött.

311
00:49:10,533 --> 00:49:12,618
Var är hon?

312
00:49:16,205 --> 00:49:18,082
Cooke.

313
00:49:32,805 --> 00:49:34,390
Låt oss gå.

314
00:49:40,729 --> 00:49:42,815
Det här måste vara Cookes bil.

315
00:49:45,192 --> 00:49:46,777
Låt oss söka det.

316
00:50:02,626 --> 00:50:04,628
Jag tror att jag har hittat något.

317
00:50:08,173 --> 00:50:11,260
- Titta på det här.
- Vad är det här?

318
00:50:11,468 --> 00:50:14,013
Coastal är en bränsledepå som förser flygplan.

319
00:50:14,096 --> 00:50:15,514
Till vem? Flygbolagen?

320
00:50:15,598 --> 00:50:18,559
– Vanligtvis mindre, privata flygplan.
- Är du säker?

321
00:50:18,642 --> 00:50:21,979
Jag tar mitt flygkort.
Det är dit min instruktör går.

322
00:50:22,062 --> 00:50:24,732
Många lager på Redondo Street.

323
00:50:24,815 --> 00:50:27,818
Arius måste hålla
ett plan dit. Låt oss gå.

324
00:50:27,943 --> 00:50:30,946
Vi tar Cookes bil.
Han kommer inte att behöva det.

325
00:50:48,380 --> 00:50:50,633
Det här är det. Patria företag.

326
00:50:54,803 --> 00:50:57,306
Jag tror det var här jag var i eftermiddags.

327
00:51:12,905 --> 00:51:15,658
Du går den här vägen och väntar på min signal.

328
00:53:07,770 --> 00:53:09,897
Cindy. Kom igen.

329
00:53:17,404 --> 00:53:20,491
Jag har sett all deras utrustning,
men det finns inget flygplan.

330
00:53:20,574 --> 00:53:23,202
- Hur är det med Jenny?
- Arius och Bennett är inte här.

331
00:53:23,285 --> 00:53:25,788
Hon är var de än är.

332
00:53:25,954 --> 00:53:27,414
Titta på det här.

333
00:53:37,090 --> 00:53:40,385
Dessa koordinater
är någonstans nära Santa Barbara.

334
00:53:46,350 --> 00:53:48,435
Longitud.

335
00:53:52,940 --> 00:53:55,943
Det är något på gång
vid denna ö norr härom.

336
00:53:56,026 --> 00:53:59,196
- Det måste vara dit de har tagit Jenny.
- Titta.

337
00:53:59,321 --> 00:54:04,034
- Här är ett foto av ett amfibieflygplan.
– De kanske använder den för att flyga dit.

338
00:54:04,117 --> 00:54:05,994
Låt oss titta på den fakturan.

339
00:54:16,129 --> 00:54:20,259
Okej. Typ 4-bränsle är amfibie.

340
00:54:20,342 --> 00:54:24,972
250 liter är vad det skulle ta
att flyga detta plan till ön och tillbaka.

341
00:54:25,055 --> 00:54:28,725
Men det är inte här.
Jag har sett allt de har.

342
00:54:28,809 --> 00:54:34,189
Den tankades vid pumpstation 32,
Pacific Pier. Det är San Pedro.

343
00:54:35,232 --> 00:54:38,527
– Hur lång tid tar det att flyga till ön?
- Ungefär två timmar.

344
00:54:48,161 --> 00:54:50,956
- Ska vi till planet?
- Inte än.

345
00:54:53,208 --> 00:54:56,086
- Vart ska vi?
- Shopping.

346
00:54:59,047 --> 00:55:00,549
Shopping?

347
00:56:23,715 --> 00:56:25,842
Kom igen, kom igen.

348
00:56:35,018 --> 00:56:36,061
Wow!

349
00:56:49,866 --> 00:56:51,868
- Vad är det?
- Raketgevär.

350
00:56:53,078 --> 00:56:54,579
Gå.

351
00:57:13,974 --> 00:57:16,643
Frysa. Tänk inte ens på det.

352
00:57:21,857 --> 00:57:24,317
Stick in honom i lastbilen.

353
00:57:50,761 --> 00:57:54,264
Om du ringer general Franklin Kirby,
han kommer att förklara allt.

354
00:57:54,347 --> 00:57:58,060
Kirby, va?
Jag tror att vi körde in honom förra veckan, eller hur?

355
00:58:16,912 --> 00:58:18,371
Hej...

356
00:58:19,498 --> 00:58:21,917
Hooker. Inte illa.

