1 00:00:05,840 --> 00:00:09,680 - خلال شتاء عام 2006. (إيبسويتش في سوفولك). 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,920 كان مشلولا من الخوف. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,320 جثث خمسة العاهرات في عداد المفقودين 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 وقد عثرت عليه الشرطة، 5 00:00:16,400 --> 00:00:21,880 مما أثار أكبر من أي وقت مضى مطاردة في شرق إنجلترا. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,760 -وهو يستهدف هؤلاء النساء لأنهم معرضون للخطر، 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,240 لأنها سهلة عليه 8 00:00:26,280 --> 00:00:29,840 للوصول وسهولة بالنسبة له للسيطرة. 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,240 -كما بدأ الرعب لكشف ، 10 00:00:32,280 --> 00:00:36,120 أصبح سباقا مع الزمن للقبض على القاتل. 11 00:00:36,160 --> 00:00:41,440 واستجوبت الشرطة أكثر من 2000 شخص سائقي السيارات دون نجاح. 12 00:00:41,480 --> 00:00:45,000 -كان لا بد من القبض عليه لأنه لن يتوقف حتى يكون. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,360 - ستيف رايت، من خلال هذه الفترة بأكملها، 14 00:00:47,400 --> 00:00:52,280 كان يجلس في المنزل يراقب لعبت هذه الدراما برمتها 15 00:00:52,320 --> 00:00:56,080 على القنوات الإخبارية على مدار 24 ساعة، يفكر في نفسه، 16 00:00:56,120 --> 00:00:59,280 "أنا أفعل هذا. أنا أتحكم في هذا. 17 00:00:59,320 --> 00:01:01,520 سأحاول وابتعد عن هذا." 18 00:01:01,560 --> 00:01:05,000 ستيف رايت، الرجل الملقب بـ سوفولك سترانجلر، 19 00:01:05,040 --> 00:01:09,520 حصل على مكانه كواحد من القتلة الأكثر شرا في العالم. 20 00:01:09,560 --> 00:01:19,520 ♪♪ 21 00:01:19,560 --> 00:01:29,520 ♪♪ 22 00:01:29,560 --> 00:01:33,040 ♪♪ 23 00:01:33,080 --> 00:01:37,680 ستيف رايت هو واحد من البريطانيين أكثر القتلة المتسلسلين غزارة. 24 00:01:37,720 --> 00:01:42,040 في غضون ستة أسابيع فقط خلال شتاء عام 2006، 25 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 قتل خمس شابات 26 00:01:44,520 --> 00:01:49,040 الذين كانوا يعملون في الدعارة في شوارع إبسويتش. 27 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 كما اختفت الفتيات واحدًا تلو الآخر، 28 00:01:52,200 --> 00:01:55,320 وسائل الإعلام في العالم نزل على سوفولك. 29 00:01:55,360 --> 00:01:58,920 كان هناك حتمية مع كل تقرير إخباري عاجل 30 00:01:58,960 --> 00:02:02,800 أن هيئة أخرى سيتم العثور عليها. 31 00:02:02,840 --> 00:02:05,680 -تم العثور على جثتين وجدت بالقرب من إبسويتش. 32 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 هذه أخبار عاجلة، ونحن كذلك نعطيها لك كما نحصل عليها. 33 00:02:09,520 --> 00:02:13,600 -لكن قصة ستيف رايت يبدأ قبل أكثر من 40 عامًا. 34 00:02:13,640 --> 00:02:20,120 ♪♪ 35 00:02:20,160 --> 00:02:23,240 رايت ولد في (قرية نورفولك في اربينغهام). 36 00:02:23,280 --> 00:02:27,480 في عام 1958، واحد من أربعة أطفال. 37 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 نشأ في عائلة عسكرية، 38 00:02:29,640 --> 00:02:32,360 الذين يعيشون في قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني في جميع أنحاء العالم 39 00:02:32,400 --> 00:02:37,120 مع والده كونراد عريف متقاعد. 40 00:02:37,160 --> 00:02:39,240 -إنه طفل عادي. يعني لا عدوان. 41 00:02:39,280 --> 00:02:44,160 إنه ولدك النموذجي -- أردت فقط أن ألعب. 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,560 -لكن الحياة العائلية كان بعيدًا عن السعادة 43 00:02:46,600 --> 00:02:50,560 وغادرت والدة رايت عندما كان عمره 8 سنوات فقط. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,520 رايت وإخوته وبقيت مع والدهم 45 00:02:53,560 --> 00:02:56,800 الذي ذهب للزواج مرة أخرى. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,360 -بينما كان ستيف يعيش معي، 47 00:02:58,400 --> 00:03:00,560 لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق. أبداً - هل تعلم؟ 48 00:03:00,600 --> 00:03:03,640 لا ترى واحدة أبدًا، حتى. إنه سعيد. 49 00:03:03,680 --> 00:03:08,280 وكان لديه خيرات قليلة، أفترض، مع زوجة أبيه 50 00:03:08,320 --> 00:03:12,480 في بعض الأحيان عندما ذهب مؤذ بعض الشيء، إذا أردت، 51 00:03:12,520 --> 00:03:14,880 لكنه لم يكن شيئا التي كنت أعتقد نوعا ما 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,320 بعد حوالي ساعة. 53 00:03:17,360 --> 00:03:21,200 -ستيف لم يكن على وجه الخصوص شاب مشرق 54 00:03:21,240 --> 00:03:24,960 ولكن مبتهج بما فيه الكفاية بطريقته الخاصة. 55 00:03:25,000 --> 00:03:28,360 ترك المدرسة في سن 16 بدون أي مؤهلات للحديث عنها 56 00:03:28,400 --> 00:03:33,520 وحصلت على وظيفة العمل كطاهي على متن العبارات، 57 00:03:33,560 --> 00:03:36,560 التي أبحرت من Felixstowe إلى القارة. 58 00:03:36,600 --> 00:03:40,360 -في أوائل الثمانينات، لقد أصبح رايت مضيفًا 59 00:03:40,400 --> 00:03:44,720 على متن السفينة السياحية QE-2، وكان في هذا الوقت 60 00:03:44,760 --> 00:03:48,040 أفاد أنه أنفق المال على العاملين في مجال الجنس 61 00:03:48,080 --> 00:03:51,920 أثناء الرحلات إلى تايلاند، وهو ما يعتقده بعض الخبراء 62 00:03:51,960 --> 00:03:56,360 ربما غيرت تصوره تجاه الجنس الآخر. 63 00:03:56,400 --> 00:03:59,520 -أعتقد أنه حصل توقع من النساء. 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 المرأة هي التي تؤدي خدمة له، 65 00:04:01,880 --> 00:04:03,800 للعب دور معين. 66 00:04:03,840 --> 00:04:07,280 إنهم يخدمون وظيفة بالنسبة له، وهذا شيء 67 00:04:07,320 --> 00:04:10,600 نرى باستمرار طوال بقية حياته. 68 00:04:10,640 --> 00:04:15,120 -كان يعود في كثير من الأحيان إلى المنزل من البحر مفلس. 69 00:04:15,160 --> 00:04:18,520 - لقد كان وحيدًا بعض الشيء، بطريقة ما. 70 00:04:18,560 --> 00:04:21,280 لم يتعلم لخلط ذلك القدر، 71 00:04:21,320 --> 00:04:24,760 لكنه جاء إلي عطلات نهاية الأسبوع عندما كان يعيش هنا، 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 وخاصة السبب وكان يعتني بالكلاب، 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 وكان لدي اثنان حينها، 74 00:04:28,840 --> 00:04:33,880 زوجان من البيرة إلى أسفل في نهاية الطريق، طبيعي. 75 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 - إذن ستيف رايت كان مؤديًا. 76 00:04:35,480 --> 00:04:36,880 كان يؤدي دورا 77 00:04:36,920 --> 00:04:39,680 كرجل كان مهتما في لعب الجولف 78 00:04:39,720 --> 00:04:42,120 والذهاب إلى الحانة والذهاب في عطلة. 79 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 لقد بدا وكأنه شخص ما من كان عاديا 80 00:04:44,240 --> 00:04:46,520 شخص ما تم تركيبه، ولكن وراء ذلك 81 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 كان هناك شيء مختلفة تماما يحدث. 82 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 -رايت تزوج مرتين، لكن كلاهما انتهى بالطلاق 83 00:04:52,440 --> 00:04:55,160 مع الشائعات من العنف المنزلي. 84 00:04:55,200 --> 00:04:59,960 لقد ناضل من أجل الاحتفاظ بوظيفة وتراكمت عليه ديون القمار الكبيرة. 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 -حسنا، كنت أعرف أنه وضع المال على الخيول 86 00:05:02,520 --> 00:05:05,160 لأنه لما حصل على أجره من قاعة لانجهام، 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,960 وكنت آخذ أجره قبالة له، 88 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 صدق أو لا تصدق، فقلت: 89 00:05:08,440 --> 00:05:11,040 "سأعطيك ما يكفي لرؤيتك خلال الاسبوع" 90 00:05:11,080 --> 00:05:14,200 لأنني أردت منه أن يبني قطة لمرافقة نفسه للخارج. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,200 -واصل رايت المقامرة 92 00:05:16,240 --> 00:05:18,960 وكان في نهاية المطاف أعلن إفلاسه. 93 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 غير قادر على رؤية الطريق من ديونه، 94 00:05:21,440 --> 00:05:25,520 وحاول دون جدوى، ليأخذ حياته الخاصة. 95 00:05:25,560 --> 00:05:30,240 - بالنسبة له يريد الغاز نفسه في السيارة، 96 00:05:30,280 --> 00:05:33,680 لا بد أنه كان شيئًا ما لم أكن على علم، 97 00:05:33,720 --> 00:05:37,360 لكي يتم دفعه إلى هذا الحد، هل تعلم؟ 98 00:05:37,400 --> 00:05:40,600 سواء كان يحاول لتكوين صداقات مع الشابات، 99 00:05:40,640 --> 00:05:43,440 أعتقد أن الفتيات الذي كان يحصل عليه 100 00:05:43,480 --> 00:05:46,800 كانوا أصغر منه سنا، وما إذا كانوا... 101 00:05:46,840 --> 00:05:48,280 في النهاية، رفضوا له، 102 00:05:48,320 --> 00:05:50,600 ولم يستطع مواجهتها أو شيء من هذا، 103 00:05:50,640 --> 00:05:53,160 وشعر بالرفض أو أيا كان. 104 00:05:53,200 --> 00:05:55,760 لا أعرف. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,960 عندما كان هنا، لم تكن مشكلة. 106 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 ومن أين حصل عليه إذن؟ 107 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 هل حصل على الكثير من الديون أنه ضغط عليه 108 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 لدرجة أنه كسر للتو؟ 