1
00:00:03,896 --> 00:00:07,267
කැන්ඩි මෑන්

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,138
හේයි, කැන්ඩි මෑන්

4
00:00:11,171 --> 00:00:12,838
හරි, හැමෝම.

5
00:00:12,872 --> 00:00:14,407
වටේ රැස්වෙන්න,
කැන්ඩි මෑන් මෙහි සිටී.

6
00:00:14,441 --> 00:00:17,177
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ කැන්ඩිද?
මිහිරි චොකලට්?

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,011
චොකලට් මෝල්ට් කැන්ඩි?

8
00:00:19,044 --> 00:00:20,779
Gumdrops? ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

9
00:00:20,813 --> 00:00:24,783
ඔබ නිවැරදි මිනිසා වෙත පැමිණ ඇත
මොකද මම කැන්ඩි මෑන්.

10
00:00:26,386 --> 00:00:28,020
හිරු උදාවක් ගත හැක්කේ කාටද?

11
00:00:28,053 --> 00:00:29,755
කාටද ගන්න පුළුවන්
හිරු උදාවක්

12
00:00:29,788 --> 00:00:31,191
එය පිනි සමග ඉසිය යුතු ය

13
00:00:31,224 --> 00:00:33,692
එය පිනි සමග ඉසිය යුතු ය

14
00:00:33,726 --> 00:00:34,894
එය චොකලට් වලින් ආවරණය කරන්න

15
00:00:34,927 --> 00:00:36,795
සහ ආශ්චර්යයක් හෝ දෙකක්?

16
00:00:36,829 --> 00:00:38,265
කැන්ඩි මිනිසා

17
00:00:38,298 --> 00:00:40,400
කැන්ඩි මිනිසා

18
00:00:40,433 --> 00:00:42,435
ඔහ්, කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්

19
00:00:42,469 --> 00:00:44,204
කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්

20
00:00:44,237 --> 00:00:47,207
කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්
ඔහු එය ආදරය සමඟ මිශ්‍ර කරන නිසා

21
00:00:47,240 --> 00:00:49,309
ඒ වගේම ලෝකය හදනවා
හොඳ රස

22
00:00:49,342 --> 00:00:51,911
ලෝකය හොඳ රසයක් ඇති කරයි

23
00:00:51,944 --> 00:00:53,913
දැන්, දේදුන්නක් ගත හැක්කේ කාටද?

24
00:00:53,946 --> 00:00:55,482
දේදුන්නක් ගත හැක්කේ කාටද?

25
00:00:55,515 --> 00:00:57,082
එය සුසුමක් තුළ ඔතා

26
00:00:57,116 --> 00:00:59,051
එය සුසුමක් තුළ ඔතා

27
00:00:59,084 --> 00:01:02,788
එය හිරු තුළ පොඟවා ගන්න
සහ ලෙමන් පයි එකක් හදන්නද?

28
00:01:02,821 --> 00:01:04,357
කැන්ඩි මිනිසා

29
00:01:04,391 --> 00:01:06,393
කැන්ඩි මිනිසා

30
00:01:06,426 --> 00:01:08,027
කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්

31
00:01:08,060 --> 00:01:09,962
කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්

32
00:01:09,995 --> 00:01:13,166
කැන්ඩි මෑන්ට පුළුවන්
ඔහු එය ආදරය සමඟ මිශ්‍ර කරන නිසා

33
00:01:13,200 --> 00:01:15,135
සහ සාදයි
ලෝකය හොඳ රසයක්

34
00:01:15,168 --> 00:01:17,137
ලෝකය හොඳ රසයක් ඇති කරයි.

35
00:01:21,807 --> 00:01:24,944
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

36
00:01:24,977 --> 00:01:26,379
දණින් වැටෙන්න.

37
00:01:26,413 --> 00:01:29,048
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

38
00:01:29,081 --> 00:01:30,983
අත්. අත්. අත්.

39
00:01:31,016 --> 00:01:32,252
විලියම්

40
00:01:32,285 --> 00:01:35,754
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
රෙදි සෝදන ඉවත් කිරීමට.

41
00:01:42,995 --> 00:01:44,397
බිලී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

42
00:01:44,431 --> 00:01:45,764
රෙදි සෝදන.

43
00:01:45,798 --> 00:01:47,167
ඔහ්. ඔයාට මගේ එක කරන්න පුළුවන්ද?

44
00:01:47,200 --> 00:01:48,867
නැත.

45
00:01:50,170 --> 00:01:52,972
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ෂර්මන් ඔබව ලබා ගනීවි කියලා.

46
00:02:04,984 --> 00:02:06,353
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් අපට දන්වන්න.

47
00:02:06,386 --> 00:02:09,155
අපිට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ
තව ළමයි ඉන්නවා නේද?

48
00:02:31,378 --> 00:02:32,845
ඒ වගේම තමයි පහත්කම.

49
00:02:32,878 --> 00:02:34,113
- ඔවුන් ළමයි ...
- ම්ම්-හ්ම්.

50
00:02:34,147 --> 00:02:36,249
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයනවා.

51
00:02:37,617 --> 00:02:40,085
අඳුර වැටුනට පස්සේ එලියට බහින්න එපා.
ඔයා දන්නවා ද?

52
00:02:40,119 --> 00:02:41,887
ඒකයි මම කිව්වේ.

53
00:04:17,417 --> 00:04:19,051
වෙලා නැහැ
ඕනෑම නව තොරතුරු.

54
00:04:19,084 --> 00:04:21,521
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:04:24,491 --> 00:04:26,626
අපිට සැක සහිත ශබ්දයක් ආවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙන් එනවා.

56
00:04:26,659 --> 00:04:28,528
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

57
00:06:41,093 --> 00:06:42,662
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- කුමක් ද?

58
00:06:42,695 --> 00:06:44,397
ඔයා - ඔයා ඒ වැඩේ කරනවා
බෝතලය සමඟ.

59
00:06:44,430 --> 00:06:45,398
ඔබේ දෑතින්.

60
00:06:45,431 --> 00:06:47,534
- ඔබ ටිකක් චපලද?
- නැහැ.

61
00:06:47,567 --> 00:06:48,668
- නැහැ.
- ඔව්.

62
00:06:48,701 --> 00:06:50,303
ඔබ කලබල වෙලාද?

63
00:06:50,336 --> 00:06:52,405
නැහැ, මම-මම වෙන්න හදන්නේ
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ හොඳම මිතුරන්.

64
00:06:52,438 --> 00:06:53,239
ඔයා බලන්න?

65
00:06:53,273 --> 00:06:55,475
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඒ ගැන?

66
00:06:55,508 --> 00:06:58,444
- මම සනීපෙන්.
- ආහ්.

67
00:07:03,483 --> 00:07:04,717
මිම්-මි.මී.

68
00:07:04,751 --> 00:07:06,419
මි.මී. මි.මී.

69
00:07:06,452 --> 00:07:09,222
මොකක්ද මේ වයින්? Walgreens?

70
00:07:09,255 --> 00:07:10,256
රොත්ස්චයිල්ඩ්ගේ?

71
00:07:10,290 --> 00:07:11,457
අපි ශීතකරණයේ Moscato තියෙනවා,

72
00:07:11,491 --> 00:07:13,426
එය ඔබේ රසය වැඩි නම්.

73
00:07:13,459 --> 00:07:16,129
මම හිතන්නේ Postmates වයින් ලබා දෙයි.

74
00:07:16,162 --> 00:07:17,297
මේක ඔයාගේ එකක්ද?

75
00:07:17,330 --> 00:07:19,832
ඔව්. ගොඩක් පරණ කෑල්ලක්.

76
00:07:19,866 --> 00:07:21,568
ඔහු එයට වෛර කරයි
මම ඒක එතන දැම්මා.

77
00:07:21,601 --> 00:07:24,504
යම් අවස්ථාවක,
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

78
00:07:24,537 --> 00:07:26,573
ඔහ්, එය හැර
ඔබ එසේ කර නැත, හරි,

79
00:07:26,606 --> 00:07:28,174
කෑල්ලක් හැදුවා, මොකක්ද,
අවුරුදු දෙකක්?

80
00:07:28,207 --> 00:07:29,475
ඒ ඔයා මගේ කෞතුකාගාරය විතරයි,

81
00:07:29,509 --> 00:07:32,545
සහ මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
බොහෝ විට ප්රමාණවත්, ට්රෝයි.

82
00:07:32,579 --> 00:07:33,880
මි.මී. මි.මී.

83
00:07:33,913 --> 00:07:35,181
- අපොයි, නවතින්න.
- ම්ම්?

84
00:07:35,214 --> 00:07:36,316
ඔබ වැඩියි.

85
00:07:36,349 --> 00:07:37,650
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බ්‍රට්.

86
00:07:37,684 --> 00:07:39,452
- ඔබ එය හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.
- කට වහපන්.

87
00:07:39,485 --> 00:07:41,220
ඔහු තවමත් අපි නොකළ ලුණු සහිතයි
ඔහු අපේ රියල්ටර් ලෙස භාවිතා කරන්න.

88
00:07:41,254 --> 00:07:42,388
- ඔබට කිව හැකි පරිදි.
- ම්ම්-හ්ම්.

89
00:07:42,422 --> 00:07:43,690
බිහිසුණු.
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

90
00:07:43,723 --> 00:07:45,391
නෑ නෑ නෑ නෑ පැටියො.

91
00:07:45,425 --> 00:07:47,126
ඔබ පළමු දේ දන්නේ නැහැ
චිකාගෝ දේපල ගැන.

92
00:07:47,160 --> 00:07:50,229
ඔහ්, ඔහු ඔබට කැමති නිසා විය යුතුය
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ බූරුවා පෙන්වයි.

93
00:07:50,263 --> 00:07:51,698
ඔහු නිතරම නොවේද?

94
00:07:51,731 --> 00:07:53,166
ඔයා වැඩිපුර ගෙව්වා බ්‍රි.

95
00:07:53,199 --> 00:07:55,568
එය ඇතුළත පමණක් නොවේ
එය ගණන් ගනී.

96
00:07:55,602 --> 00:07:57,403
- එය ගැලරියට ආසන්නයි.
- ඔව්, එය ඉතා ප්රායෝගිකයි.

97
00:07:57,437 --> 00:07:58,605
හරි, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

98
00:07:58,638 --> 00:07:59,906
- කිසිවක් නැත.
- හොඳයි,

99
00:07:59,939 --> 00:08:01,541
මම නංගිට කීප සැරයක්ම කිව්වා වගේ

100
00:08:01,574 --> 00:08:03,176
- අසල්වැසි හොල්මන් වේ.
- හැමතැනම හොල්මන්.

101
00:08:03,209 --> 00:08:04,644
ආහ්, ට්‍රෝයි,
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

102
00:08:04,677 --> 00:08:06,312
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්, ඒත් ඇයි
ඔබ ස්ථානයක් තෝරා ගත යුතුය

103
00:08:06,346 --> 00:08:08,281
කියලා ඉස්සර කියලා
Smokey Hollow?

104
00:08:08,314 --> 00:08:10,183
එතකොට, පුංචි නිරය,
එසේනම් එය කුමක්ද?

105
00:08:10,216 --> 00:08:11,250
අහ්, සටන් ඇලී?

106
00:08:11,284 --> 00:08:12,352
සහ දැන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

107
00:08:12,385 --> 00:08:13,920
කැබ්රිනි-හරිත.

108
00:08:13,953 --> 00:08:15,622
එය ව්‍යාපෘති විය.

109
00:08:15,655 --> 00:08:16,556
එය දැරිය හැකි මිලකට නිවාස විය

110
00:08:16,589 --> 00:08:18,758
විශේෂයෙන්ම තිබුණා කියලා
නරක කීර්තිය.

111
00:08:18,791 --> 00:08:20,226
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

112
00:08:20,259 --> 00:08:21,427
ඔව්, ඔවුන් එය ඉරා දැමූ නිසා

113
00:08:21,461 --> 00:08:22,762
හා gentriified
ඒකෙන් ජරාව.

114
00:08:22,795 --> 00:08:25,365
පරිවර්තනය:
සුදු ජාතිකයන් ගෙටෝව හැදුවා

115
00:08:25,398 --> 00:08:26,633
පසුව එය මකා,

116
00:08:26,666 --> 00:08:28,868
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට
ඔවුන් ගෙටෝව හැදුවා.

117
00:08:28,901 --> 00:08:30,903
- ඔහ්, වරදක් නැහැ.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

118
00:08:30,937 --> 00:08:31,904
ඔවුන් අවස්ථාව ලබා ගත්තා

119
00:08:31,938 --> 00:08:33,406
ජීවත් වීමට සුදුසු තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

120
00:08:33,439 --> 00:08:34,907
මට ඔයාව ගන්න තිබුණා
වඩා හොඳ පරිවර්තනයක්.

121
00:08:34,941 --> 00:08:37,343
ඔවුන් දිගින් දිගටම මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔවුන් එය වඩා හොඳ කරයි,

122
00:08:37,377 --> 00:08:38,645
ඔවුන් තැනින් තැනට ගෙන යාම,

123
00:08:38,678 --> 00:08:40,580
නමුත් ඇත්තටම ඔවුන් විය
එය ඉරා දැමීම පමණි,

124
00:08:40,613 --> 00:08:42,915
එබැවින් ඔවුන්ට දියුණු විය හැකිය
එය වටා ඇති සියල්ල.

125
00:08:42,949 --> 00:08:44,651
ඔහ්, මෙන්න වගේ.

126
00:08:48,688 --> 00:08:51,190
ඔයාලට අහන්න ඕන
භයානක කතාවක්?

127
00:08:51,958 --> 00:08:54,460
- නැහැ.
- නරකයි.

128
00:08:58,498 --> 00:09:00,900
නමුත් මම ඡන්දය දුන්නේ නැහැ කියලා.

129
00:09:00,933 --> 00:09:02,869
- ට්‍රෝයි...
- අහ්-ඔහ්.

130
00:09:02,902 --> 00:09:05,471
අනේ මන්දා.

131
00:09:05,505 --> 00:09:08,174
ඇත්තටම?

132
00:09:19,318 --> 00:09:20,753
මේ මගුල හොඳ වෙන එක හොඳයි.

133
00:09:23,423 --> 00:09:25,858
මේක කතාවක්

134
00:09:25,892 --> 00:09:27,960
Helen Lyle නම් කාන්තාවක් ගැන.

135
00:09:27,994 --> 00:09:29,362
ඇය උපාධි ශිෂ්‍යාවකි,

136
00:09:29,395 --> 00:09:30,963
සුදු උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්,
ඇගේ නිබන්ධනය කරමින්

137
00:09:30,997 --> 00:09:33,866
නාගරික ජනප්රවාද මත
Cabrini-Green වලින්.

138
00:09:34,867 --> 00:09:38,738
පර්යේෂණ සඳහා ඇය පහළට ආවා
Cabrini කිහිප වතාවක්, ඔබ දන්නවා.

139
00:09:38,771 --> 00:09:41,441
ප්‍රශ්න අහනවා,
ග්‍රැෆිටි පින්තූර ගැනීම,

140
00:09:41,474 --> 00:09:43,309
මිනිසුන්ගේ.

141
00:09:43,342 --> 00:09:46,512
ඊට පස්සෙ දවසක,

142
00:09:46,546 --> 00:09:48,715
ඇය නිකම්...

143
00:09:48,748 --> 00:09:50,750
snaps.

144
00:09:52,552 --> 00:09:54,320
ඇය රොට්වීලර්ගේ හිස ගසා දැමුවාය.

145
00:09:54,353 --> 00:09:56,355
පොලිසිය පැමිණෙන විට,

146
00:09:56,389 --> 00:09:57,724
ඇය එක් මහල් නිවාසයක,

147
00:09:57,757 --> 00:10:00,493
හිම දේවදූතයන් කරනවා
ලේ විලක් තුළ.

148
00:10:00,526 --> 00:10:01,828
- එව්.
- හරි, ගොනා.

149
00:10:01,861 --> 00:10:03,463
- ට්රෝයි.
- මම කියන්නේ ගොන් කතා කියලා.

