1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
EERDER

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,880
- Als uw dochter en de donor niet komen
- Wij zullen er zijn.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Ik ben Yassin, Phoebe's vriend.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,000
- Ik heb je de video gestuurd.
- Weet jij waar ze is?

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
Waarom heb je het mij niet verteld
over het aanbod van Moderson?

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,400
Hij is aan het dicteren
onze campagnestrategie?

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
Het vertegenwoordigt 90%
van onze donateurs.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,720
Wij weten niets over hem.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
Er is een bank
van bloed onder de Koepel.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,360
Wat deed je daar?

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,480
Het was jouw map
die dat goedkeurde.

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
De constructie, ja.

13
00:00:26,680 --> 00:00:29,280
Maar dat ben ik niet
verantwoordelijk voor wat ze daar doen.

14
00:00:29,360 --> 00:00:32,400
Ik moet naar het ziekenhuis.
Mijn zus krijgt mijn nier.

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
Als we de operatie niet doen

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
- Het zal niet werken.
- Ze gaat dood.

17
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
- Wanneer ging de Koepel weer open?
- Zes maanden geleden.

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,760
Ze zijn allemaal verdwenen
in de afgelopen zes maanden.

19
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
De bank dus
Is bloedgerelateerd?

20
00:00:43,120 --> 00:00:44,600
Ik heb je niet nodig.

21
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
Het zal opleggen
de legalisering van bloed.

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
- Bedreig je mij?
- Ja.

23
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
Wat ben jij?

24
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Iemand die je niet kunt
gewoon afwijzen.

25
00:00:55,440 --> 00:00:57,880
Ik heb een idee
om zijn zus te redden.

26
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Maar je zult het niet leuk vinden.

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
VOOR VERANDERING AB!

28
00:01:41,800 --> 00:01:43,080
Heeft u munitie?

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,400
Het is 15, toch?

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,800
Maak je geen zorgen, broer.

31
00:02:05,040 --> 00:02:06,360
Doe geen onzin, hoor je?

32
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
Ik ga het proberen.

33
00:02:13,040 --> 00:02:14,440
WIJ MOETEN HANDELEN

34
00:02:18,240 --> 00:02:22,240
STAD VAN BLOED

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,040
- Ik moet gaan. Alles rustig?
- Alle. Doei.

36
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
Iets vergeten?

37
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Wij zijn gesloten.

38
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
Het zal niet lang meer duren.

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,320
Ken jij haar?

40
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
Nee.

41
00:03:18,640 --> 00:03:19,680
Weet hij het zeker?

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
- Het is goed.
- Weet je het nog?

43
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
Ze kwam hier gisteren.
Ik liet haar via de achterkant naar buiten gaan.

44
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
Ik ken haar niet. Ernstig.

45
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Kwam ze alleen?

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,520
Nee.

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Nee!

48
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Nogmaals� 

49
00:04:20,400 --> 00:04:21,680
Was ze alleen?

50
00:04:45,320 --> 00:04:48,480
- Bea Hoffmann, ben jij dat?
- Ja.

51
00:04:48,560 --> 00:04:51,240
Hoe gemakkelijk is het
ergens een expert in worden.

52
00:04:51,320 --> 00:04:52,360
Benjamin Fitz-James.

53
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
Dit is jouw plek.

54
00:05:02,240 --> 00:05:03,600
- Laat het aan mij over.
- Wees voorzichtig� 

55
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Heb je een moment?

56
00:05:12,960 --> 00:05:15,040
We hebben alleen deze foto van je zus.

57
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
We willen het bijsnijden.
Vind je dat goed?

58
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
Oké, bedankt.

59
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Hallo, Bea.

60
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
Heeft u besloten de politiek in te gaan?

61
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
Nee. Ik ben hier voor mijn zus.

62
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
Je moeder heeft het mij net verteld.

63
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
Ik hoop dat het je helpt haar te vinden.

64
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
Hartelijk dank.

65
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
- Hier.
- Bedankt.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
Fitz-James, wil je een update?

67
00:05:42,840 --> 00:05:44,200
- Nee. Bedankt.
- Rechts.

68
00:05:46,920 --> 00:05:51,080
Praat later met Fitz-James
van het programma. Wie weet steunt hij ons wel.

69
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
En je vader?

70
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
Natuurlijk, jouw nieuwe
slogan kwam op het juiste moment

71
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
Hij vond het geweldig.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
De mensen steunen je.

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,800
Zij is het die bang moet zijn.

74
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Meneer Lawal?

75
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
- Volg mij.
- Ja.

76
00:06:14,680 --> 00:06:16,080
-Oliver?
- Ja.

77
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
Zij zal het hebben over de slogan.

78
00:06:18,680 --> 00:06:20,920
Antwoord
hoe we het met Stella eens waren.

79
00:07:09,480 --> 00:07:10,640
Wat de fuck?

80
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
GELUKKIGE VERJAARDAG

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,440
Heilige shit.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
De verrader is de broer van Farid.

83
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
Wat gaan we doen?

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
Breng Yassin naar Pit.

85
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

86
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
Hoe is het om niet te kunnen sterven?

87
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Alleen.

88
00:09:06,320 --> 00:09:09,240
Mijn grootste angst
Op een dag zal ik niets meer voelen.

89
00:09:11,600 --> 00:09:14,160
Vergeet hoe het is om mens te zijn.

90
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
We zijn niet allemaal zo.

91
00:09:28,360 --> 00:09:29,680
Het is moeilijk,

92
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
maar het kan worden overwonnen
de honger naar bloed.

93
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
Het is alsof je een verslaving overwint.