109 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 -أعتقد أن ستيف رايت محاولات الانتحار المزعومة 110 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 كبيرة جدًا. 111 00:06:08,960 --> 00:06:11,040 إذن ماذا يمثل الانتحار؟ 112 00:06:11,080 --> 00:06:15,680 إنه يمثل شخصًا يحاول لاستعادة السيطرة، 113 00:06:15,720 --> 00:06:19,080 شخص لديه نوع من الحياة لقد تجاوزت قبضتهم، 114 00:06:19,120 --> 00:06:23,080 وهم يحاولون يائسين لاستعادة تلك القوة مرة أخرى. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,320 وأعتقد بالنسبة لستيف رايت، 116 00:06:25,360 --> 00:06:28,200 إذا نظرنا إلى بعض من تجاربه السابقة، 117 00:06:28,240 --> 00:06:30,560 هذا شخص ما الذي جاء ليتوق للسيطرة. 118 00:06:30,600 --> 00:06:33,600 ولم يكن مسيطراً على حياته كطفل. 119 00:06:33,640 --> 00:06:36,360 كانت العائلة تتحرك لقد كان عابراً تماماً 120 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 لقد كان الأمر فوضويًا تمامًا، وكشخص بالغ، 121 00:06:38,640 --> 00:06:41,440 أعتقد أنه شعر بالحاجة الشديدة لتكون في السيطرة ، 122 00:06:41,480 --> 00:06:44,720 وكان هذا ما كان عليه تفعل هنا أساسا. 123 00:06:44,760 --> 00:06:50,160 لقد كان يستوعب الأمر، هكذا كان أن يكون عنيفًا تجاه نفسه. 124 00:06:50,200 --> 00:06:53,560 -في عام 2002، أثناء عمله كنادل، 125 00:06:53,600 --> 00:06:55,720 رايت، الآن يبلغ من العمر 44 عامًا، 126 00:06:55,760 --> 00:06:59,000 تم القبض عليه بتهمة السرقة 80 جنيها من الحانة حتى 127 00:06:59,040 --> 00:07:02,040 لسداد ديونه المتصاعدة. 128 00:07:02,080 --> 00:07:06,840 هذه السرقة التافهة ستحدث لاحقًا ساهم في سقوطه 129 00:07:06,880 --> 00:07:11,040 -لقد ذهب إلى المحكمة بسبب كان قد أخذ المال من حتى، 130 00:07:11,080 --> 00:07:13,520 ولكنه أخفى ذلك عني على أية حال. 131 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 لذلك، مرة أخرى، إذا كان يستطيع الاحتفاظ بها منك شيء واحد 132 00:07:16,000 --> 00:07:18,920 هل يمكنه الاحتفاظ بالآخرين؟ 133 00:07:18,960 --> 00:07:23,000 -بحلول أكتوبر 2006، رايت 48 عاما 134 00:07:23,040 --> 00:07:26,200 كان يعيش مع صديقة جديدة على طريق لندن، 135 00:07:26,240 --> 00:07:29,400 في قلب إبسويتش منطقة الضوء الأحمر. 136 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 وفي نفس الشهر، تانيا نيكول البالغة من العمر 19 عامًا 137 00:07:32,480 --> 00:07:35,640 اختفت من منزلها. 138 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 -لقد خرجت ربما حوالي الساعة 8:00 ليلاً -- 139 00:07:39,320 --> 00:07:44,760 لقد كان شيئاً من هذا القبيل -- وأرادت توصيلها إلى المنزل، 140 00:07:44,800 --> 00:07:46,720 لذلك أعطيتها مصعدًا. 141 00:07:46,760 --> 00:07:49,240 حسنًا، لم أكن أرغب في التمزق بعيدا عن أي شيء، كما تعلمون، 142 00:07:49,280 --> 00:07:52,160 لكننا عرفنا... بقدر ما كنت أشعر بالقلق، 143 00:07:52,200 --> 00:07:56,080 كانت تتناول الحشيش ومهما كان، 144 00:07:56,120 --> 00:07:59,320 ولم أكن أعرف ذلك كانت تتعاطى المخدرات بشدة. 145 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 ترى، أنت لا تعرف. 146 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 لقد تحدثنا للتو مثل الأصدقاء. 147 00:08:04,520 --> 00:08:07,560 عندما وصلنا إلى هناك، لقد خرجت للتو من السيارة. 148 00:08:07,600 --> 00:08:08,960 أحد الأشياء التي لاحظتها 149 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 هل كانت تمشي للتو مباشرة إلى المنزل، 150 00:08:11,040 --> 00:08:13,960 في حين، كما تعلمون... 151 00:08:14,000 --> 00:08:16,680 قد تستدير وأعطي موجة صغيرة، 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 لكنها دخلت مباشرة، 153 00:08:18,280 --> 00:08:21,040 لذلك أعتقد أن هذا هو النوع من، مثل... 154 00:08:21,080 --> 00:08:26,920 هذه المواد المخدرات، أنها مملة حواسك في أشياء كثيرة 155 00:08:26,960 --> 00:08:29,840 حتى يسرق منك حياتك حقا، 156 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 وكانت تلك آخر مرة رأيتها. 157 00:08:32,240 --> 00:08:35,040 - لم تكن الأسرة على علم بذلك أن تانيا كانت تعيش 158 00:08:35,080 --> 00:08:40,320 حياة مزدوجة كعاهرة لتمويل إدمانها على الهيروين. 159 00:08:40,360 --> 00:08:42,680 -لم أكن أعرف ذلك حتى بعد ذلك. 160 00:08:42,720 --> 00:08:45,080 ومن الواضح أنها كانت تفعل ذلك لتغذية عادتها. 161 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 أليس كذلك؟ هذا ما هم -- 162 00:08:46,400 --> 00:08:48,040 هذا ما قيل لي، هل تعلم؟ 163 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 - قبل عام 2006، إبسويتش، 164 00:08:50,360 --> 00:08:53,600 مثل العديد من مدن السوق بهذا الحجم في المملكة المتحدة، 165 00:08:53,640 --> 00:08:58,200 مشاكل من ذوي الخبرة مع المخدرات ، وكان لدينا حية تماما 166 00:08:58,240 --> 00:09:01,560 وشارع حيوي مشهد الدعارة. 167 00:09:01,600 --> 00:09:03,440 لقد كان حوالي... 168 00:09:03,480 --> 00:09:06,200 وفي صيف عام 2006، لقد قمنا ببعض الأبحاث 169 00:09:06,240 --> 00:09:09,000 وتحديدها حوالي 70 امرأة غريبة 170 00:09:09,040 --> 00:09:11,800 التي كانت تعمل في الشوارع إبسويتش كعاهرات. 171 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 ومن الواضح أن القضية الرئيسية، لماذا هم في الشوارع 172 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 في المقام الأول، كل هؤلاء النساء كانوا هناك 173 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 لتغذية عادة المخدرات الخاصة بهم. 174 00:09:17,000 --> 00:09:19,280 كانوا جميعا مدمنين من الدرجة الأولى. 175 00:09:19,320 --> 00:09:24,360 -امرأة شابة أخرى تعمل على شوارع إبسويتش في عام 2006 176 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 كان جايد رينولدز. 177 00:09:26,640 --> 00:09:28,480 -وفي كل صباح، سأستيقظ، كما تعلمون، 178 00:09:28,520 --> 00:09:31,040 ولدي إدمان الهيروين لتمويل، هل تعلم؟ 179 00:09:31,080 --> 00:09:34,280 لذا، إلا إذا كنت على الأرجح توفير المال من العمل 180 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 في الشوارع في الليلة السابقة، لقد عملت في وقت متأخر، 181 00:09:36,600 --> 00:09:39,640 وأنت لست على ما يرام للصباح ولليوم، 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 وبعد ذلك سأستيقظ في الليل، 183 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 وضع المكياج والملابس وتذهب إلى حد كبير 184 00:09:44,040 --> 00:09:47,480 وأبيع نفسي في الشارع هل تعلم؟ 185 00:09:47,520 --> 00:09:51,440 كان الجو باردًا، ومظلمًا، كما تعلمون، خطير جدا 186 00:09:51,480 --> 00:09:52,960 لكنك لا تعتقد عن الخطر. 187 00:09:53,000 --> 00:09:56,040 كل ما عليك فعله هو الخروج هناك وافعل ما عليك فعله، 188 00:09:56,080 --> 00:09:57,840 لكنه لم يكن أسلوب حياة جيد. 189 00:09:57,880 --> 00:10:02,120 لم يكن أسلوب حياة سهلاً، حقا. 190 00:10:02,160 --> 00:10:03,400 كان هناك الكثير من العاطفة الذي يذهب معها، 191 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 وكان عليك أن تتعلم لإيقاف التشغيل 192 00:10:05,760 --> 00:10:07,920 أو السماح لها التغلب عليك، هل تعلم؟ 193 00:10:07,960 --> 00:10:11,120 والهيروين طريق سهل لإيقاف كل مشاعرك. 194 00:10:11,160 --> 00:10:14,280 - بعد عائلة تانيا نيكول لم أسمع منها 195 00:10:14,320 --> 00:10:18,240 لمدة 48 ساعة، أبلغوا عنها على أنها مفقودة. 196 00:10:18,280 --> 00:10:21,400 وبدأت الشرطة التحقيق، لكنه ظهر 197 00:10:21,440 --> 00:10:24,680 لقد اختفت للتو وجه الأرض. 198 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 - ربما اعتقدنا أنها ذهبت مع حمولة من الناس 199 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 إلى لندن في مكان ما 200 00:10:28,440 --> 00:10:30,880 وبقيت للتو في المنزل أو شيء من هذا القبيل. 201 00:10:30,920 --> 00:10:33,720 - البغايا تختفي في كل وقت، تغيير المدن. 202 00:10:33,760 --> 00:10:35,440 هذا ليس غير عادي. 203 00:10:35,480 --> 00:10:37,640 نادرا جدا ما يكون لديهم العديد من الأقارب 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,760 من سيحدد اختفائهم. 205 00:10:40,800 --> 00:10:43,440 في بعض الأحيان يفعلون ذلك. في بعض الأحيان، لا يفعلون ذلك. 206 00:10:43,480 --> 00:10:45,760 - مع مرور الوقت، أصبح جيم 207 00:10:45,800 --> 00:10:49,560 قلقة بشكل متزايد عن ابنته. 208 00:10:49,600 --> 00:10:51,840 -أنت رهيب-- أنت قلق إلى ما بعد -- 209 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 أنت فقط تخرج من رأسك، هل تعلم؟ 210 00:10:55,440 --> 00:10:59,240 لا يمكنك التفكير بشكل مستقيم، أتعرف، أنت قلق للغاية، 211 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 وهذا يضرب حقا أخطائك. 212 00:11:01,080 --> 00:11:04,240 وأعتقد بعد حوالي 2 أو 3 أسابيع، 213 00:11:04,280 --> 00:11:07,000 لقد كان الجحيم المطلق ولا تعلم أين كانت، 214 00:11:07,040 --> 00:11:11,440 وبحلول ذلك الوقت، أنت تعلم أن هناك شيئًا ما. 215 00:11:11,480 --> 00:11:14,320 -بينما كان جيم ينتظر بشدة لأية أخبار 216 00:11:14,360 --> 00:11:16,200 عن ابنته تانيا 217 00:11:16,240 --> 00:11:18,320 في 15 نوفمبر، 218 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 شابة أخرى تم الإبلاغ عن فقدانه -- 219 00:11:21,800 --> 00:11:25,480 جيما آدامز البالغة من العمر 25 عامًا. 220 00:11:25,520 --> 00:11:28,440 - لكي تختفي جيما، وذلك عندما تقلق 221 00:11:28,480 --> 00:11:30,920 لأن جيما لن تفعل ذلك أبداً تختفي، هل تعلم؟ 