1
00:00:00,165 --> 00:00:02,954
முன்பு இயக்கப்பட்டது
பிரேக்கிங் பேட்...
2
00:00:03,825 --> 00:00:06,855
- நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
- அதை சுத்தம் செய்!
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,600
அது உருவானது என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்று ஒரு படி.
4
00:00:08,601 --> 00:00:13,074
20 நிமிடங்களில் 5 மீட்டர் நடந்தேன்.
, அது "வளர்கிறது" என்று நினைக்கிறேன்.
5
00:00:13,075 --> 00:00:16,021
நீங்கள் இங்கே பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்கிறீர்கள்.
அதைத்தான் நம்புவார்கள்.
6
00:00:16,022 --> 00:00:17,372
அதைத்தான் வாங்குகிறோம்.
7
00:00:17,975 --> 00:00:20,020
பாட்டி? மெதுவாக.
என் கடவுளே!
8
00:00:26,842 --> 00:00:29,789
முதல் சந்தர்ப்பத்தில்,
கஸ் நம்மைக் கொன்றுவிடும்.
9
00:00:34,043 --> 00:00:38,081
பின்னர்?
எப்படி இருந்தது?
10
00:00:38,742 --> 00:00:41,275
அதாவது
என்னால் பார்க்க முடிந்தால்?
11
00:00:42,201 --> 00:00:43,740
ஆம்.
12
00:00:44,904 --> 00:00:46,620
பார்க்க முடியுமா?
13
00:00:49,514 --> 00:00:53,550
அடிப்படையில், ஏதேனும்
ஒரு ஒழுக்கமான போலீஸ் அதிகாரி கவனிப்பார்.
14
00:00:54,949 --> 00:00:57,194
நான் வெட்டினேன் என்று நினைக்கிறேன்
அது மலிவானதா?
15
00:00:57,234 --> 00:00:59,645
ஆம், அது வெட்டப்பட்டது.
16
00:01:01,256 --> 00:01:06,567
சரி, வெளிப்படைத்தன்மை இருந்தால்
அதைத்தான் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்...
17
00:01:06,607 --> 00:01:10,771
எடுத்துக்கொள்வது நல்லது
மிகவும் கச்சிதமான ஒன்று.
18
00:01:11,722 --> 00:01:14,665
.38 ஸ்பெஷல், ஸ்னுப்னோஸ்டு.
19
00:01:14,705 --> 00:01:16,517
விவேகமான தூண்டுதலைக் கொண்டுள்ளது
20
00:01:16,557 --> 00:01:19,327
அதனால் பிடிக்காது
நீங்கள் வரையும்போது உங்கள் பெல்ட்டில்.
21
00:01:19,367 --> 00:01:21,982
சோதிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது,
நடுத்தர விதிமுறைகள் இல்லை.
22
00:01:24,760 --> 00:01:26,409
- ஐந்து காட்சிகள்?
- ஆம்.
23
00:01:26,449 --> 00:01:28,129
தானியங்கிக்கு எத்தனை உள்ளது?
24
00:01:28,169 --> 00:01:30,178
கெட்டியில் பத்து,
குழாயில் ஒன்று.
25
00:01:31,058 --> 00:01:34,291
ஐந்தில் வெற்றி பெறவில்லை என்றால்,
காற்றில் வீசுவார்கள்.
26
00:01:34,292 --> 00:01:38,048
இந்த வழக்கில், நான் இல்லை
எனக்கு இன்னும் ஆறு இருக்கும்.
27
00:01:38,933 --> 00:01:41,427
அவளை தோட்டாக்களால் ஏற்றவும்
.158 வெற்றுப் புள்ளி
28
00:01:41,467 --> 00:01:43,145
பதிலாக
வழக்கமான வேட்டைக்காரர்கள்.
29
00:01:43,185 --> 00:01:44,814
அவளுக்குள் நிறைய சக்தி இருக்கிறது.
30
00:01:46,903 --> 00:01:49,027
பாதுகாப்பான எதுவும் இல்லை
டிரம் கொண்ட துப்பாக்கியை விட.
31
00:01:50,704 --> 00:01:52,054
இங்கே.
32
00:01:54,151 --> 00:01:55,890
இதை முயற்சிக்கவும்.
33
00:01:59,059 --> 00:02:01,865
நீ மறைக்கிறாய்
மிகவும் நல்லது
34
00:02:01,905 --> 00:02:03,786
நீங்கள் அதை உங்கள் இடுப்பில் சுமந்தால்.
35
00:02:03,826 --> 00:02:06,778
திரும்பப் பெறுவது மிகவும் கடினம்,
ஆனால் வேறு மாற்று இல்லை
36
00:02:06,818 --> 00:02:09,631
நீங்கள் ஏமாற்ற விரும்பினால்
கண்களை கவனிக்கிறது.
37
00:02:10,839 --> 00:02:12,765
பாலிமர் ஒன்றும் உள்ளது.
38
00:02:12,805 --> 00:02:15,148
நான் உணர்வை விரும்புகிறேன்
தோல்.
39
00:02:15,434 --> 00:02:17,593
பழையவை, நான் நினைக்கிறேன்.
40
00:02:18,737 --> 00:02:20,295
ஆம், சரி...
41
00:02:20,553 --> 00:02:22,855
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?
42
00:02:23,304 --> 00:02:24,921
நீங்கள் வலது கை என்றால், ஆம்.
43
00:02:25,457 --> 00:02:27,926
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
44
00:02:27,966 --> 00:02:30,214
ஒருவேளை நான் நன்றாக உணருவேன்
இடது பக்கத்தில்.
45
00:02:30,962 --> 00:02:33,498
பொது விதி:
எதிர் பக்கத்தில் பணியாற்ற வேண்டாம்.
46
00:02:33,538 --> 00:02:35,573
நீங்கள் உட்கார்ந்திருந்தால் தவிர.
47
00:02:35,653 --> 00:02:39,410
உங்களுக்கு தெரியும், எழுத்தர்களே,
அட்டை வீரர்கள்...
48
00:02:47,944 --> 00:02:50,898
எப்படியும்,
உங்கள் சேவையை நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்...
49
00:02:51,395 --> 00:02:52,885
நிறைய.
50
00:02:52,925 --> 00:02:55,203
ஏனென்றால் நீங்கள் மென்மையான கையாக இருந்தால்,
51
00:02:55,243 --> 00:02:58,748
அவர் ஒருவராக இருக்க முடியுமா?
அமைதி அடைய.
52
00:02:58,788 --> 00:03:00,223
புரிகிறதா?
53
00:03:03,603 --> 00:03:05,224
இது என்ன?
54
00:03:05,960 --> 00:03:08,553
அதனால்தான் எனக்கு பணம் கொடுங்கள்
ஐந்து மடங்கு அதிகம்
55
00:03:08,593 --> 00:03:10,564
துப்பாக்கி கடையை விட.
56
00:03:13,030 --> 00:03:15,627
வரிசை எண்
மொட்டையடிக்கப்பட்டது.
57
00:03:17,443 --> 00:03:19,266
எனவே...
58
00:03:19,908 --> 00:03:21,966
வெளிப்படையாகச் சொல்ல, நான் ...
59
00:03:22,006 --> 00:03:23,955
நான் பிடிபட விரும்பவில்லை
இதை சுமந்து கொண்டு.
