1
00:00:04,920 --> 00:00:09,920
- في الرابع من أغسطس عام 2002م.
هولي ويلز البالغة من العمر 10 سنوات

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,640
واختفت جيسيكا تشابمان
أثناء شراء الحلويات

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,800
في كامبريدجشير النائمة
مدينة سوهام.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
-لقد كانوا جذابين للغاية،
جميلة جدا،

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,920
ساحرة جدًا، ومبتسمة جدًا.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,120
أراد العالم وزوجته

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,720
لمعرفة ما على الأرض
قد حدث لهم.

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,960
- لمدة أسبوعين، الشرطة والسكان المحليين
جابت المنطقة بشدة.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,040
لقد كان كل والد
أسوأ كابوس.

10
00:00:35,080 --> 00:00:40,240
-كان هناك شعور بالخوف الحقيقي
والفزع في القرية.

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,720
بدأ الناس في الحصول على المزيد
وأكثر يأسا

12
00:00:42,760 --> 00:00:46,640
فيما يتعلق بما قد حدث
لهاتين الفتاتين الصغيرتين.

13
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
-إيان هنتلي، محلي
حارس المدرسة,

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,320
أعطى مقابلة عاطفية
إلى الصحافة،

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,280
مناشدة بالعودة الآمنة
هولي وجيسيكا.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,880
-شخص ما قد رأى
أو سمعت شيئا

17
00:00:58,920 --> 00:01:01,200
إذا حاول شخص ما
لإدخال هؤلاء الفتيات إلى السيارة،

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
لو كان للتو
شخص ما يمر.

19
00:01:03,360 --> 00:01:06,840
-لكن في الحقيقة
لقد قُتل هنتلي بوحشية

20
00:01:06,880 --> 00:01:09,960
كلتا الفتاتين
في حمام منزله .

21
00:01:10,000 --> 00:01:12,200
-هنتلي كان قنبلة
في انتظار الانفجار.

22
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
كل ما احتاجه هو
فرصة،

23
00:01:14,280 --> 00:01:19,800
وعلى ذلك المشمس
بعد ظهر أغسطس عام 2002،

24
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
وجد فرصة.

25
00:01:21,480 --> 00:01:24,760
-إيان هنتلي
قد أصبح بلا شك

26
00:01:24,800 --> 00:01:27,760
واحدة من العالم
معظم القتلة الشر.

27
00:01:27,800 --> 00:01:36,120
♪♪

28
00:01:36,160 --> 00:01:44,560
♪♪

29
00:01:47,360 --> 00:01:50,160
إنها واحدة من أكثر
تحدثت عن الجرائم

30
00:01:50,200 --> 00:01:52,280
من القرن الحادي والعشرين.

31
00:01:52,320 --> 00:01:56,000
جرائم قتل طالبات المدارس
هولي ويلز وجيسيكا تشابمان

32
00:01:56,040 --> 00:01:58,520
صدمت الأمة حتى النخاع.

33
00:01:58,560 --> 00:02:02,120
الصحف لمدة أسبوعين
والقنوات الإخبارية المتداولة

34
00:02:02,160 --> 00:02:04,600
جلبت ثابتا
تدفق التحديثات

35
00:02:04,640 --> 00:02:06,880
في البحث
للزوج المفقود.

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
عندما أجسادهم
تم العثور عليها أخيرا

37
00:02:09,280 --> 00:02:14,160
في 17 أغسطس 2002،
حزن العالم.

38
00:02:14,200 --> 00:02:15,760
-من ضباب المساء،

39
00:02:15,800 --> 00:02:19,200
التي سقطت على جهاز التحكم عن بعد
رقعة من غابة سوفولك,

40
00:02:19,240 --> 00:02:22,320
جثتي هولي وجيسيكا
تم أخذها بعيدا.

41
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
- القاتل يبلغ من العمر 28 عاماً
القائم بأعمال المدرسة إيان هنتلي,

42
00:02:26,680 --> 00:02:33,840
رجل انتقل إلى سوهام في عام 2001
للهروب من الماضي المضطرب.

43
00:02:33,880 --> 00:02:36,800
ولد هنتلي في غريمسبي
في لينكولنشاير

44
00:02:36,840 --> 00:02:41,200
في 31 يناير 1974.

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,320
كان لديه وقت مضطرب
في المدرسة

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,720
وكان في كثير من الأحيان
هدف التنمر.

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,280
-لذلك أعتقد أن هذا خلق

48
00:02:48,320 --> 00:02:51,320
قليلا من الشعور بالخجل
في إيان هنتلي،

49
00:02:51,360 --> 00:02:54,760
شيء في كثير من الأحيان
في جذر الكثير من الرجال

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,520
مثله في المصطلحات
عما يذهبون للقيام به.

51
00:02:57,560 --> 00:03:00,640
لذلك بدأ كشخص ما
الذي كان دائما الطفل

52
00:03:00,680 --> 00:03:02,120
كان ذلك غريبًا بعض الشيء،

53
00:03:02,160 --> 00:03:04,640
الغريب خارجا،
الشخص الذي يكون وحيدًا بعض الشيء.

54
00:03:04,680 --> 00:03:10,120
- في ديسمبر 1994، هنتلي
التقت بكلير إيفانز البالغة من العمر 18 عامًا.

55
00:03:10,160 --> 00:03:14,240
كانت لديهم قصة حب عاصفة
وتزوجا في غضون أسابيع.

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
- زوجته كلير،

57
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
وجدت بسرعة
أنه كان لديه مزاج رهيب.

58
00:03:18,280 --> 00:03:22,560
ادعت في وقت لاحق
التي تخشى على حياتها

59
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
وأنه في كثير من الأحيان
وضع يديه حول رقبتها.

60
00:03:26,480 --> 00:03:28,680
-إيان هنتلي شخص ما
من غير قادر

61
00:03:28,720 --> 00:03:32,160
من وجود علاقة طبيعية
مع امرأة،

62
00:03:32,200 --> 00:03:37,440
لذلك فهو يتحرك بسرعة كبيرة
لأنه يريد المحافظة

63
00:03:37,480 --> 00:03:39,920
الشعور بالسيطرة
ضمن علاقاته.

64
00:03:39,960 --> 00:03:42,120
لذلك سوف نسيم
في حياة النساء،

65
00:03:42,160 --> 00:03:45,840
هذا الفارس ذو الدرع اللامعة،
مليئة بالسحر والثناء،

66
00:03:45,880 --> 00:03:49,400
وسوف نحاول نوعًا ما
والرياح فيها.

67
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
-زواج هنتلي
لم يدم طويلا.

68
00:03:51,880 --> 00:03:54,120
زوجته كلير،
قد بدأت العلاقة

69
00:03:54,160 --> 00:03:56,320
مع شقيقه الأصغر واين.

70
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
رغم الزواج
انتهى كل شيء،

71
00:03:58,800 --> 00:04:03,320
رفض هنتلي منحها
الطلاق حتى عام 1999

72
00:04:03,360 --> 00:04:07,080
لمنع علاقتهم
من أن تصبح رسمية.

73
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
-لقد كان يشعر دائمًا
مهدد بشكل لا يصدق

74
00:04:08,600 --> 00:04:09,760
من قبل أخيه الأصغر.

75
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
أخذ الاهتمام بعيدا
منه

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
عندما جاء إلى تلك العائلة.

77
00:04:14,880 --> 00:04:18,440
وبسبب إيان هنتلي
الميول النرجسية،

78
00:04:18,480 --> 00:04:19,920
سوف يشعر دائمًا

79
00:04:19,960 --> 00:04:23,040
أنه يتفوق عليه
من قبل أخيه.

80
00:04:23,080 --> 00:04:24,840
- بينما لا تزال متزوجة من كلير،

81
00:04:24,880 --> 00:04:29,800
أنجب هنتلي ابنة
مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا في عام 1998.

82
00:04:29,840 --> 00:04:31,400
-أعتقد أنه سيكون عادلا
ليقول

83
00:04:31,440 --> 00:04:32,800
الذي أثبته هنتلي،

84
00:04:32,840 --> 00:04:36,520
طوال فترة مراهقته
والرجولة المبكرة

85
00:04:36,560 --> 00:04:41,040
أنه كان لديه شهية غير صحية
في النساء الأصغر سنا والأصغر سنا.

86
00:04:41,080 --> 00:04:43,240
-حسنا، خلال العشرينات من عمره،
إيان هنتلي افترس

87
00:04:43,280 --> 00:04:46,480
على الكثير من الفتيات الصغيرات،
الفتيات القاصرات,

88
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
والشرطة التي قامت بالتحقيق
يعتقد القضية

89
00:04:49,560 --> 00:04:52,800
أنه ربما كان هناك
ما يصل إلى 60 فتاة صغيرة

90
00:04:52,840 --> 00:04:57,360
أنه كان لديه نوع من
التفاعل على هذا المستوى،

91
00:04:57,400 --> 00:05:00,680
وقال انه نوع من الدودة
طريقه إلى حياة هؤلاء الفتيات،

92
00:05:00,720 --> 00:05:02,480
وهم أصغر سنا.

93
00:05:02,520 --> 00:05:03,920
إنهم أكثر قابلية للتأثر.

94
00:05:03,960 --> 00:05:06,480
من الأسهل إغراءهم.

95
00:05:06,520 --> 00:05:11,600
- في عام 1998، هنتلي البالغ من العمر 24 عامًا
مثل أمام محكمة غريمسبي كراون،

96
00:05:11,640 --> 00:05:15,960
بتهمة السطو و
اغتصاب فتاة عمرها 18 عاما.

97
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
تم إسقاط كلتا الحالتين
بسبب عدم وجود أدلة،

98
00:05:19,040 --> 00:05:24,320
لكنه كان يكتسب سيئة
سمعة عبر لينكولنشاير.

99
00:05:24,360 --> 00:05:30,080
- لقد كان غير مهم
الرجل الصغير الذي

100
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
على السطح،
لن أقول بوو لأوزة.

101
00:05:33,000 --> 00:05:35,600
لسوء الحظ،
لم يكن لديه ضمير

102
00:05:35,640 --> 00:05:38,960
وسوف يفعل ما يريد
عندما أراد أن يفعل ذلك.

103
00:05:39,000 --> 00:05:44,320
-في فبراير 1999، التقى هنتلي
ماكسين كار البالغة من العمر 22 عامًا،

104
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
وبعد المواعدة فقط
4 أسابيع، انتقلوا للعيش معًا.

105
00:05:51,480 --> 00:05:56,200
- لقد كانت ساذجة، سريعة التأثر،

106
00:05:56,240 --> 00:06:00,480
وكان مثيرا للاهتمام
الرقم لها، على ما أعتقد.

107
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
ربما وجدته...

108
00:06:03,240 --> 00:06:06,000
سأتردد
لنسميه صاحب الكاريزما --

109
00:06:06,040 --> 00:06:11,280
ولكن على الأقل مثيرة للاهتمام
ولم تكتشف

110
00:06:11,320 --> 00:06:17,280
الجانب العنيف
لطبيعته التي كانت لزوجته.