357
00:58:32,969 --> 00:58:36,515
- Vad tror du hon gör?
- Jag tror att hon har något för oss.

358
00:58:36,598 --> 00:58:38,600
Jag slår vad om att hon gör det.

359
00:58:47,275 --> 00:58:49,986
- Shit.
- Vad fan var det?

360
00:58:52,280 --> 00:58:53,573
- Jesus Kristus.
- Oj!

361
00:59:18,473 --> 00:59:21,977
- Var har du lärt dig hur man gör det?
– Jag läste instruktionerna.

362
00:59:27,983 --> 00:59:31,862
Vilken tid du förväntar dig Matrix
att anlända till Val Verde?

363
00:59:32,863 --> 00:59:34,030
Drygt två timmar.

364
00:59:34,114 --> 00:59:37,659
Tror du att han kommer att ge oss några problem?

365
00:59:38,034 --> 00:59:40,912
Han kommer att göra precis som han blir tillsagd

366
00:59:40,996 --> 00:59:43,999
så länge han tänker
han ska få tillbaka sin dotter.

367
01:00:46,269 --> 01:00:48,772
- Allt är klart.
- Bra.

368
01:00:57,864 --> 01:01:00,533
Berätta vem som helst
har du mycket fientlighet?

369
01:01:00,617 --> 01:01:02,744
Kom igen. Låt oss flytta.

370
01:01:05,622 --> 01:01:08,333
Åh, jag hoppas att jag kan flyga det här planet.

371
01:01:22,472 --> 01:01:24,557
- Åh, shit.
- Åh...

372
01:01:27,018 --> 01:01:29,104
- Åh, nej.
- Vad är det för fel?

373
01:01:29,187 --> 01:01:33,275
- Det här är inte ett plan. Det är en kanot med vingar.
– Gå in och börja paddla.

374
01:01:42,450 --> 01:01:44,911
- Starta motorn. Skynda sig.
- Okej, okej.

375
01:01:48,915 --> 01:01:51,626
Åh, herregud. Det här planet är äldre än jag.

376
01:01:53,128 --> 01:01:55,630
Det finns ingen LED-avläsning.

377
01:01:56,172 --> 01:01:59,467
– Jag har bara tränat på en Cessna.
- Skynda dig.

378
01:02:00,218 --> 01:02:01,803
Jag försöker.

379
01:02:03,388 --> 01:02:04,889
Skit.

380
01:02:05,890 --> 01:02:09,477
- Åh...
- Kom igen, din skit. Flyg eller dö.

381
01:02:10,979 --> 01:02:12,731
Fungerar varje gång.

382
01:02:32,417 --> 01:02:34,836
Okej. Här går vi.

383
01:02:36,671 --> 01:02:40,383
- Se upp för båten.
- Åh, vi kommer inte att klara det.

384
01:02:40,508 --> 01:02:43,011
Ja, det är vi.

385
01:02:46,181 --> 01:02:47,223
Åh...

386
01:02:50,977 --> 01:02:53,772
Vi gjorde det. Vi gjorde det.

387
01:02:53,938 --> 01:02:55,106
Wow!

388
01:02:56,024 --> 01:02:58,526
- Bra gjort.
- Tack.

389
01:03:03,281 --> 01:03:04,532
Matris?

390
01:03:04,616 --> 01:03:08,828
Låt de federala övervaka polisen,
flyg och marina kanaler i området.

391
01:03:08,912 --> 01:03:10,955
- Vad förväntar du dig?
- Tredje världskriget.

392
01:03:14,000 --> 01:03:19,964
Upprepa. Det här är Whiskey X-ray 448
för general Kirby. Brådskande att du svarar.

393
01:03:20,048 --> 01:03:24,803
<i>Obs, oidentifierade flygplan.</i>
<i>Det här är kustbevakningens kutter</i> Marauder.

394
01:03:24,886 --> 01:03:28,890
Du flyger över San Miguel
skjutbana. Detta är ett begränsat område.

395
01:03:28,973 --> 01:03:32,227
Byt kurs eller så blir du det
tvingas landa. Erkänna.

396
01:03:32,310 --> 01:03:37,315
Brådskande. Upprepa. Brådskande.
Du måste kontakta general Franklin Kirby.

397
01:03:37,399 --> 01:03:43,029
Du måste först ändra kurs
eller så riskerar du att bli nedskjuten. Erkänna.

398
01:03:43,113 --> 01:03:45,657
De skjuter skiten
ut ur detta område hela tiden.

399
01:03:45,740 --> 01:03:48,493
Flyg från LAX undviker det som pesten.