222 00:11:30,960 --> 00:11:32,280 إنها ليست هكذا، كما تعلم. 223 00:11:32,320 --> 00:11:34,080 إنها دائما وقت معين، مكان معين، 224 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 هذا، ذلك، هل تعلم؟ 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 نعم، كان ذلك - عندما ذهبت جيما 226 00:11:38,440 --> 00:11:40,200 وذلك عندما عرفت كان هناك خطأ ما. 227 00:11:40,240 --> 00:11:44,960 - الشرطة توقف ما يقرب من 2000 شخص شخص وأكثر من 500 سيارة 228 00:11:45,000 --> 00:11:47,920 السفر عبر إبسويتش منطقة الضوء الأحمر 229 00:11:47,960 --> 00:11:52,520 لمعرفة ما إذا كان أي شخص تعرف عليه صور تانيا وجيما، 230 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 لكنهم رسموا فراغا، وكانت قصة مماثلة 231 00:11:56,280 --> 00:11:59,240 عندما تحدثوا للعاملين في مجال الجنس المحليين. 232 00:11:59,280 --> 00:12:02,000 -لا تبلغ عن كل هجوم، ولكن هناك الكثير من الأوقات 233 00:12:02,040 --> 00:12:05,000 حيث نحصل على الناس محاولة سرقة حقائب اليد لدينا أو، 234 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 مثل، محاولة الاحتكام إلينا، كما تعلمون، 235 00:12:07,080 --> 00:12:09,600 لأننا نقول، "لا" لهم، هل تعلم؟ 236 00:12:09,640 --> 00:12:11,080 أنت قلق، وأنت خائف من التفكير، 237 00:12:11,120 --> 00:12:13,120 "انتظر. لقد ذهبت جيما الآن. 238 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 لم أكن أعرف تانيا، لكنها ذهبت. 239 00:12:14,560 --> 00:12:15,960 أين هم؟" 240 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 وأنت تعتقد، "نعم. يمكن أن يكون لي. 241 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 يمكن أن أكون التالي، ولكن لا بد لي من الذهاب 242 00:12:20,080 --> 00:12:21,440 وأحصل على أموالي لشراء مخدراتي" هل تعلم؟ 243 00:12:21,480 --> 00:12:23,200 وعليك أن تخرج إلى هناك. 244 00:12:23,240 --> 00:12:25,560 عليك أن تتعلم لوضع العواطف 245 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 إلى الجزء الخلفي من عقلك أثناء تواجدك في الشارع. 246 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 يمكنني بعد ذلك العودة إلى المنزل وتكون خائفًا حقًا، 247 00:12:29,200 --> 00:12:32,720 ولكن إذا كنت سأخاف أن الفتيات قد اختفوا 248 00:12:32,760 --> 00:12:36,920 لن أكون قادرًا على الكسب المال لإدمان المخدرات. 249 00:12:36,960 --> 00:12:40,400 - ثم في الثاني من ديسمبر، 2006, 250 00:12:40,440 --> 00:12:43,120 تلقت الشرطة المكالمة سيكونون خائفين. 251 00:12:43,160 --> 00:12:47,120 تم العثور على جثة في نهر على مشارف المدينة. 252 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 -على المنعطف الصحيح، في الزاوية اليمنى كان هناك رأس، 253 00:12:51,960 --> 00:12:55,880 هذه النهاية، في مواجهة المنبع، ساقيها في اتجاه مجرى النهر، 254 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 ذراعيها بجانب جسدها. 255 00:12:58,880 --> 00:13:02,080 رأيت الشعر يتدفق و حلق ذهبي 256 00:13:02,120 --> 00:13:06,320 وكان الرأس على جانبه، وكان تفكيري المباشر هو، 257 00:13:06,360 --> 00:13:08,320 "إحدى الفتيات المفقودات." 258 00:13:08,360 --> 00:13:12,480 - والد تانيا، جيم دويل، يخشى الأسوأ. 259 00:13:12,520 --> 00:13:18,120 - بحلول هذا الوقت، خلصت أنها ذهبت، بصراحة تامة. 260 00:13:18,160 --> 00:13:21,520 وخلصت إلى هذا، أنها ماتت. 261 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 هذا ما استنتجته لأنه بحلول هذا الوقت، 262 00:13:24,360 --> 00:13:25,800 كانت ستتصل بوالدتها 263 00:13:25,840 --> 00:13:27,880 لأنها دائما هواتف والدتها 264 00:13:27,920 --> 00:13:29,640 إذا كانت ستكون كذلك العودة في وقت متأخر أو أي شيء. 265 00:13:29,680 --> 00:13:32,320 كانت جيدة. 266 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 -لكنها لم تكن تانيا. 267 00:13:34,840 --> 00:13:40,400 وتعرفت الشرطة على الجثة على أنها أن جيما آدامز البالغة من العمر 25 عامًا. 268 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 لم يكن هناك أي علامة من الاعتداء الجنسي، 269 00:13:43,320 --> 00:13:47,160 لكن جسدها العاري كان كذلك ملقاة في المياه الجارية، 270 00:13:47,200 --> 00:13:52,760 لذلك العثور على أي دليل الحمض النووي سيكون صعبا. 271 00:13:52,800 --> 00:13:54,720 - عندما يموت شخص ما، 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 ثم سيكون هناك كل أنواع من الأدلة على الجسم، 273 00:13:58,120 --> 00:14:01,760 في الجسم، وهذا ما يخبرك جميع أنواع المعلومات. 274 00:14:01,800 --> 00:14:03,920 إذا تركت جسدا في المياه الجارية، 275 00:14:03,960 --> 00:14:08,680 ثم الماء سوف تماما غسل الأدلة حرفيا. 276 00:14:08,720 --> 00:14:11,680 على قدم المساواة، سوف يجلب الماء أشياء أخرى على الجسم 277 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 التي يمكن أن تلوثها، 278 00:14:14,000 --> 00:14:16,720 لذلك لديك مشكلة مزدوجة، حقا، 279 00:14:16,760 --> 00:14:20,360 من الأشياء التي تضيع والأشياء يتم إحضارها إلى الجسم، 280 00:14:20,400 --> 00:14:23,160 التي تجعل التفسير أكثر صعوبة. 281 00:14:23,200 --> 00:14:27,160 - لا غرابة في وسائل الإعلام بدأت تنتبه، 282 00:14:27,200 --> 00:14:31,280 بما في ذلك بول هاريسون سكاي نيوز. 283 00:14:31,320 --> 00:14:32,680 - قال لي رئيسي 284 00:14:32,720 --> 00:14:36,040 أنني يجب أن أذهب إلى إبسويتش في عطلة نهاية الأسبوع. 285 00:14:36,080 --> 00:14:38,440 وقد تم اكتشاف جثة واحدة. 286 00:14:38,480 --> 00:14:41,520 بالنسبة له، لا يبدو أن هناك شيئًا ما حق تماما. 287 00:14:41,560 --> 00:14:43,600 أراد مني أن أحصل عليه تحت السطح 288 00:14:43,640 --> 00:14:45,520 عما كان يحدث في منطقة الضوء الأحمر 289 00:14:45,560 --> 00:14:49,640 لأننا عرفنا أن اثنين لقد اختفت العاهرات 290 00:14:49,680 --> 00:14:51,640 إذن ما هو كل هذا؟ 291 00:14:51,680 --> 00:14:54,280 هل كان هذا سيكون شيء أكبر؟ 292 00:14:54,320 --> 00:14:56,120 - لمدة أسبوع، فرق الطب الشرعي 293 00:14:56,160 --> 00:14:59,120 تجوب الغابات القريبة للحصول على أدلة، 294 00:14:59,160 --> 00:15:01,760 واستكشف الغواصون النهر. 295 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 ثم فقط عندما كانوا على وشك لإلغاء البحث، 296 00:15:05,320 --> 00:15:08,160 عثر الغواصون على جثة أخرى. 297 00:15:08,200 --> 00:15:12,080 هذه المرة كانت تانيا نيكول. 298 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 -حسنا عندما وصلت الأخبار الفعلية، 299 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 لا أستطيع أن أتذكر رد فعلي لأنه كان شيئًا مثل، 300 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 "حسنًا، هذا..." كما تعلم... 301 00:15:19,280 --> 00:15:22,880 عرفت في قلبي. كنت أعرف بالفعل. 302 00:15:22,920 --> 00:15:25,120 -تمامًا مثل جيما آدامز، 303 00:15:25,160 --> 00:15:27,560 لم يكن هناك علامة بالاعتداء الجنسي، 304 00:15:27,600 --> 00:15:30,360 والمياه المتدفقة جردت جسد تانيا 305 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 من أي دليل الحمض النووي. 306 00:15:33,080 --> 00:15:36,000 اتصلت شرطة سوفولك على القائد ديفيد جونستون 307 00:15:36,040 --> 00:15:40,360 من سكوتلاند يارد، خبير جرائم قتل. 308 00:15:40,400 --> 00:15:43,120 - لذلك انضممت إلى التحقيق في وقت قريب 309 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 جثة الضحية الثانية قد تم اكتشافه، 310 00:15:46,960 --> 00:15:49,600 وهذا يعني في البداية ذهبت إلى سوفولك 311 00:15:49,640 --> 00:15:51,520 للتحدث إلى فريق الضباط الرئيسيين 312 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 لتقييم الوضع. 313 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 لست متأكدا من أنني سأقول لقد طغت عليهم ، 314 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 وأعتقد أنهم اعترفوا الحاجة 315 00:15:57,840 --> 00:16:01,480 لجلب موارد إضافية لتجنب تلك الحالة 316 00:16:01,520 --> 00:16:03,320 وهذا ما فعلوه، وسوفولك، وأنا أعلم، 317 00:16:03,360 --> 00:16:07,000 كان على الأرجح 100 إلى 200 شخص 318 00:16:07,040 --> 00:16:10,120 مخطوب في البداية في هذا التحقيق، 319 00:16:10,160 --> 00:16:12,080 ولكن هذا العدد ارتفع بسرعة، 320 00:16:12,120 --> 00:16:14,600 وسوفولك فجأة وجدوا أنفسهم بالطبع 321 00:16:14,640 --> 00:16:17,240 في قلب حادثة ضخمة 322 00:16:17,280 --> 00:16:20,240 باهتمام إعلامي كبير، على مستوى العالم. 323 00:16:23,680 --> 00:16:27,760 -لذا بحلول الوقت الذي اكتشفوا فيه جثة تانيا نيكول, 324 00:16:27,800 --> 00:16:31,760 لقد بدأنا بالفعل لقضاء بعض الوقت 325 00:16:31,800 --> 00:16:34,360 في منطقة الضوء الأحمر في وقت متأخر من المساء 326 00:16:34,400 --> 00:16:37,200 وفي الصباح الباكر، 327 00:16:37,240 --> 00:16:41,360 فقط لنرى مدى انتشارها الدعارة كانت في إبسويتش, 328 00:16:41,400 --> 00:16:45,960 ولم يكن الأمر صعبًا للعثور على الفتيات 329 00:16:46,000 --> 00:16:48,360 في الشوارع في وقت متأخر جدا من الليل. 