1 00:00:00,666 --> 00:00:03,246 Dat gaat je geld kosten. 2 00:00:04,291 --> 00:00:06,961 Dames en heren, 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,871 je zult moeten betalen 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,120 als je wilt dat ik zing de ballade van Francisco Manoel, 5 00:00:18,875 --> 00:00:21,285 de bandiet Cobra Verde, 6 00:00:21,416 --> 00:00:23,956 de armsten van de armen, 7 00:00:26,166 --> 00:00:29,116 de meester van de slaven. 8 00:00:31,458 --> 00:00:34,368 Hij was het die onderkoning werd. 9 00:00:36,833 --> 00:00:39,793 Hij was het die het was de Alleenste van de Alleenstaande. 10 00:00:47,750 --> 00:00:52,080 De moeder van Francisco Manoel kreunt: Francisco, ik heb pijn tot in mijn botten. 11 00:00:52,208 --> 00:00:56,498 De moeder van Francisco Manoel huilt: Francisco, verlaat mij, want ik moet sterven. 12 00:00:57,958 --> 00:01:00,708 De rotsen zijn ziek door jaren van droogte, 13 00:01:00,833 --> 00:01:05,623 De aarde is opgedroogd, het kwaad heeft gewonnen. 14 00:01:20,500 --> 00:01:24,330 Alles wat mij omringt valt uiteen in melancholie. 15 00:01:24,458 --> 00:01:28,288 De aarde is kwetsbaar geworden, Francisco, wees stil. 16 00:01:28,416 --> 00:01:31,706 God is niet te doorgronden, want het toeval is Zijn Wil. 17 00:01:33,250 --> 00:01:37,120 Nu hij op reis is, leest hij een lijn in de lucht ‘Richt je ogen niet op de kust. 18 00:01:37,250 --> 00:01:38,790 ‘Niet redeneren. Maak geen ruzie. Laat het lot je alleen leiden 19 00:01:38,916 --> 00:01:43,706 "om opnieuw liefde en vriendschappen te vinden." 20 00:02:50,333 --> 00:02:55,293 Gebaseerd op motieven uit de roman De onderkoning van Ouidah door Bruce Chatwin 21 00:03:04,458 --> 00:03:09,498 Zijne Koninklijke Hoogheid Nana Agyefi Kwame ll von Nsein 22 00:03:16,083 --> 00:03:20,543 en met de meisjes van de Zigi culturele groep Ho Ziavi 23 00:05:37,458 --> 00:05:42,618 Waar is mijn geld? 24 00:05:42,749 --> 00:05:45,789 Waar zijn mijn partners? Waar is mijn geld? 25 00:05:51,374 --> 00:05:53,624 Blijf bewegen! 26 00:05:53,749 --> 00:05:55,329 Volgende! 27 00:05:55,458 --> 00:05:57,668 Wat doe jij hier? Er is geen geld voor jou! 28 00:05:57,791 --> 00:06:00,501 - Wat? Dat is niet mogelijk! - Je krijgt deze week geen loon. 29 00:06:00,624 --> 00:06:02,584 De bank heeft alles bewaard! 30 00:06:03,666 --> 00:06:05,246 Verdwalen! 31 00:06:05,999 --> 00:06:08,249 - Je bent gewoon een bloedzuiger. - Jij klootzak! 32 00:06:08,374 --> 00:06:10,044 Je hebt mij bedrogen! 33 00:06:15,541 --> 00:06:18,041 Ik wil dat je wakker bent als je sterft! 34 00:06:37,124 --> 00:06:41,084 Het is Cobra Verde, de bandiet! Breng de kinderen naar een veilige plek! 35 00:06:55,833 --> 00:06:58,003 Ga door, breng het naar de kerk! 36 00:08:41,583 --> 00:08:44,213 Dat geweer blijft buiten! 37 00:08:45,374 --> 00:08:49,124 Haal dat ding hier weg, of ik gooi je eruit! 38 00:09:01,249 --> 00:09:03,499 Vertel je vader... 39 00:09:05,041 --> 00:09:07,001 Cobra Verde is er! 40 00:09:07,124 --> 00:09:09,464 Ik heb geen vader! 41 00:09:09,583 --> 00:09:13,873 Dit is mijn balk, en je maakt me niet bang! 42 00:09:21,916 --> 00:09:24,616 Mijn naam is Francisco Manoël. 43 00:09:25,499 --> 00:09:28,539 En mijn naam is Euclides. 44 00:09:28,666 --> 00:09:34,616 Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley. 45 00:09:36,249 --> 00:09:38,499 Ik ben ook een da Silva. 46 00:09:41,291 --> 00:09:43,541 Het is alleen dat mijn borst scheef staat. 47 00:09:43,666 --> 00:09:47,996 's Nachts droom ik altijd dat ik moet dragen een hele bergketen op mijn rug. 48 00:09:50,624 --> 00:09:53,754 Je staat rechter dan de hele stad! 49 00:09:54,958 --> 00:09:57,118 Ik heb honger. 50 00:09:57,249 --> 00:09:59,499 Ik zal je wat eten brengen. 51 00:10:22,833 --> 00:10:25,213 Hoe weet je al deze dingen? 52 00:10:25,333 --> 00:10:27,253 Van onze priester. 53 00:10:27,374 --> 00:10:30,124 En hij leerde ze van onze bisschop. 54 00:10:31,374 --> 00:10:34,004 En waar wel waar komt de sneeuw vandaan? 55 00:10:34,124 --> 00:10:36,174 Je zult het daar zien! 56 00:10:36,291 --> 00:10:39,371 Er is altijd sneeuw op de maan! 57 00:10:39,499 --> 00:10:42,709 Daarom is het altijd wit... en koud! 58 00:10:42,833 --> 00:10:45,253 Je moet heel goed kijken. 59 00:10:46,333 --> 00:10:48,173 Waarom is dat? 60 00:10:48,291 --> 00:10:53,421 De maan, de maan... haalt het zout uit de oceaan. 61 00:10:53,541 --> 00:10:56,291 En als de nacht valt, de toppen van de bergen 62 00:10:56,416 --> 00:10:58,456 trekken de sneeuwvlokken aan. 63 00:10:58,583 --> 00:11:03,003 Maar slechts zoveel zout zoals wij in onze tranen hebben gedaan. 64 00:11:05,916 --> 00:11:09,706 - En hier op aarde? - Het is heel ver weg. 65 00:11:09,833 --> 00:11:11,623 Je moet naar het westen blijven gaan. 66 00:11:11,749 --> 00:11:15,829 Vier jaar te paard, en tien jaar te voet. 67 00:11:15,958 --> 00:11:19,498 En daarna, er zijn hoge bergen. 68 00:11:19,624 --> 00:11:23,424 Ze stijgen hoger en hoger - recht boven de wolken. 69 00:11:23,541 --> 00:11:26,961 En dan boven de wolken, dan vind je de sneeuw. 70 00:11:27,083 --> 00:11:29,753 Het valt alleen 's nachts. 71 00:11:29,874 --> 00:11:31,624 Net als veren. 72 00:11:32,791 --> 00:11:36,671 Maar het valt alleen maar van boven de wolken. 73 00:11:36,791 --> 00:11:41,211 Dan wordt de hele wereld licht... 74 00:11:42,041 --> 00:11:44,001 en wit! 75 00:11:46,708 --> 00:11:49,708 Alle dieren worden wit, 76 00:11:49,833 --> 00:11:53,873 de sneeuwleeuwen, de konijnen en de adelaars 77 00:11:53,999 --> 00:11:57,169 veranderen in witte sneeuwvlokken. 78 00:11:59,541 --> 00:12:02,331 En als je loopt door de sneeuw 79 00:12:02,458 --> 00:12:06,368 Je voeten wegen helemaal niets. 80 00:12:07,666 --> 00:12:12,616 En de kleine sneeuwvlokken, gaan vliegen in de lucht 81 00:12:12,749 --> 00:12:14,669 net als veren. 