1
00:00:34,801 --> 00:00:38,029
(චිමේරා)

2
00:00:38,254 --> 00:00:41,084
(සියලු චරිත, ස්ථාන, ආගම්,)

3
00:00:41,084 --> 00:00:44,053
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

4
00:00:48,743 --> 00:00:51,342
මිථ්‍යා සත්වයෙකි
සිංහයෙකුගේ මුහුණකින්,

5
00:00:52,283 --> 00:00:54,483
එළුවෙකුගේ ශරීරය, සහ
සර්පයෙකුගේ වලිගය.

6
00:00:57,222 --> 00:01:00,423
හුස්ම පිට කරන යක්ෂයෙක්
මිනිසුන් මැරීමට ගින්නක්, චිමේරා.

7
00:01:06,262 --> 00:01:08,832
චිමේරා, මිථ්‍යාවකි
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල රකුසා

8
00:01:09,732 --> 00:01:11,032
ද අදහස් විය හැක ...

9
00:01:11,033 --> 00:01:13,153
විවිධ ජානමය ලක්ෂණ
එකම ආයතනයක පවතින බව.

10
00:01:17,402 --> 00:01:18,402
මට වෙඩි තියන්න.

11
00:01:22,073 --> 00:01:23,112
වෙඩි තියන්න.

12
00:01:25,883 --> 00:01:26,953
මට වෙඩි තියන්න!

13
00:01:30,523 --> 00:01:34,292
ඒ මොහොතේ, කුමක්ද
ඔහු මට කියන්න හදන්නේ?

14
00:01:36,663 --> 00:01:38,163
එයා මං දිහා බලපු විදිහ...

15
00:01:39,092 --> 00:01:40,592
උණුසුම් හා දුකක් දැනුනි.

16
00:01:43,963 --> 00:01:45,032
නමුත් ඇයි?

17
00:01:46,232 --> 00:01:50,243
ඇයි ඒ මිනීමරුවාගේ
ඇස් මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයිද?

18
00:01:54,443 --> 00:02:01,213
(පරිංග 1)

19
00:02:02,413 --> 00:02:05,753
(අගෝස්තු 2019, සෝල්)

20
00:02:06,223 --> 00:02:08,722
(පුපුරන ද්‍රව්‍ය
බැහැර කිරීමේ පුහුණු භූමිය)

21
00:02:08,723 --> 00:02:10,122
- හලෝ. - ඒයි මේ.

22
00:02:11,292 --> 00:02:13,792
කරුණාකර තත්පරයක්.
සමාවෙන්න, හරහා එනවා.

23
00:02:14,163 --> 00:02:15,532
යහපත්කම, හරහා පැමිණේ.

24
00:02:18,103 --> 00:02:19,172
ආයුබෝවන්.

25
00:02:21,003 --> 00:02:23,103
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යනවාද? - ඔව්, සර්.

26
00:02:23,603 --> 00:02:24,943
මෙම අත්හදා බැලීම සිදු කරනු ලබන්නේ ...

27
00:02:25,473 --> 00:02:27,913
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කිරීමට අපට උපකාර කිරීමට
IED ප්‍රහාර වලට එරෙහි ක්‍රියාමාර්ග...

28
00:02:28,243 --> 00:02:31,011
සහ ඔබේ වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කිරීමට
සාක්ෂි ප්රතිසාධන කුසලතා.

29
00:02:31,012 --> 00:02:33,053
ගුවන් හමුදාවේ EOD සහාය ඇතිව,

30
00:02:33,353 --> 00:02:36,082
KCSI හි පශ්චාත් පිපිරුම් විමර්ශන කණ්ඩායම...

31
00:02:36,083 --> 00:02:39,022
නැවත ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනු ඇත...

32
00:02:39,023 --> 00:02:41,093
එය බොහෝ විට අග්නිදිග ආසියාවේ සිදු වේ.

33
00:02:41,492 --> 00:02:43,163
අද අපිත් එක්ක...

34
00:02:43,292 --> 00:02:47,892
යනු FBI ත්‍රස්ත විරෝධී ක්‍රමයකි
විශේෂඥ, නියෝජිත ඉයුජින් හැත්වේ.

35
00:02:48,133 --> 00:02:49,603
ඇය අත්හදා බැලීම අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

36
00:03:00,042 --> 00:03:01,142
IED.

37
00:03:01,973 --> 00:03:04,212
වැඩිදියුණු කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උපකරණය...

38
00:03:04,683 --> 00:03:08,253
යනු රසායනික ද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි
එදිනෙදා ජීවිතයේදී ලබා ගත හැකිය.

39
00:03:09,353 --> 00:03:13,392
IED භාවිතා කරමින් ත්‍රස්ත ප්‍රහාර
ලොව පුරා වර්ධනය වෙමින් පවතී.

40
00:03:14,353 --> 00:03:16,163
හරක් මස් සහ ලේ පැකට්...

41
00:03:16,292 --> 00:03:19,261
කොපමණ දුරක් පෙන්වීමට තබා ඇත
සහ කුමන හැඩයෙන් සහ ස්වරූපයෙන් ...

42
00:03:19,262 --> 00:03:22,832
මිනිස් පටක සහ රුධිරය වේ
පිපිරීමෙන් විසිරී ඇත.

43
00:03:25,332 --> 00:03:26,873
අපි භාවිතා කරන පුපුරණ ද්‍රව්‍යය ANFO වේ.

44
00:03:27,332 --> 00:03:30,373
එය ඇමෝනියම් නයිට්‍රේට් සහ ඩීසල් මිශ්‍රණයකි.

45
00:03:31,142 --> 00:03:32,642
සාමාන්‍ය ගෙදර හැදූ බෝම්බයක්.

46
00:03:33,373 --> 00:03:35,511
අපරාධයක් හෝ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් සඳහා භාවිතා කරන විට,

47
00:03:35,512 --> 00:03:39,982
වානේ බෝල හෝ වානේ කසළ, නියපොතු
පුපුරණ ද්රව්යය වටා ඉතිරි වේ.

48
00:03:40,353 --> 00:03:41,711
නැවත 2013 දී, තිබුණේ ...

49
00:03:41,712 --> 00:03:44,823
බොස්ටන් මැරතන් බෝම්බ ප්‍රහාරය,
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි.

50
00:03:45,253 --> 00:03:47,052
බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය හෝ තුවාල ලැබූ ...

51
00:03:47,323 --> 00:03:50,063
වානේ බෝල නිසා
පීඩන උදුන ඇතුළත.

52
00:03:51,022 --> 00:03:52,163
කොරියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:03:53,133 --> 00:03:56,003
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරද a
දුර රටක සිට කතාව?

54
00:03:58,232 --> 00:04:00,133
(KCSI, පොලිස්)

55
00:04:05,443 --> 00:04:06,573
කුහරය තුළ ගින්නක්!

56
00:04:11,283 --> 00:04:12,283
(බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශය)

57
00:04:13,383 --> 00:04:15,082
ගණන් කිරීම! තුන, දෙක,

58
00:04:15,653 --> 00:04:16,723
එකක්!

59
00:04:32,563 --> 00:04:35,033
දෙවියනේ. එය විශ්වාසයි.

60
00:04:35,873 --> 00:04:38,142
ඒ ANFO දේ බලවත්.

61
00:04:38,373 --> 00:04:41,042
කොච්චර පුදුමද. වාව්.

62
00:04:42,343 --> 00:04:44,141
(පොලිසිය)

63
00:04:44,142 --> 00:04:45,482
එක දවසක්,

64
00:04:45,813 --> 00:04:48,183
හරියටම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
සෝල් මධ්යයේ.

65
00:04:48,652 --> 00:04:52,823
සමඟ අත්හදා බැලීම අවසන් වේ
වැඩිදියුණු කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය උපකරණයකි.

66
00:05:03,762 --> 00:05:04,762
සර්.

67
00:05:05,402 --> 00:05:06,673
- ඔයා ඒක හැදුවා. - ඔව්.

68
00:05:06,873 --> 00:05:09,503
ප්‍රදේශය පටිගත කර ඇත්තේ ඇයි
චෙක්බෝඩ් එකක් වගේ?

69
00:05:10,142 --> 00:05:12,472
ඒ FBI ක්‍රමයයි. එක් මීටර් වර්ග.

70
00:05:14,142 --> 00:05:16,042
ඇමරිකානුවෙක් එය සැලසුම් කළේය.
එබැවින් එය ඇමරිකානු විලාසිතාවකි.

71
00:05:16,043 --> 00:05:18,742
ඔහ්. ඇය ඇත්තටම FBI ද?

72
00:05:18,743 --> 00:05:21,581
ඇය පැහැදිලිවම කොරියානු ය. ඇය විදේශිකයෙක්ද?

73
00:05:21,582 --> 00:05:23,282
ඔබ කුතුහලයෙන් වැඩියි.

74
00:05:23,423 --> 00:05:25,851
ඇයි ඔයා CSI එකට බැඳෙන්නේ නැත්තේ?

75
00:05:25,852 --> 00:05:27,322
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අත්හරින්න.

76
00:05:27,323 --> 00:05:29,662
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවලට සියලු ක්‍රියාමාර්ග ලැබේ.

77
00:05:29,793 --> 00:05:32,392
හේයි, Unit One. ඉන්න!

78
00:05:32,592 --> 00:05:34,363
ඔහේ පොන්නයෝ!

79
00:05:36,063 --> 00:05:37,661
- ඔයාට නරකයි. - ඒ කුමක් ගැනද?

80
00:05:37,662 --> 00:05:39,972
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

81
00:05:40,373 --> 00:05:42,373
ඔයා හිතන්නේ මම මේක හොර වැඩක් කියලා දන්නේ නැහැ කියලද?

82
00:05:42,873 --> 00:05:45,641
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

83
00:05:45,642 --> 00:05:48,172
ඒ වයසක මනුස්සයා ආයෙත් ඒ පැත්තේ.

84
00:05:48,173 --> 00:05:49,641
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

85
00:05:49,642 --> 00:05:51,012
ඔය වංචාකාරයෝ.

86
00:05:51,383 --> 00:05:53,552
ඔබේ ස්ථානය මතක තබා ගන්න!

87
00:05:53,553 --> 00:05:55,383
ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා!

88
00:05:58,152 --> 00:06:00,552
- දෙයියනේ. - ඔහු අපේ කොටසත් ගනීවි.

89
00:06:00,553 --> 00:06:02,352
ඔබ ඉලක්ක කළේ වැරදි පුද්ගලයායි.

90
00:06:02,962 --> 00:06:04,891
- ඔයාට නරකයි. - මෝඩයා.

