1
00:00:10,520 --> 00:00:12,756
"ආදරණීය මෘගයා, මගේ මිහිරි මෘගයා."
2
00:00:12,760 --> 00:00:14,840
කරුණාකර මැරෙන්න එපා. මාත් එක්ක ඉන්න."
3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
"මේ වචන වලින්,
ඇය ඔහුව සිපගෙන දෑස් පියා ගත්තාය."
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
ඉන්පසුව, මාලිගාව පිරී ගියේය
දහස් ගණනක් විදුලි පහන් සහ සංගීතය සමඟ.
5
00:00:23,400 --> 00:00:27,116
ඇය දෑස් විවර කළ විට,
මෘගයා අතුරුදහන් විය.
6
00:00:27,120 --> 00:00:31,436
ඒ වෙනුවට, ඇය ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියේය
සිනාමුසු තරුණ කුමාරයෙක්.
7
00:00:31,440 --> 00:00:35,356
""ඔයා ගොඩක් බය වෙච්ච සතා මමයි.
කුමාරයා පැහැදිලි කළා."
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,276
Phoebe, එන්න.
9
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
යන්න! මම නිදි නෑ.
10
00:00:43,160 --> 00:00:46,320
හේයි මම ඉක්මනට එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
11
00:00:50,720 --> 00:00:51,720
අවසාන වශයෙන්.
12
00:00:54,640 --> 00:00:55,800
බී තාම නිදි නෑ.
13
00:00:57,880 --> 00:00:59,640
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- හේයි!
14
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
තව තුන් හතර පාරක් කරලා ඉවරයි.
15
00:01:12,480 --> 00:01:14,720
මගේ චූටි නංගිව තනියම දාලා යන්න මට එපා වුණා.
16
00:01:15,680 --> 00:01:16,840
බීයාට වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
17
00:01:20,120 --> 00:01:23,000
අපට සියල්ල අහිමි විය
අවසාන මහා වසංගතය අතරතුර.
18
00:01:23,640 --> 00:01:26,276
අපේ නිවස, අපේ පවුල.
19
00:01:36,360 --> 00:01:38,200
බර්ලිනය දරාගත නොහැකි තත්ත්වයට පත් විය.
20
00:01:39,960 --> 00:01:43,680
නගරය හුස්ම හිර විය
තාපය යටතේ, කුණු, රෝගය.
21
00:01:46,680 --> 00:01:48,196
- කීයද?
- පනහ.
22
00:01:48,200 --> 00:01:49,800
පනස්? කමක් නැහැ.
23
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
මිනිසුන්ට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය විය.
24
00:01:59,080 --> 00:02:00,520
සහ ව්‍යාපාරය දියුණු විය.
25
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
බීයාට සහ මට පැන යාමට අවශ්ය විය.
26
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
දේවල් වඩා හොඳ වූ තැනක.
27
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
නමුත් පසුදා උදෑසන සියල්ල වෙනස් විය.
28
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
29
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
හෙට එකම වෙලාවටද?
30
00:02:49,800 --> 00:02:55,316
අවධානය, පැහැදිලි
වීදි, වාහන වලින් ඉවත්ව සිටින්න.
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
මොකද වෙන්නේ?
32
00:02:58,120 --> 00:02:59,876
- බදාදා ද?
-ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා...
33
00:02:59,880 --> 00:03:03,680
- විෂබීජ නාශක.
-කරුණාකර ඔබේ නිවෙස්වලම සිටින්න.
34
00:03:05,160 --> 00:03:09,240
අපි පුළුල් ලෙස සිදු කරනවා
අසල්වැසි ප්රදේශයේ විෂබීජ නාශක පියවර
35
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
ඔබේ මුදල්!
36
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
සියලු ජනෙල් සහ දොරවල් වසා තබන්න.
37
00:03:19,680 --> 00:03:22,400
වාතාශ්‍රය අක්‍රිය කරන්න
සහ වායු සමීකරණ පද්ධති
38
00:03:23,320 --> 00:03:27,000
කිසිදු වීදියකට ඇතුළු නොවන්න
හෝ පොදු ස්ථාන. අපි නැවතත්...
39
00:03:28,400 --> 00:03:32,036
වීදිවලට සහ පොදු ස්ථානවලට ඇතුළුවීම
දැඩි ලෙස තහනම්ය.
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
හේයි! නවත්වන්න! එතන ඉන්න!
41
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
අපොයි. නවත්වන්න!
42
00:03:43,960 --> 00:03:46,520
Phoebe? Phoebe!
43
00:04:01,000 --> 00:04:02,200
නවත්වන්න!
44
00:04:04,400 --> 00:04:05,876
හේයි!
45
00:04:05,880 --> 00:04:08,680
- දැන් එතනින් යන්න! යන්න!
- මගේ කුඩා සහෝදරිය එහි සිටී.
46
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
ඉන්න!
47
00:04:16,360 --> 00:04:18,040
බීයා? බීයා?
48
00:04:20,080 --> 00:04:21,080
බී
49
00:04:24,680 --> 00:04:27,636
හේයි මම ඔයාගේ නංගිව එක්කන් එන්නම්.
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න, තේරුණාද?
50
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
හරි හරී. මෙතනින්. යන්න.
51
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
ඉදිරියට එන්න!
52
00:04:32,960 --> 00:04:36,040
බෙයා බේරුණා,
නමුත් විෂ දුම ඇයව අසනීප කළා.
53
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
ඇයට නව නිවසක් ලැබුණා
එහිදී ඔවුන්ට ඇයව වඩා හොඳින් රැකබලා ගත හැකි විය.
54
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
ඒ වගේම මම මගේ වරදින් තනි වුණා.
55
00:04:49,200 --> 00:04:52,116
{\an8}වසර 15කට පසුව
56
00:04:52,120 --> 00:04:54,760
{\an8}ලෝකය තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත
ආර්ථික කඩා වැටීමෙන්.
57
00:04:56,760 --> 00:04:59,196
ජර්මනිය දෙකඩ විය
බහු කුඩා රාජ්‍යයන්කට
58
00:04:59,200 --> 00:05:00,480
දැන් හැමෝම හුදකලායි.
59
00:05:01,720 --> 00:05:05,840
සටන් කරන්නේ බර්ලින් ජනරජය පමණි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ නිදහස සඳහා මංමුලා සහගතව.
60
00:05:21,960 --> 00:05:24,800
මට අවශ්ය වන්නේ අවස්ථාව පමණි
බීවාට නැවත සනීප වීමට උදව් කිරීමට.
61
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
සූදානම්.
62
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
මම කරපු දේ ගැන මට ලැජ්ජයි.
63
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
මා වී ඇති දේ.
64
00:05:42,760 --> 00:05:44,320
ඔබ ලේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
65
00:05:45,480 --> 00:05:46,520
මගේ ලොක්කාගෙන් අහන්න.
66
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
ආයෙත් බීව දකින්න මම බයයි
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
67
00:05:55,840 --> 00:05:57,400
තවත් වැරැද්දක් කරයි කියලා බයයි.
68
00:06:26,280 --> 00:06:29,956
වගකීම කවුද, ඔබ අහන්නේ?
මට කළ හැක්කේ මා නැවත නැවත කිරීමයි
69
00:06:29,960 --> 00:06:31,716
Hilda Klein සහ ඇයගේ BDP.