330 00:16:48,400 --> 00:16:49,960 تحدثنا مع عدد منهم. 331 00:16:50,000 --> 00:16:54,280 وكانوا على علم بأن فتاتين قد اختفى. 332 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 كنا على وشك تسليمهم الأخبار 333 00:16:56,440 --> 00:16:58,920 أن جسدا ثانيا تم العثور عليه. 334 00:16:58,960 --> 00:17:02,080 كنا نقول الكثير تقريبا من هؤلاء الفتيات، 335 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 لأول مرة، 336 00:17:03,720 --> 00:17:08,040 أن جسد امرأة ثانية، يكاد يكون من المؤكد عاهرة 337 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 ويكاد يكون من المؤكد تانيا نيكول, 338 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 تم اكتشافه في كوبدوك. 339 00:17:12,560 --> 00:17:17,240 رد فعلهم - لم يكونوا كذلك منزعج من ذلك، على ما يبدو. 340 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 -إنه أمر مخيف كل ليلة، الخروج في الشوارع. 341 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 إنه أمر مخيف كل ليلة. 342 00:17:20,200 --> 00:17:22,480 يمكن أن تتعرض للهجوم كل ليلة، هل تعلم؟ 343 00:17:22,520 --> 00:17:25,360 لأكون صادقًا، لا يهم كم هو مخيف أي شيء، حقا. 344 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 لا يزال يتعين عليك الخروج إلى هناك وافعل ذلك. 345 00:17:27,440 --> 00:17:28,840 تلك الدموع على قلبك وأنت تعتقد، 346 00:17:28,880 --> 00:17:30,800 "يا إلهي" كما تعلمون "ماذا يحدث؟ 347 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 من التالي؟" أنت تعرف؟ 348 00:17:32,760 --> 00:17:34,040 ولكن على الرغم من أنك مناقشة, 349 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 "ماذا لو كان أنا" 350 00:17:35,760 --> 00:17:36,920 كنت لا تزال هناك في الشوارع، 351 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 ومازلت بيع نفسك 352 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 لأنه لا يزال لديك إدمان المخدرات للتغذية. 353 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 عليك أن تضع كل شيء لهم القلق ل الجزء الخلفي من عقلك. 354 00:17:43,120 --> 00:17:45,120 -الشرطة كانت في طريق مسدود. 355 00:17:45,160 --> 00:17:49,160 لم يكن لديهم أي أدلة ولا شيء للربط بين جريمتي القتل. 356 00:17:49,200 --> 00:17:51,680 شاهدوا ساعات من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة 357 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 من إبسويتش منطقة الضوء الأحمر 358 00:17:54,280 --> 00:17:57,560 وأخيرا وجدت شيء ذو أهمية. 359 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 تم القبض على تانيا الدخول في سيارة مظلمة 360 00:18:00,160 --> 00:18:02,560 في الليل من اختفائها. 361 00:18:02,600 --> 00:18:05,280 يمكن لسائق السيارة يكون القاتل؟ 362 00:18:07,720 --> 00:18:10,440 - طريق هاندفورد، طريق بيرلينجتون، كان هذا مكانها. 363 00:18:10,480 --> 00:18:12,080 كانت ستقف هناك 364 00:18:12,120 --> 00:18:14,640 وعندما خرجت ليلا في تلك الزاوية، 365 00:18:14,680 --> 00:18:20,680 ووجدوا لقطات لها -- مجرد لمحة قصيرة. 366 00:18:20,720 --> 00:18:25,920 -تم التقاط كاميرا المراقبة في الخارج سوبر ماركت على طريق لندن، 367 00:18:25,960 --> 00:18:29,280 نفس الشارع حيث كان يعيش ستيف رايت. 368 00:18:29,320 --> 00:18:32,000 لسوء الحظ، لقطات لم يكن واضحا بما فيه الكفاية 369 00:18:32,040 --> 00:18:37,480 للكشف عن لوحة الأرقام أو التعرف على السائق. 370 00:18:37,520 --> 00:18:40,840 -من وجهة نظري هو مهنيا محبط للغاية. 371 00:18:40,880 --> 00:18:44,000 التركيز كله على دورنا هو حماية الجمهور، 372 00:18:44,040 --> 00:18:45,720 ونحن نأخذ ذلك على محمل الجد. 373 00:18:45,760 --> 00:18:50,040 وهكذا، كل يوم، عندما نكون إجراء التحقيق 374 00:18:50,080 --> 00:18:52,040 ومحاولة التعرف هذا الجاني 375 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 إنه أمر مقلق للغاية بالنسبة لنا 376 00:18:54,480 --> 00:18:58,080 عندما لا يزال ليس لدينا تم تحديد الهوية. 377 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 -لقد مرت ثمانية أيام 378 00:18:59,520 --> 00:19:03,240 منذ جيما آدامز تم العثور عليه مقتولاً. 379 00:19:03,280 --> 00:19:06,160 كما واصلت الشرطة مع التحقيق معهم 380 00:19:06,200 --> 00:19:09,360 يتلقونها بعض الأخبار الصادمة أكثر. 381 00:19:09,400 --> 00:19:10,840 في العاشر من ديسمبر، 382 00:19:10,880 --> 00:19:14,320 بعد يومين فقط اكتشاف تانيا نيكول 383 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 جثة امرأة ثالثة تم العثور عليه 384 00:19:16,960 --> 00:19:21,000 في غابة في ناكتون القريبة. 385 00:19:21,040 --> 00:19:24,560 -العاشر كان يومًا عظيمًا، حقا. 386 00:19:24,600 --> 00:19:29,000 لقد طردت حرفيا من إبسويتش لحوالي 10 أميال 387 00:19:29,040 --> 00:19:32,040 عندما تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب الأخبار، 388 00:19:32,080 --> 00:19:36,080 وشعرت بالدم حقا كأنه جف من وجهي 389 00:19:36,120 --> 00:19:38,640 من جسدي لأن... 390 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 الرعشات أسفل العمود الفقري. 391 00:19:40,320 --> 00:19:43,760 كنا الآن في منطقة القاتل المتسلسل. 392 00:19:43,800 --> 00:19:45,320 -أعتقد أنه سيكون من العدل أن أقول ذلك نعم، 393 00:19:45,360 --> 00:19:48,400 كان هناك قلق شديد يتم التعبير عنها في إبسويتش 394 00:19:48,440 --> 00:19:51,000 وليس فقط بين العاملين في مجال الجنس 395 00:19:51,040 --> 00:19:54,360 أو النساء المعنيات في هذا الخط من العمل 396 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 ولكن في مجمله من المجتمع. 397 00:19:57,000 --> 00:20:01,120 لقد كان هذا حدثًا مهمًا، لا مثيل لها على الإطلاق، 398 00:20:01,160 --> 00:20:03,320 بقدر ما أعرف، في تاريخ إبسويتش 399 00:20:03,360 --> 00:20:06,880 وتلك المنطقة، والتي هي عادة مدينة ريفية هادئة جداً. 400 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 -كنا نتعامل الآن مع قاتل متسلسل يكاد يكون من المؤكد 401 00:20:10,160 --> 00:20:12,960 وأيضا وكانت وسائل الإعلام الوطنية -- 402 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 وسائل الإعلام في المملكة المتحدة لقد انتهى كل شيء حتى الآن. 403 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 كان هذا عندما بدأت ترى البدايات 404 00:20:18,520 --> 00:20:21,720 من الاهتمام الدولي فيه أيضاً. 405 00:20:21,760 --> 00:20:24,600 - الوشم المميز على الجسد الثالث 406 00:20:24,640 --> 00:20:28,280 قادت الشرطة للتعرف عليها كما أنيلي ألدرتون، 407 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 الذي لم يتم الإبلاغ عن فقدانه. 408 00:20:30,680 --> 00:20:34,040 لقد كانت تعمل أيضًا كعاهرة في إبسويتش. 409 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 كانت تبلغ من العمر 24 عامًا أم واحدة. 410 00:20:37,120 --> 00:20:38,640 -كانت مجنونة 411 00:20:38,680 --> 00:20:41,800 نوع من الحظ السعيد، مجنون الفرخ، هل تعلم؟ 412 00:20:41,840 --> 00:20:46,160 لقد عشت في القرفصاء الأول مع أنيلي، فتاة لطيفة حقًا. 413 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 أود أن أقول أنها مثل روح متحررة، هل تعلم؟ 414 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 إنها مثل، مم، كما تعلمون، "عظيم"، مثل، 415 00:20:50,240 --> 00:20:52,600 "أنا آني،" هل تعلم؟ "هذا أنا" هل تعلم؟ 416 00:20:52,640 --> 00:20:56,520 لذا، فهي رائعة ومحبوبة نوعًا ما للتسكع مع، هل تعلم؟ 417 00:20:56,560 --> 00:21:01,120 -تركيز وسائل الإعلام على إبسويتش تكثفت إلى أبعد من ذلك. 418 00:21:01,160 --> 00:21:05,000 -كنت قد تسابقت مرة أخرى إلى مكان الحادث في ناكتون 419 00:21:05,040 --> 00:21:09,360 حيث جسد تم اكتشاف أنيلي ألدرتون. 420 00:21:09,400 --> 00:21:11,680 كنا نعرف القليل جدا في تلك المرحلة حول 421 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 وفي أي موقف يكمن، 422 00:21:13,280 --> 00:21:16,600 ولكن ما عرفناه أنه كان على أرض جافة، 423 00:21:16,640 --> 00:21:19,760 وكان هذا تطورًا في القصة 424 00:21:19,800 --> 00:21:24,360 لأن الضحيتين السابقتين قد تم إيداعها في الماء. 425 00:21:24,400 --> 00:21:26,720 لذلك الشرطة بالنسبة لهم لقد كان مثيرا للغاية 426 00:21:26,760 --> 00:21:28,760 أنه، فيما يتعلق بالحمض النووي، 427 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 هذا يمكن أن يكون شيئا التي يمكنهم العمل بها. 428 00:21:32,440 --> 00:21:35,680 -أظهر التشريح أن أنيلي تم خنقه 429 00:21:35,720 --> 00:21:40,760 وكشف بشكل مأساوي كانت حامل في شهرها الثالث. 430 00:21:40,800 --> 00:21:44,520 -إذن، الدليل الذي تراه في حالة خنق، 431 00:21:44,560 --> 00:21:46,480 سترى كدمات في وفي الرقبة، 432 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 غالبًا ما ترى دقة دقيقة نزيف في العيون. 