94
00:09:51,640 --> 00:09:55,600
Maar de angst om gedomineerd te worden
want verlangen verdwijnt nooit.

95
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
Hallo en welkom.
Fijn dat je publiek hebt!

96
00:10:21,320 --> 00:10:27,920
Vandaag hebben we vooraanstaande gasten
Het is een zaak die ons allemaal aangaat.

97
00:10:28,000 --> 00:10:30,520
Is Berlijn gevaarlijk?

98
00:10:32,800 --> 00:10:37,600
Hier bij ons in de studio,
Premier Hilda Klein, van de BDP.

99
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
- Het is een genoegen u te mogen verwelkomen.
- Hallo.

100
00:10:39,720 --> 00:10:43,600
Ook bij ons is Oliver Lawal,
van Aufbruch Berlijn.

101
00:10:43,680 --> 00:10:47,400
Volgens het laatste onderzoek heeft hij
is de tweede sterkste kandidaat

102
00:10:47,480 --> 00:10:50,480
en daarom
Hilda Kleins grootste rivaal.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
- Het is een genoegen u te mogen verwelkomen.
- Hoi.

104
00:10:52,840 --> 00:10:59,760
Ik stel ook Benjamin Fitz-James voor,
beveiligingsspecialist.

105
00:10:59,840 --> 00:11:05,440
Hij is CEO en mede-oprichter van de grootste
particulier beveiligingsbedrijf,

106
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
de veiligheidstroepen van Berlijn.

107
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
Welkom, meneer Fitz-James.

108
00:11:09,920 --> 00:11:14,320
En om af te sluiten,
de stem van de Berlijnse jeugd,

109
00:11:14,400 --> 00:11:21,080
de journalist en nu
activiste Bea Hoffmann

110
00:11:21,160 --> 00:11:24,400
die, met zijn controversiële
bloed gooien,

111
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
vestigde de aandacht op onrecht
sociale kwesties en de illegale bloedhandel.

112
00:11:29,120 --> 00:11:31,880
Welkom.
Het is een genoegen om iedereen hier te verwelkomen.

113
00:11:31,960 --> 00:11:34,440
Laten we beginnen met jou,
Mevrouw Hoffmann.

114
00:11:34,520 --> 00:11:38,040
Haar moeder vergaf haar
door de aanval van bloed,

115
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
Of is de situatie nog steeds gespannen?

116
00:11:41,520 --> 00:11:46,360
Ik ben hier om over de kwestie te praten
van de veiligheid in Berlijn.

117
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
Het waren er ruim 230
onopgeloste verdwijningen

118
00:11:50,720 --> 00:11:52,360
in de afgelopen zes maanden.

119
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
En mijn zus is een van die gevallen.

120
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Haar naam is Phoebe Kaya.

121
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
Als iemand haar zag,
Neem alstublieft contact op.

122
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
Deze mensen,
anders dan ik en jij,

123
00:12:02,600 --> 00:12:05,760
ze hebben geen huis of inkomen,
en vechten om te overleven

124
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
- elke dag op straat� 
- Ja.

125
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
Kan ik het doen
een korte onderbreking?

126
00:12:10,960 --> 00:12:15,920
Beste kijkers,
publiceren wij ook op onze website

127
00:12:16,000 --> 00:12:18,720
foto's van vermiste personen.

128
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
Iedereen die iets weet

129
00:12:20,080 --> 00:12:25,080
U kunt contact opnemen met de Eenheid
van vermiste personen van de Berlijnse politie.

130
00:12:25,160 --> 00:12:28,640
Contactgegevens
Ze staan ook op onze website.

131
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Doorgaan.

132
00:12:30,640 --> 00:12:33,960
Het zijn mensen
die aan de rand van de samenleving leven,

133
00:12:34,040 --> 00:12:36,520
dus niemand
geeft om hen.

134
00:12:36,600 --> 00:12:39,520
Zelfs politici niet,
noch de pers, noch de politie.

135
00:12:39,600 --> 00:12:42,120
Ik begrijp.
Mevrouw Hoffmann, hartelijk dank

136
00:12:42,200 --> 00:12:46,440
voor zijn vurige introductie
naar het onderwerp van vandaag.

137
00:12:46,960 --> 00:12:49,920
Jij zegt
dat de veiligheid van de Berlijners

138
00:12:50,000 --> 00:12:52,760
is ook een prioriteit
in uw campagne.

139
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
Wat zou je zeggen
Mevrouw Hoffmann als antwoord?

140
00:12:55,800 --> 00:13:00,680
Of uw enige zorg is actie ondernemen
tegen de "elites", meneer Lawal?

141
00:13:06,840 --> 00:13:08,280
- Ben je sprakeloos?
- Nee.

142
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
- Ik
- Geloof me.

143
00:13:09,840 --> 00:13:14,120
Politici en politie nemen het over
verdwijningen zeer ernstig.

144
00:13:14,200 --> 00:13:16,680
Wij zijn aan het creëren
een bijzondere commissie.

145
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
Echt? Zojuist?

146
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
Dit probleem is niet gisteren begonnen,
nietwaar?

147
00:13:21,600 --> 00:13:24,080
Het is heel gemakkelijk om met de vinger te wijzen
voor anderen.

148
00:13:24,160 --> 00:13:28,280
Jij en ik weten dat dit niet zo is
Het enige probleem van Berlijn.

149
00:13:28,880 --> 00:13:33,640
Maar ik ben het met mevrouw Hoffmann eens:
Misdaad wordt bestreden met sociale rechtvaardigheid.