150
00:10:03,496 --> 00:10:04,697
ඔබ මෙය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

151
00:10:04,731 --> 00:10:06,265
ක්‍රමයක් නැහැ
ඇය Rottweilerව මැරුවාද?

152
00:10:06,299 --> 00:10:07,533
ඔව්, මේක අමතර දෙයක්,
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

153
00:10:07,567 --> 00:10:08,634
ලියපු ලිපි තියෙනවා
මේ ගැන.

154
00:10:08,668 --> 00:10:10,002
ඒක බලන්න.

155
00:10:10,036 --> 00:10:12,271
බලධාරීන් ඇයව රැගෙන යයි,

156
00:10:12,305 --> 00:10:13,873
නමුත් ඇය පලා යයි
වහාම පාහේ.

157
00:10:13,906 --> 00:10:16,676
ඇය රස්තියාදු වෙනවා.

158
00:10:16,709 --> 00:10:20,580
සිරුරු වල මාර්ගයක් අත්හැරීම
ඇයගේ අවදියේදී සහ පසුව,

159
00:10:20,613 --> 00:10:22,348
නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ දරුවා

160
00:10:22,381 --> 00:10:23,916
පැහැරගෙන යයි.

161
00:10:23,950 --> 00:10:25,551
මව විනාශ වී ඇත.

162
00:10:25,585 --> 00:10:27,754
හැමෝම එයාව හොයනවා,

163
00:10:27,787 --> 00:10:29,756
සහ කිසිවක් නැත.

164
00:10:29,789 --> 00:10:31,891
රාත්රියේදී
වාර්ෂික ගිනිදැල්,

165
00:10:31,924 --> 00:10:35,361
සියලුම නිවැසියන් සමඟ
කැබ්රිනි නැරඹීම,

166
00:10:35,394 --> 00:10:37,663
හෙලන් එනවා...

167
00:10:37,697 --> 00:10:41,734
පූජාවක් සමඟ.

168
00:10:41,768 --> 00:10:44,670
දරුවා ඇගේ අතේ,
ඇය ගින්න දෙසට දිව යයි,

169
00:10:44,704 --> 00:10:46,572
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් ඇය වෙත පැමිණ ඇත.

170
00:10:46,606 --> 00:10:48,040
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය එහි සිටි බවයි,
ෆියුග් තත්වයක,

171
00:10:48,074 --> 00:10:50,042
අන්ධ ලෙස ආපසු සටන් කිරීම.

172
00:10:50,076 --> 00:10:52,578
නමුත් ඔවුන් දරුවා නිදහස් කළා.

173
00:10:52,612 --> 00:10:55,047
හැමෝම අතර
ඔහු ගැන කලබල වෙනවා,

174
00:10:55,081 --> 00:10:56,783
හෙලන් නැගී සිටියි

175
00:10:56,816 --> 00:11:00,553
සහ කෙළින්ම ගින්න තුළට ගමන් කරයි.

176
00:11:00,586 --> 00:11:03,790
ඒවගේම ඒක ඒ ස්ථානයේමයි
ඇය මිය යන බව,

177
00:11:03,823 --> 00:11:05,424
පිළිස්සී මිය යයි,

178
00:11:05,458 --> 00:11:08,628
හරි මැද
Cabrini-Green වලින්.

179
00:11:10,429 --> 00:11:14,500
මගේ රෝස මල්
තවමත් ශීතකරණයේද?

180
00:11:14,534 --> 00:11:16,903
ඔබට මොස්කැටෝ අවශ්‍ය නැද්ද?

181
00:11:17,837 --> 00:11:20,506
Moscato යනු අතුරුපස වයින් වර්ගයකි.

182
00:11:22,708 --> 00:11:23,943
- බායි, බ්‍රී-බ්‍රී. මි.මී.
- Mwah.

183
00:11:23,976 --> 00:11:25,511
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

184
00:11:25,545 --> 00:11:26,746
සහ, ඇන්තනි, පින්තාරු කරන්න.

185
00:11:26,779 --> 00:11:27,847
මගේ සහෝදරිය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට සහාය වීමට

186
00:11:27,880 --> 00:11:29,415
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

187
00:11:29,448 --> 00:11:30,583
ඒ බර අඩු කරන්න,
ඔවුන් බුරුසු ගන්න.

188
00:11:30,616 --> 00:11:32,418
- ට්‍රෝයි...
- එන්න.

189
00:11:32,451 --> 00:11:33,419
ඔහු විහිලු සහගතයි.

190
00:11:33,452 --> 00:11:36,823
ඔහු හාස්‍යජනකය.

191
00:11:36,856 --> 00:11:39,458
ඔහු හරි.

192
00:11:43,896 --> 00:11:45,832
ට්‍රෝයි ගැන මට සතුටුයි

193
00:11:45,865 --> 00:11:48,467
අන්තිමට සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

194
00:11:48,501 --> 00:11:50,536
මම වෙහෙසට පත් වෙමින් සිටියෙමි
දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරනවා

195
00:11:50,570 --> 00:11:54,440
ඒ සියල්ල සමඟ
යුරෝපීය විලාසිතා නිර්මාණකරුවන්.

196
00:11:54,473 --> 00:11:56,776
ආයුබෝවන්?

197
00:11:56,809 --> 00:11:59,779
ක්ලයිව් කීයටද
හෙට එනවද?

198
00:11:59,812 --> 00:12:01,814
10:00 පෙ.ව.

199
00:12:01,848 --> 00:12:05,017
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ පෙන්වන දේ ගැන?

200
00:12:05,051 --> 00:12:07,854
ආ... මට එහෙම හිතෙනවා.

201
00:12:07,887 --> 00:12:08,988
ආ...

202
00:12:09,021 --> 00:12:10,857
ඔහු රස විඳිය හැකි සමහර දේවල්.

203
00:12:10,890 --> 00:12:12,892
ම්... හ්ම්.

204
00:12:12,925 --> 00:12:15,094
හරි හරි.

205
00:12:16,729 --> 00:12:18,564
හහ්.

206
00:12:18,598 --> 00:12:23,002
මම හිතන්නේ ඇය මැරුවා
රොට්වීලර් වර්ගයක්. අපරාදේ,

207
00:12:23,035 --> 00:12:24,570
මට වැඩක් නෑ.

208
00:12:24,604 --> 00:12:26,173
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
පිටතට රිංගා ගැනීමට

209
00:12:26,206 --> 00:12:29,475
නින්දට පෙර මගේ නව මහල් නිවාසයේ.

210
00:12:29,508 --> 00:12:32,612
ඔබේ නව මහල් නිවාසය
අවතාර ඔප්පු වේ.

211
00:12:32,645 --> 00:12:34,113
එය Zillow ලැයිස්තුවේ විය.

212
00:12:34,147 --> 00:12:36,749
- අපේ නව මහල් නිවාසය.
- ම්ම්-හ්ම්.

213
00:12:36,782 --> 00:12:38,651
සමාවෙන්න. මි.මී.

214
00:12:39,986 --> 00:12:44,023
මෙහේ එන්න.

215
00:12:47,660 --> 00:12:49,162
හ්ම්.

216
00:12:49,196 --> 00:12:51,597
ඔයා කවුද මචන්?

217
00:12:52,999 --> 00:12:54,800
ආහ් හොඳයි...

218
00:12:54,834 --> 00:12:57,970
මේ ඇන්තනි මැකෝයි
වසර දෙකකට පෙර.

219
00:12:58,004 --> 00:12:59,972
මට ඇන්තනි මැකෝයි ඕන
අනාගතය ගැන.

220
00:13:00,006 --> 00:13:01,841
මට මහා කළු බලාපොරොත්තුව අවශ්‍යයි

221
00:13:01,874 --> 00:13:03,743
චිකාගෝ කලා ක්ෂේත්‍රයේ
හෙට ගැන.

222
00:13:03,776 --> 00:13:06,112
ඒ මිනිහා
මම ඒකපුද්ගල සංදර්ශනයක් දුන්නා කියලා

223
00:13:06,146 --> 00:13:08,080
කෙලින්ම උපාධි පාසලෙන්.

224
00:13:08,114 --> 00:13:11,050
බලන්න, මම ඇත්තටම
හරහා යාමට අවශ්ය නැත

225
00:13:11,083 --> 00:13:13,920
ඔබව ආදේශ කිරීමේ ගැටලුව
ගිම්හාන සංදර්ශනයේදී,

226
00:13:13,953 --> 00:13:15,621
නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද මට පෙන්නුවේ නැත්තේ

227
00:13:15,655 --> 00:13:17,890
මම ඇත්තටම ඉදිරිපත් කරන දේ.

228
00:13:19,226 --> 00:13:20,693
මම අලුත් දෙයක වැඩ කරනවා.

229
00:13:20,726 --> 00:13:22,461
වගේ, හාරා
ඒ ඔයාගේ ඉතිහාසය මචන්.

230
00:13:22,495 --> 00:13:23,829
මම... මම කල්පනා කරනවා

231
00:13:23,863 --> 00:13:25,932
යමක් කරනවා
ව්යාපෘති ගැන.

232
00:13:25,965 --> 00:13:28,501
සහ කෙසේද යන්න ගැන, අහ්,
සුදු ආධිපත්‍යය...

233
00:13:28,534 --> 00:13:29,869
සුදු මිනිස්සු.

234
00:13:29,902 --> 00:13:31,904
ඔව්, එය නිර්මාණය කරන ආකාරය
මෙම අවකාශයන්

235
00:13:31,938 --> 00:13:34,540
... අධික ලෙස නොසලකා හැරීම
වර්ණ ප්රජාවන් සඳහා,

236
00:13:34,573 --> 00:13:35,808
විශේෂයෙන්ම,
කළු ප්රජාවන්.

237
00:13:35,841 --> 00:13:37,109
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔයා කොහෙන්ද වගේ.

238
00:13:37,144 --> 00:13:38,511
- ඔව්. බ්රොන්ස්විල්.
- ආ,

239
00:13:38,544 --> 00:13:40,446
දකුණු පැත්ත සෙල්ලක්කාරයි.

240
00:13:41,080 --> 00:13:44,483
අහ්, නැත්නම් Cabrini-Green.

241
00:13:46,652 --> 00:13:48,255
මට බඩගිනියි.

242
00:13:48,288 --> 00:13:49,956
මටත්.

243
00:13:49,989 --> 00:13:52,825
බායි, පැටියෝ. ඔහ්, අමතක කරන්න එපා
අද රෑ අපිට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

244
00:13:52,858 --> 00:13:53,893
7:00.

245
00:13:53,926 --> 00:13:55,828
Mwah.

246
00:13:57,130 --> 00:13:59,031
ආයුබෝවන්.

247
00:17:23,370 --> 00:17:27,039
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොපැමිණියේය
එදා මෙහේ වටේ.

248
00:17:27,973 --> 00:17:30,443
එය එසේ නොවේ නම්
කෙනෙක් ඇතුලට ගන්න.

249
00:17:30,477 --> 00:17:33,045
හා නමුත් එය විය
බොහෝ කලකට පෙර.

250
00:17:33,078 --> 00:17:35,382
දැන්, ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ නැත
ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

251
00:17:35,415 --> 00:17:38,318
රාත්රියේදී, ඔවුන් කොහේද පෝස්ට් කරති
අපේ අන්තිමයා තාම ජීවත් වෙනවා...

252
00:17:38,351 --> 00:17:41,254
පොලිස් කාර් එකක්
බ්ලොක් එකේ දෙපැත්තේ.

253
00:17:41,288 --> 00:17:44,424
අපිව ආරක්ශිතව තබමින්...

254
00:17:44,457 --> 00:17:47,059
නැත්නම් අපිව ඇතුලේ තියාගන්නවා.

255
00:17:47,092 --> 00:17:49,929
ඔබ මෙහි ජීවත් විය
ටික කාලෙකට?

256
00:17:49,962 --> 00:17:53,032
ඔව් ඉස්සර ඉඳන්ම
ඉහළ නැගිලි බැස ගියේය.

257
00:17:53,065 --> 00:17:55,368
විලියම් විලියම් බර්ක්.

258
00:17:55,402 --> 00:17:56,802
ඇන්තනි මැකෝයි.

259
00:17:56,835 --> 00:17:58,704
ඔහ්.

260
00:17:59,339 --> 00:18:01,807
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

261
00:18:01,840 --> 00:18:04,344
සුන්දර නිවස.

262
00:18:06,111 --> 00:18:09,282
අහ්, වැඩි වැඩියෙන් දේවල් වෙනස් වේ,
වැඩි වැඩියෙන් දේවල් එලෙසම පවතී.

263
00:18:09,316 --> 00:18:11,050
ඔයාට කොහොමද අයියේ?

264
00:18:11,083 --> 00:18:15,087
අහල බලන්න මේ වටේ ඉන්න සුදු අයගෙන්
"Girl X", Dantrell Davis ගැන.

265
00:18:15,120 --> 00:18:16,121
හිස් බැල්ම.

266
00:18:16,156 --> 00:18:17,524
එක් සුදු කාන්තාවක් මිය යයි
තොප්පිය තුළ,

267
00:18:17,557 --> 00:18:19,758
සහ කතාව සදහටම ජීවත් වේ.

268
00:18:19,792 --> 00:18:21,827
ඒක හොඳ කතාවක්, මම හිතන්නේ.

269
00:18:21,860 --> 00:18:24,130
මම සටහන් කිහිපයක් ගත්තට කමක් නැද්ද?

270
00:18:27,400 --> 00:18:28,934
ගැන සිතන්නට සලස්වයි

271
00:18:28,968 --> 00:18:31,204
යමෙකු සෑදිය හැකි දේ
නිකමට වගේ snap කරන්න.

272
00:18:31,238 --> 00:18:33,906
හෙලන් ලයිල් මෙතන එළියේ හිටියා
Candyman සොයමින්.

273
00:18:33,939 --> 00:18:37,977
ඔබ මගෙන් අසන්න, මම කියන්නේ ඇය ඔහුව සොයා ගත්තා.

274
00:18:38,811 --> 00:18:41,281
Candyman යනු කුමක්ද?

275
00:18:41,314 --> 00:18:45,851
මට නම් කැන්ඩිමන් විය
ෂර්මන් ෆීල්ඩ්ස් කියලා මිනිහෙක්.

276
00:18:45,884 --> 00:18:48,321
අතකට කොක්කක් තිබුණා.

277
00:18:48,355 --> 00:18:50,257
අසල්වැසි චරිතය,
ඔහු එහි කැපී පෙනීමට පුරුදුව සිටියේය

278
00:18:50,290 --> 00:18:53,326
සහ අපට රසකැවිලි බෙදා දෙන්න
මම පොඩි කාලේ.

279
00:18:53,360 --> 00:18:54,860
ඔක්තෝබර් මාසයේ,

280
00:18:54,893 --> 00:18:56,496
දැලි පිහියක් පෙන්වයි

281
00:18:56,529 --> 00:18:59,031
පුංචි සුදු කෙල්ලෙක්ගේ
හැලොවීන් කැන්ඩි.

282
00:18:59,064 --> 00:19:01,000
පොලිසිය මෙහේ එනවා
ෂර්මන් සොයමින්,

283
00:19:01,033 --> 00:19:02,302
නමුත් ෂර්මන් ගිහින්.

284
00:19:02,335 --> 00:19:04,371
සහ එක් දිනක් ...

285
00:19:05,405 --> 00:19:07,440
...මම ඔහුව දැක්කා.

286
00:19:17,284 --> 00:19:19,586
ඔහු සැඟවී සිටියේය
බිත්ති තුළ.

287
00:19:27,160 --> 00:19:28,794
අපිට සැක සහිත ශබ්දයක් ආවා...

288
00:19:29,429 --> 00:19:32,097
එතකොටයි මම දැක්කේ
භීතියේ සැබෑ මුහුණ.

289
00:19:33,466 --> 00:19:34,900
එන්න එන්න. ඉදිරියට එන්න.