91
00:06:04,892 --> 00:06:06,493
- මකබෑවිලා පලයන්. - මෙතනින් යන්න.

92
00:06:09,503 --> 00:06:11,331
ඔබ නැවතත් මනෝභාවය විනාශ කළා.

93
00:06:11,332 --> 00:06:13,102
මම කිව්වා ආයෙත් එක පාරක් කරොත් එලියට කියලා.

94
00:06:13,673 --> 00:06:15,372
ඒක මට ගන්න එපා.

95
00:06:15,373 --> 00:06:17,601
කණ්නාඩි දාපු මිනිහා කාඩ් එකක් හැංගුවා.

96
00:06:17,602 --> 00:06:19,141
ඔබගේ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

97
00:06:19,142 --> 00:06:21,011
හරි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:21,012 --> 00:06:23,882
මට යන්න දෙන්න. මට මේ එක පාරක් යන්න දෙන්න.

99
00:06:23,883 --> 00:06:25,912
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න, පැන්ක්!

100
00:06:50,402 --> 00:06:53,613
මෝඩයෝ. ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් ලෙස ගත්තා.

101
00:06:55,243 --> 00:06:57,911
එදා පෑනක් විතරක් එක්ක,

102
00:06:57,912 --> 00:07:00,152
ජීවත් වුණේ කවුද මැරුණේ කවුද කියලා මට තීරණය කරන්න වෙනවා.

103
00:07:00,912 --> 00:07:05,222
ඔවුන්ට කිසිදා බුද්ධිමතෙක් හමු වී නැත.
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිදාක හඳුනාගන්නේ නැත.

104
00:07:15,363 --> 00:07:16,363
කුමක් ද?

105
00:07:17,633 --> 00:07:18,803
මේ කුමක් ද?

106
00:07:31,443 --> 00:07:33,983
එය අඳුරු කරන්න. ඇයි එය ඉහළ නොයන්නේ?

107
00:07:35,352 --> 00:07:38,323
කෙතරම් කරදරකාරීද.

108
00:08:46,253 --> 00:08:48,053
දෙවියනේ. මොකක්ද මේ අවුල?

109
00:08:54,433 --> 00:08:55,793
හැම දෙයක්ම පිච්චිලා.

110
00:09:34,073 --> 00:09:36,033
- ඒක ලයිටරයක් ​​නේද? - දෙයියනේ.

111
00:09:37,303 --> 00:09:39,173
- එය සලකුණු කිරීමක් ඇත. - එහි දෙයක් නැත.

112
00:09:39,673 --> 00:09:42,372
ඔබේ ගොරෝසු දෑත් බලන්න.
ඔබේ අත්වැසුම් කොහෙද?

113
00:09:43,882 --> 00:09:44,882
හේයි.

114
00:09:52,323 --> 00:09:53,653
මෝටර් රථය දෝෂ සහිතද?

115
00:09:54,092 --> 00:09:55,823
තවත් සමූහ සිහිපත් කිරීමක් සිදුවේද?

116
00:09:56,962 --> 00:09:58,023
අපි බලමු.

117
00:09:59,063 --> 00:10:00,461
මම හිතන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක්.

118
00:10:00,462 --> 00:10:03,263
කුමක් සමඟද? නැත
අඟුරු බ්රිකට් ලකුණු.

119
00:10:03,933 --> 00:10:05,303
ඒක පුච්චලා දාන්න බැරිද?

120
00:10:05,832 --> 00:10:09,502
අඟුරු බ්රිකට් එකක්
වෘත්තාකාර සලකුණක් තබයි.

121
00:10:10,372 --> 00:10:12,471
බියුටේන් ගෑස් කෑන් එකක් තියෙන්න ඇති.

122
00:10:12,472 --> 00:10:14,472
ඔහු තම මෝටර් රථයේ ජීවත් වූ බව පැහැදිලිය.

123
00:10:16,382 --> 00:10:17,813
ඔහුට නිවසක් නැද්ද?

124
00:10:18,582 --> 00:10:20,712
අපි කවදාවත් ඔහුව මේ අනුපාතයෙන් හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

125
00:10:23,683 --> 00:10:24,823
මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

126
00:10:25,452 --> 00:10:27,591
සුවඳක්? මොන වගේ සුවඳක්ද?

127
00:10:27,592 --> 00:10:30,362
ගිනි ගන්න පුළුවන් ද්‍රව්‍යයක් වෙන්න ඇති.

128
00:10:30,962 --> 00:10:33,992
එය පෙට්‍රල් හෝ වේවා
මත්පැන්, සුවඳක් තිබිය යුතුය.

129
00:10:34,763 --> 00:10:36,243
ගිනිදැල් එක්ක වාෂ්ප වෙන්නේ නැද්ද?

130
00:10:36,403 --> 00:10:39,772
තෙල් ගිනි තෙල් සුවඳ සහ
ගෑස් ගිනි ගෑස් සුවඳ.

131
00:10:39,773 --> 00:10:42,773
සෑම විටම එහි හෝඩුවාවක් තිබේ
ඇයි ගිනි දර්ශන මෙච්චර අවුල්.

132
00:10:43,502 --> 00:10:45,001
අහම්බෙන් යමක් පුපුරා ගියේය.

133
00:10:45,002 --> 00:10:46,972
එය ඔතා මාරු කරන්න
එය ප්‍රවාහනයට.

134
00:10:50,313 --> 00:10:51,342
ඒක අමුතුයි.

135
00:10:53,352 --> 00:10:54,683
ජ්වලන ප්‍රභවයක් නැත්තේ ඇයි?

136
00:10:55,313 --> 00:10:56,352
A මොකක්ද?

137
00:10:56,482 --> 00:10:57,522
ජ්වලන මූලාශ්රය.

138
00:10:57,523 --> 00:11:00,352
ගින්නට හේතුව හෝ ආරම්භය.

139
00:11:14,332 --> 00:11:17,472
අපිට හොරකම්, ස්ත්‍රී දූෂණ වැඩියි.

140
00:11:18,102 --> 00:11:20,842
ජේ හ්වන්, ඔබට විශ්වාසද අපට මෙහි නඩුවක් තිබේද?

141
00:11:23,283 --> 00:11:25,042
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

142
00:11:25,043 --> 00:11:28,252
ඔබ සෑම සිද්ධියක්ම සැක කරනවා සහ සැක කරනවා.

143
00:11:28,813 --> 00:11:31,981
කැප්ටන් කිව්වා වගේ එතන
බියුටේන් ගෑස් කෑන් එකක් වෙන්න ඇති.

144
00:11:31,982 --> 00:11:34,492
එය නරඹන්න. කොන කපන්න එපා.

145
00:11:34,952 --> 00:11:35,992
එය බියුටේන් වායුවක් නොවීය.

146
00:11:36,862 --> 00:11:37,892
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

147
00:11:37,893 --> 00:11:40,693
හෝ අඟුරු බ්රිකට්,
පෙට්රල්, හෝ තීන්ත තුනී.

148
00:11:42,063 --> 00:11:43,063
එතකොට ඒක මොකක්ද?

149
00:11:43,563 --> 00:11:44,732
(ගිනි ඇගයීම් වාර්තාව)

150
00:11:46,832 --> 00:11:48,472
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

151
00:11:48,972 --> 00:11:50,001
කුමක් ද?

152
00:11:50,002 --> 00:11:51,403
ගින්නට හේතුවක් නොතිබුණි.

153
00:11:55,242 --> 00:11:57,543
(ගිනි ඇගයීම් වාර්තාව)

154
00:12:04,222 --> 00:12:06,852
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ 1)

155
00:12:09,592 --> 00:12:12,423
හේතුවක් නැතුව කොහොමද.
ඔවුන්ට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

156
00:12:13,862 --> 00:12:14,933
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

157
00:12:15,163 --> 00:12:17,362
සිගරට් කොටවල හෝඩුවාවක් නැතිව පිච්චෙනවා.

158
00:12:19,232 --> 00:12:21,173
සිගරට් කොටයකින් මුළු සිරුරම පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

159
00:12:21,803 --> 00:12:22,871
තේරුමක් තියෙනවද?

160
00:12:22,872 --> 00:12:25,943
ගිනි පුපුර පැතිරෙන්නේ නම්, එය හැකි ය.

161
00:12:26,413 --> 00:12:27,472
කාර් එකක් ඇතුලේ?

162
00:12:27,573 --> 00:12:31,143
කාර් ආසන, බිම, ද
වහලය සඳහා නිම කිරීමේ ද්රව්ය ...

163
00:12:31,413 --> 00:12:33,682
සියලුම කෘතිම රෙදි පහසුවෙන් පිළිස්සෙන්නේ නැද්ද?

164
00:12:33,683 --> 00:12:36,622
ඔබ සිතන්නේ ගින්න ආරම්භ විය
සිගරට් කොටයකින්?

165
00:12:36,982 --> 00:12:40,222
නමුත් ඔහු එනතුරු කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මුළු සිරුරම ගිනිගෙනද?

166
00:12:41,023 --> 00:12:43,103
ඔහුට නින්ද යන්නට තිබුණි
බීම කිහිපයක් ගැනීමෙන් පසු.

167
00:12:43,263 --> 00:12:44,663
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

168
00:12:45,193 --> 00:12:46,193
ඇයි?

169
00:12:46,563 --> 00:12:48,362
රිය පැදවීමේදී ඔබට නිදාගත නොහැක.

170
00:12:48,563 --> 00:12:50,433
- මෝටර් රථය චලනය විය. - හරියටම.

171
00:12:55,573 --> 00:12:58,073
එතකොට ඇත්තටම කාර් එක තනියම පිපිරුණාද?

172
00:13:13,693 --> 00:13:16,213
ඔවුන් යමක් පවසන ආකාරය ඔබ දන්නවා
ගිනි වළකට වැටීම ගැන?

173
00:13:17,163 --> 00:13:20,393
වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය මට ඇසිණි
මැරෙනවා කියන්නේ ගිනි දල්වා ගැනීමක්.

174
00:13:20,793 --> 00:13:24,303
කව්ද දන්නේ? විවිධ ඇත
මිනිසුන් පිළිස්සී මිය යන ආකාරය.

175
00:13:24,732 --> 00:13:27,273
ඒ නිසා නොවේද ඔවුන්
ගින්න අන්ත ලෙස සලකනවාද?

176
00:13:27,573 --> 00:13:30,573
යමක් ගිනි තැබීම ද විය හැකිය
පිරිසිදු කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

177
00:13:30,673 --> 00:13:32,202
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආගම මත රඳා පවතී.