150
00:13:33,720 --> 00:13:35,400
- Dat is onzin.
- Hoe?

151
00:13:35,480 --> 00:13:38,920
- Onzin.
- Meneer Lawal, u had uw kans om te spreken.

152
00:13:39,000 --> 00:13:44,520
Het probleem is dat misdaad,
Dankzij uw regering, mevrouw Klein,

153
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
toestemming hebben
zich verspreiden als een kankergezwel.

154
00:13:47,560 --> 00:13:53,280
Ik geef toe dat ik geen fan ben
van uw grillige beleid, meneer Lawal,

155
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
maar ik ben het met je eens

156
00:13:55,320 --> 00:13:58,560
dat de Berlijnse politie
heeft geen personeel of middelen

157
00:13:58,640 --> 00:14:01,680
om zelfs maar te beginnen te garanderen
de veiligheid van Berlijn.

158
00:14:01,760 --> 00:14:04,400
- Precies.
- Daarom zijn wij bij de veiligheidstroepen

159
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
we benaderden mevrouw Klein
jaar geleden, maar zonder succes.

160
00:14:07,560 --> 00:14:11,400
Wij hebben voorgesteld om te privatiseren
de veiligheidssector,

161
00:14:11,480 --> 00:14:14,040
en zo maken
professioneler.

162
00:14:14,120 --> 00:14:17,160
Elke burger zou zekerheid hebben
wat je wilt en nodig hebt.

163
00:14:17,240 --> 00:14:18,920
Of wat je je ook kunt veroorloven.

164
00:14:19,640 --> 00:14:22,600
Voor elke klas een systeem
Het is het einde van de democratie.

165
00:14:22,680 --> 00:14:25,120
Ik ben het ermee eens. Dat klopt precies.

166
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Maar het is beter
dan helemaal geen bescherming.

167
00:14:27,640 --> 00:14:31,480
Dit is in tegenspraak met uw campagne.
Ik dacht dat het tegen de elites was.

168
00:14:31,560 --> 00:14:33,240
- Sorry, meneer Lawal.
- Hier komt het

169
00:14:33,320 --> 00:14:36,360
Maar het is moeilijk te zien
consistentie in uw richtlijnen.

170
00:14:36,440 --> 00:14:40,120
Deze slogan gaat over de elites
Het is op zichzelf absurd,

171
00:14:40,200 --> 00:14:43,320
sinds hij via huwelijk binnenkwam
voor een rijke familie.

172
00:14:43,400 --> 00:14:49,480
Als ik zeg "verpletter de elites",
Ik bedoel mensen zoals jij,

173
00:14:49,560 --> 00:14:52,640
die organiseren
focusgroepen en briefings

174
00:14:52,720 --> 00:14:57,160
en beslissen over het leven van mensen
uitsluitend gebaseerd op statistieken.

175
00:14:57,240 --> 00:15:00,440
In tegenstelling tot jou,
Ik ken de straten.

176
00:15:00,520 --> 00:15:04,720
Ik ken de mensen en de eisen
hen, en ik weet wat daarbuiten gebeurt.

177
00:15:04,800 --> 00:15:08,440
En ik zie Berlijn,
mijn Berlijn, ga door de afvoer.

178
00:15:09,320 --> 00:15:12,120
Mevrouw Hoffmann, als ik mag,

179
00:15:12,200 --> 00:15:15,640
vindt het niet geldig
Het argument van meneer Lawal?

180
00:15:16,360 --> 00:15:19,160
Waarom de mening
van mevrouw. Is Hoffmann relevant?

181
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
Waarom gooide ze bloed op haar moeder?

182
00:15:21,680 --> 00:15:23,200
Is dat tegenwoordig genoeg?

183
00:15:23,280 --> 00:15:26,320
Ik ben geïnteresseerd
om naar mevrouw Hoffmann te luisteren.

184
00:15:26,400 --> 00:15:29,440
- Alsjeblieft.
- Verdwijningen zijn relevant.

185
00:15:29,520 --> 00:15:34,920
Er zijn duidelijke aanwijzingen dat dit het geval is
directe link met bloedhandel.

186
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
Maar je geeft het niet toe
noch iets doen.

187
00:15:37,480 --> 00:15:42,080
Het is niet waar. Er is een project
van de wet op de politiehervorming.

188
00:15:42,160 --> 00:15:44,280
- De ene renovatie na de andere.
- Ja.

189
00:15:44,360 --> 00:15:47,360
Ze verstoppen zich
achter democratische processen,

190
00:15:47,440 --> 00:15:49,800
in plaats van te doen
iets voor de verandering.

191
00:15:49,880 --> 00:15:51,360
Meneer Lawal, een ogenblik.

192
00:15:51,440 --> 00:15:53,920
- Er is al een politiemacht
- Ik ben niet klaar.

193
00:15:55,560 --> 00:15:59,800
Ik beloof hier en nu dat,
als ze mij in de regering kiezen,

194
00:15:59,880 --> 00:16:03,720
Er zullen geen focusgroepen meer zijn
noch speciale commissies.

195
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Nee, er komt een taskforce

196
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
die systematisch zullen worden uitgeroeid
de criminele clans van deze stad,

197
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
eigendommen in beslag nemen,
gezinnen deporteren

198
00:16:14,200 --> 00:16:17,520
en zal een einde maken aan hun bestaan.

199
00:16:18,520 --> 00:16:21,160
Wat u betreft, mevrouw Hoffman.

200
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
Wij zullen

201
00:16:26,320 --> 00:16:31,120
Wij zullen legaliseren
de bloedhandel.