82 00:12:27,333 --> 00:12:30,833 Over een paar jaar, Ik ga deze bar verkopen, 83 00:12:30,958 --> 00:12:34,998 pak een paard, ga naar het westen, en de bergen beklimmen. 84 00:12:39,083 --> 00:12:41,213 Ik ga oostwaarts naar de zee. 85 00:12:42,208 --> 00:12:45,788 De Sertão droogt onze harten, en doodt het vee. 86 00:12:47,458 --> 00:12:50,418 Je kunt maar beter heel voorzichtig zijn als je naar de zee gaat. 87 00:12:50,541 --> 00:12:54,581 Het is waar de stormen ontstaan en de sneeuwvlokken hebben hun wieg. 88 00:12:55,208 --> 00:12:58,288 Dat zei de eerwaarde vader! 89 00:13:20,749 --> 00:13:23,249 Ik heb in mijn hele leven nog nooit een vriend gehad. 90 00:13:26,499 --> 00:13:28,459 Afscheid. 91 00:14:26,249 --> 00:14:28,039 Het is jouw geld of jouw leven! 92 00:14:33,499 --> 00:14:34,919 Mijn leven. 93 00:15:52,249 --> 00:15:56,919 Elke dag loop je veertig kilometer door de doornen? 94 00:15:57,791 --> 00:16:00,001 En waarom ben je op blote voeten? 95 00:16:00,124 --> 00:16:02,044 Heb je geen schoenen? 96 00:16:04,249 --> 00:16:06,079 Ik vertrouw schoenen niet. 97 00:16:06,208 --> 00:16:09,288 En waarom heb je geen paard? 98 00:16:10,999 --> 00:16:13,709 Ik zou nooit een paard vertrouwen. 99 00:16:13,833 --> 00:16:15,503 En ik vertrouw mensen ook niet. 100 00:16:16,999 --> 00:16:20,539 Maar ik verlang ernaar om verder te gaan van hier naar een andere wereld. 101 00:17:22,583 --> 00:17:24,503 Houd hem tegen! 102 00:17:35,291 --> 00:17:39,461 Ren niet weg. Het wordt alleen maar erger voor je. 103 00:17:42,624 --> 00:17:44,464 Laat hem gaan! 104 00:17:45,874 --> 00:17:48,374 Hij kan de post zelf vinden! 105 00:18:28,624 --> 00:18:33,124 Hé, jij met blote voeten. Wat is je naam? 106 00:18:36,249 --> 00:18:38,209 Da Silva. 107 00:18:38,333 --> 00:18:40,923 Francisco Manoël da Silva. 108 00:18:41,041 --> 00:18:43,871 Ik ben kolonel Octavio Cotinho. 109 00:18:45,249 --> 00:18:46,709 Ik heb een man zoals jij nodig. 110 00:18:46,833 --> 00:18:49,503 Ik heb zeshonderd slaven in mijn suikervelden, 111 00:18:49,624 --> 00:18:51,964 maar mijn opzichter is een idioot. 112 00:18:54,583 --> 00:18:57,083 Niemand verbouwt meer suiker dan ik. 113 00:19:37,999 --> 00:19:40,619 Laat het ons weten als dat niet genoeg is. 114 00:19:40,749 --> 00:19:42,619 Ik heb het nog nooit gehad zoveel kleren voorheen. 115 00:19:42,749 --> 00:19:44,329 Ik word gek als ik erover nadenk 116 00:19:44,458 --> 00:19:48,538 dat er nog velden zijn niet beplant met mijn suikerriet. 117 00:19:49,374 --> 00:19:55,544 Ik word misselijk als ik aan landen denk waar mijn vee niet graast! 118 00:20:01,291 --> 00:20:04,671 En als ik aan alle mulatmeisjes denk Ik ben nog niet zwanger geworden - 119 00:20:04,791 --> 00:20:06,791 dat gaat het uithoudingsvermogen te boven. 120 00:20:06,916 --> 00:20:09,326 Pas op voor de dames, Da Silva! 121 00:20:11,083 --> 00:20:12,583 En wanneer begin ik met werken? 122 00:20:12,708 --> 00:20:16,368 O, er is geen haast. Ik zal je alles laten zien. 123 00:20:43,624 --> 00:20:45,254 Jij bent hier de opzichter. 124 00:20:45,374 --> 00:20:48,294 Wij oogsten tweemaal per jaar, Zo vruchtbaar is het. 125 00:20:48,416 --> 00:20:51,246 Ik heb nog veertig suikerplantages net als deze. 126 00:20:52,666 --> 00:20:56,706 Ik alleen produceer meer suiker dan de hele staat Pernambuco. 127 00:20:56,833 --> 00:20:59,423 Honderdduizend ton per jaar. 128 00:21:00,333 --> 00:21:03,123 En alles gaat naar Engeland, onze vijand. 129 00:21:03,249 --> 00:21:07,539 Ze hebben de slavenhandel afgeschaft, en ze grijpen onze schepen, 130 00:21:07,666 --> 00:21:09,916 maar zonder ons zij zou geen suiker bevatten. 131 00:21:10,499 --> 00:21:14,669 Ze eten zoveel suiker dat we er steeds meer van moeten laten groeien. 132 00:21:14,791 --> 00:21:16,211 Grotesk! 133 00:21:17,041 --> 00:21:18,871 Ook hier heb jij de leiding. 134 00:21:20,749 --> 00:21:24,039 We persen het suikerriet eruit en dit is waar het sap wordt ingedikt. 135 00:21:24,166 --> 00:21:27,166 We verwarmen de melasse tot 120 graden. 136 00:21:27,291 --> 00:21:29,831 Het moet opgewonden zijn, anders wordt het plakkerig. 137 00:21:29,958 --> 00:21:31,668 In dit stadium is het nog steeds een dunne siroop. 138 00:21:31,791 --> 00:21:34,871 Over een paar uur de melasse begint te kristalliseren. 139 00:21:35,666 --> 00:21:37,166 Dit is geen gemakkelijke taak - 140 00:21:37,291 --> 00:21:40,291 zo nu en dan een van de arbeiders stort ineen door de dampen. 141 00:21:40,416 --> 00:21:42,116 Maar we hebben er genoeg. 142 00:21:42,249 --> 00:21:45,419 Zoals je hier ziet, zijn we het aan het opscheppen van het ene bad naar het andere. 143 00:22:23,541 --> 00:22:25,581 Ren niet weg! 144 00:22:27,999 --> 00:22:30,749 Koop een kapmes. Haast! 145 00:22:30,874 --> 00:22:33,504 Stop de machine! 146 00:22:37,458 --> 00:22:39,828 We zullen wel moeten hak nog een arm af! 147 00:22:41,249 --> 00:22:44,919 - Kunnen we niets doen? - Dit soort dingen gebeuren voortdurend. 148 00:23:05,124 --> 00:23:10,504 Hoe erg vreemd. Ik heb vandaag nog geen kind verwekt. 149 00:23:10,624 --> 00:23:12,834 Komen. Kom op! 150 00:24:25,208 --> 00:24:28,288 Hoi Francisco Manoël, Passen jouw schoenen? 151 00:24:41,249 --> 00:24:44,459 Vertel eens, heb je het ooit geleerd? hoe gebruik je een mes en vork? 152 00:25:04,874 --> 00:25:07,624 De man uit de Sertão praat niet zomaar met iedereen! 153 00:25:07,749 --> 00:25:09,749 Hoeveel koeien had u? 154 00:26:29,499 --> 00:26:31,249 Ik heb niets te verliezen. 155 00:26:31,374 --> 00:26:34,124 Ik hoef met niemand te praten! 156 00:27:24,624 --> 00:27:26,924 Ik vermoord jullie allemaal! 157 00:27:27,041 --> 00:27:30,371 Mijn dochters zijn allemaal hoeren. Sporen met een koeherder op blote voeten! 158 00:27:30,499 --> 00:27:32,459 Bonita, jij hoer! 159 00:27:32,583 --> 00:27:35,923 Bonita! Bonita! Jij! Zwanger! 