60
00:03:24,593 --> 00:03:26,541
இல்லை சார்.
வெளிப்படையாகக் கூற, இல்லை.
61
00:03:27,905 --> 00:03:30,017
உங்களுக்குத் தெரியுமா சார்,
நான் இந்த சேவையை செய்துள்ளேன்
62
00:03:30,057 --> 00:03:32,255
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக.
63
00:03:33,033 --> 00:03:35,924
அந்த நேரத்தில் நான் நினைப்பேன்,
நான் கேட்காமல் இருக்க கற்றுக்கொள்வேன்.
64
00:03:35,964 --> 00:03:38,655
குறிப்பாக ஒருவருக்கு
ஒரு வழக்கறிஞர் அறிவுறுத்தினார்.
65
00:03:38,695 --> 00:03:41,254
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
என்று நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.
66
00:03:41,690 --> 00:03:44,008
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
கண்டிப்பாக பாதுகாப்பு?
67
00:03:45,460 --> 00:03:48,623
ஆம் நிச்சயமாக.
68
00:03:48,663 --> 00:03:50,856
பாதுகாப்பு. ஏன்?
69
00:03:51,456 --> 00:03:54,936
ஏனென்றால் அது சும்மா இருந்தால்
தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு,
70
00:03:55,477 --> 00:03:57,894
ஒரு வாளிக்கு அப்பால்
பணம்,
71
00:03:58,357 --> 00:04:02,125
ஒரு குற்றத்திலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வான்
72
00:04:02,165 --> 00:04:04,529
ஆயுதம் ஏந்தியதற்காக
வரிசை எண் இல்லாமல்
73
00:04:04,569 --> 00:04:08,092
- நீங்கள் அதை சட்டப்பூர்வமாக வாங்கியிருந்தால்.
- ஆம், ஆனால் ...
74
00:04:08,569 --> 00:04:10,537
நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தால் ...
75
00:04:11,137 --> 00:04:14,175
பயன்படுத்தினால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒன்று?
76
00:04:14,215 --> 00:04:16,162
நாங்கள் மேற்கில் இருக்கிறோம் முதலாளி.
77
00:04:16,202 --> 00:04:19,604
நியூ மெக்சிகோ இல்லை
திரும்பப் பெறப்பட்ட அதிகார வரம்பு.
78
00:04:19,644 --> 00:04:21,880
யாராவது அணுகினால்
உன்னை காயப்படுத்த,
79
00:04:21,920 --> 00:04:24,650
அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு
உங்களை நிலைநிறுத்த
80
00:04:24,651 --> 00:04:26,245
மற்றும் கொல்ல சுட வேண்டும்.
81
00:04:26,246 --> 00:04:30,616
சிலர் அதை தார்மீக உரிமை என்கிறார்கள்.
மேலும் அந்த வகுப்பில் என்னையும் சேர்த்துக் கொள்கிறேன்.
82
00:04:31,502 --> 00:04:33,069
இதையெல்லாம் சொல்ல...
83
00:04:33,109 --> 00:04:35,209
பெறுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் பணம்.
84
00:04:35,855 --> 00:04:39,574
ஆனால் அது இல்லை என்றால்
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளி,
85
00:04:39,614 --> 00:04:42,445
அவருக்கு தெரியப்படுத்துவது நல்லது
உங்கள் கைகளை வைத்திருக்க
86
00:04:42,446 --> 00:04:44,476
சட்டத்தின் எல்லைக்குள்.
87
00:04:50,667 --> 00:04:52,496
இது தற்காப்புக்காக.
88
00:04:59,224 --> 00:05:00,804
பாதுகாப்பு.
89
00:05:10,037 --> 00:05:11,387
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
90
00:05:11,418 --> 00:05:13,418
யுனைடெட்
அம்சங்கள்
91
00:05:13,419 --> 00:05:15,419
தலைப்பு:
வீ | ஷெட்க்ஸ் | ReX | ரோஸ்
92
00:05:15,420 --> 00:05:17,420
தலைப்பு:
லுக்ஸ் | வால்ஃபாடின்ஹா
93
00:05:18,417 --> 00:05:24,257
S04E02
முப்பத்தெட்டு ஸ்னப்
94
00:05:25,359 --> 00:05:27,897
எங்களுடன் தலைப்பு | @யுனைடெட் டீம்
United@united4ever.tv
95
00:06:04,654 --> 00:06:06,641
நன்றி, போனி.
96
00:07:46,975 --> 00:07:50,004
- ஜெஸ்ஸி.
- என்ன, அண்ணா?
97
00:07:51,565 --> 00:07:53,827
மனிதனே, தெரிகிறது
வெளியே ஒரு பூகம்பம்.
98
00:07:53,867 --> 00:07:55,926
ஆம்.
புதிய ஒலி அமைப்பு.
99
00:07:56,239 --> 00:07:59,271
- பார்.
- குளிர் ஒலிபெருக்கிகள், மனிதன்!
100
00:07:59,311 --> 00:08:03,432
- அவர்கள் பீரங்கிகளைப் போல் இருக்கிறார்கள்.
- 18 அங்குலங்கள், அவற்றில் ஆறு.
101
00:08:03,472 --> 00:08:05,712
அலுமினிய தூண்கள்,
எனவே அவர்கள் உண்மையில் ...
102
00:08:05,752 --> 00:08:08,697
ஒலியாக நடுநிலை.
உயர்வும் பெரியது.
103
00:08:08,737 --> 00:08:10,890
இவற்றையெல்லாம் பாருங்கள்
கோடுகள் குதிக்கின்றன.
104
00:08:10,930 --> 00:08:12,447
மனநோய்.
105
00:08:15,292 --> 00:08:19,201
நீங்கள் விரும்புவது மாதிரி
அவர்களை பாருங்கள்.
106
00:08:20,318 --> 00:08:21,706
ஆம், மனிதனே.
107
00:08:22,776 --> 00:08:25,506
என்னை உருட்ட வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றை எரிக்கவும்.
108
00:08:25,546 --> 00:08:28,304
இது அளவுரு சமநிலையைக் கொண்டுள்ளது.
109
00:08:28,344 --> 00:08:30,975
தானாகவே சரிசெய்கிறது
மாற்றங்களுக்கான நிலைகள்
110
00:08:31,015 --> 00:08:32,691
காற்று அழுத்தம்
மற்றும் அந்த விஷயங்கள்.
111
00:08:32,731 --> 00:08:35,723
இது ஒரு பெருக்கி குழாய்
முழு டிஜிட்டல் வெற்றிடம்,
112
00:08:35,763 --> 00:08:38,697
இது இதுவரை சிறந்தது
சிதைவுகளைத் தவிர்க்க.
113
00:08:38,737 --> 00:08:41,443
120 டெசிபல்களை எட்டும்
வியர்வையின் அருகில் வராமல்.
114
00:08:42,311 --> 00:08:44,525
உங்கள் தொப்பிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,
பாம்புகள்.
115
00:09:04,314 --> 00:09:06,984
ஏய், நான் ஆண்ட்ரியாவைப் பார்த்தேன்
நேற்றைய கூட்டத்தில்.
116
00:09:07,488 --> 00:09:09,177
உன்னை பற்றி கேட்டாள்.