202
00:16:31,200 --> 00:16:36,120
Zodat de burgers van Berlijn
kan ontvangen

203
00:16:36,200 --> 00:16:37,760
een basisinkomen

204
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
en Batavia te verstikken.

205
00:16:39,440 --> 00:16:41,840
Ja, ik heb het over Clan Batavia,

206
00:16:41,920 --> 00:16:46,680
dat verspreidt zich
als een plaag door de stad.

207
00:16:47,760 --> 00:16:50,000
Dus dat zullen we hebben
minder verdwijningen.

208
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Misschien geen, mevrouw Hoffmann.

209
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
We moeten onszelf bevrijden
van dit uitschot met

210
00:17:04,600 --> 00:17:08,560
Ik wil weten waar het allemaal naartoe gaat
dit illegaal ingezamelde bloed.

211
00:17:09,160 --> 00:17:11,920
Niet voor ziekenhuizen.

212
00:17:12,000 --> 00:17:15,080
Voor zover ik weet,
Er is nog steeds een tekort aan bloed.

213
00:17:15,160 --> 00:17:19,600
Kunnen we onze nieuwe vragen
specialist, mevrouw Hoffmann.

214
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
Wij zullen deze vraag beantwoorden
in een ogenblik.

215
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
Ik heb zojuist ontvangen
een bericht van de directeur.

216
00:17:25,080 --> 00:17:28,200
En het is geweldig nieuws voor jou,
Mevrouw Hoffmann.

217
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
Je zus kwam binnen
neem contact met ons op.

218
00:17:31,720 --> 00:17:35,320
Ze houdt ons in de gaten
en het is aan de telefoon.

219
00:17:37,120 --> 00:17:39,440
- Mevrouw Kaya?
- Hallo, Bea.

220
00:17:39,920 --> 00:17:41,760
Sorry dat ik niets zei.

221
00:17:41,840 --> 00:17:45,160
Ik wist het nu pas
dat je naar mij op zoek was.

222
00:17:47,880 --> 00:17:52,280
Ik had gewoon een paar dagen nodig
alleen vóór de operatie.

223
00:17:52,360 --> 00:17:54,840
Ik had het me niet voorgesteld
dat zou de pers aanspreken.

224
00:17:57,320 --> 00:18:00,280
Ik dacht dat we elkaar zouden zien
in het ziekenhuis.

225
00:18:01,360 --> 00:18:02,760
Dat hebben we afgesproken.

226
00:18:03,520 --> 00:18:08,080
Ja, mevrouw Kaya. Heel
Bedankt dat u contact heeft opgenomen met uw zus.

227
00:18:08,160 --> 00:18:12,080
En om contact met ons op te nemen. Jouw
Zuster moet rustiger zijn.

228
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
Thuispersoneel,

229
00:18:14,600 --> 00:18:18,120
Het zijn deze momenten die mij verlaten
ongelooflijk blij,

230
00:18:18,200 --> 00:18:22,360
als ik besef dat onze
programma maakt het verschil.

231
00:18:22,960 --> 00:18:25,480
Vorige week� 

232
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
Zeno Gennardi belt

233
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
Je hebt jezelf overtroffen.

234
00:18:32,360 --> 00:18:35,840
Jullie solidariteit maakte het mogelijk
dat de jonge Hannes, 7 jaar oud,

235
00:18:35,920 --> 00:18:39,680
wie ziek is, als hij zich overgeeft
een hartoperatie ondergaan.

236
00:18:39,760 --> 00:18:41,400
Deze week zal Hannes dat zijn

237
00:18:52,920 --> 00:18:54,840
Mevrouw Hoffmann, wat geweldig!

238
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
Ik ben blij
voor de terugkeer van zijn zus.

239
00:18:57,720 --> 00:19:01,720
Je moet erg opgelucht zijn,
klopt dat niet?

240
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
Nee?

241
00:19:09,960 --> 00:19:13,960
Allemaal goed. Ik zal het niet vragen

242
00:19:14,040 --> 00:19:16,840
over de medische procedure, maar

243
00:19:16,920 --> 00:19:20,960
Het is niet alleen mijn zus.
Er worden 200 mensen vermist.

244
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
Bellen zij ook?

245
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Sorry, maar de zus verdwijnt
en dan op het meest geschikte moment bellen?

246
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
Ik zal je vertellen hoe het eruit ziet.

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,640
Je gooide bloed
bij de bouwafdeling,

248
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
wie is toevallig je moeder,

249
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
en nu heeft hij deze ontvoering uitgevonden.

250
00:19:39,720 --> 00:19:42,320
Krijgt geen aandacht
genoeg in huis?

251
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
De grote vraag van vandaag is:

252
00:19:45,760 --> 00:19:49,200
de afdeling Bouw
Heb je gefaald als politicus en als moeder?

253
00:19:56,960 --> 00:19:59,520
Je vroeg het
waar het bloed naartoe gaat.

254
00:19:59,600 --> 00:20:03,400
Het wordt niet in het buitenland verkocht.
Hij is nog steeds hier, in Berlijn.

255
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Ik heb het persoonlijk gezien.

256
00:20:08,080 --> 00:20:12,160
Onder de Koepel bevindt zich een enorm gebied
met tonnen bloed opgeslagen.

257
00:20:13,400 --> 00:20:15,880
Mevrouw Hoffmann,
wil ons geloven

258
00:20:15,960 --> 00:20:20,360
Een gebied onder de Koepel, met tonnen
van opgeslagen bloed,

259
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
En mijn mensen hebben het niet gemerkt?