290
00:19:34,933 --> 00:19:36,101
හරි, එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

291
00:19:36,136 --> 00:19:37,903
යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න.

292
00:20:01,461 --> 00:20:03,563
යන්න. එන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

293
00:20:17,009 --> 00:20:18,244
මෙතනින්.

294
00:20:18,278 --> 00:20:20,613
මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

295
00:20:27,187 --> 00:20:29,322
ඔවුහු ඔහුව රංචු ගැසූහ.

296
00:20:36,028 --> 00:20:37,664
ඔහුව මැරුවා
එම ස්ථානයේදීම.

297
00:20:48,274 --> 00:20:51,344
පෙන්වන දේ
සති කිහිපයකට පසුව?

298
00:20:52,212 --> 00:20:55,981
වැඩි කැන්ඩි වල තවත් රේසර් තල.

299
00:20:56,014 --> 00:20:59,386
එතකොටයි අපි දැනගත්තේ,
ෂර්මන් අහිංසක විය.

300
00:20:59,419 --> 00:21:01,421
හානිකර නොවන.

301
00:21:03,055 --> 00:21:05,225
ඒත් ඒ අන්තිම එක නෙවෙයි
අපි ඔහුව දැක්කා.

302
00:21:59,077 --> 00:22:00,246
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

303
00:22:00,280 --> 00:22:03,316
බේෂෝ මගේ ප්‍රසංගයෙන් අයින් වුණා.

304
00:22:03,349 --> 00:22:07,754
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා මාස ගානකට කලින්
ඇයව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

305
00:22:07,787 --> 00:22:10,055
ඔයා මේක හදන්න.

306
00:22:12,759 --> 00:22:14,727
අහ්, දයාව.

307
00:22:14,761 --> 00:22:16,396
හහ්?

308
00:22:16,429 --> 00:22:17,630
ආ...

309
00:22:19,632 --> 00:22:21,434
උහ්-හහ්.

310
00:22:21,468 --> 00:22:22,569
ආහ්, හරි. හරි හරී.

311
00:22:23,603 --> 00:22:26,739
මොකක් ද වෙන්නේ?

312
00:22:26,773 --> 00:22:28,475
උබට උබේ අම්මගේ එක අමතක වෙලා.

313
00:22:28,508 --> 00:22:30,243
ජරාව. මට කණගාටුයි.

314
00:22:30,276 --> 00:22:32,110
කරුණාකර එම කාන්තාව අමතන්නද?

315
00:22:32,145 --> 00:22:34,180
- හෙට. මට ඕන...
- ඔයා ඊයේ කිව්වා.

316
00:22:34,214 --> 00:22:36,149
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍ය වීම සතුටක්
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

317
00:22:36,182 --> 00:22:38,050
හැමෝටම එහෙම නැහැ.

318
00:22:39,385 --> 00:22:40,587
ඇය හොඳින්ද?

319
00:22:40,620 --> 00:22:44,324
මම ඔබට දෙන බව ඇය ඉඟි කළාය
මුදල්, එබැවින් ඔබ ඇයව බැලීමට නොයනු ඇත.

320
00:22:45,258 --> 00:22:47,694
ඉතින්, ඇය සමානයි.

321
00:22:47,727 --> 00:22:49,629
- ඒක නවත්වන්න.
- එය අනර්ඝයි.

322
00:22:49,662 --> 00:22:51,598
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

323
00:22:51,631 --> 00:22:53,733
ආ...

324
00:22:53,766 --> 00:22:55,502
මම උඩ තට්ටුවට එන්න ඕනද?

325
00:22:55,535 --> 00:22:57,170
එතනම ඉන්න. ඉන්න
එතනම. එතනම ඉන්න.

326
00:22:57,203 --> 00:22:58,638
හරි එහෙනම්.

327
00:22:58,671 --> 00:22:59,806
ෂර්මන්ගේ මුහුණ

328
00:22:59,839 --> 00:23:01,641
හොඳටම ගැහුවා

329
00:23:01,674 --> 00:23:03,243
එය හඳුනාගත නොහැකි බව,

330
00:23:03,276 --> 00:23:06,044
සහ එතනයි
කතාව ආරම්භ විය.

331
00:23:06,078 --> 00:23:08,748
ඔවුන් ඔහුව දැකීම ගැන
කැබ්රිනි අවට.

332
00:23:08,781 --> 00:23:11,184
එයා ඔයාව ගන්න එන එක ගැන.

333
00:23:11,217 --> 00:23:13,253
කාලයත් සමඟ ඔහුගේ නම අතුරුදහන් විය,

334
00:23:13,286 --> 00:23:17,290
ඔහු නිකම්ම බවට පත් වෙයි
කැන්ඩිමන්.

335
00:23:18,123 --> 00:23:19,392
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

336
00:23:19,425 --> 00:23:21,127
හොඳයි...

337
00:23:21,160 --> 00:23:23,196
එය ලස්සන වචනාර්ථ ප්‍රවේශයකි.

338
00:23:23,229 --> 00:23:26,266
නරඹන්නන්ට වැඩි ඉඩක් නැත
අර්ථ නිරූපණය, ඔබ දන්නවා,

339
00:23:26,299 --> 00:23:28,268
සංකේතවාදයෙන් ගමන් කරයි
ප්රචණ්ඩත්වය

340
00:23:28,301 --> 00:23:30,102
එහි සැබෑ නිරූපණයට.

341
00:23:30,136 --> 00:23:33,406
හරි, නමුත් කොහොමද-කොහොමද
එය ඔබට පහර දෙනවාද?

342
00:23:33,439 --> 00:23:35,375
එය...

343
00:23:35,408 --> 00:23:37,176
වේදනාකාරී.

344
00:23:37,210 --> 00:23:38,811
මම ඇත්තටම මේකට සම්බන්ධයි කියලා හිතෙනවා.

345
00:23:38,845 --> 00:23:41,414
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මෙය පෙර පැහැදිලිය.

346
00:23:42,348 --> 00:23:43,583
මම හරියටම දන්නවා වගේ

347
00:23:43,616 --> 00:23:46,319
මම කරන්න අදහස් කරන දේ
දැන්.

348
00:23:47,186 --> 00:23:50,590
පැටියෝ... ඒක නම් නියමයි.

349
00:23:50,623 --> 00:23:53,426
මට විශ්වාසයි ක්ලයිව් එහෙම වෙයි කියලා...

350
00:23:53,459 --> 00:23:56,061
ඔහ්, ... ඔහ්,
එතන - තව එක දෙයක් තියෙනවා.

351
00:23:56,696 --> 00:23:59,832
පුරාවෘත්තය නම්,
ඔබ ඔහුගේ නම පස් වතාවක් කීවොත්

352
00:23:59,866 --> 00:24:01,734
කණ්නාඩියෙන් බලන ගමන්,

353
00:24:01,768 --> 00:24:05,772
ඔහු ප්රතිබිම්බයෙහි පෙනී සිටියි
සහ ඔබව මරා දමයි.

354
00:24:05,805 --> 00:24:07,774
ඉතින්,

355
00:24:07,807 --> 00:24:12,145
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

356
00:24:12,178 --> 00:24:13,680
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

357
00:24:13,713 --> 00:24:15,582
ඔහුව කැඳවන්න.

358
00:24:16,749 --> 00:24:18,484
අපාය නැත.

359
00:24:19,485 --> 00:24:20,687
නැත.

360
00:24:20,720 --> 00:24:22,388
කැන්ඩිමන්.

361
00:24:22,422 --> 00:24:23,423
ඇන්තනි.

362
00:24:23,456 --> 00:24:26,326
- කැන්ඩිමන්.
- ඇන්තනි, නැහැ.

363
00:24:26,359 --> 00:24:28,695
- කැන්ඩිමන්.
- නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

364
00:24:28,728 --> 00:24:30,163
- කැන්ඩිමන්.
- ඒක නවත්වන්න.

365
00:24:30,196 --> 00:24:31,297
හරි හරී.

366
00:24:31,331 --> 00:24:32,699
අන්තිම එක කරන්න එපා හොඳේ.

367
00:24:32,732 --> 00:24:34,367
හරි හරි. හරි හරී.

368
00:24:36,836 --> 00:24:38,204
කැන්ඩිමන්.

369
00:24:38,237 --> 00:24:39,472
ඇන්තනි, ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා.

370
00:24:39,505 --> 00:24:41,774
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සෙල්ලම් කරන්න. ඔහ්.
- නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

371
00:24:41,808 --> 00:24:43,209
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

372
00:24:43,242 --> 00:24:45,612
- මගුල් මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීම.
- ඇත්තටම?

373
00:24:45,645 --> 00:24:47,180
ඔව්, ජරාව රිදෙනවා.

374
00:24:47,213 --> 00:24:49,248
ඔහ්. පෙනෙන විදිහට.

375
00:24:49,282 --> 00:24:50,316
ම්ම්, එය සිපගන්න.

376
00:24:50,350 --> 00:24:52,485
මගුල මෙතනින් ගන්න.

377
00:24:52,518 --> 00:24:54,454
උදව්. උදව්.

378
00:26:29,382 --> 00:26:30,750
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

379
00:26:30,783 --> 00:26:32,485
අවසාන වශයෙන්.

380
00:26:33,753 --> 00:26:35,855
ගිය අවුරුද්දේ අපි තනිකඩ කුටියක් කළා

381
00:26:35,888 --> 00:26:37,924
ජේම්සන් සමඟ ෆ්‍රීස් එල්.ඒ.

382
00:26:37,957 --> 00:26:38,991
අතිවිශිෂ්ට වැඩ.

383
00:26:39,025 --> 00:26:40,626
ඒවගේම මේවා සම්බන්ධ කෘති,

384
00:26:40,660 --> 00:26:46,365
නමුත් මෙන්න ඔහු නැවත නිර්මාණය කරයි
සහ ලූපින් ලේඛනාගාර දර්ශන.

385
00:26:47,400 --> 00:26:48,634
ඔබ ඔබේ කාලය ගන්න.

386
00:26:48,668 --> 00:26:51,437
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

387
00:26:57,877 --> 00:27:00,847
මෙය තරමක් පිටවීමකි
ඔබගේ පෙර වැඩ වලින්.

388
00:27:02,515 --> 00:27:04,617
ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න.

389
00:27:11,691 --> 00:27:13,993
මම පෙළගැස්වීමට උත්සාහ කරමි
කාලය තුළ මෙම අවස්ථා

390
00:27:14,026 --> 00:27:16,662
එකම ස්ථානයේ පවතින බව.

391
00:27:17,497 --> 00:27:20,666
අදහසයි
ඛේදවාචකය පාහේ ක්‍රමාංකනය කිරීමට

392
00:27:20,700 --> 00:27:24,370
නාභිගත පෙළපතකට
එය දැන් අවසන් වේ.

393
00:27:25,004 --> 00:27:26,405
බ්‍රියානා.

394
00:27:26,439 --> 00:27:29,008
ඔයාගේ කොල්ලට කියන්න
විවේචකයා රවටා ගැනීමට නොවේ.

395
00:27:29,041 --> 00:27:31,611
ඔහුට සම්පූර්ණ දෙයක් තිබේ.

396
00:27:31,644 --> 00:27:33,412
ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා.

397
00:27:33,446 --> 00:27:36,682
මට ඒක ඇහුණා.
එය සංකීර්ණයි.

398
00:27:36,716 --> 00:27:40,586
හොඳයි, ඇය අන්තර්ක්‍රියා කරයි
කෑල්ල සමඟ.

399
00:27:40,620 --> 00:27:41,788
කැඩපත ඔබට ආරාධනා කරයි

400
00:27:41,821 --> 00:27:44,290
උත්සාහ කිරීමට
ඔබම කැඳවීම.

401
00:27:44,957 --> 00:27:46,559
අහ්.

402
00:27:49,095 --> 00:27:50,763
කොහොමත් මම දන්නේ නෑ ඇයි මම ඉන්නේ කියලා

403
00:27:50,797 --> 00:27:53,533
මගේම කෑල්ල ළඟ හිටගෙන
යම් ආකාරයක අපතයෙක් වගේ.

404
00:27:53,566 --> 00:27:55,902
කාර්යය තමාටම කතා කරයි.

405
00:27:55,935 --> 00:27:57,937
ඔහ්, ඒක කතා කරනවා, හරි.

406
00:27:59,405 --> 00:28:00,940
එය උපදේශාත්මකව කථා කරයි
දණ ගැසීමේ ක්ලිචේ

407
00:28:00,973 --> 00:28:04,877
අවට ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන
ප්රජනක චක්රයේ.

408
00:28:04,911 --> 00:28:07,947
නමුත් ඔබේ වර්ගය
සැබෑ පුරෝගාමීන් වේ

409
00:28:07,980 --> 00:28:09,949
එම චක්රයේ, ඔබ දන්නවා.

410
00:28:09,982 --> 00:28:11,951
මට සමාවෙන්න?

411
00:28:11,984 --> 00:28:13,820
කලාකරුවන්.

412
00:28:14,854 --> 00:28:17,790
කලාකරුවන් පහළ වේ
අයිතිය අහිමි අසල්වැසි

413
00:28:17,824 --> 00:28:19,392
divining ලාභ කුලිය,

414
00:28:19,425 --> 00:28:20,693
ඒ නිසා ඔවුන්ට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ චිත්‍රාගාරවල

415
00:28:20,726 --> 00:28:24,330
තැළෙන බරකින් තොරව
දිනක රැකියාවක.

416
00:28:25,132 --> 00:28:27,400
මම තවත් බීමක් ගන්නම්.

417
00:28:35,641 --> 00:28:37,944
- අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද?
- කුමක් ද?

418
00:28:37,977 --> 00:28:39,445
කැන්ඩිමන්ව කැඳවන්නද?

419
00:28:39,478 --> 00:28:40,880
අහ්, ඔව්, නැහැ.

420
00:28:40,913 --> 00:28:42,982
කළු ජාතිකයන්ට අවශ්‍ය නැහැ
ජරාව කැඳවීමට.

421
00:28:43,015 --> 00:28:44,383
අයියෝ ඒක විකාරයක්.

422
00:28:44,417 --> 00:28:45,852
මේ බොක්ක නෙවෙයි.

423
00:28:45,885 --> 00:28:47,854
චිකාගෝ හි,
ඒක තමයි සුදු මිනිස්සුන්ගේ ජරාව.

424
00:28:47,887 --> 00:28:48,988
මි.මී.

425
00:28:49,021 --> 00:28:51,123
කැන්ඩිමන්. කැන්ඩිම්...

426
00:28:51,158 --> 00:28:53,459
එය Zip කරන්න. හේයි, නවතින්න.

427
00:28:58,097 --> 00:29:00,066
- කැන්ඩිමන්.
- ඒක නවත්වන්න.

428
00:29:04,637 --> 00:29:07,140
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මම කළා.
මම බ්‍රියානාට ණයයි.

429
00:29:07,174 --> 00:29:10,643
ඇය මට හඳුන්වා දුන්නාය
තෙල්මා ගෝල්ඩන් වසර තුනකට පෙර.

430
00:29:10,676 --> 00:29:11,777
ඒ සඳහා ඔබ තවමත් මට එක ණයයි.

431
00:29:11,811 --> 00:29:14,147
හා, අහ්...

432
00:29:14,181 --> 00:29:16,082
අහ්.

433
00:29:16,115 --> 00:29:17,483
ටෝනි, එහෙමද?

434
00:29:17,516 --> 00:29:20,486
මම මැදිහත්වීමේ උපාය මාර්ගයට කැමතියි.

435
00:29:20,519 --> 00:29:22,555
සාම්ප්රදායික පින්තාරු කිරීම
යනු එවැනි ඇදගෙන යාමකි.

436
00:29:22,588 --> 00:29:24,557
මම ආසයි ඔයා හංගපු එකට
ඒ මගුල් දේවල්

437
00:29:24,590 --> 00:29:26,425
ගබඩා කාමරයක
විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ.

438
00:29:26,459 --> 00:29:27,627
ඉතින් බුද්ධිමත්.

