1
00:00:34,855 --> 00:00:38,018
(චිමේරා)

2
00:00:38,332 --> 00:00:41,272
(සියලු චරිත, ස්ථාන, ආගම්,)

3
00:00:41,272 --> 00:00:44,042
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

4
00:00:52,251 --> 00:00:53,981
(ජුනි 15, 1984, Macheon)

5
00:00:53,981 --> 00:00:55,152
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

6
00:00:56,021 --> 00:00:57,091
මට සමාවෙන්න.

7
00:00:57,852 --> 00:00:59,562
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

8
00:01:12,772 --> 00:01:14,901
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? මම කියපු විදියටම කිව්වා.

9
00:01:14,901 --> 00:01:15,941
ඔබ එය දන්නවා!

10
00:01:35,331 --> 00:01:37,092
මේක කරන්න එපා. නැත.

11
00:01:38,161 --> 00:01:39,232
නැහැ!

12
00:01:40,432 --> 00:01:42,001
මාව මරන්න එපා.

13
00:01:55,611 --> 00:01:59,851
(පරිංග 4)

14
00:02:19,202 --> 00:02:20,241
Lee Joong Yeop මහතා.

15
00:02:20,501 --> 00:02:21,542
ඔව්?

16
00:02:21,672 --> 00:02:24,812
Son Wan Ki සහ Han Ju Seok ගේ මිනීමැරුම් වලට ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන්.

17
00:02:25,941 --> 00:02:28,952
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇති අතර නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

18
00:02:29,182 --> 00:02:30,182
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

19
00:02:31,611 --> 00:02:33,922
මට ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් 2 දෙනා රැකබලා ගන්නා ඔවුන්ගේ 60 ගණන්වල රෝගියෙක් සිටී.

20
00:02:34,422 --> 00:02:35,422
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව බේරා ගනිමු.

21
00:02:39,021 --> 00:02:41,021
රෝගියාට රක්තපාත මස්තිෂ්ක ආඝාතයක් ඇත.

22
00:02:41,021 --> 00:02:43,031
එය සොයා ගැනීමට පැයක් ගත වූ අතර රෝහලට යාමට තවත් පැයක් ගත විය.

23
00:02:43,031 --> 00:02:44,392
පැය තුනක් ගියාට පස්සේ අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

24
00:02:44,961 --> 00:02:46,031
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

25
00:03:05,382 --> 00:03:06,452
එය කුමක් ද?

26
00:03:07,882 --> 00:03:09,091
ඒක චිත්‍රයක් විතරයි.

27
00:04:10,752 --> 00:04:13,952
(Jongsan පොලිස් ස්ථානය)

28
00:04:31,331 --> 00:04:33,042
ඔහු නීතිඥයෙක් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

29
00:04:36,142 --> 00:04:37,172
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

30
00:04:38,042 --> 00:04:39,741
ඔහුට එතරම් විශ්වාසද?

31
00:04:41,211 --> 00:04:42,581
ඔවුන් එහි ගිය පසු,

32
00:04:42,581 --> 00:04:44,852
අහිංසක මිනිසුන් පවා අදහස් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී.

33
00:04:45,551 --> 00:04:48,252
නිල් නිල් පැහැති ඇඳුමක්, දුඹුරු පියාපත් සපත්තු,

34
00:04:49,091 --> 00:04:50,892
සහ වින්ඩ්සර් ගැටයක් සහිත ටයි පටියක්.

35
00:04:54,622 --> 00:04:58,632
ඔහු හැදී වැඩුණේ දැඩි, ගතානුගතික පවුලක ය.

36
00:04:59,262 --> 00:05:01,601
ඔහු සිරිත් විරිත් හා සම්ප්‍රදාය අගය කරයි ...

37
00:05:01,702 --> 00:05:02,731
සහ ආචාරශීලී වේ.

38
00:05:04,401 --> 00:05:06,742
ඔහු තම හැඟීම් පහසුවෙන් පෙන්වන්නේ නැත.

39
00:05:15,341 --> 00:05:18,211
නියෝජිත හැත්වේ, ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

40
00:05:18,552 --> 00:05:19,752
මම එයාට බලපෑම් කරනවා...

41
00:05:20,622 --> 00:05:21,622
ඔහු බිඳෙන තුරු.

42
00:05:23,122 --> 00:05:25,322
ඔරොත්තු දීමට අපහසු පරිසරයක් නිර්මාණය කරන්න.

43
00:05:25,762 --> 00:05:27,521
එය ඉතා උණුසුම් හෝ ඉතා සිසිල් කරන්න.

44
00:05:28,021 --> 00:05:29,392
ආලෝකය හැකි තරම් දීප්තිමත් ලෙස තබා ගන්න.

45
00:05:31,031 --> 00:05:33,661
ඔහුට මනෝවිද්‍යාත්මකව බලපෑම් කිරීමට නිශ්ශබ්දතාවය භාවිතා කරන්න.

46
00:05:34,562 --> 00:05:37,601
අනෙක් පුද්ගලයා කතා නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් පුදුමයට හා කරදර වීමට පටන් ගනී.

47
00:05:37,601 --> 00:05:39,002
සහ එය කනස්සල්ලට හේතු වේ.

48
00:05:39,642 --> 00:05:42,072
ඒ කනස්සල්ල නැති කරන්න මිනිස්සු කතා කරනවා.

49
00:05:42,671 --> 00:05:44,211
එතකොට තමයි වැරදි වෙන්නේ.

50
00:05:44,942 --> 00:05:46,742
ඔවුන් සැලසුම් නොකළ දේවල් කියනවා.

51
00:05:47,781 --> 00:05:50,552
මෙම සැලසුම අපට වාසිදායක වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

52
00:05:51,081 --> 00:05:52,981
අපි කාල සීමාවක් තියෙන අය.

53
00:05:52,981 --> 00:05:55,822
කාලය ගත වූ ආකාරය ඔහුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදීම කාරණයයි.

54
00:05:56,091 --> 00:05:58,021
එය සීමිත බව දැන දැනම වේදනාව දරා ගැනීම...

55
00:05:58,021 --> 00:05:59,721
ප්රතිවිරුද්ධයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

56
00:05:59,721 --> 00:06:01,661
ඔබ බොහෝ ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ බව මම දනිමි.

57
00:06:01,661 --> 00:06:04,992
ඒත් මට ඔයා දැනගන්න ඕන අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

58
00:06:05,702 --> 00:06:08,502
රහස් පරීක්ෂක ජෑන්ග්. ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන් තවම ආරංචියක් නැද්ද?

59
00:06:08,502 --> 00:06:11,202
ඔහුගේ සම්පූර්ණ පසුබිම ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔවුන්ට යම් කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

60
00:06:11,572 --> 00:06:14,041
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැති අතර කිසිදු කරදරයක් නොකළේය.

61
00:06:19,642 --> 00:06:21,942
හදිසියක් උනොත් මම ඔයාට SMS කරන්නම්.

62
00:06:22,182 --> 00:06:24,781
ඔබ වහාම නතර කර පිටවිය යුතුය.

63
00:06:31,552 --> 00:06:33,262
(The Unfinished Story: Chimera, The Faceless Killer)

64
00:06:36,392 --> 00:06:37,461
"චිමේරා"?

65
00:06:37,461 --> 00:06:41,262
එය 1984 දී Macheon හි සිදු වූ අනුක්‍රමික ඝාතනයකි.

66
00:06:42,202 --> 00:06:44,502
පැහැදිලි කළ නොහැකි පිපිරීම්වලින් තිදෙනෙක් මිය ගියහ.

67
00:06:44,671 --> 00:06:47,072
සහ තවමත් කිසිවෙකුට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.

68
00:06:48,101 --> 00:06:50,841
එකම හෝඩුවාව සෑම දර්ශනයකම ඉතිරිව ඇති සැහැල්ලු ය.

69
00:06:51,612 --> 00:06:53,781
ඔවුන්ට චයිමේරා සලකුණු තිබුණි,

70
00:06:53,781 --> 00:06:55,682
නඩුවේ නම ලබා දීම.

71
00:06:55,682 --> 00:06:57,411
මෙය නොවිසඳුණු නඩුවක්ද?

72
00:06:57,411 --> 00:06:59,182
සැකකාරයෙක් හිටියා,

73
00:06:59,981 --> 00:07:01,721
නමුත් පරීක්ෂණය අතරතුර ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

74
00:07:01,952 --> 00:07:03,822
ඒ නිසා නඩුව අයින් කළා.

75
00:07:04,591 --> 00:07:06,122
නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,

76
00:07:06,822 --> 00:07:10,031
හරියටම එකම ක්‍රමය භාවිතා කරමින් පිපිරීම් දෙකක් සිදු විය.

77
00:07:10,432 --> 00:07:12,401
පොලිස් නිලධාරියෙකුට මරු කැඳවූ ගින්න.

78
00:07:13,161 --> 00:07:14,661
පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ වාර්තාකරුවෙක්.

79
00:07:15,331 --> 00:07:18,171
මියගිය වාර්තාකරු මුල් චිමේරා නඩුව ගැන ලිවීය.

80
00:07:18,872 --> 00:07:21,442
එදා ඒ ගැන විමර්ශනය කළේ මියගිය රහස් පරීක්ෂකවරයායි.

81
00:07:22,971 --> 00:07:26,112
වසර 35කට පෙර සිදුවූ අද්භූත සිද්ධියක්...

82
00:07:26,112 --> 00:07:28,711
වර්තමානයේ නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

83
00:07:29,952 --> 00:07:33,182
මෙය කරන්නේ කවුද සහ ඇයි?

84
00:07:33,622 --> 00:07:36,122
මෙය සිදු වූයේ මීට වසර 35 කට පෙරය.

85
00:07:37,252 --> 00:07:39,091
මට තවමත් ජීවමාන දෙයක් ගෙනෙන්න.

86
00:07:40,562 --> 00:07:43,731
එය අර්ථවත් වන්නේ ප්‍රඥප්ති කල් ඉකුත් වී ඇති බැවිනි.

87
00:07:44,632 --> 00:07:47,601
අසාධාරණයට ලක් වූ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

88
00:07:47,762 --> 00:07:50,401
නරක නැහැ, හ්යෝ කියුං.

89
00:07:50,771 --> 00:07:52,742
ඔබට යුක්තිය සඳහා දෙයක් තිබේ.

90
00:07:55,771 --> 00:07:58,442
අභිරහස් අනුක්‍රමික ඝාතනයක් සිදුවෙමින් පවතී...

91
00:07:58,442 --> 00:08:00,942
අවුරුදු 35කට පසුවත් ඒ ආකාරයෙන්ම.

92
00:08:01,211 --> 00:08:02,651
නමුත් මිනීමරුවා නොදනී.

93
00:08:03,581 --> 00:08:05,382
නරඹන්නන් උනන්දු වනු ඇත.

94
00:08:06,481 --> 00:08:08,452
ඒත් ඒක ඒ තරම් සොහොනක් නෙවෙයි.

95
00:08:08,452 --> 00:08:12,052
ඒක වුණේ අපි හමුදා පාලනයක් යටතේ ඉන්නකොට.

96
00:08:12,721 --> 00:08:14,062
දර්ශනය පැහැදිලි සංකල්පයක් ඇත.

97
00:08:14,721 --> 00:08:16,791
ඒ අයට එදා විසඳගන්න බැරි වුණ දේ අපි දැන් විසඳනවා.

98
00:08:16,791 --> 00:08:17,892
ඔයා දන්නවද...

99
00:08:18,661 --> 00:08:20,401
එවැනි අවස්ථා දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

100
00:08:21,101 --> 00:08:23,231
අපි වැරදි පරණ අපරාධ නඩුව හාරා ගත්තොත්,

101
00:08:23,231 --> 00:08:25,572
පැරණි වින්දිතයන්ගේ ඥාතීන් සිය ගණනක් අපට නඩු පවරනවා.