117
00:09:25,842 --> 00:09:27,776
நன்றி, மனிதனே, ஆனால் ...
118
00:09:28,267 --> 00:09:30,065
பன்னிரண்டு படிகள் மற்றும் எல்லாம்.
119
00:09:30,605 --> 00:09:31,955
உண்மையில்?
120
00:09:51,478 --> 00:09:54,270
ஒருவேளை ஒரு பானம்.
121
00:10:04,005 --> 00:10:06,741
"லெஃப்ட் 4 டெட்", மனிதன்...
அவர்கள் பார்க்கும் விதம்
122
00:10:06,781 --> 00:10:09,615
அது அவர்களின் தலையில் பட்டதும்...
இது "பூம்" போன்றது!
123
00:10:09,655 --> 00:10:13,265
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மனிதனே.
"ரெசிடென்ட் ஈவில் 4" எளிதாக வெற்றி பெறுகிறது.
124
00:10:13,305 --> 00:10:15,979
- வா, தம்பி, பயணம் செய்யாதே.
- இல்லை, மனிதனே, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
125
00:10:16,019 --> 00:10:18,090
அந்தப் பெண்,
நீங்கள் சேமிக்க வேண்டிய ஒன்று,
126
00:10:18,130 --> 00:10:19,663
அவள் சுவையாக இருக்கிறாள், தம்பி.
127
00:10:19,703 --> 00:10:23,045
மேலும் நீங்கள்,
பூமியில் கடைசி இறக்காதவர்கள்.
128
00:10:23,085 --> 00:10:25,100
எப்படி முடியும்
முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?
129
00:10:25,101 --> 00:10:27,805
உத்வேகம் பற்றி பேசுகிறது
சில ஜோம்பிகளை கொல்ல...
130
00:10:27,845 --> 00:10:29,847
அவர்கள் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்
உன் மூளை, தம்பி.
131
00:10:29,887 --> 00:10:32,288
தேவை இல்லை
அதிக உந்துதல்.
132
00:10:32,328 --> 00:10:34,112
இது நியாயமானது, நான் நினைக்கிறேன்.
133
00:10:34,398 --> 00:10:37,040
சரி.
சரி, சரி.
134
00:10:37,080 --> 00:10:40,079
"கால் ஆஃப் டூட்டி: வேர்ல்ட் அட் வார்",
ஜாம்பி முறை.
135
00:10:40,119 --> 00:10:42,327
அதுதான் ஒப்பந்தம், மனிதனே.
136
00:10:42,367 --> 00:10:44,967
யோசித்துப் பாருங்கள் தம்பி.
இது ஜோம்பிஸ் மட்டுமல்ல.
137
00:10:45,007 --> 00:10:48,105
- அவர்கள் நாஜி ஜோம்பிஸ்.
- "நாஜி ஜோம்பிஸ்..."
138
00:10:48,145 --> 00:10:50,570
ஆம், மனிதனே.
அவர்களும் வாஃபென்-எஸ்எஸ்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள்.
139
00:10:50,610 --> 00:10:54,224
மிக மோசமான நாஜிக்கள்
முழு நாஜி குடும்பத்தின்!
140
00:10:54,264 --> 00:10:56,264
ஜோம்பிஸ் இறந்துவிட்டார்கள், மனிதனே.
141
00:10:56,304 --> 00:10:58,620
அது என்ன வித்தியாசம்
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது செய்தார்களா?
142
00:10:58,660 --> 00:11:01,091
மனிதனே, நீ அப்படித்தான்
வரலாற்று பின்னடைவு.
143
00:11:01,131 --> 00:11:03,584
நாஜி ஜோம்பிஸ்
அவர்கள் அதை சாப்பிட விரும்பவில்லை
144
00:11:03,624 --> 00:11:05,777
ஏனெனில் அவர்களுக்கு புரதம் தேவை.
145
00:11:05,817 --> 00:11:09,094
அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால்,
அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால்
146
00:11:09,134 --> 00:11:11,832
அவர்கள் அமெரிக்கர்களை வெறுக்கிறார்கள்
நண்பா.
147
00:11:11,872 --> 00:11:16,300
தாலிபான்.
அவர்கள் ஜாம்பி உலகின் தாலிபான்கள்.
148
00:11:16,340 --> 00:11:19,409
நான் விளையாடினேன் தம்பி.
அவை மிக வேகமாக இல்லை.
149
00:11:19,449 --> 00:11:21,632
அதாவது,
சவால் எங்கே?
150
00:11:21,672 --> 00:11:24,648
குறைந்தது ஜோம்பிஸ்
"லெஃப்ட் 4 டெட்" ரன்னில் இருந்து.
151
00:11:24,688 --> 00:11:27,502
- நீங்கள் சுட வேண்டும் மற்றும் எல்லாவற்றையும்.
- அவர்கள் ஜோம்பிஸ் கூட இல்லை!
152
00:11:27,542 --> 00:11:29,150
அவர்கள் மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
153
00:11:29,190 --> 00:11:31,212
அவர்களுக்கு வைரஸ் உள்ளது
கோபத்தின் காரணம்.
154
00:11:31,252 --> 00:11:34,110
அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே அவற்றை விரைவுபடுத்துங்கள்
புகைபிடித்தல் ஒரு குழப்பம்!
155
00:11:34,150 --> 00:11:37,830
ஆப்பிள் மற்றும் ஆரஞ்சு, அண்ணா.
அவர்களை ஒப்பிடுவது மிகவும் நியாயமற்றது.
156
00:11:40,598 --> 00:11:45,166
ஏய், ஜெஸ்ஸி,
இது எங்கே?
157
00:11:48,457 --> 00:11:50,246
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
158
00:12:02,742 --> 00:12:04,092
அது உண்மையில் நடந்ததா?
159
00:12:05,958 --> 00:12:09,844
அடடா, மனுஷன்.
அமைதியாக இருக்கிறது.
160
00:12:12,062 --> 00:12:14,996
என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...
இந்த இடத்திற்கு இது தேவையா?
161
00:14:25,533 --> 00:14:28,327
- நலமா?
- பெரியது.
162
00:14:29,192 --> 00:14:31,008
தூங்க முடியவில்லையா?
163
00:14:32,308 --> 00:14:35,656
உன்னுடன், மேரி. நான் தூங்குகிறேன்.
அது எப்படி இருக்கும்?
164
00:14:36,180 --> 00:14:39,593
நீங்கள் பார்ப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு கல்லுக்கு
165
00:14:40,402 --> 00:14:42,536
அதிகாலை 2:24 மணிக்கு.
166
00:14:42,576 --> 00:14:46,594
அது கல் அல்ல.
இது ஒரு கனிமம், பத்தாவது முறையாகும்.
167
00:14:47,942 --> 00:14:50,571
சரி. புரிந்து கொண்டேன்.
168
00:14:50,870 --> 00:14:53,159
நீல கொருண்டம்,
இன்னும் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.
169
00:14:53,199 --> 00:14:55,741
நீல கொருண்டம்.
சரி, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
170
00:14:55,781 --> 00:14:59,612
இது பயோடைட்டால் பொதிந்துள்ளது
ஒரு மைக்கா ஸ்கிஸ்டில்.
171
00:14:59,969 --> 00:15:02,797
மேலும் விவரங்கள் வேண்டுமா?
