1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 Ik hoorde dat je dat gaat doen morgen in de show van Albrecht? 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,480 Ja, dat ben ik. Om Phoebe te vinden. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,360 Prima. Praat niet over politiek. En niets over de Koepel. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,600 En als iemand haar heeft gezien, kom alstublieft naar voren. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,640 Blijkbaar is je zus dat ook geweest kijkt en is aan de telefoon. 6 00:00:14,720 --> 00:00:16,720 We gaan haar nu koppelen. 7 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 Hallo, Bea. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 Ik had geen idee dat je zou lanceren meteen een mediacampagne. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,600 Ze zal me hiervoor haten. 10 00:00:22,320 --> 00:00:25,280 Dan bel je tijdens de show en mij belachelijk maken? 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 -Ik wil je nier niet. -Bea? 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,400 Ik ben op weg naar de Koepel. Kom je? 13 00:00:32,280 --> 00:00:33,800 Er zit hier iets in! 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 Weg, Yassin, nu! 15 00:00:38,480 --> 00:00:39,720 Je gaat naar een talkshow. 16 00:00:39,800 --> 00:00:43,160 Word radicaler, genadelozer. Stop met het achterhouden van wat er in je zit. 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,560 Er komt een taskforce voor de bestrijding van misdaad 18 00:00:45,640 --> 00:00:48,360 dat systematisch infiltreert de strijdende clans. 19 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Elke aanwezigheid die ze hebben, kan worden weggevaagd. 20 00:00:50,560 --> 00:00:53,320 Hij laat meneer Lawal aanzetten tot haat voor de organisatie. 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,240 Wij willen de bloedhandel legaliseren. 22 00:00:55,320 --> 00:00:56,680 Wat we tot nu toe weten 23 00:00:56,760 --> 00:00:59,680 is dat het membraanachtige dak van de Koepel is beschadigd. 24 00:01:16,160 --> 00:01:19,000 Een paar minuten geleden, er vond een enorme explosie plaats 25 00:01:19,080 --> 00:01:22,040 in het penthouse van één van de appartementen in de Climate Dome. 26 00:01:22,120 --> 00:01:27,800 Hoewel er nog meer details volgen, er wordt een gerichte terroristische aanslag vermoed. 27 00:01:27,880 --> 00:01:31,280 Er is meerdere keren over de Koepel gedebatteerd tijdens de huidige verkiezingen 28 00:01:31,360 --> 00:01:33,640 met de recente toegenomen kritiek, 29 00:01:33,720 --> 00:01:36,280 in het bijzonder van de linker- en rechtervleugel. 30 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 Het is nog steeds onduidelijk van wie is het appartement in kwestie... 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,680 Wij gaan er momenteel van uit het was een gerichte aanval op jou. 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,760 Iedereen die het weet waar u in de stad bent, wordt gecontroleerd. 33 00:01:46,560 --> 00:01:49,560 -Hoe zit het met je menselijke vriend? -Ze is geen bedreiging. 34 00:01:51,880 --> 00:01:54,640 Na de jacht zette hij haar in zijn auto. Ze weet het van ons. 35 00:01:55,560 --> 00:01:58,440 Ik heb beeldmateriaal opgehaald vanuit de hal en woonkamer. 36 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Bea Hofmann. 37 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 De dochter van de minister van Bouw. 38 00:02:18,080 --> 00:02:20,240 En de zus van Johans nieuwe vriendin. 39 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Wie is de bezorger? 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Geen idee. We zijn op zoek. 41 00:02:42,960 --> 00:02:44,520 Wat zit er achter die deur? 42 00:02:45,560 --> 00:02:46,600 Farid. 43 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 Hij wist niet wat er in de tas zat. 44 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 Zoek uit of Bea Hoffmann leeft nog en breng haar hierheen. 45 00:03:48,400 --> 00:03:49,640 En haar zus ook. 46 00:03:53,960 --> 00:03:55,520 Hallo! 47 00:03:58,080 --> 00:03:59,520 Hulp! 48 00:04:14,920 --> 00:04:17,520 Blijf alsjeblieft kalm en volg de instructies 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 van het veiligheidspersoneel. 50 00:04:20,240 --> 00:04:24,040 Ga ordelijk te werk naar de dichtstbijzijnde deur of uitgang. 51 00:04:24,120 --> 00:04:27,160 Er zullen veiligheidscontroles worden uitgevoerd bij de uitgangen, 52 00:04:27,240 --> 00:04:29,720 Zorg er dus voor dat u uw bewoners-ID bij de hand heeft 53 00:04:29,800 --> 00:04:33,720 of bezoekerspas en persoonlijke identificatie klaar. 