102
00:08:25,942 --> 00:08:28,702
ඔයා මං වෙනුවෙන් උසාවි යනවා වගේ නෙවෙයි.

103
00:08:29,671 --> 00:08:30,872
මට සති දෙකක් දෙන්න.

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,041
මම ඔබට එය ලස්සනට ගොඩනඟන්නෙමි.

105
00:08:37,581 --> 00:08:39,252
හරි හරී. කරුණු පමණි.

106
00:08:39,252 --> 00:08:41,452
ලේඛන හොඳයි, ප්රකාශයන් ඊටත් වඩා හොඳයි.

107
00:08:49,231 --> 00:08:50,791
හොඳ මදි නම් මරු.

108
00:08:51,331 --> 00:08:54,401
කාලීන සිදුවීම් සංදර්ශන නොමැතිව කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා.

109
00:08:54,401 --> 00:08:55,831
මෙය වසර හතකට පසු පළමු අවස්ථාවයි.

110
00:08:56,531 --> 00:08:57,872
ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න.

111
00:08:57,872 --> 00:09:01,002
අප කෙතරම් දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කළත්, අපි යූ ටියුබ්කරුවන්ට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

112
00:09:02,612 --> 00:09:05,671
ඊළඟට කුමක් ද? පන්ති ක්‍රියා ඇඳුම් සහ ආදර්ශමත් හානි?

113
00:09:05,671 --> 00:09:06,742
ඒක ඔයාගේ, යූන් සියෝක්?

114
00:09:10,582 --> 00:09:11,582
හ්යෝ කියුං.

115
00:09:13,122 --> 00:09:14,122
ඔව්?

116
00:09:15,281 --> 00:09:17,752
ඔබ ඊයේ ප්රධානියා සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

117
00:09:18,722 --> 00:09:19,722
සහ?

118
00:09:19,722 --> 00:09:22,392
මට ඔබේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

119
00:09:23,362 --> 00:09:25,092
අපිට අලුත් ලොක්කෙක් ආවා...

120
00:09:25,092 --> 00:09:26,832
සහ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට කියනවා,

121
00:09:27,262 --> 00:09:29,372
නමුත් ඔබ තවමත් කැමතිම කෙනා.

122
00:09:31,401 --> 00:09:32,642
රහසක් තිබේ.

123
00:09:32,842 --> 00:09:33,842
කුමක් ද?

124
00:09:36,071 --> 00:09:37,171
මම එය ඔබ සමඟ බෙදාගන්නද?

125
00:09:40,342 --> 00:09:41,482
ඔයා ලස්සන වෙන්න ඇති.

126
00:09:43,752 --> 00:09:44,781
ඒ වගේම ලස්සනට හැසිරෙන්න.

127
00:09:59,732 --> 00:10:00,732
("සෙවුම්" යෝජනාව)

128
00:10:00,732 --> 00:10:01,762
(අරමුණ)

129
00:10:01,762 --> 00:10:03,401
(1984 සිට Macheon අනුක්‍රමික ඝාතනය.)

130
00:10:03,401 --> 00:10:04,602
(පිපිරීමෙන් තිදෙනෙක් මියයති)

131
00:10:04,602 --> 00:10:05,732
(නොවිසඳුණු නඩුව, සැහැල්ලු)

132
00:10:09,571 --> 00:10:12,612
Taesam Chemicals, Seoryun, Seo Hyun Tae.

133
00:10:12,612 --> 00:10:13,681
(TH-5 ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ, 1984)

134
00:10:13,681 --> 00:10:14,681
(Hanmyung විශ්වවිද්‍යාල පර්යේෂකයන්)

135
00:10:14,681 --> 00:10:17,582
Oh Jong Geun, Im Sang Wook, Park In Sang.

136
00:10:18,382 --> 00:10:19,382
(1984 චිමේරා නඩුවේදී මරා දමන ලදී)

137
00:10:19,382 --> 00:10:20,781
(සැකකරු ලී සංග් වූ)

138
00:10:21,582 --> 00:10:24,421
Lee Min Ki, නීති-අධිකරණ කමිටුවේ ප්රධානියා.

139
00:10:27,791 --> 00:10:28,921
(පුතා වන් කි ඝාතනය, 17 වැනි, සිනිල්-ඩොං)

140
00:10:28,921 --> 00:10:30,661
(Han Ju Seok ඝාතනය, 23, Macheon)

141
00:10:35,362 --> 00:10:37,732
(නීතිකරු: ලී මින් කි)

142
00:10:41,171 --> 00:10:44,071
Taesam Chemicals හි සේවක Lee Sang Woo.

143
00:10:44,071 --> 00:10:45,771
(ලී සැන්ග් වූ)

144
00:10:45,771 --> 00:10:46,811
සියදිවි නසා ගැනීම.

145
00:10:48,982 --> 00:10:52,681
(Taesam කම්කරු ලී සැන්ග් වූ, සියදිවි නසා ගැනීම, බිරිඳ මිය යාම, පුතා)

146
00:11:47,171 --> 00:11:48,972
මම Joongsan පොලිස් ස්ථානයේ Cha Jae Hwan...

147
00:11:48,972 --> 00:11:50,041
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය.

148
00:11:51,541 --> 00:11:54,181
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

149
00:11:54,541 --> 00:11:57,712
Son Wan Ki සහ Han Ju Seok ගේ ඝාතන සඳහා.

150
00:11:57,712 --> 00:12:00,622
නීතිඥයෙකු නොමැතිව වාර්තා කිරීමට ඔබ එකඟද?

151
00:12:01,482 --> 00:12:02,582
ඔව්, මම කරනවා.

152
00:12:15,232 --> 00:12:16,372
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

153
00:12:17,571 --> 00:12:19,372
මට මුලින්ම වතුර බොන්න පුළුවන්ද?

154
00:12:20,502 --> 00:12:22,571
ඔහුගේ කිසිම ඉල්ලීමකට කන් නොදෙන්න.

155
00:12:22,742 --> 00:12:24,242
උඩ අතට ගන්න.

156
00:12:24,642 --> 00:12:25,671
නම.

157
00:12:27,681 --> 00:12:29,212
ජෙරොම් එඩ්වර්ඩ්ස්.

158
00:12:30,082 --> 00:12:32,451
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ රෝහලේ වෙනත් නමකින් යනවා කියලා.

159
00:12:34,051 --> 00:12:35,752
මගේ කොරියානු නම Lee Joong Yeop.

160
00:12:35,752 --> 00:12:37,222
මම ඔබට කුමක් ඇමතීමට ඔබ කැමතිද?

161
00:12:38,992 --> 00:12:40,122
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

162
00:12:44,691 --> 00:12:46,401
Lee Joong Yeop මහතා.

163
00:12:46,701 --> 00:12:47,931
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

164
00:12:48,262 --> 00:12:50,801
දෙසැම්බර් 22, 1977.

165
00:12:51,431 --> 00:12:53,441
- ඔබේ ජාතිකත්වය කුමක්ද? - මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

166
00:12:53,801 --> 00:12:55,102
(ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ සහතිකය, සම්පූර්ණ නම: ජෙරොම් එඩ්වර්ඩ්ස්)

167
00:12:55,102 --> 00:12:56,612
ඔබගේ ඇතුළත් කිරීම් වාර්තා අනුව,

168
00:12:56,742 --> 00:12:58,872
ඔයා මුලින්ම කොරියාවට ආවේ මාස හයකට කලින්.

169
00:12:59,882 --> 00:13:01,382
ඔබ ඉතා හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.

170
00:13:01,642 --> 00:13:03,252
මට රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා.

171
00:13:03,712 --> 00:13:05,411
මට වෛද්‍ය කණ්ඩායම සමඟ ද සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

172
00:13:06,752 --> 00:13:09,082
භාෂාව පිළිබඳ දැනුම මගේ ගිවිසුමේ කොටසක් විය.

173
00:13:09,082 --> 00:13:11,021
අවශ්ය නම්, ඔබට රෝහල සමඟ තහවුරු කර ගත හැකිය.

174
00:13:19,901 --> 00:13:21,762
මෙය නරකම අවස්ථාවයි.

175
00:13:22,332 --> 00:13:24,031
ඔහු ප්‍රභූ විදේශිකයෙකි,

176
00:13:24,502 --> 00:13:27,301
අපි පොඩි වැරැද්දක් කළොත් අපිට ලොකු කාලයක් ගෙවන්න වෙනවා.

177
00:13:27,541 --> 00:13:29,002
කුමක් ද? ඉතින් අපි ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දිය යුතුද?

178
00:13:29,441 --> 00:13:31,811
ඔහු සියල්ල හදුනාගෙන ආපසු තම රටට දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

179
00:13:32,242 --> 00:13:33,941
එහෙම සීතල ගිය කේස් ඕන තරම් තියෙනවා.

180
00:13:33,941 --> 00:13:35,681
ඒ නිසා අපි යමක් ලබා ගත යුතුයි.

181
00:13:36,012 --> 00:13:37,852
එය පාපොච්චාරණයක් හෝ අමතර සාක්ෂියක් වේවා.

182
00:13:41,752 --> 00:13:44,321
නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම සන්සුන් ය.

183
00:13:44,951 --> 00:13:47,161
මොකක් හරි හංගන නිසා තමා එහෙම ඉන්නේ.

184
00:13:47,561 --> 00:13:50,362
ඔහුට අසාධාරණ ලෙස චෝදනා කර ඇත්නම්, ඔහු දැනටමත් දර්ශනයක් ඇති කර ඇත.

185
00:13:50,892 --> 00:13:53,362
ඔහු උගත් නිසා ඔහු වෙනස් විය හැකිය.

186
00:13:58,171 --> 00:14:01,472
මම කිව්වේ... ඔයා කිව්වා එයා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් කියලා.

187
00:14:01,701 --> 00:14:02,701
මහත්මයෙක්.

188
00:14:07,541 --> 00:14:09,242
ඔයා සෝන් වන් කී දන්නවද?

189
00:14:10,951 --> 00:14:12,151
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

190
00:14:14,921 --> 00:14:15,982
WHO?

191
00:14:16,691 --> 00:14:17,892
පුත් වන් කි.

192
00:14:19,622 --> 00:14:20,622
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

193
00:14:22,021 --> 00:14:23,092
මට විශ්වාස නෑ.

194
00:14:32,842 --> 00:14:34,701
වාඩි වෙලා ඉන්න කෙනා ඔයා නේද...

195
00:14:35,472 --> 00:14:36,742
ඔහු හරහා?

196
00:14:39,112 --> 00:14:41,911
(Jongsan පොලිස් ස්ථානය)

197
00:14:43,051 --> 00:14:44,712
අනේ පුතා වාර්තාකරු.

198
00:14:46,681 --> 00:14:49,252
ඔවුන් කොරියානුවන් හෝ විදේශයන්ගෙන් පැමිණියද,

199
00:14:49,622 --> 00:14:52,651
ඔවුන් යමක් පිළිගැනීමට සාක්ෂි දැකිය යුතුය.

200
00:15:00,862 --> 00:15:02,732
Son Wan Ki සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

201
00:15:03,502 --> 00:15:05,401
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම සූදුවකදී දුටුවෙමි.

202
00:15:05,632 --> 00:15:07,142
ඔබ ඔහුව සූදු ස්ථානයකදී දුටුවේ දෙතුන් වතාවක් පමණි.

203
00:15:07,142 --> 00:15:08,742
නමුත් ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙව්වාද?

204
00:15:17,781 --> 00:15:19,311
(Seoryun වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය, ගෙවීම් රිසිට්පත)

205
00:15:19,311 --> 00:15:20,582
(මුළු: ඩොලර් 369.50)

206
00:15:20,821 --> 00:15:22,951
ඔබ ඔබේ නම යටතේ කාඩ්පතකින් ගෙවා ඇත. හරිද?