ஏனென்றால் என்னால் அவர்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
172
00:15:04,724 --> 00:15:06,442
தொடர்ந்து நடிக்கவும்
என...
173
00:15:06,482 --> 00:15:08,544
- கவலைப்படாதே, நான் ...
- ஹாங்க்.
174
00:15:10,030 --> 00:15:13,313
மையத்தில் காணப்படும்
இரியன் ஜெயா மலைத்தொடரின்.
175
00:15:13,762 --> 00:15:15,983
நீல கொருண்டம்.
176
00:15:17,205 --> 00:15:19,176
நான் தான் சொல்றேன்...
177
00:15:20,701 --> 00:15:22,590
அதிகாலை 2 மணி.
178
00:15:23,244 --> 00:15:26,674
நான் தான்...
இருக்கலாம் என்று யோசிக்கிறேன்...
179
00:15:26,714 --> 00:15:30,636
நான் உன்னிடம் சொன்னபோது, மாரி, இருந்தன
இந்த வீட்டில் நான்கு படுக்கையறைகள்.
180
00:15:35,725 --> 00:15:38,994
உனக்கு தெரியும்,
நான் எழுந்தால்.
181
00:16:19,688 --> 00:16:21,231
நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
வால்டர் ஒயிட்க்கு
182
00:16:21,271 --> 00:16:24,556
சிக்னலில், உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்,
எண் மற்றும் அழைப்பிற்கான காரணம்.
183
00:16:24,596 --> 00:16:25,946
நன்றி.
184
00:16:27,639 --> 00:16:29,219
வால்ட்?
185
00:16:29,704 --> 00:16:31,720
ஆல்? வால்ட்?
186
00:16:33,060 --> 00:16:36,178
சரி. வால்ட், உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்?
187
00:16:36,218 --> 00:16:39,741
ஹாங்கின் கணக்குகள்
மேலும் மேலும் குவிந்து கிடக்கிறது,
188
00:16:39,781 --> 00:16:42,751
மற்றும் இதற்கிடையில்,
உங்கள் காசோலைகளை நான் பெறவில்லை
189
00:16:42,791 --> 00:16:44,792
சில காலத்திற்கு முன்பு,
அதனால் அதுவும் இருக்கிறது.
190
00:16:45,228 --> 00:16:47,885
இரண்டாவதாக,
191
00:16:47,925 --> 00:16:50,110
கார் கழுவும் இடம் இருக்கிறது,
அதனால்...
192
00:16:50,150 --> 00:16:51,976
- கடவுளே!
- நாம் தொடர வேண்டும்.
193
00:16:52,016 --> 00:16:54,946
நாங்கள் வாங்க வேண்டும்
கார் கழுவும் போது...
194
00:16:54,986 --> 00:16:56,538
ஸ்கைலர்.
195
00:16:57,124 --> 00:16:59,435
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
196
00:16:59,475 --> 00:17:01,018
காத்திருங்கள்.
197
00:17:01,058 --> 00:17:03,088
நீங்கள் அனைத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்கள்
என் தொடர்புகள்?
198
00:17:03,128 --> 00:17:05,337
இல்லை, இல்லை.
நான் தான்...
199
00:17:05,377 --> 00:17:08,758
என்ன நினைக்கிறாய்,
இப்படி ஒரு செய்தியை விட்டு.
200
00:17:08,798 --> 00:17:10,556
நீ என்ன...
நான் என்ன சொன்னேன்?
201
00:17:10,596 --> 00:17:13,453
இப்போதுதான் வெளியேறியுள்ளீர்கள்
பதிவு செய்யப்பட்ட சான்றுகள்
202
00:17:13,493 --> 00:17:15,513
நாம் என்ன வேண்டும்
கார் கழுவும் வாங்க.
203
00:17:15,553 --> 00:17:16,988
இது புத்திசாலித்தனம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
204
00:17:17,028 --> 00:17:20,151
எதற்கு ஆதாரம்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
205
00:17:20,191 --> 00:17:23,978
ஸ்கைலர், நாம் கூடாது
"லாவா-ஜாதோ" என்ற வார்த்தையை கூட சொல்லாதே
206
00:17:24,018 --> 00:17:25,857
தொலைபேசியில், காலம்.
207
00:17:25,897 --> 00:17:29,049
வால்ட், இது ஒரு கார் கழுவும் இடம்,
விபச்சார விடுதி அல்ல.
208
00:17:29,420 --> 00:17:31,885
அதாவது இல்லை என்றால்
அது என்ன என்று கூட சொல்ல முடியாது,
209
00:17:31,925 --> 00:17:33,452
ஏன்
நாம் அதை வாங்குகிறோமா?
210
00:17:33,492 --> 00:17:35,923
கடவுளே...
ஸ்கைலர், தயவுசெய்து...
211
00:17:36,579 --> 00:17:37,969
- வணக்கம், அம்மா.
- ஏய் அன்பே.
212
00:17:38,009 --> 00:17:40,624
தானியம் இருக்கிறது
காலை உணவு மேஜையில்.
213
00:17:43,520 --> 00:17:47,005
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அதைக் கடந்து செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,
214
00:17:47,045 --> 00:17:49,166
நான் என்னை அழைக்கலாமா?
குட்மேனுக்கு.
215
00:17:49,206 --> 00:17:52,468
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?
216
00:18:59,067 --> 00:19:01,738
நான் உண்மையில் ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சை விரும்புகிறேன்
இப்போது மூளை.
217
00:19:01,778 --> 00:19:04,052
�, நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
218
00:19:06,018 --> 00:19:07,780
எழுந்திரு!
219
00:19:10,172 --> 00:19:11,931
அடடா!
220
00:19:13,141 --> 00:19:17,043
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்
உங்கள் இடத்துடன், சகோதரரே...
221
00:19:18,485 --> 00:19:20,596
வா, மனிதனே.
சுத்தம் செய்யும் நேரம்.
222
00:19:21,508 --> 00:19:23,839
நிச்சயம்.
நீங்கள் செய்யக்கூடியது இது தான்.
223
00:19:23,879 --> 00:19:26,375
ஏய், என்ன ஆச்சு...
224
00:19:27,065 --> 00:19:30,007
சுத்தம் செய்தல்.
வெளியே சென்று...
225
00:19:30,279 --> 00:19:31,909
காலை உணவை வாங்கவும்
அனைவருக்கும்.
226
00:19:31,949 --> 00:19:34,188
மேலும் பானங்கள் கிடைக்கும்,
இதற்கிடையில்.
227
00:19:34,228 --> 00:19:37,709
கட்சியைத் தொடருங்கள்!
தீவிரமாக, மனிதனே!
228
00:19:37,749 --> 00:19:41,386
நான் அதை விட கிளர்ச்சியடைய விரும்புகிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்.
229
00:19:42,188 --> 00:19:44,767
- எல்லாம் நல்லது.
- நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம், தம்பி.
230
00:19:54,282 --> 00:19:58,061
வா, அடடா!
எழுந்து மகிழுங்கள்!
231
00:21:31,814 --> 00:21:33,164
வணக்கம்.
232
00:21:34,483 --> 00:21:35,984
நீங்கள் புதிய ஆள்?
233
00:21:35,985 --> 00:21:39,054
ஆம்.
