1
00:00:35,018 --> 00:00:38,018
(චිමේරා)

2
00:00:38,332 --> 00:00:41,533
(සියලු චරිත, ස්ථාන, ආගම්,)

3
00:00:41,533 --> 00:00:44,142
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

4
00:00:45,003 --> 00:00:49,412
(Hanmyung විශ්වවිද්‍යාලය)

5
00:01:01,721 --> 00:01:03,692
හොඳේ, ඔයා කලින්ම ආවා.

6
00:01:03,692 --> 00:01:05,662
ඔව් මට අද කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

7
00:01:20,842 --> 00:01:26,082
(ජුනි 9, 1984, Macheon)

8
00:02:20,101 --> 00:02:25,341
(පරිංග 3)

9
00:02:28,534 --> 00:02:31,504
තවත් ළං වෙන්න එපා. කරුණාකර මා ළඟට එන්න එපා!

10
00:02:43,313 --> 00:02:44,414
එය ජලයයි.

11
00:02:45,553 --> 00:02:46,553
කුමක් ද?

12
00:02:48,653 --> 00:02:49,954
එය ජලය!

13
00:03:42,514 --> 00:03:44,343
(ජනතාව සඳහා, කරුණාව සහ විශ්වාසය, Joongsan පොලිස් ස්ථානය)

14
00:03:44,343 --> 00:03:46,914
මෙය සරල අනතුරක් දැයි අපි නොදනිමු ...

15
00:03:46,914 --> 00:03:48,813
- ඔබ අසා තිබේද? - හෝ ගිනි තබා ඝාතනය කිරීම.

16
00:03:48,813 --> 00:03:50,384
MO එක Chimera Case එක වගේමයි කියලා මට ආරංචියි.

17
00:03:50,384 --> 00:03:52,053
පොලිසිය මේ අවස්ථා දෙකටම විවෘතයි...

18
00:03:52,053 --> 00:03:54,053
- ඉතින් ඔහු පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවාද? - ඔවුන් විමර්ශනය කරන විට.

19
00:03:54,053 --> 00:03:56,123
තවමත් පරිශ්‍රයේ සෑම තැනකම දුහුවිලි ඇත.

20
00:03:56,123 --> 00:03:57,194
චයිමේරා නඩුව කුමක්ද?

21
00:03:57,194 --> 00:03:59,664
ඔබ දන්නවා, එම නඩුව වසර 30 කට පමණ පෙර සිට.

22
00:03:59,664 --> 00:04:02,194
Gyeonggi පළාතේ Macheon සිට අනුක්‍රමික පිපිරීම.

23
00:04:02,194 --> 00:04:03,764
ඒ නඩුව!

24
00:04:04,493 --> 00:04:07,734
ඒ කේස් එකෙන් ගොඩක් අය අස් කළා.

25
00:04:07,734 --> 00:04:10,433
මචන් මේ කේස් එක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

26
00:04:11,873 --> 00:04:14,174
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රධානී බේ ඔහුගේ උසස්වීමට පෙර වාසනාවන්ත නොවේද?

27
00:04:14,174 --> 00:04:15,204
හොඳ දුකක්.

28
00:04:15,204 --> 00:04:16,773
මේ දක්වා, නඩුව හේතු වී ඇත්දැයි අපි නොදනිමු ...

29
00:04:16,773 --> 00:04:18,474
- සරල අනතුරකින්... - ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

30
00:04:18,474 --> 00:04:20,683
නැතහොත් එය අපරාධයක් නම්.

31
00:04:20,683 --> 00:04:24,313
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් මේ වන විට පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි...

32
00:04:24,313 --> 00:04:26,583
ඔවුන් අවස්ථා දෙකම විවෘතව තබන බැවින්.

33
00:04:27,083 --> 00:04:28,683
අනෙක් අතට මූලික සාක්ෂිකරු...

34
00:04:28,683 --> 00:04:30,493
රහස් පරීක්ෂක චා යනු...

35
00:04:30,493 --> 00:04:33,463
- තවම සොයා ගත නොහැක. - ඒ නරක දේ නිවා දමන්න!

36
00:04:34,424 --> 00:04:36,063
Joongsan පොලිස් ස්ථානයෙන් අපගේ මූලාශ්‍රයට අනුව...

37
00:04:41,667 --> 00:04:42,907
අනේ මගේ හදවත.

38
00:04:48,376 --> 00:04:49,806
මේ Han Ju Seok විය.

39
00:04:51,076 --> 00:04:53,047
වසර 35ක් පිටියෙන් ඉවත්ව සිටි අයෙකි.

40
00:04:53,616 --> 00:04:57,347
හේයි, ඔහු වත්මන් නිලධාරියෙක් සහ එහි කපිතාන්වරයෙකි.

41
00:04:58,017 --> 00:04:59,157
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

42
00:04:59,816 --> 00:05:01,316
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරේ...

43
00:05:02,587 --> 00:05:03,857
දේවල් මේ වගේ වෙනකම්?

44
00:05:08,256 --> 00:05:11,297
සමාජයට කරන බලපෑම ඉතා විශාල වනු ඇත,

45
00:05:11,727 --> 00:05:14,597
එසේනම් ඔබ මෙය අනතුරක් ලෙස දැනට ප්‍රකාශ නොකරන්නේ මන්ද?

46
00:05:15,167 --> 00:05:16,967
මේ වාර්තාකරුවන් මෝඩයන් නොවේ.

47
00:05:17,207 --> 00:05:19,376
ඔවුන් දැනටමත් චිමේරා නඩුව සහ කුමක් ගැන කතා කරයි.

48
00:05:19,477 --> 00:05:20,537
චිමේරා නඩුව?

49
00:05:21,176 --> 00:05:23,006
කවුද දෙයියනේ ඕක ගෙනාවේ?

50
00:05:23,006 --> 00:05:26,816
නඩු සමාන බව පෙනෙන නිසා මිනිසුන් එය සඳහන් කිරීමට පටන් ගත්හ.

51
00:05:27,446 --> 00:05:30,446
වාර්තාකරුවන් සෑම විටම කථාවක් සෑදීම සඳහා සමානකම් තෝරා ගනී.

52
00:05:30,816 --> 00:05:31,917
මම කිව්වේ,

53
00:05:32,917 --> 00:05:34,686
එම නඩුව පැරණි ය.

54
00:05:35,926 --> 00:05:37,087
ඔවුන් එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

55
00:05:37,486 --> 00:05:39,126
වැරදිකරු මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.

56
00:05:40,657 --> 00:05:43,626
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට හරියටම වැරදිකාරයා කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

57
00:05:44,167 --> 00:05:47,167
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමේදී නඩු විභාගයකින් තොරව මිය ගියේය.

58
00:05:49,167 --> 00:05:50,236
ගණන් ගන්න එපා.

59
00:05:51,736 --> 00:05:55,607
ඔව්, ඔහු වැරදිකරු විය. ඔහු විය.

60
00:05:56,547 --> 00:05:58,376
එයාගේ ඔෆිස් එකේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් මැරිලා...

61
00:05:58,876 --> 00:06:00,777
ඔහුගේ විශ්‍රාම යාමට සති දෙකකට පෙර.

62
00:06:02,547 --> 00:06:03,816
අපි සති දෙකකින් වැරදිකාරයා අල්ලනවා.

63
00:06:04,686 --> 00:06:06,386
වහාම විමර්ශන ඒකකයක් පිහිටුවන්න.

64
00:06:06,386 --> 00:06:07,886
සියලුම මිනිස් බලය සහ උපකරණ, අප සතුව ඇති සියල්ල භාවිතා කරන්න ...

65
00:06:07,886 --> 00:06:09,657
සහ සැකකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න.

66
00:06:11,657 --> 00:06:12,797
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා...

67
00:06:13,457 --> 00:06:15,996
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට ගෙදර යාම.

68
00:06:16,326 --> 00:06:17,326
ඔයාට තේරෙණව ද?

69
00:06:40,157 --> 00:06:42,287
හේයි, ආලෝකය.

70
00:06:47,696 --> 00:06:48,756
බලකොටුව.

71
00:07:12,047 --> 00:07:13,056
මේ කවුද?

72
00:07:13,357 --> 00:07:14,556
එයාගෙ නම Ko Gwang Soo.

73
00:07:14,556 --> 00:07:16,826
ඔහු මූලස්ථානයේ බුද්ධි කාර්යාංශය සමඟ,

74
00:07:16,826 --> 00:07:17,886
ඒ වගේම ඔහු එක් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.

75
00:07:18,056 --> 00:07:20,126
ඔහු ශාරීරිකව ඔරොත්තු දෙන අතර ඉක්මන් වේ.

76
00:07:20,126 --> 00:07:21,797
එතකොට ඇයි ඉක්මනට උසස්වීම් නොදුන්නේ?

77
00:07:22,496 --> 00:07:24,326
ඔහු මුරණ්ඩු වර්ගයකි.

78
00:07:24,326 --> 00:07:26,366
එයා එයාගේ සීනියර්ස්ලා එක්ක ගොඩක් හුරතල් වෙන්නේ නෑ.

79
00:07:26,936 --> 00:07:28,566
(පොලිස් ප්‍රධානී බේ සේං ක්වාන්)

80
00:07:30,806 --> 00:07:32,236
(පුද්ගල වාර්තාව: Ko Gwang Soo)

81
00:07:32,236 --> 00:07:33,837
(අධ්‍යාපනය: සිල්ලා උසස් පාසල, ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

82
00:07:34,436 --> 00:07:36,647
- ඔබ සිල්ලා උසස් පාසලට ගියාද? - ඔව්, සර්.