111
00:06:17,320 --> 00:06:20,080
-كان ماكسين كار سهلاً للغاية
الهدف بطريقة ما،

112
00:06:20,120 --> 00:06:23,880
لإيان هنتلي بسبب
في هذه المرحلة من حياته،

113
00:06:23,920 --> 00:06:28,040
لقد تمكن من صقل تلك
مهارات جذب النساء,

114
00:06:28,080 --> 00:06:31,560
كونها سطحية تماما
ساحر ومتلاعب

115
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
وقول الأشياء
أنهم أرادوا أن يسمعوا.

116
00:06:33,960 --> 00:06:36,320
لقد حصل على ما يرام
نص تم التدرب عليه جيدًا

117
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
في هذا الوقت من الزمن،

118
00:06:37,760 --> 00:06:40,560
وهو يسحب ذلك
عندما يلتقي ماكسين كار.

119
00:06:40,600 --> 00:06:43,960
-في فبراير 2000،
بعد عام معًا

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
ينتقل الزوجان من غريمسبي

121
00:06:45,760 --> 00:06:49,840
واقامة المنزل فقط
على بعد 30 ميلا في سكونثورب.

122
00:06:49,880 --> 00:06:54,160
جارتهم الجديدة، موريسا جيب،
أصبح صديقًا للزوجين.

123
00:06:54,200 --> 00:06:55,600
-ماكس وإيان
كانا زوجين جميلين.

124
00:06:55,640 --> 00:06:59,360
كان ماكسين أي
25- فتاة تبلغ من العمر 26 عاماً،

125
00:06:59,400 --> 00:07:02,720
شمبانيا، يضحكون، يتحدثون عنه
الرغبة في إنجاب الأطفال.

126
00:07:02,760 --> 00:07:06,040
أرادت العمل في الحضانة
والحصول على وظيفة،

127
00:07:06,080 --> 00:07:08,400
وأعتقد أنها كانت رائعة.

128
00:07:08,440 --> 00:07:10,920
- ولم يمض وقت طويل
قبل ماضي هنتلي

129
00:07:10,960 --> 00:07:12,720
كان اللحاق به.

130
00:07:12,760 --> 00:07:15,880
-انتهيت من العمل
في الساعة 8:00 مساءً، عد إلى المنزل.

131
00:07:15,920 --> 00:07:19,920
وفي الدقيقة التالية، كان هناك
سيارة شرطة بالخارج في
العودة,

132
00:07:19,960 --> 00:07:21,280
ونظرت من النافذة
والفكر،

133
00:07:21,320 --> 00:07:23,440
"يا المسيح،
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام."

134
00:07:23,480 --> 00:07:24,760
ثم غادروا.

135
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
في اليوم التالي، رأيت ماكسين.

136
00:07:26,280 --> 00:07:27,840
أقول: "هل أنت بخير؟

137
00:07:27,880 --> 00:07:29,680
هل العائلة بخير، كما تعلمون،
أي شيء من هذا القبيل؟"

138
00:07:29,720 --> 00:07:34,240
"لا، لقد تم اتهام إيان
للاغتصاب في غريمسبي."

139
00:07:34,280 --> 00:07:35,800
قال،
"لكن التواريخ التي لديهم،

140
00:07:35,840 --> 00:07:37,480
كنا نعيش في البيت المجاور هنا."

141
00:07:37,520 --> 00:07:38,840
فقلت: "حسنًا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبر الشرطة أن تأتي لرؤيتي؟

142
00:07:38,880 --> 00:07:42,000
سأتحقق من ذلك
لقد انتقلت إلى البيت المجاور."

143
00:07:42,040 --> 00:07:44,360
ولكن بعد ذلك قالت أنه كان دائما
الحصول على الادعاءات

144
00:07:44,400 --> 00:07:46,760
عندما كانوا يعيشون في غريمسبي
أنه كان يغتصب هذه الفتاة

145
00:07:46,800 --> 00:07:48,960
وفعلت هذا
لهذه الفتاة الأخرى.

146
00:07:49,000 --> 00:07:52,640
ولهذا السبب انتقلوا إلى
سكونثورب، للحصول على حياة جديدة.

147
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
- نادرا ما يغادر الزوجان
المنزل,

148
00:07:54,960 --> 00:07:58,840
وموريسا تتذكر هنتلي
السيطرة على السلوك.

149
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
-ذهبت لرؤية ماكسين
لفنجان من القهوة.

150
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
كان إيان في العمل.

151
00:08:03,600 --> 00:08:06,320
وفي الأساس،
كان لي فنجان من القهوة.

152
00:08:06,360 --> 00:08:07,920
لقد وضعتها على الطاولة.

153
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
وفي الدقيقة التالية، تم أخذها
من على الطاولة، مبيضة، نظيفة

154
00:08:09,960 --> 00:08:11,560
ووضعها في الخزانة.

155
00:08:11,600 --> 00:08:13,840
اعتقدت أنه كان الوسواس القهري قليلا،

156
00:08:13,880 --> 00:08:15,600
لكنني اعتقدت أنه كان
ماكسين فقط

157
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
وبعدها قالت لي
"لا، إيان لا يحب أن يعرف

158
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
أن أي شخص كان
في المنزل"

159
00:08:20,560 --> 00:08:22,640
لذلك كانت خائفة بعض الشيء
عما كان يحدث،

160
00:08:22,680 --> 00:08:26,600
ولم يسمح لي أن أقول
له أنني كنت في المنزل.

161
00:08:26,640 --> 00:08:29,880
- طبيعة هنتلي المسيطرة
قد يؤدي في بعض الأحيان

162
00:08:29,920 --> 00:08:31,840
إلى نوبات عنيفة.

163
00:08:31,880 --> 00:08:33,320
-غرفة جلوسي--

164
00:08:33,360 --> 00:08:35,520
يمكنك أن ترى مباشرة
إلى مطبخهم،

165
00:08:35,560 --> 00:08:38,600
وكان يصرخ عليها
استدعاء جميع أسماء الشمس.

166
00:08:38,640 --> 00:08:41,640
"أنت تفعل كما قيل لك.
أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله."

167
00:08:41,680 --> 00:08:44,680
تراها جالسة في
الزاوية حيث كان يضربها.

168
00:08:44,720 --> 00:08:46,400
"أنت تستمع لي.
أنت تفعل ما أقول.

169
00:08:46,440 --> 00:08:48,960
أنت لا تستمع إلى أي شخص آخر.
أنا رئيسك.

170
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
أنا المسؤول عنك،
لا أحد آخر."

171
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
-رغم الصخب
العلاقة في عام 2001

172
00:08:55,840 --> 00:08:58,480
هنتلي وكار
قررت أن تصل وتغادر

173
00:08:58,520 --> 00:09:01,920
مرة أخرى واتجه جنوبا
لبدء حياة جديدة

174
00:09:01,960 --> 00:09:04,880
في كامبريدجشير الصغيرة
مدينة سوهام.

175
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
كار البالغ من العمر 24 عامًا
وجدت لنفسها وظيفة

176
00:09:07,720 --> 00:09:11,240
كمساعد تدريس
في مدرسة سانت أندرو الابتدائية

177
00:09:11,280 --> 00:09:14,600
بينما هنتلي البالغ من العمر 27 عامًا
كان يعمل حارسا

178
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
في كلية قرية سوهام القريبة.

179
00:09:17,400 --> 00:09:20,280
جاءت وظيفة الحارس
مع كوخ للزوج

180
00:09:20,320 --> 00:09:24,440
للعيش فيه،
رقم 5 إغلاق الكلية.

181
00:09:24,480 --> 00:09:26,040
-لقد تلقيت مكالمة هاتفية
من قول ماكسين،

182
00:09:26,080 --> 00:09:28,520
"لقد انتقلنا للعيش.
المنزل جميل.

183
00:09:28,560 --> 00:09:30,160
الريف جميل."

184
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
فقلت: أتمنى أن تكون بخير،
ولكن إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى،

185
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
فقط اتصل بي،
و سأحضر أخي

186
00:09:34,440 --> 00:09:38,640
وسنأتي ونأخذك."

187
00:09:38,680 --> 00:09:42,080
-يوم الأحد،
4 أغسطس 2002،

188
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
اثنان من تلاميذ ماكسين كار،
أطفال بعمر 10 سنوات

189
00:09:44,920 --> 00:09:48,720
جيسيكا تشابمان وهولي ويلز,
كانوا يستمتعون بحفلة شواء

190
00:09:48,760 --> 00:09:52,320
في منزل عائلة هولي
في حدائق ريدهاوس.

191
00:09:52,360 --> 00:09:55,960
قررت الفتاتان المشي
إلى المحلات التجارية لشراء بعض الحلويات

192
00:09:56,000 --> 00:09:58,920
دون إخبار والديهم
حيث كانوا ذاهبين.

193
00:09:58,960 --> 00:10:02,720
لقد كان قرارًا من شأنه أن
كلفهم حياتهم.

194
00:10:02,760 --> 00:10:06,560
الساعة 8:30 مساءً في ذلك المساء،
ذهب والدا هولي إلى الطابق العلوي

195
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
في منزل العائلة
للاطمئنان على البنات

196
00:10:09,600 --> 00:10:11,960
لكنهم لم يكونوا في أي مكان
يمكن العثور عليها.

197
00:10:12,000 --> 00:10:14,440
هم على الفور
أثار ناقوس الخطر.

198
00:10:14,480 --> 00:10:16,520
ومع بزوغ فجر اليوم التالي،

199
00:10:16,560 --> 00:10:19,040
بدأت الشرطة بالبحث
المنطقة المحلية

200
00:10:19,080 --> 00:10:22,160
بمساعدة المئات
من المتطوعين المحليين.

201
00:10:22,200 --> 00:10:25,320
وكانت وسائل الإعلام قد بدأت
لتأخذ علما.

202
00:10:25,360 --> 00:10:27,080
-خلال ساعات
عن اختفائهم،

203
00:10:27,120 --> 00:10:30,080
الشرطة من ثلاث قوات
والمئات من سكان المدينة

204
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
انضموا إلى الصيد
لهولي وجيسيكا.

205
00:10:32,880 --> 00:10:35,800
-إنها قرية صغيرة
في المنتصف

206
00:10:35,840 --> 00:10:37,680
من كامبريدجشير
الريف

207
00:10:37,720 --> 00:10:42,160
حيث انها واحدة من تلك الأماكن
حيث يعرف الجميع الجميع،

208
00:10:42,200 --> 00:10:46,960
لذلك الجميع تقريبًا في المدينة
سيعرف العائلتين.

209
00:10:47,000 --> 00:10:49,680
ربما يعرفون
الفتيات الصغيرات، وبالتالي،

210
00:10:49,720 --> 00:10:53,880
لقد كان مصدر قلق للمجتمع
أن هؤلاء الفتيات كانوا في عداد المفقودين،

211
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
ولم يعرفوا
أين كانوا.

212
00:10:55,920 --> 00:10:59,680
-في وقت لاحق من نفس اليوم،
أصدرت الشرطة نداء عاما.

213
00:10:59,720 --> 00:11:03,440
لقد أصبحوا على نحو متزايد
تشعر بالقلق إزاء الفتيات.

214
00:11:03,480 --> 00:11:06,520
-اختفائهم هو
بشكل لا يصدق خارج الطابع.

215
00:11:06,560 --> 00:11:08,200
لم يكونوا كذلك
مفقود من قبل.