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
234
00:21:39,088 --> 00:21:42,758
201.6.
235
00:21:47,230 --> 00:21:51,499
- எடை என்ன?
- 201.6.
236
00:21:51,533 --> 00:21:54,736
மீண்டும் எடை போடுங்கள்,
தயவுசெய்து.
237
00:21:54,770 --> 00:21:56,537
இது புதிய கொள்கை.
238
00:22:00,008 --> 00:22:01,776
அது என்ன, வால்டர்?
239
00:22:03,579 --> 00:22:06,014
- கஸ் எங்கே?
- ஏன்?
240
00:22:06,048 --> 00:22:09,351
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
அவனிடம் பேச.
241
00:22:12,255 --> 00:22:15,625
ஏனெனில் வழி
விஷயங்கள் முடிந்துவிட்டன,
242
00:22:15,659 --> 00:22:18,719
நான் ஒரு வாய்ப்பை விரும்புகிறேன்
பட்டியை அழிக்க.
243
00:22:20,998 --> 00:22:23,033
அது என்ன?
244
00:22:24,235 --> 00:22:26,737
வால்டர், நீங்கள் இனி ஒருபோதும் முடியாது
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.
245
00:22:39,067 --> 00:22:41,835
யார் எழுந்தார்கள் என்று பாருங்கள்
பசி.
246
00:22:41,870 --> 00:22:45,706
பசிக்கிறதா?
பெரிய. இதை அருந்துங்கள்.
247
00:22:45,740 --> 00:22:49,799
இன்னும் கொஞ்சம்,
சரி, அன்பே?
248
00:22:53,717 --> 00:22:55,284
அங்கே போ.
249
00:22:55,318 --> 00:22:57,521
சரி, இப்போது...
250
00:22:57,955 --> 00:23:03,360
டாட்ஜ் ஒரு சேவையைப் பெறுகிறார்...
251
00:23:05,763 --> 00:23:11,301
மற்றும் கொரோலா மெழுகப்பட்டதா?
252
00:23:11,335 --> 00:23:13,236
சரியா? மெழுகியது.
253
00:23:13,815 --> 00:23:17,880
சரி. வணக்கம்.
254
00:23:17,881 --> 00:23:20,242
இன்னும் சில நிமிடங்கள்
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம்.
255
00:23:20,243 --> 00:23:21,777
அழகா எப்படி இருக்கீங்க?
256
00:23:21,811 --> 00:23:24,913
அம்மா தான்
வேலை செய்கிறது.
257
00:23:24,948 --> 00:23:27,162
அம்மா வேலை செய்கிறாள்.
258
00:23:33,310 --> 00:23:35,225
நல்லது, ஹாங்க்.
259
00:23:35,814 --> 00:23:37,526
சண்டை நேரம்.
260
00:23:39,458 --> 00:23:41,042
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!
261
00:23:42,056 --> 00:23:45,302
போகலாம்!
இன்னும் சில மீட்டர்கள்.
262
00:23:45,636 --> 00:23:47,171
அடடா!
263
00:23:49,607 --> 00:23:51,408
என் கடவுளே!
264
00:23:52,310 --> 00:23:55,079
உன்னைப் பார்!
நல்லது, அன்பே!
265
00:23:55,881 --> 00:23:58,248
போகலாம்.
வா, ஹாங்க்!
266
00:23:58,843 --> 00:24:00,643
தொடருங்கள்!
267
00:24:03,248 --> 00:24:05,048
இன்னும் பத்து படிகள்!
268
00:24:05,324 --> 00:24:06,674
ஒன்பது!
269
00:24:07,918 --> 00:24:09,562
எட்டு!
270
00:24:11,553 --> 00:24:12,967
ஏழு!
271
00:24:13,817 --> 00:24:16,083
ஆறு!
272
00:24:18,577 --> 00:24:20,612
அது கிட்டத்தட்ட அங்கே தான், ஹாங்க்!
273
00:24:22,515 --> 00:24:25,117
கடவுளே!
274
00:24:25,151 --> 00:24:27,752
அவ்வளவுதான்.
நல்லது நண்பரே.
275
00:24:27,787 --> 00:24:29,888
அதைத்தான் நான் அழைக்கிறேன்
விருப்பத்தின்.
276
00:24:29,922 --> 00:24:32,056
ஆச்சரியமாக இருந்தது, அன்பே!
277
00:24:33,092 --> 00:24:35,127
- நரகம்!
- மிகவும் நல்லது.
278
00:24:35,128 --> 00:24:38,196
ஆம்! ஏய்!
279
00:24:42,702 --> 00:24:44,737
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், சக்.
நன்றி.
280
00:24:44,771 --> 00:24:48,440
இது மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
நாளை அதே நேரத்தில்?
281
00:24:48,441 --> 00:24:51,277
சரி,
நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்.
282
00:24:53,113 --> 00:24:55,914
அருமையான அமர்வு.
நிறைய நேர்மறை ஆற்றல்.
283
00:24:55,949 --> 00:24:57,299
மிக அதிகம்.
284
00:24:58,351 --> 00:25:03,974
இதைப் பார்க்கவே நன்றாக இருக்கிறது.
இது வெறுமனே...
285
00:25:06,525 --> 00:25:09,369
ஒரு நாள் ஒரு நாள்.
அதுதான் நம்மால் முடியும்.
286
00:25:09,396 --> 00:25:13,732
எனக்கு தெரியும்.
அவனை எப்படி சமாளிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.
287
00:25:13,766 --> 00:25:15,333
…
288
00:25:17,237 --> 00:25:18,804
வர வேண்டும்
முழு நேரமா?
289
00:25:18,805 --> 00:25:22,110
- எங்களிடம் ஒரு உதிரி அறை உள்ளது.
- நாளை சந்திப்போம்.
290
00:25:31,251 --> 00:25:33,286
நீங்கள் இன்று மிகவும் வலுவாக இருந்தீர்கள்.
291
00:25:33,821 --> 00:25:36,622
பசிக்கிறதா?
நான் நிச்சயமாக ஆம்.
292
00:25:36,657 --> 00:25:39,258
நான் சமைப்பதைப் பற்றி யோசித்தேன்
இன்றிரவு.
293
00:25:39,292 --> 00:25:40,793
- அதனால்...
- மேரி.
294
00:25:42,729 --> 00:25:44,079
பாவாடை.
295
00:26:06,756 --> 00:26:10,041
நேரமாகிவிட்டது.
என் கடவுளே.
296
00:26:12,129 --> 00:26:14,664
பீட்சாவில் என்ன இருக்கிறது, மனிதனே?
அது வெட்டப்படவில்லை.
297
00:26:14,698 --> 00:26:17,464
அது சரிதான்.
அதுதான் ரகசியம்.
298
00:26:17,465 --> 00:26:18,968
- என்ன ரகசியம்?
- இந்த இடம்.
299
00:26:18,969 --> 00:26:22,037
அவர்கள் பீட்சாவை வெட்டுவதில்லை,
மற்றும் செலவை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.
300
00:26:22,072 --> 00:26:24,340
என்ன விலை?
பீட்சாவை வெட்ட எவ்வளவு செலவாகும்?
301
00:26:24,374 --> 00:26:26,908
ஒருவேளை அது, சொல்லுங்கள்,
ஜனநாயகம், சகோ.