83
00:07:36,647 --> 00:07:38,477
- කුමන පන්තියද? - 48, සර්.

84
00:07:39,777 --> 00:07:41,647
48 වන පන්තිය.

85
00:07:42,917 --> 00:07:45,886
හොඳයි, අපි අතර අවුරුදු 20ක් තියෙනවා.

86
00:07:46,186 --> 00:07:48,457
ඔයා හිටියේ 25 පන්තියේ, ඉතින් අවුරුදු 23ක වෙනසක් තියෙනවා.

87
00:07:48,457 --> 00:07:51,926
පින්වත් ඔබ මගේ බාලයා. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

88
00:07:52,326 --> 00:07:53,556
ආසනයක් අල්ලා ගන්න.

89
00:07:53,926 --> 00:07:55,297
සැහැල්ලුවෙන්.

90
00:07:58,527 --> 00:08:00,136
හරි අපි බලමු.

91
00:08:00,136 --> 00:08:02,366
(පොලිස් ප්‍රධානී බේ සේං ක්වාන්)

92
00:08:02,366 --> 00:08:04,037
ඔබේ පියා දකුණු ජොල්ලා පළාතේ සිවිල් සේවකයෙක්ද?

93
00:08:04,267 --> 00:08:06,506
ඔව්, ඔහු දකුණු ජියෝල්ලා පළාත් ආණ්ඩුවේ වැඩ කළා.

94
00:08:09,207 --> 00:08:10,306
ඔහු කලින් අභාවප්‍රාප්ත විය.

95
00:08:10,806 --> 00:08:12,246
ඔව්, අක්මාවේ සිරෝසිස්.

96
00:08:13,847 --> 00:08:15,717
ඔබේ පවුල අගනුවරෙන් පිටත ජීවත් වේ.

97
00:08:15,816 --> 00:08:17,587
ඔබ ඉගෙනීමට තනියම සෝල් වෙත පැමිණියාද?

98
00:08:18,287 --> 00:08:20,157
- ඔව්, සර්. - මම දකියි.

99
00:08:20,587 --> 00:08:22,727
මිනිසුන් කොහෙන්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

100
00:08:22,727 --> 00:08:24,087
වැදගත් වන්නේ ඔවුන්ගේ පාසලයි.

101
00:08:24,826 --> 00:08:26,556
මම හිටියේ kendo club එකේ.

102
00:08:26,727 --> 00:08:28,457
සිල්ලාවේ අභිමානය. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

103
00:08:29,157 --> 00:08:30,566
ඔව් සර්. මට ඒක හුරුයි.

104
00:08:30,566 --> 00:08:34,267
කුණාටුවෙන් හා සුළඟින් පසු

105
00:08:34,267 --> 00:08:37,607
අපේ සිල්ලාව දීප්තිමත්ව නැගී සිටිනු ඇත

106
00:08:40,736 --> 00:08:45,047
අපි ගායනා කරමු, මගේ මිතුරා

107
00:08:45,306 --> 00:08:48,417
අපේ සිල්ලාව

108
00:08:49,116 --> 00:08:53,756
අපි එය සදහටම අගය කරමු

109
00:08:53,756 --> 00:08:56,857
අපේ සිල්ලාව

110
00:09:04,367 --> 00:09:05,696
විමර්ශන ඒකකයක් සමඟ ඔබ පළමු වතාව මෙයද?

111
00:09:05,936 --> 00:09:09,037
නැහැ, නිරිතදිග නඩුවේදී මම විමර්ශන අංශයේ හිටියා.

112
00:09:10,037 --> 00:09:11,336
එවිට ඔබට රසයක් දැනෙන්නට ඇත.

113
00:09:12,537 --> 00:09:13,576
ඔව් සර්.

114
00:09:16,176 --> 00:09:18,047
මම මේක බෙදාගන්නේ ඔයා මගේ ජූනියර් නිසා විතරයි.

115
00:09:18,476 --> 00:09:19,917
මේ මාව මරනවා.

116
00:09:20,547 --> 00:09:22,216
මොකක්ද මේ අවුල?

117
00:09:23,316 --> 00:09:25,287
පොලිසියේ පිරිස් භාරව සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

118
00:09:25,816 --> 00:09:27,417
මිනීමරුවන්.

119
00:09:29,527 --> 00:09:31,257
සිරගෙයින් පැන ගිය එක අපරාධකරුවෙකු ඔබට මතකද?

120
00:09:32,056 --> 00:09:35,356
එම කනස්සල්ලෙන් පසු පොලිස් නිලධාරීන්ට ඉල්ලා අස්වීමට සිදු විය.

121
00:09:41,497 --> 00:09:43,537
මෙම නඩුව විශේෂයෙන් රළු ය.

122
00:09:44,037 --> 00:09:47,037
නිලධාරියෙකු පැහැරගෙන ගොස් මරා දැමීම දැනටමත් නරක ය.

123
00:09:47,507 --> 00:09:49,777
නමුත් මාධ්‍ය එය නැවත වෙනත් නඩුවකට ගැට ගසයි.

124
00:09:50,147 --> 00:09:51,576
මෙයාලා මේක කතාවක් බවට පත් කරන්න හදනවා.

125
00:09:52,446 --> 00:09:55,517
ඉතින් අපි මේක ඇදගෙන යා යුතුද නැද්ද කියලා ඔබ සිතනවාද?

126
00:09:56,887 --> 00:09:58,387
මම මේක ඉක්මනට බලාගන්නම්.

127
00:09:58,547 --> 00:09:59,787
ඔව්, Gwang Soo.

128
00:10:00,787 --> 00:10:02,657
- මගේ කනිෂ්ඨ. - ඔව්, සර්.

129
00:10:03,127 --> 00:10:05,387
මේ අවුල මැද්දේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.

130
00:10:09,157 --> 00:10:11,667
අපි මේක වැඩ කරලා හොඳ කේස් එකක් කරමු.

131
00:10:12,767 --> 00:10:15,367
ඔබට උසස්වීම් ලැබෙන කාලයකි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

132
00:10:17,167 --> 00:10:18,237
ඔව් සර්.

133
00:10:34,956 --> 00:10:35,956
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 2)

134
00:10:35,956 --> 00:10:37,487
- සියල්ල එහි තබන්න. - ඔව්, සර්.

135
00:10:38,056 --> 00:10:40,356
රහස් පරීක්ෂක, මම මෙහි සියල්ල ද රැගෙන යන්නෙමි.

136
00:10:41,027 --> 00:10:42,056
හරි හරී.

137
00:10:51,767 --> 00:10:53,106
වෙන්නේ කුමක් ද?

138
00:10:55,407 --> 00:10:57,206
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ 2 හි විමර්ශන වාර්තා...

139
00:10:57,206 --> 00:10:59,047
දැන් විශේෂ විමර්ශන ඒකකය යටතේ.

140
00:10:59,777 --> 00:11:02,576
ඔබේ පරිගණකයේ ඉතිරි දත්ත හෙට වන විට භාර දෙන්න.

141
00:11:02,576 --> 00:11:03,647
හරි හරී.

142
00:11:08,987 --> 00:11:09,987
ඔයා කව්ද?

143
00:11:11,157 --> 00:11:13,696
විශේෂ විමර්ශන කපිතාන්, මූලස්ථානයේ සිට.

144
00:11:13,956 --> 00:11:15,596
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

145
00:11:16,566 --> 00:11:17,596
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 2.

146
00:11:17,726 --> 00:11:19,167
- ඔව්. - ඔව්.

147
00:11:19,497 --> 00:11:21,137
අද සිට ඔබ සියල්ලන්ම අපට පවරා ඇත.

148
00:11:21,137 --> 00:11:22,867
ඔබ සියලු දෙනාම දැන් විශේෂ විමර්ශන ඒකකයට වාර්තා කරනු ඇත.

149
00:11:22,867 --> 00:11:24,137
ඔබ සියලු දෙනාම අපගේ කණ්ඩායමට සහාය වනු ඇත.

150
00:11:25,007 --> 00:11:27,007
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි අනෙකුත් සියලුම නඩු අතහරින්න.

151
00:11:27,007 --> 00:11:28,706
අපි සියලුම ද්රව්ය බෙදාහදා ගනිමු. ඔබ මට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.

152
00:11:28,706 --> 00:11:30,277
ඔබට කිසිදු තොරතුරක් පිට කිරීම තහනම් කර ඇත. එච්චරයි.

153
00:11:30,806 --> 00:11:31,806
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

154
00:11:33,117 --> 00:11:34,176
කවුද කියන්නේ ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?

155
00:11:36,387 --> 00:11:37,446
ජේ හ්වන්.

156
00:11:38,047 --> 00:11:39,147
රහස් පරීක්ෂක චා.

157
00:11:39,147 --> 00:11:41,417
අපෙන් නඩුව ගන්න ඔබ කවුද?

158
00:11:44,157 --> 00:11:47,056
හන් ජු සොක් අනතුරට පත්වන අවස්ථාවේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටි බව මට ආරංචි විය.

159
00:11:48,527 --> 00:11:50,367
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙ හිටියේ ඇයි කියලා.