439
00:29:27,660 --> 00:29:29,595
ඔබේ සියලු වැඩ
සොයාගත් ද්රව්ය මත පදනම්ව?

440
00:29:29,629 --> 00:29:31,764
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙන්ද හොයාගත්තේ
එම සිතුවම්?

441
00:29:31,797 --> 00:29:33,166
කාන්තාරයේ සකසුරුවම් ගබඩාව?

442
00:29:34,800 --> 00:29:38,138
මම ඔවුන්ව ස්ටුඩියෝවේදී සොයාගත්තා
මම ඒවා පින්තාරු කළ තැන,

443
00:29:38,171 --> 00:29:40,740
මෝඩ බූරු මගුලක්.

444
00:29:40,773 --> 00:29:42,108
හේයි.

445
00:29:42,142 --> 00:29:43,676
අනික ඔය මගුල් හයිනා.

446
00:29:43,709 --> 00:29:45,611
- හේයි. අපි යමු.
- ඔහ්. මොන මගුලක්ද?

447
00:29:45,645 --> 00:29:47,813
ක්ලයිව්.

448
00:29:47,847 --> 00:29:49,649
- ඇන්තනි.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිනු ඇති බවයි

449
00:29:49,682 --> 00:29:51,218
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

450
00:29:51,251 --> 00:29:52,652
ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතු නොවේද
ගබඩා කිරීම

451
00:29:52,685 --> 00:29:54,086
උදෑසන-පසු පෙති මත
නවාතැන් ගැනීමට

452
00:29:54,120 --> 00:29:55,222
- ඔබේ ගිම්හාන සීමාවාසික වැඩසටහන?
- හරි හරී. පැටියෝ, කරුණාකරලා.

453
00:29:55,255 --> 00:29:56,789
ඒක ඉබේ ඇතිවෙන දෙයක් නෙවෙයි.

454
00:29:56,822 --> 00:29:58,124
ඔහුට තිබුණා, ඔහුට තිබුණා ...
ඔය බැංකුවේ ඒක තිබ්බා.

455
00:29:58,158 --> 00:29:59,492
ඔව්, මම කළා, බැල්ලි.

456
00:29:59,525 --> 00:30:00,960
ඔහ්.

457
00:30:00,993 --> 00:30:04,597
ඒක හොදයි. මට ගන්න පුළුවන්
බැල්ලිය ලෙස හැඳින්වේ.

458
00:30:04,630 --> 00:30:06,166
ඒක හොඳයි. මම ඉන්නේ NuvaRing එකේ.

459
00:30:06,199 --> 00:30:07,733
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම...

460
00:30:08,968 --> 00:30:10,603
ආවට ස්තුතියි.

461
00:30:36,296 --> 00:30:37,830
මම ඒකට ගොඩක් කම්මැලියි.

462
00:30:37,863 --> 00:30:41,234
අවංකවම, ඇයට නොහැකි නම්
එයාගේ මිනිහව පාලනය කරන්න...

463
00:30:41,268 --> 00:30:42,768
ඇයට පාලනය නැති විය.

464
00:30:42,802 --> 00:30:45,504
ඔව්, ඒ වගේමයි,
මට ස්තුතියක් ලැබෙනවද? නැත.

465
00:30:45,538 --> 00:30:47,907
මට සමාවක් ලැබෙනවද
එම සංදර්ශකය සඳහා?

466
00:30:47,940 --> 00:30:50,243
සාහසික ප්‍රදර්ශනය.

467
00:30:50,277 --> 00:30:52,145
ඇගේ පෙම්වතාට සපත්තු ගැසීම

468
00:30:52,179 --> 00:30:55,715
මගේ ගිම්හාන සංදර්ශනයට
ඇයගේ පළමු වරද විය.

469
00:30:55,748 --> 00:30:57,150
වරදක් පමණි.

470
00:30:57,184 --> 00:30:59,952
ඇය ඉවරයි. ඒ වගේම ඇයට තියෙනවා
ඇයට මිස වෙන කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

471
00:30:59,986 --> 00:31:02,722
curation මිශ්ර නොකරන්න
ඔයා කාත් එක්කද මේ මගුල කරන්නේ.

472
00:31:04,123 --> 00:31:05,758
ආදරය අපිව දෙපසට වෙන් කරනු ඇත.

473
00:31:05,791 --> 00:31:08,261
ජේසු, ජෙරිකා, අපිට ඒක තේරෙනවා.
ඔබ ප්‍රීති අංශයට කැමතියි.

474
00:31:14,201 --> 00:31:16,068
ආයෙත් ඒ දේ මොකක්ද?

475
00:31:16,102 --> 00:31:18,537
මොන දේද?

476
00:31:18,571 --> 00:31:20,673
ඔයා දන්නවා ද.

477
00:31:20,706 --> 00:31:22,175
මොකක්ද කියලා පස් වතාවක් කියන්න
කැඩපතේ?

478
00:31:22,209 --> 00:31:24,777
ඔයා කියන්න මට.

479
00:31:24,810 --> 00:31:28,047
ඔබ සෝදුපත් කියවන්න
පුවත්පත් නිවේදනය, ජෙරිකා.

480
00:31:28,080 --> 00:31:30,883
"කැන්ඩිමන්."

481
00:31:30,916 --> 00:31:34,887
ඒත් ඒක කරන්න එපා හරිද?

482
00:31:34,920 --> 00:31:38,191
මම කැමති නෑ ඔයා අද රෑ මැරෙනවාට.

483
00:31:38,225 --> 00:31:42,162
අඩුම තරමේ අපි කෙලවෙනකම්වත්.

484
00:31:44,197 --> 00:31:45,765
ඔයා මට හොඳ නෑ.

485
00:31:45,798 --> 00:31:47,733
ඔයා දන්නවා ද?
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. ඒක කරන්න.

486
00:31:47,767 --> 00:31:49,935
Necrophilia සෑම විටම පවතී
මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ.

487
00:31:49,969 --> 00:31:51,537
ම්ම්?

488
00:31:53,273 --> 00:31:55,708
මි.මී.

489
00:31:55,741 --> 00:31:57,610
හ්ම්.

490
00:31:57,643 --> 00:31:59,779
- අපි ඒක මෙතන කරමු එහෙනම්.
- ම්...

491
00:31:59,812 --> 00:32:02,215
නැහැ, මම මුළු දවසම මෙහි සිටිමි.

492
00:32:02,249 --> 00:32:03,916
ඉදිරියට එන්න.

493
00:32:14,126 --> 00:32:15,328
කැන්ඩිමන්.

494
00:32:15,362 --> 00:32:16,896
ඔයා බැරැරුම් ද?

495
00:32:16,929 --> 00:32:18,831
නිහඬව, බැල්ලිය.

496
00:32:25,372 --> 00:32:27,740
- කැන්ඩිමන්.
- මි.මී.

497
00:32:27,773 --> 00:32:30,009
කැන්ඩිමන්.

498
00:32:32,711 --> 00:32:34,247
- කැන්ඩිමන්.
- මි.මී.

499
00:32:34,281 --> 00:32:36,082
කැන්ඩිමන්.

500
00:32:52,665 --> 00:32:54,633
බලන්න?

501
00:32:54,667 --> 00:32:55,835
කිසිවක් නැත.

502
00:32:55,868 --> 00:32:58,305
ඒ සඳහා බොහෝ දේ.

503
00:33:05,911 --> 00:33:08,647
මේක ඇත්තද?

504
00:33:10,015 --> 00:33:11,917
මේක ඇත්තද?

505
00:33:11,951 --> 00:33:14,187
මොන මගුලක්ද.

506
00:33:14,221 --> 00:33:16,722
මොන මගුලක්ද.

507
00:33:22,329 --> 00:33:24,264
ආයුබෝවන්?

508
00:33:34,006 --> 00:33:36,343
මොන මගුලක්ද.

509
00:33:44,184 --> 00:33:45,452
අපොයි.

510
00:33:51,724 --> 00:33:54,261
ඔහ්... මගුලක්.

511
00:33:55,794 --> 00:33:58,165
මාව මගුලන්න. වේගයෙන් යා යුතුයි.

512
00:33:59,432 --> 00:34:00,866
වේගයෙන් යා යුතුයි.

513
00:34:08,508 --> 00:34:10,177
අපොයි.

514
00:34:13,846 --> 00:34:15,714
නෑ නෑ නෑ.

515
00:34:18,083 --> 00:34:20,786
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

516
00:34:20,819 --> 00:34:22,855
නැත. නැත.

517
00:35:05,532 --> 00:35:08,235
මගුල් අපතයෝ.

518
00:35:33,493 --> 00:35:35,060
ඝාතන සිදු විය

519
00:35:35,094 --> 00:35:38,131
රාත්‍රී රියදුරු ගැලරියෙන් පසුව
කණ්ඩායම් සංදර්ශන විවෘත කිරීම.

520
00:35:38,164 --> 00:35:40,133
මළ සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී
කෑල්ලක් ඉදිරිපිට

521
00:35:40,166 --> 00:35:43,536
නැගී එන තරුව ඇන්තනි මැකෝයිගෙන්
මගේ නම කියන්න.

522
00:35:43,570 --> 00:35:47,274
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
පරීක්ෂණ කරනවා කියනවා...

523
00:35:52,279 --> 00:35:54,314
මගේ නම කියන්න.

524
00:35:56,549 --> 00:35:58,518
ඔවුන් මගේ නම කිව්වා.

525
00:36:00,287 --> 00:36:02,155
සහ මගේ නම කියන්න.

526
00:36:06,493 --> 00:36:09,061
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

527
00:36:09,094 --> 00:36:11,964
එය - සඳහන් කිරීම නියමයි,
මම අනුමාන කරනවා.

528
00:36:15,335 --> 00:36:17,437
අහ්, මම කිව්වේ, පැහැදිලියි...

529
00:36:17,470 --> 00:36:20,440
පැහැදිලිවම, එය ...
පැහැදිලිවම එය භයානකයි.

530
00:36:20,473 --> 00:36:22,841
ඇත්තටම?

531
00:36:40,460 --> 00:36:41,594
ක්ලයිව්?

532
00:36:46,299 --> 00:36:48,335
තාත්තා?

533
00:36:51,371 --> 00:36:54,341
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

534
00:36:57,510 --> 00:37:00,079
හේයි.

535
00:37:00,112 --> 00:37:03,882
ඔබ නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ පියාට පියාසර කළ හැකිය.

536
00:37:03,916 --> 00:37:06,051
ඔබ කළාද?

537
00:37:07,920 --> 00:37:10,055
හොඳයි, මට පුළුවන්.

538
00:37:40,353 --> 00:37:42,389
ඇන්තනි?

539
00:37:51,164 --> 00:37:53,166
ඇන්තනි?

540
00:37:55,301 --> 00:37:57,002
ඔයාට හරි ද?

541
00:37:58,371 --> 00:38:00,973
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

542
00:38:01,006 --> 00:38:03,543
මටත්.

543
00:38:03,576 --> 00:38:06,078
එය කුමක්ද?

544
00:38:06,111 --> 00:38:08,715
මොකක්ද වුණේ?

545
00:38:08,748 --> 00:38:11,151
සිහිනය.

546
00:38:12,318 --> 00:38:14,487
ආ...

547
00:38:14,521 --> 00:38:18,258
මම එලියට එන්නම්...
මම විනාඩියකින් එළියට එන්නම්.

548
00:38:21,361 --> 00:38:23,028
ඇන්තනි?

549
00:38:26,366 --> 00:38:29,101
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා,

550
00:38:29,135 --> 00:38:31,103
නැතහොත් එය පවතින බව ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද,

551
00:38:31,137 --> 00:38:33,640
නමුත් මේ සියල්ල වේ
අපි හෙලන් ලයිල් යටතේ ඉන්නවා.

552
00:38:33,673 --> 00:38:37,177
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒකයි මට අහන්න වුණේ.

553
00:38:38,010 --> 00:38:39,379
ම්... හොඳයි,

554
00:38:39,412 --> 00:38:41,113
මෙන්න ඒක.

555
00:38:41,147 --> 00:38:42,515
ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

556
00:38:42,549 --> 00:38:44,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම ඒක හොයාගත්තා
සත්‍ය අපරාධ යටතේ ගොනු කර ඇත.

557
00:38:44,517 --> 00:38:47,119
වැඩ-අධ්‍යයන උපාධි
නරකම වේ.

558
00:38:47,153 --> 00:38:49,355
ඉතින්, ඔබ ශිෂ්යයෙක්ද?

559
00:38:51,858 --> 00:38:53,526
සමහරක්
සිදුවී ඇති දේවල්

560
00:38:53,560 --> 00:38:55,195
වසර ගණනාවක් පුරා Cabrini හි,

561
00:38:55,228 --> 00:38:59,632
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉතා අන්ත,
එතරම් විකාර.

562
00:38:59,666 --> 00:39:04,069
එය ප්‍රචණ්ඩත්වයට සමාන ය
චාරිත්රය බවට පත් විය.

563
00:39:04,102 --> 00:39:05,305
නරකම කොටස,

564
00:39:05,338 --> 00:39:08,341
නිවැසියෝ බිය වෙති
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

565
00:39:08,374 --> 00:39:11,411
ගෞරවනීය කේතයක්, සමහරවිට,
පොලිසියටම බයයි.

566
00:39:11,444 --> 00:39:14,614
පහසු පිළිතුර සෑම විටම,
"කැන්ඩිමන් ඒක කළා."

567
00:39:14,647 --> 00:39:17,417
කැඳවීමේ සෙල්ලම
සම්බන්ධ කළ හැකි විය.

568
00:39:17,450 --> 00:39:20,620
මම කිව්වේ, ඒක පැහැදිලියි
කිසිම පුද්ගලයෙක් මේක හදන්නේ නැහැ.

569
00:39:20,653 --> 00:39:23,523
මෙය සමාජයෙන් වර්ධනය විය
සාමූහික උපවිඥානය.

570
00:39:23,556 --> 00:39:26,726
පැවැත්මේ මෙවලමක්
අවශ්යතාවයෙන් පරිණාමය විය

571
00:39:26,759 --> 00:39:28,161
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

572
00:39:28,194 --> 00:39:29,462
සහ එහි දරුවන්

573
00:39:29,496 --> 00:39:31,531
භීෂණයෙන්
ප්රජාවගේ.

574
00:39:33,566 --> 00:39:35,067
බර්නඩෙට් සහ අයි

575
00:39:35,100 --> 00:39:36,236
කැඳවීමට උත්සාහ කළා.

576
00:39:36,269 --> 00:39:37,637
එය පුදුම සහගතයි
එය කෙතරම් ඵලදායී විය හැකිද යන්න.

577
00:39:37,670 --> 00:39:42,242
ඔබ බව යෝජනාව
අනුගමනය කිරීම හෝ ලුහුබැඳීම

578
00:39:42,275 --> 00:39:45,712
සැඟවී සිටින දෙයකින්
ඔබේම ප්රතිබිම්බය තුළ.

579
00:39:45,745 --> 00:39:47,280
ඒත් මට තේරෙනවා.

580
00:39:48,615 --> 00:39:52,385
...මත් වන,
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස ආකර්ෂණීය

581
00:39:52,418 --> 00:39:54,621
පොරොන්දුව ගැන
හොල්මනක් දැකීම.

582
00:40:03,296 --> 00:40:04,531
ඉදිරියට එන්න.

583
00:41:14,834 --> 00:41:17,337
- හේයි.
- හේයි.

584
00:41:21,240 --> 00:41:22,742
මට සමාවෙන්න.

585
00:41:22,775 --> 00:41:24,344
...සහ-ඇයට සද්දයක් ඇහුණා.

586
00:41:24,377 --> 00:41:25,645
ඔබට ඇගේ නම මතකද?

587
00:41:25,678 --> 00:41:28,348
මම හිතන්නේ ඇගේ නම
Ruthie Jean විය,

588
00:41:28,381 --> 00:41:30,483
සහ-ඇයට මේ හඬ ඇසුණා
සහ බිඳ දැමීම,

589
00:41:30,516 --> 00:41:32,685
කවුරුහරි උත්සාහ කළා වගේ
බිත්තියේ සිදුරක් සෑදීමට.