302
00:26:26,943 --> 00:26:30,012
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டுங்கள்.
உங்கள் சொந்த பீட்சாவை வெட்டுங்கள்.
303
00:26:30,046 --> 00:26:31,680
ஆம்.
இது ஜனநாயகம்.
304
00:26:31,714 --> 00:26:33,782
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
305
00:26:33,817 --> 00:26:37,520
கவலைப்படாதே.
உங்களிடம் கத்தரிக்கோல் இருக்கிறதா?
306
00:26:37,554 --> 00:26:39,789
நான் இந்த பீட்சாவை வெட்டப் போகிறேன்
நன்றாக.
307
00:26:40,692 --> 00:26:42,523
இடையில்!
308
00:26:43,688 --> 00:26:45,282
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
309
00:26:45,317 --> 00:26:49,299
நீங்கள் செய்தால் நான் நினைக்கிறேன்
ஆண்டுக்கு 10 மில்லியன் பீஸ்ஸாக்கள்
310
00:26:49,334 --> 00:26:53,069
10 வினாடிகள் எடுக்கும்
பீட்சாவை வெட்ட வேண்டும்.
311
00:26:53,103 --> 00:26:55,372
வேலை நேரத்தில்,
இது...
312
00:26:56,545 --> 00:26:59,810
எனக்கு தெரியாது. போதுமா?
313
00:26:59,811 --> 00:27:01,561
ஜெஸ்ஸி...
314
00:27:02,112 --> 00:27:03,995
உங்களிடம் ஒரு...
315
00:27:31,876 --> 00:27:33,810
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
316
00:27:35,446 --> 00:27:36,996
நான் எடுக்கிறேன்.
317
00:27:38,583 --> 00:27:40,084
ப்ரோக் எப்படி இருக்கிறார்?
318
00:27:41,716 --> 00:27:43,991
சரி, அவர்...
319
00:27:46,258 --> 00:27:48,826
ப்ரோக், அன்பே,
காரில் காத்திருங்கள், சரியா?
320
00:27:48,827 --> 00:27:50,385
பெரியவர்களை விடுங்கள்
பேசு.
321
00:27:50,386 --> 00:27:52,696
கீழ்ப்படியுங்கள், பையன்.
பிறகு பேசுவோம்.
322
00:27:58,803 --> 00:28:00,570
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் அழைத்திருக்கிறேன் என்று.
323
00:28:02,373 --> 00:28:06,276
ஆம், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
வேலையில் மற்றும்...
324
00:28:06,310 --> 00:28:09,984
ஜெஸ்ஸி, நான் இங்கே இல்லை
உங்கள் சாக்குகளை கேட்க.
325
00:28:11,016 --> 00:28:15,153
நீங்கள் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
கவலை. எனக்கு புரிகிறது.
326
00:28:15,187 --> 00:28:17,690
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
நாம் பேச வேண்டும் என்று.
327
00:28:19,159 --> 00:28:21,027
அதைப் பற்றியது.
328
00:28:22,730 --> 00:28:25,298
தாமஸ் இறந்த பிறகு,
அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து இரண்டு பையன்கள்,
329
00:28:25,299 --> 00:28:27,748
போதைக்கு அடிமையானவர்கள் அவருடன் பழகுவார்கள்,
ஓடினார்கள்.
330
00:28:27,749 --> 00:28:29,418
அவர்களில் ஒருவர் சுடப்பட்டார்
தலையில்.
331
00:28:29,419 --> 00:28:33,106
அதே இரவில், நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்
என் அஞ்சல் பெட்டியில்.
332
00:28:39,680 --> 00:28:41,030
அது நீங்களா?
333
00:28:52,128 --> 00:28:53,762
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
334
00:28:53,796 --> 00:28:55,325
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
335
00:28:55,326 --> 00:28:57,711
என் சகோதரனின் கொலையாளிகளுடன்
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
336
00:28:59,102 --> 00:29:01,137
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு விஷயம்.
337
00:29:01,171 --> 00:29:03,740
இதை யாராவது தேடுவார்களா?
338
00:29:06,744 --> 00:29:08,294
இல்லை
339
00:29:13,750 --> 00:29:16,619
இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
சரியாக?
340
00:29:17,653 --> 00:29:19,287
உங்களுக்கும் ப்ராக்கிற்கும் பயன்படுத்தவும்
341
00:29:19,288 --> 00:29:21,289
இந்த துளையிலிருந்து வெளியேறு
அக்கம்பக்கம்.
342
00:29:22,891 --> 00:29:27,485
அல்லது நீங்கள் அதை கிரிஸ்டலில் செலவிடலாம்
உன்னைத் தடுக்க எனக்கு வழி இல்லை.
343
00:29:29,865 --> 00:29:32,434
ஆனால் நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
யார் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.
344
00:32:21,184 --> 00:32:22,585
வீட்டுக்குப் போ, வால்டர்.
345
00:32:47,316 --> 00:32:48,716
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
346
00:32:49,285 --> 00:32:50,685
வணக்கம்.
347
00:32:51,120 --> 00:32:52,587
ஒரு டன் செங்கற்களா?
348
00:32:53,790 --> 00:32:55,190
கற்கள்.
349
00:32:58,228 --> 00:33:00,262
நான் எடுக்க வேண்டுமா
உள்ளே?
350
00:33:00,263 --> 00:33:01,663
நன்றி.
351
00:33:09,071 --> 00:33:13,140
- மேரி, நீங்கள் மினாஸ் ஜெரைஸிலிருந்து என்னுடையவரா?
- ஆம், ஹாங்க்.
352
00:33:13,141 --> 00:33:15,410
- எத்தனை பெட்டிகள்?
- எனக்குத் தெரியாது...
353
00:33:15,411 --> 00:33:18,446
மூன்று, நான்கு, நூறு...
354
00:33:18,447 --> 00:33:21,682
ஒரு மில்லியன்
எனக்கு தெரியாது.
355
00:33:21,683 --> 00:33:25,232
- அவை சேதமடைந்தால் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- என் கடவுளே.
356
00:33:26,488 --> 00:33:29,290
- அவை பாறைகள், ஹாங்க்!
- இல்லை, அவர்கள் மினாஸ் ஜெராஸைச் சேர்ந்தவர்கள்!
357
00:33:29,291 --> 00:33:31,322
என் கடவுளே, மேரி,
நான் சில ஜியோட்களைக் கேட்டேன்,
358
00:33:31,323 --> 00:33:33,394
அவை மிகவும் மென்மையானவை,
நீங்கள் நலமா?
359
00:33:33,395 --> 00:33:35,896
மேலும் நான் எதையும் ஏற்க மாட்டேன்
சேதமடைந்த பெட்டி.
360
00:33:35,897 --> 00:33:38,108
இந்த முட்டாள் டெலிவரி தோழர்களே,
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
361
00:33:38,109 --> 00:33:40,100
நான் அவர்களால் ஏமாற்றப்பட மாட்டேன்,
நீங்கள் நலமா?
362
00:33:40,101 --> 00:33:41,501
வெறும்...
363
00:33:43,238 --> 00:33:45,227
அன்பே, சரிபார்க்க முடியுமா?
364
00:33:46,039 --> 00:33:48,087
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்?