433 00:21:49,600 --> 00:21:51,640 هذه الأشياء تشير حقا لك بشكل مباشر جدًا 434 00:21:51,680 --> 00:21:53,960 تجاه سبب الوفاة هذا. 435 00:21:54,000 --> 00:21:56,600 -لقد تركت في موقف الصليب 436 00:21:56,640 --> 00:21:58,920 مع ذراعيها ممدودة. 437 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 - هناك ميل للرغبة 438 00:22:00,640 --> 00:22:02,600 لإرفاق الكثير من المعنى لذلك. 439 00:22:02,640 --> 00:22:05,920 كثير من الناس كانوا يبحثون في هذا، كما تكشفت، قائلا، 440 00:22:05,960 --> 00:22:08,640 "حسنا، هناك بعض الدافع الديني هنا" 441 00:22:08,680 --> 00:22:11,120 ولكن لا أعتقد كان الأمر يتعلق بذلك على الإطلاق. 442 00:22:11,160 --> 00:22:15,160 كان الأمر يتعلق، في الأساس، الحصول على الاهتمام. 443 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 حتى القتلة المتسلسلين يشعرون بالملل. 444 00:22:17,080 --> 00:22:18,520 يريدون الاختلاط الأمور قليلا. 445 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 يريدون تجربة شيء جديد. 446 00:22:20,840 --> 00:22:26,120 - الشرطة لا تزال ليس لديها الحمض النووي، لا أدلة ولا خيوط. 447 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 الضغط للقبض كان القاتل يتصاعد. 448 00:22:29,560 --> 00:22:32,560 -هناك دائما الضغط لأن لديك وسائل الإعلام 449 00:22:32,600 --> 00:22:35,520 الذين هم الاتساق تتطلب معلومات 450 00:22:35,560 --> 00:22:37,720 لأنه إعلام على مدار 24 ساعة، 451 00:22:37,760 --> 00:22:39,240 ويريدون أن يعرفوا ماذا يحدث. 452 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 هناك قلق يتم التعبير عنه في المجتمع، 453 00:22:42,160 --> 00:22:44,280 وبالطبع الشرطة أنفسهم يريدون القبض على هذا الرجل 454 00:22:44,320 --> 00:22:45,760 في أسرع وقت ممكن. 455 00:22:45,800 --> 00:22:47,520 -"أنا أفقد أصدقائي. حسنا، أنا لا أريد 456 00:22:47,560 --> 00:22:49,160 للحفاظ على فقدان بلدي أصدقاء. لا أريد أن أخسر حياتي." 457 00:22:49,200 --> 00:22:50,440 أنت تفكر في الأشياء مثل هذا. 458 00:22:50,480 --> 00:22:53,160 إنه ليس شيئًا الذي لا تفكر فيه. 459 00:22:53,200 --> 00:22:55,960 - نزلت وسائل الإعلام العالمية على إبسويتش, 460 00:22:56,000 --> 00:22:59,640 وكانت الكاميرات أشار الجميع إلى الشرطة. 461 00:22:59,680 --> 00:23:02,440 -أعتقد أن هذه الحالة كانت واحدة التي جذبت الكثير من الاهتمام 462 00:23:02,480 --> 00:23:05,080 لأنه كان يتكشف أمام أعيننا. 463 00:23:05,120 --> 00:23:08,240 كان هذا هو العصر من تلفزيون الواقع، 464 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 عندما بدأ ذلك لتصبح ذات شعبية كبيرة. 465 00:23:10,800 --> 00:23:14,360 كنا نراها كما تكشفت في الأخبار المتداولة على مدار 24 ساعة، 466 00:23:14,400 --> 00:23:16,280 وأنت لم تعرف أبدا ماذا سيحدث 467 00:23:16,320 --> 00:23:18,200 من يوم إلى آخر. 468 00:23:18,240 --> 00:23:21,360 - قال المحققون للعاهرات للبقاء بعيدا عن الشوارع، 469 00:23:21,400 --> 00:23:24,400 ولكن تحذيراتهم تم تجاهلها إلى حد كبير. 470 00:23:24,440 --> 00:23:29,480 أجرى طاقم إخباري محلي مقابلة إحدى الفتيات مجهولة. 471 00:23:29,520 --> 00:23:31,200 -لماذا--لماذا قررت للخروج الليلة؟ 472 00:23:31,240 --> 00:23:33,360 -حسنا، لأنني في حاجة إلى المال. 473 00:23:33,400 --> 00:23:36,160 أنا بحاجة إلى المال، هل تعلم؟ 474 00:23:36,200 --> 00:23:37,760 -رغم المخاطر؟ 475 00:23:37,800 --> 00:23:40,080 -حسنا، هذا ما جعلني 476 00:23:40,120 --> 00:23:43,960 حذرين بعض الشيء الدخول في السيارات، هل تعلم؟ 477 00:23:44,000 --> 00:23:46,360 لقد. -لكنك ستفعل ذلك الليلة. 478 00:23:46,400 --> 00:23:49,640 -حسنا، على الأرجح. 479 00:23:49,680 --> 00:23:52,720 - المرأة التي تمت مقابلتها كانت باولا كلينيل. 480 00:23:52,760 --> 00:23:55,280 -باولا كلينيل، كان لديها أطفال، 481 00:23:55,320 --> 00:23:58,040 وكانت دائما تحاول جاهدة للغاية 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 لتغيير حياتها، هل تعلم؟ 483 00:23:59,720 --> 00:24:02,000 -كانت سعيدة عندما كنت رأيتها، كما تعلم، فتاة لطيفة، 484 00:24:02,040 --> 00:24:05,560 ولكن، نعم، حاولت جاهدة، كما تعلمون، للخروج منه، 485 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 كما تعلمون، لأنه أمر بالغ الأهمية شيء صعب الخروج منه.. 486 00:24:07,760 --> 00:24:09,600 الإدمان -- إذا كنت لا تزال تعيش، 487 00:24:09,640 --> 00:24:11,520 عموماً في نفس المدينة 488 00:24:11,560 --> 00:24:13,840 ولكن، نعم، كانت تحاول، 489 00:24:13,880 --> 00:24:17,200 كما تعلمون، للابتعاد عنه وغير حياتها بارك الله فيها. 490 00:24:17,240 --> 00:24:20,760 - بعد ستة أيام فقط ذلك التقرير الإخباري الذي تم بثه، 491 00:24:20,800 --> 00:24:24,840 كانت باولا كلينيل مفقودة. 492 00:24:24,880 --> 00:24:28,760 في ديسمبر 2006، الشرطة في إبسويتش 493 00:24:28,800 --> 00:24:33,880 كانوا تحت ضغط متزايد ل القبض على قاتل متسلسل غزير الإنتاج. 494 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 جثث ثلاثة قتلى تم العثور على البغايا 495 00:24:37,080 --> 00:24:39,200 في 10 أيام فقط. 496 00:24:39,240 --> 00:24:42,080 لم يكن لديهم أي أدلة أو المشتبه بهم المحتملين 497 00:24:42,120 --> 00:24:45,440 والقتل لم يكن على وشك التوقف. 498 00:24:45,480 --> 00:24:48,520 شابتان أخريان قد اختفى -- 499 00:24:48,560 --> 00:24:50,920 باولا كلينيل البالغة من العمر 24 عامًا، 500 00:24:50,960 --> 00:24:54,360 الذين تمت مقابلتهم في الأخبار قبل أيام قليلة. 501 00:24:54,400 --> 00:24:58,520 والآن تتلقى الشرطة التقارير لامرأة خامسة مفقودة -- 502 00:24:58,560 --> 00:25:01,160 أنيت نيكولز البالغة من العمر 29 عامًا، 503 00:25:01,200 --> 00:25:06,520 أفضل صديق للزميل عاهرة جايد رينولدز. 504 00:25:06,560 --> 00:25:09,160 - أنيت كانت فتاة بالنسبة لي، 505 00:25:09,200 --> 00:25:11,360 أنني كنت متواضعا جدا لتعرف، هل تعلم؟ 506 00:25:11,400 --> 00:25:13,240 لقد أخذت دائمًا وقتًا من أجلي. 507 00:25:13,280 --> 00:25:14,520 انها تريد أن تعرف لو كنت بخير 508 00:25:14,560 --> 00:25:16,000 إذا كان هناك أي شيء يمكنها أن تفعل، 509 00:25:16,040 --> 00:25:17,880 ستفعل أي شيء لأي شخص آخر، 510 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 لقد كانت دائمًا بحالة جيدة، 511 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 كانت ستحييك بابتسامة والسعادة، هل تعلم؟ 512 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 لقد شعرت أنك على ما يرام عندما كنت مع أنيت. 513 00:25:23,560 --> 00:25:26,080 فعلتُ. أستطيع أن أفكر، "آه نعم شريرة. 514 00:25:26,120 --> 00:25:27,880 ها هي "هل تعلم؟ 515 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 لقد كان أمراً مريحاً لأني أعلم ذلك حتى أتمكن من التحدث معها، 516 00:25:30,560 --> 00:25:32,280 وقالت انها سوف تفهم مشاكلي. 517 00:25:32,320 --> 00:25:34,000 لذلك عندما اختفت، 518 00:25:34,040 --> 00:25:36,920 هذا نوع من التمزيق قطعة من قلبي. 519 00:25:36,960 --> 00:25:39,480 - كما بحث الشرطة لباولا وأنيت، 520 00:25:39,520 --> 00:25:42,280 كان هناك مروع حتمية في الهواء 521 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 بين الضخمة الصحفيين الدوليين 522 00:25:44,920 --> 00:25:47,520 الذين تجمعوا في إبسويتش. 523 00:25:47,560 --> 00:25:51,160 - كان هناك شبه مؤكد سيكون اكتشاف آخر. 524 00:25:51,200 --> 00:25:52,760 أين كان سيكون؟ 525 00:25:52,800 --> 00:25:54,520 من سيكون؟ 526 00:25:54,560 --> 00:25:56,640 لقد كان قضم أظافر، 527 00:25:56,680 --> 00:26:00,720 ولا يمكن وصفه كالخوف. 528 00:26:00,760 --> 00:26:02,680 لقد كان واضحا حقا. 529 00:26:02,720 --> 00:26:04,920 لقد شعرت بذلك من الناس في المدينة. 530 00:26:04,960 --> 00:26:07,680 لقد شعرت بذلك من زملائك 531 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 ولكن أيضًا من الزملاء الآخرين، من مؤسسات إعلامية أخرى، 532 00:26:10,120 --> 00:26:12,200 والشرطة كذلك. 533 00:26:12,240 --> 00:26:13,920 - في 12 ديسمبر. 534 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 تم العثور على جثة أخرى في ليفينغتون، 535 00:26:16,880 --> 00:26:20,080 على بعد ميل واحد فقط من ناكتون، في نفس الغابة 536 00:26:20,120 --> 00:26:24,440 حيث أنيلي ألدرتون تم اكتشافه قبل أيام. 537 00:26:24,480 --> 00:26:27,560 -بينما كان شخص ما خارجا يمشي كلبهم, 538 00:26:27,600 --> 00:26:32,000 لقد عثروا على الجسد للضحية الرابعة 539 00:26:32,040 --> 00:26:37,120 على بعد أمتار قليلة فقط من الطريق الرئيسي في ليفينغتون، 540 00:26:37,160 --> 00:26:41,920 في الشجيرات، وهذه المرة أيضًا، ليس في الماء. 541 00:26:41,960 --> 00:26:46,360 ومرة أخرى، كان الحمض النووي مهمًا في هذه الحالة. 542 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 ولكن ما بدا غريبا تماما حول هذا واحد 543 00:26:49,240 --> 00:26:54,600 هو أنه كان لديه تقريبا ظهور نهج متسرع ، 544 00:26:54,640 --> 00:26:58,720 أن تم إيداع هذه الهيئة من خلال ركوب الطريق، 545 00:26:58,760 --> 00:27:02,000 ولو على بعد أمتار قليلة خارج الطريق الرئيسي. 546 00:27:02,040 --> 00:27:03,520 وكان المظهر، 547 00:27:03,560 --> 00:27:06,280 أو بدا الأمر كذلك تم القيام به بسرعة. 