590
00:41:32,719 --> 00:41:34,654
ඉතින්, රූතී 911 ඇමතුවා,

591
00:41:34,687 --> 00:41:37,323
කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා ඇය කිව්වා
බිත්ති හරහා එනවා.

592
00:41:37,357 --> 00:41:39,425
තවද ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

593
00:41:39,459 --> 00:41:40,827
ඔවුන් සිතුවා
ගෑනිට පිස්සු නේද?

594
00:41:40,860 --> 00:41:44,330
ම්ම්ම්ම්.
ඉතින්, ඇය නැවතත් 911 ඇමතුවාය.

595
00:41:44,364 --> 00:41:46,499
සහ ඔවුන් තවමත්
ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.

596
00:41:46,532 --> 00:41:49,502
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ
එතනට ගියා, ඇය මැරිලා.

597
00:41:49,535 --> 00:41:52,305
ඇය වෙඩි තැබුවාද?

598
00:41:52,338 --> 00:41:53,506
නැත.

599
00:41:53,539 --> 00:41:56,275
නැත, ඇයව කොක්කකින් මරා දමා ඇත.

600
00:41:56,309 --> 00:41:58,578
ඔව්.

601
00:41:58,611 --> 00:42:00,380
එය ඇත්තක්ද?

602
00:42:00,413 --> 00:42:02,315
ඔව්, ඒක තමයි.
මම ඒක පත්තරවල කියෙව්වා.

603
00:42:02,348 --> 00:42:05,184
කැන්ඩිමන් ඇයව මැරුවා.

604
00:42:05,218 --> 00:42:06,519
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,

605
00:42:06,552 --> 00:42:08,888
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

606
00:42:08,921 --> 00:42:10,923
ආයුබෝවන්?

607
00:42:10,957 --> 00:42:12,625
මම එළියට යනවා.

608
00:42:13,493 --> 00:42:15,261
අපිට අද රෑ කෑම තියෙනවා.

609
00:42:15,294 --> 00:42:17,263
මම දන්නේ නැහැ
මම කොපමණ කාලයක් ඉන්නම්.

610
00:42:17,296 --> 00:42:18,965
හොඳයි, ජැක් හයිඩ් එනවා
නිව් යෝර්ක් සිට,

611
00:42:18,998 --> 00:42:21,601
ඔහු කවදාවත් චිකාගෝ එන්නේ නැහැ.

612
00:42:21,634 --> 00:42:24,704
ඒ නිසා කරුණාකරලා මේක විකාර කරන්න එපා.

613
00:42:24,737 --> 00:42:26,739
මම හොඳින් ඉන්නම්.

614
00:42:26,773 --> 00:42:28,207
මට ද.

615
00:42:28,241 --> 00:42:31,577
මට මේක හුරතල් කරන්න එපා.

616
00:43:16,889 --> 00:43:18,458
එය වී ඇත, ම්ම්,

617
00:43:18,491 --> 00:43:21,594
පිස්සු සති දෙකක්.

618
00:43:21,627 --> 00:43:23,696
එනම් එය මෘදු ලෙස තැබීමයි.

619
00:43:25,631 --> 00:43:27,433
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

620
00:43:27,467 --> 00:43:29,435
මම ලියන දේ තවදුරටත් නොවේ
ප්‍රදර්ශන සමාලෝචනයක්.

621
00:43:29,469 --> 00:43:33,439
එය... එය දැන් පුළුල් වී ඇත
විශාල ලිපියකට,

622
00:43:33,473 --> 00:43:34,874
වැඩ දෙකටම බලපාන

623
00:43:34,907 --> 00:43:39,579
සහ තත්වයන්
මිනීමැරුම් වටා.

624
00:43:39,612 --> 00:43:40,680
මම දකියි.

625
00:43:40,713 --> 00:43:46,018
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වූයේ එකක් ලබා ගැනීමට,
ඔබෙන් උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක්.

626
00:43:46,052 --> 00:43:48,321
හොඳයි, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

627
00:43:48,354 --> 00:43:51,491
ඔයාගේ වැඩේ හරිම දරුණුයි,
සහ ඒක...

628
00:43:51,524 --> 00:43:55,361
ඉතා රසවත්,
සිදු වූ දේ සලකා බලමින්.

629
00:43:55,394 --> 00:43:57,730
ඒක අහම්බයක්.

630
00:43:57,764 --> 00:43:59,632
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ වැරදි බව,

631
00:43:59,665 --> 00:44:02,368
සහ මම නිසැකවම නොකියමි
හොල්මනක් ප්‍රකාශ කළා කියලා

632
00:44:02,401 --> 00:44:04,604
සාමූහික කතාන්දරයෙන්

633
00:44:04,637 --> 00:44:06,539
ප්‍රකට කලා වෙළෙන්දෙකු මරා දැමීය.

634
00:44:06,572 --> 00:44:10,042
මම ඒක නිකන් කියන්නේ...

635
00:44:10,076 --> 00:44:15,715
හදිසියේම,
ඔයාගේ වැඩ පේනවා...

636
00:44:15,748 --> 00:44:17,650
සදාකාලික.

637
00:44:19,752 --> 00:44:22,288
ඊළඟට කුමක් ද?

638
00:44:23,422 --> 00:44:26,325
මම වැඩ පුළුල් කරනවා
මාලාවක් බවට.

639
00:44:26,959 --> 00:44:30,530
මම තනි පුද්ගල ප්‍රසංගයක් කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

640
00:44:30,563 --> 00:44:32,465
කැන්ඩිමන් ගැන සියල්ලම.
වචනය පතුරුවන්න.

641
00:44:32,498 --> 00:44:34,700
ම්ම්, මම ඒ අදහසට කැමතියි.

642
00:44:35,701 --> 00:44:37,370
කොතරම් ධනාත්මකද යන්න ගැන මම පුදුම වෙමි

643
00:44:37,403 --> 00:44:40,506
ඔයා මගේ කෑල්ල ගන්න
දැන් බව පෙනේ.

644
00:44:40,540 --> 00:44:43,109
හොඳයි, එය මා මත වර්ධනය විය.

645
00:44:43,143 --> 00:44:44,811
වගේ පෙනුනා
ඔබට එය හරියට තේරුණේ නැත.

646
00:44:44,844 --> 00:44:49,515
නැහැ, මට තේරෙනවා. එය කබාය,
gentriification, et cetera.

647
00:44:49,549 --> 00:44:52,618
කලාකරුවන් තොප්පිය වංශවත් කරයිද?

648
00:44:52,652 --> 00:44:54,854
තොප්පිය හදන්නේ කවුද කියලා ඔබ සිතනවාද?

649
00:44:56,722 --> 00:45:00,827
නගරය ප්රජාවක් කපා දමයි
එය මිය යන තෙක් බලා සිටියි.

650
00:45:01,661 --> 00:45:04,397
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ආරාධනා කරනවා
සංවර්ධකයින් පවසන්නේ,

651
00:45:04,430 --> 00:45:05,898
"ඒයි, කලාකරුවෝ,

652
00:45:05,932 --> 00:45:10,703
"තරුණයෝ, සුදු ඔබ,
වඩාත් සුදුසු හෝ පමණක්,

653
00:45:10,736 --> 00:45:13,439
"කරුණාකර කබායට එන්න,
එය ලාභයි.

654
00:45:13,472 --> 00:45:15,007
"හා ඔයා ඒක එලියට දැම්මොත්
වසර කිහිපයක් සඳහා,

655
00:45:15,041 --> 00:45:18,711
අපි ඔබට සම්පූර්ණ ආහාර ගෙන එන්නෙමු."

656
00:45:18,744 --> 00:45:21,113
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
කතාවේ නේද?

657
00:45:21,148 --> 00:45:22,448
හොඳයි, විචාරකයෙකු ලෙස,
මම හිතන්නේ මම...

658
00:45:22,481 --> 00:45:25,117
ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යය සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

659
00:45:25,152 --> 00:45:28,554
"ලබා ගැනීමට"...

660
00:45:28,588 --> 00:45:30,157
ඔබ එය පැවසිය යුතුය.

661
00:45:30,190 --> 00:45:31,991
- මොකක්ද කියන්න?
- ඔහුගේ නම කියන්න.

662
00:45:37,463 --> 00:45:39,465
මට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.

663
00:45:39,498 --> 00:45:42,101
ඔහ්, මේක හොඳ කාලයක්.

664
00:45:42,135 --> 00:45:44,503
මම ඔයාට එඩිතරයි.

665
00:46:15,501 --> 00:46:18,905
සඳහා දොරවල් විවෘත වේ
ප්රාන්තයේ සහ වැවේ අයිතිය.

666
00:46:18,938 --> 00:46:23,809
Red Line දුම්රිය වෙත මාරු කරන්න
රාජ්යයේ සහ වැවේ.

667
00:46:28,814 --> 00:46:31,684
ඇන්තනි...

668
00:47:17,264 --> 00:47:19,699
ෆින්ලි?

669
00:48:55,795 --> 00:48:57,830
ඔබ හොඳින්ද?

670
00:49:04,337 --> 00:49:06,972
- මම හිතුවා ...
- මොකක්ද?

671
00:49:14,814 --> 00:49:16,849
මට යන්න තියෙනවා.

672
00:49:46,279 --> 00:49:47,780
ඇත්තටම?

673
00:49:47,813 --> 00:49:50,217
කවුරුවත් එය මිලදී ගන්නේ නැත,
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

674
00:49:57,324 --> 00:49:59,159
පරිස්සමෙන්.

675
00:50:00,693 --> 00:50:02,928
මම මෙතන ඉන්න ආසයි.

676
00:50:02,962 --> 00:50:06,031
ඒක හරිම පළාත්,
තවමත් උද්යෝගිමත්.

677
00:50:06,866 --> 00:50:09,001
අනේ දෙවියනේ ඔබ හමුවුණාද?
ඩැනියෙල් හැරින්ටන්?

678
00:50:09,034 --> 00:50:10,370
ඇය ප්‍රධානියා...

679
00:50:10,403 --> 00:50:12,071
MCA හි භාරකරු.

680
00:50:12,104 --> 00:50:14,441
මට ඒක පිස්සුවක් වගේ
ඇත්තටම අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

681
00:50:14,474 --> 00:50:16,008
මම ඔබව හමුවීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටියෙමි.

682
00:50:16,041 --> 00:50:17,444
ඔයා දැනටමත් පටන් ගන්න එපා.

683
00:50:17,477 --> 00:50:19,078
මට පළමු ඩිබ්ස් ලැබෙනවා.

684
00:50:19,111 --> 00:50:21,314
ක්ලයිව්ට ඇත්තටම මැරෙන්න සිද්ධ වුණා
Brianna නිදහස් වීමට.

685
00:50:21,348 --> 00:50:22,915
සමාවෙන්න.

686
00:50:22,948 --> 00:50:25,718
ජේම්සන් සංදර්ශනයක් කරනවා
නිව් යෝර්ක්හි මගේ ගැලරියේ.

687
00:50:25,751 --> 00:50:29,256
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි
ඔබට අවස්ථාවක්

688
00:50:29,289 --> 00:50:30,856
ඔබේ පියාපත් තව ටිකක් විහිදුවන්න.

689
00:50:30,890 --> 00:50:32,259
මහා නගරයට එන්න.

690
00:50:32,292 --> 00:50:33,926
මට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිය
Entre Nous හි කාන්තාවන්ට

691
00:50:33,959 --> 00:50:35,362
ඔබ නිව් යෝර්ක් තීරණය කරන්නේ නම්.

692
00:50:35,395 --> 00:50:37,330
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:50:37,364 --> 00:50:40,367
මම ඇත්තටම සලකා බැලුවා
තනියම එළියට යනවා.

694
00:50:40,400 --> 00:50:43,035
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවේ
කලාකරුවන් සමඟ වැඩ කිරීමේදී

695
00:50:43,068 --> 00:50:45,238
ලුහුබැඳීම වෙනුවට
කැපී පෙනෙන ඉන්වොයිසි?

696
00:50:45,272 --> 00:50:50,310
ඔබට ආයතනය වෙනස් කළ හැකිය
ඇතුළත සිට.

697
00:50:50,343 --> 00:50:52,745
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
කවදාහරි කෞතුකාගාරයෙන්.

698
00:50:52,778 --> 00:50:54,214
හරි හරී.

699
00:50:54,247 --> 00:50:56,115
අහ්, මම හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි.

700
00:50:56,149 --> 00:50:57,716
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

701
00:50:57,750 --> 00:50:59,051
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

702
00:50:59,084 --> 00:51:00,786
ෆින්ලි ස්ටීවන්ස් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

703
00:51:01,454 --> 00:51:03,088
ඇගේ සැමියා ඇයව සොයාගත්තා.

704
00:51:03,122 --> 00:51:06,193
දුප්පත් දෙයක්.
අනේ එයාගේ මහත්තයා සැකකාරයෙක්.

705
00:51:07,194 --> 00:51:08,195
මට යන්නට තියනෙවා.

706
00:51:08,228 --> 00:51:09,895
ඇන්තනි.

707
00:51:09,929 --> 00:51:11,131
ඔහ්.

708
00:51:32,252 --> 00:51:33,353
ඇන්තනි?

709
00:51:33,386 --> 00:51:34,820
ඔහු කුමක්ද?

710
00:51:34,853 --> 00:51:36,755
කැන්ඩිමන් ඔහු නොවේ.

711
00:51:36,789 --> 00:51:39,292
කැන්ඩිමන්ගේ මුළු වදයම.

712
00:51:40,327 --> 00:51:42,495
තවත් අය ඉන්නවාද?

713
00:51:42,529 --> 00:51:44,531
සැමුවෙල් එවන්ස්.

714
00:51:44,564 --> 00:51:48,368
සුදු කාලය තුළ පහළට දුවන්න
50 ගණන්වල නිවාස කැරලි.

715
00:51:48,401 --> 00:51:52,339
විලියම් බෙල්,
20 දශකයේ දී ඝාතනය කරන ලදී.

716
00:51:52,372 --> 00:51:55,542
නමුත් පළමු එක,
සියල්ල ආරම්භ වූ තැන,

717
00:51:55,575 --> 00:51:57,977
1890 ගණන්වල විය.

718
00:51:58,010 --> 00:51:59,912
ඒක හෙලන් හොයාගත්ත කතාව.

719
00:51:59,945 --> 00:52:01,981
Daniel Robitaille ගේ කතාව.

720
00:52:02,014 --> 00:52:04,284
ඔහු හොඳ ජීවිතයක් ගත කළේය
රට පුරා සංචාරය කරනවා

721
00:52:04,317 --> 00:52:07,187
පින්තූර පින්තාරු කිරීම
ධනවත් පවුල් සඳහා,

722
00:52:07,220 --> 00:52:10,990
බොහෝ විට සුදු,
ඔව්හු ඔහුට ප්‍රේම කළහ.

723
00:52:11,023 --> 00:52:13,360
නමුත් එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

724
00:52:13,393 --> 00:52:17,330
අපි හදන දේට උන් ආසයි,
නමුත් අපි නොවේ.

725
00:52:19,466 --> 00:52:21,268
දවසක්, ඔහු කොමිස්

726
00:52:21,301 --> 00:52:23,136
දුවව පාට කරන්න
චිකාගෝ කම්හලේ හිමිකරුවෙකුගේ

727
00:52:23,169 --> 00:52:25,372
ඔහුගේ ධනය උපයාගත්
තොග ගබඩාවල.

728
00:52:25,405 --> 00:52:27,106
හොඳයි,

729
00:52:27,140 --> 00:52:30,009
රොබිටේල් කැපවී ඇත
ඔහුගේ කාලයේ අවසාන පාපය.

730
00:52:31,278 --> 00:52:32,545
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

731
00:52:32,579 --> 00:52:35,181
ඔවුන් සම්බන්ධයක් තිබුණා,
ඇය ගැබ් ගත්තාය.