178
00:13:32,842 --> 00:13:34,643
හරි හරී. මේක බලන්න.

179
00:13:35,073 --> 00:13:36,313
යෞවන හේමාටෝමා.

180
00:13:37,643 --> 00:13:39,683
මිනිස් හිස් කබල අධික ලෙස රත් වූ විට,

181
00:13:40,212 --> 00:13:41,482
ලේ ගැලීමක් තිබේ.

182
00:13:41,752 --> 00:13:43,522
subdural රුධිර වහනයක් නොමැත,

183
00:13:43,523 --> 00:13:46,252
සහ හිස් කබලේ හානියක් නැත, ඒ නිසා එය
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී එය සිදු නොවීය.

184
00:13:47,122 --> 00:13:48,452
මරණයට හේතුව කුමක්ද.

185
00:13:48,592 --> 00:13:50,793
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගයේ පිළිස්සුම් තුවාල ඇත.

186
00:13:51,193 --> 00:13:52,892
ඔහු හුස්ම ගත්තා...

187
00:13:52,893 --> 00:13:54,461
ගින්න ආශ්වාස කළා.

188
00:13:54,462 --> 00:13:55,562
යහපත්කම.

189
00:13:55,563 --> 00:13:57,731
සාමාන්‍යයෙන් ගින්නකින් මියයන සිරුරු...

190
00:13:57,732 --> 00:13:59,332
තාප බිඳීම් සමඟ පවතී.

191
00:13:59,933 --> 00:14:03,872
තාපය කැඩීම යනු අස්ථි බිඳීමයි.

192
00:14:04,073 --> 00:14:05,742
ඇඟ පිච්චෙන විදියට.

193
00:14:05,903 --> 00:14:08,173
- ඇටකටු? - එවැනි අවස්ථාවක,

194
00:14:08,712 --> 00:14:11,543
වෙනස කියන්න අමාරුයි
මරණයට පෙර බිඳීම් අතර.

195
00:14:12,183 --> 00:14:14,283
නමුත් මෙන්න බලන්න.

196
00:14:20,693 --> 00:14:21,852
මේ කුමක් ද?

197
00:14:22,393 --> 00:14:24,693
අස්ථි බිඳී නැවත එකට පැමිණියේය.

198
00:14:26,023 --> 00:14:27,362
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේද?

199
00:14:28,933 --> 00:14:30,063
ඩොක්ටර්.

200
00:14:30,462 --> 00:14:34,433
පුද්ගලයෙකුට හදිසියේම ගින්නක් ඇතිවිය හැකිද?

201
00:14:34,673 --> 00:14:36,903
එය ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:14:37,472 --> 00:14:40,172
කවුරුහරි නඩුවක් තිබුණා
හදිසියේම ගින්නට හසු වී මිය ගියේය.

203
00:14:40,173 --> 00:14:41,642
ඒ ජනපදයේ ය.

204
00:14:41,643 --> 00:14:43,963
එහෙම කියන නීතියක් තියෙනවද
කොරියාවේ මේක වෙන්න බැරිද?

205
00:14:46,183 --> 00:14:48,913
එයට හේතුව ඔවුන් කවදා හෝ සොයා ගත්තේද?

206
00:14:50,323 --> 00:14:53,393
එය සිදු වූ බැවින්
රාජ්යයන්, ඇමරිකානුවෙකුගෙන් විමසන්න.

207
00:14:56,622 --> 00:14:59,293
(මධ්‍යම පොලිස් ඒජන්සිය)

208
00:14:59,462 --> 00:15:01,132
(ඉයුජින් හැත්වේ)

209
00:15:21,452 --> 00:15:22,582
මේකද...

210
00:15:23,823 --> 00:15:25,722
ඇත්ත නඩුවක්ද?

211
00:15:26,423 --> 00:15:27,951
ස්වයංසිද්ධ මිනිස් දහනය.

212
00:15:27,952 --> 00:15:30,592
කොහේද යන්න අභිරහසක්
මිනිසුන් හදිසියේම ගිනි ගනී.

213
00:15:31,163 --> 00:15:34,332
අභිරහසක්? ඒ නිසා ඔවුන් නැහැ
හේතුව තවමත් දන්නවාද?

214
00:15:35,832 --> 00:15:38,101
ඒත් ඔයා ගෙනාපු කේස් එක...

215
00:15:38,102 --> 00:15:39,663
ටිකක් වෙනස් ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

216
00:15:39,972 --> 00:15:41,372
මෙය පිපිරීමකට ආසන්නයි.

217
00:15:42,673 --> 00:15:43,702
පිපිරීමක්?

218
00:15:44,342 --> 00:15:45,842
මට වඩා ප්‍රයෝජනවත් නොවීම ගැන කණගාටුයි.

219
00:15:48,443 --> 00:15:52,413
ඔබ කවදා හෝ නඩුවක් දැක තිබේද?
එය මේ හා සමානද?

220
00:15:52,882 --> 00:15:54,482
ප්‍රාන්තවලද?

221
00:15:55,352 --> 00:15:56,482
මට විශ්වාස නෑ.

222
00:15:56,722 --> 00:15:58,581
කාර් එකේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

223
00:15:58,582 --> 00:16:01,023
දහනය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය හෝ ජ්වලන ප්‍රභවයක් නොමැත.

224
00:16:03,252 --> 00:16:04,823
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

225
00:16:05,193 --> 00:16:07,462
හේතුව නොදන්නා බව අධිකරණ වෛද්‍යවරු පවසති.

226
00:16:08,033 --> 00:16:11,362
අපි කවදාවත් නඩුවක් දැකලා නැහැ
මේ වගේ, ඉතින් අපි කලකිරෙනවා.

227
00:16:14,173 --> 00:16:15,702
එය අමුතුයි.

228
00:16:17,143 --> 00:16:19,903
මට මොකුත් කියන්න බෑ
මෙම ඡායාරූපය මත පදනම්ව.

229
00:16:23,073 --> 00:16:24,112
හරි.

230
00:16:24,582 --> 00:16:26,712
මට සිද්ධිය වූ ස්ථානයට යා හැකිද?

231
00:16:37,163 --> 00:16:38,793
ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

232
00:16:39,362 --> 00:16:40,793
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

233
00:16:41,163 --> 00:16:42,232
අවුරුද්දකට.

234
00:16:43,263 --> 00:16:45,763
ඔබ කොරියානු භාෂාවට ඉතා දක්ෂයි.

235
00:16:46,632 --> 00:16:48,872
මම ගොඩක් කොරියානු භාෂාව දැනගෙන හිටියා
ජාත්යන්තර සිසුන්.

236
00:16:49,202 --> 00:16:51,173
ඔවුන් මට කොරියානු නාට්‍ය පවා හඳුන්වා දුන්නා.

237
00:16:51,773 --> 00:16:54,242
ඔබ ජීවත් වූවා යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කොරියාවේ.

238
00:16:54,612 --> 00:16:56,682
ඔබගේ අවසන් නම Hathaway නම්,

239
00:16:56,683 --> 00:16:59,242
ඔබේ පියා ඇමරිකානුවෙක්ද?

240
00:16:59,783 --> 00:17:01,553
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ඇමෙරිකන්.

241
00:17:05,482 --> 00:17:06,482
මම දකියි.

242
00:17:12,722 --> 00:17:14,332
නමුත්...

243
00:17:14,793 --> 00:17:17,403
ඔබ FBI වෙත අවසන් වූයේ කෙසේද?

244
00:17:19,063 --> 00:17:21,202
මගේ ප්‍රධාන විෂය වූයේ සමාජ මනෝවිද්‍යාව,

245
00:17:21,332 --> 00:17:24,342
මම රසවත් දෙයක් දැක්කා
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් පිළිබඳ දේශනයක් අතරතුර.

246
00:17:25,403 --> 00:17:26,443
එය කුමක්ද?

247
00:17:26,813 --> 00:17:29,643
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ කාමරය
මිනිස්සු 14ක් මැරුවා.

248
00:17:31,543 --> 00:17:33,913
එහි එතරම් රසවත් වූයේ කුමක්ද?

249
00:17:35,752 --> 00:17:37,323
එය හරියටම මගේ කාමරයට සමානයි.

250
00:18:12,182 --> 00:18:14,463
ජනෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
පිපිරීම හරහා කඩා දැමීය.

251
00:18:14,953 --> 00:18:16,293
හරි හරී. මෙන්න බලන්න.

252
00:18:16,592 --> 00:18:18,762
මෝටර් රථයේ දෝෂයක් තිබුනේ නම්,
එන්ජිම පුපුරා යනු ඇත ...

253
00:18:18,763 --> 00:18:20,862
ගින්න පැතිරෙනු ඇත
මෙතනින් එහාට.

254
00:18:21,793 --> 00:18:23,362
නමුත් මෙහි තත්ත්වය එය නොවේ.

255
00:18:23,862 --> 00:18:25,402
ඇත්තටම මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?

256
00:18:29,432 --> 00:18:30,703
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

257
00:18:31,073 --> 00:18:32,941
කුඩා ගිනි පුපුරකින් ගින්නක් ආරම්භ විය හැකිය,

258
00:18:32,942 --> 00:18:34,342
නමුත් පිපිරීමක් වෙනස් වේ.

259
00:18:34,942 --> 00:18:36,983
ඒ කියන්නේ ඒ දෙයක්
කාර් එක ඇතුලේ හිටියා.

260
00:18:37,682 --> 00:18:41,253
ඔබ කවුරුන් හෝ එසේ යෝජනා කරනවාද?
මෝටර් රථයට යමක් දමන්නද?

261
00:18:41,513 --> 00:18:42,582
සමහරවිට.

262
00:18:43,382 --> 00:18:44,452
කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:18:44,453 --> 00:18:47,293
යමෙක් සියල්ල හරහා යන්නේ ඇයි?
කෙනෙක්ව මරන්න කරදරයක්ද?

264
00:18:47,692 --> 00:18:49,752
ගිනි තබන පුද්ගලයා
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ...

265
00:18:49,753 --> 00:18:51,622
නිශ්චිත ඉලක්කයක් මනසේ ඇත.

266
00:18:52,463 --> 00:18:53,533
ඉලක්කයක්?

267
00:18:53,793 --> 00:18:55,293
වර්ග දෙකක් තිබේ.

268
00:18:55,832 --> 00:18:58,132
පළමුවැන්න සැඟවී සිටීමයි
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය,

269
00:18:58,432 --> 00:19:00,512
සහ දෙවැන්න ගෙන ඒමයි
විවෘත නඩුවක්.