216
00:11:08,240 --> 00:11:11,400
إنهم متوازنون للغاية،
مشرق جدا، الفتيات الصغيرات.

217
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
لم يتخذوا أي تغيير

218
00:11:12,960 --> 00:11:16,000
من الملابس ولا المال

219
00:11:16,040 --> 00:11:19,160
لذلك كما نقول،
انها خارج الطابع تماما.

220
00:11:19,200 --> 00:11:21,480
-كان لدى الشرطة
اعتقاد حقيقي جدا

221
00:11:21,520 --> 00:11:23,920
أن الفتيات
كان من الممكن أن يكون قد اختفى للتو،

222
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
أنه كان من الممكن أن يتجولوا

223
00:11:25,360 --> 00:11:28,120
وخسروا أنفسهم
في الريف.

224
00:11:28,160 --> 00:11:31,080
لقد كان، بعد كل شيء،
فقط بضع مئات من الياردات

225
00:11:31,120 --> 00:11:34,400
حيث شوهدوا آخر مرة
من المروج المفتوحة

226
00:11:34,440 --> 00:11:37,840
ومن ثم المستنقعات
كامبريدجشير وإيست أنجليا,

227
00:11:37,880 --> 00:11:39,960
هكذا كان الأمر
ربما من السهل جدا

228
00:11:40,000 --> 00:11:42,240
لكي يرحلوا،

229
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
تضيع، وربما تحصل
في ورطة، تقع في الفين.

230
00:11:45,800 --> 00:11:49,240
-حاولت الشرطة تعقبه
إشارة هاتف جيسيكا المحمول،

231
00:11:49,280 --> 00:11:52,640
لكنهم لم يستطيعوا
تحديد الموقع.

232
00:11:52,680 --> 00:11:55,440
- كان لا يزال هناك أمل
أنه من الممكن العثور عليهم أحياء،

233
00:11:55,480 --> 00:11:57,320
وفي أسوأ السيناريوهات،

234
00:11:57,360 --> 00:12:01,040
ربما كانوا كذلك
أخذ رهينة من قبل شخص ما

235
00:12:01,080 --> 00:12:06,280
أو اختطفها شخص ما
مع عدم حسن النية،

236
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
لذلك لا تزال الشرطة
وأعتقد،

237
00:12:08,760 --> 00:12:11,720
العائلات والناس
لا يزال لدى سوهام أمل حقيقي

238
00:12:11,760 --> 00:12:15,400
أنهم سيرون الفتيات على قيد الحياة
مرة أخرى في تلك الأيام القليلة الأولى.

239
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
- في الخامس من أغسطس.
والدا هولي وجيسيكا

240
00:12:18,480 --> 00:12:21,160
ظهرت بشكل عاطفي
مؤتمر صحفي

241
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
للمطالبة بعودتهم بالسلامة

242
00:12:23,920 --> 00:12:26,480
-نحن نحبهم كثيرا.
نريدهم فقط العودة إلى الوطن.

243
00:12:26,520 --> 00:12:31,640
فقط أي شخص لديه أطفال
يجب أن نعرف

244
00:12:31,680 --> 00:12:35,240
ما نمر به.

245
00:12:35,280 --> 00:12:38,320
-الاختفاء
هولي وجيسيكا

246
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
خلق عاصفة من الاهتمام،
سيرك إعلامي.

247
00:12:42,280 --> 00:12:44,720
لقد كانوا جذابين للغاية،
جميلة جدا،

248
00:12:44,760 --> 00:12:47,520
ساحرة جدًا، ومبتسمة جدًا.

249
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
أراد العالم وزوجته

250
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
لمعرفة ما على الأرض
قد حدث لهم.

251
00:12:52,840 --> 00:12:54,680
- مقر الشرطة
مقرهم

252
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
في مدرسة هولي وجيسيكا.

253
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
حوالي 500 من السكان المحليين والضباط
من سوفولك المجاورة

254
00:13:00,840 --> 00:13:03,480
وانضم إسيكس
شرطة كامبريدجشير

255
00:13:03,520 --> 00:13:06,560
على مدار الساعة
ابحث عن الفتيات.

256
00:13:06,600 --> 00:13:09,280
وسرعان ما أصبحت واحدة
من أكبر التحقيقات

257
00:13:09,320 --> 00:13:12,680
البلاد قد شهدت من أي وقت مضى.

258
00:13:12,720 --> 00:13:14,440
-ليس من المستغرب،

259
00:13:14,480 --> 00:13:18,720
على الاطلاق
نتائج مطاردة غير عادية.

260
00:13:18,760 --> 00:13:20,280
يتم تجنيد الشرطة في.

261
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
يتم البحث في المناطق.

262
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
وصول طواقم الأخبار.

263
00:13:23,480 --> 00:13:25,440
وصول الصحفيين.

264
00:13:25,480 --> 00:13:28,760
كل من رآهم من قبل
تمت مقابلته مطولا.

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
-مع عدم وجود أدلة حقيقية كما
إلى حيث يكون الأطفال

266
00:13:31,680 --> 00:13:33,440
وفي أي حالة هم

267
00:13:33,480 --> 00:13:37,160
البحث في هذه المناطق الشاسعة
من fenlands أمر صعب.

268
00:13:37,200 --> 00:13:40,360
إذن هؤلاء أصدقاء هولي
لقد اختار الآباء المنطقة

269
00:13:40,400 --> 00:13:43,560
بالقرب من طريق كامبريدج 810
حيث الفتاتان

270
00:13:43,600 --> 00:13:47,160
وبحسب ما ورد شوهدوا آخر مرة
صباح أمس.

271
00:13:47,200 --> 00:13:50,720
-إنه العجز،
ولكن طالما

272
00:13:50,760 --> 00:13:54,320
هناك شيء للبحث عنه،
نحن لا نتخلى عن الأمل أبدًا.

273
00:13:54,360 --> 00:14:01,360
-حسنا، ربما كان
أسوأ ليلة حتى الآن، الليلة الماضية.

274
00:14:01,400 --> 00:14:04,640
لقد كان لدينا وذوي الخبرة
الأصدقاء والعائلة

275
00:14:04,680 --> 00:14:08,120
البحث في الخنادق.

276
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
-لكن الشرطة لم يحالفها الحظ.

277
00:14:10,600 --> 00:14:14,520
البحث عن هولي وجيسيكا
واستمر لأكثر من أسبوع،

278
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
ولكن يبدو الأمر كما لو
لقد اختفوا للتو

279
00:14:16,840 --> 00:14:18,960
وجه الأرض.

280
00:14:19,000 --> 00:14:23,560
يوم 15 أغسطس، 11 يومًا
بعد اختفاء الفتيات

281
00:14:23,600 --> 00:14:26,920
قررت سكاي نيوز
ليعيدوا خطواتهم

282
00:14:26,960 --> 00:14:29,840
وهو ما يعني إجراء المقابلات
آخر شخص يراهم

283
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
حارس المدرسة المحلية
إيان هنتلي,

284
00:14:33,080 --> 00:14:36,160
صديق هولي و
مساعد جيسيكا في الفصل الدراسي

285
00:14:36,200 --> 00:14:38,120
ماكسين كار.

286
00:14:38,160 --> 00:14:40,280
-الساعة 6:15 مساءً.

287
00:14:40,320 --> 00:14:42,480
الجدول الزمني
في تلك الليلة الأحد،

288
00:14:42,520 --> 00:14:45,600
الرابع من أغسطس,
يضع الفتيات هنا

289
00:14:45,640 --> 00:14:47,880
الحق في الربع الرابع
كلية القرية,

290
00:14:47,920 --> 00:14:50,040
مركز التعليم المحلي.

291
00:14:50,080 --> 00:14:52,720
نحن نعلم أنهم ذهبوا إلى ذلك
المركز الرياضي عبر

292
00:14:52,760 --> 00:14:54,920
الطريق قبل دقائق قليلة
لشراء بعض الحلويات

293
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
وكانوا مستمرين
المشي من خلال

294
00:14:56,640 --> 00:14:58,280
ماذا كان يمكن أن يكون
منطقة مألوفة جدا.

295
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
مدرستهم الابتدائية
سانت أندرو,

296
00:14:59,960 --> 00:15:03,240
هو فقط عبر الظهر
من كلية القرية هنا.

297
00:15:03,280 --> 00:15:05,200
كيف نعرف
كانوا هنا في الساعة 6:15؟

298
00:15:05,240 --> 00:15:07,600
حسنا، لدينا شاهد عيان.

299
00:15:07,640 --> 00:15:09,600
إيان هنتلي هنا
هو شخصية مألوفة.

300
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
مساء الخير، إيان.

301
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
أنت حارس المدرسة.

302
00:15:13,120 --> 00:15:15,480
الفتيات، جيسيكا وهولي،
سوف أعرفك،

303
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
ورأوا لك
على عتبة الباب الأمامي.

304
00:15:17,360 --> 00:15:19,040
ماذا حدث؟

305
00:15:19,080 --> 00:15:20,600
-حسنا،--
أنا لا أعرف الفتيات.

306
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
ووقفت في المقدمة
عتبة الباب الاستمالة كلبي إلى أسفل.

307
00:15:23,160 --> 00:15:25,440
كانت قد هربت وعادت
قليلا من الفوضى.

308
00:15:25,480 --> 00:15:28,160
لقد صادفوا للتو وسألوا
كيف كانت السيدة كار،

309
00:15:28,200 --> 00:15:30,480
كما كانت تعلمهم
في سانت أندرو،

310
00:15:30,520 --> 00:15:32,840
وقلت للتو أنها لم تكن كذلك
جيدة لأنها لم تحصل على الوظيفة.

311
00:15:32,880 --> 00:15:35,120
ويقولون فقط: "من فضلك
أخبرها أننا آسفون جدًا"

312
00:15:35,160 --> 00:15:36,800
وبعد،
مشى في الاتجاه

313
00:15:36,840 --> 00:15:39,080
من المكتبة هناك.

314
00:15:39,120 --> 00:15:41,200
-ويمكنك، كما اتضح فيما بعد،
لقد كان آخر شخص

315
00:15:41,240 --> 00:15:43,680
للدردشة معهم في الواقع
قبل أن يختفوا.

316
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
-نعم، هذا ما
يبدو الأمر كذلك.

317
00:15:45,440 --> 00:15:47,280
-بدا هنتلي
متواضع ،

318
00:15:47,320 --> 00:15:49,240
رجل صغير عادي

319
00:15:49,280 --> 00:15:52,640
بصوت ناعم
هذا لن يؤذي ذبابة.

320
00:15:52,680 --> 00:15:55,760
- لقد كان طفيفًا،
نوع من الشخصيات المسحوبة ،

321
00:15:55,800 --> 00:15:59,360
ولكن في ذلك الوقت،
لقد بدا ذا مصداقية معقولة.

322
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
بدت وكأنها قصة ذات مصداقية.

323
00:16:01,240 --> 00:16:03,360
هذا هو المكان الفتيات
لكان قد مشى،

324
00:16:03,400 --> 00:16:06,120
لذلك عندما تحدثت معه،
كان لدي عقل متفتح.

325
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
بالتأكيد، في ذلك الوقت،
لم يكن يفكر،

326
00:16:08,520 --> 00:16:10,920
"هذا هو الرجل
وهذا ما سبب لهم الأذى."