160 00:27:36,041 --> 00:27:38,671 Zwanger! Jij... 161 00:27:38,791 --> 00:27:40,501 Jij hoer! 162 00:27:40,624 --> 00:27:42,424 En jij, Wandeleide! 163 00:27:42,541 --> 00:27:44,871 Zwanger op je vijftiende! 164 00:27:44,999 --> 00:27:49,619 Valkyria! Valkyria! Valkyria! 165 00:27:49,749 --> 00:27:53,869 Valkyria, ben jij ook zwanger? Zeg eens! 166 00:27:53,999 --> 00:27:58,709 - Ben jij ook zwanger? Goed? - Nee, ik bedoel ja. Papa, ik weet het niet! 167 00:27:58,833 --> 00:28:02,673 Koeherder! Bastaard! Jij! 168 00:28:02,791 --> 00:28:05,751 Wat heb je te zeggen voor jezelfAls? 169 00:28:08,624 --> 00:28:11,174 Suikerriet plantenbak. 170 00:28:12,041 --> 00:28:14,541 Ik ben de bandiet Cobra Verde. 171 00:28:21,749 --> 00:28:24,999 Een bandiet in mijn eigen huis! 172 00:28:26,666 --> 00:28:31,246 Een dief, een bandiet, een crimineel! 173 00:28:32,458 --> 00:28:34,498 Laten we hem berechten. 174 00:28:35,374 --> 00:28:38,794 - Ik vermoord hem. - De man is te gevaarlijk. 175 00:28:40,249 --> 00:28:43,869 We zouden drie of vier doden hebben voordat we hem afmaakten. 176 00:28:44,499 --> 00:28:47,579 Waarom zou je hem niet uithuwelijken? voor je dochter? 177 00:28:47,708 --> 00:28:50,458 Hij is de beste man op jouw plantage, nietwaar? 178 00:28:51,291 --> 00:28:52,831 Dat zou ik doen... 179 00:28:52,958 --> 00:28:55,748 maar de varkens maakten het ze zijn alle drie zwanger. 180 00:28:55,874 --> 00:28:58,374 Stuur hem naar Afrika om slaven te kopen. 181 00:28:58,499 --> 00:29:00,459 Wat bedoel je met 'slaven kopen'? 182 00:29:00,583 --> 00:29:03,173 Wij hebben geen slaven gehad in Brazilië voor tien jaar. 183 00:29:03,291 --> 00:29:05,541 Dat is precies het punt. 184 00:29:08,374 --> 00:29:10,924 We sturen hem naar een wisse dood. 185 00:29:11,041 --> 00:29:13,371 De koning van Dahomey is boos. 186 00:29:13,499 --> 00:29:16,959 Iedereen die voet op zijn grondgebied zet wordt ter plekke vermoord! 187 00:29:17,083 --> 00:29:19,213 In de afgelopen tien jaar, 188 00:29:19,333 --> 00:29:23,003 niet één enkele blanke man is daar levend teruggekomen. 189 00:29:25,083 --> 00:29:29,083 En wat als... en wat als het uitschot regelt het wel! 190 00:29:30,208 --> 00:29:33,368 Het zal hem nooit lukken. Ik ken Afrika. Ik ken de Bocht van Benin. 191 00:29:33,499 --> 00:29:37,209 En als hij het wel haalt, hij zal zoveel slaven terugbrengen 192 00:29:37,333 --> 00:29:40,373 u kunt uw plantages uitbreiden helemaal naar Sergipe. 193 00:29:41,624 --> 00:29:44,044 Waarom geef je hem niet uw oudste dochter om te trouwen? 194 00:29:44,166 --> 00:29:46,866 Ja! Gebruik hem op elke mogelijke manier. 195 00:29:47,374 --> 00:29:49,214 En wat de andere twee meisjes betreft, 196 00:29:49,333 --> 00:29:54,713 Nou ja, met je geld en je naam, Ik weet zeker dat je een man voor ze kunt vinden. 197 00:29:54,833 --> 00:29:59,253 Als dat je niet aanspreekt stuur ze naar de Zusters Karmelieten. 198 00:30:00,416 --> 00:30:02,666 Kon ik hem maar vermoorden! 199 00:30:02,791 --> 00:30:05,921 Ik regel alles met de gouverneur. 200 00:30:15,499 --> 00:30:16,959 Da Silva! 201 00:30:17,083 --> 00:30:19,213 Wij hebben een bijzondere opdracht 202 00:30:19,333 --> 00:30:22,583 die we kunnen toevertrouwen alleen voor een bekwaam man. 203 00:30:27,708 --> 00:30:31,168 Dit is een officieel certificaat die u het recht geeft deel te nemen aan de slavenhandel. 204 00:30:31,291 --> 00:30:34,621 Zoals u weet, deze handel is in stagnatie terechtgekomen. 205 00:30:34,749 --> 00:30:37,119 De koning van Dahomey heeft onze bevoorrading stopgezet, 206 00:30:37,249 --> 00:30:39,459 maar we weten dat hij het nodig heeft wapens en geld. 207 00:30:39,583 --> 00:30:42,123 Daarom stellen wij het volgende voor... 208 00:30:42,249 --> 00:30:46,039 We sturen je naar Dahomey, naar ons Fort Elmina. 209 00:30:46,916 --> 00:30:49,706 Je krijgt de rang van luitenant. 210 00:30:49,833 --> 00:30:53,793 Uw loon wordt voor u vastgehouden hier op een speciale bankrekening in Bahia. 211 00:30:53,916 --> 00:30:58,416 Over vijf maanden een schip met een lading munitie zal arriveren. 212 00:30:58,541 --> 00:31:00,421 Daarmee kun je de koning betalen. 213 00:31:00,541 --> 00:31:02,331 We hebben ook aan Angola gedacht, 214 00:31:02,458 --> 00:31:05,118 maar de Engelse marine laat het blokkeren. 215 00:31:05,958 --> 00:31:09,368 Zeilen rond de Kaap naar de oostkust van Afrika is onmogelijk, 216 00:31:09,499 --> 00:31:13,999 omdat de Arabieren monopoliseren de slavenhandel vanaf Zanzibar. 217 00:31:15,374 --> 00:31:18,084 De situatie ziet er veelbelovend uit op dit moment, 218 00:31:18,208 --> 00:31:22,078 omdat de koning van Dahomey is verwikkeld in een oorlog met de Egbas. 219 00:31:22,208 --> 00:31:25,918 En dat betekent dat hij ons nodig heeft net zo hard als wij hem nodig hebben. 220 00:31:26,958 --> 00:31:29,458 Wanneer was je voor het laatst informatie ontvangen? 221 00:31:29,583 --> 00:31:31,503 Het is een tijdje geleden. 222 00:31:31,624 --> 00:31:34,124 Wij kunnen niet vertrouwen de rapporten die we krijgen. 223 00:31:34,249 --> 00:31:37,919 We hebben een man nodig die we kunnen vertrouwen in Afrika. 224 00:31:38,041 --> 00:31:39,501 Accepteert u ons aanbod? 225 00:31:45,249 --> 00:31:46,789 Ja. 226 00:31:47,833 --> 00:31:49,963 Gefeliciteerd. 227 00:31:51,291 --> 00:31:53,291 Hier is uw commissie. 228 00:31:53,416 --> 00:31:55,746 Gefeliciteerd! Is dat niet geweldig? 229 00:32:01,041 --> 00:32:04,041 Komen. We maken een schip voor hem klaar. 230 00:32:10,333 --> 00:32:14,423 Elmina, West-Afrika 231 00:32:17,166 --> 00:32:19,746 Braziliaans slavenfort 232 00:32:19,874 --> 00:32:23,834 in het land van de sinistere, demente koning van Dahomey 233 00:32:39,041 --> 00:32:41,541 Zet mij aan land - en geef mij tien geweren om mee te nemen. 234 00:32:44,291 --> 00:32:46,871 Niemand van mijn bemanning zou je durven meenemen. 235 00:32:46,999 --> 00:32:49,249 Ik kan ze niet dwingen. 