70
00:06:31,720 --> 00:06:35,680
ඔවුන්ගේ හිස් පොරොන්දු
කෑල්ලෙන් බර්ලින් විනාශ කරනවා.
71
00:06:36,200 --> 00:06:39,276
සියල්ලටම වඩා, ඔවුන්ගේ පරම
අදක්ෂ ආරක්ෂාව
72
00:06:39,280 --> 00:06:41,076
සහ ආගමන ප්‍රතිපත්ති,
73
00:06:41,080 --> 00:06:44,356
සමාජ ව්‍යුහයන් නොමැතිකම,
... විවෘත මායිම්.
74
00:06:44,360 --> 00:06:47,240
අනිත් සියල්ල වසා ඇත
අප හැර ඔවුන්ගේ දේශසීමා.
75
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
ඇය ඇගේ පොරොන්දු ඉටු කළා, ඔව්,
නමුත් ධනවතුන් සඳහා පමණි.
76
00:06:51,800 --> 00:06:55,516
{\an8}බර්ලිනයේ සාමාන්‍ය පුරවැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හොඳයි, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථයි.
77
00:06:55,520 --> 00:06:59,396
මෙම ද්වි-ස්ථර සමාජය අවසන් විය යුතුය.
78
00:06:59,400 --> 00:07:04,556
මම... මම දන්නවා ඒක නාටකාකාරයි කියලා,
නමුත් බර්ලිනයේ පරිහානිය නැවැත්විය යුතුය,
79
00:07:04,560 --> 00:07:06,756
{\an8}සහ මෙම රජය යා යුතුය.
80
00:07:06,760 --> 00:07:10,316
{\an8}නවතම ඡන්ද විමසීම් වලට අනුව,
Aufbruch Berlin,හි ඔලිවර් ලෝවාල්
81
00:07:10,320 --> 00:07:14,076
{\an8}බොහෝ දුරට අභියෝග කරන්නා වේ
වත්මන් අගමැති Hilda Klein.
82
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
මැතිවරණයට සති පහකට පෙර...
83
00:07:16,720 --> 00:07:19,676
-ඒ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙන්න තවම කල් වැඩියි.
- ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ.
84
00:07:19,680 --> 00:07:20,720
ම්ම්-හ්ම්.
85
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
- සහ ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
86
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
ඔයාට විශ්වාස ද?
87
00:07:27,680 --> 00:07:29,640
තව කී පාරක්
ඔයා ඒක මගෙන් අහනවද?
88
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
හරි මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
89
00:07:34,600 --> 00:07:37,200
-හරි හරී.
- සහ ඔබට කොහොමද?
90
00:07:38,840 --> 00:07:41,080
ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?
අද දවස ගැන ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
91
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
මම ආතතියට පත්වන්නේ කෝපි නොමැති විට පමණි.
92
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
- ඔවුන් අද එය විකාශනය කරනවාද?
-ම්ම්-හ්ම්.
93
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
හොඳයි, ඔවුන් ඔබව හොඳින් ආලෝකමත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඒක උදව් කළා.
94
00:07:52,400 --> 00:07:53,520
ඔයා බැරැරුම් ද?
95
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
මොනවා හරි ලියනවද?
96
00:08:02,960 --> 00:08:04,956
ඔව්, එය නීති විරෝධී ලේ වෙළඳාම ගැන ය.
97
00:08:04,960 --> 00:08:08,520
කවුරුත් නොදන්න අමුතුයි
ඒකට මොකද වෙන්නේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
98
00:08:09,120 --> 00:08:10,516
- එය මට කියවන්න.
- ඔව්.
99
00:08:10,520 --> 00:08:13,316
මට තවමත් නිවැරදි කිරීමට යමක් තිබේ,
නමුත් මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නම්.
100
00:08:13,320 --> 00:08:15,680
හරි හරී. මට කතා කරන්න
කෝපි සූදානම් වන විට, හරිද?
101
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
උහ්-හහ්.
102
00:08:18,880 --> 00:08:21,040
- හා, බී?
-හ්ම්?
103
00:08:22,720 --> 00:08:24,520
මට සමාවෙන්න ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැති එක ගැන.
104
00:08:25,960 --> 00:08:28,440
මම කැමති වෙන්න ඇති
සැත්කමට පෙර ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
105
00:08:38,080 --> 00:08:40,876
සහ හරිත ඇඳුම අඳින්න.
එය වඩා හොඳ බව පෙනේ.
106
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
ම්ම්-හ්ම්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
107
00:09:10,680 --> 00:09:13,516
ක්ලාරා - සායනය -
PHOEBE ගේ පත්වීම කල් දමන ලදී.
108
00:09:13,520 --> 00:09:18,076
PHOEBE ගේ පත්වීම
කල් දමා ඇත.
109
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
ඇයට දැන් ඇයගේ පෙර-විද්‍යාත්මක රැස්වීමක් ඇත.
110
00:09:28,680 --> 00:09:31,116
ලේ හිඟය නිසා අමුත්තන්,
111
00:09:31,120 --> 00:09:33,036
ලේ පරිත්‍යාග කරන ලෙස අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.
112
00:09:33,040 --> 00:09:36,080
කැමති නම්, අමතන්න
2 වාට්ටුවේ අපේ සගයන්.
113
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
- හේයි.
-ඔන්න ඔයා.
114
00:09:39,120 --> 00:09:40,556
ඇය වෛද්‍ය කාර්ලිසෙක් සමඟ අවසන් කළාය.
115
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
- විනාඩි දෙකකට කලින් ගියා.
-කුමක් ද?
116
00:09:43,680 --> 00:09:46,320
එතන. මෙන්න ඇය.
ඒත් ඔයාට ඒක මගෙන් ලැබුණේ නෑ.
117
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:10:22,800 --> 00:10:26,116
හායි, ඔබට උදව් කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?
මෙහි සායන ඔබේ රුධිරය මත රඳා පවතී.
119
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
ඔබ එය දැන සිටියාද?
120
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
- හේයි! Phoebe!
- හේයි, මෙතන මිනිස්සු මැරෙනවා.
121
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
ඒ මමයි.
122
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
බී
123
00:10:49,240 --> 00:10:50,880
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
124
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
ඔව්?
125
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
මම යන ගමන්.
126
00:11:11,360 --> 00:11:13,000
ඔව්, සන්සුන් වෙන්න. මම එතනම එන්නම්.
127
00:11:18,680 --> 00:11:20,760
ආ... ඒක මගේ වැඩක්.
128
00:11:23,160 --> 00:11:24,760
අපි ශල්‍යකර්මයෙන් පසුව කතා කරමු, හරිද?
129
00:11:26,240 --> 00:11:27,600
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.
130
00:11:28,800 --> 00:11:29,880
නිකන් යන්න බෑ.
131
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Phoebe.
132
00:11:44,440 --> 00:11:46,280
හේයි ඉන්න. ඉන්න!
133
00:11:46,760 --> 00:11:48,476
කරුණාකර නවත්වන්න.
134
00:11:48,480 --> 00:11:50,276
හේයි, ඉන්න!
135
00:11:55,440 --> 00:11:57,360
-ඔයාට හරි ද?
-දොර වසන්න.
136
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
දොර වසන්න!
137
00:12:07,120 --> 00:12:08,356
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
138
00:12:12,600 --> 00:12:15,800
-අපිට එකක් තියෙනවා...
- ලුහුබැඳීමේදී.
139
00:12:18,480 --> 00:12:19,716
ෆෝබී, නවත්වන්න.