327
00:16:10,960 --> 00:16:15,400
-كان ماكسين كار حريصًا أيضًا
للظهور أمام الكاميرا.

328
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
-أجرينا معها مقابلة
في وسط القرية

329
00:16:17,960 --> 00:16:22,560
وجعلتها تخبرنا عنها
علاقتها مع الفتيات.

330
00:16:22,600 --> 00:16:26,840
-لقد كانوا مضحكين للغاية،
رائعة ولطيفة مع الجميع.

331
00:16:26,880 --> 00:16:28,360
لن يقولوا كلمة سيئة
عن أي شخص،

332
00:16:28,400 --> 00:16:29,880
وكانوا يحبون عائلاتهم
وكل شيء،

333
00:16:29,920 --> 00:16:34,280
ولهذا السبب لا أحد يصدق
أنهم سوف يهربون من أي وقت مضى.

334
00:16:34,320 --> 00:16:36,760
لقد كانوا قريبين جدًا
لجميع عائلاتهم.

335
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
هذا شيء
ربما سأحتفظ

336
00:16:37,840 --> 00:16:39,480
لبقية حياتي،
أعتقد.

337
00:16:39,520 --> 00:16:41,560
هذا ما أعطته لي هولي
في اليوم الأخير من الفصل الدراسي.

338
00:16:41,600 --> 00:16:44,280
لقد كانت مستاءة للغاية، وهذا
نوع الفتاة التي كانت.

339
00:16:44,320 --> 00:16:47,520
لقد كانت جميلة فحسب،
جميل حقا.

340
00:16:47,560 --> 00:16:49,240
-في الحديث،
أدركنا،

341
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
وبعد دقائق قليلة،

342
00:16:51,680 --> 00:16:55,440
تحدثت عن الفتيات
في الزمن الماضي.

343
00:16:55,480 --> 00:17:00,440
عندما كنت أتحدث معها على الهواء مباشرة،
لم يخطر ببالي حقًا.

344
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
ولكن بضع دقائق
وبعد حين قلنا

345
00:17:02,440 --> 00:17:04,680
"شكرا جزيلا"
وخرجت

346
00:17:04,720 --> 00:17:08,840
وقال المنتج الخاص بي،
"فقط قم بتشغيل هذا الشريط مرة أخرى.

347
00:17:08,880 --> 00:17:12,400
أنا متأكد من أنها كانت تتحدث عنها
الفتيات في الزمن الماضي."

348
00:17:12,440 --> 00:17:14,960
- لقد كانوا قريبين جدًا
لجميع عائلتهم،

349
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
وهذا هو نوع الفتاة
كانت.

350
00:17:16,800 --> 00:17:18,360
- لقد اعتقدنا، "هذا غريب،"

351
00:17:18,400 --> 00:17:23,480
وهذا بالتأكيد حصل
رنين أجراس الإنذار لدينا.

352
00:17:23,520 --> 00:17:27,520
- اهتمام هنتلي غير العادي
في القضية وتلفزيون ماكسين

353
00:17:27,560 --> 00:17:31,560
المقابلة أثارت الشكوك
بين المحققين.

354
00:17:31,600 --> 00:17:33,800
في يوم الجمعة الموافق 16 أغسطس.

355
00:17:33,840 --> 00:17:37,440
بعد 12 يومًا من الاختفاء
هولي وجيسيكا,

356
00:17:37,480 --> 00:17:40,160
أحضرت الشرطة الزوج
للاستجواب

357
00:17:40,200 --> 00:17:43,360
بينما خبراء الطب الشرعي
بدأوا بتفتيش منزلهم

358
00:17:43,400 --> 00:17:46,960
وكلية قرية سوهام
حيث عمل هنتلي.

359
00:17:47,000 --> 00:17:48,880
- أصبح الأمر مألوفًا الآن،
وبالفعل،

360
00:17:48,920 --> 00:17:51,320
لقد كان أمراً عادياً
حتى في عام 2002 للشرطة

361
00:17:51,360 --> 00:17:54,960
لأخذ اهتمام شديد
في المارة والمشاهدين

362
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
في مسرح الجريمة.

363
00:17:56,640 --> 00:17:58,400
هذا صحيح في الحرق العمد.

364
00:17:58,440 --> 00:18:02,440
هذا صحيح في القتل، وبالفعل،
إنه مألوف إلى حد ما

365
00:18:02,480 --> 00:18:05,640
وبالفعل كان ذلك في ذلك الوقت
التي ينظرون إليها دائمًا

366
00:18:05,680 --> 00:18:08,920
من المتطوعين
للبحث عن جثة،

367
00:18:08,960 --> 00:18:11,120
سواء كان الجسم
من طفل أو شخص بالغ.

368
00:18:11,160 --> 00:18:14,720
وفي كثير من الأحيان، يكون مرتكب الجريمة من بين
الباحثين،

369
00:18:14,760 --> 00:18:17,000
ليس بدون استثناء،

370
00:18:17,040 --> 00:18:22,480
ولكن في كثير من الأحيان لأنهم يريدون
للإعجاب بعملهم اليدوي.

371
00:18:22,520 --> 00:18:25,480
-هل يمكن أن يكون الشخص
المسؤول عن هولي

372
00:18:25,520 --> 00:18:27,480
واختفاء جيسيكا

373
00:18:27,520 --> 00:18:33,080
كان تحت أنوف
من المحققين من اليوم الأول؟

374
00:18:33,120 --> 00:18:38,520
في 16 أغسطس 2002م.
بعد 12 يومًا من الاختفاء

375
00:18:38,560 --> 00:18:42,840
من تلميذات المدارس بعمر 10 سنوات
هولي ويلز وجيسيكا تشابمان,

376
00:18:42,880 --> 00:18:47,320
القائم بالأعمال المحلي إيان هنتلي
وصديقته ماكسين كار،

377
00:18:47,360 --> 00:18:50,280
تم أخذها
لاستجوابه من قبل الشرطة.

378
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
المقابلات التي أجراها الزوج
على سكاي نيوز

379
00:18:53,280 --> 00:18:56,360
قد أثارت الشكوك
من المحققين.

380
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
- لقد بدأنا بالتفكير،
"رائع.

381
00:18:58,040 --> 00:19:00,240
هذين الشخصين
حقا يمكن أن تشارك

382
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
في شيء للقيام به
مع هؤلاء الفتيات.

383
00:19:02,000 --> 00:19:04,480
إنهم قريبون بما فيه الكفاية منه.

384
00:19:04,520 --> 00:19:08,760
لقد أثاروا بشكل واضح
شكوك الشرطة في هذه المرحلة."

385
00:19:08,800 --> 00:19:11,960
-ولكن بعد 7 ساعات فقط،
تم إطلاق سراحهم

386
00:19:12,000 --> 00:19:15,040
عندما قدم كار هنتلي
مع ذريعة.

387
00:19:15,080 --> 00:19:17,720
وادعت أنها كانت معه
في منزلهم

388
00:19:17,760 --> 00:19:21,400
في الليل
عن اختفاء الفتيات.

389
00:19:21,440 --> 00:19:23,680
-لم يكن حتى حوالي
الساعة 10:00 أو 11:00 ليلاً

390
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
التي سمعناها
وأن الشرطة أطلقت سراحهم

391
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
والتي وجدناها مثيرة للاهتمام،

392
00:19:28,560 --> 00:19:32,200
وكان لدي رقم هاتف
من ماكسين كار.

393
00:19:32,240 --> 00:19:34,520
اعتقدت،
"حسنا، يستحق المقامرة.

394
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
سأتصل فقط وأرى
إذا وصلت إليهم."

395
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
وبشكل غير عادي بما فيه الكفاية،
فعلت.

396
00:19:38,920 --> 00:19:42,240
حصلت مباشرة من خلال
إلى ماكسين كار، وقلت،

397
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
"أعتقد أنك كنت كذلك
تمت مقابلته من قبل الشرطة.

398
00:19:45,720 --> 00:19:46,840
ماذا حدث؟
كيف حالك؟"

399
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
وقالت: "حسنًا، نحن بخير.

400
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
لا أستطيع أن أقول لك
أي شيء عنه،

401
00:19:51,200 --> 00:19:53,080
ولكن كل شيء على ما يرام."

402
00:19:53,120 --> 00:19:55,240
ثم أمسك هنتلي
الهاتف قبالة لها،

403
00:19:55,280 --> 00:19:58,640
وأعتقد أنه يريد أن ينتهي
المحادثة بسرعة

404
00:19:58,680 --> 00:20:00,960
فقال: "حسنًا، شكرًا
للرنين. نعم، نحن بخير.

405
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
لا شيء للإبلاغ عنه.

406
00:20:02,840 --> 00:20:05,160
لقد سمحت لنا الشرطة بالذهاب.

407
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
لا شيء يحدث.
شكرًا جزيلاً.

408
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
شكرا على الرنين.
وداعا."

409
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
- ذات مرة هنتلي وكار
وقد تم استجواب

410
00:20:11,440 --> 00:20:14,320
مزيد من البحث كان
تنفيذها في منزلهم

411
00:20:14,360 --> 00:20:18,480
وفي مكان عمل هنتلي،
كلية قرية سوهام.

412
00:20:18,520 --> 00:20:21,600
-كان الأمر واضحًا تمامًا
كما تتبعنا مرة أخرى

413
00:20:21,640 --> 00:20:24,280
أن شيئًا ما قد حدث
في ليلة الجمعة

414
00:20:24,320 --> 00:20:28,280
خلال المقابلات
مع هنتلي وكار.

415
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
لقد أثارت
مزيد من البحث،

416
00:20:30,520 --> 00:20:33,400
ولأن
فجأة رأوا هنتلي

417
00:20:33,440 --> 00:20:36,160
ربما كشخصية رئيسية هنا،

418
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
لقد عادوا
فوق أراضيه،

419
00:20:39,000 --> 00:20:42,360
منزله ومكان عمله،

420
00:20:42,400 --> 00:20:45,200
وعندها بدأوا
للعثور على الأدلة

421
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
أنه اختطف الفتيات.

422
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
- في 17 أغسطس.

423
00:20:50,000 --> 00:20:54,040
حصل المحققون على أكبر ما لديهم
اختراق في القضية حتى الآن.

424
00:20:54,080 --> 00:20:56,800
في صناديق المدرسة
حيث عمل هنتلي،

425
00:20:56,840 --> 00:21:00,120
وجدوا البقايا المحترقة
اثنين من قمصان كرة القدم،

426
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
قيعان بدلة رياضية,
الأحذية وبعض الملابس الداخلية.

427
00:21:03,760 --> 00:21:07,360
خبير الطب الشرعي بيتر لامب
حددت الملابس

428
00:21:07,400 --> 00:21:11,280
مثل أولئك الذين ينتمون
لهولي وجيسيكا.

429
00:21:11,320 --> 00:21:14,200
-أحد العناصر الحاسمة
في هذه الحالة بالذات

430
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
وكانت القمم التي
الفتيات الصغيرات شوهدت آخر مرة في.

431
00:21:17,040 --> 00:21:20,400
وكانت هذه غير عادية،
وهذا ساعدنا

432
00:21:20,440 --> 00:21:25,320
بشكل كبير للبناء
صورة لأنواع الألياف

433
00:21:25,360 --> 00:21:28,640
أنه سيكون من السهل
لكي نجد.