236 00:32:49,374 --> 00:32:51,584 Laten we afwachten als ze je komen halen. 237 00:32:51,708 --> 00:32:53,708 Er is daar niemand. 238 00:32:53,833 --> 00:32:56,003 Wat is er aan de hand? 239 00:32:57,041 --> 00:33:00,371 Hier, neem de telescoop. Het is alsof het fort dood is. 240 00:33:07,666 --> 00:33:11,866 Meestal sturen ze uit een van hun fetisjpriesters, 241 00:33:11,999 --> 00:33:14,369 biddend dat we in de branding zouden kapseizen. 242 00:33:14,499 --> 00:33:17,669 Alle wrakstukken zijn eigendom van de koning. 243 00:33:18,999 --> 00:33:22,119 Ik heb ze zelfs zien uitkleden een half verdronken zeeman naakt. 244 00:33:23,208 --> 00:33:26,828 - Laten we kijken wat er gebeurt. - Tot nu toe is Afrika een teleurstelling geweest. 245 00:36:14,666 --> 00:36:17,206 - Halleluja! - Halleluja! 246 00:37:17,374 --> 00:37:19,834 Waar is het schip vol zijde? 247 00:37:20,874 --> 00:37:22,834 En de koets en de paarden? 248 00:37:22,958 --> 00:37:24,868 Hoe zit het met de trompetten? 249 00:37:25,541 --> 00:37:28,121 En hoe zit het de zilveren jachtgeweren? 250 00:37:29,166 --> 00:37:30,576 Er zullen geen geschenken zijn. 251 00:37:31,249 --> 00:37:33,119 Zelfs geen windhonden? 252 00:37:35,291 --> 00:37:37,251 Zelfs windhonden niet. 253 00:37:37,791 --> 00:37:39,251 Er zullen geen geschenken zijn 254 00:37:39,374 --> 00:37:42,834 totdat jouw koning de slavenhandel hervat en draagt het fort aan mij over. 255 00:37:48,499 --> 00:37:50,249 Geef mij een van die geweren! 256 00:37:52,458 --> 00:37:55,248 Ik betaal met geweren. 257 00:37:57,458 --> 00:38:00,038 Het poeder dat we hier hebben het duurt lang om te spreken. 258 00:38:00,166 --> 00:38:02,246 - Die van jou spreekt meteen. - Bewaar het dan. 259 00:38:03,083 --> 00:38:05,873 Dood aan de blanke mannen! Dood aan de blanke mannen! 260 00:38:44,999 --> 00:38:46,619 Je kunt hier wonen als je wilt. 261 00:38:46,749 --> 00:38:49,579 Die van de westelijke vleugel in redelijke staat. 262 00:38:52,291 --> 00:38:56,671 En... je kunt jezelf helpen aan een van mijn dochters. 263 00:38:56,791 --> 00:38:59,581 Ze kon... Ze kon woon samen met jou in het kasteel. 264 00:38:59,708 --> 00:39:01,998 - Run je een bordeel, of zo? - Nee. 265 00:39:02,124 --> 00:39:04,964 Ik bedoel... je moet ervoor betalen. 266 00:39:05,083 --> 00:39:07,543 Ik heb tenslotte iets nodig om van te leven, 267 00:39:07,666 --> 00:39:09,956 Maar ik doe dit alleen voor blanke mannen. 268 00:39:10,083 --> 00:39:13,833 En jij bent de eerste die hier al heel lang komt. 269 00:41:23,541 --> 00:41:26,501 Moeder van Jezus Christus en alle heiligen worden geprezen! 270 00:41:27,833 --> 00:41:30,293 Ik ben Taparica, de tamboer-majoor, 271 00:41:30,416 --> 00:41:32,496 de enige overlevende van het garnizoen. 272 00:41:32,624 --> 00:41:34,504 Ik ben een vrije Yoruba 273 00:41:34,624 --> 00:41:37,374 en ik diende in het Eerste Regiment van de Zwarte Militie. 274 00:41:37,499 --> 00:41:39,789 Zal ik je laten zien waar ik woon? 275 00:41:50,374 --> 00:41:51,924 Dit is mijn thuis. 276 00:41:53,541 --> 00:41:55,831 En dit zijn mijn broers en zussen. 277 00:42:15,374 --> 00:42:17,004 Wat is hier gebeurd? 278 00:42:17,874 --> 00:42:20,584 Het begon allemaal heel vreemd. 279 00:42:20,708 --> 00:42:23,578 Ze zeggen de koning in Abomey is een beetje zacht in het hoofd. 280 00:42:24,583 --> 00:42:26,463 Hij vond de slavernij een slecht idee zijn. 281 00:42:26,583 --> 00:42:29,923 In plaats van ons slaven te sturen hij stuurde ons op een dag een paard. 282 00:42:30,041 --> 00:42:31,831 Hij had maar één oor. 283 00:42:31,958 --> 00:42:33,708 Toen vielen ze ons aan. 284 00:42:33,833 --> 00:42:38,083 De gouverneur werd op slag gedood bij een schermutseling aan de kust. 285 00:42:38,208 --> 00:42:41,368 Toen veroverden ze het fort en alles geplunderd. 286 00:42:41,499 --> 00:42:44,919 De Zwarte Militie rende weg, en de blanken werden vermoord. 287 00:42:45,041 --> 00:42:46,921 De schedels van de gevangenen 288 00:42:47,041 --> 00:42:49,751 zijn nu de muren aan het versieren van het paleis in Abomey. 289 00:42:49,874 --> 00:42:52,294 Ze plunderden alles 290 00:42:52,416 --> 00:42:56,326 en stak de ogen uit van alle portretten in het hoofdgebouw. 291 00:42:58,166 --> 00:43:01,456 Toen braken ze open de rumvaten één voor één 292 00:43:01,583 --> 00:43:03,543 en dronk veel! 293 00:43:03,666 --> 00:43:07,076 Ze verkrachtten een van de cadetten op de binnenplaats. 294 00:43:13,374 --> 00:43:17,214 Ze plaatsten mieren op mijn borst - peper onder mijn oogleden. 295 00:43:17,333 --> 00:43:21,333 Ze verbrandden mijn tong omdat ze beweerden dat we een schat verborgen hielden. 296 00:43:21,458 --> 00:43:23,458 Net toen ze op het punt stonden mij te vermoorden, 297 00:43:23,583 --> 00:43:27,423 iemand heeft het kruitmagazijn laten ontploffen met een brandende fakkel. 298 00:43:28,958 --> 00:43:31,578 Ze haalden zeven lijken eruit uit het wrak, 299 00:43:31,708 --> 00:43:34,118 en daarna ze lieten mij met rust. 300 00:44:41,166 --> 00:44:43,996 Wij weten het niet wie ligt waar begraven... 301 00:44:47,749 --> 00:44:51,419 maar ik denk dat dit graf hier is is van de gouverneur. 302 00:44:54,374 --> 00:44:56,374 Waarom ben je gekomen? 303 00:44:58,833 --> 00:45:01,963 Helemaal alleen... zonder soldaten? 304 00:45:03,166 --> 00:45:06,076 Ben je niet bang? Ben je niet bang om dood te gaan? 305 00:45:06,208 --> 00:45:08,248 Ik heb het nooit geprobeerd. 306 00:45:28,624 --> 00:45:30,424 Wat doen we nu? 307 00:45:36,749 --> 00:45:38,459 Wij wachten. 308 00:48:00,833 --> 00:48:03,293 Wees voorzichtig daarmee! Ga zo door. 309 00:48:07,208 --> 00:48:10,288 Ik heb nog nooit een gezien blanke man werkt eerder! 310 00:48:17,124 --> 00:48:20,424 Ga uit mijn weg! Ik moet de voorkant omhoog houden! 311 00:50:31,916 --> 00:50:33,456 Spiritus heilig... 