270
00:19:01,573 --> 00:19:03,202
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
එය සැඟවීමට අවශ්යයි,

271
00:19:03,203 --> 00:19:05,363
නමුත් ඔවුන් කැමති ඇයි?
එය එළිමහනට ගෙන එන්නද?

272
00:19:05,743 --> 00:19:07,672
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ මිනිය සොයා දෙන ලෙසයි.

273
00:19:08,912 --> 00:19:09,973
ඇයි?

274
00:19:10,382 --> 00:19:12,341
උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් නම්
රක්ෂණ මුදලින් පසු,

275
00:19:12,342 --> 00:19:14,512
ශරීරය සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ
මරණය තහවුරු කිරීමට,

276
00:19:14,513 --> 00:19:15,852
සහ ඔවුන්ට මුදල් ලබා ගත හැකිය.

277
00:19:16,352 --> 00:19:18,351
නැත්නම් ගිනි තියන්න පුළුවන්
නිශ්චිත වේලාවක...

278
00:19:18,352 --> 00:19:20,523
alibi නිර්මාණය කිරීමට.

279
00:19:22,453 --> 00:19:24,523
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ අරමුණු පැහැදිලිය.

280
00:19:24,622 --> 00:19:26,023
ඔවුන් ඔබට එය දැකීමට අවශ්යයි.

281
00:19:26,662 --> 00:19:29,563
එය දැනුම් දීමක් වගේද?

282
00:19:40,342 --> 00:19:43,743
ඔහ්, ඔවුන් වින්දිතයා හඳුනා ගත්තා.

283
00:19:47,253 --> 00:19:49,212
65 හැවිරිදි ඔහු නමින් Son Wan Ki.

284
00:19:49,213 --> 00:19:51,421
ඔහු කිහිප දෙනෙකු රඳවා තබා ඇත
බීමතින් රිය පැදවීමේ වාර...

285
00:19:51,422 --> 00:19:52,723
සහ බීමතින් සිටියදී ප්රචණ්ඩත්වය.

286
00:19:54,523 --> 00:19:55,553
එය කුමක් ද?

287
00:19:55,692 --> 00:19:57,122
මේ සෝන් වන් කී මහතාගේ නිවසද?

288
00:19:57,763 --> 00:19:59,891
ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ!

289
00:19:59,892 --> 00:20:01,432
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

290
00:20:03,602 --> 00:20:05,002
මේ ඔහුගේ ලිපිනයයි.

291
00:20:05,003 --> 00:20:06,563
(ලී ගන් යං, පොලිස් ඒජන්සිය)

292
00:20:08,932 --> 00:20:10,902
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

293
00:20:12,102 --> 00:20:13,172
ඇයි?

294
00:20:21,576 --> 00:20:23,816
ඔහු ඔහුගේ ලිපිනය නියම කළේය
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳගේ නිවසට.

295
00:20:24,276 --> 00:20:25,975
ඇය කියන දේ අපට විශ්වාස කළ හැකිද?

296
00:20:26,246 --> 00:20:28,016
ඔහුට දෙතුන් වතාවක් මෙහි එන්න තිබුණා.

297
00:20:28,816 --> 00:20:30,316
සීසීටීවී කැමරා තියෙනවද?

298
00:20:31,455 --> 00:20:33,256
අපි වටපිට බලමු.

299
00:20:33,385 --> 00:20:35,685
මම හරි යන්නම්. ඔබ වමට යන්න. අපි යමු.

300
00:20:36,455 --> 00:20:37,496
ජේ හ්වන්,

301
00:20:37,996 --> 00:20:39,295
එම මාර්ගය දිගු වේ.

302
00:20:39,296 --> 00:20:40,965
- ලී ගන් යං. - ඔව්?

303
00:20:41,125 --> 00:20:43,425
මේ දවස්වල ඔයාට වැඩ ලේසියි.
එහෙම නේද?

304
00:20:44,496 --> 00:20:47,106
ඔබ තවත් ශබ්ද කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
සහ කැප්ටන් වගේ.

305
00:20:47,205 --> 00:20:50,674
නවත් වන්න. මම හිතන්නේ ඔයාලා
වඩා සමාන ලෙස පෙනේ.

306
00:20:50,675 --> 00:20:53,536
දෙවියනේ. මෙතනින් යන්න. අර පොන්නයා...

307
00:21:58,175 --> 00:21:59,776
ඉන්න, මොකක්ද? නැත.

308
00:22:00,576 --> 00:22:03,445
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - මෙම මාර්ගයේ.

309
00:22:04,546 --> 00:22:05,546
මගේ දෙයියනේ.

310
00:22:06,675 --> 00:22:07,685
මොන මගුලක්ද.

311
00:22:09,586 --> 00:22:12,586
ඒක අමාරු උත්සාහයක් වෙන්න ඇති
එය පැහැදිලිවම මට වලිග කිරීමට.

312
00:22:13,586 --> 00:22:15,256
ඔබ සොයන්නේ සොන් වන් කි මහතාද?

313
00:22:15,526 --> 00:22:16,526
ඔව්.

314
00:22:18,356 --> 00:22:19,395
ඔයා කව්ද?

315
00:22:20,225 --> 00:22:21,424
ඇයි ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ?

316
00:22:21,425 --> 00:22:23,585
අපොයි, එය මට ගොඩක් ගත්තා
මෙම ලිපිනය සොයා ගැනීමට කටයුතු කරන්න.

317
00:22:24,435 --> 00:22:27,336
මට එයාව ඉක්මනට හොයාගන්න වෙනවා.

318
00:22:28,465 --> 00:22:29,536
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

319
00:22:31,387 --> 00:22:32,458
මම කිව්වේ,

320
00:22:33,087 --> 00:22:35,698
ඔබ නොදන්නේ නම්, අපි දන්නේ කෙසේද?

321
00:22:37,698 --> 00:22:39,728
ඒ කියන්නේ Son Wan Ki කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.

322
00:22:51,808 --> 00:22:53,147
අහලා නැද්ද?

323
00:22:54,147 --> 00:22:55,518
පුතා වන් කී මැරිලා.

324
00:22:58,718 --> 00:22:59,788
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

325
00:23:06,587 --> 00:23:07,698
එ්යි ඔයා.

326
00:23:12,998 --> 00:23:14,867
ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

327
00:23:16,198 --> 00:23:18,567
(Hong Young Sik, අපරාධකරු
වාර්තාව: 2005, 2017, 2018)

328
00:23:23,508 --> 00:23:25,907
අධික පොලී සහ නීති විරෝධී එකතු කිරීම.

329
00:23:26,077 --> 00:23:28,037
අනික ඔය දෙන්නම කලින් හිටියා
පහරදීම සඳහා චෝදනා කර ඇත.

330
00:23:28,218 --> 00:23:29,747
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ආයතනයක්.

331
00:23:29,748 --> 00:23:31,347
අපි නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

332
00:23:31,688 --> 00:23:33,087
- කොහෙත්ම නැහැ. - එසේ ද?

333
00:23:33,488 --> 00:23:35,887
ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ ඉළ ඇට කැඩී ඇති බවයි.

334
00:23:36,688 --> 00:23:40,498
Hong Gil Dong සහ Kang මහතා
කූකිල් කැපිටල් හි හෝ ඩොං.

335
00:23:44,528 --> 00:23:46,667
- අර ජරා... - ඒයි.

336
00:23:47,837 --> 00:23:49,367
මියගිය පුද්ගලයාට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න.

337
00:23:50,067 --> 00:23:51,367
ඔව් ඒ මියගිය මිනිසා...

338
00:23:51,968 --> 00:23:53,738
ඉඳලා හිටලා ඒ ගෑනිව බලන්න ආවා...

339
00:23:54,278 --> 00:23:55,308
ඔහුට මුදල් ඇති සෑම විටම.

340
00:23:56,508 --> 00:23:58,176
මොන සල්ලිද? ඔහු ණය වැරදිකරුවෙක් විය.

341
00:23:58,177 --> 00:23:59,448
එන්න, රහස් පරීක්ෂක.

342
00:24:00,077 --> 00:24:03,077
ඔහු මාස තුනක් ආපසු ගෙවා ඇත
පොළිය එකවර මුදල් ලෙස.

343
00:24:03,577 --> 00:24:04,697
ඔබට අපේ පොත බැලීමට අවශ්‍යද?

344
00:24:05,647 --> 00:24:06,748
ඔහුට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

345
00:24:09,417 --> 00:24:12,528
කටකතාවේ ඇත්තේ එයයි
ඔහු අලුත් බුකියක් සොයා ගත්තේය.

346
00:24:13,827 --> 00:24:14,827
බුකි කාරයෙක්ද?

347
00:24:15,157 --> 00:24:19,427
ඔහු ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටියේය
මේ මන්දගාමී පුද්ගලයා සූදු ගුහාවක.

348
00:24:23,498 --> 00:24:25,438
කෝ අර සූදු පොළ?

349
00:24:28,407 --> 00:24:29,877
- හේයි! - එය මෙහි ගෙනෙන්න.

350
00:24:30,478 --> 00:24:32,176
අපොයි මචන්.

351
00:24:32,177 --> 00:24:34,518
- එය කපා දමන්න. - කුමක් ද?

352
00:24:35,018 --> 00:24:36,677
මට ඒ අත සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා.

353
00:24:37,018 --> 00:24:39,487
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - හේයි!

354
00:24:39,488 --> 00:24:41,518
මම මේ කාඩ් එක සෙල්ලම් කළා!

355
00:24:55,337 --> 00:24:57,137
ඔබ මේ අවටින් නොවේ.

356
00:24:59,038 --> 00:25:00,167
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

357
00:25:01,738 --> 00:25:03,907
ජීවත්ව සිටින අය හෝ මිය ගිය අය?

358
00:25:06,407 --> 00:25:07,817
Son Wan Ki කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

359
00:25:08,617 --> 00:25:10,248
මට ආරංචියි එයා මෙහෙ එන කෙනෙක් කියලා.

360
00:25:10,718 --> 00:25:11,817
පුත් වන් කි.

361
00:25:13,248 --> 00:25:14,488
ඔහ්, වාර්තාකරු පුතා.

362
00:25:15,218 --> 00:25:16,218
ඔහු වාර්තාකරුවෙක්ද?

363
00:25:16,617 --> 00:25:18,587
ඔහු කලින් වාර්තාකරුවෙකු බව මට ආරංචි විය.

364
00:25:19,627 --> 00:25:22,327
ඔහු ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති අතර ඉක්මනින් චලනය වීමටද වේ.

365
00:25:22,958 --> 00:25:25,867
නමුත් ඔහු එතරම් නිර්භීත නොවේ
ඔහු මෙහි නැතිවූ හේතුවකි.