434
00:21:28,680 --> 00:21:32,160
-عندما يكون هناك إنسانان
تفاعل,

435
00:21:32,200 --> 00:21:34,880
هناك تبادل
من المواد،

436
00:21:34,920 --> 00:21:41,080
فليكن شيئًا صغيرًا مثل الحمض النووي
إلى شيء أقل دقة،

437
00:21:41,120 --> 00:21:45,520
مثل الألياف، حتى اللعاب
أو سوائل الجسم والدم.

438
00:21:45,560 --> 00:21:48,680
ونترك علامة على بعضنا البعض،

439
00:21:48,720 --> 00:21:53,760
ومهما حاول المرء
لتدمير كل تلك الأدلة،

440
00:21:53,800 --> 00:21:56,080
سيكون هناك عادة
يكون هناك شيء ليقوله

441
00:21:56,120 --> 00:21:59,520
أن الشخصين
لقد تم التفاعل.

442
00:21:59,560 --> 00:22:03,640
هناك هذا الثابت
تفاعل المواد

443
00:22:03,680 --> 00:22:07,320
الذي يسمح لعلماء الطب الشرعي
لاستخلاص النتائج

444
00:22:07,360 --> 00:22:10,560
وفي نهاية المطاف للخروج
بأدلة قوية جدا

445
00:22:10,600 --> 00:22:14,360
الذي يضع شخصًا واحدًا فيه
مكان واحد مع شخص آخر

446
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
ويبني القضية.

447
00:22:16,640 --> 00:22:20,720
-عالم الطب الشرعي بيتر لامب
كان فيه ملابس البنات

448
00:22:20,760 --> 00:22:25,360
ولكن الآن كان عليه أن يربطهم
الطب الشرعي لإيان هنتلي،

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

450
00:22:27,840 --> 00:22:32,560
-أثناء الفحص
من العناصر من سلة المهملات،

451
00:22:32,600 --> 00:22:36,320
لقد وجدت خمسة شعرات من رأس الإنسان.

452
00:22:36,360 --> 00:22:39,800
وتمت مقارنة شعرات الرأس هذه
مع شعر هولي

453
00:22:39,840 --> 00:22:41,160
وشعر جيسيكا.

454
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
لم يتطابقوا
أي من هذين،

455
00:22:43,240 --> 00:22:46,440
لكنهم تطابقوا
شعر إيان هنتلي.

456
00:22:46,480 --> 00:22:49,520
-هذا دليل حيوي
مما أدى إلى اعتقال كليهما

457
00:22:49,560 --> 00:22:53,800
إيان هنتلي وماكسين كار
في نفس اليوم،

458
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
17 أغسطس للاشتباه
بالاختطاف والقتل.

459
00:22:58,440 --> 00:23:01,600
عندما كان كار سابقا
تم استجوابه من قبل الشرطة

460
00:23:01,640 --> 00:23:05,680
لقد قدمت هنتلي
مع ذريعة، لكنها كذبت.

461
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
واعترفت بذلك في الليل
هولي وجيسيكا قُتلا

462
00:23:09,280 --> 00:23:14,200
كانت في غريمسبي،
110 ميلا من سوهام.

463
00:23:14,240 --> 00:23:17,880
-في الساعات القليلة الماضية
رجل يبلغ من العمر 28 عاما

464
00:23:17,920 --> 00:23:22,240
وامرأة تبلغ من العمر 25 عامًا
تم القبض عليهم.

465
00:23:22,280 --> 00:23:25,640
الرجل البالغ من العمر 28 عامًا
تم القبض عليه بتهمة القتل

466
00:23:25,680 --> 00:23:29,880
واختطاف هولي ويلز
وجيسيكا تشابمان.

467
00:23:29,920 --> 00:23:31,360
المرأة البالغة من العمر 25 عامًا

468
00:23:31,400 --> 00:23:35,600
تم القبض عليه
بتهمة قتل الفتاتين.

469
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
لقد تم أخذهم للفصل
مراكز الشرطة

470
00:23:37,760 --> 00:23:40,600
في كامبريدجشير
حيث سيتم مقابلتهم.

471
00:23:40,640 --> 00:23:43,800
- هنتلي وكار السابق
الجارة موريسا جيب،

472
00:23:43,840 --> 00:23:46,040
لقد صدمت تماما.

473
00:23:46,080 --> 00:23:47,640
-عندما قبضوا عليه
كمشتبه به،

474
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
لم أكن أعتقد
سيكون من هذا النوع

475
00:23:49,240 --> 00:23:50,920
لأنه دائما
مطلوب اطفال.

476
00:23:50,960 --> 00:23:54,400
عندما جاء أبنائي
أو ابنة أخي أو ابن أخي

477
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
تستخدم للعب معه
في حصن الخيمة الخلفية،

478
00:23:56,640 --> 00:23:58,440
كل شيء،
وأنا لم أراه

479
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
ليكون من النوع الذي يفعل ذلك
إلى الفتاتين الصغيرتين.

480
00:24:01,560 --> 00:24:03,320
لقد جعلني منزعجًا حقًا لأنه

481
00:24:03,360 --> 00:24:05,200
كان من الممكن أن يكون ذلك
أبنائي.

482
00:24:05,240 --> 00:24:07,160
يمكن أن تكون ابنة أخي
أو ابن أخي.

483
00:24:07,200 --> 00:24:10,080
كان بإمكانه فعل ذلك حينها،
كما تعلمون، قتلتهم.

484
00:24:10,120 --> 00:24:13,160
لكن الأمر أزعجني
ولماكسين

485
00:24:13,200 --> 00:24:16,000
أن أبقى بجانبه،
هذا أخافني قليلا

486
00:24:16,040 --> 00:24:18,320
لأنني كنت أعرف
لقد أرادت دائمًا الأطفال.

487
00:24:18,360 --> 00:24:19,560
وفكرت،
"أنا سعيد لأنهم لم يحصلوا عليها

488
00:24:19,600 --> 00:24:21,240
أي الأطفال أنفسهم.

489
00:24:21,280 --> 00:24:24,280
إذن ماذا كان سيحدث
إذا كان لديهم أطفال؟"

490
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
- ومع مرور اليوم جاء

491
00:24:26,360 --> 00:24:29,360
الأخبار العالم كله
كان خائفا.

492
00:24:29,400 --> 00:24:32,600
بقايا بشرية محترقة
تم العثور عليها في خندق

493
00:24:32,640 --> 00:24:36,640
بالقرب من قاعدة جوية
(ميلدنهال في سوفولك).

494
00:24:36,680 --> 00:24:39,200
في اليوم التالي،
18 أغسطس،

495
00:24:39,240 --> 00:24:42,600
قامت الشرطة بتحديث الصحافة.

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,760
-إنه بحزن شديد

497
00:24:44,800 --> 00:24:48,360
الذي يجب أن أقول لك
الأخبار التالية.

498
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
قد يكون قبل بضعة أيام
نحن قادرون

499
00:24:51,640 --> 00:24:55,880
للتعرف بشكل إيجابي
تم العثور على الجثتين في كومون

500
00:24:55,920 --> 00:25:01,760
قم بالقيادة بالقرب من Lakenheath
في سوفولك وقت الغداء أمس.

501
00:25:01,800 --> 00:25:07,360
ومع ذلك، نحن على يقين
كما يمكن أن نكون هذه الليلة

502
00:25:07,400 --> 00:25:10,960
أنهم من
هولي وجيسيكا.

503
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
- فريق من الخبراء،
بما فيهم أنا، ذهبوا إلى الخندق،

504
00:25:16,040 --> 00:25:21,240
ووجدنا أنه كان كذلك
جثتي فتاتين صغيرتين

505
00:25:21,280 --> 00:25:26,440
وعندها بدأنا
لحفر المنطقة بعناية ،

506
00:25:26,480 --> 00:25:31,360
تبحث عن أي أدلة
من قد يكون وضعهم هناك

507
00:25:31,400 --> 00:25:34,080
وما كان في الواقع
حدث لهم.

508
00:25:34,120 --> 00:25:37,920
داخل الخندق
بينما كنا نبحث

509
00:25:37,960 --> 00:25:43,640
وجدنا عناصر مختلفة،
مما دفعنا للاعتقاد

510
00:25:43,680 --> 00:25:46,400
حتى قبل أن نفعل ذلك
أي اختبار الحمض النووي،

511
00:25:46,440 --> 00:25:50,360
أن هذه كانت الجثث
هولي وجيسيكا.

512
00:25:50,400 --> 00:25:53,760
على وجه الخصوص، وجدنا الجزء
من الجيب

513
00:25:53,800 --> 00:25:56,800
من قيعان البدلة الرياضية

514
00:25:56,840 --> 00:26:01,720
الذي كان يرتديه أحدهم
جزء من الشعار البلاستيكي الصغير

515
00:26:01,760 --> 00:26:04,960
خارج الجانب
من قيعان البدلة الرياضية

516
00:26:05,000 --> 00:26:08,520
وأيضا قطعة من المجوهرات

517
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
الذي ينتمي
لإحدى الفتاتين.

518
00:26:11,240 --> 00:26:13,560
-هذه البقعة المعزولة على وشك
10 أميال

519
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
من حيث
اختفت الفتاتان

520
00:26:15,680 --> 00:26:18,480
وفي الوقت الحالي جيش
الصحافة من جميع أنحاء العالم

521
00:26:18,520 --> 00:26:22,720
تغطية تحقيقات الشرطة
يتم الاحتفاظ بها بعيدا.

522
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
- عندما تكون على الهواء مباشرة،

523
00:26:23,880 --> 00:26:26,160
الشيء هو
لمواصلة البث.

524
00:26:26,200 --> 00:26:31,760
يعني الأخبار التي الجثث
وقد تم العثور على كان مروعا،

525
00:26:31,800 --> 00:26:35,240
وكان كل شيء
أسوأ ما كنا نخشاه،

526
00:26:35,280 --> 00:26:38,320
لكننا عرفنا أن الكثير من الناس
لقد كان يتابع هذه القصة

527
00:26:38,360 --> 00:26:40,760
على الهواء مثل أي شخص آخر.

528
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
كما تعلمون، قلوبكم تغرق عندما
وتدرك حقيقة الأمر

529
00:26:44,120 --> 00:26:47,800
ولكن بعد ذلك بكثير
عندما تخرج أخيرًا من الهواء

530
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
أن تذهب نوعًا ما،

531
00:26:49,680 --> 00:26:53,240
"هذا أمر فظيع. أعني،
يا لها من هدر رهيب وفظيع

532
00:26:53,280 --> 00:26:56,360
ويا لها من مأساة رهيبة
لهذه العائلة،

533
00:26:56,400 --> 00:26:58,360
لتلك الفتيات الصغيرات،

534
00:26:58,400 --> 00:27:03,120
للقرية التي كانت حقا،
ممزقة حقا."

535
00:27:03,160 --> 00:27:07,440
- لقد أصبح الآن رسميًا
التحقيق في جريمة قتل.

536
00:27:07,480 --> 00:27:11,280
كان على خبراء الطب الشرعي أن يجدوا
بأكبر قدر ممكن من الأدلة،

537
00:27:11,320 --> 00:27:13,960
لكن البقايا
أصيبوا بأضرار بالغة.