312 00:50:37,416 --> 00:50:39,746 - Heiligdom... - Laat mij hier door! 313 00:50:40,874 --> 00:50:43,754 Jij smerig varken! Ik wil niet zie je hier niet meer. 314 00:50:43,874 --> 00:50:46,214 Verdwaal, jij varken! 315 00:51:24,708 --> 00:51:28,418 300 slaven maken niet volledig gebruik van de ruimcapaciteit, 316 00:51:28,541 --> 00:51:30,711 maar het is beter dan niets. 317 00:51:31,749 --> 00:51:34,249 Onze vrienden in Brazilië zal verrast zijn. 318 00:51:35,249 --> 00:51:39,459 Twintig procent van de verkoopprijs wordt op uw bankrekening gestort. 319 00:51:50,749 --> 00:51:53,959 - Hoeveel geweren heb je? - 140 plus munitie. 320 00:51:54,083 --> 00:51:55,753 - Zijde? - Vijf balen. 321 00:51:55,874 --> 00:51:59,254 Het is niet de beste kwaliteit, maar niemand zal het hier merken. 322 00:51:59,374 --> 00:52:01,834 - Rum? - Tien vaten. 323 00:52:03,666 --> 00:52:05,246 Hoe zit het met tabak? 324 00:52:05,374 --> 00:52:09,464 Helaas werd het vochtig en we moesten het overboord gooien. 325 00:52:15,041 --> 00:52:18,621 Volgende keer moet je het meenemen meer vuurwapens. 326 00:52:19,583 --> 00:52:23,333 Heeft die oorlog met de Egbas weer opgelaaid? 327 00:52:27,249 --> 00:52:30,579 De informatie die hier terechtkomt is onvolledig. 328 00:52:30,708 --> 00:52:32,748 We moeten vertrouwen op giswerk. 329 00:52:36,416 --> 00:52:40,166 - Mag ik een persoonlijke opmerking maken? - Ga je gang. 330 00:52:41,916 --> 00:52:44,746 Wij probeerden - als ik het mag zeggen - 331 00:52:44,874 --> 00:52:48,464 overweeg alle mogelijkheden toen we je hierheen stuurden. 332 00:52:49,499 --> 00:52:54,119 Maar we hadden het nooit verwacht om je weer te zien. 333 00:52:55,291 --> 00:52:58,291 Waarom denk je ze sturen je slaven? 334 00:52:59,624 --> 00:53:01,834 Ik veronderstel dat ze mij nodig hebben. 335 00:53:38,291 --> 00:53:42,001 Je kunt hun leeftijd het beste raden van hun tanden. 336 00:53:55,749 --> 00:53:58,539 Eigenlijk hebben ze geluk. We redden hun levens. 337 00:53:58,666 --> 00:54:01,166 Tijdens hun jaarlijkse ceremonies hun gewoonten wilden dat ze werden opgeofferd 338 00:54:01,291 --> 00:54:03,171 aan de voorouders van de koning als boodschappers. 339 00:54:03,291 --> 00:54:05,871 Ze zouden worden verzonden naar de andere wereld. 340 00:54:05,999 --> 00:54:09,919 Maar nu sturen we ze naar een prachtig land 341 00:54:10,041 --> 00:54:12,581 waar iedereen danst en de sigaren groeien aan de bomen. 342 00:54:25,208 --> 00:54:27,498 Ontdek wat er aan de hand is! 343 00:54:44,958 --> 00:54:48,708 Het is Bossa. Bossa Gelele. Hij is de oudere broer van de koning. 344 00:54:48,833 --> 00:54:52,043 Alle mannen en kinderen met de voornaam Bossa worden vermoord. 345 00:54:52,166 --> 00:54:55,166 De koning kan het niet verdragen iemand anders in zijn koninkrijk 346 00:54:55,291 --> 00:54:56,671 met zijn voornaam, Bossa. 347 00:54:56,791 --> 00:55:00,331 Zijn naam is Bossa, Bossa Ahadee. 348 00:55:00,458 --> 00:55:02,868 Hij weet dat de douane hem niet toestaat om zijn eigen broer te vermoorden 349 00:55:02,999 --> 00:55:04,999 op de vaste grond van zijn koninkrijk. 350 00:55:05,124 --> 00:55:08,294 Daarom wordt hij eruit gehaald naar de zee om te verdrinken. 351 00:56:22,958 --> 00:56:27,418 Als de koning iemand zoekt, niemand kan zich verbergen. 352 00:56:27,541 --> 00:56:30,001 Zelfs als ze onder de aarde vluchten, 353 00:56:30,124 --> 00:56:32,124 de grond zal praten! 354 00:56:36,749 --> 00:56:40,829 Het luipaard is verwekt een zoon met een vrouwelijk mens. 355 00:56:41,874 --> 00:56:47,044 De machtige klauw van het luipaard is vertrokken een onuitwisbaar teken op de slapen van het kind. 356 00:56:47,166 --> 00:56:52,666 Nu verklaart de zoon van de heilige Luipaard dat hij van de blanke man houdt. 357 00:56:52,791 --> 00:56:55,121 Is de blanke man in goede gezondheid? 358 00:56:56,291 --> 00:56:58,921 De nieuwe blanke man komt van over de zee. 359 00:56:59,666 --> 00:57:02,036 Hij heeft veel dingen gezien. 360 00:57:02,166 --> 00:57:05,076 De koning heeft zich voorbereid een koningsweg voor hem. 361 00:57:05,208 --> 00:57:08,038 De koning wil de vreemdeling zien. 362 00:57:12,874 --> 00:57:16,504 De koning heeft deze boodschap voor u gedicteerd aan zijn koninklijke schrijver. 363 00:57:20,916 --> 00:57:22,286 Ik ben Portugees, 364 00:57:22,416 --> 00:57:24,996 gevangen gehouden door deze vreselijke koning deze laatste zestien jaar. 365 00:57:25,124 --> 00:57:26,754 Hij weet niet dat ik dit schrijf. 366 00:57:26,874 --> 00:57:29,874 Pas op! Als je hier komt, je bent een dode man. 367 00:57:30,791 --> 00:57:34,791 Vertel Zijne Majesteit dat ik dat altijd moet doen één voet in de zee hebben. 368 00:57:34,916 --> 00:57:36,576 Ik kan niet komen. 369 00:57:36,708 --> 00:57:38,368 Grijp hem. 370 01:00:27,374 --> 01:00:30,374 Abomey Woonplaats van de Koning 371 01:01:24,583 --> 01:01:26,873 Ik wou dat ik jouw huid had. 372 01:01:27,833 --> 01:01:30,543 Zwarte mensen geloven de duivel is wit. 373 01:04:41,666 --> 01:04:43,616 Het luipaard is opgestaan. 374 01:04:46,166 --> 01:04:48,166 Het luipaard neemt plaats. 375 01:04:51,041 --> 01:04:53,871 - Dada, adem voor mij! - Papa... 376 01:05:09,249 --> 01:05:11,619 De Bush-koning neemt plaats. 377 01:05:22,208 --> 01:05:24,288 Wat betekent dat? 378 01:05:27,291 --> 01:05:31,041 Dat is de boskoning. Hij bestaat niet. 379 01:05:31,166 --> 01:05:33,866 Dat wil zeggen: hij bestaat alleen maar in de verbeelding van de koning. 380 01:05:33,999 --> 01:05:36,249 Maar de twee koningen regeren samen. 381 01:05:39,416 --> 01:05:40,996 Het luipaard spreekt! 382 01:05:41,833 --> 01:05:46,123 Voor de jaarlijkse ceremonie de voorgaande nacht bij de Poort van Tranen, 383 01:05:46,249 --> 01:05:48,289 alle honden moeten geslacht worden. 384 01:05:49,124 --> 01:05:53,624 De honden verzamelen zich op straat, en probeer als mensen te praten. 385 01:05:53,749 --> 01:05:58,039 Maar als ze slagen, het zal een plaag over het volk brengen. 