732
00:52:35,215 --> 00:52:36,915
දැරිය තම පියාට මෙසේ පවසයි.
සහ, හොඳයි,

733
00:52:36,949 --> 00:52:38,551
ඔබ දන්නවා...

734
00:52:38,585 --> 00:52:39,885
ඔහු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගනී

735
00:52:39,918 --> 00:52:41,421
රොබිටේල් දඩයම් කිරීමට,

736
00:52:41,454 --> 00:52:42,988
නිර්මාණශීලී වෙන්න කියලා.

737
00:52:43,022 --> 00:52:45,425
ඔහුව මෙතනින් එළවා ගත්තා
දවල් මැද.

738
00:52:45,458 --> 00:52:47,092
ඔහු වෙහෙසට පත් වේ

739
00:52:47,126 --> 00:52:49,862
පැරණි කුළුණ අසලම
චෙස්නට් වල ඉස්සර තිබුනා.

740
00:52:49,895 --> 00:52:50,896
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා.

741
00:52:50,929 --> 00:52:52,399
ඔහුට වධ දුන්නා.

742
00:52:52,432 --> 00:52:54,167
ඔවුන් ඔහුගේ අත කපා දැමුවා

743
00:52:54,200 --> 00:52:56,068
සහ මස් කොක්කක් තදබදයක්
කඩුල්ල තුළ.

744
00:52:56,101 --> 00:52:58,305
ඔවුන් මධු වදය ආලේප කරයි
අසල වද වලින්

745
00:52:58,338 --> 00:53:00,407
ඔහුගේ පපුව මත
මී මැස්සන්ට ඔහුට දෂ්ට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

746
00:53:00,440 --> 00:53:03,276
සෙනගක් හැදෙන්න පටන් ගත්තා
සංදර්ශනය නැරඹීමට.

747
00:53:04,311 --> 00:53:06,279
මහා අවසන්?

748
00:53:06,313 --> 00:53:08,881
ඔවුන් ඔහුට ගිනි තැබුවා

749
00:53:08,914 --> 00:53:10,949
අවසානයේ ඔහු මිය යයි.

750
00:53:11,984 --> 00:53:13,919
ඒත් ඒ වගේ කතාවක්,

751
00:53:13,952 --> 00:53:16,589
එවැනි වේදනාවක්,

752
00:53:16,623 --> 00:53:18,924
සදහටම පවතී.

753
00:53:20,493 --> 00:53:22,895
ඒ තමයි Candyman.

754
00:53:27,200 --> 00:53:30,203
ඉතින්...

755
00:53:30,236 --> 00:53:31,937
ඔහු ඇත්තද?

756
00:53:31,970 --> 00:53:33,072
බෙල් සැබෑ ය.

757
00:53:33,105 --> 00:53:35,442
සැමුවෙල්, ෂර්මන්,
ඩැනියෙල් රොබිටේල්.

758
00:53:35,475 --> 00:53:37,177
ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත.

759
00:53:37,210 --> 00:53:38,645
කැන්ඩිමන් කොහොමද
අපි කාරණය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු

760
00:53:38,678 --> 00:53:40,246
මේ දේවල් වුණා කියලා.

761
00:53:40,280 --> 00:53:42,816
ඒවා තවමත් සිදුවෙමින් පවතින බව.

762
00:53:45,452 --> 00:53:48,087
තරුණ ලේ ටිකක් විවේක ගන්න.

763
00:53:48,120 --> 00:53:50,457
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
උදෑසන.

764
00:54:06,473 --> 00:54:08,874
ඕවා බලන්න එපා.

765
00:54:10,109 --> 00:54:11,411
මේ මොන මගුලක්ද?

766
00:54:11,444 --> 00:54:13,480
ඔබ නොකළ යුතුයි
මේ දෙස බලා සිටින්න.

767
00:54:15,548 --> 00:54:18,651
ඇන්තනි, අපි එතනින් එහා
සංවේදී කලාකරුවාගේ ගොන් කතා.

768
00:54:18,685 --> 00:54:21,688
මොනවද වෙන්නේ?

769
00:54:21,721 --> 00:54:25,392
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ...

770
00:54:25,425 --> 00:54:29,928
- මම වැරැද්දක් කළා, බ්‍රි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:54:29,962 --> 00:54:31,398
මම එයාව ආපහු ගෙනාවා.

772
00:54:31,431 --> 00:54:33,266
WHO?

773
00:54:33,299 --> 00:54:35,067
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පිස්සු කියලා?

774
00:54:35,100 --> 00:54:37,137
ඇන්තනි, කවුද?

775
00:54:40,573 --> 00:54:42,442
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහ්...
- ඔහ්.

776
00:54:42,475 --> 00:54:45,345
- බර්ක්, බී-බර්ක් මට කිව්වා ...
- දෙවියනේ. කවුද - බර්ක් යනු කවුද?

777
00:54:45,378 --> 00:54:47,647
ලොන්ඩරියෙන්.
ඔහු ඒ ගැන, සියල්ල දන්නවා.

778
00:54:47,680 --> 00:54:49,349
මොනවා ගැනද දන්නේ?

779
00:54:50,350 --> 00:54:51,718
කැන්ඩිමන්.

780
00:54:53,186 --> 00:54:55,655
- කැන්ඩිමන් සැබෑ නොවේ.
- මම ඔහුව දැක්කා.

781
00:54:55,688 --> 00:54:59,091
කැන්ඩිමන් සැබෑ නොවේ, ඇන්තනි.

782
00:54:59,759 --> 00:55:02,529
ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

783
00:55:02,562 --> 00:55:04,564
මම, ඇන්තනි. මම.

784
00:55:04,597 --> 00:55:07,099
මේක, මේක ඇත්ත.

785
00:55:07,767 --> 00:55:10,236
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

786
00:55:10,270 --> 00:55:12,472
මම - මම ඔබට එය පෙන්වන්නම් ...

787
00:55:12,505 --> 00:55:14,140
ඔව්, හරි.

788
00:55:14,174 --> 00:55:16,176
- කැන්ඩිමන්.
- නැහැ.

789
00:55:16,209 --> 00:55:17,377
කැන්ඩිමන්.

790
00:55:21,381 --> 00:55:23,048
එපා...

791
00:55:24,082 --> 00:55:25,185
...ඔහුගේ නම කියන්න.

792
00:55:25,218 --> 00:55:26,319
ඔය මගුල එතනම ඉන්න.

793
00:55:26,352 --> 00:55:29,556
- බ්‍රියානා...
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

794
00:55:37,095 --> 00:55:38,364
මි.මී. මි.මී.

795
00:55:38,398 --> 00:55:39,766
අර අම්මපල්ලා උත්සාහ කරන්න
සහ මෙතනට එන්න.

796
00:55:39,799 --> 00:55:42,202
ෆකින් ආර්ට් ඕග්රේ,
fuckin' fee-fi-fo-fum.

797
00:55:42,235 --> 00:55:44,504
ග්‍රේඩි ඔහුගේ බූරුවා පාගා දමනු ඇත.

798
00:55:44,537 --> 00:55:46,706
- ඒක හරි නේද ග්‍රේඩි?
- මට පාගා දැමීමට සිදුවුවහොත්,

799
00:55:46,739 --> 00:55:48,141
මම පාගා දමමි.

800
00:55:48,174 --> 00:55:50,008
මම කිව්වේ,
ඔහු වචනාර්ථයෙන්, හරියට,

801
00:55:50,042 --> 00:55:53,613
"මම කැන්ඩිමන්ව කැඳෙව්වා"
සහ මම වගේ...

802
00:55:53,646 --> 00:55:55,281
කැන්ඩිමන් ඇත්ත නොවේ, නිගා.

803
00:55:55,315 --> 00:55:58,485
මම ඔයාට කිව්වා ආලය පටන් ගන්න එපා කියලා
ඒ ඩැපර් ඩෑන්-ඇස්,

804
00:55:58,518 --> 00:56:01,387
lil' Basquiat-ass,
වැඩක් නෑ සන් රා...

805
00:56:01,421 --> 00:56:03,356
ට්රෝයි. හරි හරී.

806
00:56:03,389 --> 00:56:04,624
ග්‍රහලෝකයේ පිස්සෙක් නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි

807
00:56:04,657 --> 00:56:06,559
demonology විනෝදාංශයක් හිලව් කිරීමට.

808
00:56:06,593 --> 00:56:08,161
හරි, ට්‍රෝයි, නවතින්න. නිකම්...

809
00:56:08,194 --> 00:56:10,497
මොකක්ද? ඒක තමයි ඇත්ත.
ග්‍රේඩි මෙතනට ආවා නම්

810
00:56:10,530 --> 00:56:12,332
කැඩපත් කඩා...

811
00:56:14,066 --> 00:56:16,034
දර්පණ.

812
00:56:16,068 --> 00:56:19,272
- ඔහු හරි.
- ආහ්.

813
00:56:20,139 --> 00:56:24,677
හරි,
ඔයා ලුසීව බලාගන්න.

814
00:56:24,711 --> 00:56:27,313
තවද ඔබ කල් ඉකුත්වී ඇත.

815
00:56:27,347 --> 00:56:29,716
මෙහේ එන්න.

816
00:56:29,749 --> 00:56:32,252
එය කඩා දමන්න.

817
00:56:37,089 --> 00:56:39,425
මම අම්මට කතා කළා.

818
00:56:39,459 --> 00:56:42,127
ඇය වසා දැමීමට අවශ්යයි
ගබඩා ඒකකය පිටතට,

819
00:56:42,161 --> 00:56:45,632
ඉතින් අපිට අන්තිමට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
තාත්තගෙ වැඩත් එක්ක.

820
00:56:45,665 --> 00:56:48,134
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

821
00:56:48,167 --> 00:56:50,837
විකිණීම හෝ...

822
00:56:50,870 --> 00:56:52,505
ඔබට යමක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්...

823
00:56:52,539 --> 00:56:56,276
නෑ මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ
මගේ ගෙදර. ඔයාට ස්තූතියි.

824
00:56:56,309 --> 00:56:57,810
හොඳයි, එහෙනම්, විකුණන්න හෝ සංදර්ශනයක් කරන්න.

825
00:56:57,844 --> 00:57:00,078
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ ඔබ
ඉඩක් විවෘත කළ යුතුයි...

826
00:57:00,112 --> 00:57:01,281
මම සංදර්ශනයක් කරන්නේ නැහැ

827
00:57:01,314 --> 00:57:03,683
දේ ගැන
ඒක එයාව මැරුවා, ට්‍රෝයි.

828
00:57:03,716 --> 00:57:05,685
ඔබට සියල්ල සැඟවිය නොහැක,
ඊට පස්සේ...

829
00:57:05,718 --> 00:57:07,554
පසුව එය පහව යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

830
00:57:07,587 --> 00:57:09,322
- ට්රෝයි.
- ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත

831
00:57:09,355 --> 00:57:11,291
සෑම අවස්ථාවකදීම වධහිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවෙක්
මානසික විවේකයක් ඇත.

832
00:57:16,195 --> 00:57:19,265
මට කණගාටුයි.

833
00:57:20,400 --> 00:57:22,201
බ්‍රි.

834
00:57:26,706 --> 00:57:29,074
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

835
00:57:30,343 --> 00:57:31,744
ඒ වගේම ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක්,

836
00:57:31,778 --> 00:57:35,448
ඔබ උත්සාහ නොකරන කොන්දේසිය මත
සහ කැන්ඩිමන් කැඳවන්න.

837
00:57:36,282 --> 00:57:38,116
කවුද එහෙම කරන්නේ?

838
00:57:38,151 --> 00:57:40,118
මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?

839
00:57:47,493 --> 00:57:49,662
ට්‍රිනා විය
මෙම සති අන්තයේ අවදි විය.

840
00:57:49,696 --> 00:57:51,364
යාලුවනේ, මම කුමක් කළ යුතුද?
මගේ වළලු ගැන?

841
00:57:51,397 --> 00:57:52,565
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඇන්නිකා, ඔයාගේ පිපිරුම ගැන.

842
00:57:52,599 --> 00:57:54,467
Annika, මේ බලන්න.

843
00:57:54,500 --> 00:57:57,236
ට්‍රිනාගේ මගුල කුණු කූඩයට දැම්මා. බලන්න.
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

844
00:57:57,270 --> 00:57:58,605
- මේ කොහෙද?
- සමන්ත.

845
00:57:58,638 --> 00:58:00,473
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක හරිම දුකයි.

846
00:58:01,641 --> 00:58:02,508
අපොයි.

847
00:58:02,542 --> 00:58:04,377
බලන්න
මේ චන්කි-බූරු වමනය.

848
00:58:04,410 --> 00:58:06,412
අනේ දෙයියනේ
හැමෝම ඉදිරියේ.

849
00:58:06,446 --> 00:58:09,182
කැන්ඩිමන් ගැන ඔයාලා අහලා තියෙනවද?

850
00:58:09,816 --> 00:58:11,317
මේ මගුල. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

851
00:58:11,351 --> 00:58:12,619
- මම කරන්නේ නැහැ ...
- ඔහ්, එන්න, බූෆ්.

852
00:58:12,652 --> 00:58:13,553
පුකක් වෙන්න එපා.

853
00:58:13,586 --> 00:58:15,888
ඇයි නැත්තේ? එය උණුසුම් එකක්
සහ පුදුම දෙයක්.

854
00:58:15,922 --> 00:58:17,790
ඔහ්, බූෆ්,
අපි දැනටමත් පිහිටුවා ඇත.

855
00:58:17,824 --> 00:58:19,492
- හොඳයි.
- හරි, සූදානම්ද?

856
00:58:19,525 --> 00:58:21,160
කැන්ඩිමන්.

857
00:58:21,194 --> 00:58:23,229
එකපාරටම මෝඩයෝ.

858
00:58:25,898 --> 00:58:28,267
කැන්ඩිමන්.

859
00:58:28,901 --> 00:58:30,603
කැන්ඩිමන්.

860
00:58:31,604 --> 00:58:33,740
කැන්ඩිමන්.

861
00:58:35,308 --> 00:58:38,211
- අද නොවේ. අද නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න.

862
00:58:38,244 --> 00:58:39,679
තව දෙපාරක්.

863
00:58:43,883 --> 00:58:46,519
කැන්ඩිමන්.

864
00:58:46,552 --> 00:58:48,588
තව එකක්.

865
00:58:49,689 --> 00:58:51,491
කැන්ඩිමන්.

866
00:58:53,593 --> 00:58:56,863
හොඳයි, අපි තවමත් ජීවතුන් අතර, ...

867
00:59:00,566 --> 00:59:01,934
හේයි, ට්‍රිනා.

868
00:59:01,968 --> 00:59:04,570
අපි යමු.

869
00:59:07,974 --> 00:59:09,375
හේයි, ට්‍රිනි,

870
00:59:09,409 --> 00:59:10,877
කොහොමද ඒ හැන්ගෝවර් එක

871
00:59:10,910 --> 00:59:11,978
ඔයා හරිම අවුල්.

872
00:59:16,516 --> 00:59:18,451
ඔහ්, ට්‍රිනා කුණු කූඩයට ගියා.

873
00:59:18,484 --> 00:59:19,819
එයාට ඔච්චර බොන්න දෙන්න එපා.

874
00:59:19,852 --> 00:59:22,355
ඒ ඇය සහ ඇගේ දෙවියන් අතරය.

875
00:59:22,388 --> 00:59:24,390
ට්‍රිනා,
ඔයා මගුලේ දොර කැඩුවා.

876
00:59:24,424 --> 00:59:26,926
එබැවින් මම ප්රමාණවත් විය හැකිය

877
00:59:28,461 --> 00:59:29,796
හේලි, මම තරුණ වැඩියි
මැරෙන්න. එය විවෘත කරන්න.

878
00:59:29,829 --> 00:59:31,698
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

879
00:59:36,335 --> 00:59:37,670
යාලුවනේ...

880
00:59:37,704 --> 00:59:38,504
මොන මගුලක්ද?

881
00:59:38,538 --> 00:59:41,307
- ඉන්න, මට මගේ vape එක අමතක වුනා.
- බූෆ්. ආ...