538
00:27:14,000 --> 00:27:16,760
إذا لم تتمكن الجثث من توفيرها
أي أدلة،

539
00:27:16,800 --> 00:27:19,560
ربما موقع الإيداع قد،

540
00:27:19,600 --> 00:27:23,960
ولكن العثور على أي آثار صغيرة
من الأدلة في القاعدة الجوية الشاسعة

541
00:27:24,000 --> 00:27:27,560
كان مثل البحث عن إبرة
في كومة قش.

542
00:27:27,600 --> 00:27:30,240
للمساعدة في التركيز على المكان المحدد
القاتل

543
00:27:30,280 --> 00:27:32,960
ربما دخلت الخندق
مع الأجساد،

544
00:27:33,000 --> 00:27:35,640
اتصلت الشرطة
على عالم البيئة النباتية

545
00:27:35,680 --> 00:27:38,840
البروفيسور باتريشيا ويلتشير.

546
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
-إنه مكان غريب.

547
00:27:40,600 --> 00:27:43,000
هناك سلسلة من القيادة
الطرق في هذا الجزء.

548
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
إنه قريب من قاعدة لاكينهيث الجوية.

549
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
أنت في بريكلاند
الرمال هناك.

550
00:27:48,840 --> 00:27:50,560
هذه هي التربة.

551
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
عندما يبلل، يصبح شديدًا،
موحلة جدا وفظيعة.

552
00:27:53,640 --> 00:27:57,800
فماذا يفعل المزارعون،
يتم سحقهم بالقذائف،

553
00:27:57,840 --> 00:28:02,560
ووضعوهم على المسار،
فبينما كنا نسير على طول المسار،

554
00:28:02,600 --> 00:28:06,760
كان كل شيء مقددًا بالقذائف
ثم توقفت،

555
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
وما بعد ذلك كان
رمال بريكلاند.

556
00:28:08,840 --> 00:28:14,280
ما هو مثير للاهتمام للغاية هو ذلك
تم العثور على الفتيات في خندق

557
00:28:14,320 --> 00:28:16,920
فقط حيث توقفت القذائف.

558
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
الشرطة
لقد كانوا مذهولين حقا.

559
00:28:18,800 --> 00:28:21,480
فقالوا: أين
هل يدخل الخندق؟"

560
00:28:21,520 --> 00:28:24,920
كان الأمر واضحًا بالنسبة لي لأنه
الكثير من نبات القراص

561
00:28:24,960 --> 00:28:28,920
قد مرت
النمو التصحيحي

562
00:28:28,960 --> 00:28:32,400
لقد تم تسويتهم،
لكنهم كبروا

563
00:28:32,440 --> 00:28:34,480
وأصلحوا أنفسهم

564
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
ولذلك قلت للشرطة،
"حسنًا، ها هو."

565
00:28:37,280 --> 00:28:39,560
وعندما نظروا
في ذلك الطريق،

566
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
لقد وجدوا شعر جيسيكا
على غصين،

567
00:28:42,200 --> 00:28:46,600
لذلك عرفوا أن هذا هو المكان
لقد دخل الخندق.

568
00:28:46,640 --> 00:28:48,880
إنه مهم جدًا لأنه
ثم يمكنهم القيام بأطراف أصابعهم

569
00:28:48,920 --> 00:28:51,600
البحث في الأماكن المناسبة.

570
00:28:51,640 --> 00:28:54,760
-الآن هناك حاجة للمحققين
لإثبات أن هنتلي

571
00:28:54,800 --> 00:28:59,200
كان هو الشخص الذي أودع
أجساد الفتيات في الخندق.

572
00:28:59,240 --> 00:29:01,200
مرة أخرى، المناطق المحيطة بها
بيئة

573
00:29:01,240 --> 00:29:04,880
في موقع الإيداع
عقد المفتاح.

574
00:29:04,920 --> 00:29:07,360
-عندما نظرت
الملابس المحروقة,

575
00:29:07,400 --> 00:29:09,720
كان لديه الكثير من الأدلة

576
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
التي تطابق الغطاء النباتي
في الخندق.

577
00:29:12,360 --> 00:29:14,160
كانت هناك أشجار ألدر

578
00:29:14,200 --> 00:29:17,240
وجميع أنواع الأشياء الأخرى
ينمو فوق الخندق ،

579
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
وكانت هناك ثمار جار الماء
وحبوب الصنوبر،

580
00:29:19,400 --> 00:29:23,040
كل أنواع الأشياء المضمنة
في الملابس

581
00:29:23,080 --> 00:29:25,640
التي كانت من ذلك الخندق،
وأظهر

582
00:29:25,680 --> 00:29:28,200
أن الفتيات كانوا يرتدون ملابس
عندما وضعهم في الخندق،

583
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
لذلك يجب أن يكون قد اتخذ
الملابس قبالة

584
00:29:30,000 --> 00:29:32,320
بينما كانوا في الخندق.

585
00:29:32,360 --> 00:29:35,880
-مزيد من البحث في هنتلي
كشف المنزل أن منزله

586
00:29:35,920 --> 00:29:39,680
وكانت السيارة مؤخرا
تم تنظيفها بدقة.

587
00:29:39,720 --> 00:29:42,720
الضباط الذين أجروا مقابلات مع هنتلي
بعد يوم من البنات

588
00:29:42,760 --> 00:29:45,600
تم الإبلاغ عن فقدانه أيضًا
رائحة قوية

589
00:29:45,640 --> 00:29:50,440
من منتج التنظيف بالليمون
قادم من المنزل.

590
00:29:50,480 --> 00:29:54,720
-لم نفحص فقط
السجاد والمفروشات

591
00:29:54,760 --> 00:29:57,120
والأشياء الموجودة داخل المنزل،

592
00:29:57,160 --> 00:30:02,040
ولكننا أُعطينا أيضًا
محتويات المكانس الكهربائية

593
00:30:02,080 --> 00:30:04,360
التي تمكن السيد هنتلي من الوصول إليها.

594
00:30:04,400 --> 00:30:06,720
من خلال استخدام هذه
المكانس الكهربائية,

595
00:30:06,760 --> 00:30:09,080
فمن المحتمل أن
بعض هذه الألياف

596
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
لقد تم توزيعها
في جميع أنحاء المنزل،

597
00:30:12,160 --> 00:30:15,280
لذلك لم يكن فقط
تمت إزالتها

598
00:30:15,320 --> 00:30:17,840
ولكن تم توزيعها أيضًا،

599
00:30:17,880 --> 00:30:21,520
وهكذا لم يكن هناك فقط
موقع واحد معين

600
00:30:21,560 --> 00:30:25,360
حيث وجدنا الألياف
من ملابس البنات .

601
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
تم العثور عليهم في الطابق السفلي،

602
00:30:27,160 --> 00:30:30,640
في الطابق العلوي وفي الحمام
أيضًا.

603
00:30:30,680 --> 00:30:35,400
- كان لدينا الكثير من المعروضات
من ممتلكات هنتلي،

604
00:30:35,440 --> 00:30:39,640
ولكن سيارته، عنيدا بعناية
غيرت الإطارات.

605
00:30:39,680 --> 00:30:41,600
لقد غسلها.

606
00:30:41,640 --> 00:30:46,640
ما نسيه هو ذلك
كان الهيكل قد التقط التربة.

607
00:30:46,680 --> 00:30:49,440
وكانت قطع التربة
نفس الملف الشخصي

608
00:30:49,480 --> 00:30:51,360
حيث كان يضع الفتيات.

609
00:30:51,400 --> 00:30:55,160
-ما المحققين حقا
كان مطلوبا إثبات الحمض النووي

610
00:30:55,200 --> 00:30:57,960
أن الفتيات كانت
في منزل هنتلي،

611
00:30:58,000 --> 00:31:00,600
ولكن لم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه.

612
00:31:00,640 --> 00:31:05,680
-كان من غير المعتاد عدم العثور عليه
أي دليل الحمض النووي على الإطلاق

613
00:31:05,720 --> 00:31:09,720
لو كانت الفتيات
داخل منزل السيد هنتلي.

614
00:31:09,760 --> 00:31:15,120
أفهم الآن أنه قد يكون كذلك
أن إيان هنتلي وماكسين كار

615
00:31:15,160 --> 00:31:19,560
تنظيف المنزل جيدا
باستخدام محاليل التبييض،

616
00:31:19,600 --> 00:31:23,400
وهذا النوع من التنظيف
قد يفسر هذه الحقيقة

617
00:31:23,440 --> 00:31:26,960
أنه لم يتم العثور على الحمض النووي على الإطلاق
داخل العقار.

618
00:31:27,000 --> 00:31:29,640
-لا يزال المدعون يشعرون
كان لديهم ما يكفي من الأدلة

619
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
لإقناع هيئة المحلفين
الذي اختطفه إيان هنتلي

620
00:31:33,280 --> 00:31:36,720
وقتل هولي ويلز
وجيسيكا تشابمان.

621
00:31:36,760 --> 00:31:39,760
في 16 أبريل 2003م.

622
00:31:39,800 --> 00:31:43,480
ودفع هنتلي بأنه غير مذنب
في جلسة استماع في أولد بيلي.

623
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
وهذا يعني أن العائلات سيكون لها
أن يعاني من خلال المحاكمة،

624
00:31:46,160 --> 00:31:48,800
الذي تم تعيينه
ليوم 3 نوفمبر.

625
00:31:48,840 --> 00:31:53,240
العالم كله أراد العدالة
للفتاتين.

626
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
تم اتهام هنتلي بـ
جرائم القتل

627
00:31:55,240 --> 00:31:58,360
من هولي ويلز
وجيسيكا تشابمان وكار

628
00:31:58,400 --> 00:32:00,360
مع الانحراف
مسار العدالة

629
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
ومساعدة الجاني.

630
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
وقد دفع كلاهما بأنه غير مذنب.

631
00:32:04,720 --> 00:32:06,880
وكان العالم يراقب.

632
00:32:10,920 --> 00:32:14,320
المدعي العام الرئيسي في القضية،
كريم خليل

633
00:32:14,360 --> 00:32:18,080
قد تلقت معلومات جديدة
من فريق الدفاع .

634
00:32:18,120 --> 00:32:20,240
- موقف الدفاع الأولي،

635
00:32:20,280 --> 00:32:23,120
حتى حوالي شهر
قبل المحاكمة،

636
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
هو أنه لم يكن لديه شيء
مهما كان ما يجب القيام به

637
00:32:25,240 --> 00:32:27,680
مع الموت
من هاتين الفتاتين.

638
00:32:27,720 --> 00:32:29,760
حوالي شهر
قبل جلسة الاستماع،

639
00:32:29,800 --> 00:32:31,640
تغير موقفه،

640
00:32:31,680 --> 00:32:35,000
وتم ابلاغنا
من خلال مشورته أنه في الواقع،

641
00:32:35,040 --> 00:32:39,240
سيقبل أن الاثنين
ذهبت الفتيات إلى College Close

642
00:32:39,280 --> 00:32:42,200
وأنهم ماتوا
بينما في تلك الخاصية

643
00:32:42,240 --> 00:32:44,480
وأنه أخذهم
إلى المنطقة

644
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
الذي أصبح معروفا
كموقع الإيداع

645
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
حيث الجثث
تم العثور عليها في نهاية المطاف.