260
00:20:22,600 --> 00:20:26,880
Nu ben ik degene die het wil weten
Welke medische procedure is dit?

261
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
- Zijn we tot dat niveau gezonken?
- Mijn excuses.

262
00:20:30,000 --> 00:20:33,440
Ik zou het op prijs stellen als we dat konden
terug naar de huidige discussie:

263
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
de veiligheid van de Berlijners.

264
00:20:35,920 --> 00:20:38,880
- We zullen zien.
- Als ik het goed begrijp, meneer Lawal

265
00:20:38,960 --> 00:20:42,680
wil de democratie afschaffen en transformeren
Berlijn in een politiestaat.

266
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
Welk niveau bedoel je?

267
00:20:44,720 --> 00:20:47,080
Actie van controverse?
Terug naar de dame.

268
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
Is hier enig bewijs van?

269
00:20:50,880 --> 00:20:53,200
bloedreserve?

270
00:20:53,280 --> 00:20:58,720
Enig bewijs? Het zou zo zijn
Het is gemakkelijk om minstens één foto te maken

271
00:20:58,800 --> 00:21:01,320
om hier vandaag te laten zien,
Ben je het er niet mee eens?

272
00:21:01,880 --> 00:21:04,920
Het is waar. Kijk zelf maar.
Stuur de politie.

273
00:21:05,600 --> 00:21:08,240
Helaas,
ze hebben betere dingen te doen.

274
00:21:08,320 --> 00:21:10,480
- Ja.
- Helaas.

275
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
Ʌ

276
00:21:16,840 --> 00:21:20,880
Mevrouw Hoffmann, ik begrijp het
die geschokt is door de situatie.

277
00:21:20,960 --> 00:21:23,480
Ik zei al dat het de waarheid is.

278
00:21:23,560 --> 00:21:25,760
Rechts. Dus� 

279
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Het is de waarheid.

280
00:21:35,240 --> 00:21:38,680
Dames en heren, dat zullen we doen
een korte commerciële pauze

281
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
voordat we verder gaan
deze discussie

282
00:21:40,920 --> 00:21:45,120
controversieel en spannend.
Blijf op de hoogte.

283
00:21:59,120 --> 00:22:00,600
Ze zal het mij nooit vergeven.

284
00:22:02,760 --> 00:22:05,680
Tevreden?
Heb ik je genoeg in verlegenheid gebracht?

285
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
De chauffeur wacht.

286
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Phoebe.

287
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Neem dit.

288
00:22:31,640 --> 00:22:34,840
Er zit een beveiligingscode op.
Je kunt binnenkomen wanneer je wilt.

289
00:23:13,680 --> 00:23:16,120
Rosa, waar heb je mijn mobiele telefoon gelaten?

290
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
Roze, lieverd.

291
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
Ik zag je met hem spelen.

292
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Shit

293
00:23:26,640 --> 00:23:29,520
Kevin,
Ik kan mijn mobiele telefoon niet vinden.

294
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
En hoe zit het met mij?

295
00:23:40,320 --> 00:23:41,760
Het is er.

296
00:23:43,480 --> 00:23:44,520
Neem het voor mij aan.

297
00:23:49,280 --> 00:23:50,560
Dit

298
00:23:50,640 --> 00:23:51,960
het zal voor u worden achtergelaten.

299
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
Stront.

300
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Hoe walgelijk

301
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Shit.

302
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
G belt

303
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
Baas.

304
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Eindelijk.

305
00:24:09,920 --> 00:24:11,080
Het ging slecht.

306
00:24:11,160 --> 00:24:12,600
Wat zeg je?

307
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
Nou, ik zag het.

308
00:24:14,520 --> 00:24:17,080
Die kerel gaat
ons bedrijf vernietigen.

309
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
Wij moeten er iets aan doen.

310
00:24:20,760 --> 00:24:22,880
- Ja. Zelfs vandaag.
- Vandaag?

311
00:24:22,960 --> 00:24:26,520
Ik heb het druk.
Eén van mijn mannen is een verrader.

312
00:24:28,280 --> 00:24:29,600
Het is niet mijn probleem.

313
00:24:29,680 --> 00:24:31,920
Leer een lesje
onvergetelijke ervaring bij Lawal.

314
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Als dat niet het geval is, krijgen we problemen.

315
00:24:34,560 --> 00:24:37,280
- Niemand valt ons aan en komt ermee weg.
- Roze, nee.

316
00:24:37,360 --> 00:24:39,520
- Rechts?
- Ik ben vandaag bij mijn dochter.

317
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
Vind een manier.

318
00:25:05,200 --> 00:25:08,560
Dr. Honeck, Afdeling Vier.
Dr. Honeck, alstublieft.

319
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
Hoi.

320
00:25:16,040 --> 00:25:18,520
Het was slecht. Ik wist het niet
die mij zocht.

321
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
Ik heb duizend keer gebeld.
Ik heb berichten gestuurd.

322
00:25:21,240 --> 00:25:24,720
- Waarom ben je niet teruggekomen?
- Ik moest even nadenken.

323
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Mijn mobiele telefoon stond uit.

324
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Voor twee dagen?

325
00:25:30,600 --> 00:25:34,480
En dan bel je midden in het programma
en mij dom laten lijken?

326
00:25:36,040 --> 00:25:37,840
- Ik aarzelde.
- Heb je iets ontvangen?

327
00:25:37,920 --> 00:25:39,480
- Was het voor geld?
- Nee.

328
00:25:40,240 --> 00:25:42,440
Yassin filmde hoe ze jou meenamen.

329
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
Sorry.
Er was geen ruimte voor de auto.