386 01:06:16,124 --> 01:06:18,124 We moeten de Egbas veroveren! 387 01:06:25,541 --> 01:06:27,461 We zullen Abeokuta breken! 388 01:06:32,666 --> 01:06:34,666 Mijn huis heeft rieten daken nodig! 389 01:06:40,208 --> 01:06:43,418 Ik zal mijn dak ermee bedekken de schedels van mijn vijanden. 390 01:07:05,374 --> 01:07:07,374 Hoe gaat het met mijn broeders? 391 01:07:07,499 --> 01:07:10,209 Antwoord, blanke man, voordat ik je vermoord! 392 01:07:13,416 --> 01:07:17,366 Hoe is de gezondheid van de koning van Pruisen? 393 01:07:21,166 --> 01:07:27,036 Hoe gaat het met mijn broer, de tsaar van Rusland? 394 01:07:29,874 --> 01:07:32,504 En hoe gaat het met koningin Victoria, 395 01:07:32,624 --> 01:07:36,084 wiens hart een grote kalebas is 396 01:07:36,208 --> 01:07:39,668 overlopend van palmwijn voor de dorstige man? 397 01:07:42,458 --> 01:07:45,498 Ik kan niet horen wat je zegt voor de donder die je bent. 398 01:07:45,624 --> 01:07:47,544 Ik kan je niet horen. 399 01:08:06,166 --> 01:08:08,666 Bereid je voor op je dood, vreemdeling. 400 01:08:08,791 --> 01:08:11,501 De tijd komt niet bij de koning op. 401 01:08:39,416 --> 01:08:43,326 De duivel is wit. De dood is wit! Alle blanken zijn halfdood. 402 01:09:05,624 --> 01:09:09,084 Dat is wat ze altijd doen voordat ze een blanke man onthoofden. 403 01:09:15,458 --> 01:09:17,288 Ze hebben je gezicht zwart geschilderd... 404 01:09:18,999 --> 01:09:21,369 omdat ze niet zijn toegestaan om een blanke man te doden. 405 01:09:23,708 --> 01:09:25,918 Ik ben niet bang voor jou. 406 01:09:30,291 --> 01:09:34,041 Op deze plek zijn de doden levender dan de levenden. 407 01:09:39,624 --> 01:09:41,334 Het luipaard drinkt. 408 01:09:41,458 --> 01:09:43,618 Niemand mag het luipaard zien terwijl hij drinkt. 409 01:09:54,874 --> 01:09:56,834 Hé, blanke man. 410 01:09:57,708 --> 01:10:01,118 Op een dag zal ik drinken van je schedel! 411 01:10:03,416 --> 01:10:07,116 Dit was de koning van de Mahis. 412 01:10:26,624 --> 01:10:28,964 De doden eten zo? 413 01:10:30,291 --> 01:10:32,871 De doden drinken zo. 414 01:10:43,791 --> 01:10:49,331 Ik heb gezworen, in mijn vloekhuis om de Egbas te veroveren. 415 01:10:50,874 --> 01:10:53,124 Ik ben voor niemand bang. 416 01:10:53,249 --> 01:10:55,499 Ik heb maar één angst. 417 01:10:55,624 --> 01:10:58,504 En dat is die ene dag 418 01:10:58,624 --> 01:11:02,584 er kan nog iemand over zijn te veroveren. 419 01:11:04,708 --> 01:11:06,578 Maar vertel me, blanke man... 420 01:11:07,583 --> 01:11:09,713 Waarom de Portugezen 421 01:11:09,833 --> 01:11:14,673 bracht 335.000 oorlogsschepen naar mijn kust? 422 01:11:18,166 --> 01:11:21,206 En waarom deed je dat mijn windhond vergiftigen? 423 01:12:34,666 --> 01:12:37,166 De sneeuw... de... sneeuw. 424 01:13:22,041 --> 01:13:24,081 Snel! Snel! Dood de bewakers! 425 01:13:30,374 --> 01:13:32,874 Ik ben Bakoko, de vertrouweling van prins Kankpe. 426 01:13:32,999 --> 01:13:34,669 Hij wacht op je. Kom snel met mij mee! 427 01:13:34,791 --> 01:13:38,001 Waar ligt Taparica! Taparica moet je meenemen! 428 01:13:52,583 --> 01:13:54,673 Waarom heb je ons bevrijd? 429 01:13:55,708 --> 01:14:00,868 Prins Kankpe heeft besloten om in opstand te komen tegen zijn gekke oom. 430 01:14:00,999 --> 01:14:03,329 Hij is de rechtmatige erfgenaam van de troon. 431 01:14:04,541 --> 01:14:08,501 Gisteren, koning Bossa Ahadee trok met zijn hele leger naar het noorden. 432 01:14:09,083 --> 01:14:11,333 Daarbuiten wonen veel heuvels. 433 01:14:16,749 --> 01:14:19,369 We moeten Bossa Ahadee overwinnen. 434 01:14:20,374 --> 01:14:22,504 Maar daarvoor hebben we uw hulp nodig. 435 01:14:23,333 --> 01:14:27,333 Onze rebellenstrijders zijn nergens goed voor. De vrouwen zijn veel moediger. 436 01:14:34,791 --> 01:14:36,581 Mijn vader. 437 01:14:38,374 --> 01:14:40,964 De verrader moet sterven. 438 01:14:41,083 --> 01:14:44,333 Hij heeft zich opengesteld de graven van onze voorouders! 439 01:15:07,749 --> 01:15:10,209 Wij gaan naar beneden het fort aan de kust 440 01:15:10,333 --> 01:15:13,423 waar wij ons zullen vestigen een leger Amazones. 441 01:15:15,958 --> 01:15:19,078 De prins zou het graag willen maken een pact van bloedbroederschap met jou. 442 01:15:20,374 --> 01:15:24,044 Bloedbroeders vermoorden elkaar niet. 443 01:15:26,333 --> 01:15:29,043 Als de nieuwe koning zich zal omdraaien de slavenhandel voor mij, 444 01:15:29,166 --> 01:15:31,286 Dan ben ik zijn man. 445 01:15:33,458 --> 01:15:36,328 Heeft hij het vaagste idee? waar hebben we het over? 446 01:15:38,624 --> 01:15:41,964 Hij is het ermee eens. Hij heeft geen keuze. 447 01:15:45,249 --> 01:15:48,499 Hij zegt overal ja op. Zie je, hij is behoorlijk krankzinnig. 448 01:16:13,833 --> 01:16:15,833 Wat een ellendige puinhoop! 449 01:16:15,958 --> 01:16:19,168 Hé, jij! Daar! Ga door! 450 01:16:19,291 --> 01:16:21,791 Luister naar mij! Ik zei daar! 451 01:16:29,291 --> 01:16:32,171 Je zult sneller moeten opstaan, als je niet vermoord wilt worden. 452 01:16:46,499 --> 01:16:49,669 - Ik heb 400 nieuwe rekruten. - Breng ze naar de kust. 453 01:16:49,791 --> 01:16:52,711 - Ze willen allemaal vechten! - Val me nu niet lastig. 454 01:16:52,833 --> 01:16:55,963 Ik moet deze ellendige puinhoop opruimen eerst georganiseerd. 455 01:17:02,416 --> 01:17:04,746 - Schilden omhoog! - Kijk wat je doet met die speer! 456 01:17:13,291 --> 01:17:15,251 Oké! Nu, vecht! 457 01:17:20,374 --> 01:17:22,834 Je hebt het helemaal mis! Geef me je speer, dan laat ik het je zien. 458 01:17:22,958 --> 01:17:27,118 Je moet het zo vasthouden, en houd je voeten in beweging, zo! 459 01:17:30,083 --> 01:17:31,173 Zoals dit! 460 01:17:32,374 --> 01:17:35,754 Zoals dit. Neem het. 461 01:17:38,249 --> 01:17:39,999 Aanval! 462 01:17:46,874 --> 01:17:48,334 Laten we dat zwaard hebben! 463 01:17:48,458 --> 01:17:50,168 Aanval! Trek je niet terug! 