54 00:04:34,880 --> 00:04:41,280 In de buurt wordt een triagecentrum opgericht ingang B West voor iedereen die gewond is. 55 00:04:56,640 --> 00:04:58,680 Help me! 56 00:04:58,760 --> 00:05:01,080 Hoi! Hoi! 57 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Hallo! 58 00:05:06,240 --> 00:05:08,320 Shit. Hoi! 59 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Hoi! Hallo! 60 00:05:17,840 --> 00:05:21,480 Hoi! Hulp! 61 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Hulp! Ik ben hier! Hulp! 62 00:05:24,880 --> 00:05:26,280 Geef me je hand. 63 00:05:26,360 --> 00:05:29,520 We moeten naar boven! Boven! 64 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Er is niets meer over. Iedereen moet evacueren. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,360 Mijn vriend is daar! 66 00:05:33,440 --> 00:05:36,520 Volg de instructies van het veiligheidspersoneel. 67 00:05:37,400 --> 00:05:39,080 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,320 Er was een enorme explosie. 69 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 Heb je je zus over ons verteld? 70 00:05:44,440 --> 00:05:45,600 Nee. Waarom? 71 00:05:46,280 --> 00:05:48,520 Ze was op video in het appartement dat ontplofte. 72 00:05:49,680 --> 00:05:53,240 We gaan ervan uit dat ze iets had met de aanval te maken hebben. Ik vertrouwde je. 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,360 Wat? 74 00:05:56,440 --> 00:05:58,120 Nee, ze weet niets van jullie. 75 00:05:58,920 --> 00:06:00,560 Ze was er vóór de explosie. 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,480 In het appartement hingen camera's. Ik heb net de beelden gezien. 77 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 -Is zij... -Dat weet ik nog niet. 78 00:06:10,720 --> 00:06:11,800 Phoebe, luister naar me. 79 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 Dit was niet zomaar een appartement. Dit was een aanval op ons. 80 00:06:15,280 --> 00:06:18,000 Als je het haar niet hebt verteld, Je moet uitzoeken wat ze weet. 81 00:06:18,080 --> 00:06:21,200 Alles waar ik aan heb gewerkt staat al zo lang op het spel. 82 00:06:21,280 --> 00:06:25,000 Als je zus nog in de Dome is Dan moeten jullie allebei nu weggaan. 83 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 Ze zijn al naar je op zoek. 84 00:06:27,880 --> 00:06:29,400 Zoek je zus en verstop je. 85 00:06:32,560 --> 00:06:34,680 Dit is een veiligheidsaankondiging. 86 00:06:34,760 --> 00:06:36,640 Probeer alsjeblieft kalm te blijven 87 00:06:36,720 --> 00:06:40,920 en volg zorgvuldig alle instructies van ons beveiligingspersoneel. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 -Wij vragen u niet te vluchten. -Neuken. 89 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 En ga ordelijk te werk naar de dichtstbijzijnde nooduitgang. 90 00:06:46,000 --> 00:06:48,200 Nogmaals, volg de instructies van beveiligingspersoneel. 91 00:06:48,280 --> 00:06:50,680 Je hebt bereikt de brievenbus van Bea Hoffmann. 92 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 -Kom op. -Laat een bericht achter... 93 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 Wie is eigenaar van het appartement? 94 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 Hebben wij toegang tot de beveiligingscamera's? 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Het waren de beelden uit de lobby al gecontroleerd? 96 00:07:02,440 --> 00:07:05,320 En hoe zit het met schade aan het dak? Zal dat gevolgen hebben voor de Koepel? 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,760 en de rest van het gebouw? 98 00:07:06,840 --> 00:07:08,160 Constructeurs ter plaatse. 99 00:07:08,240 --> 00:07:11,400 Ze evacueren de bewoners en het plein is afgezet. 100 00:07:11,480 --> 00:07:14,040 -Verbind me met Donetzki. -We hebben nieuwe informatie. 101 00:07:14,120 --> 00:07:17,960 We kregen toegang tot het beveiligingssysteem van het betreffende appartement. 102 00:07:18,040 --> 00:07:19,640 Zoals we kunnen zien in de tijdstempel, 103 00:07:19,720 --> 00:07:23,360 de lift bereikte het appartement zeven minuten voor de explosie. 104 00:07:23,440 --> 00:07:26,040 De man die je rechts ziet is de conciërge van het gebouw. 105 00:07:26,920 --> 00:07:30,080 De tweede persoon lijkt een bezorger te zijn. 106 00:07:30,920 --> 00:07:35,120 En zoals we hier heel duidelijk kunnen zien, de derde persoon is Beatrice Hoffmann, 107 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 die momenteel spoorloos vermist is. 108 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 Alle uitgangen zijn al afgesloten, 109 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 voor het geval de aanvallers bevinden zich nog steeds in de Koepel. 