548 00:27:06,320 --> 00:27:08,240 -أرسلت الشرطة طائرة هليكوبتر 549 00:27:08,280 --> 00:27:10,960 حتى المسح الغابة للحصول على الأدلة. 550 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 أثناء قيامها بتطويق المنطقة، 551 00:27:13,040 --> 00:27:15,880 لقد صنعوا المزيد اكتشاف رهيب. 552 00:27:15,920 --> 00:27:20,720 وكانت هناك جثة أخرى مستلقية الغابة على بعد 100 ياردة فقط. 553 00:27:20,760 --> 00:27:23,960 وكانت الجثث العارية تلك من النساء المفقودات -- 554 00:27:24,000 --> 00:27:29,320 بولا كلينيل البالغة من العمر 24 عامًا و أنيت نيكولز البالغة من العمر 29 عامًا. 555 00:27:29,360 --> 00:27:31,400 -لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا عد 556 00:27:31,440 --> 00:27:34,400 ما كان لي مع أنيت مع فتاة أخرى، هل تعلم؟ 557 00:27:34,440 --> 00:27:36,680 هذه هي أجمل امرأة التي كنت أعرفها من أي وقت مضى 558 00:27:36,720 --> 00:27:40,680 كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي التي يمكنني الوثوق بها، هل تعلم؟ 559 00:27:40,720 --> 00:27:44,000 والآن، انها ليست هناك؟ ولم أخرج بعد ذلك. 560 00:27:44,040 --> 00:27:46,960 لقد كنت عاقلًا تمامًا لأنه، مثل، لم أستطع -- 561 00:27:47,000 --> 00:27:50,160 أنا عاطفيا لم أستطع الخروج والعمل في الشوارع 562 00:27:50,200 --> 00:27:52,600 بعد العثور على أنيت. 563 00:27:52,640 --> 00:27:57,200 – مقتل خمس نساء في إبسويتش في 6 أسابيع فقط. 564 00:27:57,240 --> 00:28:02,640 وقد قامت الصحافة بتسمية القاتل سوفولك سترانجلر. 565 00:28:02,680 --> 00:28:06,160 -ألدرتون وكلينيل، كلاهما تعرضا للاختناق. 566 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 كان هذا هو السبب وفاتهم. 567 00:28:08,640 --> 00:28:12,400 وفي الحالات الأخرى، التغييرات بعد الموت 568 00:28:12,440 --> 00:28:15,720 منعت حقا علم الأمراض وإعطاء إجابة نهائية، 569 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 على الرغم من أنني أعتقد أنه من المعقول لنفترض 570 00:28:18,000 --> 00:28:22,040 أن الشخص الذي يقتل خمسة الناس في فترة قصيرة من الزمن 571 00:28:22,080 --> 00:28:24,600 ربما استخدمت أساليب مماثلة. 572 00:28:24,640 --> 00:28:27,800 - ومن المثير للاهتمام أن لا أحد أظهر خمسة ضحايا أي علامة 573 00:28:27,840 --> 00:28:32,400 بالاعتداء الجنسي، لذلك فهي ليست جريمة اغتصاب وقتل. 574 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 إنها ليست "أوه، لقد ارضيت نفسي. 575 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 والآن سأقتلك" القتل. 576 00:28:38,080 --> 00:28:43,080 إنها جريمة قتل مستهدفة بدون عنصر جنسي. 577 00:28:43,120 --> 00:28:47,240 -إنه يتغذى كثيرًا جنون وسائل الإعلام 578 00:28:47,280 --> 00:28:50,000 الذي يتم إنشاؤه حول جرائمه 579 00:28:50,040 --> 00:28:53,560 وهو يشعر بشكل متزايد أكثر في السيطرة 580 00:28:53,600 --> 00:28:55,080 عما يحدث، 581 00:28:55,120 --> 00:28:57,040 لذلك فهو يغير الطريق أنه يفعل الأشياء، 582 00:28:57,080 --> 00:28:59,680 وهو ينظر إلى رد الفعل من وسائل الإعلام 583 00:28:59,720 --> 00:29:02,840 عندما يفعل ذلك، وهو يحبها تمامًا. 584 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 - يعتقد أنه يفي شيئا. 585 00:29:05,080 --> 00:29:07,240 ربما هو أقنع نفسه 586 00:29:07,280 --> 00:29:12,000 أنه يقوم بتطهير عالم العاهرات. 587 00:29:12,040 --> 00:29:13,240 لقد تم التخلص منهم جميعًا بشدة -- 588 00:29:13,280 --> 00:29:15,160 حقا، قريبة جدا من بعضها البعض. 589 00:29:15,200 --> 00:29:18,080 ويدل على أنه يفكر انه يفعل شيئا 590 00:29:18,120 --> 00:29:20,640 في عالمه الخيالي الخاص 591 00:29:20,680 --> 00:29:24,080 هذا هو التطهير عالم الشر 592 00:29:24,120 --> 00:29:25,760 أو تطهير العالم من الأوساخ 593 00:29:25,800 --> 00:29:30,320 أو تطهير العالم من شهية جنسية غير مناسبة. 594 00:29:30,360 --> 00:29:31,720 لن نعرف أبدًا. 595 00:29:31,760 --> 00:29:34,000 لا أعتقد رايت ربما يعرف الآن. 596 00:29:34,040 --> 00:29:37,280 كل ما أعرفه هو أنه كان لديه ليتم القبض عليه 597 00:29:37,320 --> 00:29:39,760 لأنه لن يتوقف حتى كان. 598 00:29:39,800 --> 00:29:44,560 -في 15 ديسمبر والد تانيا نيكول، جيم دويل، 599 00:29:44,600 --> 00:29:50,000 قدم نداء عاطفيا ل هو القاتل لتسليم نفسه. 600 00:29:50,040 --> 00:29:55,440 - لقد تم أخذ تانيا من قبل شخص يحتاج إلى العثور عليه. 601 00:29:55,480 --> 00:30:01,200 ونسأل لمن يعرف هذا الشخص أو الأشخاص 602 00:30:01,240 --> 00:30:05,000 للتقدم والاتصال بالشرطة. 603 00:30:05,040 --> 00:30:08,200 -مع زيادة الضغط للقيام بالاعتقال، 604 00:30:08,240 --> 00:30:12,800 قررت الشرطة استجواب رجل محلي يبلغ من العمر 37 عامًا. 605 00:30:12,840 --> 00:30:14,960 -حسنا، لقد تم التعرف عليه لأنه قد قضى 606 00:30:15,000 --> 00:30:17,240 وقتا طويلا على سيارة الراديو 607 00:30:17,280 --> 00:30:22,560 التحدث مع صحفي الراديو وغيرهم من الصحفيين التلفزيونيين. 608 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 - قضيت معه بعض الوقت 609 00:30:24,440 --> 00:30:28,000 لمحاولة التعرف علاقته بالفتيات. 610 00:30:28,040 --> 00:30:32,320 كان هناك نوع من والتفاهم بينهما على أن 611 00:30:32,360 --> 00:30:34,600 "أنت تخدش ظهري، وسوف أخدش لك." 612 00:30:34,640 --> 00:30:39,360 - لذلك كان مرتبطا بشكل فضفاض كصديق لواحد أو أكثر 613 00:30:39,400 --> 00:30:41,520 من البنات اللواتي قتلن وفي تلك المرحلة، 614 00:30:41,560 --> 00:30:44,360 أصبح ذو أهمية مصلحة في التحقيق. 615 00:30:44,400 --> 00:30:45,960 كان هناك شعور قوي جدا 616 00:30:46,000 --> 00:30:47,840 من بعض وسائل الإعلام الناس الحاضرين 617 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 أن هذا الرجل كان الرجل المناسب 618 00:30:50,280 --> 00:30:52,640 وينبغي أن ينظر على محمل الجد. 619 00:30:52,680 --> 00:30:54,840 - مع وجود المشتبه به رهن الاحتجاز. 620 00:30:54,880 --> 00:30:58,280 تلقى المحققون الرصاص من مختبر الطب الشرعي. 621 00:30:58,320 --> 00:31:00,960 الجثث الثلاث التي تم العثور عليها على اليابسة 622 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 لم يكن لديهم أدلة الحمض النووي عليهم. 623 00:31:03,920 --> 00:31:06,400 في فرصة واحدة في المليار، 624 00:31:06,440 --> 00:31:11,440 تم العثور على الحمض النووي لدى النساء الثلاث كان هو نفسه، ولكن من كان؟ 625 00:31:11,480 --> 00:31:14,160 تم تشغيل الحمض النووي من خلال قاعدة البيانات الوطنية، 626 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 وحصلت الشرطة على مباراة، 627 00:31:16,280 --> 00:31:20,520 ولكن لدهشتهم، لم يكن الأمر كذلك الرجل الذي كان لديهم في الحجز. 628 00:31:20,560 --> 00:31:22,240 -في ذلك الوقت، وكما لا يزال قائما حتى اليوم، 629 00:31:22,280 --> 00:31:23,960 إذا تم القبض على شخص ما 630 00:31:24,000 --> 00:31:27,520 أو محكوم عليه بتهمة جريمة أو جريمة خطيرة، 631 00:31:27,560 --> 00:31:30,800 يمكنهم أخذ الحمض النووي الخاص بهم وعقد على قاعدة البيانات. 632 00:31:30,840 --> 00:31:33,600 -الحمض النووي مطابق لـ أ رجل محلي 633 00:31:33,640 --> 00:31:37,000 الذي أدين بالسرقة 80 جنيها من حانة حتى 634 00:31:37,040 --> 00:31:42,280 في عام 2002 -- ستيف رايت البالغ من العمر 48 عامًا. 635 00:31:42,320 --> 00:31:46,120 -وكانت تلك المباراة هي التي قادت إلى عمل إضافي كبير، 636 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 بما في ذلك، ثم أدلة الدوائر التلفزيونية المغلقة, 637 00:31:49,400 --> 00:31:52,280 التي أظهرت مركبة يتم استخدامها من قبل رايت تتحرك 638 00:31:52,320 --> 00:31:54,920 بين بعض المواقع في الأوقات ذات الصلة، 639 00:31:54,960 --> 00:32:00,000 لذلك أصبح المشتبه به الرئيسي في التحقيق. 640 00:32:00,040 --> 00:32:02,240 - خلال ستة أسابيع فقط، 641 00:32:02,280 --> 00:32:05,560 خمس عاهرات قُتل في إبسويتش. 642 00:32:05,600 --> 00:32:08,720 تصدق الشرطة أخيرًا لقد عثروا على القاتل، 643 00:32:08,760 --> 00:32:10,920 ستيف رايت البالغ من العمر 48 عامًا، 644 00:32:10,960 --> 00:32:14,280 الذي تم العثور على الحمض النووي الخاص به على ثلاث جثث. 645 00:32:14,320 --> 00:32:17,280 رايت لم يكن مشتبها به في أي وقت 646 00:32:17,320 --> 00:32:21,520 أثناء تحقيقات الشرطة على الرغم من أنه تم إيقافه 647 00:32:21,560 --> 00:32:25,560 خلال الفحوصات الروتينية من منطقة الضوء الأحمر. 648 00:32:25,600 --> 00:32:28,800 بينما وسائل الإعلام العالمية كان يركز على رجل محلي 649 00:32:28,840 --> 00:32:31,360 من الشرطة حاليا كان في الحجز، 650 00:32:31,400 --> 00:32:36,200 تم وضع رايت تحت المراقبة. 651 00:32:36,240 --> 00:32:39,400 - بمجرد أن اكتشفت الشرطة الحمض النووي, 652 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 لقد تطابق مع ستيف رايت . 653 00:32:41,320 --> 00:32:44,360 على الفور، ولو من بعيد 654 00:32:44,400 --> 00:32:47,120 القيام بخطوة شجاعة جدًا، في الواقع، 655 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 وليس بالقبض عليه على الفور 656 00:32:49,160 --> 00:32:51,800 ولكن مراقبته رؤية حركاته.. 