464 01:17:50,291 --> 01:17:52,581 Houd je speer omhoog! Bedek je lichaam met het schild! 465 01:17:52,708 --> 01:17:54,538 Let op wat er aan de hand is! 466 01:17:54,666 --> 01:17:57,536 Als je struikelt en valt, het is het einde van jou! 467 01:17:57,666 --> 01:18:00,206 Met al uw macht... 468 01:18:07,833 --> 01:18:10,333 Kom op! Ga aan de slag! 469 01:19:00,708 --> 01:19:02,618 Een! 470 01:19:03,208 --> 01:19:04,998 Twee! 471 01:19:05,624 --> 01:19:07,504 Drie! 472 01:19:07,624 --> 01:19:09,504 Vier! 473 01:19:09,624 --> 01:19:11,624 En neem de vijand! 474 01:19:14,791 --> 01:19:17,961 Niet slecht. Ga nu terug in je startposities. 475 01:19:18,083 --> 01:19:19,713 Iedereen! 476 01:19:19,833 --> 01:19:22,753 Kom op, sneller, blijf in beweging! 477 01:19:24,541 --> 01:19:27,121 En nu... klaar! 478 01:19:28,041 --> 01:19:30,831 Aanvalspositie. Iedereen samen! 479 01:19:31,791 --> 01:19:34,041 Het hele ding opnieuw, maar sneller! 480 01:19:34,166 --> 01:19:35,866 Aandacht! 481 01:19:37,124 --> 01:19:38,754 Een! 482 01:19:39,666 --> 01:19:41,456 Twee! 483 01:19:41,583 --> 01:19:43,583 Drie! 484 01:19:43,708 --> 01:19:45,118 Vier! 485 01:19:45,249 --> 01:19:47,709 Vijf! En neem de vijand! 486 01:20:27,208 --> 01:20:28,668 Willen ze niet doorgaan? 487 01:20:28,791 --> 01:20:31,621 Wat is er? Sta op! Sta nu op, kom op. 488 01:20:31,749 --> 01:20:34,329 Wij willen doorgaan. Sta op, allemaal! 489 01:20:34,458 --> 01:20:35,458 Sta op! 490 01:20:35,583 --> 01:20:37,673 Wij willen niet meer oefenen. Wij willen vechten! 491 01:20:37,791 --> 01:20:40,421 Als we door een brandend vuur moeten gaan, wij doen het! 492 01:20:40,541 --> 01:20:43,371 Ik zweer dat ik Bossa terug zal brengen Ahadee's hoofd! 493 01:20:43,499 --> 01:20:45,209 Nee, je bent nog niet klaar. 494 01:20:45,333 --> 01:20:49,173 Je moet blijven oefenen. Je gaat vasten. 495 01:20:49,291 --> 01:20:51,081 Je moet mijn bevelen gehoorzamen. 496 01:20:51,208 --> 01:20:54,668 Ik wil niets meer van je horen. We vallen het paleis binnenkort aan. 497 01:20:54,791 --> 01:20:58,121 Ik heb hier de leiding. Ik beslis wanneer we aanvallen. 498 01:20:58,249 --> 01:21:01,999 Ga nu terug naar uw startposities. Je moet nog veel oefenen! 499 01:21:02,124 --> 01:21:05,174 Alleen zo kunnen we slagen. 500 01:21:06,874 --> 01:21:09,004 Ik wil geen woord meer horen. Laat me met rust. 501 01:21:18,249 --> 01:21:20,709 Ik heb mijn beslissing genomen! We gaan aanvallen! 502 01:21:23,458 --> 01:21:25,498 Morgen marcheren we weg. 503 01:22:17,583 --> 01:22:20,253 Volg mij! Op naar Abomey! 504 01:24:30,874 --> 01:24:33,004 Ze hebben de heilige python meegenomen van de tempel. 505 01:24:33,124 --> 01:24:36,294 We moeten teruggaan - niemand komt er levend voorbij! 506 01:24:36,416 --> 01:24:39,286 Waarom? In mijn land, Ik was zelf een slang! Volg mij! 507 01:24:39,416 --> 01:24:41,286 Aanval! 508 01:25:32,374 --> 01:25:35,674 De dode koningen hebben je afgezet. 509 01:25:36,916 --> 01:25:39,416 Dus nu ga ik slapen. 510 01:25:43,041 --> 01:25:46,001 Muur de deuren op naar de vrouwenverblijven. 511 01:26:02,291 --> 01:26:05,831 Nee! Nee! Laat hem niet ontsnappen! 512 01:26:06,833 --> 01:26:09,873 Blijf achter. Zijn vrouwen zullen hem nu wurgen. 513 01:26:27,958 --> 01:26:30,498 De nieuwe koning neemt plaats! 514 01:26:33,749 --> 01:26:35,619 Zal ik hem vragen dichterbij te komen? 515 01:27:06,083 --> 01:27:08,673 Hij heeft je gegeven de naam Adjinakou - 516 01:27:08,791 --> 01:27:11,041 dat betekent "groene slang". 517 01:27:11,166 --> 01:27:14,166 Hij heeft jou aangesteld Onderkoning van Dahomey. 518 01:27:15,541 --> 01:27:19,831 Onze koning Kankpe geeft je Fort Elmina als uw officiële woonplaats. 519 01:27:59,333 --> 01:28:02,713 We moeten de glazen ramen verwijderen van het hoofdgebouw. 520 01:28:02,833 --> 01:28:04,963 De bedienden besprenkelden ze met water 521 01:28:05,083 --> 01:28:07,963 omdat ze dachten de opkomende zon had ze in brand gestoken. 522 01:28:08,083 --> 01:28:11,333 Zorg voor ventilatie in de slavenverblijven is verbeterd. 523 01:28:11,458 --> 01:28:14,038 - Er sterven er te veel. - Ja, Adjinakou. 524 01:28:17,458 --> 01:28:19,288 We moeten ze sneller laten verzenden. 525 01:28:19,416 --> 01:28:22,326 De kapitein van de Flor de Bahia heeft de beste wijken van de stad - 526 01:28:22,458 --> 01:28:24,618 Ik heb hem de oostelijke vleugel gegeven. 527 01:28:24,749 --> 01:28:26,619 En de estafettes zijn allemaal voorbereid. 528 01:28:26,749 --> 01:28:28,919 Morgen staan ​​ze allemaal op hun plaats. 529 01:28:29,041 --> 01:28:31,751 De afstand is drieëntwintig duizendvijfhonderd bamboestokken. 530 01:28:31,874 --> 01:28:34,464 Dat zal een grote verrassing zijn voor onze koning. 531 01:28:48,458 --> 01:28:51,918 Ze bieden je een plek aan in het syndicaat in Bahia. 532 01:28:53,416 --> 01:28:54,996 Ik heb het niet nodig! 533 01:28:56,124 --> 01:28:58,544 En waarom heb ik het niet ontvangen? Zijn er eigen schepen? 534 01:28:58,666 --> 01:29:00,366 Ik weet het niet, Don Francisco. 535 01:29:02,333 --> 01:29:05,043 Ik zal het onder de aandacht van de gouverneur brengen zodra ik terugkom. 536 01:29:05,166 --> 01:29:07,206 Dit is een schande! 537 01:29:23,708 --> 01:29:27,458 Dit is de tweede zending slaven je hebt ontvangen zonder betaling. 538 01:29:27,583 --> 01:29:30,213 En het enige dat ik heb is jouw woord. 539 01:30:03,166 --> 01:30:05,456 Soms word ik een beetje moe. 540 01:30:08,749 --> 01:30:10,999 Vanavond neem ik er geen enkele. 541 01:30:12,208 --> 01:30:14,328 Welke zou jij graag willen hebben? 542 01:30:18,624 --> 01:30:19,624 Die. 543 01:30:20,874 --> 01:30:22,624 Jij daar - kom op! 544 01:30:27,166 --> 01:30:28,996 Ja, jij! 545 01:30:30,791 --> 01:30:32,871 Als ze zwanger worden, ze worden niet aan boord genomen. 546 01:30:32,999 --> 01:30:34,999 Dan krijgen ze hier hun eigen hut. 547 01:30:35,958 --> 01:30:37,958 We hebben het al een heel dorp vol ervan. 