330
00:25:46,080 --> 00:25:48,200
- Hallo, Phoebe.
- Vertel de waarheid.

331
00:25:49,360 --> 00:25:52,000
Kunnen wij dit oplossen?
Ik wil niet dat je sterft.

332
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Laten we gaan?

333
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
Is dat wat je haar vertelde?

334
00:26:05,440 --> 00:26:07,200
Zei ik dat ik misschien dood zou gaan?

335
00:26:10,400 --> 00:26:14,320
Als uw toestand verslechtert,
Je zult de transplantatie nodig hebben, Bea.

336
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
Anders zou ze nooit van de gewoonte afkomen.

337
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Hij gaat het verpesten.

338
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
Ik doe alles voor Bea.

339
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
Ik zag de staat
waar je was.

340
00:26:31,880 --> 00:26:33,840
Dat kan ik niet.

341
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Wat?

342
00:26:37,760 --> 00:26:39,040
Ik wil je nier niet.

343
00:26:41,920 --> 00:26:45,040
- Maar ze wil doneren.
- Ik kan het niet accepteren. Niet zo.

344
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
Je bent erg egoïstisch!

345
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Je weet wat ik moest doen
deze operatie plannen?

346
00:26:51,800 --> 00:26:54,800
Hoeveel mensen
Wilden ze in jouw plaats zijn?

347
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
Bea!

348
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Bea!

349
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
- En nu?
- Ik heb geen idee.

350
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
Waar ben je geweest?

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
Ben je weer drugs gaan gebruiken?

352
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
Ben je gek?

353
00:27:24,720 --> 00:27:27,000
Je geeft nergens om,
toch?

354
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
Het is jouw schuld, zij
in die situatie zijn.

355
00:27:31,160 --> 00:27:32,680
Het is jouw schuld als ze sterft!

356
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
Ik was 14 jaar oud.

357
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
Adem de wind in
vers van verandering.

358
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
Uw huis in harmonie
met de natuur.

359
00:28:03,400 --> 00:28:06,520
Klimaatkoepel. Vorm uw toekomst.

360
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
Waar is ze?

361
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
Ik wil het over Johan hebben.

362
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Ja?

363
00:28:46,400 --> 00:28:49,640
Hij zorgt ervoor dat Lawal de mensen ophitst
tegen mijn organisatie.

364
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
Zet me onder druk voor meer bloed.

365
00:28:55,280 --> 00:28:56,320
Je hebt gelijk.

366
00:28:57,760 --> 00:28:59,120
Zo werkt het niet.

367
00:29:18,640 --> 00:29:21,320
Ik wil dat je luistert
een suggestie van Johan.

368
00:29:24,000 --> 00:29:25,160
Welke suggestie?

369
00:29:26,280 --> 00:29:27,320
Wat bedoel je?

370
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Je weet dat we dat zullen hebben
een andere manier te vinden

371
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
van het verkrijgen van bloed op de lange termijn.

372
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
Op welke manier zou dat zijn?

373
00:29:36,680 --> 00:29:38,640
Eén die ons niet maakt
kwetsbaar.

374
00:29:40,280 --> 00:29:44,960
Wij willen de bloedhandel legaliseren.
Oliver Lawal zal dat voor ons doen.

375
00:29:49,840 --> 00:29:51,040
Willen wij dat echt?

376
00:29:52,760 --> 00:29:55,720
Johan valt mijn organisatie aan
Maakt het deel uit van het plan?

377
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
Natuurlijk niet.

378
00:29:59,320 --> 00:30:00,960
Het was niet met opzet.

379
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
Zeno� 

380
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
Deze prestatie zal de onze zijn.

381
00:30:12,920 --> 00:30:15,000
Johan en ik gaan je bezoeken.

382
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
En laten we dan praten.

383
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
Als dit jouw beslissing is

384
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
Hij is aan het leren.

385
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Ik neem hem.

386
00:30:52,120 --> 00:30:53,280
Het zal nog tijd vergen.

387
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
Kom hier.

388
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
Tussen.

389
00:31:46,440 --> 00:31:47,800
Ik� 

390
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
Ik wil dat je mij bijt.

391
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Hoe is het?

392
00:32:01,480 --> 00:32:03,800
Waarom niet? Accepteert het alleen VIP's?

393
00:32:05,320 --> 00:32:07,440
Er is geen ruimte
in je verdomde Koepel?

394
00:32:09,200 --> 00:32:10,440
Kom op, bijt me.

395
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Gaan.

396
00:32:13,440 --> 00:32:15,720
Beter dan dat
verdomde fles.

397
00:32:18,480 --> 00:32:19,680
Ga snel.

398
00:32:23,600 --> 00:32:25,440
Het leven is kostbaar, Phoebe.

399
00:32:30,360 --> 00:32:32,160
Er is niets kostbaars aan.

400
00:32:36,200 --> 00:32:38,080
Ik kan het niet meer aan!

401
00:32:38,160 --> 00:32:41,440
Ik wil niet meer voelen. Verdomd
gevoelens. Ik kan het niet aan.

402
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
Ze haat mij.

403
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
Ik heb niets meer.

404
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Het is jouw schuld.

405
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
De jouwe en je slechte plan.

406
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
Phoebe, stop.

407
00:33:21,600 --> 00:33:22,760
Stop.

408
00:33:24,440 --> 00:33:27,520
Stop ermee.

409
00:34:26,040 --> 00:34:27,320
Eindelijk verscheen het.

410
00:34:31,680 --> 00:34:34,360
Hoi. Deze komt uit het verpleeghuis.