657 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 "ماذا كان يفعل؟ أين كان ذاهبا؟" 658 00:32:53,920 --> 00:32:57,480 ...فقط لمدة 24 ساعة وفي نهاية المطاف، 659 00:32:57,520 --> 00:33:00,960 كما كنا جميعا في مكان آخر النظر إلى شخص آخر، 660 00:33:01,000 --> 00:33:05,360 مشتبه به آخر، لقد قاموا بالاعتقال. 661 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 لقد اعتقلوا ستيف رايت. 662 00:33:07,240 --> 00:33:11,200 - لقد كانت صدمة كبيرة إلى والد رايت، كونراد. 663 00:33:11,240 --> 00:33:14,320 -حسنا لم اصدق بهذه البساطة. 664 00:33:14,360 --> 00:33:17,520 يأتي شخصان إلى باب منزلي ليقول، 665 00:33:17,560 --> 00:33:20,600 "لقد تم القبض على ابنك" ولم أصدق ذلك. 666 00:33:20,640 --> 00:33:23,640 -أعتقد أن العاطفة الوحيدة الذي كان سيشعر به ستيف رايت 667 00:33:23,680 --> 00:33:27,040 عند القبض عليه كان الانزعاج. 668 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 "لقد توقف هذا السيرك الإعلامي 669 00:33:29,040 --> 00:33:30,920 لقد كنت في وسط " 670 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 وأعتقد أيضا الشفقة على الذات. 671 00:33:33,120 --> 00:33:37,760 نعم، "أوه، فظيع. سأكون الآن في السجن" 672 00:33:37,800 --> 00:33:39,320 أو "سأكون كذلك في مركز للشرطة. 673 00:33:39,360 --> 00:33:41,600 سأكون قادرًا لأفعل الأشياء التي أريدها." 674 00:33:41,640 --> 00:33:44,760 لم يكن ليحصل عليه أبداً أي نوع من التعاطف المعبر عنه 675 00:33:44,800 --> 00:33:46,440 لضحاياه أو عائلاتهم 676 00:33:46,480 --> 00:33:48,520 لأنهم فقط لا يهم له. 677 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 -في ذلك الوقت، انفصلت مع شريكي، 678 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 انتقلت إلى منزل أمي، 679 00:33:52,160 --> 00:33:56,080 واستيقظت ذات صباح مع وسائل الإعلام العالمية على عتبة بابي، 680 00:33:56,120 --> 00:33:58,360 لنقولها بصراحة، فقالوا 681 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 "هل تعلم أن ستيف رايت كان، مثل، عميل إلى الباب الخاص بك؟" 682 00:34:01,640 --> 00:34:04,240 بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، ولم أكن أعرف حتى. 683 00:34:04,280 --> 00:34:06,240 أمي لم تعرف حتى، هل تعلم؟ 684 00:34:06,280 --> 00:34:08,560 ولكن بعد ذلك خرج كل شيء، كما تعلمون، 685 00:34:08,600 --> 00:34:11,040 أنه اتضح أنه في الواقع شريكي الأول، 686 00:34:11,080 --> 00:34:13,040 الذي كان صادما، هل تعلم؟ 687 00:34:13,080 --> 00:34:14,840 وفكرت: "يا إلهي. لقد كنت على حق معه 688 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 هناك، في ذلك الوقت،" هل تعلم؟ 689 00:34:16,720 --> 00:34:20,640 ونعم، لقد كنت كذلك صدمت، حقا-- 690 00:34:20,680 --> 00:34:22,240 بصراحة صدمت حقا 691 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 معتقدًا أنني كنت أن قريب منه. 692 00:34:23,680 --> 00:34:25,680 جعلني أشعر بالمرض. 693 00:34:25,720 --> 00:34:28,320 - خلال ثماني ساعات من الاستجواب، 694 00:34:28,360 --> 00:34:30,840 ولم يدل رايت بأي تعليق. 695 00:34:30,880 --> 00:34:34,160 مقابلات الشرطة لا تعليق هو إرشادي 696 00:34:34,200 --> 00:34:35,720 من تلك القوة وتلك السيطرة، 697 00:34:35,760 --> 00:34:37,280 "لذلك، لقد كل هذه المعرفة 698 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 وكل هذه المعلومات. 699 00:34:38,520 --> 00:34:40,240 أنا أعرف كل شيء عن هذه الجرائم 700 00:34:40,280 --> 00:34:41,720 وتريد تلك المعرفة، 701 00:34:41,760 --> 00:34:44,280 لذلك سأستخدم هذا لصالحي." 702 00:34:44,320 --> 00:34:47,360 فهو يعرف كل ذلك الشرطة تريد أن تعرف 703 00:34:47,400 --> 00:34:49,120 وهل سيخبرهم؟ هل هو لن يخبرهم؟ 704 00:34:49,160 --> 00:34:51,920 وهذا يعطيه ضخمة الشعور بالسيطرة. 705 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 -رغم أن رايت لم يعترف إلى عمليات القتل 706 00:34:54,640 --> 00:34:57,920 في 21 ديسمبر 2006، 707 00:34:57,960 --> 00:35:00,880 اتهمته الشرطة مع جميع جرائم القتل الخمس 708 00:35:00,920 --> 00:35:04,520 بناء على الأدلة الجنائية لقد وجدوا حتى الآن. 709 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 وتم إطلاق سراح المشتبه به الآخر من الحبس بدون تهمة 710 00:35:08,640 --> 00:35:11,120 بدأ المدعون الآن المهمة الشاقة 711 00:35:11,160 --> 00:35:13,680 لبناء حالة صلبة ضد رايت 712 00:35:13,720 --> 00:35:16,080 للمحاكمة القادمة. 713 00:35:16,120 --> 00:35:19,320 كان مايكل كريمب جزء من الفريق القانوني. 714 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 - من الجثث الخمس التي تم انتشالها، 715 00:35:22,560 --> 00:35:26,280 وكان اثنان منهم مغمورين لبعض الوقت في الماء، 716 00:35:26,320 --> 00:35:28,720 وإذا كان هناك أي الحمض النووي على أجسادهم، 717 00:35:28,760 --> 00:35:32,400 لقد رحل منذ زمن طويل، وهكذا فيما يتعلق بأدلة الحمض النووي، 718 00:35:32,440 --> 00:35:35,560 لم يكن هناك شيء للربط ستيف رايت معهم. 719 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 - تم حجز رجال المباحث سيارة رايت. 720 00:35:38,280 --> 00:35:41,120 ووجدوا فيه أليافًا من سترة الفراء وهمية 721 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 مملوكة لأنيت نيكولز 722 00:35:42,960 --> 00:35:47,640 والأهم من ذلك، الآثار من دم باولا كلينيل. 723 00:35:47,680 --> 00:35:52,800 -رايت حقا لم يفعل ذلك الكثير لإخفاء تحركاته. 724 00:35:52,840 --> 00:35:54,560 كان يقود سيارته الخاصة. 725 00:35:54,600 --> 00:35:57,200 لقد ألقى الجثث من سيارته الخاصة. 726 00:35:57,240 --> 00:35:59,760 لم يكن كذلك علماً بالطب الشرعي 727 00:35:59,800 --> 00:36:03,720 مثل الكثير من القتلة المصممين هي هذه الأيام. 728 00:36:03,760 --> 00:36:07,520 ولم يكن يعرف شيئا عن الحمض النووي وتحليل الألياف، والتتبع، 729 00:36:07,560 --> 00:36:10,520 وجميع الأشياء الأخرى لدينا أصبح الجميع على دراية بذلك 730 00:36:10,560 --> 00:36:13,720 نتيجة ل المسلسلات التلفزيونية والباقي. 731 00:36:13,760 --> 00:36:16,600 لقد فعل رايت ذلك إلى حد كبير كما يشاء 732 00:36:16,640 --> 00:36:18,160 والفكر يمكنه أن يفلت من العقاب، 733 00:36:18,200 --> 00:36:20,320 واعتقد أنه يستطيع الهروب به لأنه كان يعتقد 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 أن لا أحد كان سيفتقد عاهرة. 735 00:36:22,960 --> 00:36:26,400 - كما يقوم خبراء الطب الشرعي بالفحص منزل رايت. 736 00:36:26,440 --> 00:36:28,800 لقد وجدوا الدم باولا كلينيل 737 00:36:28,840 --> 00:36:32,000 وأنيت نيكولز على سترة هاي فيس، 738 00:36:32,040 --> 00:36:35,080 دليل قاطع على ذلك لقاءه مع النساء 739 00:36:35,120 --> 00:36:37,400 قد اتخذت منعطفا شريرا 740 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 ولكن لم يكن هناك رابط بين رايت 741 00:36:39,360 --> 00:36:42,480 ووفاة تانيا نيكول وجيما آدامز، 742 00:36:42,520 --> 00:36:44,920 المرأتان اللتان أجسادهما تم العثور عليه 743 00:36:44,960 --> 00:36:48,280 مغمورة في المياه الجارية. 744 00:36:48,320 --> 00:36:51,240 المحققون يعيدون مشاهدة كاميرات المراقبة 745 00:36:51,280 --> 00:36:54,120 من الليل اختفت تانيا نيكول، 746 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 وكانوا الآن على يقين من السيارة التي ركبت فيها 747 00:36:56,920 --> 00:36:59,680 كانت سيارة رايت الزرقاء فورد مونديو. 748 00:37:02,000 --> 00:37:04,760 فرق الطب الشرعي تحليلها بشق الأنفس 749 00:37:04,800 --> 00:37:09,280 تم العثور على الحطام المجهري في شعر النساء. 750 00:37:09,320 --> 00:37:13,360 ومن اللافت للنظر أنهم عثروا على ألياف من قيعان بدلة رايت الرياضية، 751 00:37:13,400 --> 00:37:17,920 أريكة، وألياف السجاد من مونديو له. 752 00:37:17,960 --> 00:37:23,480 -كلا الألياف في شعرهم والألياف على القفازات 753 00:37:23,520 --> 00:37:26,720 وغيرها من العناصر التي تنتمي لستيف رايت 754 00:37:26,760 --> 00:37:29,400 ربطته بوضوح لهذين الاثنين أيضا. 755 00:37:29,440 --> 00:37:31,520 -انتهت اللعبة. 756 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 -وكانت هذه القضية التي تنطوي عليها 757 00:37:33,240 --> 00:37:37,160 الكثير من الخبراء والكثير من الخبرة. 758 00:37:37,200 --> 00:37:41,800 وما نزل إليه هو أنهم كانوا قادرين على المكان 759 00:37:41,840 --> 00:37:46,960 ألياف من الأجسام في ممتلكات رايت. 760 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 وكانوا قادرين على تتبع، مكان الدم 761 00:37:49,360 --> 00:37:52,400 على سلع الملابس وفي سيارته. 762 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 نحن نسميها لوكارد مبدأ التبادل. 763 00:37:54,960 --> 00:37:56,880 تذهب والتفاعل مع شخص ما، 764 00:37:56,920 --> 00:37:59,160 وتترك نفسك هناك، 765 00:37:59,200 --> 00:38:01,320 وتأخذ شيء بعيد عنه 766 00:38:01,360 --> 00:38:04,320 وذكي مثلك قد يحاول ويكون، 767 00:38:04,360 --> 00:38:07,520 سوف تغادر دائمًا دليل على هذا التفاعل. 768 00:38:07,560 --> 00:38:11,360 -تم ربط ستيف رايت الآن لجميع النساء الخمس. 769 00:38:11,400 --> 00:38:13,960 بدأت محاكمته في إبسويتش جراند كورت 770 00:38:14,000 --> 00:38:17,320 في 16 يناير 2008. 