400
01:03:48,576 --> 01:03:51,371
- Kan du gå under radarn?
- Inte marin radar.

401
01:03:51,454 --> 01:03:54,666
Kanske om jag kommer nära vattnet,
vågorna kan kamouflera oss.

402
01:03:54,749 --> 01:03:58,044
- Gå ner.
- Åh, okej.

403
01:03:58,128 --> 01:04:00,004
- Gör det.
- Vänta.

404
01:04:14,018 --> 01:04:15,520
Vi förlorade dem, sir.

405
01:04:50,805 --> 01:04:55,477
Skär av halsen på en liten flicka
är som att skära varmt smör.

406
01:04:56,519 --> 01:04:58,897
Lägg undan kniven

407
01:04:59,063 --> 01:05:01,232
och stäng din mun.

408
01:05:08,364 --> 01:05:13,077
Jag älskar att lyssna på din lilla
pissiga soldater som försöker prata tufft.

409
01:05:13,161 --> 01:05:18,082
De får mig att skratta.
Om Matrix var här skulle han också skratta.

410
01:05:18,208 --> 01:05:21,628
Mr Bennett, mina soldater är patrioter.

411
01:05:21,711 --> 01:05:23,755
Dina soldater är ingenting.

412
01:05:23,838 --> 01:05:29,010
Matrix och jag kunde döda varenda en av dem,
i en handvändning. Kom ihåg det.

413
01:05:29,093 --> 01:05:33,515
Försöker du skrämma mig?

414
01:05:33,681 --> 01:05:40,355
Jag behöver inte försöka. När Matrix är klar
jobbet kommer han tillbaka för sin dotter.

415
01:05:40,688 --> 01:05:44,984
Nu, oavsett om hon lever eller är död
spelar ingen roll.

416
01:05:45,068 --> 01:05:46,903
Då kommer han att vara efter dig.

417
01:05:46,986 --> 01:05:52,951
Nu är det enda som ligger emellan
Matrix och du är jag.

418
01:05:53,284 --> 01:05:58,122
Det är du som är rädd, Mr. Bennett.

419
01:05:59,332 --> 01:06:02,544
Du är rädd för Matrix.

420
01:06:03,002 --> 01:06:05,672
Naturligtvis. Jag är smart.

421
01:06:07,048 --> 01:06:09,634
Men jag har ett försprång.

422
01:06:09,717 --> 01:06:12,053
Jag har hans dotter.

423
01:06:16,307 --> 01:06:19,018
- Är det det?
- Det är den.

424
01:06:23,147 --> 01:06:27,360
Landa här.
Det är den mest isolerade plats vi kommer att hitta.

425
01:06:27,986 --> 01:06:30,738
OK. Här går vi.

426
01:07:16,784 --> 01:07:19,245
Nu kommer du ihåg meddelandet.

427
01:07:19,329 --> 01:07:23,625
Commando, Kirby,
Kod Röd, koordinater. Jag förstår.

428
01:07:24,292 --> 01:07:27,086
Bryt inte radiotystnaden förrän de ser mig.

429
01:07:27,170 --> 01:07:28,379
Hur ska jag veta det?

430
01:07:28,880 --> 01:07:34,510
- Hela helvetet kommer att bryta lös.
- Var försiktig, Matrix. Lycka till.

431
01:07:34,969 --> 01:07:37,096
Tack.

432
01:11:41,340 --> 01:11:42,884
Han var inte på planet.

433
01:11:46,512 --> 01:11:47,680
Döda henne.

434
01:12:47,949 --> 01:12:51,452
Välkommen tillbaka, John.
Så glad att du klarade det.

435
01:13:10,012 --> 01:13:11,931
Din lilla kärring.

436
01:13:15,810 --> 01:13:17,311
Herregud.

437
01:14:08,029 --> 01:14:13,701
Commando. Jag säger igen, Commando.
Det här är Whiskey X-ray 448.

438
01:14:13,784 --> 01:14:17,538
Jag har ett nödprioritetsmeddelande
för en general Franklin Kirby.

439
01:14:17,621 --> 01:14:19,498
Jag upprepar, general Franklin Kirby.

440
01:14:21,042 --> 01:14:24,628
General Kirby, du borde gå ut hit.
Vi har ditt meddelande på Teletype.

441
01:14:40,770 --> 01:14:41,771
Ahhh!

442
01:16:51,734 --> 01:16:52,818
Ahhh!

443
01:19:24,428 --> 01:19:25,846
Jenny.