160
00:11:50,596 --> 00:11:52,367
ඔබේ ප්‍රකාශය පෙර සහ පසුව සිදු වූ දේ ගැන සඳහන් කරන්න.

161
00:11:52,696 --> 00:11:54,397
ඔබ දුටු, අසා, දන්නා සියල්ල මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

162
00:11:54,897 --> 00:11:56,867
කිසිම පොඩි විස්තරයක් ඉතුරු කරන්න එපා...

163
00:11:57,407 --> 00:11:59,336
සහ අපගේ පළමු රැස්වීමේදී නිල විස්තරයක් දෙන්න.

164
00:12:05,976 --> 00:12:07,446
මට නිහඩව ඉන්න බෑ මෙහෙම බාරදීලා.

165
00:12:08,946 --> 00:12:10,017
කුමක් ද?

166
00:12:11,647 --> 00:12:12,956
මම අර ජරාව අල්ලන්නයි යන්නේ.

167
00:12:14,056 --> 00:12:15,086
මම ඔයාට එයාව ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

168
00:12:16,287 --> 00:12:17,326
ජේ හ්වන්.

169
00:12:17,657 --> 00:12:18,787
හේයි, ජේ හ්වන්!

170
00:12:19,856 --> 00:12:21,027
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

171
00:12:21,027 --> 00:12:23,767
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත!

172
00:12:26,167 --> 00:12:27,936
ඒක තියලා යන්න පුළුවන්.

173
00:12:30,306 --> 00:12:32,367
හේයි, ජේ හ්වන්. අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

174
00:12:32,637 --> 00:12:33,637
කෝ ඔබේ විනය?

175
00:12:35,576 --> 00:12:38,206
ඔබ ඔහු දෙස එලෙස බැන වදින්නේ කෙසේද?

176
00:12:38,206 --> 00:12:39,576
ඔබ ඔබේ කාර්යයවත් කළේ නැත!

177
00:12:45,787 --> 00:12:46,887
රහස් පරීක්ෂක චා ජේ හ්වන්.

178
00:12:48,757 --> 00:12:49,826
ඔබට වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

179
00:12:50,826 --> 00:12:51,887
ඇයි?

180
00:12:53,297 --> 00:12:54,356
ඔබ වද හිංසා කරන නිසාද?

181
00:12:56,696 --> 00:12:59,397
කමක් නැහැ. මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.

182
00:13:00,436 --> 00:13:03,037
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි.

183
00:13:04,336 --> 00:13:06,676
එය විමර්ශනයට උදව් නොකරනු ඇත.

184
00:13:12,407 --> 00:13:13,747
එය ඇසුරුම් කරන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

185
00:13:13,747 --> 00:13:16,216
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 2)

186
00:13:38,507 --> 00:13:40,076
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

187
00:13:40,076 --> 00:13:41,637
ඔයා තමයි මාව මෙච්චර දුරක් එන්න හැදුවේ.

188
00:13:50,547 --> 00:13:51,747
එය ඔහුගේ පියයුරු සාක්කුවේ විය.

189
00:13:52,887 --> 00:13:54,686
එය ඔහුගේ මෙන් නොපෙනේ.

190
00:13:55,456 --> 00:13:56,787
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක එතන දැම්මා.

191
00:14:01,797 --> 00:14:03,297
මේක තමයි ඔයා ගන්න තැන.

192
00:14:04,667 --> 00:14:06,497
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේකයි.

193
00:14:17,446 --> 00:14:18,476
ඩොක්ටර්.

194
00:14:20,076 --> 00:14:21,417
මම හිතන්නේ නැසීගිය මහලු මිනිසා ...

195
00:14:22,747 --> 00:14:24,846
මගෙන් යමක් සඟවාගෙන සිටියා.

196
00:14:28,887 --> 00:14:32,186
ඔබ සිතන්නේ මෙම චයිමේරා පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

197
00:14:36,297 --> 00:14:39,096
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

198
00:14:40,613 --> 00:14:42,912
ඔබ ඔහුව අවුරුදු 30ක් තිස්සේ හඳුනනවා.

199
00:14:43,243 --> 00:14:44,282
මට විශ්වාස නෑ.

200
00:14:46,552 --> 00:14:48,713
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

201
00:14:49,052 --> 00:14:50,353
අපිට තියෙනවා.

202
00:14:52,052 --> 00:14:53,552
මගේ බිරිඳ වරක් මෙසේ පැවසුවා.

203
00:14:54,152 --> 00:14:55,623
කවදාවත් දැනගන්න බෑ...

204
00:14:55,993 --> 00:14:58,693
ඔබ යමෙකු සමඟ ජීවත් වුවද, පුද්ගලයෙකු සිතන්නේ කුමක්ද?

205
00:15:02,162 --> 00:15:03,603
අපි මිනිසුන් විවෘත කරන විට,

206
00:15:04,262 --> 00:15:06,473
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකම අවයව ඇත,

207
00:15:06,973 --> 00:15:08,073
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

208
00:15:10,373 --> 00:15:14,042
බුදුන් වහන්සේට යක්ෂයින් සමඟ වාසය කළ හැකි එකම ස්ථානය ...

209
00:15:15,813 --> 00:15:17,182
පුද්ගලයෙකුගේ ඇතුළත.

210
00:15:19,412 --> 00:15:20,752
ඉතින්...

211
00:15:21,483 --> 00:15:23,823
ඔබ නොදත් සමහර දේවල් තිබුනත්

212
00:15:26,323 --> 00:15:28,752
මෙය ඔබේ වරදක් බව එයින් අදහස් නොවේ.

213
00:15:36,603 --> 00:15:38,302
කාලගුණය යහපත් වූ විට ඔහු සමත් විය.

214
00:15:42,772 --> 00:15:46,713
(අභාවප්‍රාප්ත හන් ජු සොක්)

215
00:16:18,502 --> 00:16:19,772
ඒව මෙතන දාන්න.

216
00:16:20,542 --> 00:16:21,943
නඩු ගොනු සම්පත් කාමරයට ගෙන යන්න.

217
00:16:23,182 --> 00:16:24,243
එතන තියන්න.

218
00:16:29,853 --> 00:16:35,223
(අභාවප්‍රාප්ත හන් ජු සොක්)

219
00:16:43,363 --> 00:16:45,203
ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න!

220
00:16:49,672 --> 00:16:51,373
ගිනි!

221
00:16:53,103 --> 00:16:54,943
ගිනි!

222
00:16:56,483 --> 00:16:58,282
ගිනි!

223
00:17:36,853 --> 00:17:38,882
වතුර බැස යන විට ඔහු ගිනි ගත්තාද?

224
00:17:42,652 --> 00:17:43,793
ඉතින්...

225
00:17:44,662 --> 00:17:46,833
වතුර ගිනි ගත්තද?

226
00:17:48,462 --> 00:17:50,003
ගිනි ස්ප්‍රින්ක්ලර් එකෙන්.

227
00:17:53,533 --> 00:17:54,902
මම කී වතාවක් එය නැවත කළ යුතුද?

228
00:17:54,902 --> 00:17:56,402
එය ජලය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

229
00:17:56,742 --> 00:17:57,902
ඒක පෙට්‍රල් වෙන්න ඇති.

230
00:17:58,103 --> 00:17:59,273
එය ජලය විය.

231
00:18:07,382 --> 00:18:09,182
ඔහු මනසින් බැහැර විය යුතුය.

232
00:18:09,853 --> 00:18:11,722
ඒක තේරුමක් නෑ.

233
00:18:12,222 --> 00:18:13,593
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විකාරයක් කියලා.

234
00:18:15,053 --> 00:18:16,722
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

235
00:18:16,962 --> 00:18:18,392
මම ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කර තිබෙනවා.

236
00:18:19,392 --> 00:18:21,093
ඔබත් ඔහුව දන්නවා.

237
00:18:22,263 --> 00:18:24,932
Jae Hwan කියන්නේ විකාර කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

238
00:18:25,132 --> 00:18:27,472
Jae Hwan මේ, Jae Hwan ඒ.

239
00:18:27,873 --> 00:18:29,373
ඔබ ඔහුගේ රසික සමාජයේද?

240
00:18:30,142 --> 00:18:31,672
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය මොකද කිව්වේ?

241
00:18:32,402 --> 00:18:33,613
එය ජලයයි.

242
00:18:35,613 --> 00:18:37,242
- සමාවෙන්න? - මම නඩුව විස්තරාත්මකව දන්නේ නැහැ,

243
00:18:37,242 --> 00:18:39,113
නමුත් ස්ප්‍රින්ක්ලර් එකට සම්බන්ධ කර තිබූ බටය...

244
00:18:39,113 --> 00:18:41,753
H2O, ජලය පමණයි තිබුණේ.

245
00:18:42,053 --> 00:18:44,382
එතකොට කොහොමද ගිනි ගත්තෙ?

246
00:18:45,753 --> 00:18:47,422
මට විශ්වාස නෑ.

247
00:18:47,422 --> 00:18:49,093
මේ වගේ ගින්නක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

248
00:18:49,892 --> 00:18:52,662
ගෑස් වැනි දැවෙන සුළු දෙයක් තිබේ නම් ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

249
00:18:52,662 --> 00:18:54,833
ගිය සැරේ මට ඇහුනේ ඔක්සිජන් කියලා.

250
00:18:55,662 --> 00:18:57,662
මෙය සමඟ තත්වය වෙනස් විය.