110 00:07:43,400 --> 00:07:45,360 Minister-president, om geen tijd te verspillen, 111 00:07:45,440 --> 00:07:48,200 Ik dring aan op een publieke zoektocht voor de onbekende man en Beatrice Hoffmann 112 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 onmiddellijk gelanceerd worden. 113 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 Meneer Prager, ik laat me niet meeslepen 114 00:07:51,760 --> 00:07:54,080 in een heksenjacht zo lang omdat we geen solide bewijs hebben. 115 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Dat betekent dat we werkeloos toekijken terwijl Lawal de controle over de kwestie overneemt. 116 00:07:57,160 --> 00:08:00,320 Wij voeren onze overheidstaken uit Op dit moment voeren we geen campagne. 117 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 Wat Bea Hoffmann en de andere persoon betreft: 118 00:08:02,360 --> 00:08:06,160 laten we vertrouwen op de staatsveiligheid met alle verdere onderzoeken. 119 00:08:06,920 --> 00:08:09,000 Laura Hofmann? Ze is gecompromitteerd. 120 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 -Hallo? -Bea. 121 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 -Waar ben je? -In het triagecentrum. 122 00:08:21,280 --> 00:08:22,360 Ik kom. 123 00:08:23,960 --> 00:08:25,120 POLITIE 124 00:08:34,880 --> 00:08:36,320 Mevrouw, bent u gewond? 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,600 Nee, dank je. Ik zoek iemand. 126 00:08:44,000 --> 00:08:45,120 Phoebe. 127 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Shit. 128 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 -Ben je gewond? -Nee. 129 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 Was je in het appartement? 130 00:08:56,720 --> 00:08:58,560 Had je iets te doen met de bom? 131 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Nee. 132 00:09:03,640 --> 00:09:04,680 Ik was het niet. 133 00:09:06,240 --> 00:09:07,480 Ze hebben je op camera vastgelegd. 134 00:09:07,560 --> 00:09:09,040 Wat deed je daar? 135 00:09:10,400 --> 00:09:13,360 Wij waren daar samen. Hij had een levering voor het appartement. 136 00:09:13,440 --> 00:09:15,560 Wie zijn wij? Met wie was je? 137 00:09:15,640 --> 00:09:17,840 Met Yassin. Hij kreeg een levering van je baas. 138 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 -Wat? -De conciërge liet ons binnen. 139 00:09:21,240 --> 00:09:23,760 Yassins broer was daar, maar hij was als een dier. 140 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 Hij viel de conciërge aan, doodde hem, 141 00:09:25,680 --> 00:09:28,200 en dronk zijn bloed als een verdomde vampier. 142 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Ik weet niet wat er met Yassin is gebeurd. 143 00:09:34,120 --> 00:09:36,920 We moeten hier weg. Op dit moment. 144 00:09:37,000 --> 00:09:39,560 Ik moet naar de politie om hen te vertellen wat er is gebeurd. 145 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 Politie? Ben je verdomd gek? 146 00:09:46,640 --> 00:09:48,320 -Kun je lopen? -Ja. 147 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 Zie je de agent die achter mij staat? 148 00:09:50,080 --> 00:09:53,360 Ik zal hem afleiden. Zodra hij dat niet meer is Kijk, jij rent, oké? Ik zal je volgen. 149 00:09:56,000 --> 00:09:58,120 -Ja? - Hallo, het spijt me. 150 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Ik moet de badkamer gebruiken. 151 00:09:59,880 --> 00:10:02,120 Je zult moeten wachten totdat we uw gegevens hebben. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,960 -Kun je dat niet doen? -Mijn collega is daar verantwoordelijk voor. 153 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Ik moet de badkamer gebruiken. Hé, wauw! 154 00:10:07,120 --> 00:10:09,120 Haal je handen van mij af! Ben je gek? 155 00:10:11,520 --> 00:10:13,400 O, shit. Hoi! 156 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 Houd afstand, maak ruimte. 157 00:10:33,600 --> 00:10:35,840 Staatsfunctionarissen hebben dit nu bevestigd 158 00:10:35,920 --> 00:10:40,680 waartoe de schijnbare aanval heeft geleid enkele doden en vele gewonden. 159 00:10:40,760 --> 00:10:43,200 Exacte cijfers moeten nog worden bevestigd. 160 00:10:43,280 --> 00:10:47,040 We gaan nu naar Georgië Hayek, die live vanaf de scène naar ons toe komt. 161 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 Ik sta hier voor de Klimaatkoepel, 162 00:10:49,480 --> 00:10:52,920 waar minder dan een uur geleden de vreselijke aanval en explosie vonden plaats. 163 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 Het feit dat sommige tegenstanders van de Dome vieren de aanval 164 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 ondanks het verlies van mensenlevens, laat zien hoe verdeeld Berlijn is. 165 00:11:03,960 --> 00:11:05,120 Uhm. 166 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Ja, eh, dus reacties op sociale media. 