140
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
ඔයාට පිස්සුද?
141
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
පෙට්ටිය තදින් අල්ලා ගන්න.
142
00:12:54,240 --> 00:12:55,716
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය තබා ගන්න.
143
00:12:55,720 --> 00:12:57,320
ජරාව.
144
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
Phoebe!
145
00:13:05,920 --> 00:13:07,196
ඔයා හොඳින්ද?
146
00:13:07,200 --> 00:13:08,356
ආහ්, ඔයා?
147
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
පෙට්ටිය කොහෙද?
148
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
අපොයි.
149
00:13:36,960 --> 00:13:38,480
-කුමක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ.
150
00:13:58,520 --> 00:13:59,800
ඔබ ලේ ගනුදෙනු කරනවාද?
151
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
ඒක රස්සාවක්.
152
00:14:02,040 --> 00:14:03,796
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණක් ධාවනය කරමි.
153
00:14:03,800 --> 00:14:05,520
Batvia Clan එකට නේද?
154
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
අනේ පලයන්.
155
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
ඕනෑම තත්පරයක පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි සිටිනු ඇත.
අනික මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට.
156
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
Phoebe?
157
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
ජරාව.
158
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
කරුණාකර යන්න. මෙය භයානකයි.
159
00:15:07,520 --> 00:15:09,080
මම එය ඇතුළත සිට අල්ලා ගන්නෙමි.
160
00:15:34,880 --> 00:15:36,920
BDP
එකට අනාගතයක් සඳහා.
161
00:15:37,040 --> 00:15:38,756
දැඩි තදබදයක් ඇත
162
00:15:38,760 --> 00:15:41,116
රුඩොල්ෆ්ස්ටයින්-හර්ෂ්බර්ග් හිදී
දේශසීමා හරස් කිරීම
163
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
බැවේරියාවේ සිට තුරින්ජියා දක්වා.
වත්මන් රැඳී සිටීමේ කාලය පැය තුනකට වඩා වැඩිය.
164
00:15:45,280 --> 00:15:47,596
හැකි නම්, විකල්ප මාර්ගයක් ගන්න.
165
00:15:47,600 --> 00:15:51,036
ඕනෑම අවස්ථාවක, කරුණාකර මතක තබා ගන්න
ඔබ සමඟ ප්‍රමාණවත් ජලය ගෙන ඒමට
166
00:15:51,040 --> 00:15:56,036
අපි නැවතත් උෂ්ණත්වය අපේක්ෂා කරන නිසා
සෙවණෙහි සෙල්සියස් අංශක 40 දක්වා.
167
00:15:56,040 --> 00:15:58,516
සිසිල්ව සිටින්න
සහ ආරක්ෂිතව ඔබගේ ගමනාන්තයට යන්න.
168
00:16:08,400 --> 00:16:10,236
යැවීම, මෙය ඩෙල්ටා 51 වේ.
169
00:16:10,240 --> 00:16:13,640
සැක සහිත වාහනයක් දෙස නෙත් යොමු විය
B34, මාර්කර් 53 මත.
170
00:16:14,360 --> 00:16:15,796
වාහන පරීක්ෂාවක් පැවැත්වීම.
171
00:16:15,800 --> 00:16:20,196
බලපත්‍ර තහඩුව, බර්ලින් ජනරජය,
193-JW. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
172
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
ඇතුළට එන්න, ඩෙල්ටා...
173
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
ජරාව.
174
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
ඉදිරියට එන්න.
175
00:16:46,440 --> 00:16:48,120
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.
176
00:16:53,640 --> 00:16:54,880
සුක්කානම මත අත්.
177
00:17:06,440 --> 00:17:07,720
කැබ් එකෙන් බහින්න.
178
00:17:08,440 --> 00:17:09,516
බඩු දොරවල් විවෘත කරන්න.
179
00:17:09,520 --> 00:17:11,880
මට බැහැ.
180
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
උදව්!
181
00:18:48,000 --> 00:18:50,840
කරුණාකර උදව් කරන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න! උදව්! නැහැ!
182
00:19:09,600 --> 00:19:11,676
යැවීම, මෙය ඩෙල්ටා 51 වේ.
183
00:19:11,680 --> 00:19:15,520
හදිසියෙන් මෙහි උපස්ථ ඉල්ලා සිටිමි
B34, මාර්කර් 53 මත.
184
00:19:19,920 --> 00:19:21,600
ජරාව. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි, දැන්!
185
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
කවුරුහරි ඉන්නවද?
186
00:19:24,960 --> 00:19:26,236
ෂිට්!
187
00:19:26,240 --> 00:19:28,556
ඩෙල්ටා 51,
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?
188
00:19:28,560 --> 00:19:30,196
ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.
189
00:19:30,200 --> 00:19:31,480
මම ඉන්නේ B34 එකේ...
190
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
ඩෙල්ටා 51, කරුණාකර වාර්තා කරන්න.
191
00:19:58,720 --> 00:20:00,680
ඩෙල්ටා 51, යැවීම. ඇතුලට එන්න.
192
00:20:30,720 --> 00:20:36,080
බර්ලින් ජනරජය
193
00:20:39,280 --> 00:20:42,276
ඉහළම නිලය සඳහා තරඟය
බර්ලින් ජනරජයේ
194
00:20:42,280 --> 00:20:43,636
විවේචනාත්මක අවධියකට පිවිසෙමින් සිටී.
195
00:20:43,640 --> 00:20:46,636
එක් ප්‍රධාන කරුණක් නම් මතභේදාත්මක ය
Climate Dome ව්යාපෘතිය...
196
00:20:46,640 --> 00:20:48,236
- ඒයි, ආකාෂ්.
- හේයි, ලෝරා.
197
00:20:48,240 --> 00:20:50,836
හි බිඳී යාමට හේතු විය
Klein's BDP අතර සභාගය
198
00:20:50,840 --> 00:20:53,756
සහ බර්ලිනයේ නිදහස් පුරවැසියන්
ෆීලික්ස් ප්‍රේගර්,
199
00:20:53,760 --> 00:20:55,520
Climate Dome හි දැඩි ආධාරකරුවෙකි.
200
00:20:56,120 --> 00:21:00,116
හිල්ඩා ක්ලයින් එතැන් සිට දුරස් වී ඇතත්
ඇය තවදුරටත් dome ව්‍යාපෘති වලින්,
201
00:21:00,120 --> 00:21:03,996
{\an8}බොහෝ දෙනෙක් නව්‍ය ඉදිකිරීමට දොස් කියති
වර්ධනය වන සමාජ අසාධාරණය සඳහා ව්යාපෘතිය
202
00:21:04,000 --> 00:21:05,160
{\an8}අපි බර්ලිනයේ මුහුණ දෙන බව.
203
00:21:06,360 --> 00:21:09,916
ප්‍රමුඛයා වන්නේ ඔලිවර් ලෝවාල් ය.
Aufbruch Berlin සඳහා අපේක්ෂකයා...
204
00:21:09,920 --> 00:21:13,036
ඔහු මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන බව මට ආරංචියි
විශ්‍රාමික නිවාසවල සහ රෝහල්වල දැන්.
205
00:21:13,040 --> 00:21:14,080
හ්ම්.
206
00:21:15,320 --> 00:21:16,556
- ඇය කොහෙද?
- ආපසු එහි.