251
00:18:57,833 --> 00:19:00,803
ගෑස් සහ ඔක්සිජන් බර නිසා ඒවා බිමට වැටේ.

252
00:19:01,202 --> 00:19:04,603
මෙම අවස්ථාවේ දී, සබන් රේඩියල් ආකාරයෙන් පැතිරෙයි.

253
00:19:04,742 --> 00:19:07,543
හරියට තීන්ත බිංදුවක් වතුර උඩ පැතිරෙනවා වගේ.

254
00:19:08,242 --> 00:19:10,482
මෙම නඩුව සමඟ, එය පහළට ගියේය.

255
00:19:10,482 --> 00:19:12,613
ඒ කියන්නේ ගින්දර පිපිරුණේ සරල රේඛාවකට.

256
00:20:22,374 --> 00:20:23,874
මැරෙනවා අයිරේ.

257
00:20:25,484 --> 00:20:27,054
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:20:27,353 --> 00:20:29,453
එය ලතින් භාෂාවෙන් "උදහසේ දිනය" යන්නයි.

259
00:20:30,524 --> 00:20:32,794
එය අවසාන විනිශ්චය පිළිබඳ ගීතිකාවක පළමු වචන දෙකයි.

260
00:20:33,794 --> 00:20:35,863
මියගිය අය වෙනුවෙන් පවත්වනු ලබන මහා ජනකාය සඳහා එය භාවිතා වේ.

261
00:20:36,594 --> 00:20:37,994
අවසාන විනිශ්චය?

262
00:20:38,393 --> 00:20:40,963
බයිබලයේ විනිශ්චය දිනයට ද්විත්ව අර්ථ ඇත.

263
00:20:41,504 --> 00:20:44,734
ඇදහිලිවන්තයන් සඳහා, නැවත නැඟිටීම. නොඇදහිලිවන්තයන් සඳහා, මරණය.

264
00:20:45,334 --> 00:20:46,373
මේක පිස්සුවක්.

265
00:20:47,443 --> 00:20:50,074
ග්‍රීක රාක්ෂයෙක් සහ බයිබලය?

266
00:20:51,274 --> 00:20:52,673
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:20:52,943 --> 00:20:56,254
විනිශ්චය දවසේදී, අග්‍ර දේවදූත මයිකල් පැමිණෙනු ඇත.

268
00:20:56,413 --> 00:20:58,183
මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් පරිමාණයකට දමන්න,

269
00:20:58,183 --> 00:21:01,084
පව්කාරයන් වර්ග කරන්න, පසුව ඔවුන්ව ගිනි වළකට දමන්න.

270
00:21:04,054 --> 00:21:05,693
වැරදිකරු විනිසුරු නම්,

271
00:21:06,893 --> 00:21:08,893
ඔහු කතා කරන මේ පාපය කුමක්ද?

272
00:21:14,834 --> 00:21:16,433
යමක් සීනුව නාද වේද?

273
00:21:38,754 --> 00:21:39,893
ඔබ හොඳින්ද?

274
00:21:40,764 --> 00:21:41,923
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:21:42,423 --> 00:21:43,933
ඔබට නින්දක් ලැබෙනවාද?

276
00:21:45,693 --> 00:21:46,734
ඇත්ත වශයෙන්.

277
00:21:49,103 --> 00:21:50,133
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

278
00:21:51,034 --> 00:21:53,103
- ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? - නැහැ.

279
00:21:55,903 --> 00:21:58,244
ඔව්, ටිකක්.

280
00:22:01,713 --> 00:22:03,213
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

281
00:22:03,883 --> 00:22:04,953
ඔබද?

282
00:22:08,824 --> 00:22:10,623
ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

283
00:22:13,463 --> 00:22:14,963
අද ආවට ස්තුතියි.

284
00:22:16,193 --> 00:22:17,893
අපි යා යුතුයි.

285
00:22:19,393 --> 00:22:21,264
යමෙකුට ප්රමාණවත් නින්දක් නොලැබෙන විට, එය පෙන්වයි.

286
00:22:23,474 --> 00:22:25,334
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ,

287
00:22:25,734 --> 00:22:28,504
නමුත් ඔබ කලබල වී ඇති බව ඔබට යමෙකුට පැවසිය යුතුය.

288
00:22:31,844 --> 00:22:33,183
කවුද කියන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

289
00:22:35,984 --> 00:22:38,383
මට රෝගියෙකුට වගේ සලකන එක නවත්තන්න. ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.

290
00:22:40,284 --> 00:22:42,724
පැතිකඩකරුවෙකුට කෙනෙකුගේ මනසෙහි ඇති සියල්ල දැනගත නොහැක.

291
00:22:44,524 --> 00:22:47,423
පවුලේ අය වගේ හිටියත් කෙනෙක්ගේ හිත දන්නේ නැතුව ඇති.

292
00:22:49,264 --> 00:22:51,294
මා ගැන දැනගත යුතු සියල්ල මම යමෙකුට කියන්නට ඇත,

293
00:22:51,693 --> 00:22:53,663
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරන්නට ඇත.

294
00:22:55,534 --> 00:22:57,074
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි.

295
00:23:00,203 --> 00:23:01,574
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

296
00:23:08,544 --> 00:23:09,713
වඩා හොඳයි.

297
00:23:14,623 --> 00:23:18,393
චයිමේරා නඩුව භාරව සිටියේ කපිතාන් හැන්?

298
00:23:20,663 --> 00:23:23,693
එයා මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

299
00:23:26,734 --> 00:23:28,064
ඔහු එය මගෙන් වසන් කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතනවාද?

300
00:23:30,234 --> 00:23:31,673
ඔහු මට කියන්න තිබුණා.

301
00:23:34,203 --> 00:23:35,844
ඔහුට මට කිව නොහැකි වූයේ කුමක්ද?

302
00:23:35,844 --> 00:23:39,044
ඔහු මාව අවුරුදු 35 ක් තිස්සේ දැන සිටියා, ඔහුට මාව විශ්වාස නැද්ද?

303
00:23:42,344 --> 00:23:43,984
සමහර විට එය ආරක්ෂාව සඳහා විය.

304
00:23:46,554 --> 00:23:47,883
තමන් වෙනුවෙන්...

305
00:23:49,524 --> 00:23:50,524
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

306
00:23:56,123 --> 00:23:57,133
ආරක්ෂාව?

307
00:23:59,764 --> 00:24:01,163
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

308
00:24:05,933 --> 00:24:06,974
නියෝජිත Hathaway.

309
00:24:08,173 --> 00:24:09,173
ඔයා දන්නවනේ...

310
00:24:11,943 --> 00:24:12,943
මම තරහයි.

311
00:24:14,713 --> 00:24:16,213
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

312
00:24:18,683 --> 00:24:20,724
මම මීට වඩා පරිස්සම් උනා නම්...

313
00:24:23,224 --> 00:24:24,853
මම ඒ අවසාන පියවර නොගත්තේ නම්,

314
00:24:24,853 --> 00:24:27,923
හෝ මම උපස්ථ කිරීමට කතා කළේ නම්...

315
00:24:29,064 --> 00:24:30,363
මට තිබුනේ...

316
00:24:31,534 --> 00:24:33,203
නිශ්චලව සිට ඇමතුමක් ගන්න.

317
00:24:34,903 --> 00:24:35,903
ඇයි මම...

318
00:24:37,234 --> 00:24:40,103
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

319
00:27:24,074 --> 00:27:25,074
එකම මිනීමරුවා?

320
00:27:26,274 --> 00:27:29,143
කුමක් ද? ඔබ කියන්නේ එය මිනීමැරුම් මාලාවක් කියලද?

321
00:27:29,504 --> 00:27:32,814
පසුගිය 13 වැනිදා සිනිල් ඩොං කාර් පිපිරීම.

322
00:27:33,113 --> 00:27:34,284
වින්දිත පුත් වන් කි.

323
00:27:35,183 --> 00:27:38,084
පසුගිය 18 වැනිදා සිනිල්-ඩොං සැඟවුණු ස්ථානය පුපුරුවා හරින ලදී.

324
00:27:38,784 --> 00:27:41,883
එමෙන්ම පසුගිය 23 වනදා මචෝන් වින්දිතයා...

325
00:27:43,284 --> 00:27:46,094
Han Ju Seok. මේ සිදුවීම් තුනම සමානයි.

326
00:27:46,353 --> 00:27:49,264
නමුත් භාවිතා කරන ක්රම සියල්ලම වෙනස් වේ.

327
00:27:49,393 --> 00:27:51,834
මිනීමරුවා අත්සනක් දාලා ගියා.

328
00:27:52,064 --> 00:27:53,094
එය කුමක් ද?

329
00:27:54,834 --> 00:27:56,804
මේ ලයිටරය තිබුණේ සෝන් වන් කීගේ කාර් එකේ.

330
00:27:58,403 --> 00:27:59,403
ඒ වගේම මේ...

331
00:28:01,474 --> 00:28:02,504
හේයි.

332
00:28:04,443 --> 00:28:05,443
ඒකත් එහෙමයි.

333
00:28:05,443 --> 00:28:09,084
ප්‍රංශ සමාගමක් වන ලුමියර් 1983 දී මේවා නිකුත් කළේය.

334
00:28:09,314 --> 00:28:10,584
එය චයිමේරා රේඛාවයි.