411
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
Ik heb nog één levering.

412
00:34:39,440 --> 00:34:41,520
- Ik heb het druk� 
- Nee, dat is het niet.

413
00:34:41,600 --> 00:34:43,560
- Jij gaat naar de Koepel.
- Hoi.

414
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
Er is bezorging bij Domo.

415
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
Waar kijk je naar?

416
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Het is voor een vriend.

417
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
Alles goed met je?

418
00:35:12,440 --> 00:35:13,840
Natuurlijk. Jij ook?

419
00:35:13,920 --> 00:35:15,520
Nou ja, gewoon een beetje gestresst.

420
00:35:16,480 --> 00:35:17,880
Ik ben met mijn dochter.

421
00:35:18,800 --> 00:35:20,680
- Hé, Yassin.
- Hoi.

422
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
Deze gaat naar appartement A28.

423
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Praat met de portier.

424
00:35:29,280 --> 00:35:33,040
Als de klant er niet is, zet dan
de taart in de koelkast. Heb je het begrepen?

425
00:35:33,760 --> 00:35:35,160
Het is beter om het pistool te pakken.

426
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Tucholsky-zoetwaren

427
00:35:36,320 --> 00:35:39,080
- Is het veilig om het wapen binnen te brengen?
- Natuurlijk niet.

428
00:35:39,160 --> 00:35:41,160
Praat met de bewaker
van ingang A.

429
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
Hij heeft een baard en bruin haar.

430
00:35:43,200 --> 00:35:44,560
- Rechts.
- Geef me je mobiele telefoon.

431
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
- Heb je het begrepen?
- Ja.

432
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Bruin haar.

433
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
Ben je bang? Jij kleine stront!

434
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Het kostte.

435
00:36:26,240 --> 00:36:28,360
- Hoi.
- Hoi.

436
00:36:28,440 --> 00:36:32,000
Heb de banknummers nog
van het bloed dat je me liet zien?

437
00:36:32,080 --> 00:36:33,240
Waarom?

438
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
Ik ga naar de Koepel.

439
00:36:35,200 --> 00:36:37,480
Er is een bezorging
voor appartement A28.

440
00:36:38,080 --> 00:36:41,360
Wat als de banknummers
komen overeen met de appartementen?

441
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Ik ga daarheen. Kom met mij mee?

442
00:36:46,320 --> 00:36:47,520
Bea?

443
00:36:48,160 --> 00:36:49,480
Wacht op mij bij de Koepel.

444
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
Ik kom over ongeveer 20 minuten aan.

445
00:37:05,600 --> 00:37:07,320
We hadden ze niet moeten scheiden.

446
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
Phoebe wist het
waar hij aan begon.

447
00:37:10,920 --> 00:37:14,880
Carl, ze was 14 jaar oud.
Ze had ook iemand nodig.

448
00:37:19,800 --> 00:37:21,920
Ik en Phoebe
we zouden nooit met elkaar overweg kunnen.

449
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
Het was egoïsme.

450
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Ja, dat was het.

451
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
Stel je voor dat jij en ik het waren.

452
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
Je kunt niet vergelijken.

453
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
- Ja, Karel.
- Nee.

454
00:37:35,960 --> 00:37:38,400
Ik heb geen geld meer.
Ik kan niet betalen.

455
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
We hebben tot vanavond. Na� 

456
00:37:44,240 --> 00:37:45,920
Er moet een operatie plaatsvinden.

457
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
Je moet haar vinden.

458
00:37:48,160 --> 00:37:49,720
Haar toestand zal verslechteren.

459
00:37:50,960 --> 00:37:52,560
Kunt u uw mobiele telefoon volgen?

460
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
Ik kan het niet. Het werkt niet.

461
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Dat had ze niet moeten doen
ging naar het programma.

462
00:38:02,560 --> 00:38:05,320
Bestaat er enige waarheid?
Wat zei Bea?

463
00:38:05,920 --> 00:38:07,200
Vind je dit leuk?

464
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Die bloedbank onder de Koepel.
Weet jij hier iets van?

465
00:38:13,680 --> 00:38:14,880
Het is een uitvinding.

466
00:38:22,480 --> 00:38:25,960
Oké, ik zal zien wat ik kan doen
en ik bel je later, oké?

467
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
-Carl.
- Inspraak.

468
00:38:42,240 --> 00:38:43,440
Ik wacht hier.

469
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
Het is prima.

470
00:38:46,360 --> 00:38:47,800
Wat dan ook, bel mij.

471
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
VEILIGHEIDSKRACHT

472
00:39:19,440 --> 00:39:21,360
- Hallo, Yassin.
- Hoi!

473
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Alles goed?

474
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
Ja. Zit daar bloed?

475
00:39:32,240 --> 00:39:33,800
Nee, het is een bolo en een arma.

476
00:39:34,560 --> 00:39:35,600
Een wapen?

477
00:39:35,680 --> 00:39:39,080
Een veilige barbecue en kabel
marrom is een par de tudo.

478
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
- Hallo.
- Bestel de entrega, por gunst.

479
00:39:48,160 --> 00:39:49,480
DAGELIJKSE EATZ Domo

480
00:39:55,000 --> 00:39:57,680
En die daar?
Também tem cabelo castanho.

481
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
Coloque a bolsa no ch�o.

482
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
En hij heeft een baard.

483
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Hoi!

484
00:40:43,040 --> 00:40:46,200
Saiam en virem esquerda.
Depois, falem com o porteiro.

485
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
- Bedankt.
- Volgende.

486
00:40:55,480 --> 00:40:57,080
Hoe wist je dat?