365
00:34:00,373 --> 00:34:03,922
அதிகமாக மெழுகு போடுகிறீர்கள்.
வீணாக்குவதை நிறுத்து.
366
00:34:03,923 --> 00:34:07,426
உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள்,
அது நாளை காட்டப்படாவிட்டால்,
367
00:34:07,427 --> 00:34:08,928
நான் அவனை நீக்க வேண்டும்.
368
00:34:08,929 --> 00:34:11,972
வேலைக்குத் திரும்பு.
மேலும் சாக்குகள் இல்லை.
369
00:34:13,940 --> 00:34:16,763
திரு. வோலினெட்ஸ்,
நான் ஸ்கைலர் ஒயிட்.
370
00:34:16,764 --> 00:34:18,702
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
371
00:34:24,077 --> 00:34:27,675
- என் கார் வாஷ் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
- எனக்கு வேண்டும்.
372
00:34:27,676 --> 00:34:31,250
மேலும் நான் வாதிடத் தயாராக இருக்கிறேன்
இப்போது விலை, நீங்கள் விரும்பினால்.
373
00:34:31,251 --> 00:34:33,952
இது என்று நினைக்கிறீர்களா
எளிதான வேலை?
374
00:34:34,641 --> 00:34:37,538
மண்டியிட தயாராக உள்ளது,
375
00:34:37,539 --> 00:34:40,641
பணிப்பெண் போல் தேய்த்து,
376
00:34:40,642 --> 00:34:44,564
அனைத்து தயாரிப்புகளுடன்
உங்கள் நல்ல சருமத்தை சாப்பிடுங்கள்
377
00:34:44,565 --> 00:34:49,576
- மற்றும் உங்கள் கண்களை எரிச்சலூட்டுகிறதா?
- சரி, ஸ்க்ரப் செய்வது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
378
00:34:49,871 --> 00:34:51,372
வேறு ஏதேனும் ஆலோசனை
எனக்காகவா?
379
00:34:51,373 --> 00:34:56,690
- ஏனென்றால் நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- பெரியது. நானும் தான்.
380
00:34:57,714 --> 00:35:01,482
நான் 30 வருடங்கள் வேலை செய்தேன்
இந்த வணிகத்தை ஒன்றுமில்லாமல் உருவாக்குங்கள்
381
00:35:01,517 --> 00:35:04,885
என் சொந்த கைகளால்,
வியர்வை மற்றும் இரத்தம்.
382
00:35:04,886 --> 00:35:07,955
நான் அதை மதிக்கிறேன், நான் அதை மதிக்கிறேன்.
383
00:35:07,956 --> 00:35:12,224
எனவே, அதை மனதில் கொண்டு,
நீங்கள் மேற்கோள் காட்டக்கூடிய மதிப்பு ஏதேனும் உள்ளதா?
384
00:35:12,225 --> 00:35:14,026
சிந்திப்பவர்
அது பொருத்தமாக இருக்கும்...
385
00:35:14,027 --> 00:35:15,861
பத்து மில்லியன்.
386
00:35:23,337 --> 00:35:27,273
சரி, 879 ஆயிரத்தை முயற்சிப்போம்.
387
00:35:27,274 --> 00:35:30,843
அந்த நம்பர் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
உங்கள் கழுதையிலிருந்து அதை வெளியே எடுத்தீர்களா?
388
00:35:35,182 --> 00:35:39,384
ஒரு சாதாரண நாளில்,
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 19 கார்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்.
389
00:35:39,385 --> 00:35:41,887
பிரித்தெடுத்தல்,
கூடுதல் லாபத்தைச் சேர்த்தேன்
390
00:35:41,888 --> 00:35:43,621
பாலிஷ் மூலம்
மற்றும் உள் சுத்தம்,
391
00:35:43,622 --> 00:35:46,424
நான் செலவுகளை கழித்தேன்,
சம்பளம், பராமரிப்பு,
392
00:35:46,425 --> 00:35:48,592
இயக்க கட்டணம்,
தேய்மானம்,
393
00:35:48,593 --> 00:35:50,661
நான் பெற்றேன் என்று
ஒப்பிடக்கூடிய நிறுவனங்கள்
394
00:35:50,662 --> 00:35:52,062
அல்புகர்க் பகுதியில்.
395
00:35:52,063 --> 00:35:55,599
எனக்கு ஒரு மதிப்பீட்டைக் கொடுக்கிறது
உங்கள் வருடாந்திர பணப்புழக்கம்,
396
00:35:55,600 --> 00:35:58,870
அதற்கு நான் பெருக்கியை பயன்படுத்தினேன்
தொழில் தரநிலை,
397
00:35:58,871 --> 00:36:01,426
மற்றும் விலையை சேர்த்தது
உங்கள் சொத்துக்கான சந்தை,
398
00:36:01,427 --> 00:36:05,677
எனக்கு ஒரு மதிப்பீட்டைக் கொடுக்கிறது
மொத்தம் 829 ஆயிரம்,
399
00:36:05,678 --> 00:36:10,874
அதில், தாராளமாக,
50 ஆயிரம் சேர்த்தேன்...
400
00:36:11,985 --> 00:36:14,286
அவமதிக்க அல்ல.
401
00:36:15,823 --> 00:36:17,657
20 மில்லியன்.
402
00:36:19,226 --> 00:36:21,462
சரி, மிஸ்டர் வோலினெட்ஸ்...
403
00:36:21,463 --> 00:36:23,930
வால்டர் ஒயிட்டின் விலை அதுதான்.
404
00:36:26,439 --> 00:36:29,108
ஆம்.
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
405
00:36:29,109 --> 00:36:33,373
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- சரி, நான் நடிக்கவில்லை ...
406
00:36:33,374 --> 00:36:36,910
உங்கள் கணவர் ராஜினாமா செய்தார்
எச்சரிக்கை இல்லாமல்.
407
00:36:36,911 --> 00:36:38,912
உடைத்தது என்
காற்று சுத்திகரிப்பாளர்கள்.
408
00:36:38,913 --> 00:36:41,748
என்னை சபித்து பிடித்து இழுத்தார்
நீங்களே,
409
00:36:41,749 --> 00:36:44,151
இப்போது அவர் விரும்புகிறார்
என் கார் கழுவும் வாங்க.
410
00:36:44,152 --> 00:36:47,720
ஆனால் அவர் போதுமான மனிதர் இல்லை
இங்கு நேரில் வர வேண்டும்.
411
00:36:47,721 --> 00:36:50,557
- அதற்கு பதிலாக, உங்கள் மனைவியை அனுப்புங்கள்.
- எப்படி இருக்கிறது?
412
00:36:50,558 --> 00:36:52,758
வால்டர் ஒயிட் என்றால்
என் கார் வாஷ் வாங்க வேண்டுமா,
413
00:36:52,759 --> 00:36:56,995
அதன் விலை 20 மில்லியன்.
414
00:36:56,996 --> 00:36:58,597
இப்போது தயவுசெய்து போய்விடு.
415
00:37:13,030 --> 00:37:14,922
அன்பானவரை இழந்தேன்
அன்பே சமீபத்தில்
416
00:37:14,923 --> 00:37:16,792
காற்று பேரழிவில்?