335
00:28:11,084 --> 00:28:12,653
ඒවා ඇණවුම් කිරීමට සාදා ඇත,

336
00:28:12,853 --> 00:28:15,153
සහ කොරියානුවන් අතළොස්සකට පමණක් එකක් තිබේ.

337
00:28:15,584 --> 00:28:17,994
එය සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක්ද? එය මිල අධිකද?

338
00:28:17,994 --> 00:28:19,923
එය සැබෑවක් නම්, එය අවම වශයෙන් විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

339
00:28:20,423 --> 00:28:23,933
- කුමක් ද? මේක ඩොලර් 1000ක්ද? - ඔව්.

340
00:28:28,234 --> 00:28:30,034
දෙවන ලයිටරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

341
00:28:30,433 --> 00:28:32,034
එය කැප්ටන් හැන්ගේ සාක්කුවේ තිබී හමුවිය...

342
00:28:32,574 --> 00:28:34,443
ඔහු Macheon දී ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

343
00:28:34,744 --> 00:28:35,804
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

344
00:28:36,673 --> 00:28:39,113
මේක හම්බුනේ Son Wan Ki ගේ කාර් එකෙන්ද?

345
00:28:39,774 --> 00:28:41,284
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

346
00:28:43,284 --> 00:28:45,213
මට ඒක හම්බුනේ කැප්ටන් හැන්ගේ ගෙදර.

347
00:28:45,953 --> 00:28:47,883
- කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ...

348
00:28:48,123 --> 00:28:49,123
මම විශ්වාස කරනවා...

349
00:28:49,754 --> 00:28:51,294
ඔහු එය වැරදීමකින් ගෙදර ගෙන ගියේය.

350
00:28:54,463 --> 00:28:55,764
එය අනිවාර්යයෙන්ම දර්ශනයෙන් විය.

351
00:28:55,764 --> 00:28:58,094
අත්අඩංගුවේ දාම කැඩුවාට අපිට වැඩක් නෑ.

352
00:28:58,353 --> 00:28:59,793
එය පිළිගත නොහැක.

353
00:28:59,793 --> 00:29:01,093
(රැඳවුම් දාමය: සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීම)

354
00:29:01,093 --> 00:29:02,262
ඔබ තවමත් එය සඳහන් කරනවාද?

355
00:29:02,262 --> 00:29:04,093
පරීක්‍ෂණයේදී පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

356
00:29:04,093 --> 00:29:06,533
- කුමක් ලෙසද? - ඝාතකයාගේ අත්සන ලෙස.

357
00:29:07,202 --> 00:29:10,772
කෙසේ වෙතත් මේ කාරණය කුමක්ද?

358
00:29:11,903 --> 00:29:12,903
චිමේරා.

359
00:29:14,373 --> 00:29:16,912
එය ග්‍රීක මිථ්‍යා කථා වලින් එන ගින්දර පිට කරන රකුසෙකි.

360
00:29:26,752 --> 00:29:28,722
1984 දී, පැහැදිලි කළ නොහැකි පිපිරීම් වලදී,

361
00:29:28,722 --> 00:29:30,952
මාසයක් ඇතුළත තිදෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය.

362
00:29:31,093 --> 00:29:32,252
එය ඊනියා චිමේරා නඩුවයි.

363
00:29:33,093 --> 00:29:36,293
ඝාතනවල ම්ලේච්ඡත්වය බොහෝ නාගරික පුරාවෘත්තයන් දරා ඇත.

364
00:29:38,162 --> 00:29:39,793
(Jungsan-gu, Macheon අනුක්‍රමික ගිනි තැබීම් ඝාතන නඩුව)

365
00:29:40,803 --> 00:29:44,472
මෙය අපගේ පළමු නඩුව වන සෝන් වන් කි ඝාතනයේ ඡායාරූපයකි.

366
00:29:45,172 --> 00:29:46,172
පොඩ්ඩක් බලන්න.

367
00:29:50,843 --> 00:29:51,873
එය අඳුරු කරන්න.

368
00:29:58,613 --> 00:29:59,653
දෙවන ඡායාරූපය...

369
00:30:00,752 --> 00:30:02,452
සැඟවුණු ස්ථානය පිපිරීමෙන් ...

370
00:30:02,452 --> 00:30:04,323
පුතාගේ සීන් එක හොයලා බලද්දි හම්බුනා.

371
00:30:04,692 --> 00:30:05,692
පොඩ්ඩක් බලන්න.

372
00:30:18,303 --> 00:30:19,303
සහ අවසාන වශයෙන්,

373
00:30:20,803 --> 00:30:22,103
තුන්වන අපරාධ ස්ථානය.

374
00:30:32,553 --> 00:30:35,283
එපමණක් නොවේ. වින්දිතයන් වන පුතා සහ හන්...

375
00:30:35,522 --> 00:30:38,323
වසර 35කට පෙර සිට සෘජුවම නඩුවට සම්බන්ධ විය.

376
00:30:38,823 --> 00:30:39,893
එහෙම කොහොම ද?

377
00:30:40,192 --> 00:30:43,833
Son Wan Ki යනු මීට වසර 35 කට පෙර චිමේරා නඩුව ගැන ලියූ වාර්තාකරුවෙකි.

378
00:30:44,992 --> 00:30:46,593
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් රහස් පරීක්ෂක...

379
00:30:47,462 --> 00:30:48,662
කපිතාන් හන් ජු සියෝක් විය.

380
00:30:54,472 --> 00:30:57,412
18 වෙනිදා කැප්ටන් හැන්ට ලැබුණු ලිපි පරීක්ෂා කරන්න.

381
00:31:00,212 --> 00:31:02,113
(යවන ලද සහ ලැබුණු කෙටි පණිවිඩ)

382
00:31:03,712 --> 00:31:05,482
(සිනිල්-ඩොං 416, ඒකකය 405)

383
00:31:05,482 --> 00:31:07,682
"සිනිල්-ඩොං 416."

384
00:31:08,353 --> 00:31:10,722
ඒක එව්වේ කැප්ටන් හන්ව රවට්ටන්නද?

385
00:31:10,853 --> 00:31:11,893
ඔව්.

386
00:31:12,323 --> 00:31:15,222
එය අසාර්ථක වූ විට මිනීමරුවාගේ තෙවැනි උත්සාහය වූයේ ඔහු රැගෙන යාමයි.

387
00:31:16,462 --> 00:31:17,633
ඔයා එහෙම කියන්නේ...

388
00:31:18,133 --> 00:31:20,162
චයිමේරා මිනීමරුවා වසර 35කට පෙර සිට...

389
00:31:20,162 --> 00:31:22,133
ආපසු පැමිණ තිබේද හෝ යමක්?

390
00:31:23,303 --> 00:31:26,033
ඔහු වාර්තාකරු සහ රහස් පරීක්ෂක මරා දමන්නේ ඇයි?

391
00:31:26,472 --> 00:31:27,672
අමනාපයෙන්.

392
00:31:27,672 --> 00:31:30,772
ඔහ්, අවුරුදු 35 කට පෙර මිනීමරුවා නිදහස් කළාද?

393
00:31:31,772 --> 00:31:33,373
ඒ මනුස්සයා මැරිලා.

394
00:31:33,712 --> 00:31:35,113
- කෙසේද? - කවදා ද?

395
00:31:35,783 --> 00:31:36,883
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

396
00:31:37,783 --> 00:31:38,853
අවුරුදු 35කට කලින්.

397
00:31:39,053 --> 00:31:40,982
- සැබෑවට? - ඔව්.

398
00:31:42,323 --> 00:31:44,793
එතකොට මිනීමරුවා...

399
00:31:45,093 --> 00:31:47,162
- අවතාරයක්? - මෝඩයෝ.

400
00:31:48,992 --> 00:31:50,333
ඒ ඇති.

401
00:31:53,863 --> 00:31:54,932
වැරදියට හිතන්න එපා.

402
00:31:56,002 --> 00:31:57,603
අපි විසඳිය යුතු නඩුව ...

403
00:31:57,603 --> 00:32:00,133
එය සිදු වූයේ මීට වසර 35 කට පෙර නොව දින කිහිපයකට පෙරය.

404
00:32:01,172 --> 00:32:02,742
එහිදී පොලිස් නිලධාරියෙක් මිය ගියේය.

405
00:32:02,742 --> 00:32:04,242
මේක බරපතළ කාරණයක්.

406
00:32:04,873 --> 00:32:06,472
අපි චිමේරා ගැන සඳහන් කළොත්?

407
00:32:06,942 --> 00:32:08,942
එවිට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

408
00:32:10,613 --> 00:32:11,783
ඔබ ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

409
00:32:12,912 --> 00:32:15,022
- කුමක් ද? - ඔයා අමාරුවේ වැටෙන නිසා ...

410
00:32:15,022 --> 00:32:16,482
පරණ නඩුවක් හාරා ගත්තොත්?

411
00:32:16,922 --> 00:32:17,922
මට ඒක තේරෙනවා.

412
00:32:18,653 --> 00:32:21,462
නමුත් කැප්ටන් හැන් නිලධාරියෙක්.

413
00:32:22,522 --> 00:32:24,462
ඔහු පවුලක් වූ අතර දැන් ඔහු මිය ගොස් ඇත.

414
00:32:24,932 --> 00:32:26,492
එය පිපිරෙනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

415
00:32:26,492 --> 00:32:28,563
ජේ හ්වාන්, ඔහු අදහස් කරන්නේ එය නොවේ!