167 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 We zien memes van de Koepel waarbij er rook uit komt 168 00:11:12,520 --> 00:11:14,480 en de slogan "Verpletter de elites." 169 00:11:14,560 --> 00:11:17,160 De stemming is zeker veranderd. Mensen zijn het zat. 170 00:11:18,640 --> 00:11:20,120 Wat is er met jou aan de hand? 171 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Er zijn daar mensen gestorven. 172 00:11:21,800 --> 00:11:22,880 Het spijt me. 173 00:11:23,680 --> 00:11:25,760 We moeten beginnen met discussiëren hoe we dit kunnen gebruiken. 174 00:11:25,840 --> 00:11:27,000 Ja. 175 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 Het is al erg genoeg, zoals sommige mensen beweren 176 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 met uw radicale uitspraken jij hebt opgeroepen dat dit zou gebeuren. 177 00:11:33,280 --> 00:11:35,560 We moeten afstand nemen van de aanval. 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,160 -Wat was dat? - Was dat schieten? 179 00:11:52,080 --> 00:11:53,680 Beneden. Beneden! 180 00:12:11,200 --> 00:12:13,280 VOOR VERANDERING 181 00:12:20,280 --> 00:12:23,320 Iedereen naar beneden. Verstop je in de opslagruimte! 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 Juridisch! 183 00:12:40,400 --> 00:12:42,080 Jouw bericht heeft dit veroorzaakt. 184 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Jij verdomde rat! Je bent dood! 185 00:12:59,400 --> 00:13:00,640 Maak je een grapje? 186 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Hoi. De deur. 187 00:13:05,760 --> 00:13:08,320 -Gaan. Kom op. -Oliver! 188 00:14:07,160 --> 00:14:08,920 Ben je stom, Fabian? 189 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Zet je verdomde telefoon nu uit! 190 00:14:20,080 --> 00:14:23,640 Stella, laten we ons klaarmaken een verklaring af te leggen. 191 00:14:25,120 --> 00:14:26,480 Voor de Koepel. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,440 Nu. 193 00:14:49,960 --> 00:14:52,160 Woonde je hier de hele tijd? 194 00:14:53,040 --> 00:14:54,080 Ja. 195 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 -Bedankt. -Ja. 196 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Hier, deze passen misschien bij je. 197 00:16:23,720 --> 00:16:24,800 Sorry. 198 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Ja? 199 00:16:27,440 --> 00:16:28,480 Waar ben je? 200 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Mijn plaats. 201 00:16:33,000 --> 00:16:35,320 Mijn zus wel niets met de bom te maken. 202 00:16:35,400 --> 00:16:37,520 De bezorging kwam van mijn baas. 203 00:16:38,960 --> 00:16:41,440 Hij... hij werkt voor die freak waar de jacht plaatsvond. 204 00:16:42,960 --> 00:16:45,520 Dit... dit waren je eigen mensen. 205 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Johan? 206 00:16:49,600 --> 00:16:50,800 Je moet eruit. 207 00:16:51,560 --> 00:16:53,760 Ik stuur een adres waar je veiliger zult zijn. 208 00:16:55,080 --> 00:16:57,320 En zet je telefoons uit. Ze kunnen je volgen. 209 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 Vertrouw me alsjeblieft. 210 00:17:11,520 --> 00:17:12,560 Wie was dat? 211 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 Een vriend. Hij helpt ons. 212 00:17:16,800 --> 00:17:19,080 Zet je telefoon uit, anders vinden ze ons. 213 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 Wie kan ons vinden? Wat voor soort vriend is dit? 214 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 We werken samen. 215 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 Het appartement moet erbij horen voor iemand die belangrijk is, dat is rot. 216 00:17:29,520 --> 00:17:30,960 Zet je telefoon uit! 217 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 En Yassin? 218 00:17:36,840 --> 00:17:40,160 -Wat als hij contact met mij probeert op te nemen? - Schakel het alstublieft uit. 219 00:17:49,440 --> 00:17:50,640 Wat nu? 220 00:17:52,000 --> 00:17:53,560 Nou, we kunnen hier niet blijven. 221 00:17:53,640 --> 00:17:56,080 Mijn vriend kent een plaats waar we een tijdje veilig zullen zijn. 222 00:17:57,120 --> 00:17:58,320 Ik moet rusten. 223 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 Gewoon even. 224 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 Oké. 225 00:18:23,280 --> 00:18:26,560 Hilda Klein zou misschien willen zeggen: op een dag als vandaag, 226 00:18:26,640 --> 00:18:29,400 we kunnen ons niet op de politiek concentreren. 227 00:18:29,480 --> 00:18:31,960 Maar ik zou zeggen dat op een dag als vandaag, 228 00:18:32,040 --> 00:18:35,120 niets kan en niets mag belangrijker dan onze politiek. 