207
00:21:16,560 --> 00:21:19,236
ඊයේ, දහස් ගණනක්
විරෝධතාකරුවන් නැවතත්එක් රැස් විය
208
00:21:19,240 --> 00:21:21,556
{\an8}-Dome ඉදිරිපිට.
- නිදාගන්න එපා.
209
00:21:21,560 --> 00:21:24,796
{\an8}...සති ගණන් එහි කඳවුරු බැඳගෙන
නිවාස හිඟයට අවධානය යොමු කිරීමට
210
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
{\an8}නිරපේක්ෂ බහුතරයක්...
211
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
ආයුබෝවන්.
212
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
ආයුබෝවන්.
213
00:21:37,360 --> 00:21:40,476
-ඔව්? ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.
214
00:21:40,480 --> 00:21:41,720
ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
215
00:21:42,200 --> 00:21:43,800
- ස්නායු?
-ඇයි?
216
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
අද වැදගත්.
217
00:21:46,400 --> 00:21:47,800
ඔහුට ඔබේ බොත්තම් තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
218
00:21:49,240 --> 00:21:52,240
- එයාව දැක්කම මගේ බොත්තම් එබුවා.
- ඔව්, ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ.
219
00:21:52,920 --> 00:21:55,956
මත විමසුම් අනුව,
අපරාධ වැනි ප්‍රශ්නවලදී ඔහු අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී,
220
00:21:55,960 --> 00:21:57,676
ආරක්ෂාව සහ ආගමන.
221
00:21:57,680 --> 00:22:00,200
- අපි ශක්තිමත් ස්ථාවරයක් ගත යුතුයි.
- හොඳයි, අපි.
222
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
මදි.
223
00:22:02,920 --> 00:22:04,200
බලන්න ඔහු ඉල්ලන දේ.
224
00:22:05,040 --> 00:22:07,080
අපි එතරම් වෙනස් නොවන බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
225
00:22:08,760 --> 00:22:11,676
අපි විරුද්ධ සෑම දෙයක් වෙනුවෙන්ම ඔහු පෙනී සිටිනවා.
සම්මුතියක් නැත.
226
00:22:11,680 --> 00:22:14,040
දේශපාලනය යනු සෑම විටම සම්මුතියයි.
227
00:22:14,560 --> 00:22:17,680
ඔහුට පිළිතුරක් දෙන්න.
ඔහු ඝෝෂා කරන තැන ඔබ විසඳුම් ඉදිරිපත් කරයි.
228
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
එහෙම තමයි අපිට එයාව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.
229
00:22:23,160 --> 00:22:24,240
ඉතින් ඔහුට උරන්නද?
230
00:22:26,680 --> 00:22:28,156
ඔබට සන්ධානයක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යද?
231
00:22:35,920 --> 00:22:38,320
සහතික කර මට දන්වන්න
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්.
232
00:22:40,840 --> 00:22:42,356
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
233
00:22:42,360 --> 00:22:46,000
නෑ ඒත් මට පේනවා ඒ බීගේ ඔපරේෂන් එක
ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
234
00:22:47,840 --> 00:22:49,920
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- හොඳයි.
235
00:22:50,720 --> 00:22:53,720
නව රජය තුළ, මම ඔබට කැමතියි
වැඩි වගකීම් භාර ගැනීමට.
236
00:23:02,840 --> 00:23:04,040
ඇය කොහොමද?
237
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
- බීයා?
-ම්ම්-හ්ම්.
238
00:23:07,480 --> 00:23:09,556
අවංකවම, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
239
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
මම බයයි ඒ දෙන්නට
නැවත එකිනෙකා දැකීම.
240
00:23:14,040 --> 00:23:15,756
ඔබ සියල්ල දෙවනුව අනුමාන කරයි.
241
00:23:15,760 --> 00:23:16,996
ඔබට පත්වීම තිබේ,
242
00:23:17,000 --> 00:23:19,120
Phoebe ඇගේ වකුගඩුව පරිත්‍යාග කරනවා.
එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
243
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
එය කළ යුතුයි.
244
00:23:23,280 --> 00:23:25,600
මට ඇයට ඇත්ත කියන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.
245
00:23:42,960 --> 00:23:44,520
දුම්රිය...
246
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
කරුණාකර පැහැදිලිව සිටින්න.
247
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
අනිත් ඒවා දෙන්න.
248
00:24:05,520 --> 00:24:06,520
එක් ජලය.
249
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
250
00:24:12,080 --> 00:24:14,280
බස් එක එතන. එය ඔබව ගෙදර ගෙන එයි.
251
00:24:21,040 --> 00:24:22,240
ඉන්න. ඉතින් ඒකද?
252
00:24:23,880 --> 00:24:25,520
බලන්න ඔපරේෂන් එක තමයි වැදගත්.
253
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
එය අවසන් වූ පසු අපි සිකුරාදා කතා කරමු.
254
00:24:37,600 --> 00:24:38,720
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
255
00:25:24,040 --> 00:25:26,836
හේයි, ඔබ රුධිරය පරිත්‍යාග කරන්නේ නම්,
ඒක පහල තියෙනවා, හරිද?
256
00:25:26,840 --> 00:25:28,596
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලේ දීමටද?
-නැහැ.
257
00:25:28,600 --> 00:25:31,236
තරුණ කාන්තාවක්
දැන් තත්පරයකට පෙර මෙහි පැමිණියේය.
258
00:25:31,240 --> 00:25:32,560
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
259
00:25:34,000 --> 00:25:35,360
Phoebe Kaya.
260
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?
261
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
එය ඇගේ ය.
262
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
ඒ ඇගේ නොවේ.
263
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
මෙහේ එන්න.
264
00:25:54,640 --> 00:25:57,116
මට වැඩක් නෑ
මේ වතාවේ ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
265
00:25:57,120 --> 00:25:59,560
- මම එය වාර්තා කළ යුතුයි.
- ඔබ වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද?
266
00:26:01,920 --> 00:26:03,240
දැන් මේවා දෙනවද?
267
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
ඔබ ඇයව මාර්ගයට ගෙන ගියාද?
268
00:26:12,800 --> 00:26:14,756
ඔව්, මම කළා, නමුත් කමක් නැහැ.
එයා මගේ නංගි.
269
00:26:14,760 --> 00:26:16,796
ඔබට එයින් දෙකක් අහිමි විය. මේක හරියන්නේ නෑ.
270
00:26:16,800 --> 00:26:19,320
සන්සුන් වෙන්න, රොබී.
මම ඒක හෙට බලාගන්නම්.
271
00:26:20,520 --> 00:26:22,316
ඒයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
272
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
ඔබට භාණ්ඩ අහිමි වේ, ඔබ මගේ මෝටර් රථය කඩා වැටේ.
273
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
හරි, හැමෝම එලියට. ඉදිරියට එන්න. යන්න!
274
00:26:31,560 --> 00:26:32,880
ඔබත් එන්න.
275
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
මෙතන.
276
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
නවත්වන්න!
277
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
මාධ්‍යවේදියෙක්ද?
278
00:27:09,680 --> 00:27:12,640
ඔයාට පුළුවන්ද මාව මේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ අසනීප හිස හරහා?
279
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
මම දිවුරනවා, ඇය මෙතන විතරයි
ඇය මගේ සහෝදරිය නිසා.
280
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
මෙන්න, ඡායාරූපයක් ගන්න.
281
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
ඔබ ජීවත් වන්නේ හොඳ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක,
ඔයා නේද?