882
00:59:41,340 --> 00:59:43,543
ඔබ දන්නවා,
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතු ...

883
00:59:45,478 --> 00:59:47,313
බූෆ්?

884
00:59:47,346 --> 00:59:50,349
බූෆ්?

885
00:59:51,884 --> 00:59:53,252
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

886
01:00:05,898 --> 01:00:07,633
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ.

887
01:00:07,667 --> 01:00:09,268
- හේලි, හේලි.
- ඔච්චර මෝඩ වෙන එක නවත්තන්න.

888
01:00:09,302 --> 01:00:10,336
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
එහි යා යුතුයි. හේලි.

889
01:00:11,571 --> 01:00:13,473
මගේම

890
01:00:13,506 --> 01:00:15,875
මගේම

891
01:00:15,908 --> 01:00:17,744
මට ඉන්න ඕන නෑ

892
01:00:23,883 --> 01:00:25,685
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද?

893
01:00:25,718 --> 01:00:27,820
සෙලීන්, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

894
01:00:29,355 --> 01:00:31,023
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද?
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

895
01:00:34,594 --> 01:00:38,631
මට දැනුණත් මට ආදරය කරන්න

896
01:00:38,664 --> 01:00:41,033
මම තනියම ඉන්න තැනක්

897
01:00:42,802 --> 01:00:44,737
- නැහැ.
- සොයමින්

898
01:00:44,771 --> 01:00:48,908
මම තනියම ඉන්න තැනක්

899
01:00:50,810 --> 01:00:52,812
මම තනියම ඉන්නකොට අතරමං වෙනවා

900
01:00:52,845 --> 01:00:54,647
නැහැ!

901
01:00:54,680 --> 01:00:57,483
තනියම.

902
01:02:06,052 --> 01:02:08,120
අපි මාරු වෙන්න උත්සාහ කළා
නැවුම් දිශාවකට

903
01:02:08,155 --> 01:02:09,689
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

904
01:02:09,722 --> 01:02:11,724
සහ අපගේ අවසාන භාරකරු
නියම මිනිහෙක් වුනා,

905
01:02:11,757 --> 01:02:13,726
නමුත් අමාරු කාලයක් තිබුණා
එහි පැමිණීම.

906
01:02:13,759 --> 01:02:16,696
හොඳයි, මම නිසැකවම දුටුවෙමි
වැඩසටහන්කරණයේ වෙනසක්

907
01:02:16,729 --> 01:02:18,064
ඔබ මෙහි ආරම්භ කළ දා සිට.

908
01:02:18,097 --> 01:02:19,899
හොඳම දේ සඳහා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

909
01:02:19,932 --> 01:02:22,702
අන්තිමට මට ලැබුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ජැක්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබව හමුවීමට.

910
01:02:22,735 --> 01:02:24,437
ඔව්. සහ ඔබ දන්නවාද?

911
01:02:24,470 --> 01:02:25,938
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කළා
ඊට කලින් අපිව එකතු කරන්න...

912
01:02:25,972 --> 01:02:28,741
ක්ලයිව්ට පිස්සු.

913
01:02:28,774 --> 01:02:31,010
මට ආරංචි වුණේ ඔයා තමයි කියලා
සිරුරු සොයා ගැනීමට.

914
01:02:31,043 --> 01:02:34,147
ඔව්... හ්ම්...

915
01:02:34,181 --> 01:02:35,915
ඔබ ඇත්තටම මතුවෙලා

916
01:02:35,948 --> 01:02:39,685
සිත්ගන්නා චරිතයක් ලෙස
මේ සියල්ල අතර.

917
01:02:39,719 --> 01:02:42,488
ඔබ එකතු කළ සංදර්ශනය
ඉතා හොඳ හඬක් ද විය.

918
01:02:42,521 --> 01:02:45,057
ඔබ එතරම් නිර්භීත විය
අරූපාවබෝධය වැළඳ ගැනීමට...

919
01:02:45,091 --> 01:02:48,094
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සිරුරු ගොඩක් තිබුණා...

920
01:02:48,127 --> 01:02:49,896
මි.මී., ප්රදර්ශනයේ සංඛ්යා.

921
01:02:49,929 --> 01:02:51,797
ආර්නෝල්ඩ්ගේ වැඩ වගේ.

922
01:02:51,831 --> 01:02:54,934
මෙච්චර කල්,
වියුක්ත කිරීම ගැන වී ඇත

923
01:02:54,967 --> 01:02:56,936
sublimated සුචිගත කිරීම
චිත්තවේගීය තත්වය,

924
01:02:56,969 --> 01:02:59,071
සහ මට අවශ්‍ය විය
ශරීරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

925
01:02:59,105 --> 01:03:00,706
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම අදහස් කළේ,

926
01:03:00,740 --> 01:03:03,176
මෑත ඛේදවාචක අතර
සහ ඔබේ පියාගේ උරුමය,

927
01:03:03,210 --> 01:03:06,479
ඔබට සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාවක් තිබේ.

928
01:03:06,512 --> 01:03:08,148
හරි.

929
01:03:08,181 --> 01:03:10,650
සහ ඔබේ ඇස
නැගී එන දක්ෂතා සඳහා.

930
01:03:10,683 --> 01:03:14,053
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
ඇන්තනි මැකෝයි සමඟ?

931
01:03:14,086 --> 01:03:15,788
අවුරුදු කිහිපයක් පමණි.

932
01:03:15,821 --> 01:03:20,059
මගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් ඝෝෂා කරනවා
මැකෝයිගේ වැඩ ගැන.

933
01:03:20,092 --> 01:03:22,028
ව්‍යාපෘති කාමර සංදර්ශනයක් වගේ දැනෙනවා

934
01:03:22,061 --> 01:03:24,563
යන්න අපට හැකි දෙයකි
ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

935
01:03:26,032 --> 01:03:29,435
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් ඕනෑම
කලාකරුවා ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

936
01:03:34,840 --> 01:03:36,542
ආසන්න උතුරු පැත්තේ ප්රජාව,

937
01:03:36,575 --> 01:03:38,211
වරක් Cabrini-Green ලෙස හැඳින්වූ,

938
01:03:38,245 --> 01:03:42,149
අසත්පුරුෂ ස්කන්ධයෙන් තුෂ්ණීම්භූත වෙයි
Golin College Prep හි ඝාතනය.

939
01:03:42,182 --> 01:03:45,618
පොලිසිය විස්මයජනක දෙයක් සොයාගෙන ඇත
කලා ලෝකයේ මිනීමැරුම් සම්බන්ධය,

940
01:03:45,651 --> 01:03:48,621
විශේෂයෙන්ම,
මගේ නම කියන්න කියලා කෑල්ලක්,

941
01:03:48,654 --> 01:03:50,190
ලියා තිබූ
වින්දිතයින්ගේ රුධිරයේ

942
01:03:50,223 --> 01:03:51,557
නාන කාමරයේ බිත්තිය මත.

943
01:03:51,590 --> 01:03:53,893
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැකෝයි මහතා.

944
01:03:53,926 --> 01:03:55,561
කුමක් ද?

945
01:03:55,594 --> 01:03:58,631
මම ඔයාගේ ෆයිල් එකේ දැක්කා
ඔබ ඉපදුනේ මෙහිය.

946
01:04:00,267 --> 01:04:03,002
මම ඉපදුනේ දකුණු පැත්තේ.

947
01:04:03,035 --> 01:04:07,106
ම්ම්... නෑ එහෙම කියනවා
ඔබ ඉපදුනේ මෙහිය.

948
01:04:07,140 --> 01:04:10,109
මොනවා උනත් ඒක හොදයි
ඔබ එන විට ඔබ ආවා.

949
01:04:10,143 --> 01:04:11,877
අපි වහාම ඔබව පිළිගත යුතුයි

950
01:04:11,911 --> 01:04:14,647
අධීක්ෂණය සඳහා
සහ තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න.

951
01:04:17,083 --> 01:04:19,752
ඇන්තනි...

952
01:04:44,877 --> 01:04:48,948
ඇන්තනි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

953
01:04:55,322 --> 01:04:57,623
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

954
01:04:57,656 --> 01:04:59,759
නරකයි වගේ.

955
01:05:00,893 --> 01:05:05,097
රිවර් නෝර්ත් ස්මාරකය වෙත ගියා,
කැබ්රිනි අසල.

956
01:05:06,133 --> 01:05:08,534
ඔවුන් මාව නිවැරදි කළා.

957
01:05:10,303 --> 01:05:12,972
ඔබ පින්තාරු කළාද?

958
01:05:14,006 --> 01:05:18,644
අහ්, ඔව්, මම හිටියා
ඇත්තටම ගොඩක් ආශ්වාදයක්.

959
01:05:18,677 --> 01:05:20,713
කැබ්රිනි විසිනි.

960
01:05:20,746 --> 01:05:22,681
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

961
01:05:22,715 --> 01:05:25,785
ගින්නක් ගැන කතාවක් මට ආරංචි වුණා.

962
01:05:25,818 --> 01:05:29,622
හෙලන් ලයිල් නම් කාන්තාවක් ඝාතනය කළා.

963
01:05:29,655 --> 01:05:32,325
අරන් ගිය බබෙක්.

964
01:05:32,359 --> 01:05:34,827
ඔවුන් භාවිතා කළ දෙයක්
Candyman ඇමතීමට.

965
01:05:36,962 --> 01:05:38,664
එපා.

966
01:05:38,697 --> 01:05:41,734
එහෙම කියන්න එපා.

967
01:05:43,969 --> 01:05:47,073
ඔයා කිව්වා මම ඉපදුණා කියලා
දකුණු පැත්තේ.

968
01:05:47,106 --> 01:05:49,975
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා
ඔබට මතක ඇති නිවසේ.

969
01:05:51,811 --> 01:05:55,148
නමුත් ඔබ ඉපදුණා
රිවර් නෝර්ත් ස්මාරකයේ

970
01:05:55,182 --> 01:05:58,684
සහ පළමු වසර දෙක ගත කළා
කැබ්රිනි හි.

971
01:05:59,286 --> 01:06:01,620
ඇයි බොරු කිව්වේ?

972
01:06:02,389 --> 01:06:04,857
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

973
01:06:08,994 --> 01:06:10,863
කුමකින් ද?

974
01:06:13,366 --> 01:06:18,371
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
සතුටින් වැඩීමට

975
01:06:18,405 --> 01:06:20,873
සහ සාමාන්ය.

976
01:06:26,313 --> 01:06:28,881
මම සාමාන්‍ය විදියට පේනවද අම්මේ?

977
01:06:33,819 --> 01:06:37,224
මට දැනගන්න වෙනවා.

978
01:06:37,257 --> 01:06:39,625
දැන්.

979
01:06:48,734 --> 01:06:50,936
ඔබ මුලින්ම රැගෙන ගිය විට,

980
01:06:50,970 --> 01:06:54,039
මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඒක කරපු කෙනා.

981
01:07:06,919 --> 01:07:08,455
ඔබ මුලින්ම රැගෙන ගිය විට,

982
01:07:08,488 --> 01:07:12,024
මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඒක කරපු කෙනා.

983
01:07:12,057 --> 01:07:13,393
හෙලන්.

984
01:07:17,830 --> 01:07:20,766
මම ඇයව සොයාගත් ආකාරය
අපේ මහල් නිවාසයේ,

985
01:07:20,799 --> 01:07:23,769
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

986
01:07:23,802 --> 01:07:26,206
අපි හැමෝම හිතුවේ ඇයට පිස්සු කියලා.

987
01:07:31,944 --> 01:07:34,481
නමුත් ඒ ඇය නොවේ.

988
01:07:38,351 --> 01:07:39,919
එය ඔහු විය.

989
01:07:43,122 --> 01:07:45,891
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් අරමුණක් තිබුණා.

990
01:07:47,494 --> 01:07:49,362
ඔහු ඔබව තෝරාගත්තේය

991
01:07:49,396 --> 01:07:52,165
ඔහුගේ ගොදුරක්.

992
01:07:52,199 --> 01:07:55,801
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පුළුස්සා දැමීමටයි
එම ගින්න තුළ.

993
01:07:55,834 --> 01:07:59,472
නමුත් ඇය ඔබව පිටතට ඇද දැමුවාය

994
01:07:59,506 --> 01:08:03,108
ඒ වගේම ඔයාව මට ආපහු දුන්නා.

995
01:08:08,148 --> 01:08:09,982
මම හිතුවා
එය එදින රාත්‍රියේ අවසන් විය.

996
01:08:10,015 --> 01:08:11,351
ඉන්න.

997
01:08:11,384 --> 01:08:12,885
ගින්න තුළ,

998
01:08:12,918 --> 01:08:15,255
මම හිතුවේ ඇය එය අවසන් කළා කියලා.

999
01:08:16,789 --> 01:08:20,160
ඒ වගේම අපි දිවුරුම් දුන්නා
ආයේ කවදාවත් එයාගේ නම කියන්න එපා.

1000
01:08:24,264 --> 01:08:26,065
නමුත්...

1001
01:08:26,098 --> 01:08:30,437
කවුරුහරි ගිවිසුම කඩලා...

1002
01:08:30,470 --> 01:08:33,872
ඔහු මාව සොයාගත්තා.

1003
01:08:39,412 --> 01:08:41,381
මට කණගාටුයි.

1004
01:08:46,118 --> 01:08:48,288
ඇන්තනි, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, බබා, ඉන්න.

1005
01:08:48,321 --> 01:08:51,391
ඇන්තනි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1006
01:08:51,424 --> 01:08:54,494
ඇන්තනි, බබා, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1007
01:09:47,614 --> 01:09:49,616
ඇන්තනි?

1008
01:09:49,649 --> 01:09:52,051
එය ට්‍රෝයි ය.

1009
01:09:52,084 --> 01:09:56,523
වහාම එළියට එන්න
මට ඔබව දැකිය හැකි තැන.

1010
01:09:56,556 --> 01:09:57,624
වහාම.

1011
01:09:57,657 --> 01:09:59,892
ට්‍රෝයි, නවත්වන්න. කරුණාකර. අනේ මන්දා.

1012
01:09:59,925 --> 01:10:03,496
අපි ඇගේ දේවල් අහුලනවා

1013
01:10:03,530 --> 01:10:06,366
සහ අපි ...

1014
01:10:06,399 --> 01:10:08,635
ඔවුන් සමඟ පිටත් වේ.

1015
01:10:08,668 --> 01:10:11,371
මම දකියි. ඔව්, ස්තුතියි.

1016
01:10:11,404 --> 01:10:13,906
ඔහු නෝවා සමඟ ද නැත.

1017
01:10:13,939 --> 01:10:15,475
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1018
01:10:15,508 --> 01:10:17,477
සමහර විට කැන්ඩිමන්ට ඔහුගේ බූරුවා ලැබුණි.

1019
01:10:17,510 --> 01:10:19,978
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි ට්‍රෝයි.

1020
01:10:58,518 --> 01:11:00,420
ආයුබෝවන්?

1021
01:11:11,331 --> 01:11:13,333
ඇන්තනි?

1022
01:11:31,317 --> 01:11:33,453
නැහැ.

1023
01:11:44,397 --> 01:11:46,299
අපොයි.

1024
01:11:47,734 --> 01:11:49,001
ආයුබෝවන්!

1025
01:11:49,034 --> 01:11:51,271
මට සමාවෙන්න!

1026
01:11:51,304 --> 01:11:52,305
කරුණාකර!

1027
01:11:54,240 --> 01:11:56,074
ආයුබෝවන්!

1028
01:12:07,454 --> 01:12:08,987
අහකට යන්න.

1029
01:12:09,021 --> 01:12:11,023
- මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
- නැහැ.

1030
01:12:11,056 --> 01:12:12,392
කරුණාකර? මම තවදුරටත් බය නැහැ.

1031
01:12:12,425 --> 01:12:14,227
ඔබේ රූකඩ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1032
01:12:14,260 --> 01:12:16,262
මම ඔයාට චූ කරන්නම්
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තම් නිදාගන්න.