444
01:19:30,184 --> 01:19:31,727
Jenny.

445
01:19:33,687 --> 01:19:34,813
Jenny.

446
01:20:49,012 --> 01:20:50,931
Pappa.

447
01:21:25,174 --> 01:21:26,425
Jenny.

448
01:21:31,597 --> 01:21:33,056
Pappa?

449
01:21:34,224 --> 01:21:35,309
Pappa?

450
01:21:38,020 --> 01:21:39,104
Jenny.

451
01:21:39,980 --> 01:21:41,315
Pappa?

452
01:21:42,774 --> 01:21:45,152
Nej. Inte pappa.

453
01:21:46,153 --> 01:21:47,696
Kom igen.

454
01:21:59,583 --> 01:22:02,628
John. Hur mår din arm, John?

455
01:22:02,711 --> 01:22:07,216
- Kom över och ta reda på det.
- Nej, tack. Jag tror att jag tar ett pass.

456
01:22:08,217 --> 01:22:10,636
John, stick ut huvudet.

457
01:22:10,719 --> 01:22:13,222
Ett skott, mitt mellan ögonen.

458
01:22:13,305 --> 01:22:16,308
Jag ska göra det snabbt. Bara för gamla tiders skull.

459
01:22:16,391 --> 01:22:19,770
Bennett, sluta tjafsa
och släppte flickan.

460
01:22:19,853 --> 01:22:24,483
Det är mig du vill ha.
Jag har bara en arm. Du kan slå mig.

461
01:22:26,109 --> 01:22:30,072
Kom igen, Bennett.
Kasta bort den där skitpistolen.

462
01:22:33,033 --> 01:22:35,410
Du vill inte bara trycka på en avtryckare.

463
01:22:35,494 --> 01:22:39,164
Du vill stoppa en kniv i mig
och se mig i ögonen,

464
01:22:39,248 --> 01:22:42,960
och se vad som händer där inne
när du vrider på den.

465
01:22:43,043 --> 01:22:46,588
- Det är vad du vill göra, eller hur?
- Jag dödar dig, John.

466
01:22:46,672 --> 01:22:49,424
Släpp flickan. Det är mellan dig och mig.

467
01:22:49,508 --> 01:22:52,302
Beröva dig inte något nöje.

468
01:22:52,386 --> 01:22:55,430
Kom igen, Bennett. Låt oss festa.

469
01:22:55,514 --> 01:22:57,683
Jag kan slå dig.

470
01:22:57,766 --> 01:23:00,060
Jag behöver inte flickan.

471
01:23:00,310 --> 01:23:01,937
Jag behöver inte flickan.

472
01:23:03,897 --> 01:23:08,026
Jag behöver inte pistolen, John. Jag kan slå dig.

473
01:23:08,110 --> 01:23:10,570
Jag behöver ingen pistol.

474
01:23:12,239 --> 01:23:15,200
Jag ska döda dig nu.

475
01:23:30,841 --> 01:23:31,842
ha!

476
01:23:35,387 --> 01:23:38,473
Du börjar bli gammal, John.

477
01:23:38,598 --> 01:23:40,434
Du börjar bli gammal.

478
01:25:18,031 --> 01:25:21,284
John, jag mår bra. Precis som gamla tider.

479
01:25:22,077 --> 01:25:27,249
Hur känns det att vara en döende man?
Du är en död man, John.

480
01:25:27,332 --> 01:25:29,167
Skitsnack.

481
01:25:37,175 --> 01:25:40,137
John, jag tänker inte skjuta dig
mellan ögonen.

482
01:25:40,220 --> 01:25:43,098
Jag ska skjuta dig mellan bollarna.

483
01:25:57,779 --> 01:25:59,614
Släpp loss lite, Bennett.

484
01:26:04,161 --> 01:26:05,245
Pappa.

485
01:27:24,157 --> 01:27:27,077
- Lämna något åt ​​oss?
- Bara kroppar.

486
01:27:27,869 --> 01:27:31,998
Jag vill bara att du startar din enhet igen.
Allt som krävs är att du kommer tillbaka.

487
01:27:32,666 --> 01:27:34,084
Det här var sista gången.

488
01:27:45,220 --> 01:27:46,513
Tills nästa gång.

489
01:27:59,818 --> 01:28:01,194
Ingen chans.