416
00:32:28,563 --> 00:32:29,803
එවිට ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

417
00:32:29,803 --> 00:32:31,033
බිම හිටගන්න!

418
00:32:31,033 --> 00:32:32,833
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය හෝ බලාපොරොත්තු නොවේ.

419
00:32:32,833 --> 00:32:36,343
ඔබට එය බැලීමට අපට ඉඩ දිය හැකිද?

420
00:32:36,903 --> 00:32:38,742
ඔබේ මනස අවුල්ද?

421
00:32:38,972 --> 00:32:40,482
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

422
00:32:40,482 --> 00:32:41,543
අපිට තියෙනවා...

423
00:32:42,113 --> 00:32:43,113
සැකකරුවෙකු.

424
00:32:54,093 --> 00:32:55,162
කලම්ප.

425
00:32:57,133 --> 00:32:58,133
Scalpel.

426
00:33:06,133 --> 00:33:07,172
එය අවහිර කරන්න.

427
00:33:09,843 --> 00:33:10,873
එය අවහිර කරන්න.

428
00:33:11,942 --> 00:33:12,972
ඔබම එකට අදින්න.

429
00:33:18,553 --> 00:33:19,583
චූෂණ.

430
00:33:22,553 --> 00:33:23,553
චලනය කරන්න.

431
00:33:40,903 --> 00:33:41,942
මේ සියල්ලද?

432
00:33:41,942 --> 00:33:43,712
කරුණාකර මට සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා දෙන්න.

433
00:33:44,542 --> 00:33:46,272
අවම වශයෙන්, මට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න...

434
00:33:46,513 --> 00:33:48,383
ඔහුගේ වාහන මෙහෙයුම් වාර්තා හෝ ඔහුගේ ඇමතුම් වාර්තා.

435
00:33:48,582 --> 00:33:49,913
මේකත් එක්ක?

436
00:33:51,212 --> 00:33:53,212
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නම්, ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?

437
00:33:54,183 --> 00:33:55,522
ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරයි...

438
00:33:55,522 --> 00:33:57,223
ඔහු සෝන් වන් කි කළ ස්ථානයේම සූදු කෙළේය.

439
00:33:57,223 --> 00:33:59,252
අපි ඔහු ගැන තවදුරටත් සොයා බැලුවහොත්, අපට යමක් සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

440
00:33:59,252 --> 00:34:01,093
කැප්ටන් හැන් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

441
00:34:01,763 --> 00:34:03,022
අමනාපකම් අමතක කරන්න,

442
00:34:03,022 --> 00:34:04,692
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බවට ඔබට සාක්ෂියක්වත් නැත.

443
00:34:04,692 --> 00:34:08,203
මේ මිනිහා සෝන් වන් කී දැනගෙන බොරු කිව්වා.

444
00:34:08,562 --> 00:34:10,203
ඔහු වැරදිකරු නොවේ නම් ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

445
00:34:10,203 --> 00:34:11,772
සාක්ෂිකරුවන් පවා බොරු කියනවා!

446
00:34:20,413 --> 00:34:22,942
හොඳයි. ඔබ හරි යැයි කියමු,

447
00:34:23,712 --> 00:34:25,982
මෙය චිමේරා නඩුවේ දිගුවකි.

448
00:34:27,013 --> 00:34:28,723
එවිට මෙය ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක් ඇත.

449
00:34:29,352 --> 00:34:31,323
චිමේරා නඩුව වසර 35 කට පෙර සිදු විය.

450
00:34:31,323 --> 00:34:32,593
ඔබේ සැකකරුගේ වයස කීයද?

451
00:34:33,792 --> 00:34:37,232
ලී ජොං යෙප්, වසර 35කට පෙර?

452
00:34:40,133 --> 00:34:42,002
වැඩිම උනොත් එයා හිටියේ ප්‍රාථමික පාසලේ.

453
00:34:45,903 --> 00:34:47,033
හේයි, චා ජේ හ්වන්.

454
00:34:48,803 --> 00:34:50,203
චයිමේරා නඩුවට ඇබ්බැහි වීම නවත්වන්න...

455
00:34:50,203 --> 00:34:51,613
සහ එය සමීකරණයෙන් ඉවත් කරන්න.

456
00:34:51,613 --> 00:34:53,413
පියවරක් පස්සට ගෙන සමතලා වන්න.

457
00:34:54,212 --> 00:34:55,542
පුත් වන් කි සහ හන් ජු සොක්.

458
00:34:56,113 --> 00:34:58,013
අපි මෙම අවස්ථා දෙක සම්බන්ධ කළ යුතුද?

459
00:34:58,613 --> 00:35:00,383
සම්බන්ධයක් නැත.

460
00:35:00,553 --> 00:35:03,153
M.O එක ඔප්පු කරන්න බෑ. වසර 35කට පෙර නඩුවෙන්.

461
00:35:04,053 --> 00:35:06,723
කපිතාන් හන් වසර 35ක් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සඳහා රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.

462
00:35:06,993 --> 00:35:08,763
ඔහු වෙනුවෙන් එය ලබා ගත් කොල්ලෝ ඕනෑ තරම් සිටිති.

463
00:35:08,763 --> 00:35:11,363
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ පමණක් සිය ගණනක් පුද්ගලයන් සිටිනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

464
00:35:20,172 --> 00:35:21,172
හේයි.

465
00:35:23,403 --> 00:35:24,642
ඔබම එකට අදින්න.

466
00:35:57,243 --> 00:35:59,172
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

467
00:35:59,172 --> 00:36:01,183
මට රහස් පරීක්ෂක චාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

468
00:36:01,243 --> 00:36:03,383
ජේ හ්වන්? එයා එලියට ගියා...

469
00:36:05,252 --> 00:36:06,883
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක චා.

470
00:36:07,323 --> 00:36:09,453
මම එළියට යන ගමන් හිටියේ. ආයුබෝවන්.

471
00:36:09,683 --> 00:36:10,723
හරි.

472
00:36:10,792 --> 00:36:12,823
මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.

473
00:36:15,962 --> 00:36:17,122
රහස් පරීක්ෂක චා.

474
00:36:18,292 --> 00:36:20,232
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

475
00:36:23,533 --> 00:36:24,903
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:36:25,133 --> 00:36:27,903
මම ඔයාට කිව්වා. මම ආවේ ඔයා ගැන වද වෙලා.

477
00:36:28,502 --> 00:36:30,073
ඔයාට තුවාල උනාද?

478
00:36:30,073 --> 00:36:32,872
ඇයි? මේ කාලයෙන් පසු ඔබ කුමක්ද?

479
00:36:34,082 --> 00:36:36,413
මේ සියල්ල ඔබට විනෝදය සහ ක්‍රීඩා විය හැක,

480
00:36:37,113 --> 00:36:40,082
නමුත් අපි දැන් ශෝක වෙනවා.

481
00:36:40,852 --> 00:36:42,082
මේක අවමංගල්‍යයක්.

482
00:36:43,183 --> 00:36:46,453
ඔබ වැනි අයට ගෞරවයක් නැද්ද?

483
00:36:46,653 --> 00:36:48,062
මම නෙවෙයි...

484
00:36:52,163 --> 00:36:53,962
මම අද මෙහි සිටින්නේ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස නොවේ.

485
00:36:59,633 --> 00:37:01,602
දෙයියනේ මේ කාර් එක ලස්සනයි.

486
00:37:01,602 --> 00:37:02,942
කවදද අපිට මේ වගේ වාහනයක් පදවන්න ලැබෙන්නේ?

487
00:37:03,303 --> 00:37:05,973
විකාර කතා නවත්තලා මේක බලන්න.

488
00:37:07,172 --> 00:37:09,442
මගේ දෙයියනේ.

489
00:37:10,752 --> 00:37:13,212
හේයි. නළල රැලි ගැසීම නවත්වන්න.

490
00:37:14,053 --> 00:37:16,153
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා වාහන හොරෙක් කියලා.

491
00:37:16,852 --> 00:37:20,022
හේයි. ඔබ බරපතල ලෙස සිතන්නේ එය මා නිසා යැයිද?

492
00:37:20,022 --> 00:37:22,323
මගේ දෙයියනේ. එතකොට මම නිසාද?

493
00:37:22,593 --> 00:37:24,462
මම ඉස්සර Eurwangni Beach එකේ කඩවසම්ම කොල්ලා කියලා ප්‍රසිද්ධයි.

494
00:37:24,462 --> 00:37:26,133
පෙනුම ගැන මට කතා කරන්න එපා.

495
00:37:26,962 --> 00:37:30,403
හරි හරී. කෝණය දෙස බලන්න.

496
00:37:31,433 --> 00:37:33,803
හරි හරී. කෝණය පරිපූර්ණයි.

497
00:37:35,372 --> 00:37:36,542
කාඩ් එක එලියට ගන්න.

498
00:37:42,183 --> 00:37:43,413
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

499
00:37:43,413 --> 00:37:45,582
අපි ඔබේ මතක කාඩ්පත ණයට ගන්නෙමු...

500
00:38:40,270 --> 00:38:43,339
හේයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

501
00:38:43,832 --> 00:38:45,972
ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ?

502
00:38:45,972 --> 00:38:47,233
මෙය ඔබගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.