282
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
මට ඒක ඔයාගේ මගුල් අවුල් එක්ක තියෙනවා.
283
00:27:44,480 --> 00:27:46,160
ඇය අද සෝරන්ගේ මාර්ගය භාර ගන්නවා.
284
00:27:46,920 --> 00:27:50,120
- මම දැනටමත් පැය දහයක් එළියට ගිහින්.
- ඔබ දැන් නේවාසිකාගාරවල කරනවා.
285
00:27:50,600 --> 00:27:52,960
රොබී ඔබට සැලැස්ම එවනු ඇත.
දැන් අතරමං වෙනවා.
286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
එතකොට ඔයා.
287
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
බූ!
288
00:28:03,960 --> 00:28:05,280
ඔයා බය වෙලාද?
289
00:28:06,240 --> 00:28:07,320
ඉදිරියට එන්න.
290
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
අද රෑ ඔබට තවම කෙනෙක් අවශ්‍යද?
291
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
ලොක්කාගේ පක්ෂයට.
292
00:28:33,360 --> 00:28:36,400
- ඔබ කවදාවත් මෙහි නොපැමිණිය යුතුයි.
- ඔබට එහි ලැබුණු හොඳ වැඩක්.
293
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
කරුණාකර, මෙය කාලය නොවේ.
294
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
අවුරුදු පහළොවක්, කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
295
00:28:46,120 --> 00:28:48,956
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ වකුගඩුව දෙන්නේ
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්?
296
00:28:48,960 --> 00:28:51,236
- ලෝරා ඔයාට ගෙවනවද? එය මුදල්ද?
-නැහැ.
297
00:28:51,240 --> 00:28:53,796
එතකොට මොකක්ද? ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔයා ඉස්සර මගේ නංගි කියලා.
298
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
ඔයා මාව දාලා ගියා විතරයි.
299
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
මම අතුරුදහන් වුනා නේද?
300
00:28:58,640 --> 00:29:00,000
ලෝරා ඔයාට ඒක කිව්වද?
301
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නේද?
302
00:29:06,920 --> 00:29:09,840
ඇය දරුවන් දෙදෙනෙකු හදා වඩා ගැනීමට කැමති නොවීය.
ඔබ රෝගාතුරව සිටියේ ය.
303
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
සම්බන්ධතා නැත.
304
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
ඒ ඇයගේ එක කොන්දේසියකි
ඔබේ යහපත සඳහා.
305
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
ඔයා බොරු කියන්නේ.
306
00:29:27,640 --> 00:29:30,480
ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා එයා දැනන් හිටියා.
307
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
308
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
ඉතින් ඇයි ඔයා කවදාවත් බලන්න ආවේ නැත්තේ?
309
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
ලෝරා කිව්වද ඔයාට බෑ කියලා?
310
00:30:30,240 --> 00:30:33,516
ඔබ අපව විනාශ කරනු ඇත
බර්ලින් විකිණීම නවත්වන්න!
311
00:30:33,520 --> 00:30:35,716
Dome ව්‍යාපෘතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
312
00:30:35,720 --> 00:30:39,280
ඇතුළත් වීමට පෙර,
කරුණාකර අපගේ ආරක්ෂක පිරික්සුම් වෙත පිවිසෙන්න.
313
00:30:39,840 --> 00:30:42,076
ස්තුතියි.
314
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
කරුණාකර බෑගය.
315
00:30:57,160 --> 00:30:58,160
මම කරන්නද?
316
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
මේ කුමක් ද?
317
00:31:07,920 --> 00:31:11,200
වෛද්‍ය හේතූන් මත මට එය අවශ්‍යයි.
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම.
318
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
මෙතන.
319
00:31:18,080 --> 00:31:19,600
මම අද උත්සවයට ආවා.
320
00:31:22,120 --> 00:31:24,000
මාධ්‍යවේදී පිවිසුම දකුණු පසින්.
321
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:31:33,840 --> 00:31:35,560
ආයුබෝවන්. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
323
00:32:12,520 --> 00:32:14,636
අපට පිරිසිදු වාතය භුක්ති විඳිය හැක්කේ වෙන කොහෙන්ද,
324
00:32:14,640 --> 00:32:17,276
සුව පහසු උෂ්ණත්වයන්
සහ හරිත වෘක්ෂලතාව
325
00:32:17,280 --> 00:32:20,876
පරිභෝජනය නොකර
නොපවතින විශාල ශක්තියක්?
326
00:32:20,880 --> 00:32:22,716
ගෝලාකාර සහ එහි විශේෂිත තාක්ෂණය
327
00:32:22,720 --> 00:32:25,076
පිළිතුරු වේ
අපේ කාලයේ ගැටළු වලට.
328
00:32:25,080 --> 00:32:28,760
පාරාදීසයක්. කලින් වගේ, ඊටත් වඩා හොඳයි.
329
00:32:29,600 --> 00:32:32,276
එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
අපි අද මෙතන හමුවෙනවා.
330
00:32:32,280 --> 00:32:36,600
ඒ නිසා බලාපොරොත්තුවේ තරම ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
දෙවන ගෝලාකාර බර්ලිනයට ගෙන යා හැකිය.
331
00:32:37,800 --> 00:32:40,196
හොෆ්මන් මහත්මිය,
ඉදිකිරීම් ලේකම් ලෙස,
332
00:32:40,200 --> 00:32:41,276
ඔබ මොකද කියන්නේ?
333
00:32:41,280 --> 00:32:43,756
ඔබේ පක්ෂය මුලින්ම Dome අනුමත කළේ ඇයි,
334
00:32:43,760 --> 00:32:46,836
නමුත් දැන් දැඩි ලෙස විරුද්ධයි
තවදුරටත් dome ව්‍යාපෘති?
335
00:32:46,840 --> 00:32:49,636
Dome
අපි බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටපු නඩු විභාගයක්.
336
00:32:49,640 --> 00:32:50,996
ඒ වගේම මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,
337
00:32:51,000 --> 00:32:54,396
සම්පූර්ණයෙන්ම රජයේ අරමුදල් නැත
ඉදිකිරීම් සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
338
00:32:54,400 --> 00:32:56,200
එය සම්පුර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකව මුල්‍යකරණය කරන ලද්දකි.
339
00:32:56,880 --> 00:32:58,916
අපට පැහැදිලි ප්‍රතිපත්තියක් තිබෙනවා
දෙවන Dome එකට එරෙහිව.
340
00:32:58,920 --> 00:33:00,996
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
සමාජ දේහය සමඟ,
341
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
- සම්පූර්ණ සන්දර්භය ...
- සමාජ දේහය?
342
00:33:04,120 --> 00:33:07,196
ඔබේ විට එම සැලකිල්ල තිබුණේ කොහේද?
පරිපාලනය ව්යාපෘතිය තල්ලු කළාද?
343
00:33:07,200 --> 00:33:10,080
මම කියන්නේ ඒක තමයි නියම අපවාදය.
බර්ලිනර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
344
00:33:10,720 --> 00:33:14,276
පහළ සිට මධ්‍යම පාන්තික ජනතාව දක්වා,
ඔවුන්ගේ පවුල් නිවෙස්වලින් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන ලදී.
345
00:33:14,280 --> 00:33:16,120
සහ එහි ජීවත් වන මිනිසුන් කවුද?
346
00:33:17,080 --> 00:33:20,556
සුපිරි ධනවතුන් පමණක්,
ලොව පුරා කතිපයාධිකාරීන්
347
00:33:20,560 --> 00:33:22,876
ඔවුන්ගේ ආදායම් මාර්ග තවමත් නොදනී.