490
01:28:01,778 --> 01:28:03,071
<i>Jag kommer att skydda dig</i>

491
01:28:04,197 --> 01:28:06,032
<i>Ingenting kan skada dig</i>

492
01:28:06,366 --> 01:28:10,078
<i>Inga stormmoln som samlas skrämmer</i>

493
01:28:10,662 --> 01:28:12,956
<i>Jag är ett berg</i>

494
01:28:13,415 --> 01:28:15,292
<i>Omgiven av din kärlek</i>

495
01:28:15,375 --> 01:28:17,085
<i>Du är en fontän</i>

496
01:28:17,210 --> 01:28:20,046
<i>Som drömmar är gjorda av</i>

497
01:28:20,255 --> 01:28:22,549
<i>Vi kämpar för kärleken</i>

498
01:28:24,926 --> 01:28:27,554
<i>Vi kämpar för kärleken</i>

499
01:28:30,015 --> 01:28:32,309
<i>Kämpa för kärleken</i>

500
01:28:40,567 --> 01:28:42,611
<i>Någonstans</i>

501
01:28:43,153 --> 01:28:44,904
<i>På något sätt</i>

502
01:28:45,572 --> 01:28:46,906
<i>Någon</i>

503
01:28:50,327 --> 01:28:52,120
<i>Någonstans</i>

504
01:28:52,746 --> 01:28:54,831
<i>På något sätt</i>

505
01:28:55,415 --> 01:28:57,584
<i>Någon</i>

506
01:28:58,752 --> 01:29:01,171
<i>Jag slåss med eld</i>

507
01:29:01,463 --> 01:29:04,007
<i>När jag ser dem konspirera</i>

508
01:29:04,257 --> 01:29:07,260
<i>Att spränga min värld sönder</i>

509
01:29:08,428 --> 01:29:10,263
<i>Mellan ljuset</i>

510
01:29:11,139 --> 01:29:13,308
<i>Och den ändlösa natten</i>

511
01:29:13,642 --> 01:29:16,936
<i>Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta</i>

512
01:29:18,104 --> 01:29:19,981
<i>Vi kämpar för kärleken</i>

513
01:29:22,942 --> 01:29:25,278
<i>Vi kämpar för kärleken</i>

514
01:29:27,781 --> 01:29:30,283
<i>Kämpa för kärleken</i>

515
01:29:32,452 --> 01:29:34,829
<i>Vi kämpar för kärleken</i>

516
01:29:38,792 --> 01:29:40,794
<i>Någonstans</i>

517
01:29:41,127 --> 01:29:43,088
<i>På något sätt</i>

518
01:29:43,546 --> 01:29:45,757
<i>Någon</i>

519
01:29:48,343 --> 01:29:50,303
<i>Någonstans</i>

520
01:29:50,720 --> 01:29:52,972
<i>På något sätt</i>

521
01:29:53,223 --> 01:29:54,974
<i>Någon</i>

522
01:29:58,144 --> 01:29:59,896
<i>Någonstans</i>

523
01:30:00,438 --> 01:30:02,232
<i>På något sätt</i>

524
01:30:02,899 --> 01:30:04,651
<i>Någon</i>

525
01:30:07,737 --> 01:30:09,239
<i>Någonstans</i>

526
01:30:09,989 --> 01:30:11,825
<i>På något sätt</i>

527
01:30:12,575 --> 01:30:14,327
<i>Någon</i>

528
01:30:55,994 --> 01:30:57,746
<i>Någonstans</i>

529
01:30:58,288 --> 01:31:00,081
<i>På något sätt</i>

530
01:31:00,874 --> 01:31:02,417
<i>Någon</i>

531
01:31:05,545 --> 01:31:07,005
<i>Någonstans</i>

532
01:31:08,006 --> 01:31:09,716
<i>På något sätt</i>

533
01:31:10,467 --> 01:31:12,135
<i>Någon</i>

534
01:31:15,263 --> 01:31:16,931
<i>Någonstans</i>

535
01:31:17,766 --> 01:31:19,267
<i>På något sätt</i>

536
01:31:20,185 --> 01:31:21,895
<i>Någon</i>

537
01:31:24,773 --> 01:31:26,441
<i>Någonstans</i>

538
01:31:27,442 --> 01:31:29,068
<i>På något sätt</i>

539
01:31:29,819 --> 01:31:31,237
<i>Någon</i>

540
01:31:34,449 --> 01:31:36,284
<i>Någonstans</i>

541
01:31:37,035 --> 01:31:38,745
<i>På något sätt</i>

542
01:31:39,496 --> 01:31:40,997
<i>Någon</i>

543
01:31:44,417 --> 01:31:45,794
<i>Någonstans</i>

544
01:31:46,503 --> 01:31:47,754
<i>På något sätt</i>