1033
01:12:16,296 --> 01:12:18,030
ඔබ ඉන්නවා
දැන් හරිම කරදරයි.

1034
01:12:18,063 --> 01:12:19,199
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1035
01:12:19,232 --> 01:12:21,033
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1036
01:12:21,066 --> 01:12:23,470
එන්න, මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. කරුණාකර.

1037
01:12:23,503 --> 01:12:25,205
මෙම ක්රීඩාව වැඩිහිටියන් සඳහා වේ,

1038
01:12:25,238 --> 01:12:26,739
ඒ වගේම ඔයා ලොකු බබෙක්.

1039
01:12:26,773 --> 01:12:28,541
මම බබෙක් නෙවෙයි.

1040
01:12:28,575 --> 01:12:30,176
අහකට යන්න.

1041
01:12:31,177 --> 01:12:33,379
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1042
01:12:33,413 --> 01:12:36,114
නෑ මේක හරියන්නෙ නෑ.

1043
01:12:36,783 --> 01:12:38,384
කැන්ඩිමන්.

1044
01:12:38,418 --> 01:12:41,221
කැන්ඩිමන්.

1045
01:12:43,656 --> 01:12:45,391
කැන්ඩිමන්.

1046
01:12:46,726 --> 01:12:48,994
කැන්ඩිමන්.

1047
01:12:49,662 --> 01:12:52,097
කැන්ඩිමන්.

1048
01:12:53,666 --> 01:12:55,368
මම කිව්වා...

1049
01:12:56,336 --> 01:12:58,738
සබ්රිනා?

1050
01:13:11,284 --> 01:13:13,085
ෂර්මන්.

1051
01:13:22,562 --> 01:13:25,498
දැන්...

1052
01:13:25,532 --> 01:13:28,401
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත.

1053
01:13:32,805 --> 01:13:34,340
ආයුබෝවන්?

1054
01:13:34,374 --> 01:13:36,309
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දැක්කා
ඔබ සොයන පුද්ගලයා.

1055
01:13:36,342 --> 01:13:37,644
"මගේ නම කියන්න" මිනීමරුවා.

1056
01:13:37,677 --> 01:13:39,779
එයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
කැබ්රිනි හි පේළි නිවාස.

1057
01:13:39,812 --> 01:13:42,148
ආහ්, කළු ජාතිකයෙක්, අවුරුදු 30ක් විතර ඇති.

1058
01:13:42,181 --> 01:13:43,583
ඔහු කොක්කක් වනමින් සිටියේය
පිස්සු කතා කරනවා.

1059
01:13:43,616 --> 01:13:46,185
මම හිතන්නේ මෙයා මිනිස්සු මරනවා
එහි පහළ!

1060
01:13:46,219 --> 01:13:48,454
මොන මගුලක්ද?

1061
01:13:59,165 --> 01:14:01,234
මොන මගුලක්ද?

1062
01:14:02,268 --> 01:14:04,404
මම මෙතන බව්තීස්ම වුණා.

1063
01:14:06,606 --> 01:14:08,207
ලස්සනයි නේද?

1064
01:14:08,241 --> 01:14:10,209
A-A-An... ඇන්තනි?

1065
01:14:11,744 --> 01:14:13,580
ආහ්...

1066
01:14:13,613 --> 01:14:16,583
ඔව්, මම-මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා
දැන් වෙන මගුලක් නේද?

1067
01:14:18,384 --> 01:14:20,753
යමක් පැල්ලමක් ඉතිරි කරන විට,

1068
01:14:20,787 --> 01:14:22,889
ඔබ එය සෝදා ගත්තද,

1069
01:14:22,922 --> 01:14:25,191
එය තවමත් පවතී.

1070
01:14:25,224 --> 01:14:26,526
ඔබට එය දැනිය හැක.

1071
01:14:26,559 --> 01:14:31,364
අහ්, ආහ්... සිහින් වීමක්,
රෙදි වල ගැඹුර.

1072
01:14:32,432 --> 01:14:35,368
මෙම අසල්වැසි
ලූපයකට හසු විය.

1073
01:14:35,401 --> 01:14:39,639
ජරාව පැල්ලම් විය
හරියටම එකම ස්ථානයේ

1074
01:14:39,672 --> 01:14:41,207
නැවත නැවතත්

1075
01:14:41,240 --> 01:14:44,377
එය අවසානයේ කුණු වන තුරු
ඇතුළත සිට පිටතට!

1076
01:14:45,411 --> 01:14:46,746
ඔවුන් අපේ ගෙවල් කැඩුවා

1077
01:14:46,779 --> 01:14:48,214
එබැවින් ඔවුන්ට නැවත ඇතුල් විය හැකිය.

1078
01:14:48,247 --> 01:14:50,750
අපිට Candyman අවශ්‍යයි,

1079
01:14:50,783 --> 01:14:54,621
මොකද මේ පාර එයා එහෙම වෙයි
ඔවුන්ගේ පියවරුන් මරා දැමීම,

1080
01:14:54,654 --> 01:14:58,691
ඔවුන්ගේ ළදරුවන්, ඔවුන්ගේ සහෝදරියන්.

1081
01:14:59,659 --> 01:15:02,895
එය බව මම දැන සිටියෙමි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1082
01:15:02,929 --> 01:15:04,764
බබා ආපහු මෙහෙ එන්න කලින්

1083
01:15:04,797 --> 01:15:06,766
පරිපූර්ණ සමමිතියකින්.

1084
01:15:06,799 --> 01:15:11,771
Candyman සඳහා අවස්ථාවක්
ආපසු හරි ඔහුගේ දේ.

1085
01:15:11,804 --> 01:15:14,540
ඔහුගේ පුරාවෘත්තය.

1086
01:15:20,847 --> 01:15:22,448
අත.

1087
01:15:23,282 --> 01:15:24,951
ඉන්න...

1088
01:15:24,984 --> 01:15:26,753
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1089
01:15:29,355 --> 01:15:30,723
ඇන්තනි!

1090
01:15:39,232 --> 01:15:43,202
බලන්න, ඔබට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
කතාව ඔබේම.

1091
01:15:43,236 --> 01:15:45,905
නමුත් සමහර විශේෂතා

1092
01:15:45,938 --> 01:15:47,774
තරමක් අනුකූල විය යුතුය.

1093
01:16:00,353 --> 01:16:04,257
මෙන්න අපි කතාව,
අහ්, ඇන්තනි මැකෝයි,

1094
01:16:04,290 --> 01:16:05,825
සිහිය නැති වූ කලාකරුවා,

1095
01:16:05,858 --> 01:16:08,761
සහ පොලිස්කාරයින් පෙනී සිටි අතර, සහ
සීතල ලේ ඔහුට වෙඩි තැබුවා

1096
01:16:08,795 --> 01:16:10,329
වචනයක්වත් නොකියා.

1097
01:16:11,864 --> 01:16:15,568
හොඳයි, ඔබට එඩිතර නම් ඔහුගේ නම කියන්න.

1098
01:16:15,601 --> 01:16:19,672
කැඩපතකින් පස් වතාවක් කියන්න,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1099
01:16:20,740 --> 01:16:24,477
සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔවුන් ඔහුගේ කතාව කියයි

1100
01:16:24,510 --> 01:16:27,313
සහ කැන්ඩිමන් ජීවත් වනු ඇත ...

1101
01:16:29,315 --> 01:16:30,750
... සදහටම.

1102
01:16:33,019 --> 01:16:35,421
මෙන්න රංචුව එනවා.

1103
01:16:38,825 --> 01:16:40,593
ඔබ සක්රමේන්තුව සඳහා සූදානම්ද?

1104
01:16:40,626 --> 01:16:42,261
හහ්.

1105
01:16:46,299 --> 01:16:47,934
හේයි!

1106
01:16:47,967 --> 01:16:50,436
ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

1107
01:16:50,470 --> 01:16:52,338
ඔබට රසකැවිලි අවශ්ය නොවේද?!

1108
01:16:59,645 --> 01:17:01,814
අපොයි.

1109
01:17:08,354 --> 01:17:10,356
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1110
01:17:14,927 --> 01:17:20,500
හිරු උදාව ගත හැක්කේ කාටද?

1111
01:17:22,869 --> 01:17:27,340
එය පිනි සමග ඉසිය යුතුද?

1112
01:18:09,882 --> 01:18:12,118
මේක තැනක් වගේම හොඳයි
ඕනෑම, සුරතල්.

1113
01:18:29,068 --> 01:18:30,670
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා.

1114
01:18:35,741 --> 01:18:37,743
බ්‍රියානා.

1115
01:18:57,563 --> 01:18:59,765
නෑ නෑ නෑ.

1116
01:19:01,134 --> 01:19:04,137
නැඟිටින්න, ඇන්තනි. නැගිටින්න.

1117
01:19:04,171 --> 01:19:06,839
බබා? බබා? බබා?

1118
01:19:06,873 --> 01:19:10,009
කරුණාකර. නැත. නැත.

1119
01:19:10,042 --> 01:19:11,878
ඇන්තනි, බබා.

1120
01:19:11,911 --> 01:19:14,680
- ඒකට කමක් නැහැ.
- කරුණාකර නැගිටින්න. කරුණාකර.

1121
01:19:14,714 --> 01:19:17,717
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න,
ඇන්තනි, කරුණාකර.

1122
01:19:17,750 --> 01:19:19,485
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1123
01:19:19,518 --> 01:19:21,087
කරුණාකර නැගිටින්න.

1124
01:19:21,120 --> 01:19:23,656
කරුණාකර නැගිටින්න, ඇන්තනි.

1125
01:19:23,689 --> 01:19:25,758
යන්න එපා.

1126
01:19:25,791 --> 01:19:27,126
හරි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

1127
01:19:27,160 --> 01:19:29,028
අපි ඔයාව ගන්නම්
හොස්පිට්ල් එකට, හරි බබා?

1128
01:19:29,061 --> 01:19:30,563
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

1129
01:19:30,596 --> 01:19:32,598
මෙහි ඇත!

1130
01:19:32,632 --> 01:19:34,500
- අපි ...
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!

1131
01:19:34,533 --> 01:19:35,935
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ...

1132
01:20:14,207 --> 01:20:17,009
අනේ දෙවියනේ.

1133
01:20:25,584 --> 01:20:26,886
හේයි. ඔබේ පාද මත රැඳී සිටින්න.

1134
01:20:26,919 --> 01:20:28,487
- ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1135
01:20:28,521 --> 01:20:29,956
අපිට ලැබුණා
සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්, එක් අයෙක් බිම වැටී ඇත.

1136
01:20:29,989 --> 01:20:33,125
- ඇයව කාර් එකට ගන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

1137
01:20:33,993 --> 01:20:36,095
හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1138
01:21:09,895 --> 01:21:13,966
ඒක හරිම අවාසනාවන්ත දෙයක්
එහි සිටි ඔබේ මිනිසාට සිදු විය.

1139
01:21:15,302 --> 01:21:18,704
අපි එයාව හෙව්වා.

1140
01:21:18,738 --> 01:21:20,639
ඔහු මෙහි සිටින බවට ඉඟියක් ලැබුණා.

1141
01:21:21,941 --> 01:21:24,710
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

1142
01:21:27,747 --> 01:21:31,050
ඔබ අපට කුමක් කීවත් උදව් කරන්න.

1143
01:21:31,083 --> 01:21:34,053
ඕනෑම සහයෝගීතාවයක් සටහන් කර ඇත.

1144
01:21:34,086 --> 01:21:36,289
දැක්ක දේ කියනවා

1145
01:21:36,323 --> 01:21:38,557
ඔහු ජෝන්ස් වෙත පැමිණි විට ...

1146
01:21:39,192 --> 01:21:41,994
සහ ජෝන්ස්, පැහැදිලිවම දන්නවා
ඔහු කලින් කළ දේ,

1147
01:21:42,028 --> 01:21:45,965
ඔහුගේ කොක්ක දැක,
ඔබ අනතුරක සිටින බව දැන දැන,

1148
01:21:45,998 --> 01:21:48,701
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔහුගේ ආයුධය මුදා හැරීමට.

1149
01:21:52,671 --> 01:21:55,574
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

1150
01:21:59,678 --> 01:22:01,314
නැතිනම්...

1151
01:22:01,348 --> 01:22:04,116
ඇය සහකාරියකි.

1152
01:22:04,950 --> 01:22:09,322
ඇය වින්දිතයන්ව පහත් කළාය,
ඔහු ඒවා කපා දැමීය.

1153
01:22:09,356 --> 01:22:11,791
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු අසලදී මිය ගියේය.

1154
01:22:11,824 --> 01:22:15,895
ඇය හිරේ යනවා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1155
01:22:19,366 --> 01:22:21,967
මොන කතාවද?

1156
01:22:27,740 --> 01:22:29,742
මට මාවම දකින්න පුළුවන්ද?

1157
01:22:29,775 --> 01:22:31,644
කුමක් ද?

1158
01:22:31,677 --> 01:22:33,280
මම-කැඩපත තුළ.

1159
01:22:34,113 --> 01:22:38,918
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ඔයා මට මාවම බලන්න දුන්නොත්.

1160
01:22:39,718 --> 01:22:41,754
නැත.

1161
01:22:42,389 --> 01:22:45,624
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්නම්.

1162
01:22:57,703 --> 01:22:59,872
කැන්ඩිමන්.

1163
01:23:05,145 --> 01:23:07,247
කැන්ඩිමන්.

1164
01:23:07,280 --> 01:23:09,682
කුමක් ද?

1165
01:23:12,419 --> 01:23:14,854
කැන්ඩිමන්.

1166
01:23:14,887 --> 01:23:16,889
ඒ මොන මගුලක්ද?

1167
01:23:17,823 --> 01:23:19,792
කැන්ඩිමන්.

1168
01:23:19,825 --> 01:23:22,695
කැන්ඩිමන්?

1169
01:23:26,133 --> 01:23:29,402
- මොන මගුලක්ද?
- ශුද්ධ ජරාව.

1170
01:23:29,436 --> 01:23:31,271
රූනි? ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද?

1171
01:23:31,304 --> 01:23:34,940
10-1, හදිසි.
නිලධාරියා පහළට. නිලධාරියා පහළට.

1172
01:23:34,974 --> 01:23:36,675
මොන මගුලක්ද?

1173
01:23:36,709 --> 01:23:38,378
දැන් බිමට යන්න! දැන්!

1174
01:23:43,450 --> 01:23:46,118
මොන මගුලක්ද?!

1175
01:23:46,153 --> 01:23:48,020
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1176
01:23:48,053 --> 01:23:49,456
- මම කිව්වා, මට ඇතුලට දෙන්න, අපරාදේ!
- මට දොර අරින්න බැහැ.

1177
01:23:49,489 --> 01:23:50,990
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- උදව්.

1178
01:23:51,023 --> 01:23:52,725
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1179
01:23:53,826 --> 01:23:57,129
LIPEZ?
ශුද්ධ ජරාව.

1180
01:23:57,164 --> 01:23:59,266
මොන මගුලක්ද.

1181
01:24:08,908 --> 01:24:11,010
ඔයා කව්ද?

1182
01:24:13,180 --> 01:24:16,216
මම බිත්තිවල අකුරු.

1183
01:24:17,917 --> 01:24:21,987
මම මිහිරි සුවඳ වෙමි
පාරේ ලේ.

1184
01:24:23,223 --> 01:24:27,227
දෝංකාර දෙන ඝෝෂාව
මංතීරුවල.

1185
01:24:27,260 --> 01:24:28,794
කියාවි

1186
01:24:28,827 --> 01:24:31,464
- මම අහිංසක ලේ වැගිරෙව්වා.
- ඇන්තනි.

1187
01:24:31,498 --> 01:24:33,366
ඔබ අහිංසකයි,

1188
01:24:33,400 --> 01:24:36,068
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සිටි බවයි.

1189
01:24:36,101 --> 01:24:39,206
එච්චරයි වැදගත්.

1190
01:25:57,183 --> 01:26:00,253
කියන්න...

1191
01:26:00,287 --> 01:26:02,222
හැමෝම.