366
00:25:27,337 --> 00:25:29,538
ඔහු මෙහි කිසිවෙකු ඇසුරු කළාද?

367
00:25:29,698 --> 00:25:32,667
නැත්නම් ඔහු සමඟ නරක ලේ ඇති කෙනෙක්ද?

368
00:25:35,278 --> 00:25:37,748
ඒ මිනිහා තරම් නිර්භීත නෑ
කාගෙවත් තරහකට.

369
00:25:38,407 --> 00:25:40,278
ඔහුට බුකියක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

370
00:25:42,617 --> 00:25:43,817
අනේ ඩොක්ටර්.

371
00:25:44,518 --> 00:25:45,587
වෛද්‍යවරයාද?

372
00:25:51,558 --> 00:25:52,688
මෙය අනිවාර්ය...

373
00:25:53,788 --> 00:25:55,427
ඔබට අත් වෙව්ලීමක් වගේ.

374
00:25:57,667 --> 00:25:59,627
ඒත් ඒ කෙනා දැනගෙන හිටියා මොකක්ද කියලා
එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට විය.

375
00:26:03,867 --> 00:26:05,508
පාකින්සන් රෝගය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

376
00:26:12,077 --> 00:26:14,718
ඒ වෛද්‍යවරයාගේ නම ඔබ දන්නවාද?

377
00:26:16,817 --> 00:26:17,948
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?

378
00:26:19,387 --> 00:26:20,718
මම එච්චර දන්නේ නැහැ.

379
00:26:25,288 --> 00:26:27,063
ඔබට කැමරා තිබිය යුතුය
සූදු ශාලාව වටා.

380
00:26:27,087 --> 00:26:29,558
මට ගොනු කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සෝන් වන් කි මහතාගේ දර්ශන.

381
00:26:31,627 --> 00:26:33,298
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

382
00:26:34,097 --> 00:26:35,667
එයා කොහොමත් මැරිලා.

383
00:26:39,637 --> 00:26:41,208
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයා මැරුණා කියලා.

384
00:26:43,808 --> 00:26:44,847
එතකොට...

385
00:26:45,548 --> 00:26:48,117
ඇයි රහස් පරීක්ෂකයෙක් මෙතනට එන්නේ
ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකු සොයනවාද?

386
00:26:54,188 --> 00:26:55,458
ඔබ ඒ ගැන හරි.

387
00:26:59,827 --> 00:27:01,458
වාර්තාකරු පුතා මිය ගියේ කෙසේද?

388
00:27:03,657 --> 00:27:05,927
ව්යායාම සහ ආතතිය නොමැතිකම.

389
00:27:10,397 --> 00:27:12,708
ඔහුව තිරිසන් සතුන් විසින් පණපිටින් අනුභව කරන්න ඇති.

390
00:27:14,778 --> 00:27:15,808
සමාවෙන්න?

391
00:27:17,677 --> 00:27:19,677
මිනිස්සු තියාගෙන ඉන්න මෘගයා.

392
00:27:21,377 --> 00:27:23,778
නමුත් මිනිසුන් ද ගිල දමන මෘගයා.

393
00:27:26,887 --> 00:27:28,657
හැකි මෘගයා...

394
00:27:30,188 --> 00:27:32,558
මිනිසුන්ට වඩා විශාල හෝ කුඩා වේ.

395
00:27:36,357 --> 00:27:37,498
පරිස්සමෙන් ඉන්න...

396
00:27:39,397 --> 00:27:41,097
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වීමට කැමති නම්.

397
00:28:01,258 --> 00:28:03,558
Jae Hwan, මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

398
00:28:10,498 --> 00:28:11,538
ඔබට වඩා හොඳ පහරක් තිබේද?

399
00:28:14,067 --> 00:28:16,038
මම හිතන්නේ ඔහු කැමරා තිබෙන තැන දන්නවා.

400
00:28:16,097 --> 00:28:17,468
මෙය හොඳම වෙඩි තැබීමයි.

401
00:28:21,877 --> 00:28:22,877
වෛද්‍යවරයා.

402
00:28:29,117 --> 00:28:30,417
වෛද්‍යවරයෙක්...

403
00:28:31,917 --> 00:28:32,948
සහ වාර්තාකරුවෙක්.

404
00:28:37,758 --> 00:28:38,887
වාර්තාකරු පුත් වන් කි?

405
00:28:46,298 --> 00:28:48,498
(වාර්තාකරු පුත් වන් කි)

406
00:28:51,367 --> 00:28:53,437
("ජූලි 1984, පළමු උපාධිය
ගිනි තැබීමේ සැකකරු ලී සංග් වූ")

407
00:28:53,438 --> 00:28:56,577
(Ppuyoppuyo Firefighter's Journal)

408
00:28:59,278 --> 00:29:01,778
("මැචියන් ප්‍රථම උපාධියේ සැකය
ගිනි තැබීමේ සිද්ධියක් අත්අඩංගුවට")

409
00:29:02,518 --> 00:29:03,518
(වාර්තාකරු පුත් වන් කි)

410
00:29:05,647 --> 00:29:06,717
(ලී, ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා විට
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.)

411
00:29:06,718 --> 00:29:07,886
(පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තා
සැකකරු ලී, 32, රැකියා විරහිත ...)

412
00:29:07,887 --> 00:29:09,447
(වාර්තාකරු Son Wan Ki, "Pyunghwa Daily")

413
00:29:10,157 --> 00:29:11,258
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

414
00:29:11,488 --> 00:29:12,863
(වාර්තාකරු Son Wan Ki, "Pyunghwa Daily")

415
00:29:12,887 --> 00:29:14,458
වාර්තාකරු පුත් වන් කි, "Pyunghwa Daily"?

416
00:29:14,958 --> 00:29:17,698
පළමු මට්ටමේ ගිනි තැබීම
Macheon, Gyeonggi පළාත.

417
00:29:19,597 --> 00:29:22,237
(කොරියාවේ සීතල අවස්ථා)

418
00:29:22,238 --> 00:29:23,968
(චිමේරා 1984)

419
00:29:25,008 --> 00:29:26,237
ඔන්න ඕකයි.

420
00:29:26,238 --> 00:29:27,708
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

421
00:29:28,177 --> 00:29:30,777
එය ගිනි තැබීම් මාලාවකි
එය 1984 දී පුපුරා ගියේය

422
00:29:30,778 --> 00:29:32,077
Gyeonggi පළාතේ Macheon හි.

423
00:29:32,607 --> 00:29:34,047
එය චිමේරා නඩුව ලෙසද හැඳින්වේ.

424
00:29:34,377 --> 00:29:36,948
හේතුවෙන් තිදෙනෙකු ඝාතනය විය
නොදන්නා පිපිරීමකට.

425
00:29:46,988 --> 00:29:49,627
මෙය අපගේ නඩුවට බෙහෙවින් සමාන ය.

426
00:29:51,028 --> 00:29:53,827
මේක. මම අහලා තියෙනවා
මගේ පුහුණුව අතරතුර කතන්දර.

427
00:29:54,298 --> 00:29:56,396
80 දශකයේ විශාල පිපිරීමක් සිදු විය.

428
00:29:56,397 --> 00:29:58,717
නමුත් MO හඳුනාගෙන නොතිබුණි,
එබැවින් එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.

429
00:29:58,808 --> 00:30:01,328
ඇතැමුන් කීවේ යුද්ධය ඇති වූ බවයි
එය කළේ සන්නද්ධ කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසිනි.

430
00:30:01,508 --> 00:30:02,778
හේතුව කවදා හෝ හඳුනාගෙන තිබේද?

431
00:30:03,308 --> 00:30:05,508
මට විශ්වාස නෑ. එය ගිනි තැබීමක් පමණයි.

432
00:30:08,377 --> 00:30:10,887
ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද
මෙම නඩුවේ තොරතුරු?

433
00:30:11,718 --> 00:30:13,038
බොහෝ ද්රව්ය ඉතිරි නොවේ.

434
00:30:13,488 --> 00:30:16,587
එහි සාරාංශයක් පමණි
පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ නඩුව,

435
00:30:17,157 --> 00:30:18,757
සහ එම ඡායාරූප පමණක් ඉතිරිව ඇත.

436
00:30:22,097 --> 00:30:24,467
අපරාධ ස්ථානය බොහෝ දුරට සමාන බව පෙනේ,

437
00:30:24,468 --> 00:30:26,028
එබැවින් MO ද සමාන විය හැකිය.

438
00:30:26,367 --> 00:30:28,437
ආ මේ පරණ කේස් එකත් එක්ක?

439
00:30:28,438 --> 00:30:29,838
ඕනෑම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට තොරතුරු තිබේද?

440
00:30:30,337 --> 00:30:31,508
ජ්‍යෙෂ්ඨ අය ඉන්නවද?

441
00:30:32,038 --> 00:30:33,968
ඔහ්, කැප්ටන් දන්නවා ඇති.

442
00:30:35,137 --> 00:30:37,807
ඔහු එසේ කළා නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
එය වසර ගණනාවකට පෙර පෙන්වා ඇත.

443
00:30:37,808 --> 00:30:38,876
("මැචියන් ප්‍රථම උපාධියේ සැකය
ගිනි තැබීමේ සිද්ධියක් අත්අඩංගුවට")

444
00:30:38,877 --> 00:30:39,877
ඔබ හරි.

445
00:30:48,857 --> 00:30:51,957
- එහෙනම් ඔහු සැකකරුද? - ඔව්.

446
00:30:51,958 --> 00:30:54,897
("මැචියන් ප්‍රථම උපාධියේ සැකය
ගිනි තැබීමේ සිද්ධියක් අත්අඩංගුවට")

447
00:30:59,397 --> 00:31:01,238
(Ppuyoppuyo Firefighter's Journal)

448
00:31:01,468 --> 00:31:04,508
කෝ මේ බ්ලොග්කරුවා
මේ සියලු තොරතුරු සොයා ගන්නද?

449
00:31:04,867 --> 00:31:06,167
අපි බ්ලොග්කරුගෙන් පුද්ගලිකව විමසමු.

450
00:31:06,438 --> 00:31:08,407
ඔබ ඔවුන්ව හමුවීමට යන්නේ ඔබමද?

451
00:31:08,538 --> 00:31:10,478
මගේ අංකය අත්හැරිය යුත්තේ කෙසේද?

452
00:31:10,978 --> 00:31:13,248
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

453
00:31:14,877 --> 00:31:17,176
ඔහ්, එයාලට කියන්න ඔයා FBI එකෙන් කියලා.