503
00:38:48,443 --> 00:38:50,403
මිනීමැරුමකට 100 වතාවක් ගියත්

504
00:38:51,073 --> 00:38:52,772
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

505
00:39:08,222 --> 00:39:10,122
සර්. මෙතනින්.

506
00:39:10,222 --> 00:39:11,633
අපි මෙතැනින් පටන් ගත යුතුද?

507
00:39:12,062 --> 00:39:13,062
නැත.

508
00:39:14,533 --> 00:39:15,863
එතනට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

509
00:39:25,343 --> 00:39:27,883
හ්යෝ කියුං. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

510
00:39:28,613 --> 00:39:30,242
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

511
00:39:30,242 --> 00:39:31,883
මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අසා ඇත්තෙමි.

512
00:39:32,213 --> 00:39:34,722
- මොන ශබ්දයද? - මම දිවුරනවා මට යමක් ඇහුණා.

513
00:39:34,722 --> 00:39:36,452
හේයි. එහි ආලෝකයක් බබළවන්න.

514
00:39:46,792 --> 00:39:48,463
ඔබ එතරම් බියගුල්ලෙක්!

515
00:39:48,633 --> 00:39:50,863
ඇයි මාව මේ වගේ තැනකට ගේන්න වුණේ?

516
00:39:50,972 --> 00:39:53,003
අපි රූගත කරන දර්ශන පවා අපට මෙහි භාවිතා කළ හැකිද?

517
00:39:53,133 --> 00:39:55,003
අපි මුලින්ම නඩු බලලා අවසර ගන්නවා.

518
00:39:55,142 --> 00:39:57,272
ඒ ගැන කරදර වීම මට අතහරින්න...

519
00:39:57,272 --> 00:40:00,073
ඒ රූගත කිරීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා. හරි හරී?

520
00:40:14,823 --> 00:40:17,492
හරි හරී. මේක මෙතනින් ෆිල්ම් කරන්න.

521
00:41:24,792 --> 00:41:26,133
මම හිතන්නේ ඔයා කොහේ හරි ගිහින් ඇති.

522
00:41:27,392 --> 00:41:28,432
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

523
00:41:28,903 --> 00:41:30,963
ඔයා හවස වැඩ ඇරිලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

524
00:41:32,332 --> 00:41:34,372
ඔබ දැන් මා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරනවාද?

525
00:41:35,173 --> 00:41:36,503
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

526
00:41:37,742 --> 00:41:39,472
මම කල්පනා කරේ ඔයා කොහොමද කියලා.

527
00:41:40,613 --> 00:41:41,682
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

528
00:41:42,912 --> 00:41:44,013
ඔබට පිටවිය හැකිද?

529
00:41:44,783 --> 00:41:46,113
මෙය පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමක් සේ පෙනේ.

530
00:41:49,452 --> 00:41:51,253
ඔබ කඳු නැගීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගියාද?

531
00:41:56,463 --> 00:41:57,892
ප්රවේසම් වන්න.

532
00:41:58,193 --> 00:42:01,332
කොරියාව ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ කුඩාය.

533
00:42:43,403 --> 00:42:44,573
ඔබ මත තීන්ත ආලේප කර ඇත.

534
00:42:46,073 --> 00:42:47,412
ඔබ එය වියළි පිරිසිදු කළ යුතුය.

535
00:43:55,312 --> 00:43:57,542
මෙතනින්. අපි මෙතැනින් පටන් ගත යුතුද?

536
00:43:59,613 --> 00:44:00,682
නැත.

537
00:45:12,492 --> 00:45:13,553
ගැසොලින්ද?

538
00:45:14,122 --> 00:45:16,823
කැප්ටන් හැන් පෙට්‍රල් නිසා පිච්චිලාද?

539
00:45:17,313 --> 00:45:19,583
ස්ප්‍රින්ක්ලර් පද්ධතිය මගින් ජලය මුදා හරින ලදී,

540
00:45:19,782 --> 00:45:21,882
නමුත් ගින්නට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

541
00:45:23,052 --> 00:45:25,623
ක්‍රෝමැටෝග්‍රෑම් එකේ රතු උච්චය ඔබ දකිනවාද?

542
00:45:26,453 --> 00:45:27,893
මෙය පෙට්‍රල් ය.

543
00:45:28,393 --> 00:45:29,453
එය ඉහළම වේ.

544
00:45:32,623 --> 00:45:34,523
- ගැසොලින්? - ඔව්.

545
00:45:34,992 --> 00:45:36,663
එය ගින්නට හේතු විය.

546
00:45:37,663 --> 00:45:40,302
ඒ වගේ කිසිම සුවඳක් මට ඒ සීන් එකේදී දැනුනේ නෑ.

547
00:45:40,902 --> 00:45:43,703
ස්ප්‍රින්ක්ලර් එකෙන් වැටුණේ මොනවාද? ඔයා කිව්වා ඒක වතුර කියලා.

548
00:45:44,003 --> 00:45:45,543
ඒක අහම්බයක්.

549
00:45:46,742 --> 00:45:47,802
තේරුමක් තියෙනවද?

550
00:45:50,072 --> 00:45:51,742
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

551
00:45:52,612 --> 00:45:55,112
ගින්න වතුරෙන් නැඟී නමුත් ...

552
00:45:56,913 --> 00:45:58,322
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

553
00:46:00,322 --> 00:46:02,992
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කළ නොහැකි නම් කවුද?

554
00:46:05,023 --> 00:46:06,063
මම.

555
00:46:07,692 --> 00:46:10,262
මම කියන්නේ මම රසායන විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.

556
00:46:34,822 --> 00:46:37,822
මේ තමයි FBI profiler Agent Eugene Hathaway.

557
00:46:38,722 --> 00:46:40,123
ඇය පුපුරන සුලු ත්‍රස්තවාදය පිළිබඳ විශේෂඥවරියකි.

558
00:46:41,262 --> 00:46:43,492
දැන් ඇය ඉන්නේ මධ්‍යම පොලිස් ඒජන්සිය ළඟ.

559
00:46:44,333 --> 00:46:45,402
ඉතින් කුමක් ද?

560
00:46:45,902 --> 00:46:49,003
ත්‍රස්ත විරෝධී විශේෂඥයෙකුගේ සහාය ඇතිව ඔබ සොයා බැලුවේ කුමක්ද?

561
00:46:49,603 --> 00:46:52,972
පසුගිය 23 වැනිදා මාචියන්හි ඇතිවූ ගින්නට හේතුව...

562
00:46:54,172 --> 00:46:55,172
මෙයයි.

563
00:46:55,342 --> 00:46:56,572
(රිදී නයිට්රේට්, මැග්නීසියම්)

564
00:46:56,572 --> 00:46:57,643
chromatogram එක බලන්න.

565
00:47:00,583 --> 00:47:02,112
අපි දැනටමත් කළා.

566
00:47:02,612 --> 00:47:03,813
එය පෙට්‍රල් බවට නිගමනය විය.

567
00:47:04,052 --> 00:47:05,222
එය පෙට්‍රල් නොවේ.

568
00:47:06,422 --> 00:47:07,753
නියැදිය දූෂිත විය.

569
00:47:08,322 --> 00:47:09,353
"දූෂිත"?

570
00:47:09,353 --> 00:47:11,592
ඒ කියන්නේ වෙන දෙයක් මිශ්‍ර වෙලා.

571
00:47:12,092 --> 00:47:13,822
අපේ අධිකරණ වෛද්‍යවරු මෝඩයෝ නෙවෙයි.

572
00:47:14,393 --> 00:47:17,663
එය ඉදිකිරීම් භූමියක් වීම නිසා දෝෂය ඇති විය.

573
00:47:19,262 --> 00:47:22,172
තීන්ත හෝ කෘතිම දුම්මල වැනි පෙට්‍රල් මත පදනම් වූ නිෂ්පාදන දහනය වන විට,

574
00:47:22,733 --> 00:47:25,472
ඒවා පෙට්‍රල් වැනි දැවෙනසුලු ද්‍රවවලට සමාන ප්‍රතිඵල පෙන්වයි.

575
00:47:26,402 --> 00:47:29,873
ඇත්තම හේතුව වෙන දේ උකහා ගත්තා.

576
00:47:30,143 --> 00:47:31,172
මේ බලන්න.

577
00:47:32,282 --> 00:47:33,782
මැග්නීසියම් ඔක්සයිඩ් කියලා තියෙනවා.

578
00:47:36,083 --> 00:47:39,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය මැග්නීසියම් වල ඉතිරි වූ පිළිස්සී ඇති බවයි?

579
00:47:39,753 --> 00:47:41,523
එය හරියටම කිවහොත් ඔක්සිජන් සමඟ සංයුක්ත වේ.

580
00:47:42,192 --> 00:47:45,123
සමහර ලෝහ ජලයට නිරාවරණය වන විට පුපුරා යයි.

581
00:47:45,362 --> 00:47:47,492
ලිතියම්, සෝඩියම්, පොටෑසියම්, මැග්නීසියම්.

582
00:47:48,163 --> 00:47:51,192
මැග්නීසියම් වඩාත් පුපුරන සුළු එකක්.

583
00:47:59,242 --> 00:48:01,773
මැග්නීසියම් ඉතා පුපුරන සුලු හා ඉතා භයානක ය.

584
00:48:02,612 --> 00:48:04,782
සුළු බලපෑමක් හෝ අධික ආර්ද්‍රතාවය...