487
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Ik wist het niet.

488
00:41:01,720 --> 00:41:02,800
Het was alles of niets.

489
00:41:07,680 --> 00:41:09,760
FRIENDSHIP AND THE MUSES

490
00:41:40,120 --> 00:41:41,240
Were you waiting for me?

491
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
Ben je bang?

492
00:41:44,960 --> 00:41:46,320
Como ele reagiu?

493
00:41:47,600 --> 00:41:50,600
It was unnecessary
Lawal provoked him.

494
00:41:51,280 --> 00:41:53,600
It wasn't for him
Ontdek het via een talkshow.

495
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
That� 

496
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
it wasn't planned.

497
00:41:59,680 --> 00:42:03,360
That's what worries me. Wat
je hebt niet alles onder controle.

498
00:42:06,000 --> 00:42:09,560
Klimaatkoepel. Vorm uw toekomst.

499
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Zet de bezorging op tafel.

500
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
- Does anyone live here?
- Snel.

501
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
It's a cake.
Ik moet het in de koelkast zetten.

502
00:42:19,240 --> 00:42:20,280
Allemaal goed.

503
00:42:24,160 --> 00:42:27,360
I thought the apartment
would be bigger.

504
00:42:52,160 --> 00:42:53,520
Where is the other one?

505
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
- In the bathroom.
- Wat?

506
00:42:56,200 --> 00:42:58,600
- Ze kan het niet gebruiken.
- Er is hier iets!

507
00:42:58,680 --> 00:43:00,320
Zeg haar dat ze nu terug moet komen.

508
00:43:00,400 --> 00:43:02,560
Als iemand het weet, kan hij het niet gebruiken.

509
00:43:08,280 --> 00:43:09,280
Bea?

510
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Hier.

511
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
- Hoe heb je dat gevonden?
- Je mag niet naar binnen.

512
00:43:16,560 --> 00:43:18,280
- Ik bel een bewaker.
- Heeft hij het gehoord?

513
00:43:20,680 --> 00:43:23,280
Hoi. Wat is er?
Het zijn jouw zaken niet.

514
00:43:26,400 --> 00:43:27,640
Wat is er?

515
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Farid?

516
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Wat hebben ze met je gedaan?

517
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
Shit
Help me hem hier weg te krijgen!

518
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Shit.

519
00:43:47,240 --> 00:43:49,320
Ik bel de beveiliging.

520
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Laat hem, Farid!

521
00:44:05,320 --> 00:44:07,800
Farid, stop! Wat ben je aan het doen?

522
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
Laat hem gaan! Farid!

523
00:44:19,640 --> 00:44:21,320
Laten we gaan, Yassin. Laten we gaan!

524
00:44:24,880 --> 00:44:25,920
Wij moeten vertrekken.

525
00:44:32,880 --> 00:44:33,960
Yassin, laten we gaan!

526
00:44:35,840 --> 00:44:37,760
Laten we gaan! Yassin.

527
00:44:37,840 --> 00:44:39,200
Bea, je kunt gaan.

528
00:44:39,280 --> 00:44:40,560
Je moet gaan!

529
00:44:42,600 --> 00:44:43,640
Wat ga je doen?

530
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
Ik zei dat je moest vertrekken!

531
00:44:45,840 --> 00:44:48,400
Ga snel! Ren weg!

532
00:44:54,840 --> 00:44:56,560
Bea, wacht!

533
00:44:56,640 --> 00:44:59,560
Adem de wind in
vers van verandering.

534
00:44:59,640 --> 00:45:02,640
Uw huis in harmonie
met de natuur.

535
00:45:03,640 --> 00:45:05,680
Vorm uw toekomst.

536
00:45:24,720 --> 00:45:25,920
Eindelijk kwamen ze aan.

537
00:45:28,720 --> 00:45:31,600
Dus ze willen mij transformeren
bij een eerlijke man?

538
00:45:32,160 --> 00:45:33,680
Wat een interessant concept.

539
00:45:38,040 --> 00:45:39,680
Wanneer zal dit gebeuren?

540
00:45:41,200 --> 00:45:44,320
Wij hopen op legalisatie
van de bloedhandel

541
00:45:44,400 --> 00:45:47,520
word een officier van achteren
vier maanden na de verkiezingen.

542
00:45:49,080 --> 00:45:51,080
Tenminste als Lawal wint.

543
00:45:51,160 --> 00:45:52,240
Het is onze voorspelling.

544
00:45:55,720 --> 00:45:57,520
Dus heb je mij daar nodig?

545
00:45:59,120 --> 00:46:00,680
En daarna ook.

546
00:46:07,040 --> 00:46:08,160
Pardon.

547
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Al�?

548
00:46:20,360 --> 00:46:23,520
7% VAN DE BESCHADIGDE STRUCTUUR
ONMIDDELLIJKE EVACUATIE VEREIST

549
00:46:38,200 --> 00:46:39,720
Wat we tot nu toe weten

550
00:46:39,800 --> 00:46:42,560
is dat het membraandak van de Koepel
is beschadigd.

551
00:46:42,640 --> 00:46:46,400
Nog geen details
over de omvang van de catastrofe.

552
00:46:46,480 --> 00:46:49,320
Het is niet bekend
Of het nu een ongeluk of terrorisme was.

553
00:46:49,400 --> 00:46:51,640
Explosie in de Koepel

554
00:46:58,520 --> 00:47:01,680
Tot nu toe geen groepen
nam de verantwoordelijkheid.

555
00:47:59,560 --> 00:48:01,560
Ondertitels: Eduardo Godarth