207
00:15:24,921 --> 00:15:27,762
(JB කාඩ්පත: Lee Joong Yeop)

208
00:15:28,262 --> 00:15:29,632
මම හිතන්නේ මම කළා.

209
00:15:34,332 --> 00:15:36,502
ඔහු ඥාතියෙකු බව ඔබ රෝහල් සේවකයන්ට පැවසූ බව මට ආරංචි විය.

210
00:15:38,271 --> 00:15:39,571
ඔහු නෑයෙක් නොවේ.

211
00:15:39,571 --> 00:15:42,441
මට එයා ගැන දුක හිතුන නිසා මම එයාට උදව් කළා.

212
00:15:44,911 --> 00:15:46,411
ඔබට ඔහු ගැන නරකක් දැනුණාද?

213
00:15:48,681 --> 00:15:50,252
එච්චරද?

214
00:15:50,681 --> 00:15:51,681
ඔව්.

215
00:16:00,222 --> 00:16:02,992
රෑ අතරේ ඔයා කොහෙද හිටියේ...

216
00:16:03,892 --> 00:16:05,161
12 සහ 13?

217
00:16:06,301 --> 00:16:07,931
මම සමහරවිට රෝහලේ.

218
00:16:07,931 --> 00:16:09,061
වැඩ කිරීමෙන් පසු කුමක් ද?

219
00:16:10,502 --> 00:16:11,901
මම බොහෝ විට මගේ නිවසේ සිටියෙමි.

220
00:16:11,901 --> 00:16:14,242
ඔබ "සමහරවිට" යැයි පැවසූ විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට විශ්වාස නැති බව පැවසීමද?

221
00:16:16,972 --> 00:16:18,911
ඔබ රහස් පරීක්ෂක චා ජේ හ්වාන් කිව්වා නේද?

222
00:16:22,082 --> 00:16:23,311
රහස් පරීක්ෂක චා.

223
00:16:23,311 --> 00:16:26,451
12 වැනිදාත් 13 වැනිදාත් රාත්‍රියේදී ඔබ සිටියේ කොහේද?

224
00:16:28,382 --> 00:16:30,691
ඒ ආසන්න වශයෙන් සති දෙකකට පමණ පෙරය.

225
00:16:30,691 --> 00:16:32,622
සති දෙකකට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

226
00:16:33,561 --> 00:16:35,862
ඔබ වැඩට ගියේ කීයටද, ඔබ ගෙදර ආවේ කීයටද?

227
00:16:35,862 --> 00:16:37,531
රැකියාවෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

228
00:16:38,362 --> 00:16:40,132
එදා මොකද වුණේ?

229
00:16:40,931 --> 00:16:43,701
අඩුම තරමේ එදා දවල්ට කෑවේ මොනවද කියලා මතකද?

230
00:16:51,142 --> 00:16:53,941
ඔහු සම්බන්ධයක් නැති දේවල් ගෙනැල්ලා ස්පර්ශයක යන්න හදනවා.

231
00:16:55,781 --> 00:16:57,551
ඔබට කාරණයෙන් ඉවත් විය නොහැක.

232
00:17:00,021 --> 00:17:01,781
මගේ ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න.

233
00:17:05,852 --> 00:17:08,521
18 වැනිදා පස්වරුවේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

234
00:17:13,332 --> 00:17:15,201
මම දවස පුරාම රෝහලේ වැඩ කළා,

235
00:17:15,201 --> 00:17:16,931
සහ මම බොහෝ විට රැකියාවෙන් පසු මගේ නිවසේ සිටියා විය හැකිය.

236
00:17:17,771 --> 00:17:18,801
ඔබේ පදිංචිය?

237
00:17:19,972 --> 00:17:21,041
මගේ ගෙදර.

238
00:17:22,301 --> 00:17:23,372
තනියමද?

239
00:17:24,142 --> 00:17:25,142
තනියම.

240
00:17:25,411 --> 00:17:27,941
ඔබට අලිබියක් ලබා දිය හැකි අය සිටීද?

241
00:17:28,742 --> 00:17:30,012
නැහැ, නැහැ.

242
00:17:30,582 --> 00:17:31,852
අවාසනාවන්ත ලෙස.

243
00:17:36,352 --> 00:17:38,622
කාටවත් මාව මතක නැති වෙයි.

244
00:18:14,600 --> 00:18:17,729
ලී මහතා. ඔබට වාහනයක් තිබේද?

245
00:18:19,640 --> 00:18:21,739
රෝහලෙන් මට කාර් එකක් දුන්නා.

246
00:18:24,269 --> 00:18:26,080
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වුණේ නැහැ.

247
00:18:27,679 --> 00:18:29,810
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක ගමන් කළා.

248
00:18:34,749 --> 00:18:37,989
(Jongsan පොලිස් ස්ථානය)

249
00:18:43,022 --> 00:18:44,792
මේ Seoryun Medical Center හි CCTV දර්ශන,

250
00:18:44,792 --> 00:18:46,232
ඒ කෝ ජේ මූන්ගේ කාර් එක.

251
00:18:46,631 --> 00:18:49,562
ඔබ අවසරයකින් තොරව අන් අයගේ මෝටර් රථ ධාවනය නොකළ යුතුය.

252
00:18:50,401 --> 00:18:51,631
ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?

253
00:18:52,901 --> 00:18:55,341
යන්ත්‍රය කුමක් වුවත්, ඔබ එය නොසලකා හැරියහොත්, එය කැඩී යයි.

254
00:18:55,341 --> 00:18:58,042
එන්ජිමේ ගැටලුවක් ඇති වන අතර බැටරිය මිය යනු ඇත.

255
00:18:58,712 --> 00:19:00,841
ඒක බලාගන්න මම ඉඳහිට ඒක පදවනවා.

256
00:19:04,082 --> 00:19:05,212
ඒක බලාගන්නවද?

257
00:19:10,522 --> 00:19:12,822
ඔබ එය රැකබලා ගැනීමට අමුතු මාර්ගයක් ගනී.

258
00:19:20,191 --> 00:19:21,832
ඇයි මේ කාර් එක පස්සෙන් ගියේ...

259
00:19:21,832 --> 00:19:23,002
ඔබ විට...

260
00:19:23,861 --> 00:19:25,371
ඒක බලාගත්තද?

261
00:19:27,472 --> 00:19:30,101
ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථය දිවංගත සෝන් වන් කීගේ මෝටර් රථයයි.

262
00:19:30,242 --> 00:19:31,601
ඔබ නොදැන සිටියා නම්.

263
00:19:34,212 --> 00:19:35,542
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

264
00:19:41,012 --> 00:19:42,782
මට ඒ ප්‍රදේශය හුරු නැහැ.

265
00:19:43,722 --> 00:19:45,522
මම ඔහු සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට යමින් සිටියෙමි.

266
00:19:49,191 --> 00:19:50,691
ඔහුගේ අත. ඔහුගේ දෑත් විශාලනය කරන්න.

267
00:19:58,772 --> 00:19:59,972
එයාට කලබලයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

268
00:20:00,901 --> 00:20:03,201
(Jongsan පොලිස් ස්ථානය)

269
00:20:03,542 --> 00:20:04,601
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

270
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
නැත.

271
00:20:09,173 --> 00:20:13,312
22 වැනිදා රාත්‍රී 9ට පමණ ඔබ සිටියේ කොහේද?

272
00:20:14,773 --> 00:20:15,812
මට විශ්වාස නෑ.

273
00:20:17,283 --> 00:20:18,283
ඇයි නැත්තේ?

274
00:20:19,253 --> 00:20:20,412
ඔයාට මතක නැද්ද? නැවතත්?

275
00:20:21,483 --> 00:20:23,622
ඔබ සිටි ස්ථානය මතක තබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?

276
00:20:33,562 --> 00:20:34,632
මේ ඔයා නේද?

277
00:20:45,713 --> 00:20:46,872
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා, හරිද?

278
00:20:51,483 --> 00:20:52,513
නැද්ද?

279
00:20:57,483 --> 00:20:58,652
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නෑ.

280
00:20:59,693 --> 00:21:02,122
මෙය හොඳ ලකුණක්ද නරක ලකුණක්ද?

281
00:21:02,862 --> 00:21:04,322
එයා නැතිවෙන්න පටන් අරන්.

282
00:21:09,963 --> 00:21:12,773
(ඔහුව කොන් කිරීමට දිගටම.)

283
00:21:16,902 --> 00:21:18,142
(දිගටම ඔහුව කොන් කරන්න. ඔහුට සිතන්නට කාලයක් ලබා නොදෙන්න.)

284
00:21:20,642 --> 00:21:23,683
දිගටම ඔහුව කොන් කරන්න. එයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න එපා.

285
00:21:27,652 --> 00:21:28,852
ඒ හන් ජු සියෝක් මහතාගේ නිවසයි.

286
00:21:29,783 --> 00:21:30,983
ඔබ මෙහි සිටියේ ඇයි?

287
00:21:31,183 --> 00:21:33,493
අනික මේ දවස තමයි වින්දිතයා පැහැරගෙන ගිය දවස.

288
00:21:34,392 --> 00:21:35,723
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

289
00:21:36,993 --> 00:21:40,493
මම කලින් කිව්වා වගේ මට ඒ ප්‍රදේශය හුරු නැහැ.

290
00:21:41,632 --> 00:21:42,902
මම නැති වෙන්න ඇති.

291
00:21:45,673 --> 00:21:46,673
ඉතින් ඒක අහම්බයක්ද?

292
00:21:59,152 --> 00:22:00,213
මේ මොකක්ද දන්නවද?

293
00:22:09,463 --> 00:22:11,763
- ලයිටරයක්. - එය ලයිටරයක් ​​පමණක් නොවේ.

294
00:22:13,592 --> 00:22:14,793
ඔබ මෙම චිත්‍රය හුරුපුරුදුය.

295
00:22:20,302 --> 00:22:21,402
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.

296
00:22:23,043 --> 00:22:24,543
ඔයා මට කලින් කිව්වා.

297
00:22:25,443 --> 00:22:29,142
එක් ආයතනයක් තුළ DNA දෙකක්.

298
00:22:30,183 --> 00:22:31,713
අපි ඒකට කියනවා මොකක්ද කිව්වේ?

299
00:22:37,052 --> 00:22:38,082
චිමේරා.

300
00:22:52,773 --> 00:22:54,902
චයිමේරා යනු කුමක්ද?

301
00:23:01,912 --> 00:23:04,483
1983 දී නිකුත් කරන ලද Lumiere හි නිෂ්පාදනයක්.

302
00:23:08,753 --> 00:23:09,852
සැබෑ එක ටයිටේනියම් වලින් සාදා ඇත,

303
00:23:10,822 --> 00:23:12,523
නමුත් මෙය පෙනෙන්නේ ...

304
00:23:13,523 --> 00:23:14,852
ව්යාජ පිටපතක්.

305
00:23:15,523 --> 00:23:18,592
එය සෙල්සියස් අංශක 1,000 ක උෂ්ණත්වයකට ඔරොත්තු දෙන ලෙස සාදා ඇත. ඒත් මේ එක...

306
00:23:19,892 --> 00:23:20,963
සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී ඇත.

307
00:23:22,933 --> 00:23:24,003
මොන නින්දාවක් ද.

308
00:23:24,433 --> 00:23:27,233
කොයි නිෂ්පාදනයද අව්‍යාජද කියා කියන්නට ඔබට ඇස් නැත.

309
00:23:42,923 --> 00:23:45,523
මේ වෘත්තියේ නියැලෙන අයට ටිකක් වෘත්තීය නැඹුරුවක් තියෙනවා.

310
00:23:51,963 --> 00:23:54,493
සුඛෝපබෝගී දේවල් දැක්කම මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කවදාවත් කියන්න බෑ.

311
00:23:55,263 --> 00:23:56,832
නමුත් යම් දෙයක් සැක සහිත ලෙස පෙනෙන විට,

312
00:23:57,703 --> 00:23:59,402
එය හඳුනාගැනීමේ ගැටලුවක් අපට නැත.