348
00:33:22,880 --> 00:33:26,356
කෙසේ වෙතත්, ඒ නිවැසියන් නොවේ
එහි ජීවත් වන බර්ලිනයේ.
349
00:33:26,360 --> 00:33:30,436
ඔබ "පාරාදීසය" විකුණා ඇත.
එසේත් නැතිනම් ඔබ එය විදේශිකයන්ට අමතන්න.
350
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
බර්ලිනයේ Dome එකක් ඇත.
351
00:33:33,400 --> 00:33:34,676
නමුත් ගෝලාකාර බර්ලින් නොවේ.
352
00:33:34,680 --> 00:33:35,756
ඔව්.
353
00:33:39,200 --> 00:33:41,836
ඔව් ඇත්තටම ඒක පුදුම දෙයක්.
354
00:33:41,840 --> 00:33:43,716
සහ සියල්ලටම වඩා, එය ආරක්ෂිතයි.
355
00:33:43,720 --> 00:33:46,836
මන්ද මෙහි, බර්ලිනයේ සෙසු ප්‍රදේශ මෙන් නොව,
356
00:33:46,840 --> 00:33:50,756
ඔබට ඇති බව මිනිසුන්ට වැටහේ
ආක්‍රමණිකයන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට
357
00:33:50,760 --> 00:33:53,236
සහ ඔබ පාලනය කළ යුතු බව
කවුද හෝ කුමක් පැමිණේ.
358
00:33:53,240 --> 00:33:56,516
ඇයි මේ ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් නැත්තේ
මුළු බර්ලිනය සඳහා භාවිතා කරන්නේද?
359
00:33:56,520 --> 00:33:57,716
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
360
00:33:57,720 --> 00:34:00,236
මොකද හොෆ්මන් මහත්මිය උනන්දු නැහැ
361
00:34:00,240 --> 00:34:02,396
ඉතිරි ජනතාව තුළ
නගරයේ ජීවත් වන බව.
362
00:34:02,400 --> 00:34:05,716
ඔබ හොඳින් දන්නවා
අපි බර්ලිනයේ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් බව.
363
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
හා ඇත්තම ද?
364
00:34:07,280 --> 00:34:11,756
අපේ පක්ෂය නව නීති සම්පාදනයකට සැලසුම් කරනවා
අධ්‍යාපනයේ පුළුල් ප්‍රතිසංස්කරණ
365
00:34:11,760 --> 00:34:14,076
සහ සෞඛ්‍ය අංශයේ.
366
00:34:14,080 --> 00:34:17,236
- ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම ද ප්‍රමුඛතාවයකි.
- නියමයි.
367
00:34:17,240 --> 00:34:22,356
සමහර විට ඔබට අපගේ නරඹන්නන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය
සංයුක්ත වචන වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
368
00:34:22,360 --> 00:34:23,796
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
369
00:34:23,800 --> 00:34:25,916
ඔබ එය ඔබම ගෙන ඒම දිගටම කරගෙන යයි.
370
00:34:25,920 --> 00:34:30,036
ඔබ ආගමන විගමන නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී
සහ සංක්‍රමණිකයන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම.
371
00:34:30,040 --> 00:34:32,316
ඔයා මගේ කටට වචන දානවා
මම කවදාවත් කියලා නැහැ.
372
00:34:32,320 --> 00:34:33,560
- නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔහ්.
373
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
ඔව්.
374
00:34:37,560 --> 00:34:41,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මනාප ලබා දෙන්නෙමු
බර්ලිනර් වැසියන්ට ද ප්රතිකාර.
375
00:34:43,040 --> 00:34:44,400
සහ ආගමන නියාමනය කරන්න.
376
00:34:48,640 --> 00:34:51,840
කෙසේ වෙතත්, හොඳ විනිශ්චයක් සහිතව, මනුෂ්යත්වය ...
377
00:34:53,840 --> 00:34:57,316
- සහ අවංකව.
- මම මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද, හොෆ්මන් මහත්මිය?
378
00:34:57,320 --> 00:35:00,396
BDP එකත් සලකා බලනවා කියලා
ආගමන විගමන නැවතීමක්?
379
00:35:00,400 --> 00:35:03,436
ඒක ෆෝම් කරන්න දෙන යෝජනාවක්ද
ලෝවල් මහතා සමඟ හවුලක්ද?
380
00:35:03,440 --> 00:35:06,556
- ඔබට එය අමතන්න අවශ්ය නම් ...
- ඔව්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
381
00:35:06,560 --> 00:35:09,876
ඇය සහ ඇගේ පක්ෂය කඩා වැටීමට බිය වේ
සහ ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සමඟ දැවෙන.
382
00:35:09,880 --> 00:35:12,476
ඔවුන් අපේ වේදිකාවට මාරු වෙනවා
අවසාන මොහොතේ.
383
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
- ඒක තමයි ඒක.
-ඕනෑම සන්ධානයක් මැතිවරණයෙන් පසුවයි.
384
00:35:17,480 --> 00:35:20,440
ආගමන විගමන නතර කරනවාද? ඔයා බැරැරුම් ද?
385
00:35:22,480 --> 00:35:24,876
මම තමයි මෙතන බිම දෙන්නේ.
386
00:35:24,880 --> 00:35:27,036
යමෙක් මයික්‍රෆෝනය පසුකර යයි
තරුණියට.
387
00:35:27,040 --> 00:35:31,276
ඊයේ ඔබ එක් පක්ෂයක් සමඟ වැඩ කළා
බලයේ සිටීමට මෙම ගෝලාකාර ඉදිකිරීමට.
388
00:35:31,280 --> 00:35:34,516
අනික අද හැමදේම අමතක වෙලා
සහ ඔබ ජනතාවාදියෙකු සමඟ සුහදව සිටිනවාද?
389
00:35:34,520 --> 00:35:36,956
ඔබ උනන්දුද?
බර්ලිනයේ මිනිසුන් කටයුතු කරන ආකාරය,
390
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
නැත්නම් ඡන්ද ගන්න හදනවද?
391
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
හොෆ්මන් මහත්මිය,
ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට ඔබ කැමතිද?
392
00:35:45,040 --> 00:35:47,556
මේක කාගෙ හරි ලේ
එය විකිණීමට බල කරන්නේ කවුද
393
00:35:47,560 --> 00:35:49,640
ජීවත් වීමට කළු වෙළඳපොලේ.
394
00:35:50,240 --> 00:35:52,676
දෙමාපියන් විකුණනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ රුධිරය.
395
00:35:52,680 --> 00:35:54,516
ලේ ජාවාරම අපි දන්නවා
යනු ගැටලුවකි.
396
00:35:54,520 --> 00:35:55,996
කවුරුත් ඒකට මුකුත් කරන්නේ නෑ.
397
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
අක්කා ලේ වෙළෙන්දෙක් වුණා
ජීවත් වීමට පමණි.
398
00:35:59,680 --> 00:36:01,196
ඒත් ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
399
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
බලපෑමට ලක් වූ අය නිසා
ඡන්දය දෙන්නත් එපා.
400
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?
401
00:36:09,920 --> 00:36:14,956
ඔව්, ලේ වෙළඳාම බරපතල ගැටළුවක්
සහ අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු,
402
00:36:14,960 --> 00:36:16,476
සහ වෙනත් ගැටළු.