771 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 ودفع رايت بأنه غير مذنب. 772 00:38:19,760 --> 00:38:22,640 -بالنسبة لي، بدا رائعًا عن كل شيء. 773 00:38:22,680 --> 00:38:24,440 لا يبدو عاطفية بشكل خاص 774 00:38:24,480 --> 00:38:28,800 حول الأدلة كما تم وضعه له. 775 00:38:28,840 --> 00:38:30,920 حسنًا، كان عليه أن يشرح 776 00:38:30,960 --> 00:38:33,400 الأدلة العلمية في هذه الحالة، 777 00:38:33,440 --> 00:38:37,760 الذي ربطه بشكل وثيق جدا مع الضحايا الخمسة، 778 00:38:37,800 --> 00:38:41,480 وهكذا كان تفسيره ذلك لقد كان على علاقة وثيقة 779 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 مع كل خمسة منهم 780 00:38:43,560 --> 00:38:47,120 ومن الواضح أنه لم يمض وقت طويل قبل ذلك لقد اختفوا من الشارع. 781 00:38:47,160 --> 00:38:50,040 -رايت جادل بأنه التقط النساء لممارسة الجنس, 782 00:38:50,080 --> 00:38:53,560 ولهذا السبب كان هناك دليل على وجودهم في سيارته. 783 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 - كان الدفاع يتجادل 784 00:38:55,120 --> 00:38:58,520 أنه ربما كان صدفة، ولكن ليس أكثر. 785 00:38:58,560 --> 00:39:02,600 -ولكن قضيته بدأت في الانخفاض بعيدا تحت استجواب مكثف. 786 00:39:02,640 --> 00:39:05,640 - لقد كانت صورة غريبة الذي صوره 787 00:39:05,680 --> 00:39:09,960 لأنه كان هناك أيضا الكثير من الصدفة في هذه الحالة 788 00:39:10,000 --> 00:39:13,200 أن الأدلة المقدمة أكثر من مجرد مصادفات 789 00:39:13,240 --> 00:39:16,920 التي قدمتها الأدلة التي أدانته. 790 00:39:16,960 --> 00:39:20,320 -نضع له أجزاء مختلفة من الأدلة وقال 791 00:39:20,360 --> 00:39:22,520 "حسنا، هل كان هذا مجرد صدفة؟" 792 00:39:22,560 --> 00:39:24,520 ولكل سؤال مثل هذا، 793 00:39:24,560 --> 00:39:27,040 كل ما قاله ستيف رايت كان شيء من هذا القبيل، 794 00:39:27,080 --> 00:39:29,600 "حسنًا، هكذا يبدو الأمر" أو "يبدو الأمر كذلك" 795 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 وهو لا يستطيع التعامل مع الأسئلة 796 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 الذي تم سؤاله عنه -- 797 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 كيف كل هذه كانت هناك مصادفات واضحة. 798 00:39:36,840 --> 00:39:40,000 - بتاريخ 21 فبراير 2008م. 799 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 بعد ست ساعات فقط من المداولة، 800 00:39:42,640 --> 00:39:46,120 وجدت هيئة المحلفين أن رايت مذنب من بين جميع جرائم القتل الخمس، 801 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 وحكم عليه إلى مدى الحياة بأكملها. 802 00:39:48,920 --> 00:39:52,280 تم إرساله على الفور إلى سجن بلمارش. 803 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 ولن يطلق سراحه أبدا. 804 00:39:55,480 --> 00:39:57,240 -أعتقد أن هذا هو الشيء ملفت للنظر حول هذه القضية 805 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 هي السرعة التي انتقل رايت 806 00:39:58,880 --> 00:40:01,760 من كونها نسبيا مجهول والقاصر الجاني 807 00:40:01,800 --> 00:40:03,760 متورط في سرقة بسيطة 808 00:40:03,800 --> 00:40:08,600 لقتل خمس نساء في فترة قصيرة جدا من الزمن. 809 00:40:08,640 --> 00:40:12,040 وأنا على الإيمان بقوة أنه لو لم يتم القبض عليه 810 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 لكان قد استمر في القتل. 811 00:40:13,600 --> 00:40:16,440 -كان هذا رجلاً الذي كان يائساً أن يعرف، 812 00:40:16,480 --> 00:40:18,840 يائسًا أن تكون شخصًا ما، 813 00:40:18,880 --> 00:40:20,960 وبقتل تلك النساء الخمس، 814 00:40:21,000 --> 00:40:24,120 الشهرة التي حققها 815 00:40:24,160 --> 00:40:27,200 جعلته فعالا في شخص ما. 816 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 تحدثنا عن سوفولك سترانجلر, 817 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 هذا الرجل الذي لا أحد يعرف حقا. 818 00:40:32,040 --> 00:40:34,480 وفجأة عرفه الجميع. 819 00:40:34,520 --> 00:40:38,000 لقد كان مشهورًا عالميًا بكونه سوفولك سترانجلر. 820 00:40:38,040 --> 00:40:41,800 - لقد وجدت أنه من الصعب جدا أن وصف رايت بأنه رجل شرير حقًا -- 821 00:40:41,840 --> 00:40:44,840 شريرة بعمق، بعمق، 822 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 مع عدم وجود شعور بالندم. 823 00:40:48,760 --> 00:40:52,240 - حتى يومنا هذا، حافظ على ذلك براءته. 824 00:40:52,280 --> 00:40:56,400 يقول أنه لم يقتل تلك النساء الخمس. 825 00:40:56,440 --> 00:41:00,280 ويذهب إلى أبعد من ذلك في الكتابة إلى والده الذي 826 00:41:00,320 --> 00:41:04,040 في عيون أبيه لقد فعل ما فعله، 827 00:41:04,080 --> 00:41:06,920 وهذا مؤلم ستيف رايت، في الواقع، 828 00:41:06,960 --> 00:41:09,160 أن والده لا يصدقه 829 00:41:09,200 --> 00:41:12,480 عندما يقول ستيف رايت، "لم أفعل ذلك." 830 00:41:12,520 --> 00:41:14,040 نظر والده في عينيه 831 00:41:14,080 --> 00:41:18,120 التفت، وخرج من السجن عندما قال، 832 00:41:18,160 --> 00:41:22,480 "انظر في عيني. هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟" 833 00:41:22,520 --> 00:41:24,000 - ولن يجعلني أشعر بذلك أي مختلفة 834 00:41:24,040 --> 00:41:25,240 سواء أسامحته أم لا. 835 00:41:25,280 --> 00:41:29,120 يعني الفعل تم وأنا، بطريقة ما، 836 00:41:29,160 --> 00:41:33,440 مسؤول عنه يجري هناك، هل تعلم؟ 837 00:41:33,480 --> 00:41:35,680 لقد أحضرته إلى العالم. 838 00:41:35,720 --> 00:41:38,880 -الحياة لن تكون هي نفسها أبدًا للأصدقاء والعائلات 839 00:41:38,920 --> 00:41:42,320 من الذين قتلوا. 840 00:41:42,360 --> 00:41:45,520 -أنت تعلم، وصلت إلى مثواها 841 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 والوقوف ويكون محادثة صغيرة، 842 00:41:48,240 --> 00:41:50,840 كما تريد، كما تعلمون، 843 00:41:50,880 --> 00:41:54,120 وأقول: "لقد أتيت لرؤيتك يا عزيزي،" كما تعلم، 844 00:41:54,160 --> 00:41:57,480 ويكون لديك القليل من العاطفة الذهاب إلى هناك، هل تعلم؟ 845 00:41:57,520 --> 00:41:59,200 ولكن ها أنت ذا. إنه الحب، أليس كذلك؟ 846 00:41:59,240 --> 00:42:00,640 لأنها دائما في ذاكرتنا. 847 00:42:00,680 --> 00:42:03,400 بالطبع هي كذلك. 848 00:42:03,440 --> 00:42:05,920 -حتى الآن، بعد مرور 10 سنوات، لا يزال بإمكاني... 849 00:42:05,960 --> 00:42:07,640 أنا جالس هنا، وأنا أحاول أن أكون نظيفاً، 850 00:42:07,680 --> 00:42:09,360 وأنا أحاول ألا أفعل ذلك دع مشاعري تحصل الأفضل مني، 851 00:42:09,400 --> 00:42:11,640 ولكن هناك أشياء كثيرة التي رأيتها، 852 00:42:11,680 --> 00:42:14,360 أعتقد، "أوه، نعم. أنيت ستحب ذلك." 853 00:42:14,400 --> 00:42:15,800 ما زلت -- سأجد الأمر صعبًا الآن، 854 00:42:15,840 --> 00:42:18,000 و سأجد الأمر صعبا مثل، 20 عامًا، كما تعلمون، 855 00:42:18,040 --> 00:42:20,320 أنها لم تعد هنا بعد الآن. 856 00:42:20,360 --> 00:42:24,280 لقد مزقت قطعة مني أنني لن أعود. 857 00:42:24,320 --> 00:42:26,360 -لقد حدث بعض الإيجابية في إبسويتش 858 00:42:26,400 --> 00:42:29,800 عندما يكون لدينا مثل هذه المأساوية تحول الأحداث، 859 00:42:29,840 --> 00:42:31,640 وهذا بالنسبة لي، هو أنه لم يعد هناك 860 00:42:31,680 --> 00:42:35,480 أي دعارة في الشوارع يحدث في إبسويتش. 861 00:42:35,520 --> 00:42:37,200 إذا أردت إرثا للنساء الخمس، 862 00:42:37,240 --> 00:42:38,560 هذا سيكون هو -- أن لا توجد نساء أخريات 863 00:42:38,600 --> 00:42:41,160 يضعون أنفسهم في مثل هذه الخطورة 864 00:42:41,200 --> 00:42:44,520 وصارخة والمواقف الخطيرة. 865 00:42:44,560 --> 00:42:48,040 -أعتقد إبسويتش لن ننسى أبدا 866 00:42:48,080 --> 00:42:52,720 تلك الأوقات الرهيبة، تلك الأسابيع القليلة في ديسمبر 2006 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,240 حيث كانت عيون العالم عليها لهم لجميع الأسباب الخاطئة، 868 00:42:56,280 --> 00:42:59,760 وسوف يأخذون الدروس الحيوية المستفادة 869 00:42:59,800 --> 00:43:02,200 خلال تلك الفترة إلى الأمام. 870 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 لن ينسوا المرأة 871 00:43:03,800 --> 00:43:06,640 لن ينسوا الفتيات الذين قتلوا، 872 00:43:06,680 --> 00:43:11,600 لكنهم سوف يمضون قدما ومحاولة عدم السماح لتلك الفترة 873 00:43:11,640 --> 00:43:15,360 بفعالية إملاء مستقبلهم. 874 00:43:15,400 --> 00:43:17,840 -قد لا نعرف أبدًا سبب رايت نفذت 875 00:43:17,880 --> 00:43:21,000 هذه الهجمات المحمومة أو إذا كان هناك ضحايا آخرين 876 00:43:21,040 --> 00:43:23,880 التي هلكت على هذه اليدين. 877 00:43:23,920 --> 00:43:28,280 لا يزال واحدًا من المملكة المتحدة أكثر القتلة المتسلسلين غزارة. 878 00:43:28,320 --> 00:43:31,360 لمدة ستة أسابيع، العالم كله شاهدت في حالة صدمة 879 00:43:31,400 --> 00:43:36,240 مثل عدد الجثث في إبسويتش واستمر في النمو، 880 00:43:36,280 --> 00:43:39,960 ولكن في نهاية المطاف، الطب الشرعي الأدلة جلبت العدالة 881 00:43:40,000 --> 00:43:42,880 للعائلات من بين جميع الضحايا الخمسة 882 00:43:42,920 --> 00:43:46,720 ودفع ثمن فورة القتل ستيف رايت, 883 00:43:46,760 --> 00:43:48,680 سوفولك سترانجلر.