229 00:18:35,840 --> 00:18:38,960 Achter mij, in de Koepel, goede mensen werden vermoord, 230 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 werkelijk onschuldige mensen. 231 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 En nog meer raakten gewond. 232 00:18:42,240 --> 00:18:45,760 Mijn gedachten zijn bij iedereen de families van de slachtoffers en niet te vergeten: 233 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 met de vele, vele helpers. 234 00:18:49,440 --> 00:18:50,480 Maar vandaag... 235 00:18:50,560 --> 00:18:56,360 Ook ik werd het slachtoffer van verschrikkelijk en ongelooflijk brutaal, geweld, ja. 236 00:18:56,440 --> 00:19:01,040 Omdat nog geen uur geleden, het hoofdkwartier van mijn campagne werd aangevallen. 237 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 En als ik het niet had geweten hoe ik mezelf moet verdedigen, 238 00:19:04,040 --> 00:19:06,720 nog een ramp vandaag zou zijn gebeurd. 239 00:19:07,400 --> 00:19:10,600 Dus meneer Lawal, u gelooft het Hadden deze aanvallen met elkaar te maken? 240 00:19:10,680 --> 00:19:12,760 Ik weet het niet zeker, maar ik geloof het niet 241 00:19:12,840 --> 00:19:15,800 het is toeval dat we op dezelfde dag werden aangevallen 242 00:19:15,880 --> 00:19:18,160 dat ik publiekelijk heb aangekondigd, op live-televisie, 243 00:19:18,240 --> 00:19:20,360 aan de maffia en criminele clans van onze stad, 244 00:19:20,440 --> 00:19:22,080 dat ik ze de oorlog verklaar. 245 00:19:22,160 --> 00:19:25,400 Maar ik zal je vertellen wat, als ik verkozen word in de regering, 246 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 Ik zal ervoor zorgen dat deze rigide, idiote, 247 00:19:27,600 --> 00:19:30,760 en restrictieve wetten tegen wapens worden ingetrokken. 248 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 Omdat de inwoners van Berlijn, en ik bedoel, alle burgers, 249 00:19:34,120 --> 00:19:38,320 moeten controle hebben over hun eigen vrijheid en de vrijheid van het volk 250 00:19:38,400 --> 00:19:40,240 dat ze dierbaar zijn. 251 00:19:40,320 --> 00:19:44,600 Want dat is de enige manier die orde kan volledig worden hersteld. 252 00:19:44,680 --> 00:19:48,080 Gratis wapens voor een gratis Berlijn. 253 00:20:14,520 --> 00:20:16,360 -Back-up! -Hoi! 254 00:20:37,680 --> 00:20:40,880 ♪ Warme liefde onder de schaduwrijke boom ♪ 255 00:20:41,800 --> 00:20:44,960 ♪ Mijn beste meisje ligt naast mij ♪ 256 00:20:49,560 --> 00:20:52,360 Hier is een korte update over de situatie in Berlijn 257 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 na de aanval op de Climate Dome. 258 00:20:54,800 --> 00:20:57,760 Het totale aantal sterfgevallen is nu opgelopen tot zes. 259 00:20:57,840 --> 00:21:00,720 Dat zeggen politiebronnen dat er nu concrete aanknopingspunten zijn 260 00:21:00,800 --> 00:21:02,280 over de vermoedelijke daders. 261 00:21:03,000 --> 00:21:06,160 De premier Hilda Klein plannen om de aanval aan te pakken 262 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 vanavond op een persconferentie. 263 00:21:08,240 --> 00:21:11,160 Wij zullen hier verslag doen, zodra we meer weten. 264 00:21:21,120 --> 00:21:22,880 Weet je wat Oliver is? 265 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 Een harde lijn, racistische fascist. 266 00:21:30,880 --> 00:21:32,680 Je bent te trots om het toe te geven. 267 00:21:34,040 --> 00:21:35,640 Hij heeft geen klasse. 268 00:21:36,400 --> 00:21:39,000 Hij heeft er nooit een gehad. 269 00:21:40,600 --> 00:21:42,320 Je moet afstand nemen jezelf van hem. 270 00:21:43,600 --> 00:21:46,760 Kom bij mij wonen of ga naar een hotel, Het maakt mij niet uit. 271 00:21:46,840 --> 00:21:49,280 Zolang je maar ver bij hem vandaan bent. 272 00:21:50,240 --> 00:21:54,160 -Ik wil dat je nu weggaat. -Oké. 273 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 Je bent walgelijk. 274 00:22:00,200 --> 00:22:02,240 Ik schaam me voor je, Oliver. 275 00:22:47,120 --> 00:22:49,040 -Wat? -Dus wat is het volgende? 276 00:22:49,120 --> 00:22:50,640 Lynchen? 277 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 Je zou de cijfers moeten zien, ze zijn ongelooflijk. 278 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 Sociale media doen hun intrede het dak. Hier. Wachten. 279 00:22:56,680 --> 00:22:58,120 Ik zal je laten zien, twee... 280 00:22:58,200 --> 00:23:02,040 tweehonderdduizend likes in vijf uur. 281 00:23:02,120 --> 00:23:04,880 Niet van mij. Daar heb je toch zin in. 282 00:23:04,960 --> 00:23:07,880 Na de likes. Dat is wat je nodig hebt, toch? 283 00:23:09,120 --> 00:23:11,360 Eerst verklaar je de oorlog over de clans, en nu? 284 00:23:11,440 --> 00:23:12,960 Nu ben je er zelf één van? 285 00:23:15,000 --> 00:23:18,040 Jij was er ook, Farah. Je hebt gezien wat er vandaag is gebeurd, nietwaar? 