313
00:24:05,773 --> 00:24:06,872
හදාගත්තු කෙනෙක්ද?

314
00:24:07,543 --> 00:24:08,612
කවදා ද?

315
00:24:12,412 --> 00:24:13,882
ඔබට මා වෙනුවෙන් තව ටිකක් හාරා ගත හැකිද?

316
00:24:16,183 --> 00:24:17,723
හරි. ස්තූතියි, සෑම්.

317
00:24:23,523 --> 00:24:24,963
හමුදා වාර්තාවක්ද?

318
00:24:25,892 --> 00:24:26,892
ඒ ඔබයි.

319
00:24:30,362 --> 00:24:31,433
ඒ ඔබයි.

320
00:24:36,342 --> 00:24:37,902
මට වතුර කෝප්පයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

321
00:24:42,043 --> 00:24:43,382
ඔයා එයාව මැරුවා.

322
00:24:50,283 --> 00:24:52,493
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට අනුකූල නොවන්න.

323
00:24:52,493 --> 00:24:53,953
මූලිකත්වය ගන්න.

324
00:24:57,463 --> 00:24:58,592
ඔබ මෙහි උණුසුම් නොවේද?

325
00:24:59,933 --> 00:25:01,562
ඔබ හීටරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

326
00:25:02,263 --> 00:25:03,802
ඔබ හිතාමතාම උෂ්ණත්වය වැඩි කළා.

327
00:25:07,602 --> 00:25:10,503
ඔබ සතුව මෙම ලේඛන සියල්ලම ඇත, නමුත් ඔබ ලැප්ටොප් පරිගණකය දෙස පමණක් බැලුවා.

328
00:25:10,503 --> 00:25:12,243
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නා සියල්ල මෙයයි.

329
00:25:14,773 --> 00:25:16,783
නිශ්ශබ්දතාවය භාවිතා කරන්න. පරිසරය හසුරුවන්න.

330
00:25:16,783 --> 00:25:19,453
ඔබ සතුව බොහෝ තොරතුරු ඇති සේ බොඳ කරන්න.

331
00:25:19,453 --> 00:25:21,352
සැකකරු මානසිකව ඔබන්න.

332
00:25:24,223 --> 00:25:25,993
ප්‍රශ්න කිරීම 101.

333
00:25:30,892 --> 00:25:31,963
එයාව එලියට අදින්න.

334
00:25:33,463 --> 00:25:34,463
සමාවෙන්න?

335
00:25:34,662 --> 00:25:36,033
(නියෝජිත හැත්වේ)

336
00:25:37,662 --> 00:25:38,733
ඔබ පිටතට ඇද ගැනීමට අවශ්යයි.

337
00:25:44,473 --> 00:25:45,513
මේ දැන්!

338
00:25:49,142 --> 00:25:51,842
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගෙන් නිසි ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

339
00:25:52,953 --> 00:25:54,753
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුරකට මාව යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

340
00:25:57,882 --> 00:25:59,723
මුකුත් කියන්න එපා. නිකන් එලියට එන්න.

341
00:26:17,902 --> 00:26:18,912
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

342
00:26:22,483 --> 00:26:23,513
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

343
00:26:25,483 --> 00:26:26,513
මට පිළිතුරු දෙන්න.

344
00:26:27,652 --> 00:26:28,783
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

345
00:26:32,723 --> 00:26:33,723
මට කියන්න!

346
00:26:35,662 --> 00:26:38,162
- හේයි. - මම එය දැනගත්තා. එය අඳුරු කරන්න.

347
00:26:41,933 --> 00:26:45,162
ඇයි? ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

348
00:26:45,632 --> 00:26:48,003
ඔහු කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? ඔබ ඔහුව මෙතරම් අමානුෂික ලෙස මරා දමන්නේ කෙසේද?

349
00:26:48,332 --> 00:26:49,402
මට පිළිතුරු දෙන්න.

350
00:26:49,543 --> 00:26:51,342
ඇයි?

351
00:26:51,872 --> 00:26:52,943
මට පිළිතුරු දෙන්න.

352
00:26:52,943 --> 00:26:54,243
- මට උත්තර දෙන්න, මෝඩයා! - ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.

353
00:26:54,243 --> 00:26:56,112
- හේයි, එයාට යන්න දෙන්න. - හෑන්ඩ්ස්!

354
00:26:56,112 --> 00:26:57,283
ඔහුට යන්න දෙන්න.

355
00:26:57,283 --> 00:26:59,812
- යන්න දෙන්න, එහෙම නේද? - යහපත, යන්න දෙන්න.

356
00:26:59,812 --> 00:27:01,953
පලයන් එළියට.

357
00:27:16,862 --> 00:27:19,902
SAS. එයා හිටියේ SAS එකේ.

358
00:27:19,902 --> 00:27:21,273
(SAS: විශේෂ ගුවන් සේවය, එක්සත් රාජධානියේ විශේෂ බලකා ඒකකයක්)

359
00:27:22,602 --> 00:27:24,342
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වසර දෙකක් ගත කරමින් විශේෂ බලකායේ...

360
00:27:28,642 --> 00:27:29,642
ඔහු කළේ කුමක්ද?

361
00:27:29,912 --> 00:27:31,082
පැවැත්ම උපදේශකයෙක්.

362
00:27:31,642 --> 00:27:32,753
පැවැත්ම?

363
00:27:32,753 --> 00:27:34,453
ඔව්, එය Bivouac ලෙස හැඳින්වේ.

364
00:27:35,352 --> 00:27:38,122
විශේෂ උපකරණයක් නොමැතිව ස්වභාවධර්මයේ පැවැත්මේ ක්රමයක්,

365
00:27:38,122 --> 00:27:39,552
එය කැලය හෝ කාන්තාරය වේවා.

366
00:27:40,023 --> 00:27:41,453
ඔබ පසුපස හඹා යාමෙන් ඔබට සතුරා අහිමි වේ ...

367
00:27:41,453 --> 00:27:43,763
ඔබ ගින්නක් ඇති කරන විට, ජලය ලබා ගන්න, ආහාර සොයා ගන්න,

368
00:27:43,763 --> 00:27:44,793
සහ ආයුධ සාදන්න.

369
00:27:44,793 --> 00:27:48,132
උපදේශකයෙකු ලෙස ඔහු බොහෝ ප්‍රශ්න කිරීමේ ක්‍රම ද දැන සිටිය යුතුය.

370
00:27:48,493 --> 00:27:49,562
එයා පුහුණු වෙලා ඉන්න ඇති...

371
00:27:50,332 --> 00:27:52,773
මානසිකව හා ශාරීරිකව සියලු ආකාරයේ පීඩනයන්ට ඔරොත්තු දීමට.

372
00:27:54,302 --> 00:27:55,503
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

373
00:27:56,043 --> 00:27:58,302
අපි විශේෂඥයෙක් ඉදිරියේ ළමා සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළා.

374
00:27:59,273 --> 00:28:02,912
දැන් මේ වැඩේට බැස්ස නිසා අපි මෙයාව පාගා දමමු.

375
00:28:03,142 --> 00:28:04,983
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතනවාද?

376
00:28:04,983 --> 00:28:06,983
එතකොට අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

377
00:28:07,082 --> 00:28:08,382
ඔබට වෙනත් අදහසක් තිබේද?

378
00:28:08,382 --> 00:28:10,552
අපි මෙහි සිටින්නේ එකක් ගැන සිතීමටයි!

379
00:28:10,552 --> 00:28:11,783
ඔබේ සියලු සිතුවිලි සමඟ නවත්වන්න.

380
00:28:11,783 --> 00:28:13,622
අපි ඉක්මන් වෙනවා. ඔබ කොපමණ වේලාවක් වාඩි වී කල්පනා කරයිද?

381
00:28:14,423 --> 00:28:15,493
මම ඇතුලට යන්නම්.

382
00:28:16,793 --> 00:28:17,862
ඔබ එසේ කරයිද?

383
00:28:18,392 --> 00:28:21,433
ඇයි? ඇති තරම් නින්දා අපහාස විඳලා නැද්ද?

384
00:28:21,632 --> 00:28:22,632
පිල් සුං.

385
00:28:24,062 --> 00:28:26,503
නිසි තොරතුරු නොමැතිව මම තීරණයක් නොගත යුතුව තිබුණි.

386
00:28:27,173 --> 00:28:29,602
ඔහු සොල්දාදුවෙකු බව මට දැකීමට ඔහුගේ හැසිරීම ප්‍රමාණවත් විය යුතුය.

387
00:28:30,572 --> 00:28:32,102
මම ඇතුලට ගිහින් කතා කරන්නම්.

388
00:28:32,102 --> 00:28:33,112
නැත.

389
00:28:33,912 --> 00:28:35,683
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

390
00:28:35,683 --> 00:28:37,312
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

391
00:28:53,233 --> 00:28:54,362
අපි යමු මොනවා හරි කන්න.

392
00:29:02,332 --> 00:29:03,402
මෙතන.

393
00:29:03,973 --> 00:29:05,173
දැනට කන්න.

394
00:29:05,973 --> 00:29:07,773
මේක කරන්න අපි ෆිට් එකේ ඉන්න ඕන.

395
00:29:13,013 --> 00:29:14,013
යහපත්කම.

396
00:29:14,483 --> 00:29:17,322
ඔබ එය ඔබේ අතින් ඇල්ලුවේ ඇයි? එය ඉතා උණුසුම් ය.

397
00:29:17,822 --> 00:29:18,923
මට ඔබේ අත දෙන්න.

398
00:29:30,263 --> 00:29:31,463
මේක තියාගන්න.

399
00:29:34,503 --> 00:29:37,543
ඔබගේ උපදෙස් නොසලකා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.

400
00:29:39,243 --> 00:29:40,612
ඔබ හොඳින් කළා.

401
00:29:41,273 --> 00:29:42,273
එයා වගේ මිනිස්සු...

402
00:29:42,273 --> 00:29:45,283
සමහර විට කුපිත කළ යුතුය.

403
00:29:54,753 --> 00:29:57,062
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

404
00:29:59,392 --> 00:30:01,033
ඔහු ගැන යමක් පෙනුනේ නැද්ද?

405
00:30:02,802 --> 00:30:03,933
කුමක් වගේ ද?

406
00:30:05,003 --> 00:30:07,673
ඔහු දිගටම කියා සිටියේ ඔහු දන්නේ නැත හෝ මතක නැත,

407
00:30:07,832 --> 00:30:10,802
පසුව සාක්ෂි පෙන්වූ විට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර බොහෝ එහා මෙහා ගියේය.

408
00:30:11,072 --> 00:30:12,513
ඔහුත් වටපිට බැලුවා.

409
00:30:12,812 --> 00:30:15,412
චර්යා මනෝවිද්‍යාව පවසන්නේ ඒවා බොරුකාරයෙකුගේ ලක්ෂණ බවයි.

410
00:30:16,043 --> 00:30:18,243
ඔක්කොම බොරු කියන්න බෑ.

411
00:30:21,312 --> 00:30:22,483
එක්සත් රාජධානියේ,

412
00:30:22,783 --> 00:30:25,953
ඔවුන් බොරු කියන අය සහ ඇත්ත කියන අය පටිගත කළා.

413
00:30:26,293 --> 00:30:28,622
ඔවුන් ඒවා සංසන්දනය කර දත්ත සම්පාදනය කළා.

414
00:30:29,693 --> 00:30:31,293
නිගමනය වූයේ 50-50 කි.

415
00:30:32,562 --> 00:30:35,392
ගොඩක් එහා මෙහා ගිය සමහර අය තවමත් ඇත්ත කිව්වා,

416
00:30:36,062 --> 00:30:39,473
සන්සුන්ව වාඩි වී සිටි සමහරු මුළු කාලයම බොරු කීහ.