585
00:48:04,782 --> 00:48:06,242
එය සකස් කළ හැක.

586
00:48:07,242 --> 00:48:11,052
එබැවින් එය ස්ථාවර කිරීමට, එය වෙනත් දෙයක් සමඟ මිශ්ර කර ඇත.

587
00:48:12,282 --> 00:48:13,322
ඒ දේ...

588
00:48:13,983 --> 00:48:16,322
රිදී නයිට්රේට් වේ.

589
00:48:17,953 --> 00:48:20,722
රිදී නයිට්රේට් විෂ සහිත වන අතර එය ප්රවේශමෙන් හැසිරවිය යුතුය.

590
00:48:21,063 --> 00:48:22,092
එය සම ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

591
00:48:29,072 --> 00:48:32,842
දැන් මම මේකට වතුර ටිකක් දාන්නම්.

592
00:48:47,253 --> 00:48:50,023
රිදී නයිට්රේට් වල රිදී අයන ජලයේ දියවන විට,

593
00:48:50,023 --> 00:48:53,592
නයිට්රේට් මැග්නීසියම් සමඟ සංයෝජනය වී මැග්නීසියම් නයිට්රේට් නිර්මාණය කරයි.

594
00:48:53,592 --> 00:48:56,733
මෙම මැග්නීසියම් නයිට්‍රේට් ජලයට ප්‍රතික්‍රියා...

595
00:48:56,733 --> 00:48:57,833
සහ පිපිරෙනවා.

596
00:48:58,233 --> 00:49:00,233
රහස් පරීක්ෂක චා දුටුවේ එයයි.

597
00:49:00,603 --> 00:49:02,172
ජලය ගිනි ගැනීම.

598
00:49:05,103 --> 00:49:07,543
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

599
00:49:07,643 --> 00:49:10,043
මෙය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

600
00:49:11,373 --> 00:49:13,643
කර්මාන්ත සංකීර්ණවල ඔය ඔක්කොම තියෙනවා නේද?

601
00:49:13,813 --> 00:49:16,882
මැග්නීසියම් වැනි දැවෙන ලෝහ රේගු හරහා පැමිණිය නොහැක.

602
00:49:19,123 --> 00:49:21,822
මිනීමරුවා එය විශාල වශයෙන් ගෙන ගියාද?

603
00:49:23,092 --> 00:49:24,152
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

604
00:49:24,293 --> 00:49:26,822
මැග්නීසියම් කුඩු යනු වෛද්‍ය සැපයුමකි,

605
00:49:27,722 --> 00:49:29,233
සහ රිදී නයිට්රේට් තනුක කර ඇත ...

606
00:49:30,032 --> 00:49:31,293
සහ විෂබීජ නාශකයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

607
00:49:32,233 --> 00:49:33,262
එය එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය.

608
00:49:34,302 --> 00:49:35,302
මිනීමරුවා නම්...

609
00:49:37,172 --> 00:49:38,242
වෛද්‍යවරයෙකි.

610
00:49:39,543 --> 00:49:41,003
ඒක නිකං අවස්ථානුකූලයි.

611
00:49:43,143 --> 00:49:44,143
සමාව දෙන්නද?

612
00:49:44,143 --> 00:49:46,813
සැකකරු මේවා මිලදී ගත් බව සනාථ කරන ඉන්වොයිසියක් රැගෙන එන්න...

613
00:49:46,813 --> 00:49:48,152
නැතිනම් වීඩියෝ සාක්ෂි රැගෙන එන්න.

614
00:49:49,183 --> 00:49:51,782
අපට දැන් අවශ්‍ය එය නොවේද?

615
00:49:56,722 --> 00:49:58,893
අපට ඩෑෂ්කැම් දර්ශන ලැබුණේ කැප්ටන් හැන්ගේ ස්ථානයෙන් පිටතිනි.

616
00:51:32,683 --> 00:51:35,152
(Seoryun වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

617
00:51:50,703 --> 00:51:52,273
පළමු ඒකකය, කාර්යාලය. දෙවන ඒකකය, වාහන නැවැත්වීම.

618
00:51:52,373 --> 00:51:53,442
ඔව් සර්. අපි දුවමු.

619
00:52:47,762 --> 00:52:49,793
- Lee Joong Yeop මහතා. - ඔව්?

620
00:52:50,233 --> 00:52:51,393
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

621
00:52:51,393 --> 00:52:53,563
Son Wan Ki සහ Han Ju Seok ගේ ඝාතන සඳහා.

622
00:52:54,532 --> 00:52:57,603
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇති අතර නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

623
00:52:57,802 --> 00:52:58,902
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

624
00:53:00,103 --> 00:53:02,713
මට ඔවුන්ගේ මුණුබුරන් 2 දෙනා රැකබලා ගන්නා ඔවුන්ගේ 60 ගණන්වල රෝගියෙක් සිටී.

625
00:53:03,012 --> 00:53:04,112
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව බේරා ගනිමු.

626
00:53:07,583 --> 00:53:09,583
රෝගියාට රක්තපාත මස්තිෂ්ක ආඝාතයක් ඇත.

627
00:53:09,583 --> 00:53:11,552
එය සොයා ගැනීමට පැයක් ගත වූ අතර රෝහලට යාමට තවත් පැයක් ගත විය.

628
00:53:11,552 --> 00:53:13,052
පැය තුනක් ගියාට පස්සේ අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

629
00:53:13,583 --> 00:53:14,683
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

630
00:54:03,273 --> 00:54:04,532
- කරුණාකර හොඳින්. - ඔව්, සර්.

631
00:54:32,503 --> 00:54:34,733
(සුබ රාත්‍රියක්, ඩොක්සිලමයින් සුචිනේට්)

632
00:54:50,612 --> 00:54:53,523
අපි හැමතැනම හෙව්වත් කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

633
00:54:53,753 --> 00:54:55,492
මෙහි කිසිවක් නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

634
00:54:55,922 --> 00:54:57,822
රුධිරයේ අංශු, රසායනික ද්‍රව්‍ය...

635
00:54:58,192 --> 00:55:01,222
අඩුම තරමේ අපි හොයන කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

636
00:55:04,733 --> 00:55:05,762
එය අඳුරු කරන්න.

637
00:55:08,632 --> 00:55:09,902
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

638
00:55:09,902 --> 00:55:12,503
බත් නැතත් බෙහෙත් ගොඩක් තියෙනවා.

639
00:55:12,942 --> 00:55:15,512
බෙහෙත් ද? අපි කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ඖෂධ ගැනද?

640
00:55:15,512 --> 00:55:16,713
නින්ද ප්‍රේරක.

641
00:55:17,713 --> 00:55:19,713
මේ ගෙදර කවුරුවත් ජීවත් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

642
00:55:20,483 --> 00:55:21,512
ඇයි?

643
00:55:21,643 --> 00:55:23,052
මෙහි කිසිදු කපටිකමක් නොමැත.

644
00:55:23,512 --> 00:55:25,822
මෙහි ජීවත්වන කිසිවකුගේ හෝ මනාපයන් පිළිබඳ හෝඩුවාවක් නොමැත.

645
00:55:26,222 --> 00:55:28,152
එය හෝටල් කාමරයක් වගේ.

646
00:55:29,293 --> 00:55:31,123
ජේ හ්වන්, අපි මෙය ගත යුතුද?

647
00:55:31,893 --> 00:55:32,893
එය කුමක් ද?

648
00:55:33,663 --> 00:55:35,393
එය චිත්රයක් ලෙස පෙනේ.

649
00:55:36,163 --> 00:55:37,262
නිකන් අතහරින්න.

650
00:56:18,902 --> 00:56:19,942
මොකක් ද වැරැද්ද?

651
00:56:22,273 --> 00:56:23,442
එහි දෙයක් නැත.

652
00:56:30,313 --> 00:56:31,713
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

653
00:56:33,953 --> 00:56:35,023
එය කුමක් ද?

654
00:56:36,722 --> 00:56:37,853
ඒක චිත්‍රයක් විතරයි.

655
00:59:03,203 --> 00:59:06,072
(චිමේරා)

656
00:59:06,242 --> 00:59:07,802
නියෝජිත හැත්වේ, ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

657
00:59:08,043 --> 00:59:10,413
එයා කැඩෙනකම් මම එයාට බලපෑම් කරනවා.

658
00:59:10,572 --> 00:59:13,983
තැනින් තැන නැති දේවල් හොයන්න මම ඇත්තටම දක්ෂයි.

659
00:59:14,382 --> 00:59:17,152
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මගෙන් නිසි ප්‍රශ්න අසන්න.

660
00:59:17,282 --> 00:59:19,282
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? ඇයි?

661
00:59:19,353 --> 00:59:22,552
එකම M.O සමඟ අඛණ්ඩව නඩු දෙකක්

662
00:59:22,822 --> 00:59:23,922
Lee Joong Yeop මහතා.

663
00:59:24,552 --> 00:59:26,822
ඔයා මම හිතුවට වඩා ලොකු නිවටයෙක්.

664
00:59:26,822 --> 00:59:29,032
මගේ මැරිච්ච මැට්ටාට මම සලකන්නෙත් නෑ...

665
00:59:29,032 --> 00:59:30,293
මේ වගේ!

666
00:59:30,293 --> 00:59:31,492
වැරදිකාරයා කවුද?

667
00:59:31,492 --> 00:59:33,862
නැහැ. ඊළඟට කවුද?