286 00:23:18,120 --> 00:23:20,880 Dat is aan jou. De verantwoordelijkheid ligt bij jou. 287 00:23:20,960 --> 00:23:24,120 Wat? Wachten. Wat, ik blaas gebouwen op voor een hobby of zo? 288 00:23:24,200 --> 00:23:25,760 De elites verpletteren? 289 00:23:29,840 --> 00:23:31,000 Dat irriteert je. 290 00:23:32,120 --> 00:23:33,440 Ik snap het. 291 00:23:33,520 --> 00:23:37,360 Het is omdat ik niet doe wat je zegt, en ondanks dat werkt het nog steeds. 292 00:23:37,440 --> 00:23:38,760 Speel hier niet zo onschuldig. 293 00:23:38,840 --> 00:23:40,720 Jij wilt deze overwinning net zo graag als ik, 294 00:23:40,800 --> 00:23:42,520 en daarom zet je mij onder druk. 295 00:23:43,200 --> 00:23:46,040 'Doe dit. Doe dat. Ga je gang. Neem deze ontmoeting met deze snob..." 296 00:23:46,120 --> 00:23:49,640 Oliver, ik wil dat we erbij zijn de overheid ook, maar niet tegen deze prijs. 297 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 Mijn vader heeft gelijk. 298 00:23:53,040 --> 00:23:54,440 Je hebt geen les. 299 00:23:58,600 --> 00:23:59,680 Je vader, hè? 300 00:24:01,120 --> 00:24:05,960 Jouw stomme familie heeft dat nog nooit gedaan gaf om mij, of om mijn visie in ieder geval. 301 00:24:06,040 --> 00:24:08,800 Maar jij geeft er om, en weet je waarom? Omdat het je afleidt. 302 00:24:08,880 --> 00:24:12,040 Je krijgt er zin in de enige reden dat ik ben waar ik ben 303 00:24:12,120 --> 00:24:15,160 komt doordat jij daar bent en ik heb het allemaal aan jou te danken. 304 00:24:15,240 --> 00:24:17,560 -Dat is wat je opwindt. - Rot op, Oliver! 305 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 Je bent zo zielig. 306 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Wauw. 307 00:24:29,600 --> 00:24:31,040 "Fuck jou"? 308 00:24:37,840 --> 00:24:38,920 Ja. 309 00:24:40,400 --> 00:24:41,920 W... waar, blijf. 310 00:24:42,000 --> 00:24:45,680 Verblijf. Blijf alsjeblieft hier. Blijf alsjeblieft hier. Alsjeblieft. 311 00:24:51,000 --> 00:24:52,440 Ik kan je niet meer uitstaan. 312 00:25:04,120 --> 00:25:06,600 Als er iets is, Ik zou degene moeten zijn die naar buiten loopt! 313 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 Ik geef niets om jouw paleis! 314 00:25:16,080 --> 00:25:17,320 "Geen les." 315 00:25:17,400 --> 00:25:19,960 Geen klasse. Geen klasse. 316 00:25:34,600 --> 00:25:35,880 Wat is deze plek? 317 00:25:37,160 --> 00:25:39,320 Ik weet het niet. Maar voorlopig zijn we veilig. 318 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 -Het is gesloten. -Het lijkt op een gevangenis. 319 00:25:55,080 --> 00:25:56,320 Kom op. 320 00:26:08,320 --> 00:26:09,480 Bea en Phoebe? 321 00:26:10,000 --> 00:26:13,440 - Eh, Phoebe. -Hallo. Ik ben Jessica. 322 00:26:15,280 --> 00:26:16,440 We hadden je verwacht. 323 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 Kom met mij mee. 324 00:26:20,440 --> 00:26:21,920 Ik zal je laten zien waar je kunt slapen. 325 00:26:24,360 --> 00:26:27,200 -Ik neem aan dat je behoorlijk moe bent. -Ja. 326 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 Na de explosie en daaropvolgende brand 327 00:26:35,000 --> 00:26:37,080 in een appartement in de Climate Dome, 328 00:26:37,160 --> 00:26:40,000 de brand is inmiddels geweest volledig gedoofd. 329 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Wacht even. 330 00:26:41,160 --> 00:26:43,280 Betreft schade aan de dakconstructie 331 00:26:43,360 --> 00:26:45,520 en de impact ervan op de energievoorziening van de Dome. 332 00:26:46,680 --> 00:26:48,160 Oké. Deze kant op. 333 00:26:51,480 --> 00:26:52,840 Wie was dat? 334 00:26:52,920 --> 00:26:55,160 Dat is Friedrich. Hij heeft deze plek gecreëerd. 335 00:27:13,160 --> 00:27:15,280 Alles wat je nodig hebt zit in deze kast. 336 00:27:15,360 --> 00:27:18,320 Handdoeken, toiletartikelen. Alles is aanwezig. 337 00:27:20,160 --> 00:27:23,400 Het ontbijt begint om zeven uur, beneden in de gemeenschappelijke ruimte. 338 00:27:24,080 --> 00:27:25,480 Oké... 339 00:27:26,280 --> 00:27:28,200 Morgen laat ik je de rest zien. 340 00:27:28,280 --> 00:27:29,880 Je moet je hier meteen thuis voelen. 341 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 Alle anderen kijkt ernaar uit u te ontmoeten. 342 00:27:54,920 --> 00:27:56,160 POLITIE 343 00:27:57,480 --> 00:27:58,880 -Hé. - Oké, je bent duidelijk. 344 00:28:24,480 --> 00:28:27,400 Dit is gewoon een standaardprocedure. Het betekent helemaal niets. 345 00:28:27,480 --> 00:28:29,280 -Je kent Bea. Zij was het niet. -Ik weet. 346 00:28:30,200 --> 00:28:32,360 Ik weet het, Laura. Het wordt allemaal geregeld. 