403
00:36:16,480 --> 00:36:21,120
අපි සියලු මිනිසුන් හමුවීම ඉතා වැදගත් ය
අවංකව හා අවංකව බර්ලිනයේ.
404
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
අවංකකම?
405
00:36:26,040 --> 00:36:27,876
ඇයි මේ මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන
406
00:36:27,880 --> 00:36:31,120
ඔබ ඔබේම දුවට බොරු කී විට
අවුරුදු 15කට?
407
00:36:38,360 --> 00:36:40,160
ඇය එතනමයි. ඇයව අල්ලා ගන්න.
408
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
ඔබ ඇගේ දුවද?
409
00:36:45,200 --> 00:36:46,680
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
410
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
ආපසු ඉන්න. හේයි හේයි. ආපසු ඉන්න.
411
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා විවාහ ගිවිස ගත්තේ කොහේද?
412
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
ටියුනිස්.
413
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
ලස්සනයි. අද කාලේ බෑ.
414
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
- ඔබ එය දුටුවාද?
- හැමෝම ඒක දැක්කා.
415
00:38:05,480 --> 00:38:07,796
මම කැමතියි ඔබ එහි සිටියා නම්.
ගොඩාක් දුකයි.
416
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
එයාගෙම දුව.
417
00:38:10,560 --> 00:38:13,040
-Fitz-James මෙහි ඇත.
- අද රෑ නෙවෙයි.
418
00:38:14,720 --> 00:38:17,196
මගේ තාත්තා කියනවා එයාට දේශපාලන අරමුණු තියෙනවා කියලා.
419
00:38:17,200 --> 00:38:19,440
-ම්ම්.
- හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය.
420
00:38:21,600 --> 00:38:22,600
ඔලිවර්.
421
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
සයිරස්.
422
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
මෙය හුදෙක් අතිවිශිෂ්ටයි.
ආරාධනාවට ස්තුතියි.
423
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
කිසිවෙකුට තම පවුල තෝරා ගත නොහැක.
424
00:38:34,480 --> 00:38:36,996
ඔයා හරි තාත්තේ.
425
00:38:37,000 --> 00:38:38,680
ඡන්දෙ බැලුවද?
426
00:38:39,880 --> 00:38:42,560
මෙය මිතුරන් සඳහා සන්ධ්‍යාවක්,
ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා නොවේ.
427
00:38:45,280 --> 00:38:46,480
ඇත්ත වශයෙන්.
428
00:38:47,200 --> 00:38:50,636
මගේ යාලුවෙක් එතනම ඉන්නවා.
ෆිට්ස්-ජේම්ස්.
429
00:38:50,640 --> 00:38:54,320
මට පුළුවන් නම් මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි.
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:38:55,840 --> 00:38:56,840
හැම දෙයක්ම නියමයි.
431
00:39:03,760 --> 00:39:06,960
ස්වර්ගය ඔහුට උපකාර කරන්න
ඔහු මගේ අමුත්තන්ට කරදර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
432
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
ඒ දේවල් ගැන සතුටු වෙන්න
අපට හොඳින් යනවා.
433
00:39:12,280 --> 00:39:13,840
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.
434
00:39:14,640 --> 00:39:16,800
පෞද්ගලීකරණය. ඒ ඔක්කොම නිකන්...
435
00:39:17,440 --> 00:39:20,476
- ගිහින් මට තව රෝස්ට් හරක් මස් අරන් දෙන්න...
- සමාවෙන්න, සර්. අපි එළියේ.
436
00:39:20,480 --> 00:39:22,396
කුස්සිය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
එයාලට ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.
437
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
-තේරුම් ගත්තා ද?
- මම ඒක ගන්නම්. ස්තුතියි.
438
00:39:27,480 --> 00:39:30,756
- ඔලිවර් ලෝවාල්.
- මම දන්නවා, බෑනා.
439
00:39:30,760 --> 00:39:33,396
ඔහ්, හොඳයි, මම වෙන්න කැමතියි
ඊට වඩා දෙයක් කියලා හිතුවා...
440
00:39:33,400 --> 00:39:37,320
මෙතන නැහැ. ඒ සයිරස් ඉතා විශේෂයි.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ ඡන්දය ලැබෙන්නේ නැත.
441
00:39:38,680 --> 00:39:40,476
මම ආවෙ ෆාරාට ආයුබෝවන් කියන්න.
442
00:39:40,480 --> 00:39:42,640
ඔබ දන්නවාද අපි කාලය ගත කළා
නීති විද්‍යාලයේ එකට?
443
00:39:44,440 --> 00:39:45,516
නැත.
444
00:39:45,520 --> 00:39:48,800
ම්ම්ම්, ඒවා හරිම වල් දවස් ටිකක්.
445
00:39:52,400 --> 00:39:55,356
තාමත් වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
හලෝ, හලෝ.
446
00:39:55,360 --> 00:39:57,920
අද රෑ ඔබ මෙහි දැකීම පුදුම සහගතයි.
කොහොමද, ෆාරා?
447
00:40:00,240 --> 00:40:01,520
හිල්ඩාට අවශ්ය එය නම්.
448
00:40:02,280 --> 00:40:04,520
මම හිතන්නේ එය වැරදියි, නමුත්.
එය පෞද්ගලික කාරණයක් විය.
449
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
ඔව්, මාධ්‍ය කතා කරයි
දින කිහිපයක්, පසුව ...
450
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
නමුත්...
451
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
මම...
452
00:40:20,160 --> 00:40:22,080
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. ඔව්.
453
00:40:24,480 --> 00:40:27,720
ස්තූතියි, බර්න්ඩ්. මට එල්ලෙන්න වෙනවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
454
00:40:34,200 --> 00:40:36,440
හේයි!
455
00:40:40,160 --> 00:40:41,556
ඔබේ මනස අවුල්ද?
456
00:40:41,560 --> 00:40:44,596
ඔයා එයාව තනියම දාලා ගියා
ඇය මාව දකින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණාද?
457
00:40:44,600 --> 00:40:47,756
- ඇයට වයස අවුරුදු 14 යි.
- ඒක හරිම හාස්‍යජනකයි.
458
00:40:47,760 --> 00:40:50,120
- ඇය එහෙම කිව්වද?
- එය පැහැදිලි කරන්න.
459
00:40:53,360 --> 00:40:56,036
මම තනියම හිටියා. මට ළමයි දෙන්නෙක්ව දරාගන්න බැරි වුණා.
460
00:40:56,040 --> 00:40:59,880
ඔබ අසනීප වූ නිසා මම තේරීමක් කළා.
ඒකට Phoebe එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
461
00:41:01,160 --> 00:41:03,516
මම කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ පදිංචි වූ වහාම.
462
00:41:03,520 --> 00:41:05,720
එහෙනම් ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?
463
00:41:07,080 --> 00:41:09,960
- හොඳයි, ඔබට එය ඇයගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
- හරි එහෙනම් මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.
464
00:41:27,040 --> 00:41:28,360
ඇය ජංකි, බී.
465
00:41:29,920 --> 00:41:31,200
සමහරවිට ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය.
466
00:41:32,840 --> 00:41:36,880
ඔව්, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ මහත්තයෝ
සම්බන්ධ වීමට හෝ කතා කිරීමට, ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
467
00:41:39,000 --> 00:41:41,556
ඇයගේ වකුගඩුව ඔබට දෙනවා
ඇය සන්සුන් වූයේ එබැවිනි,
468
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
මම ඇයට උදව් කිරීමට සතුටු විය.