454
00:31:17,177 --> 00:31:18,457
ඔවුන් වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි.

455
00:31:19,288 --> 00:31:21,857
FBI ද? ඇය විහිළුවක් කරනවා යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

456
00:31:22,488 --> 00:31:23,856
මම ඩොලර් දහයක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කතා කරයි කියලා.

457
00:31:23,857 --> 00:31:24,958
හොඳ දුකක්.

458
00:31:26,357 --> 00:31:27,826
මම ඩොලර් 20ක් ඔට්ටු අල්ලනවා කෝල් එකක් නෑ.

459
00:31:27,827 --> 00:31:28,927
- ගනුදෙනුව. - නියමයි.

460
00:31:33,827 --> 00:31:34,897
"චිමේරා".

461
00:31:37,567 --> 00:31:38,807
අනෙක් ඒවා ප්‍රදේශය අනුව නම් කර ඇත.

462
00:31:38,808 --> 00:31:41,438
මෙම නඩුව "Chimera" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

463
00:31:42,478 --> 00:31:45,907
Agent Hathaway, එහෙම නේද?
ග්‍රීක මිථ්‍යාවෙන් එන යක්ෂයා?

464
00:31:47,248 --> 00:31:48,317
එය වේ.

465
00:31:48,847 --> 00:31:51,017
එයට සිංහ හිසක්, එළු සිරුරක් ඇත,

466
00:31:51,018 --> 00:31:52,188
සර්පයෙකුගේ වලිගය.

467
00:31:52,718 --> 00:31:56,018
ඒක නපුරු යක්ෂයෙක්
එහි ගිනි හුස්මෙන් මරා දමයි.

468
00:31:57,258 --> 00:31:59,357
ඇයි එකපාරටම පිටරට රකුසාව ගෙනාවේ?

469
00:31:59,528 --> 00:32:01,798
එය සෑම විටම පෙනී සිටි නිසාය
අපරාධ ස්ථානයේදී.

470
00:32:03,028 --> 00:32:04,667
මොකද කළේ? යක්ෂයා?

471
00:32:05,228 --> 00:32:08,238
ලයිටරයක්. එය මත චයිමේරා සමඟ.

472
00:32:09,097 --> 00:32:11,238
අපොයි ඒක මිනීමරුවාගේ අත්සන වෙන්න ඇති.

473
00:32:11,508 --> 00:32:12,907
ඒක පිස්සුවක්.

474
00:32:13,107 --> 00:32:15,607
සඳහා තරමක් නවීන
එදා අපරාධයක් නේද?

475
00:32:17,407 --> 00:32:19,507
- ඒක ලයිටරයක් ​​නේද? - දෙයියනේ.

476
00:32:19,508 --> 00:32:20,677
එහි දෙයක් නැත.

477
00:32:25,218 --> 00:32:27,048
(පොලිස් ප්‍රධානී කාර්යාලය)

478
00:32:41,167 --> 00:32:42,837
කැප්ටන් හැන්.

479
00:32:43,298 --> 00:32:44,367
ආයුබෝවන් සර්.

480
00:32:45,008 --> 00:32:46,767
මේ සති අන්තයේ විරෝධතාවක් පැවැත්වෙනවා.

481
00:32:46,768 --> 00:32:47,978
සූදානම්ව සිටින්න.

482
00:32:48,907 --> 00:32:50,837
ඒකටත් ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අවශ්‍යද?

483
00:32:51,308 --> 00:32:53,707
ඔයා දන්න කෙනෙක් නැද්ද
ගිනි තබා...

484
00:32:53,708 --> 00:32:55,147
Seoryoon හි ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතද?

485
00:32:55,548 --> 00:32:57,688
ප්‍රාදේශීය පොලිස් ලොක්කාව පහත් කළා.

486
00:32:58,248 --> 00:33:00,847
අපි යමක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඒ වගේ නරක දෙයක් සිදුවීමෙන්.

487
00:33:02,958 --> 00:33:04,427
ප්රධානියා.

488
00:33:11,667 --> 00:33:14,167
ඔයාට මතකද Son Wan Ki?

489
00:33:14,938 --> 00:33:15,998
WHO?

490
00:33:18,337 --> 00:33:20,968
චයිමේරා සිදු වූ විට,

491
00:33:21,677 --> 00:33:23,938
ලී සැන්ග් වූ ගැන සොයා බැලූ වාර්තාකරු.

492
00:33:24,208 --> 00:33:25,407
එය අඳුරු කරන්න.

493
00:33:27,948 --> 00:33:29,577
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

494
00:33:30,917 --> 00:33:33,317
මියගිය මිනිසා. එයා තමයි.

495
00:33:35,917 --> 00:33:37,488
ඔහුගේ මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය.

496
00:33:38,028 --> 00:33:40,188
හරියටම අවුරුදු 35කට කලින් වගේ.

497
00:33:51,338 --> 00:33:52,808
- ඔබ ... - මොකක්ද?

498
00:33:56,938 --> 00:33:58,047
ගණන් ගන්න එපා.

499
00:34:02,748 --> 00:34:06,387
කැප්ටන් හැන්. ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

500
00:34:07,588 --> 00:34:09,018
එසේ වුවද,

501
00:34:09,188 --> 00:34:12,657
ඔබ යමක් ගෙන එන්නේ ඇයි?
වසර ගණනාවකට පෙර සිට?

502
00:34:42,688 --> 00:34:43,918
ඇයි මෙතන?

503
00:34:49,398 --> 00:34:51,268
ඔහු නිකම්ම මරන්නේ නැත.

504
00:34:51,827 --> 00:34:54,097
පිපිරීමක්, ගිනිදැල්, විශාල ශබ්දයක්.

505
00:34:55,568 --> 00:34:58,867
ඔහුට වේදිකාවක් අවශ්‍ය විය. එතකොට...

506
00:35:08,117 --> 00:35:10,217
ඔහු අනුගමනය කරයි, නතර කරයි,

507
00:35:10,847 --> 00:35:12,547
සහ ස්ථානයක් තෝරා ගනී.

508
00:35:15,257 --> 00:35:16,918
නමුත් ඇයි මෙතන?

509
00:35:17,418 --> 00:35:19,087
ඒක හුදකලා ප්‍රදේශයක්.

510
00:35:19,088 --> 00:35:22,157
මෙතන ගොඩක් අය නැහැ
මන්ද එය ඉක්මනින් නැවත සංවර්ධනය වනු ඇත.

511
00:35:22,498 --> 00:35:23,727
දැකීමට පහසු,

512
00:35:23,728 --> 00:35:26,728
නමුත් කිසිදු ඇපකර හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

513
00:35:28,068 --> 00:35:29,797
අපරාධකරු සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

514
00:35:30,338 --> 00:35:33,137
ගිනි තැබීම් කරන්නන් බොහෝ දේ දමන්නේ කලාතුරකිනි
ඕනෑම දෙයක් ගැන හිතුවා.

515
00:35:33,538 --> 00:35:35,207
ඒ ඉලක්කයට වඩා,

516
00:35:35,208 --> 00:35:36,977
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ ගින්න ඇවිලෙන ආකාරය නැරඹීමයි.

517
00:35:36,978 --> 00:35:39,777
ඒක හරි. මට ඔට්ටුයි එයා බැලුවා කියලා.

518
00:35:41,878 --> 00:35:43,217
නමුත් කොහෙන්ද?

519
00:36:06,737 --> 00:36:08,478
(වාහන නැවැත්වීම)

520
00:36:16,648 --> 00:36:18,188
(වාහන නැවැත්වීම)

521
00:36:18,447 --> 00:36:19,546
නැත.

522
00:36:19,547 --> 00:36:21,788
(වාහන නැවැත්වීම)

523
00:36:26,958 --> 00:36:28,827
ඔහු මුලින්ම මෝටර් රථයට යමක් තැබුවේය.

524
00:36:28,927 --> 00:36:30,728
(LPG)

525
00:36:32,628 --> 00:36:33,967
(LPG)

526
00:36:37,907 --> 00:36:40,867
නෑ මුළු කාර් එක පුරවන්න...

527
00:36:43,137 --> 00:36:45,847
(LPG)

528
00:36:49,018 --> 00:36:50,818
ඔබ මෝටර් රථයකට ගෑස් පුරවන්නේ කෙසේද?

529
00:36:50,918 --> 00:36:53,148
ඔබ ජනේලයට හෝස් එකක් ඇලවූවොත්...

530
00:36:55,088 --> 00:36:56,188
එය කාන්දු වනු ඇත.

531
00:36:56,657 --> 00:36:58,327
AC පද්ධතිය හරහා?

532
00:36:59,188 --> 00:37:00,727
කඳ වඩා හොඳ ඔට්ටුවක් වනු ඇත.

533
00:37:00,728 --> 00:37:02,797
ඔබට නලයක් ඇතුළත ඇලවිය හැකිය.

534
00:37:05,728 --> 00:37:06,728
(පරෙස්සම් වන්න)

535
00:37:08,498 --> 00:37:11,407
ඉන්න. ගෑස් කැනිස්ටර් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

536
00:37:12,438 --> 00:37:13,867
එයාගෙම කාර් එකෙන්ද?

537
00:37:14,907 --> 00:37:15,938
එය විශාලයි.

538
00:37:16,407 --> 00:37:17,538
කරත්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

539
00:37:18,748 --> 00:37:22,117
මිනීමරුවාට ට්‍රක් රථයක් පදවන්න තිබුණා.

540
00:37:22,878 --> 00:37:23,946
කුමක් ද?

541
00:37:23,947 --> 00:37:25,987
මම සොයා බැලිය යුතුද
මෙතනට ආපු ට්‍රක් රථ?

542
00:37:26,987 --> 00:37:29,858
ඒ අසල ජීවත් වන කෙනෙකු විය හැකිද?

543
00:37:31,458 --> 00:37:32,487
මට ඒක සැකයි.

544
00:37:40,128 --> 00:37:41,197
ආයුබෝවන්?

545
00:37:43,697 --> 00:37:46,338
ඔව්. මම මැසේජ් එක දැම්මා.

546
00:37:48,777 --> 00:37:50,438
ඔව් අද හොඳයි.

547
00:37:50,677 --> 00:37:52,407
හරි හරී. මම එන්නම්.

548
00:37:54,378 --> 00:37:55,546
ඒ Ppuyoppuyo ගිනි නිවන භටයා.

549
00:37:55,547 --> 00:37:57,447
ඇත්තටම ඔහු ඇමතුවා.

550
00:37:58,887 --> 00:38:00,887
ඔට්ටුව කීයද?