646
00:32:49,000 --> 00:32:52,120
ما لم يتم إعلامنا به
كان هذا ما سيقوله هنتلي

647
00:32:52,160 --> 00:32:53,960
عن الموت الفعلي
من الفتاتين

648
00:32:54,000 --> 00:32:56,520
وكيف حدث ذلك.

649
00:32:56,560 --> 00:32:59,480
-السبب على ما أعتقد
إيان هنتلي مرعب للغاية

650
00:32:59,520 --> 00:33:01,000
هو بسبب هذا
مثل الحرباء

651
00:33:01,040 --> 00:33:02,520
الجودة التي حصل عليها.

652
00:33:02,560 --> 00:33:05,200
إنه قادر على الطرح
أداء

653
00:33:05,240 --> 00:33:07,640
إلى أي جمهور
وهو أمام،

654
00:33:07,680 --> 00:33:12,000
إذن هذه هي القدرة على الإبداع
تلك القشرة الطبيعية،

655
00:33:12,040 --> 00:33:14,160
تلك الواجهة الطبيعية،

656
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
وأعتقد،
خلف الأبواب المغلقة،

657
00:33:15,840 --> 00:33:18,520
نعم، لقد كان وحشًا حقًا
في صنع.

658
00:33:18,560 --> 00:33:22,560
- في 25 نوفمبر.
تحدث هنتلي في المحكمة.

659
00:33:22,600 --> 00:33:25,520
وشرع في العطاء
تفسير غير عادي

660
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
كيف هولي وجيسيكا
قد مات.

661
00:33:28,760 --> 00:33:31,960
-جزء من قصة هنتلي
كان هذا هو الطفل الأول

662
00:33:32,000 --> 00:33:35,840
قد سقط في الحمام
وجود نزيف في الأنف.

663
00:33:35,880 --> 00:33:40,280
لقد ماتت بدون حقا
أي تورط من جانبه.

664
00:33:40,320 --> 00:33:45,600
والطفل الثاني الذي حمله
حول الفم بيده

665
00:33:45,640 --> 00:33:48,160
لأنها كانت تصرخ
وكان قلقا من الآخرين

666
00:33:48,200 --> 00:33:51,280
لا ينبغي أن تنزعج
وأن يستقر عليها

667
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
وكان ذلك يحدث
ليكون حسابه.

668
00:33:52,920 --> 00:33:56,040
اقتراح من إيان هنتلي
أنه لم يقصد القتل

669
00:33:56,080 --> 00:33:59,120
تلك الفتيات
أنا أعتبر غير معقول.

670
00:33:59,160 --> 00:34:01,880
اثنان لائقين وبصحة جيدة
أطفال بعمر 10 سنوات،

671
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
بدا الأمر غير قابل للتصور

672
00:34:04,200 --> 00:34:07,040
أن وفاتهم
يمكن أن يكون سببها أي شخص

673
00:34:07,080 --> 00:34:10,400
بخلاف الشخص
قصد التسبب في وفاتهم

674
00:34:10,440 --> 00:34:14,080
- وزعمت النيابة أن
قبل دقائق من رؤية الفتيات

675
00:34:14,120 --> 00:34:17,640
وكان هنتلي غاضبا
جدال هاتفي مع كار

676
00:34:17,680 --> 00:34:20,440
كما كان يشتبه بها
من الغش عليه.

677
00:34:20,480 --> 00:34:23,600
ثم رأى الفتيات
استدرجهم إلى منزله

678
00:34:23,640 --> 00:34:26,600
وقتلهم
في غضب غيور.

679
00:34:26,640 --> 00:34:30,480
- لا يسعنا إلا أن نتكهن
لماذا قتل هنتلي الاثنين.

680
00:34:30,520 --> 00:34:33,320
إنه أمر مرعب للغاية
للتفكير في ما يمكن

681
00:34:33,360 --> 00:34:36,160
أو ربما لم يحدث
وأنا أشعر بذلك بقوة

682
00:34:36,200 --> 00:34:39,680
بسبب هولي
ووالدا جيسيكا.

683
00:34:39,720 --> 00:34:42,600
لا يمكن أن يكون أي شيء
لكن التعذيب

684
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
لتخيل ما قد يكون
حدث لابنتك

685
00:34:44,240 --> 00:34:45,960
على يد هنتلي.

686
00:34:46,000 --> 00:34:48,680
- مذيع سكاي نيوز
جيريمي طومسون,

687
00:34:48,720 --> 00:34:51,720
الذي أجرى المقابلة
هنتلي وكار أمام الكاميرا

688
00:34:51,760 --> 00:34:55,800
قبل أن يتم القبض عليهم
وأدلى بشهادته أثناء المحاكمة.

689
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
-لقد تلقيت مكالمة من الشرطة
قائلاً،

690
00:34:57,800 --> 00:35:00,160
"نعم من فضلك، نحن نريدك
ليكون شاهدا

691
00:35:00,200 --> 00:35:02,080
في محاكمة القتل
إيان هنتلي."

692
00:35:02,120 --> 00:35:05,560
وهكذا كنت في
أولد بيلي مرات عديدة،

693
00:35:05,600 --> 00:35:07,880
الجلوس على مقاعد الصحافة،
ولكن للمرة الأولى،

694
00:35:07,920 --> 00:35:10,320
لقد كنت في صندوق الشهود.

695
00:35:10,360 --> 00:35:12,200
إنه أمر مخيف،
أن أكون في صندوق الشهود،

696
00:35:12,240 --> 00:35:13,880
خاصة في أولد بيلي

697
00:35:13,920 --> 00:35:19,400
لأنه حصل على الجليلة
وأجواء ثقيلة.

698
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
ولكن بعد ذلك أنظر إلى الأسفل.

699
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
هناك هنتلي ينظر إلي

700
00:35:22,480 --> 00:35:25,160
كذلك مع
وجه فارغ إلى حد ما،

701
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
وجه جامد إلى حد ما ،

702
00:35:27,080 --> 00:35:29,400
ولكن من يدري
ماذا كان يفكر؟

703
00:35:29,440 --> 00:35:31,280
ربما كان يفكر،
"أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك

704
00:35:31,320 --> 00:35:34,160
تلك المقابلة معك.
ربما كنت قد سلمت نفسي ".

705
00:35:34,200 --> 00:35:37,320
من يعرف؟
-أعتقد، بالنسبة لإيان هنتلي،

706
00:35:37,360 --> 00:35:40,520
تلك المقابلة
في الأخبار التلفزيونية الحية

707
00:35:40,560 --> 00:35:42,320
كانت أعلى نقطة في حياته.

708
00:35:42,360 --> 00:35:45,080
لقد كان محبًا تمامًا
كل دقيقة من هذا.

709
00:35:45,120 --> 00:35:47,720
انه 100 في المئة تماما
في السيطرة.

710
00:35:47,760 --> 00:35:49,480
لا أحد يعرف ما يحدث.

711
00:35:49,520 --> 00:35:51,760
هو الوحيد الذي يعرف
ما حدث بالضبط،

712
00:35:51,800 --> 00:35:56,240
وهذا ما يجعله
أشعر بالقوة بشكل لا يصدق.

713
00:35:56,280 --> 00:36:02,320
- في 3 ديسمبر 2003م.
اتخذ ماكسين كار الموقف.

714
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
واعترفت بأنها كذبت
بشأن التواجد مع هنتلي

715
00:36:04,960 --> 00:36:09,160
في يوم القتل
وكان في الواقع في غريمسبي.

716
00:36:09,200 --> 00:36:12,520
جادلت إذا كانت تعرف ذلك
أعمال هنتلي القاتلة

717
00:36:12,560 --> 00:36:16,400
لم تكن لتكذب أبدًا
لحمايته.

718
00:36:16,440 --> 00:36:20,440
-أعتقد أن وسائل الإعلام شاهدت
ماكسين كار كهدف قليلاً

719
00:36:20,480 --> 00:36:23,600
لأنها كانت موظفة
كمساعد تدريس.

720
00:36:23,640 --> 00:36:26,680
كان من المفترض أن تكون شخص ما
الذي رعاها ورعاها

721
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
واعتني بالأطفال.

722
00:36:28,480 --> 00:36:30,320
عليك أن تتذكر
إيان هنتلي

723
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
كان واحدا
من نفذ عمليات القتل هذه.

724
00:36:32,240 --> 00:36:35,320
هو الذي صنع
هذه القرارات،

725
00:36:35,360 --> 00:36:37,760
و ماكسين كار،
إذا نظرنا مرة أخرى إليها الآن،

726
00:36:37,800 --> 00:36:41,640
من الواضح أنها كانت كذلك
واحد آخر من ضحاياه.

727
00:36:41,680 --> 00:36:44,440
-دفاع هنتلي
كان ينهار.

728
00:36:44,480 --> 00:36:48,120
وقد أثبت المحققون أنه
وحاول إخفاء تصرفاته

729
00:36:48,160 --> 00:36:50,840
وكانت هناك كمية هائلة
من الأدلة الجنائية

730
00:36:50,880 --> 00:36:54,360
ربطه بالفتيات.

731
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
-كان لدينا عدد كبير
من نقل الألياف.

732
00:36:58,240 --> 00:37:01,960
لقد قمنا بنقل الألياف
من ملابس السيد هنتلي

733
00:37:02,000 --> 00:37:05,040
ومنزله
إلى قيعان البدلة الرياضية.

734
00:37:05,080 --> 00:37:07,360
كان لدينا شعر من السيد هنتلي

735
00:37:07,400 --> 00:37:11,040
نقل إلى العناصر
من ملابس البنات,

736
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
وفي المجموع،

737
00:37:12,520 --> 00:37:20,600
كان لدينا 154 عملية نقل
من أنواع ذات اتجاه واحد وأنواع ذات اتجاهين.

738
00:37:20,640 --> 00:37:24,000
- استغرق الأمر من هيئة المحلفين 5 أيام فقط
من المداولة

739
00:37:24,040 --> 00:37:25,720
للوصول إلى الحكم.

740
00:37:25,760 --> 00:37:28,560
رفضوا أن يصدقوا
شرح هنتلي

741
00:37:28,600 --> 00:37:30,920
من عمليات القتل العرضية.

742
00:37:30,960 --> 00:37:34,520
في 17 ديسمبر 2003م.

743
00:37:34,560 --> 00:37:38,200
تم العثور على إيان هنتلي مذنباً
من جرائم قتل هولي ويلز

744
00:37:38,240 --> 00:37:42,000
وجيسيكا تشابمان
بأغلبية الأصوات.

745
00:37:42,040 --> 00:37:45,280
تم منح هنتلي حياتين
الأحكام التي يصدرها القاضي،

746
00:37:45,320 --> 00:37:47,160
السيد القاضي موسى،

747
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
وتم إرساله على الفور
إلى سجن بلمارش.

748
00:37:50,400 --> 00:37:54,680
وبعد عامين من المحاكمة..
في سبتمبر 2005،

749
00:37:54,720 --> 00:37:58,040
وقد أوصى أن هنتلي
يجب أن يخدم 40 عاما

750
00:37:58,080 --> 00:37:59,920
كحد أدنى.