469
00:41:56,160 --> 00:41:57,680
අපි මෙතනින් ඉවර නෑ බීයා.
470
00:42:27,040 --> 00:42:30,396
ඒයි, ඒ ෆීබි. කතා කරන්න බෑ,
එම නිසා බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
471
00:42:32,440 --> 00:42:33,880
හායි, ෆීබී. එය බීයා ය.
472
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
අපි කතා කරන්න ඕන.
473
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
මම... මට සමාවෙන්න.
474
00:42:45,520 --> 00:42:46,640
මට අමතන්න.
475
00:43:05,920 --> 00:43:08,636
මිනිසුන් විය යුත්තේ ඇයි
ඔබ බොරු කී විට ඔබව විශ්වාස කරන්න
476
00:43:08,640 --> 00:43:10,680
ඔයාගේම දුවට
වසර 15ක් සඳහා?
477
00:43:12,840 --> 00:43:14,200
අනේ දෙයියනේ.
478
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
කවුද මේ කෙල්ලට මෙතනට එන්න දුන්නේ?
479
00:43:22,000 --> 00:43:26,076
සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් සිදු විය
අද බර්ලිනයේ මාධ්‍ය හමුවේදී.
480
00:43:26,080 --> 00:43:27,720
අවසාන වශයෙන්, කවුරුහරි යමක් කරයි.
481
00:43:29,880 --> 00:43:32,156
හරිම නිර්භීතයි!!!
482
00:43:32,160 --> 00:43:33,480
- නිර්නාමික ෆීබ්!!!!
- ක්රියාකාරී
483
00:43:35,400 --> 00:43:37,960
වීඩියෝ
PHOEBE!!!!
484
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
කට වහගන්න! නැඟිටින්න.
485
00:43:41,800 --> 00:43:43,160
මෙහෙ එන්න. කට වහගන්න.
486
00:43:43,840 --> 00:43:45,076
-සන්සුන් වෙන්න.
- ඒයි!
487
00:43:45,080 --> 00:43:46,560
-හේයි!
- එන්න, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
488
00:43:48,000 --> 00:43:50,116
බලන්න ඔහේගේ ජරා අක්කා කරපු දේ.
489
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
ඒක බලන්න. එය බලන්න!
490
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
පොලිස්කාරයෝත් එවන්න පුළුවන්
පුද්ගලික ආරාධනයක්. නිහඬයි!
491
00:43:55,040 --> 00:43:57,240
ඇති!
අනෙක් අය සමඟ ඇයව ලොක්කා වෙත ගෙන යන්න.
492
00:44:18,240 --> 00:44:19,920
ඔක්කොම ඊමේල් එකේ තියෙනවා, හරිද?
493
00:44:20,640 --> 00:44:24,040
මට අවශ්ය ඔබ මට සියල්ල බිඳ දැමීමයි
හෙට වන විට සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රතිචාර.
494
00:44:26,320 --> 00:44:28,280
ඔව්. එවිට අපට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය තීරණය කළ හැකිය.
495
00:44:29,440 --> 00:44:31,600
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
496
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
මොන දර්ශනයක්ද.
497
00:44:38,000 --> 00:44:39,400
ජොහාන් මොඩර්සන්.
498
00:44:41,800 --> 00:44:43,920
- ෆාරා ලෝවාල්.
- මම දන්නවා.
499
00:44:45,280 --> 00:44:46,920
ඔයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ද?
500
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.
501
00:44:51,040 --> 00:44:55,160
හා... ඔබ සන්ධ්‍යාව ගැන සතුටුද?
502
00:44:58,720 --> 00:45:01,716
අපි හැම අවස්ථාවක්ම ගන්නවා
සිත්ගන්නා පුද්ගලයින් සමඟ කතා කිරීමට
503
00:45:01,720 --> 00:45:03,356
අර්ථවත් මාතෘකා ගැන.
504
00:45:03,360 --> 00:45:04,560
මම දකියි.
505
00:45:05,320 --> 00:45:07,360
එතකොට ඔයා? ඔබ සතුටක් ලබනවාද?
506
00:45:08,640 --> 00:45:10,480
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
507
00:45:11,280 --> 00:45:14,120
මම ඔබේ සැමියාගේ වෘත්තිය අනුගමනය කළෙමි
දැන් ටික කාලෙකට.
508
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
ඕ ඇත්ත?
509
00:45:17,680 --> 00:45:19,636
ඔහුගේ මුළු දැක්මම ප්‍රබෝධමත් බව මට පෙනේ.
510
00:45:19,640 --> 00:45:23,400
ඔහු අව්‍යාජ, මිත්‍රශීලී, චිත්තවේගීය ය.
511
00:45:24,840 --> 00:45:26,440
ඔහු ටිකක් ජන වීරයෙක්.
512
00:45:27,200 --> 00:45:29,280
-ඒත් මම ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
- ඔව්.
513
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
ඒක ඔයාම ගිහින් එයාට කියන්න.
514
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
පක්‍ෂයේ මූල්‍ය කටයුතු භාරව සිටින්නේ ඔබයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොවේද?
515
00:45:39,720 --> 00:45:41,560
ඔබේ ව්‍යාපාරයට මගේ සහයෝගය ලැබේවාට මම කැමතියි.
516
00:45:43,720 --> 00:45:45,720
- ඒ වගේද?
-ඇයි නැත්තේ?
517
00:45:47,680 --> 00:45:49,360
මම හිතන්නේ ඔහු බර්ලිනයේ හොඳම මිනිසා.
518
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
සහ ඔබ වෘත්තීය වශයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
519
00:45:55,360 --> 00:45:56,880
මම අනාගතයේ ආයෝජනය කරනවා.
520
00:45:59,200 --> 00:46:01,880
සමාවෙන්න.
521
00:46:04,280 --> 00:46:07,480
තීරා
ඇය මෙහි පැමිණීමට ආසන්නයි. ඔයා කොහේ ද?
522
00:46:09,440 --> 00:46:12,840
මම... මට සමාවෙන්න, නමුත්, ආ...
මට යන්න වෙනවා.
523
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
524
00:46:16,160 --> 00:46:19,956
අපි වැඩි විස්තර ගැන කතා කරමු
වැඩි වෙලාවක් තියෙද්දී ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක.
525
00:46:19,960 --> 00:46:21,400
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
526
00:46:22,120 --> 00:46:23,396
සුභ සන්ද්යාවක්.
527
00:47:31,840 --> 00:47:33,480
නැවත මෙහි පැමිණීම සතුටක්.
528
00:48:27,960 --> 00:48:28,960
අප කොහේද?
529
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
මෙම මාර්ගයේ.
530
00:49:01,080 --> 00:49:03,320
ඔබගේ දුරකථන, ඔරලෝසු, ස්වර්ණාභරණ මෙහි දමන්න.
531
00:49:06,640 --> 00:49:08,360
කරාබු ද. සියලුම ආභරණ.
532
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
ඇයි?
533
00:49:16,400 --> 00:49:19,116
නිවසේ නීති. ඔබට ලැබෙනු ඇත
සාදයෙන් පසු සියල්ල ආපසු.
534
00:49:53,120 --> 00:49:56,640
ඒයි, ඒ ෆීබි. කතා කරන්න බෑ,
එම නිසා බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.