417
00:30:42,203 --> 00:30:44,602
ඔබ කිව්වා ඔහුට විශේෂ පුහුණුවක් ලැබුණා කියලා.

418
00:30:45,673 --> 00:30:48,872
එසේ නම්, ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට වඩා උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

419
00:30:50,443 --> 00:30:52,142
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

420
00:30:53,253 --> 00:30:54,382
ඇයි ඒ?

421
00:30:58,723 --> 00:31:01,923
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

422
00:31:03,293 --> 00:31:05,392
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

423
00:31:05,392 --> 00:31:06,993
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:31:06,993 --> 00:31:10,102
වින්දිතයින්ට ඔවුන්ගේ පාඩු ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

425
00:31:10,233 --> 00:31:12,463
සමාගම තොරතුරු ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?

426
00:31:12,463 --> 00:31:16,273
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම් පන්ති ක්‍රියා ඇඳුමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

427
00:31:16,572 --> 00:31:19,473
Seoryun සමූහය අවුල් නොකිරීමට අපි ප්‍රධාන කරුණ අත්හැරිය යුතුද?

428
00:31:19,473 --> 00:31:23,183
වෙළඳ රහස් කැමැත්තෙන් භාර දෙන්නේ කුමන සමාගමද?

429
00:31:23,483 --> 00:31:25,543
ඔවුන් දැනටමත් අරගල කරනවා.

430
00:31:25,743 --> 00:31:26,983
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

431
00:31:26,983 --> 00:31:28,753
මෙය ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද?

432
00:31:29,723 --> 00:31:31,953
ආණ්ඩු පක්ෂයේ අය...

433
00:31:31,953 --> 00:31:34,092
කතා කරන්න පුළුවන් මම අවසර දුන්නම විතරයි.

434
00:31:34,092 --> 00:31:35,352
සභාපති.

435
00:31:35,352 --> 00:31:38,562
Seoryun සමූහය සම්බන්ධ වූ සෑම විටම ඔබ අපව කපා දමන්නේ ඇයි?

436
00:31:38,562 --> 00:31:41,693
(ලී හ්වා ජුන්ග්)

437
00:31:43,203 --> 00:31:45,362
මම ඔබව කපා දැමුවේ කවදාද?

438
00:31:45,362 --> 00:31:47,872
ඔබ මධ්‍යස්ථව සිටිය යුතුය.

439
00:31:47,872 --> 00:31:50,142
ඔබ විවෘතව Seoryun ආරක්ෂා කරනවාද?

440
00:31:50,142 --> 00:31:52,173
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

441
00:31:52,173 --> 00:31:55,513
එසේ නොවේ නම්, ඔබ අපට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

442
00:31:55,513 --> 00:31:57,882
අපට කාලය ඉවර වන නිසා ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

443
00:31:57,882 --> 00:31:59,983
ඔයාට එයා එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

444
00:31:59,983 --> 00:32:01,713
සටනක් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න!

445
00:32:01,713 --> 00:32:03,523
අපි මෙතන ඉන්නේ සාකච්ඡා කරන්නද නැද්ද?

446
00:32:03,523 --> 00:32:05,152
ජනතාව බලාගෙන ඉන්නවා!

447
00:32:05,152 --> 00:32:07,322
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ වැඩ කිරීමටද නැද්ද? - ඒක තමයි මගේ අදහස හරියටම.

448
00:32:07,322 --> 00:32:08,822
- එය වැඩද නැද්ද? - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

449
00:32:08,822 --> 00:32:11,793
- සභාපති! - ඇයි ඔයා අපිව නවත්වන්නේ?

450
00:32:11,793 --> 00:32:14,132
- ඔබේ අදහස කුමක්ද? - අපි යමක් කළ යුතුයි!

451
00:32:15,132 --> 00:32:17,862
(ලී හ්වා ජුන්ග්)

452
00:32:22,802 --> 00:32:25,872
ඒක නවත්තලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

453
00:32:26,713 --> 00:32:27,743
මින් කි?

454
00:32:28,743 --> 00:32:29,812
ආයුබෝවන්?

455
00:32:32,213 --> 00:32:35,352
මගේ දෙයියනේ. ඔහු සියලු වැඩ කරයි.

456
00:32:40,152 --> 00:32:42,223
Seoryun පසුතැවිලි විය යුතුයි!

457
00:32:42,223 --> 00:32:44,392
- පසුතැවිලි වන්න! - පසුතැවිලි වන්න!

458
00:32:44,392 --> 00:32:47,362
රෝගයට හේතුව සොයා බලන්න!

459
00:32:47,362 --> 00:32:49,562
- විමර්ශනය කරන්න! - විමර්ශනය කරන්න!

460
00:32:49,562 --> 00:32:52,562
සදාහරිත වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දෙන්න!

461
00:32:52,562 --> 00:32:54,673
- වන්දි ගෙවන්න! - වන්දි ගෙවන්න!

462
00:32:54,673 --> 00:32:55,773
සදාහරිත!

463
00:32:55,773 --> 00:32:57,703
- එය නවත්වන්න! - එය නවත්වන්න!

464
00:32:57,703 --> 00:33:00,642
රෝගයට හේතුව සොයා බලන්න!

465
00:33:00,642 --> 00:33:02,612
- විමර්ශනය කරන්න! - විමර්ශනය කරන්න!

466
00:33:02,743 --> 00:33:05,812
සදාහරිත වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දෙන්න!

467
00:33:05,812 --> 00:33:07,812
- වන්දි ගෙවන්න! - වන්දි ගෙවන්න!

468
00:33:07,812 --> 00:33:09,283
Seo Hyun Tae!

469
00:33:09,283 --> 00:33:10,783
- මිනීමරුවා! - මිනීමරුවා!

470
00:33:10,783 --> 00:33:12,283
Seo Hyun Tae!

471
00:33:12,283 --> 00:33:13,693
- මිනීමරුවා! - මිනීමරුවා!

472
00:33:14,052 --> 00:33:15,723
ඒ අද උදේ රූගත කිරීම්.

473
00:33:16,122 --> 00:33:18,493
50 වැනි වියේ පසුවූ සහායක කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්...

474
00:33:18,493 --> 00:33:21,593
පසුගිය මාසයේ ගිනි තබා ගත් අතර, එය ඔවුන්ව දිරිමත් කළේය.

475
00:33:23,102 --> 00:33:24,262
සහ ජන මාධ්‍ය?

476
00:33:24,262 --> 00:33:27,633
සදාහරිත වින්දිතයින් සඳහා සබැඳි ප්‍රජාවක් ඇත.

477
00:33:27,932 --> 00:33:29,673
මිනිසාගේ මරණයෙන් සතියකට පසු,

478
00:33:30,202 --> 00:33:32,472
සාමාජිකයින් 2,000 දක්වා ඉහළ ගියේය.

479
00:33:32,472 --> 00:33:33,642
දෙදහසක්ද?

480
00:33:33,943 --> 00:33:35,673
පෙත්සමක් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා...

481
00:33:36,043 --> 00:33:38,182
නඩු පවරන්නන් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටීමට.

482
00:33:41,383 --> 00:33:43,622
නීතිමය. තාම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

483
00:33:44,323 --> 00:33:46,553
- නෑ. - ඔච්චර නොසැලී ඉන්න එපා!

484
00:33:48,122 --> 00:33:50,593
දේශපාලකයෝ පන්ති ක්‍රියාකාරී ඇඳුමක් ගැන සාකච්ඡා කරති.

485
00:33:51,293 --> 00:33:53,832
පනත සම්මත වුණොත් අපිව කොරවන්නේ නැද්ද?

486
00:33:54,432 --> 00:33:56,133
පනත සම්මත වුවද,

487
00:33:57,162 --> 00:33:58,903
එය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත.

488
00:33:58,903 --> 00:34:00,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:34:00,372 --> 00:34:02,773
ඔවුන්ට TH-5 බව ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම් තේරුමක් නැත.

490
00:34:02,773 --> 00:34:05,073
Evergreen හි ප්රධාන සංරචකය හානිකර වේ.

491
00:34:05,642 --> 00:34:08,543
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෛද්‍ය මතයක් පමණයි...

492
00:34:09,443 --> 00:34:12,082
රෝග අපගේ නිෂ්පාදනය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

493
00:34:12,213 --> 00:34:13,253
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

494
00:34:13,713 --> 00:34:15,782
කොරියාවේ සියලුම ප්‍රධාන රසායනාගාර...

495
00:34:15,983 --> 00:34:18,323
අපගේ කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.

496
00:34:18,883 --> 00:34:21,492
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නියැදිය මත රඳා පවතී,

497
00:34:21,653 --> 00:34:24,162
ඒ වගේම ඒ මහාචාර්යවරු ප්‍රවීණයන්...

498
00:34:24,162 --> 00:34:25,262
ප්රතිඵල සකස් කිරීම.

499
00:34:26,233 --> 00:34:27,832
අපි ඊළඟට කරන දේ තමයි වැදගත්.

500
00:34:27,992 --> 00:34:30,062
අපි දිගටම සදාහරිත රේඛාව නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්,

501
00:34:30,733 --> 00:34:32,432
එය තවත් වින්දිතයින් නිර්මාණය කරනු ඇත.

502
00:34:33,273 --> 00:34:36,543
ඔබ දිගුකාලීන සැලැස්මක් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද ...

503
00:34:36,742 --> 00:34:39,202
සදාහරිතය ක්‍රමයෙන් ඉවත් කිරීම සම්බන්ධ...

504
00:34:41,642 --> 00:34:43,043
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

505
00:34:43,812 --> 00:34:46,153
වෙළඳ නාමයක් නිර්මාණය කිරීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔබ සලකන්නේ නැද්ද?

506
00:34:49,153 --> 00:34:52,053
වෙළඳ නාමය අලුත් කරන්න. නම වෙනස් කරන්න.

507
00:34:52,323 --> 00:34:53,323
සමාව දෙන්නද?

508
00:34:53,323 --> 00:34:55,352
ඇසුරුම්කරණය, ලේබලය, ලාංඡනය.

509
00:34:55,352 --> 00:34:57,793
කිසිවෙකු එය සදාහරිත සමඟ සම්බන්ධ නොකරන ලෙස සියල්ල වෙනස් කරන්න.

510
00:34:58,463 --> 00:35:00,892
නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය, අන්තර්ගතය, බහාලුම්.

511
00:35:00,892 --> 00:35:02,762
එම මූලික කොටස් වෙනස් නොකරන්න.

512
00:35:03,863 --> 00:35:06,773
හැකි අවම වියදම. මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

513
00:35:08,202 --> 00:35:09,202
ඔව් සර්.

514
00:35:17,867 --> 00:35:19,067
හෙලෝ, නෝනා.

515
00:35:22,137 --> 00:35:23,837
ඇල්ෆා මෙහි සිටී.

516
00:35:24,438 --> 00:35:25,777
ඇය ඉහළට යනවා.

517
00:35:29,578 --> 00:35:30,677
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

518
00:35:42,027 --> 00:35:43,228
(මිනීමරු Seo Hyun Tae)

519
00:35:43,228 --> 00:35:44,328
(සදාහරිත විරෝධතාව)

520
00:35:44,328 --> 00:35:45,558
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

521
00:35:46,128 --> 00:35:47,797
එය අනුමත නොකළ නීති විරෝධී විරෝධතාවකි.

522
00:35:48,128 --> 00:35:50,398
අපි නීතිමය සීමාවන් තුළ එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

523
00:35:50,867 --> 00:35:54,137
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයාගේ පවුලට ගොස් මුදල් පිරිනමන්න.

524
00:35:54,137 --> 00:35:56,578
උපකාරක කණ්ඩායමේ සෑම සාමාජිකයෙකුම අමතන්න...

525
00:35:56,578 --> 00:35:59,177
- සහ ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ බලන්න. - ඔව්, සර්.

526
00:35:59,177 --> 00:36:01,507
ජලය මෙන් වැඩ කරන්න, සන්සුන් නමුත් ස්ථාවරව.