551
00:38:02,088 --> 00:38:03,117
මෙතන.

552
00:38:04,257 --> 00:38:07,157
හේයි, ඔබ මට තවත් බිලක් ණයයි.

553
00:38:08,657 --> 00:38:10,096
මම යන්නම් එහෙනම්.

554
00:38:10,097 --> 00:38:12,728
- මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. - නෑ, ඒක හොඳයි.

555
00:38:13,927 --> 00:38:16,136
මොනවා හරි ඉගෙන ගත්තොත් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

556
00:38:16,137 --> 00:38:19,068
(පොලිස් රේඛාව, ඇතුළු නොවන්න)

557
00:38:20,237 --> 00:38:22,108
එය වම ය.

558
00:38:22,577 --> 00:38:24,637
ඔබේ වම්. වම්...

559
00:38:25,248 --> 00:38:26,308
වම.

560
00:38:26,608 --> 00:38:27,608
හරි හරී.

561
00:39:14,827 --> 00:39:15,927
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

562
00:39:16,527 --> 00:39:18,967
ගෑස් කැනිස්ටර් එකෙන් මොනවා කළත්,

563
00:39:19,597 --> 00:39:21,077
මිනිසුන් නොදකින පුද්ගලයෙක්.

564
00:39:22,097 --> 00:39:24,168
Gun Young, ගිනි තැබීම් කරන්නෙකුගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය කුමක්ද?

565
00:39:24,668 --> 00:39:26,966
- ගින්න නැරඹීමට. - ඔබ බෝම්බයක් තැබුවා යැයි කියන්න.

566
00:39:26,967 --> 00:39:28,808
ඔබ නැරඹීමට යන්නේ කොහේද?

567
00:39:29,038 --> 00:39:32,308
ඉතා සමීප ස්ථානයක කොතැනක හෝ අනතුරුදායක වනු ඇත.

568
00:39:33,007 --> 00:39:34,108
හොඳ වාසිදායක ස්ථානයක්?

569
00:39:34,748 --> 00:39:36,847
මේ දෙසට මුහුණලා ඇති එකම ගොඩනැගිල්ල එයයි.

570
00:39:37,648 --> 00:39:39,547
ඒ ගොඩනැගිල්ල කඩන්නයි යන්නේ.

571
00:39:39,987 --> 00:39:41,827
ඒත් ඇයි ඒ පැතලි වෙන්නේ
නව කවුළු රාමු තිබේද?

572
00:39:42,858 --> 00:39:44,717
අනිත් හැමෝම ගියා,

573
00:39:45,458 --> 00:39:47,128
ඒත් එක්කෙනෙක් නැවතුනාද?

574
00:39:55,440 --> 00:39:58,008
- එය උදේ, උදාව නොවේ. - මොකක්ද වුණේ?

575
00:39:58,009 --> 00:39:59,980
පිපිරීම අදහස් විය
උදෑසන සිදු වීමට.

576
00:40:00,310 --> 00:40:01,310
කුමක් ද?

577
00:40:01,311 --> 00:40:03,619
වංචා සඳහා උපරිම කාලය සහ
සූදුවේ නියැලෙන්නන් උදේ පාන්දර ය.

578
00:40:04,049 --> 00:40:05,850
ඔවුන් ඔබට අලුයම 2 හෝ 3 දක්වා ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

579
00:40:06,190 --> 00:40:07,989
එහෙනම් උදේ 4න් පස්සේ වැඩට යන්න.

580
00:40:09,319 --> 00:40:12,330
පුතා වන් කීට හැමදේම නැති වෙනවා
සහ උදේ පිටත් වේ.

581
00:40:13,489 --> 00:40:16,230
හිරු නැඟී බබළයි
කවුළු හරහා.

582
00:40:17,600 --> 00:40:19,630
එම කවුළු නැගෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇත.

583
00:40:20,369 --> 00:40:21,869
නැගී එන හිරු දෙසට.

584
00:40:22,199 --> 00:40:25,440
ඇවිලෙන ගින්නක් රස විඳින්න බෑ
හිරු ඔබේ මුහුණේ තිබේ නම්.

585
00:40:26,270 --> 00:40:28,210
එය යම් සැකසුම අවශ්ය වේ.

586
00:40:28,940 --> 00:40:30,839
මට ඔබව දැකීමට හැකි විය යුතුය,

587
00:40:31,909 --> 00:40:33,779
නමුත් ඔබට මා දැකීමට නොහැකි විය යුතුය.

588
00:40:35,080 --> 00:40:36,179
එහෙම නම්...

589
00:40:39,389 --> 00:40:40,449
පැහැ ගැන්වූ කවුළු.

590
00:40:41,790 --> 00:40:43,790
(ස්වාමීන්ගේ දවස
හොරෙක් වගේ එයි.)

591
00:40:46,029 --> 00:40:47,229
(ස්වාමීන්ගේ දවස
හොරෙක් වගේ එයි.)

592
00:40:47,230 --> 00:40:51,330
සිනිල්-ඩොං 416, ඒකකය 405.

593
00:41:20,411 --> 00:41:22,580
එය මහල් නිවාසයක් බැවින්
405, එය එය විය යුතුය.

594
00:42:02,721 --> 00:42:03,821
මට සමාවෙන්න.

595
00:42:10,460 --> 00:42:11,560
මට සමාවෙන්න.

596
00:42:14,960 --> 00:42:17,431
මට සමාවෙන්න. ඔබ...

597
00:42:18,670 --> 00:42:19,670
එතනම නවතින්න!

598
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
හේයි!

599
00:42:40,960 --> 00:42:41,991
හේයි!

600
00:42:52,670 --> 00:42:53,701
එ්යි ඔයා!

601
00:43:01,610 --> 00:43:03,250
අර පොන්නයා. වටේ යන්න!

602
00:43:10,721 --> 00:43:11,761
එ්යි ඔයා!

603
00:44:02,341 --> 00:44:05,610
ආයුබෝවන්. ඔබමද
මගේ බ්ලොග් එක දැකලා මට කතා කළාද?

604
00:44:06,080 --> 00:44:08,241
ඔව්, ඔබ Ppuyoppuyo ගිනි නිවන භටයෙක්ද?

605
00:44:08,880 --> 00:44:10,580
මට කණගාටුයි ඔබට හදිසියේ ඇමතීම ගැන.

606
00:44:11,451 --> 00:44:12,721
ඒකට කමක් නැහැ.

607
00:44:13,080 --> 00:44:15,591
ඔබ ඇමතුවේ මන්දැයි මම අසන්නද?

608
00:44:16,621 --> 00:44:19,321
මට කුතුහලයක් ඇති විය
ඔබ පළ කළ කරුණු කිහිපයක්.

609
00:44:21,560 --> 00:44:22,630
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

610
00:44:24,661 --> 00:44:25,959
ඔහු මෙහි නැත.

611
00:44:25,960 --> 00:44:27,531
ඔහු ඇත්තටම වේගවත්.

612
00:44:27,830 --> 00:44:29,031
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

613
00:44:29,431 --> 00:44:31,971
හැමෝගෙන්ම CCTV දර්ශන ලබාගන්න
මාර්ගයේ ගොඩනැගිලි.

614
00:44:32,701 --> 00:44:34,141
මම එයාව දිගටම හොයනවා.

615
00:44:36,471 --> 00:44:40,241
මම නඩුව ගැන බැලුවා
මම ඒ ගැන උනන්දු වුණා.

616
00:44:40,911 --> 00:44:43,580
එය 1984 දී, එබැවින් එය වසර 35 කට පෙරය.

617
00:44:44,551 --> 00:44:46,480
ඔබ නඩුව ගැන උනන්දු වූයේ ඇයි?

618
00:44:46,980 --> 00:44:48,991
ගින්නක් ඇති විය, නමුත් හේතුවක් නැත.

619
00:44:49,750 --> 00:44:52,290
එය බියජනකයි, එය සිසිල් ය.

620
00:44:53,491 --> 00:44:55,390
එයට අන්වර්ථ නාමයක් පවා තිබුණි.

621
00:44:55,391 --> 00:44:58,931
අභිරහස් වලට ආදරය කරන අය
එය චයිමේරා නඩුව ලෙස හැඳින්වේ.

622
00:44:59,201 --> 00:45:01,130
ඔහ්, චයිමේරා?

623
00:45:01,661 --> 00:45:02,770
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.

624
00:45:03,801 --> 00:45:07,301
සැහැල්ලු හැඩය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ...

625
00:45:09,471 --> 00:45:12,911
ඒක මහජනතාවට හෙළි කළේ නැහැ.

626
00:45:14,310 --> 00:45:16,010
මගේ පුහුණුවීම් අතරතුර මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

627
00:45:16,011 --> 00:45:18,820
අපි ගිනි නිවන භටයන් සොයා බලනවා
දැවිල්ලට හේතුව...

628
00:45:18,821 --> 00:45:20,250
ඒ ගැන විවාද කරන්න.

629
00:45:21,951 --> 00:45:24,091
දැවිල්ල ඇතිවීමට හේතුව ඔබ දන්නවාද?

630
00:45:24,190 --> 00:45:27,060
මම පසුව දැනගත්තා.

631
00:45:27,121 --> 00:45:29,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

632
00:45:29,931 --> 00:45:30,991
එය කුමක් ද?

633
00:47:23,841 --> 00:47:25,141
(රහස් පරීක්ෂක චා)

634
00:47:26,241 --> 00:47:29,080
රහස් පරීක්ෂක චා. මම හිටියා
ඔබට ඇමතීමට ආසන්නයි.

635
00:47:29,851 --> 00:47:32,451
නියෝජිත Hathaway, ඔබට පුළුවන්
මම වෙනුවෙන් යමක් බලන්න?

636
00:47:44,591 --> 00:47:47,560
මෙය චයිමේරා නොවේද?

637
00:47:49,130 --> 00:47:51,471
ඔයා කොහේ ද?

638
00:47:51,900 --> 00:47:54,470
මම අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ සිටිමි.
මම හිතන්නේ මෙය ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි.

639
00:47:54,471 --> 00:47:56,011
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

640
00:47:56,440 --> 00:47:57,840
ඔබට මතකද
අප ඉදිරිපිට ගොඩනැගීම?

641
00:47:57,841 --> 00:47:59,240
අපි එතන හිටපු අයගෙන් ප්‍රශ්න කළා...

642
00:47:59,241 --> 00:48:01,141
අපි සැක සහිත කෙනෙක් දුටු විට.

643
00:48:02,250 --> 00:48:03,851
මේක බලන්න.

644
00:48:04,610 --> 00:48:06,410
ඔබට දර්ශනය දැකිය හැකිය
අපරාධය මෙතනින්.