347 00:28:41,800 --> 00:28:44,600 Eén daarvan heb ik gevolgd bestelwagens uit de speelhal. 348 00:28:45,440 --> 00:28:48,120 Hij reed een tunnel in, op privéterrein, maar... 349 00:28:49,080 --> 00:28:51,520 de ventilatieschachten lijken te leiden onder de Koepel. 350 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 En? 351 00:29:04,720 --> 00:29:07,280 Laura, je hele huis zit vol met politie. 352 00:29:07,360 --> 00:29:09,120 De staatsveiligheid is erbij betrokken. 353 00:29:10,040 --> 00:29:11,600 Jij bent nu het middelpunt van de aandacht. 354 00:29:11,680 --> 00:29:13,600 Als je iets hebt dat ik moet weten, 355 00:29:13,680 --> 00:29:15,320 nu zou het tijd zijn om het mij te vertellen. 356 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 Wat wil je van mij? 357 00:29:20,200 --> 00:29:21,880 Als hier enige waarheid in schuilt, 358 00:29:21,960 --> 00:29:24,080 dan betekent dat uw afdeling is verantwoordelijk. 359 00:29:27,560 --> 00:29:29,280 Ben je gek geworden, Carl? 360 00:29:37,760 --> 00:29:40,080 Hopelijk deze Friedrich is geen gek. 361 00:30:11,400 --> 00:30:13,680 We moeten het dichtstbijzijnde ziekenhuis zoeken. 362 00:30:15,000 --> 00:30:16,720 Wanneer moet u dialyse ondergaan? 363 00:30:19,640 --> 00:30:20,680 Morgen. 364 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Misschien... 365 00:30:34,760 --> 00:30:37,720 -Hè? - We kunnen een nieuwe afspraak maken. 366 00:30:40,600 --> 00:30:43,720 Ik ga weer dialyseren. Het werkt al jaren. 367 00:30:54,920 --> 00:30:56,000 Ja, stuur het maar. 368 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 -Dat is de enige manier... -Johan's man wordt een echt probleem. 369 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Gratis wapens voor een gratis Berlijn. 370 00:31:09,760 --> 00:31:13,040 Hij roept de mensen op om actie te ondernemen tegen de bloedhandel. 371 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 Dit gaat het aanbod beïnvloeden. 372 00:31:31,960 --> 00:31:35,200 HET KAN NIET allemaal voor niets zijn geweest. WAT IS JE PLAN? 373 00:32:01,960 --> 00:32:03,080 Laat ze zien. 374 00:32:17,800 --> 00:32:20,240 Net als ik geloofde hij de Koepel was veilig. 375 00:32:26,080 --> 00:32:29,880 Het idee was mooi, maar dat is het niet meer een optie voor ons grondgebied. 376 00:32:43,840 --> 00:32:45,800 Zolang het niet duidelijk is wie het nog meer weet, 377 00:32:45,880 --> 00:32:47,840 We zijn niet langer veilig in de Koepel. 378 00:33:00,840 --> 00:33:02,040 Kom je? 379 00:33:12,240 --> 00:33:15,640 Na de verwoestende aanval op de Berlijnse Climate Dome, 380 00:33:15,720 --> 00:33:18,160 waarin, volgens naar actuele informatie, 381 00:33:18,240 --> 00:33:21,120 zes mensen werden gedood en meer dan 40 raakten gewond, 382 00:33:21,200 --> 00:33:24,840 sommige kritisch, ziekenhuizen in Berlijn zijn aantrekkelijk voor het publiek 383 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 voor bloeddonaties. 384 00:33:26,440 --> 00:33:28,880 Ziekenhuizen hebben gewaarschuwd die huidige bloedreserves 385 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 zal niet genoeg zijn om de gewonden te behandelen. 386 00:33:31,080 --> 00:33:33,280 En opnieuw rijst de vraag 387 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 waar is het bloed van de illegale bloedhandel? 388 00:33:36,280 --> 00:33:41,040 We gaan nu naar een live persconferentie met premier Hilda Klein. 389 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 Ik ben diep bedroefd en geschokt 390 00:33:44,960 --> 00:33:49,200 hierdoor zinloos en onbegrijpelijk aanval op de Klimaatkoepel, 391 00:33:50,440 --> 00:33:54,520 waarin zes onschuldige mensen hun leven verloren 392 00:33:54,600 --> 00:33:57,120 en zoveel anderen raakten gewond. 393 00:33:57,200 --> 00:34:00,720 Al mijn gedachten... zijn bij de doden, 394 00:34:00,800 --> 00:34:02,480 en met alle gewonden. 395 00:34:03,520 --> 00:34:05,920 Met hun familieleden, familie en vrienden. 396 00:34:07,240 --> 00:34:10,640 Maar ik denk ook aan de vrijwilligers, 397 00:34:10,720 --> 00:34:13,120 de politie, de brandweer. 398 00:34:15,120 --> 00:34:19,280 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om mijn diepste dankbaarheid uit te drukken. 399 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Bea? 400 00:34:50,760 --> 00:34:51,960 Waar ben je? 401 00:34:54,280 --> 00:34:56,560 Alsjeblieft, ik wil gewoon weten dat alles goed met je gaat. 402 00:34:58,560 --> 00:34:59,720 Zelfs... 