527
00:36:01,708 --> 00:36:03,547
අපගේ නව ගොඩනැගිල්ල නිමවන තුරු,

528
00:36:03,617 --> 00:36:06,117
කොළයක් වැටීමෙන් වැළකී නිහඬව...

529
00:36:13,257 --> 00:36:16,027
මොකක්ද? රැස්වීම අවසන් නොවේද?

530
00:36:20,967 --> 00:36:23,297
ප්‍රධානී බේ මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?

531
00:36:23,567 --> 00:36:26,208
මම අවට සිටින විට, ඔහු මට කතා කරන්නේ "ලී මහත්මිය",

532
00:36:26,208 --> 00:36:28,108
සහ මට මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

533
00:36:29,237 --> 00:36:32,078
ඔබ මෙතරම් වැඩ කළ ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයෙක්ද?

534
00:36:32,137 --> 00:36:35,078
එයා තමයි Hong Geun Cheol ගේ නැන්දම්මාට සැත්කම් කළේ.

535
00:36:35,608 --> 00:36:36,617
ඔහ්, ඔහු?

536
00:36:39,447 --> 00:36:42,018
ඔහු වැනි පොරොන්දු වෛද්‍යවරුන් සුලභ යැයි ඔබ සිතනවාද?

537
00:36:42,018 --> 00:36:43,617
ඔහු තරුණ, කඩවසම්,

538
00:36:43,617 --> 00:36:46,657
විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලැබුවේ කොරියානුවන් වැඩි වශයෙන් ගැවසෙන ස්ථානයක ය.

539
00:36:47,628 --> 00:36:50,398
ඔහුට ස්තූතියි, මගේ මධ්‍යස්ථානයට වඩා හොඳ රූපයක් ඇත,

540
00:36:50,398 --> 00:36:53,268
නමුත් මට වචනයකින් තොරව, අලුයම,

541
00:36:53,268 --> 00:36:55,197
ඔහුගේ මිනිසුන් ඇතුළු වී ඔහු ඇදගෙන ගියහ.

542
00:36:55,768 --> 00:36:57,067
ඔවුන් ඔහුට මාංචු දැම්මා...

543
00:36:57,067 --> 00:36:58,768
ඔහු ශල්‍යාගාරයෙන් පිටතට පැමිණි විට.

544
00:36:58,768 --> 00:37:00,567
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට.

545
00:37:00,567 --> 00:37:03,608
එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

546
00:37:03,837 --> 00:37:05,277
දෙයියනේ...

547
00:37:07,447 --> 00:37:10,117
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට කළේ කුමක්ද?

548
00:37:13,148 --> 00:37:14,248
ඝාතනය.

549
00:37:16,418 --> 00:37:17,418
කුමක් ද?

550
00:37:24,128 --> 00:37:26,567
දෙයියනේ මේ දවස්වල ළමයි අමාරුයි.

551
00:37:26,728 --> 00:37:29,938
එය මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් පවා නොවේ ද?

552
00:37:31,867 --> 00:37:34,268
මම කීවා ප්‍රධානියාට වැඩිය ලං වෙන්න එපා කියලා.

553
00:37:34,268 --> 00:37:37,137
එයා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ නිසා ඔයායි මින් කියි එයා එක්ක සෙට් උනා.

554
00:37:37,137 --> 00:37:39,137
දැන් එයා හිතන්නේ එයා අපි වගේමයි කියලා.

555
00:37:40,277 --> 00:37:42,507
හෙලෝ, Seung Kwan.

556
00:37:44,177 --> 00:37:45,947
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

557
00:37:48,317 --> 00:37:50,858
නෑ කොල්ලො වරෙන්තුවක් නැතුව එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

558
00:37:50,858 --> 00:37:52,688
උදේ පාන්දර.

559
00:37:53,228 --> 00:37:55,128
මම පොලිස් ඇකඩමියේ දේශනයක් කළා.

560
00:37:55,128 --> 00:37:56,527
සහ හුදෙක් ඇසිණි.

561
00:38:00,867 --> 00:38:02,668
ඔහු ඔබේ බිරිඳගේ මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරන බව මම දැන සිටියා නම්,

562
00:38:02,668 --> 00:38:04,768
මම ඒක නතර කරන්න තිබුණා.

563
00:38:05,567 --> 00:38:06,967
අනේ දෙවියනේ නෑ.

564
00:38:08,467 --> 00:38:09,708
මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්.

565
00:38:10,938 --> 00:38:13,078
කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.

566
00:38:18,878 --> 00:38:20,248
එය අඳුරු කරන්න.

567
00:38:22,105 --> 00:38:23,574
ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ ඇයි?

568
00:38:27,205 --> 00:38:28,745
මම ඔහු පසුපස ගියෙමි.

569
00:38:29,475 --> 00:38:31,645
මම ඔහු සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට යමින් සිටියෙමි.

570
00:38:32,745 --> 00:38:34,785
මට ඒ ප්‍රදේශය හුරු නැහැ.

571
00:38:34,785 --> 00:38:35,785
හේයි, පොන්නයෝ!

572
00:39:11,915 --> 00:39:12,984
හේයි.

573
00:39:13,654 --> 00:39:16,024
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ පරීක්ෂා නොකර ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?

574
00:39:16,294 --> 00:39:18,324
අද ඔයා ආපු ගමන් මම කියන්න හිටියේ.

575
00:39:18,324 --> 00:39:20,324
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වීදි මැරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් කියාද?

576
00:39:22,995 --> 00:39:23,995
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

577
00:39:24,765 --> 00:39:26,335
එයා Seoryun Medical Center එකේ ace doctor.

578
00:39:28,265 --> 00:39:30,305
ඔබ එය කිරීමට පෙර ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න සලකා බැලිය යුතුය.

579
00:39:31,004 --> 00:39:32,335
ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර වටිනවද කියලා?

580
00:39:35,344 --> 00:39:37,774
මම ආයේ අහන්න යන්නේ නැහැ. එයාට දැන් යන්න දෙන්න.

581
00:39:39,714 --> 00:39:40,785
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

582
00:39:41,415 --> 00:39:43,315
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

583
00:39:43,585 --> 00:39:45,214
ඔබ සතුව ඇත්තේ පරිවේශනීය සාක්ෂි පමණි.

584
00:39:45,515 --> 00:39:47,285
ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය තරම් සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

585
00:39:47,285 --> 00:39:49,085
ඔහු පලා යාමට හෝ සාක්ෂිවලින් මිදීමට ද හැකිය.

586
00:39:50,254 --> 00:39:52,024
පසුව වරෙන්තුව ලබා ගැනීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත ...

587
00:39:52,024 --> 00:39:53,024
ඔබ සිතන්නේ ...

588
00:39:53,725 --> 00:39:54,725
ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබේවිද?

589
00:39:58,665 --> 00:40:00,504
එයාව මෙතන තියාගෙන වැඩේ නරක් කරන්න එපා.

590
00:40:02,805 --> 00:40:04,174
ඇයි අපිට වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ?

591
00:40:10,375 --> 00:40:11,475
ඇයි අපිට එකක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ?

592
00:40:16,055 --> 00:40:17,614
Seoryun ඔහු පිටුපස සිටින නිසා?

593
00:40:18,484 --> 00:40:20,955
ඔබ කියන්නේ Seoryun ශිෂ්‍යත්ව ලබන්නෙකු ප්‍රධානියා වන බැවින් ...

594
00:40:20,955 --> 00:40:22,754
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය අපට වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැකිද?

595
00:40:22,754 --> 00:40:23,824
හේයි, චා ජේ හ්වන්.

596
00:40:23,824 --> 00:40:25,794
අපි එයාට යන්න දුන්නොත් එයා මොනවා හිතයිද?

597
00:40:25,924 --> 00:40:27,824
පැමිණිල්ල විසින් අවඥාවට ලක් කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේද?

598
00:40:27,824 --> 00:40:29,364
අපිත් ධනවතුන් වෙනුවෙන් වැඩ කටයුතු කළ යුතුද?

599
00:40:29,364 --> 00:40:31,364
- හේයි! - මේ නිසා මිනිස්සු අපිට ඌරන් කියනවා!

600
00:40:34,065 --> 00:40:36,174
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? ඔබට තිබේද?

601
00:40:37,375 --> 00:40:38,674
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

602
00:40:38,674 --> 00:40:41,245
මෙහෙම වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

603
00:40:43,944 --> 00:40:45,344
ඔයා Cha Jae Hwan නේද?

604
00:40:46,515 --> 00:40:48,114
හන් ජු සොක් තම පියාපත් යටට ගත් ළමයා.

605
00:40:50,085 --> 00:40:51,154
ඔව් සර්.

606
00:40:52,484 --> 00:40:53,555
මම...

607
00:40:54,484 --> 00:40:56,094
කපිතාන් හන් ජු සොක්ගේ දරුවා.

608
00:40:57,725 --> 00:40:58,754
ප්රධාන බේ.

609
00:40:59,964 --> 00:41:01,964
ඔබ කැප්ටන් හැන් සමඟත් සමීපව සිටියා.

610
00:41:03,094 --> 00:41:05,265
කපිතාන් හන් මුර සංචාර ස්ථානයක නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරන විට,

611
00:41:06,004 --> 00:41:07,535
ඔහු බුද්ධිමත් හා නිහඬ බව ඔබ කීවා

612
00:41:08,765 --> 00:41:11,475
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව අපරාධ අංශයට යන්න සැලැස්සුවා.

613
00:41:11,475 --> 00:41:12,605
මම හරි නේද?

614
00:41:15,475 --> 00:41:17,114
ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

615
00:41:19,344 --> 00:41:21,185
අපි පවුලක්. අපි නේද?

616
00:41:22,145 --> 00:41:25,815
මම මගේ මැරුණු මැට්ටාට මෙහෙම සලකන්නේ නැහැ!

617
00:41:28,824 --> 00:41:31,125
අපි යමු.

618
00:41:31,125 --> 00:41:34,094
මම වෙන කෙනෙක් ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ මේ වගේ වෙන්න එපා.

619
00:41:34,895 --> 00:41:36,234
මට පිළිතුරු දෙන්න.

620
00:41:36,535 --> 00:41:38,165
- අපි යමු. - මට පිළිතුරු දෙන්න!

621
00:41:47,674 --> 00:41:50,875
දෙයියනේ මේ දවස්වල ළමයින්ට විනයක් නැහැ.

622
00:41:55,344 --> 00:41:56,415
සර්.

623
00:42:01,585 --> 00:42:02,625
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු අපට දෙන්න...

624
00:42:03,424 --> 00:42:05,324
Lee Joong Yeop ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

625
00:42:07,524 --> 00:42:08,995
අපි ඔහුව වරෙන්තු නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

626
00:42:09,364 --> 00:42:11,665
ඉතින් දවසකට අඩු කාලයකින් අපි එයාට යන්න දුන්නොත් අපිට මුහුණ නැති වෙනවා.

627
00:42:12,495 --> 00:42:13,935
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,

628
00:42:14,504 --> 00:42:16,435
එය මගේ කොල්ලන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය විනාශ කරයි.

629
00:42:23,114 --> 00:42:25,274
Seoryun Group නීති කණ්ඩායම ළඟදීම පැමිණීමට නියමිතයි.

630
00:42:25,645 --> 00:42:27,344
ප්‍රශ්න ඇති නොවෙන්න කලින් බලාගන්න.

631
00:42:45,065 --> 00:42:46,105
ජැන්ග් මහත්මිය.

632
00:42:47,504 --> 00:42:48,565
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

633
00:42:49,035 --> 00:42:50,705
අපි අපේ දිවා ආහාර සේවයට සූදානම් විය යුතුයි.

634
00:42:51,305 --> 00:42:52,435
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද?