645
00:48:10,051 --> 00:48:13,060
ජනෙල් වසා ඇත...

646
00:48:13,460 --> 00:48:16,391
"අවහිර කර ඇත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

647
00:48:20,630 --> 00:48:22,130
ඒ කාමරේ තව මොනවද තියෙන්නේ?

648
00:48:35,580 --> 00:48:36,650
නවත් වන්න.

649
00:48:37,710 --> 00:48:38,750
එය කුමක් ද?

650
00:48:39,650 --> 00:48:40,750
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

651
00:48:41,580 --> 00:48:43,891
- කුමක් ද? - ඔබ දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

652
00:48:45,321 --> 00:48:46,591
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

653
00:48:53,460 --> 00:48:56,140
ඔබ දැන් එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

654
00:49:21,991 --> 00:49:24,161
දොර ඇරෙන්නේ නැත.

655
00:49:25,230 --> 00:49:26,960
මම හිතන්නේ ඔහු එය හිතාමතාම කැඩුවා.

656
00:49:27,560 --> 00:49:29,130
චලනය නොවන්න. එය භයානකයි.

657
00:49:31,201 --> 00:49:32,270
ඇයි?

658
00:49:33,101 --> 00:49:36,040
ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් පිරී ඇත.

659
00:50:04,000 --> 00:50:06,371
පාටක් නෑ. සුවඳ නැහැ.

660
00:50:09,710 --> 00:50:12,511
එය ඔක්සිජන් ද?

661
00:50:16,810 --> 00:50:19,170
මා අත්විඳි සියල්ල අතරින්,
ඔක්සිජන් තමයි භයානකම.

662
00:50:19,650 --> 00:50:21,820
එය සියයට 20 ක් පමණ වේ
අප ආශ්වාස කරන වාතයෙන්,

663
00:50:21,821 --> 00:50:24,021
නමුත් එය 1 ක් වත් ඉහළ ගියහොත්
සියයට, එය භයානක වේ.

664
00:50:24,491 --> 00:50:25,661
අපි එය හඳුන්වන්නේ "ඉහළ පරාසය" ලෙසයි.

665
00:50:26,161 --> 00:50:27,720
මුද්‍රා තැබූ කාමරයක,

666
00:50:27,721 --> 00:50:29,681
ඔක්සිජන් මට්ටම සරලව නම්
සියයට 30 දක්වා ඉහළ යයි,

667
00:50:29,891 --> 00:50:32,630
කාමරය ගිනිබත් වනු ඇත
කුඩාම ගිනි පුපුරක් සමඟ පවා.

668
00:50:35,101 --> 00:50:37,500
චලනය නොවන්න. ඔබට චලනය කළ නොහැක.

669
00:50:38,000 --> 00:50:40,601
කුඩා ගිනි පුපුරක්, නැත, ස්ථිතික පවා
සියල්ලට තිත තබනු ඇත.

670
00:50:43,511 --> 00:50:45,511
ඒකයි සීන් එකේ මුකුත්ම නැත්තේ.

671
00:50:47,181 --> 00:50:49,181
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ
සියල්ල දැවී යන විට.

672
00:50:54,980 --> 00:50:56,540
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

673
00:51:10,830 --> 00:51:11,830
නියෝජිත Hathaway.

674
00:51:14,801 --> 00:51:15,810
මම හිතන්නේ පරක්කු වැඩියි.

675
00:51:17,741 --> 00:51:18,741
රහස් පරීක්ෂක චා.

676
00:51:20,141 --> 00:51:21,181
රහස් පරීක්ෂක චා!

677
00:52:12,830 --> 00:52:14,201
(හදිසි මධ්යස්ථානය)

678
00:52:16,270 --> 00:52:17,899
වැටෙන රෝගියා මෙහි සිටී!

679
00:52:17,900 --> 00:52:20,240
ජේ හ්වන්, අවදි වන්න. අවදි වන්න, ජේ හ්වන්!

680
00:52:20,241 --> 00:52:22,041
අපට විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.
දැන් ඔවුන් අමතන්න.

681
00:52:24,241 --> 00:52:25,721
- එකයි දෙකයි තුනයි. - එකයි දෙකයි තුනයි.

682
00:52:27,241 --> 00:52:29,250
ස්වාමීනි, භාරකරුවන් පිටත බලා සිටිය යුතුය.

683
00:52:32,451 --> 00:52:34,519
ඔහුගේ සිසුන් හොඳයි. ඔහුගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න.

684
00:52:34,520 --> 00:52:35,520
ඔව් ඩොක්ටර්.

685
00:52:39,891 --> 00:52:41,391
මට ඇඳුම් පැළඳුම් සහ මැහුම් ගෙනෙන්න.

686
00:52:43,790 --> 00:52:46,230
ඔහුගේ ජීව ගුණ යහපත් ය. ඉතින්
ඔහුගේ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය වේ.

687
00:52:46,400 --> 00:52:47,400
ඉක්මන් කරන්න.

688
00:52:52,031 --> 00:52:53,040
සේලයින්.

689
00:52:57,371 --> 00:52:58,371
බලකොටුව.

690
00:53:23,971 --> 00:53:25,000
ඔබ හොඳින්ද?

691
00:53:36,781 --> 00:53:37,851
රහස් පරීක්ෂක චා.

692
00:53:44,790 --> 00:53:45,860
නියෝජිත Hathaway.

693
00:53:46,661 --> 00:53:47,721
ඔබ හොඳින්ද?

694
00:54:22,761 --> 00:54:23,860
ඉයුජින්.

695
00:55:20,781 --> 00:55:21,821
(Seoryoon රෝහල)

696
00:55:33,601 --> 00:55:35,330
- මේ පාර. - මෙතන?

697
00:55:49,681 --> 00:55:52,781
ඔහ්. ඔයා මෙතන.

698
00:55:55,480 --> 00:55:56,650
ඔහු කොහේ ද?

699
00:55:59,221 --> 00:56:01,320
හේයි අම්මේ. ඔයා මෙතන.

700
00:56:01,321 --> 00:56:02,891
Jae Hwan, ඔයා හොඳින්ද?

701
00:56:03,190 --> 00:56:04,830
ඔබට මේ ආකාරයට ඇවිදීමට අවසර තිබේද?

702
00:56:05,060 --> 00:56:06,601
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩනැගිල්ලකින් වැටිලා කියලා.

703
00:56:07,330 --> 00:56:10,130
හේයි, යහපත. මේ ළමයා කියන දේ අහන්න.

704
00:56:10,601 --> 00:56:11,630
ඒ මමයි.

705
00:56:11,931 --> 00:56:13,740
ඒක කතා 3,4ක් විතර තිබුණා.

706
00:56:13,741 --> 00:56:16,070
මම වාතයේ තුන් වතාවක් කැරකුණා,

707
00:56:16,071 --> 00:56:18,270
පස්සේ මගේ පිටට පෙරලුනා. අවසානය.

708
00:56:18,770 --> 00:56:20,540
මම සනීපෙන්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

709
00:56:20,810 --> 00:56:22,951
චා මහත්තයෝ මෙහෙම එහාට මෙහාට යන්න බෑ.

710
00:56:23,210 --> 00:56:25,491
ඒ පැලුණු ඇට වැඩියි
කැඩුණු අස්ථි වලට වඩා භයානකයි.

711
00:56:30,051 --> 00:56:32,121
ඔයා කැඩිලාද? කොහෙද?

712
00:56:34,891 --> 00:56:36,730
- රිබ්ස්... - හරි කියන්න.

713
00:56:37,431 --> 00:56:40,801
ඉළ ඇට. ටිකක් විතරයි.
අනෙක් සියල්ල හොඳයි.

714
00:56:45,031 --> 00:56:47,700
මට කණගාටුයි. එය...

715
00:56:47,701 --> 00:56:49,741
ඔයාට රිදෙනවා, ඔයාට බැහැ
එහෙම ඇවිදින්න.

716
00:56:50,371 --> 00:56:52,710
හිරු එළිය හොඳ නිසා මම ඇවිදින්න ගියා.

717
00:57:08,960 --> 00:57:10,560
අම්මේ මම...

718
00:57:14,230 --> 00:57:15,431
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි.

719
00:57:15,801 --> 00:57:19,130
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ ආහාර වේලක් සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

720
00:57:19,341 --> 00:57:20,500
අපි ආවෙ සමරන්න නෙවෙයි.

721
00:57:22,170 --> 00:57:25,011
අනික මට එතනින් ඈත් වෙන්න බෑ
වැඩි කාලයක් ගබඩා කරන්න. මම යනවා.

722
00:57:27,110 --> 00:57:28,710
ආයුබෝවන්, චා මහත්මිය.

723
00:57:30,310 --> 00:57:32,150
මම ඇයව බලන්නම්. නැවත ඇඳට යන්න.

724
00:57:46,201 --> 00:57:47,230
ඔබ හොඳින්ද?

725
00:57:51,730 --> 00:57:52,940
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

726
00:57:56,940 --> 00:57:57,971
මම සනීපෙන්.

727
00:59:14,020 --> 00:59:16,990
(චිමේරා)

728
00:59:16,991 --> 00:59:18,391
යමක් පිළිස්සුණු විට,

729
00:59:19,051 --> 00:59:20,591
එය පිරිසිදු කිරීම ද අදහස් කළ හැකිය.

730
00:59:21,221 --> 00:59:23,531
පිපිරීමක් ඇති විය
සෝල් මැද.

731
00:59:23,860 --> 00:59:26,129
සමහර විට වැරදිකරු විය හැකිය
ඊළඟ ඉලක්කය මත තබා.

732
00:59:26,130 --> 00:59:29,060
මිනිස්සුන්ට ඇත්තටම කියන්න බැහැ කවදාද කියලා
අපි වගේ අය කෙනෙක්ව මරනවා.

733
00:59:30,431 --> 00:59:31,471
වෛද්‍යවරයා.

734
00:59:31,871 --> 00:59:34,431
මෙම අවස්ථා සමාන වන්නේ ඇයි, සහ
ඔවුන් සමානව දියුණු වන්නේ ඇයි?

735
00:59:34,641 --> 00:59:36,809
වසර 1984. Han Ju Seok.

736
00:59:36,810 --> 00:59:37,841
ඔයා කව්ද?

737
00:59:38,471 --> 00:59:39,710
ඔයා කවුද බන්?

738
00:59:40,210 --> 00:59:42,510
කැප්ටන් හැන් ගිහින්.

739
00:59:42,511 --> 00:59:43,610
එන්න එපා. කරුණාකර එපා!