548 01:30:38,708 --> 01:30:40,748 Wie zijn deze vrouwen? 549 01:30:40,874 --> 01:30:43,624 Onze toekomstige moordenaars. 550 01:31:11,499 --> 01:31:13,249 Stuur de signalen! 551 01:31:13,374 --> 01:31:15,504 Ik wil een brief voor je schrijven terug te brengen naar mijn partners. 552 01:31:15,624 --> 01:31:19,674 Het gaat ongeveer anderhalf uur duren voordat ik toch een antwoordsignaal krijg. 553 01:32:22,041 --> 01:32:27,041 Ik kan het niet beschrijven dit idiote bestaan van mij. 554 01:32:27,166 --> 01:32:31,786 Ook niet hoe eenzaam het is zonder familie of vrienden zijn. 555 01:32:32,791 --> 01:32:37,331 De enige blanke man in dit land, misschien wel op dit hele continent. 556 01:32:39,291 --> 01:32:41,831 Ondertussen ben ik geworden de vader van zestig kinderen, 557 01:32:41,958 --> 01:32:45,038 maar dit geeft mij geen voldoening. 558 01:32:45,166 --> 01:32:48,326 Misschien volgend jaar Ik kom terug en trouw. 559 01:32:50,208 --> 01:32:52,918 Ik zou in de landen wonen van ijs en sneeuw, 560 01:32:53,041 --> 01:32:56,081 waar dan ook om hier weg te zijn. 561 01:33:00,249 --> 01:33:03,459 De hitte is hier gemeen en onontkoombaar. 562 01:33:04,666 --> 01:33:08,456 Het stroomt door de lichamen van de mensen als koorts - 563 01:33:08,583 --> 01:33:12,003 en toch groeit mijn hart kouder en kouder. 564 01:33:42,374 --> 01:33:46,374 Adjinakou, daar een antwoord dat terugkomt. 565 01:34:21,999 --> 01:34:25,709 De koning stuurt zijn broer de Koninklijke Luipaardgroet. 566 01:34:36,124 --> 01:34:39,674 Deze is ongeveer negentien... ziet er sterk en gezond uit. 567 01:34:45,624 --> 01:34:49,004 Hij moet ongeveer vijfentwintig zijn... hij is sterk. 568 01:34:49,124 --> 01:34:53,674 Deze is ongeveer even oud. Hij kan een goede werker worden. 569 01:37:17,624 --> 01:37:20,874 - Vond je mijn nonnenkoor leuk? - Een nonnenkoor? Niet slecht. 570 01:37:20,999 --> 01:37:23,749 Kent u Pedro Vincente, de kapitein van de Flor de Bahia? 571 01:37:23,874 --> 01:37:25,834 Ja, ik ken hem. 572 01:37:25,958 --> 01:37:28,118 Hoeveel zouden sommigen interessant nieuws voor u de moeite waard zijn? 573 01:37:28,249 --> 01:37:29,999 Het hangt ervan af. 574 01:37:32,874 --> 01:37:36,044 Pedro Vincente pakte een grote zending slaven uit uw handen. 575 01:37:36,166 --> 01:37:37,916 Hij heeft nooit betaald. 576 01:37:39,041 --> 01:37:41,921 Laat me het je dan vertellen wat ik met mijn eigen ogen heb gezien. 577 01:37:42,041 --> 01:37:44,541 De Flor de Bahia zat boordevol vracht. 578 01:37:44,666 --> 01:37:47,116 Pedro Vincente heeft je bedrogen. 579 01:37:48,208 --> 01:37:51,918 Hij is weg en heeft al zijn spullen gedumpt wapens en goederen naar de Britten - 580 01:37:52,041 --> 01:37:54,041 hij maakte een dubbele winst op de deal. 581 01:37:54,166 --> 01:37:56,666 En raad eens wat er gebeurde naar de Flor de Bahia! 582 01:37:56,791 --> 01:38:00,581 Ze drijft voor de kust af in de buurt van Lagos... onsewaardig. 583 01:38:00,708 --> 01:38:04,038 En bovendien is de bemanning in opstand gekomen. Je hebt hem nu gevangen! 584 01:38:09,791 --> 01:38:14,291 Je neemt een kotter naar Lagos en breng een bericht van mij over. 585 01:38:14,416 --> 01:38:17,866 'Kom hier. Ik zal je opnieuw uitrusten. Niemand bedriegt mij twee keer." 586 01:38:45,083 --> 01:38:47,923 Haal al het meubilair, de geweren, het geld. 587 01:38:49,749 --> 01:38:52,619 Hoi! Wat is de betekenis hiervan? 588 01:38:53,541 --> 01:38:56,291 Onze koning Kankpe is nooit gek geweest. 589 01:38:57,166 --> 01:38:59,536 Hij deed alleen maar alsof. 590 01:38:59,666 --> 01:39:02,916 Hij bedankt zijn broer, die ooit onderkoning was. 591 01:39:03,416 --> 01:39:05,496 De bloedbroeder van de koning was een grote boom 592 01:39:05,624 --> 01:39:07,044 en dat is wat hij wil dat je het weet. 593 01:39:07,166 --> 01:39:09,786 Waarom spreekt de koning van mij alleen in de verleden tijd? 594 01:39:09,916 --> 01:39:11,456 Adjinakou, het ziet er erg slecht uit, 595 01:39:11,583 --> 01:39:13,623 maar zolang Kankpe koning is, je bent redelijk veilig. 596 01:39:13,749 --> 01:39:15,959 Hij zou nooit een bloedbroeder vermoorden. 597 01:39:17,291 --> 01:39:19,961 Er zitten nog wat geweren in. Waar is zijn geld? 598 01:39:20,083 --> 01:39:22,503 Schiet op! Neem alles! 599 01:40:03,749 --> 01:40:05,829 Wil je mij echt helpen? 600 01:40:05,958 --> 01:40:07,958 Ik houd mijn woord. 601 01:40:08,083 --> 01:40:11,503 Dat zal mij niet meer helpen. En het zal je ook niet helpen! 602 01:40:12,374 --> 01:40:16,004 Brazilië sloot zich aan bij de rest van de wereld en schafte de slavenhandel af. 603 01:40:16,124 --> 01:40:19,964 Alle zendingen die momenteel onderweg zijn op volle zee in beslag zullen worden genomen. 604 01:40:21,041 --> 01:40:27,961 In de ogen van de wet, Fort Elmina en onze levens bestaan niet meer. 605 01:40:28,083 --> 01:40:30,543 En nu ik toch bezig ben, er is nog iets. 606 01:40:30,666 --> 01:40:33,366 Dat weet ik al minstens een jaar 607 01:40:33,499 --> 01:40:37,289 je bent belasterd en bedrogen door uw partners in Bahia. 608 01:40:37,416 --> 01:40:40,496 Uw bezittingen zijn allemaal geweest geconfisqueerd door de staatsbank. 609 01:40:40,624 --> 01:40:44,424 En daarnaast de Engelsen hebben een prijs op je hoofd gezet. 610 01:40:47,291 --> 01:40:49,421 Eindelijk is er iets gebeurd. 611 01:40:54,249 --> 01:40:57,619 Dit was mijn contract met het syndicaat van Bahia. 612 01:41:03,916 --> 01:41:05,786 Tot slavernij, 613 01:41:05,916 --> 01:41:09,286 het grootste misverstand in de geschiedenis van de mensheid! 614 01:41:12,541 --> 01:41:15,831 Het was geen misverstand. 615 01:41:15,958 --> 01:41:18,118 Het was een misdaad. 616 01:41:25,624 --> 01:41:29,124 Slavernij is een element van het menselijk hart. 617 01:41:31,749 --> 01:41:33,709 Naar onze ondergang! 618 01:47:40,416 --> 01:47:49,036 De slaven zullen hun meesters verkopen en vleugels laten groeien.