635
00:42:53,044 --> 00:42:55,375
මම කිව්වා අද මට මළගෙයක් යන්න තියෙනවා කියලා.

636
00:42:55,844 --> 00:42:57,944
ඔබ මට ශෝක මුදල් පවා ලබා දුන්නා.

637
00:42:58,415 --> 00:43:01,344
මට අපේ සේවාදායකයාට ගෙවන්න අමතක වුණා කියලා ඊයේ ඔයා කලබලයක් කළා.

638
00:43:02,544 --> 00:43:03,614
චා මහත්මිය.

639
00:43:04,355 --> 00:43:05,654
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

640
00:43:06,955 --> 00:43:09,754
එය කුමක් ද? යහපත්කම.

641
00:43:23,074 --> 00:43:24,805
- චා මහත්මිය. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

642
00:43:24,805 --> 00:43:26,875
මම අද ආවේ කන්න නෙවෙයි.

643
00:43:27,145 --> 00:43:28,205
අසුන් ගන්න.

644
00:43:33,315 --> 00:43:36,285
ඒ දිවංගත ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක හැන් ජු සෙක්ගේ නිවස ගැනයි.

645
00:43:36,893 --> 00:43:39,393
මට මේක කියන්න කෙනෙක් නෑ.

646
00:43:40,022 --> 00:43:44,462
ඔහුට පවුලක් හෝ නෑදෑයන් නැත.

647
00:43:45,993 --> 00:43:48,132
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු මීට ටික වේලාවකට පෙර පැවැත්විණි.

648
00:43:48,132 --> 00:43:50,573
ඒ වගේම මට එයාගේ ගෙදර හැමදාම හිස්ව තියන්න බෑ.

649
00:43:51,933 --> 00:43:53,803
මම කැමතියි ඔහුගේ දේවල් එළියට ගන්නවාට.

650
00:43:55,243 --> 00:43:57,772
ඔහ්, හරි.

651
00:43:58,672 --> 00:44:02,243
මම දන්නවා එයාට වෙච්ච දේට පස්සේ කලබලයි කියලා.

652
00:44:02,542 --> 00:44:05,453
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? අපි ජීවත් වෙන්නේ කුලියට.

653
00:44:05,882 --> 00:44:06,953
ඔයා දන්නවා නේද?

654
00:44:08,152 --> 00:44:09,183
ඔව්.

655
00:44:09,752 --> 00:44:11,192
කරුණාකර එය බලාගන්න.

656
00:44:13,093 --> 00:44:14,422
එලියට එන්න එපා.

657
00:44:24,373 --> 00:44:28,073
ජැන්ග් මහත්මිය. අද මළගෙයක් තියෙනවා කිව්වා නේද?

658
00:44:28,843 --> 00:44:30,413
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ශෝක මුදලක් ලබා දිය හැකිද?

659
00:44:31,913 --> 00:44:33,112
ජැන්ග් මහත්මිය!

660
00:44:45,792 --> 00:44:47,962
යහපත, ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

661
00:44:48,062 --> 00:44:49,123
නෑ කමක් නෑ.

662
00:44:51,493 --> 00:44:52,493
අසුන් ගන්න.

663
00:44:56,473 --> 00:44:58,033
ඔබ එක්සත් රාජධානියේ වෛද්‍යවරයකු බව මට ආරංචි විය.

664
00:44:58,603 --> 00:44:59,603
ඔව්.

665
00:45:00,873 --> 00:45:02,272
මට ඇහුණා ඔයා රඟපානවා...

666
00:45:02,272 --> 00:45:03,712
සභා මන්ත්‍රී Hong Geun Cheolගේ නැන්දම්මාගේ සැත්කම.

667
00:45:04,172 --> 00:45:05,843
ඔවුන් OR එකට ගිය පසු, සියල්ලෝම සමාන වේ...

668
00:45:05,843 --> 00:45:07,612
ඔබ සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ නැන්දම්මා වේවා.

669
00:45:11,712 --> 00:45:14,123
ඔබ ඉතා සෘජු ය.

670
00:45:16,123 --> 00:45:17,152
හේයි, ඔයා පොන්ක්.

671
00:45:17,792 --> 00:45:20,462
ඔහු වැන්නෙකු මිනීමැරුමකට වරදවා ගන්නේ කෙසේද?

672
00:45:23,562 --> 00:45:24,763
මම සමාව ඉල්ලනවා.

673
00:45:31,172 --> 00:45:35,103
අභ්‍යන්තරව සහ බාහිරව ඔබ මෙහි සිටියේ ප්‍රකාශයක් ලබාදීමටයි.

674
00:45:35,573 --> 00:45:37,942
අපි ඔබව ඉක්මනින් ගෙදර යවන්නෙමු, එබැවින් කරදර නොවන්න.

675
00:45:38,442 --> 00:45:40,212
ඔබ නිවසේ සිටිනවා සේ විවේක ගන්න.

676
00:45:40,843 --> 00:45:41,882
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:45:42,013 --> 00:45:45,013
යම් අපහසුතාවයක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

678
00:45:46,112 --> 00:45:48,223
ඔහ්, හරි. ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

679
00:45:48,823 --> 00:45:49,823
ඔයා කැමති කුමකට ද?

680
00:45:50,522 --> 00:45:52,422
ස්ටීක්? පැස්ටා?

681
00:45:52,422 --> 00:45:53,663
නැහැ, ඒක හොඳයි.

682
00:46:03,703 --> 00:46:07,843
ජීවිතයේ දී, සෑම කෙනෙකුටම වරින් වර නරක වාසනාවක් ඇත.

683
00:46:08,772 --> 00:46:10,672
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි වෛරයක් ඇත්නම්,

684
00:46:10,672 --> 00:46:12,712
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. හරිද?

685
00:46:14,243 --> 00:46:15,783
කොහොම හරි අපි ආයෙත් හම්බෙමු.

686
00:46:16,513 --> 00:46:17,513
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

687
00:46:21,252 --> 00:46:22,783
ඇහුනේ නැද්ද?

688
00:46:25,192 --> 00:46:29,062
මම අධ්‍යක්ෂක ලී හ්වා ජුන්ග් සමඟ ඉතා සමීපයි.

689
00:46:30,033 --> 00:46:33,103
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන සභාපති Seo මම ගිය උසස් පාසලටම ගියා.

690
00:46:37,632 --> 00:46:39,632
ඔබ විදේශිකයෙකු නිසා ඔබ නොදැන සිටියාද?

691
00:46:40,772 --> 00:46:41,803
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,

692
00:46:42,743 --> 00:46:45,843
වැඩේ හරි ගියාම අපි එකට කෑම කමු.

693
00:46:55,982 --> 00:46:57,453
එ්යි ඔයා. විනාඩි පහෙන් හයට.

694
00:46:59,152 --> 00:47:00,192
ඔබ කුකුළෙක්ද?

695
00:47:01,062 --> 00:47:02,962
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

696
00:47:02,962 --> 00:47:04,132
කෙළින් සිටගන්න.

697
00:47:05,732 --> 00:47:07,203
මට සමාවෙන්න සර්.

698
00:47:07,203 --> 00:47:10,772
නවවන පරම්පරාවේ Hyungju Bae Clan මුතුන් මිත්තන්,

699
00:47:10,772 --> 00:47:13,502
ජොසොන් යුගයේ පළමු උප අගමැති වූ ඔහු නිතරම පැවසුවේ,

700
00:47:15,002 --> 00:47:19,042
"නිසි මනසිකාරය පැමිණෙන්නේ නිසි ඉරියව්වෙන්".

701
00:47:20,183 --> 00:47:23,853
ඔබ දුර්වල වූ විට කුඩා දරුවන් සැලසුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

702
00:47:48,373 --> 00:47:50,073
(Bae Seung Kwan)

703
00:48:00,922 --> 00:48:01,982
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

704
00:48:33,323 --> 00:48:34,922
හයට විනාඩි පහක්ද?

705
00:48:35,482 --> 00:48:37,853
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?

706
00:48:38,623 --> 00:48:39,962
කෙළින් සිටගන්න.

707
00:48:50,732 --> 00:48:52,772
(රාජ්‍ය කටයුතු ඉලක්කය: සාධාරණ සමාජය, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රට)

708
00:49:44,792 --> 00:49:47,263
ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක් සූදානම්.

709
00:49:51,562 --> 00:49:54,062
- ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

710
00:49:58,902 --> 00:50:00,442
Lee Joong Yeop ට මොකද වෙන්නේ?

711
00:50:00,873 --> 00:50:02,873
එයා කන්නෙත් නෑ. ඔහු නිහඬව සිටියි.

712
00:50:04,073 --> 00:50:07,413
හේයි, ඔහු සමඟ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැයක් පමණි.

713
00:50:08,112 --> 00:50:10,853
එතකොට අපි එයාව ඒ වෙලාවට තාප්පෙට එලවන්න ඕන නේද?

714
00:50:11,953 --> 00:50:13,283
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

715
00:50:13,882 --> 00:50:16,482
අපට වරෙන්තුව ලැබෙන්නේ නැත, එබැවින් අපට ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

716
00:50:18,922 --> 00:50:20,192
වෙබයේ ඔහුගේ හෝඩුවාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:50:20,493 --> 00:50:21,893
ඔහුට සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමක් නැත,

718
00:50:21,893 --> 00:50:23,832
ඔහු ප්‍රවේශ වී ඇත්තේ විදේශයන්හි සත්කාරකත්වය දරන වෙබ් අඩවි පමණි.

719
00:50:23,832 --> 00:50:25,632
ඔවුන් විදේශගතව සිටින නිසා,

720
00:50:25,632 --> 00:50:27,862
ඔහුගේ ප්‍රවේශ ඉතිහාසය ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

721
00:50:37,942 --> 00:50:40,612
රෝහල ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට සොයා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

722
00:50:40,743 --> 00:50:41,882
ඔහුගේ රෝගීන්ගේ වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:50:42,042 --> 00:50:45,152
Gun Young ඒ සඳහා කටයුතු කරනවා.

724
00:50:46,212 --> 00:50:48,652
මේ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?

725
00:50:48,652 --> 00:50:50,192
(පරීක්ෂණ කාමරය)

726
00:50:52,553 --> 00:50:55,393
හේයි, ඔයා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

727
00:50:55,593 --> 00:50:56,862
කෝපි ලබා ගැනීම.

728
00:50:56,862 --> 00:50:59,292
කෝපි? සියල්ල ඔබ විසින්ම?

729
00:50:59,362 --> 00:51:00,803
Lee Joong Yeopට එය අවශ්‍ය විය.

730
00:51:00,803 --> 00:51:03,603
ඔහු කැමති සුඛෝපභෝගී දේවල් වලට පමණයි. මට ඔහුට මිල අධික එකක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

731
00:51:03,772 --> 00:51:04,933
මට ඔහුට කෝප්ප දෙකක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

732
00:51:05,132 --> 00:51:06,643
මචන්, අර පිස්සෙක්.

733
00:51:06,643 --> 00:51:08,643
මොන විකාරයක්ද.

734
00:51:09,843 --> 00:51:10,843
ඉන්න.

735
00:51:11,873 --> 00:51:13,272
කෝප්ප දෙකක් කිව්වද?

736
00:51:28,962 --> 00:51:30,332
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

737
00:51:33,402 --> 00:51:35,103
ඔහු කෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා.

738
00:51:39,902 --> 00:51:40,973
ආරාධනා කරන්නේ කාටද?

739
00:51:55,482 --> 00:51:56,823
ලස්සන ඇඳුමක්.

740
00:52:00,593 --> 00:52:02,893
මම ඉයුජින් හැත්වේ, ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක්.

741
00:52:04,933 --> 00:52:06,033
මෙය පුදුමයකි.

742
00:52:06,663 --> 00:52:08,933
මම ඊට වඩා වැදගත් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණා.

743
00:52:09,902 --> 00:52:11,103
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

744
00:52:12,803 --> 00:52:16,002
නැහැ, එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ය.