751
00:37:59,960 --> 00:38:01,680
-أعتقد إيان هنتلي
أود أن أفكر

752
00:38:01,720 --> 00:38:04,200
أنه كان
مناور رئيسي,

753
00:38:04,240 --> 00:38:07,720
لكنني لا أعتقد أنه كان لديه
المستوى الصحيح للمهارات الاجتماعية

754
00:38:07,760 --> 00:38:10,800
لتكون قادرة على الابتعاد
بجريمة كهذه.

755
00:38:10,840 --> 00:38:14,080
أعتقد أنه أصبح ضحية
نرجسيته في النهاية.

756
00:38:14,120 --> 00:38:16,240
هو حرفيا لا يستطيع ذلك
يساعد نفسه

757
00:38:16,280 --> 00:38:19,560
في وضع نفسه في المقدمة
من كاميرات التلفاز،

758
00:38:19,600 --> 00:38:21,600
لذلك لم يذهب أبدًا
للإفلات من هذا،

759
00:38:21,640 --> 00:38:25,400
وأعتقد أنه استمتع كثيرًا
له 15 دقيقة من الشهرة.

760
00:38:25,440 --> 00:38:28,080
-أُدين ماكسين كار
من الانحراف

761
00:38:28,120 --> 00:38:29,720
مسار العدالة

762
00:38:29,760 --> 00:38:32,880
ولكن غير مذنب
بمساعدة الجاني.

763
00:38:32,920 --> 00:38:35,480
قبلت المحكمة أن كار
لقد كذب فقط

764
00:38:35,520 --> 00:38:38,000
إلى الشرطة لحماية هنتلي

765
00:38:38,040 --> 00:38:40,960
لأنها آمنت
ادعاءاته بالبراءة.

766
00:38:41,000 --> 00:38:43,480
وحُكم عليها بالسجن لمدة 3 سنوات ونصف

767
00:38:43,520 --> 00:38:46,520
وأرسلت على الفور
إلى سجن هولواي.

768
00:38:46,560 --> 00:38:52,200
وفي مايو 2004، تم إطلاق سراح كار
ومنحه هوية جديدة.

769
00:38:52,240 --> 00:38:53,640
-حسنا، أعتقد أنها ضحية
كذلك

770
00:38:53,680 --> 00:38:55,400
لأنني أعتقد
إذا قالت أي شيء

771
00:38:55,440 --> 00:38:56,920
ربما كان سيفعل ذلك
قتلتها أيضاً

772
00:38:56,960 --> 00:39:01,160
وربما هذا هو السبب
ظلت هادئة

773
00:39:01,200 --> 00:39:03,360
لأنها كانت خائفة
من حياتها الخاصة.

774
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
كلمتني اختها وقالت

775
00:39:05,120 --> 00:39:06,200
"هل ترغب في التحدث
إلى ماكسين؟"

776
00:39:06,240 --> 00:39:07,560
فقلت: "نعم"
لأنها صديقة

777
00:39:07,600 --> 00:39:09,400
وكنت هناك من خلال سميكة

778
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
ورقيقة مع إيان هنتلي،
ولقد تحدثت معها

779
00:39:12,760 --> 00:39:14,800
عدة مرات على الهاتف،
وكتبنا.

780
00:39:14,840 --> 00:39:17,280
لقد كتبت لها عندما كانت كذلك
في السجن وأن

781
00:39:17,320 --> 00:39:20,200
وبعد ذلك تلاشى كل شيء.

782
00:39:20,240 --> 00:39:23,200
-لقد مضى أكثر من عقد من الزمان
منذ جريمة قتل سوهام،

783
00:39:23,240 --> 00:39:26,080
وسؤال واحد
لا يزال دون إجابة.

784
00:39:26,120 --> 00:39:31,160
لماذا نفذ إيان هنتلي
عمليات القتل التي لا معنى لها؟

785
00:39:31,200 --> 00:39:33,360
-هناك شخص واحد فقط
من يعرف ماذا حدث،

786
00:39:33,400 --> 00:39:35,680
ولأنه اختار
لإعطاء الحساب الذي فعله

787
00:39:35,720 --> 00:39:38,000
ولم يعط غيره

788
00:39:38,040 --> 00:39:42,320
لن نكون متأكدين أبدًا
بشأن ما حدث بالضبط.

789
00:39:42,360 --> 00:39:44,880
ولا يتمنى المرء إلا أنه في يوم من الأيام،
ضمير هنتلي

790
00:39:44,920 --> 00:39:47,080
سوف تسمح له
ليخبرنا بما حدث بالفعل.

791
00:39:47,120 --> 00:39:50,160
-لقد حافظ على تماسكه
بشكل جيد من خلال ما يقرب من

792
00:39:50,200 --> 00:39:54,240
اسبوعين من التحقيق
مقابلات الشرطة,

793
00:39:54,280 --> 00:39:58,680
من المقابلات الإعلامية مثل مقابلاتنا،
لذلك لم ينهار.

794
00:39:58,720 --> 00:40:00,400
لم يتصرف بجنون.

795
00:40:00,440 --> 00:40:04,400
بالتأكيد يبدو أنه يعرف
ما كان يفعله في التستر

796
00:40:04,440 --> 00:40:08,520
الجريمة التي كانت في ذلك الوقت
ولم يعلم بالأمر إلا هو

797
00:40:08,560 --> 00:40:12,280
وأود أن أسأل هؤلاء
ليست تصرفات مجنون

798
00:40:12,320 --> 00:40:15,320
مجرد شخص بارد جدا
والحساب.

799
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
-إيان سري للغاية.

800
00:40:17,280 --> 00:40:20,000
لن تكتشف ذلك أبدًا
ماذا فعل بالفتيات

801
00:40:20,040 --> 00:40:21,600
ولماذا فعل ذلك لأنه،

802
00:40:21,640 --> 00:40:26,200
مثل، إلى حد ما داخل الكرة،
ولن يخرج تلك الكرة.

803
00:40:26,240 --> 00:40:27,760
لن تعرف أبدًا
حتى يوم وفاته.

804
00:40:27,800 --> 00:40:30,480
لن تعرف أبدًا ما فعله
لهم الفتيات.

805
00:40:30,520 --> 00:40:33,920
-تمكن هنتلي من المغادرة
ماضيه المظلم في غريمسبي

806
00:40:33,960 --> 00:40:37,800
خلف فقط عن طريق الابتعاد
من المنطقة،

807
00:40:37,840 --> 00:40:41,320
ولكن كرد مباشر
إلى جرائم القتل سوهام،

808
00:40:41,360 --> 00:40:45,600
قاعدة البيانات الوطنية للشرطة
تم إطلاقه في عام 2011،

809
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
الذي تحول
طريقة مشاركة المعلومات

810
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
بين القوات في جميع أنحاء المملكة المتحدة،

811
00:40:51,360 --> 00:40:54,120
وحماية جديدة للطفل
تم إعداد المخطط

812
00:40:54,160 --> 00:40:58,640
للمساعدة في منع مثل هذه المأساة
يحدث مرة أخرى.

813
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
-حسنا، أعتقد أكثر
شيء إيجابي

814
00:41:00,200 --> 00:41:02,960
ليخرج من القضية
هو ببساطة أن الحكومة

815
00:41:03,000 --> 00:41:08,760
ثم تشديد القوانين
بشأن العمل مع الأطفال،

816
00:41:08,800 --> 00:41:12,960
كما تعلمون، للعمل في المدارس
أو العمل في أي مجال

817
00:41:13,000 --> 00:41:15,120
حيث يشارك الأطفال.

818
00:41:15,160 --> 00:41:17,880
نأمل أن يكونوا قد أغلقوا
الثغرات،

819
00:41:17,920 --> 00:41:21,000
إذن إيان هنتلي،
مع سجله السابق

820
00:41:21,040 --> 00:41:25,120
والذي لم يخرج للنور
الآن لن يحدث ذلك مرة أخرى.

821
00:41:25,160 --> 00:41:28,000
- منزل هنتلي، الكلية الخامسة
إغلاق،

822
00:41:28,040 --> 00:41:30,240
حيث هولي ويلز
وجيسيكا تشابمان

823
00:41:30,280 --> 00:41:34,840
قضوا لحظاتهم الأخيرة
تم هدمه في عام 2004،

824
00:41:34,880 --> 00:41:37,720
ولكن بالنسبة للبعض، الذكريات
من جرائم القتل سوهام

825
00:41:37,760 --> 00:41:39,720
لا يمكن محوها.

826
00:41:39,760 --> 00:41:42,560
-لا يزال يزعجني
لأنني أم.

827
00:41:42,600 --> 00:41:44,240
انا جدة وكل شي

828
00:41:44,280 --> 00:41:47,480
وهذه مجرد حقيقة
كان من الممكن أن تكون عائلتي.

829
00:41:47,520 --> 00:41:48,720
على الرغم من أنه ليس كذلك
أطفالك،

830
00:41:48,760 --> 00:41:50,640
لا تزال غريزة الأم.

831
00:41:50,680 --> 00:41:52,080
إنه أطفال.

832
00:41:52,120 --> 00:41:53,760
-حالات مثل هذه
نادرة جدًا،

833
00:41:53,800 --> 00:41:57,080
والشيء
الذي يبرز دائمًا

834
00:41:57,120 --> 00:41:59,200
هو أن الأطفال متورطون.

835
00:41:59,240 --> 00:42:03,760
وهذه الحالة، على ما أعتقد،
ربما اكتسبت المزيد من الشهرة

836
00:42:03,800 --> 00:42:07,040
ببساطة لأنه
فتاتان صغيرتان بريئتان،

837
00:42:07,080 --> 00:42:12,120
فتاتان صغيرتان جميلتان
خرجت من حفلة شواء عائلية

838
00:42:12,160 --> 00:42:16,080
لشراء بعض الحلويات
ولم يعد أبدا.

839
00:42:16,120 --> 00:42:18,440
أي شخص كان لديه أطفال
كنت سأفكر،

840
00:42:18,480 --> 00:42:23,680
"آه، هناك ولكن ل
نعمة الله تذهب عائلتنا."

841
00:42:23,720 --> 00:42:27,160
عندما يمكن أن يحدث في سوهام،
يعني أنه يمكن أن يحدث في أي مكان،

842
00:42:27,200 --> 00:42:30,960
في كل مكان.

843
00:42:31,000 --> 00:42:34,600
- لمدة 13 يومًا في أغسطس 2002،

844
00:42:34,640 --> 00:42:38,080
ذهب الجمهور البريطاني
من خلال مجموعة من المشاعر

845
00:42:38,120 --> 00:42:41,920
أثناء البحث عن هولي
ويلز وجيسيكا تشابمان،

846
00:42:41,960 --> 00:42:48,000
من الصدمة إلى الأمل
وأخيرًا للحزن

847
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
ولكن بعد مرور أكثر من عقد من الزمان،

848
00:42:50,400 --> 00:42:54,560
من المهم أن نتذكر
الضحايا وأحبائهم،

849
00:42:54,600 --> 00:43:00,480
ليس إيان هنتلي، واحد من
القتلة الأكثر شرا في العالم.

850
00:43:00,520 --> 00:43:08,920
♪♪

851
00:43:08,960 --> 00:43:17,480
♪♪

852
00:43:17,520 --> 00:43:25,880
♪♪