403 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 als je iets had... 404 00:35:05,040 --> 00:35:06,560 als je er iets mee te maken had. 405 00:35:08,400 --> 00:35:09,680 Ik ben hier, oké? 406 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 Morgen moet je je behandeling doen. 407 00:35:16,360 --> 00:35:17,680 Kom naar huis. 408 00:37:05,120 --> 00:37:06,720 17 Gemiste oproepen van mama 409 00:37:17,640 --> 00:37:19,756 BEA, ANTWOORD MIJ ALSTUBLIEFT. DAT KAN NIET Gooi nu gewoon alles weg. 410 00:37:21,560 --> 00:37:22,640 SUCCES. BEN JE OK? 411 00:37:22,720 --> 00:37:24,076 Ik wacht voor de ingang. Ik ben er bijna! 412 00:37:24,080 --> 00:37:26,520 WAT IS ER GEBEURD? IK BEGRIJP HET NIET! NEEM CONTACT OP! 413 00:37:26,600 --> 00:37:28,880 BEN JE OK? GELOOF ME ALSTUBLIEFT, IK WAS HET NIET! 414 00:37:40,640 --> 00:37:43,320 -Goedemorgen. -Ochtend. 415 00:37:48,560 --> 00:37:50,640 Kan ik iets lenen om te dragen? 416 00:37:51,560 --> 00:37:52,600 Natuurlijk. 417 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Dus jullie slapen goed? 418 00:38:02,640 --> 00:38:04,080 -Ja. Bedankt. -Ja. 419 00:38:06,480 --> 00:38:07,760 Kom binnen dan. 420 00:38:08,560 --> 00:38:12,000 Dit is dus onze ontbijtzaal. 421 00:38:14,880 --> 00:38:16,800 Dat zijn Sarah en Doro. 422 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 -En dit zijn Phoebe en Bea. -Hoi. 423 00:38:22,000 --> 00:38:23,160 Goedemorgen. 424 00:38:24,080 --> 00:38:25,120 Ochtend. 425 00:38:26,880 --> 00:38:30,400 Dit is het ontbijtbuffet. Dat kan help jezelf met wat je maar wilt. 426 00:38:30,480 --> 00:38:33,320 Alles is voor iedereen. Oké, heb je nog iets anders nodig? 427 00:38:34,960 --> 00:38:37,000 Eh, ja, een ziekenhuis, Is er een bij ons in de buurt? 428 00:38:37,960 --> 00:38:39,440 Een ziekenhuis? Wat is er gebeurd? Waarom? 429 00:38:39,520 --> 00:38:41,640 Ik moet naar de dialyse. 430 00:38:42,600 --> 00:38:43,880 Oké. 431 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 En tegen wanneer uiterlijk? 432 00:38:45,240 --> 00:38:46,520 Technisch gezien vandaag. 433 00:38:48,600 --> 00:38:52,560 Oké, dus de dichtstbijzijnde stad is minimaal een uur hier vandaan, 434 00:38:52,640 --> 00:38:56,320 Maar ik zal erover nadenken. We kunnen zeker iets bedenken. 435 00:38:56,400 --> 00:38:59,600 Maar voor nu, Geniet in alle rust van uw ontbijt. 436 00:38:59,680 --> 00:39:01,120 Je kunt rondkijken. 437 00:39:01,200 --> 00:39:04,320 Als je vragen hebt, dat weet ik zeker Lucas helpt je graag verder. 438 00:39:05,720 --> 00:39:07,480 -Doei. -Bedankt. 439 00:39:10,640 --> 00:39:12,440 -Ik ga iets voor ons halen. -Mm-hmm. 440 00:39:25,920 --> 00:39:27,440 Kan ik dit gewoon aannemen? 441 00:39:36,080 --> 00:39:38,400 Zie je dit? Er is overal vers fruit. 442 00:39:38,480 --> 00:39:40,800 Mm-hmm. 443 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Geweldig, Ik heb er al een eeuwigheid niets meer gehad. 444 00:39:53,480 --> 00:39:57,040 -Heb je geen honger? Het is gratis. -Nee. Nog niet. 445 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 Hé, wat is er aan de hand Zijn alle ramen gesloten? 446 00:40:05,000 --> 00:40:06,040 Hm. 447 00:40:06,640 --> 00:40:08,840 Weet het niet. De hitte? 448 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 Ik denk dat ik even rond ga kijken. 449 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 Mm-hmm. Ja. 450 00:40:28,480 --> 00:40:31,320 Ik ga de hemel afmaken. Is er een blauwe? 451 00:40:48,080 --> 00:40:50,600 Die arm? Oké, dit zal niet lang duren. 452 00:40:59,720 --> 00:41:00,960 Geweldig werk. 453 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Bea? 454 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Dus? 455 00:41:19,000 --> 00:41:20,520 Fascinerend, toch? 456 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 Jarenlang hebben we onderzoek gedaan zelfvoorzienende systemen hier. 457 00:41:28,560 --> 00:41:31,480 Zie je dat glasachtige membraan daarboven? 458 00:41:32,400 --> 00:41:33,760 Er zit een speciaal filter in. 459 00:41:34,560 --> 00:41:37,040 Hierdoor kunnen we regelen hoeveel van de componenten van het licht 460 00:41:37,120 --> 00:41:38,160 mogen binnenkomen. 461 00:41:39,120 --> 00:41:41,200 Het klimaat is hier dus altijd perfect. 462 00:41:42,480 --> 00:41:43,960 -Wil je er een? -Nee. 463 00:41:44,040 --> 00:41:45,480 -Jessica? -Ja? 464 00:41:45,560 --> 00:41:48,880 -Kun je even hier komen? -Een ogenblikje. Ik kom zo terug. 465 00:44:58,240 --> 00:45:01,000 De meisjes zijn gevonden. Wij hebben ze kunnen volgen. 466 00:45:01,080 --> 00:45:03,160 Ze zijn met Friedrich op het Instituut. 467 00:45:03,240 --> 00:45:05,400 Met Friedrich? 468 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Waar is Johan? 469 00:45:12,000 --> 00:45:13,280 Hij is in zijn appartement. 470 00:45:17,760 --> 00:45:19,720 Wat moeten we met de zusters doen? 471 00:45:22,840 --> 00:45:24,480 Ze zullen moeten worden beëindigd. 472 00:45:27,880 --> 00:45:29,040 Stuur Roberto en zijn team.