745
00:52:18,172 --> 00:52:19,843
ඔබ කොරියානු පොලිසියේ නිලධාරියෙක් නොවේ.

746
00:52:20,143 --> 00:52:21,542
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

747
00:52:22,243 --> 00:52:24,382
මම එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශයට අනුබද්ධයි.

748
00:52:24,382 --> 00:52:26,513
මාව මෙහෙට එව්වා.

749
00:52:26,513 --> 00:52:27,652
FBI?

750
00:52:33,763 --> 00:52:34,862
සීතලය.

751
00:52:36,022 --> 00:52:37,692
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.

752
00:52:38,993 --> 00:52:40,362
ඇයි? ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

753
00:52:41,902 --> 00:52:44,203
මම ඉක්මනින්ම නිදහස් වෙනවා.

754
00:52:44,933 --> 00:52:47,542
ඔව්, මම දන්නවා.

755
00:52:53,442 --> 00:52:54,913
ඔබේ නම ඉයුජින් ද?

756
00:52:56,143 --> 00:52:57,382
ඔයා කොහේ සිට ද?

757
00:52:58,082 --> 00:52:59,783
මම ඔබේ ජාතිකත්වය අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔබේ වාර්ගිකත්වය.

758
00:53:00,823 --> 00:53:01,922
ඔබ කොරියානු ද?

759
00:53:02,783 --> 00:53:03,792
අර්ධ කොරියානු?

760
00:53:04,823 --> 00:53:06,292
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

761
00:53:06,692 --> 00:53:09,562
ඔබට සත්‍යය ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබත් සත්‍යය බෙදා ගත යුතුය.

762
00:53:09,562 --> 00:53:11,792
සබඳතාවයක් ඇති කර ගැනීම. ඔබ එය දන්නවා.

763
00:53:11,792 --> 00:53:13,862
(සම්බන්ධතාවය: වෙනත් පාර්ශ්වයක් සමඟ ඇති කරගත් සමීපත්වය හෝ විශ්වාසය පිළිබඳ හැඟීමක්.)

764
00:53:13,862 --> 00:53:15,132
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

765
00:53:15,703 --> 00:53:17,203
ඇයි එකපාරටම ඔච්චර කතා කරන්නේ.

766
00:53:18,672 --> 00:53:20,172
ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්න නිසාද?

767
00:53:28,480 --> 00:53:30,319
මම ඉපදුනේ කොරියාවේ,

768
00:53:30,980 --> 00:53:32,250
පස්සේ මාව හදාගත්තා.

769
00:53:34,989 --> 00:53:36,250
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

770
00:53:41,359 --> 00:53:44,330
ඔබ ඉපදුනේ කොරියාවේ, පසුව ඔබත් හදා වඩා ගත්තා.

771
00:53:46,199 --> 00:53:47,469
ගැටලුවක් තිබේද?

772
00:53:47,699 --> 00:53:49,270
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද?

773
00:53:50,000 --> 00:53:51,339
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

774
00:53:53,609 --> 00:53:55,170
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය.

775
00:53:56,509 --> 00:53:59,040
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියද, ඔබ අතීත කාලය භාවිතා කරයි.

776
00:53:59,210 --> 00:54:02,080
ඇයි? ඔබ සිතන්නේ මා අපයෝජනයෙන් පීඩා වින්දා කියාද?

777
00:54:03,649 --> 00:54:05,250
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

778
00:54:05,879 --> 00:54:07,190
ෆ්රැන්සිස් බේකන්.

779
00:54:16,629 --> 00:54:18,259
ඔබ සමකාලීන කලාවට කැමතිද?

780
00:54:19,759 --> 00:54:22,569
ඔහුගේ කෘතිය කොරියාවේ දක්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

781
00:54:23,370 --> 00:54:25,199
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

782
00:54:26,469 --> 00:54:28,069
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඔබමද?

783
00:54:29,009 --> 00:54:31,379
නැහැ, මම එය තෑග්ගක් ලෙස ගත්තා.

784
00:54:33,949 --> 00:54:35,910
නමුත් සියලුම කලාකරුවන් අතරින්, එය ෆ්‍රැන්සිස් බේකන් වූයේ ඇයි?

785
00:54:36,149 --> 00:54:37,980
මිනිසුන් එයට වෛර කරයි, නැතහොත් එයට ආදරය කරයි.

786
00:54:40,920 --> 00:54:42,649
විකාර කෘති පින්තාරු කරන කලාකරුවන්ට මා කැමති නිසා ...

787
00:54:42,649 --> 00:54:45,390
මම අවාසනාවන්ත ළමා කාලයක් ගත කළ බව එයින් අදහස් නොවේ.

788
00:54:46,859 --> 00:54:48,859
ඔබේ ළමා කාලය මොන වගේද?

789
00:54:48,929 --> 00:54:50,859
ඔබේ දෙමාපියන් මොන වගේද, ඉයුජින්?

790
00:54:55,670 --> 00:54:56,940
මට පිළිතුරු දෙන්න.

791
00:54:58,040 --> 00:55:00,770
මට උත්තරයක් දුන්නොත් මම මගේ උත්තරයත් දෙන්නම්.

792
00:55:22,060 --> 00:55:23,330
ඔවුන් ...

793
00:55:25,429 --> 00:55:27,069
හොඳ මිනිස්සු.

794
00:55:28,929 --> 00:55:30,370
අතීත කාලය.

795
00:55:30,799 --> 00:55:32,270
ඔබ කොරියාවට පැමිණියේ ඇයි?

796
00:55:34,640 --> 00:55:36,239
එය කදිම අවස්ථාවක් විය.

797
00:55:36,239 --> 00:55:38,940
එක්සත් රාජධානියේ වෛද්‍යවරුන් බොහෝ දුරට ස්වේච්ඡා සේවකයන් ලෙස සැලකේ.

798
00:55:38,940 --> 00:55:40,140
මෙහි කුමක් ගැනද?

799
00:55:40,350 --> 00:55:42,879
දොස්තරලා සල්ලි හම්බ කරනවා. ඒ වගේම ඔවුන් ජනප්රියයි.

800
00:55:43,480 --> 00:55:46,120
ඔබ කියන්නේ කොරියානුවන් ඔබේ ව්‍යාපාරයේ මාධ්‍යයක් පමණක්ද?

801
00:55:46,819 --> 00:55:48,489
ඔබ රටට කැමති නැති බව පෙනේ.

802
00:55:48,750 --> 00:55:51,620
මම කළ යුතුද? ඔබත්?

803
00:55:53,830 --> 00:55:55,690
මම තේරුම් ගැනීමට මගේ උපරිමය කරමි.

804
00:55:55,690 --> 00:55:56,790
තේරුනාද?

805
00:55:57,730 --> 00:56:00,199
කැමැත්ත සහ අකමැත්ත තියෙන්නේ හැඟීම් විෂයෙහි.

806
00:56:02,529 --> 00:56:05,569
අවබෝධය අයිති මෙතනට. කැමැත්ත අයිති මෙතනට.

807
00:56:06,239 --> 00:56:07,839
මේ දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

808
00:56:11,109 --> 00:56:14,480
ඔහ්, මේ පැත්තේ ඔබේ කාර්යයේ ගැටලුවක් තිබේද?

809
00:56:16,949 --> 00:56:18,649
ඔබ මාව විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

810
00:56:18,719 --> 00:56:20,080
මම ඔබව අමනාප කළාද?

811
00:56:20,850 --> 00:56:22,319
මම අදහස් කළේ නැහැ.

812
00:56:22,850 --> 00:56:24,489
ඒක මට අමනාප වුණා කියලා නෙවෙයි.

813
00:56:25,160 --> 00:56:26,359
මම කලකිරුණා.

814
00:56:27,830 --> 00:56:28,960
ලී මහතා.

815
00:56:29,560 --> 00:56:31,929
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් නිර්භීත බවක් නොපෙනේ.

816
00:56:35,000 --> 00:56:36,529
කෝපි වලට ස්තූතියි.

817
00:56:39,000 --> 00:56:40,100
ඉන්න.

818
00:56:42,540 --> 00:56:44,179
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

819
00:56:44,440 --> 00:56:46,910
ඔබ මට මෙහි කතා කළා නම් කතා කරන්න. මා සමඟ රැවටීම නවත්වන්න.

820
00:56:50,520 --> 00:56:52,520
මෙහි වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

821
00:56:55,719 --> 00:56:57,620
ඔබ මිනිසුන් දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

822
00:56:58,989 --> 00:57:00,319
වැරදිකාරයා කවුද?

823
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
නැත.

824
00:57:03,730 --> 00:57:05,399
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ මෙයයි.

825
00:57:07,699 --> 00:57:09,370
ඊළඟට කවුද?

826
00:57:14,069 --> 00:57:15,810
ඔබ ඔබේ ඊළඟ අපරාධය නිවේදනය කරනවාද?

827
00:57:20,549 --> 00:57:21,710
ලී මහතා.

828
00:57:22,649 --> 00:57:24,350
වරදකරු ඔබද?

829
00:57:28,719 --> 00:57:31,790
ඔබ එසේ නොවේ නම්, වැරදිකරු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

830
00:57:34,989 --> 00:57:35,989
නැත.

831
00:57:41,370 --> 00:57:43,870
ප්‍රශ්නය කවුද කියන එක නෙවෙයි. ඒකයි.

832
00:57:43,969 --> 00:57:45,339
ඒකට මුලින්ම එන්න ඕන.

833
00:57:48,710 --> 00:57:51,080
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මේ මිහිපිට කිසිවක් සිදු නොවේ.

834
00:57:52,009 --> 00:57:54,080
මිනිසුන් බවට පත් කරන්නේ මතකයන් ය.

835
00:57:54,080 --> 00:57:57,319
දැන් සිදුවන්නේ අතීතයේ ප්‍රතිඵලය.

836
00:57:59,850 --> 00:58:00,890
අතීතය?

837
00:58:01,949 --> 00:58:04,859
මොන අතීතයද? කාගේ අතීතයද?

838
00:58:15,429 --> 00:58:16,569
WHO...

839
00:58:18,199 --> 00:58:19,270
ඔබද?

840
00:58:58,162 --> 00:59:01,131
(චිමේරා)

841
00:59:01,509 --> 00:59:03,080
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කළත්,

842
00:59:03,279 --> 00:59:05,819
නිල වශයෙන්, එය අපගේ කණ්ඩායම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

843
00:59:05,949 --> 00:59:08,449
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැකීමට සතුටු වූ කෙනෙක් මට හමු විය.

844
00:59:08,719 --> 00:59:12,520
චිමේරා මීට වසර 35 කට පෙර මිය ගියේය.

845
00:59:12,859 --> 00:59:15,489
ඔහු මිනීමරුවා නොවේ නම් ...

846
00:59:15,759 --> 00:59:17,500
නමුත් මිනීමරුවාට පසුව?

847
00:59:18,000 --> 00:59:20,230
මාව නැති කරන්න එපා. ඒක කරයි.

848
00:59:22,770 --> 00:59:24,069
අවධානය.

849
00:59:24,199 --> 00:59:25,640
මට සිහිය නැති විය.

850
00:59:28,410 --> 00:59:29,410
චිමේරා.

851
00:59:32,310 --> 00:59:34,850
නිල වශයෙන්, එය අපගේ කණ්ඩායම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

852
00:59:34,850 --> 00:59:36,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැකීමට සතුටු වූ කෙනෙක් මට හමු විය.

853
00:59:36,549 --> 00:59:40,049
චිමේරා මීට වසර 35 කට පෙර මිය ගියේය.

854
00:59:40,049 --> 00:59:42,620
ඔහු මිනීමරුවා නොව මිනීමරුවාට පසුව කුමක් කළ යුතුද?

855
00:59:44,589 --> 00:59:45,620
චිමේරා.

856
00:59:45,819 --> 00:59:47,230
(චිමේරා)