417
00:37:17,316 --> 00:37:21,052
அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது,
அல்லது சொத்து சேதம்
418
00:37:21,087 --> 00:37:24,390
அல்லது உங்கள் சொத்துக்கு சேதம்,
சிதைவுகள் காரணமாக,
419
00:37:24,391 --> 00:37:26,860
அல்லது, கடவுள் தடைசெய்தார்,
விழுந்த உடல் பாகங்கள்?
420
00:37:26,861 --> 00:37:29,263
அப்படியானால் என்னை அழைக்கவும்,
சவுல் குட்மேன்.
421
00:37:30,098 --> 00:37:32,633
அது சொல்லாமல் போகிறது
ஆறு, ஏழு,ன் ஒப்பந்தம்
422
00:37:32,634 --> 00:37:35,603
ஒருவேளை எட்டு இலக்கங்கள் வரை,
உங்களுக்காக என்னால் வெற்றி பெற முடியும்,
423
00:37:35,604 --> 00:37:38,005
எப்போதும் நிரப்பாது
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள வெறுமை,
424
00:37:38,006 --> 00:37:42,477
உங்கள் இழப்பு காரணமாக,
ஆனால் நீங்கள் நீதிக்கு தகுதியானவர்.
425
00:37:42,478 --> 00:37:45,538
உங்களுக்கு விஷயங்கள் வேண்டுமானால்
உங்களுக்கு சாதகமாக
426
00:37:45,539 --> 00:37:47,249
சவுலுக்கு!
427
00:37:47,250 --> 00:37:48,600
சால் குட்மேன்,
வழக்கறிஞர்.
428
00:37:48,601 --> 00:37:51,827
(505) 503-4455.
நாங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறோம்.
429
00:38:16,883 --> 00:38:19,417
கற்றுக்கொள்வது நல்லது
அடுத்தவர் சிறந்தவர்
430
00:38:19,418 --> 00:38:21,936
நீங்கள் அதை ஒரு பழக்கமாக மாற்ற திட்டமிட்டால்.
431
00:38:24,789 --> 00:38:26,624
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கலாமா?
432
00:38:28,860 --> 00:38:30,900
அடுத்த டோஸில்,
அது முடிந்ததும்.
433
00:38:32,597 --> 00:38:35,632
ஏன் இல்லை? நீ வெற்றி பெறுவாய்
என்னை விட மிகவும் சிறந்தவர்.
434
00:38:41,473 --> 00:38:46,022
அவருக்கு இன்னொரு டோஸ்,
எனக்கு வழக்கம் வேண்டும். பனி இல்லை.
435
00:38:53,585 --> 00:38:58,331
எனக்குத் தேவை என உணர்கிறேன்
எனக்கு விளக்கவும்.
436
00:38:59,157 --> 00:39:03,126
நான் சில நடவடிக்கைகளை எடுத்தேன்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
437
00:39:04,829 --> 00:39:08,298
நான் எதையும் விரும்பவில்லை
அது நடந்தது.
438
00:39:10,468 --> 00:39:14,420
நான் செய்த அனைத்தும் விசுவாசத்தினால் தான்
என் துணைக்கு...
439
00:39:15,227 --> 00:39:19,808
பின்னர், நிச்சயமாக,
440
00:39:19,809 --> 00:39:22,078
முற்றிலும் தற்காப்புக்காக.
441
00:39:22,079 --> 00:39:25,115
நான் நம்புகிறேன்
அதை மதிக்க முடியும்...
442
00:39:25,116 --> 00:39:28,330
நான் மதித்தது போல்...
443
00:39:32,557 --> 00:39:36,594
நான் அதை மதித்தேன்,
அவன் என்னை கொல்ல சென்ற போது
444
00:39:36,595 --> 00:39:38,796
எளிமையாக இருந்தது
பின்வரும் உத்தரவுகள்.
445
00:39:38,797 --> 00:39:40,865
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், முழுமையாக.
446
00:39:41,767 --> 00:39:43,568
மேலும் எனக்கு கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.
447
00:39:43,569 --> 00:39:47,080
அது தூக்கும் எடை
என் மனசாட்சியின்.
448
00:39:48,608 --> 00:39:51,610
- மைக், நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் ...
- எனக்கு புரிகிறது.
449
00:39:51,611 --> 00:39:55,206
பெரிய.
பானம், வால்டர்.
450
00:40:08,561 --> 00:40:11,389
கடந்த இரண்டு வாரங்கள்
அவர்கள் நரகமாக இருந்தனர்.
451
00:40:14,066 --> 00:40:17,068
ஒரு மனிதனை கேள்வி கேட்க வைக்கிறது
உங்கள் நிலை.
452
00:40:26,084 --> 00:40:28,091
அதாவது, நான்...
453
00:40:28,092 --> 00:40:31,115
நான் மட்டும் இருக்க முடியாது
இந்த வழியில் உணர.
454
00:40:32,217 --> 00:40:34,185
பிறகு இல்லை
விக்டருடன் நடந்தது.
455
00:40:37,022 --> 00:40:38,956
எனவே...
456
00:40:40,459 --> 00:40:42,760
ஆயுதம் எதைப் பற்றியது?
457
00:40:42,761 --> 00:40:45,963
இடுப்பின் வலது பக்கம்,
உங்கள் பெல்ட்டின் உள்ளே.
458
00:40:45,964 --> 00:40:48,732
மறுநாள் கவனித்தேன்,
ஆய்வகத்தில்.
459
00:40:48,733 --> 00:40:51,269
நீங்கள் அதை சுற்றி சார்ஜ் செய்யலாம்,
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
460
00:40:51,270 --> 00:40:53,671
ஆனால் உண்மையின் தருணத்தில்
அது உதவாது.
461
00:40:55,040 --> 00:40:57,242
மைக், இதை நான் சொல்ல வேண்டுமா?
462
00:40:58,878 --> 00:41:02,614
நீயும் நானும்,
நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம்.
463
00:41:02,615 --> 00:41:04,515
உங்கள் பானத்தை குடிக்கவும்.
464
00:41:04,516 --> 00:41:07,285
விக்டருக்கு இது நடந்தால்,
உங்களுக்கு நடக்கலாம்.
465
00:41:07,286 --> 00:41:11,857
அது என்ன கொடுமை?
ஒரு செய்தியா?
466
00:41:11,858 --> 00:41:14,364
தொண்டையை அறுத்துக் கொள்கிறார்
ஒரு மனிதனின்
467
00:41:14,365 --> 00:41:17,396
- ஒரு செய்தி அனுப்ப?
- நீங்கள் வென்றீர்கள், வால்டர்.
468
00:41:17,397 --> 00:41:19,932
வேலை கிடைத்தது.
469
00:41:21,168 --> 00:41:24,714
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்
அதில் திருப்தியடையுங்கள்.
470
00:41:25,238 --> 00:41:29,408
ஆம், எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
ஆனால் எவ்வளவு காலம்?
471
00:41:32,846 --> 00:41:36,917
என்னை ஒரு அறையில் வையுங்கள்
அவருடன்.
472
00:41:38,451 --> 00:41:44,438
மைக், என்னை மட்டும் போடு
ஒரு அறையில் மற்றதை நான் செய்வேன்.
473
00:41:51,365 --> 00:41:52,965
அது முடிந்ததா?
474
00:41:57,438 --> 00:41:59,188
ஆம்.
475
00:42:33,641 --> 00:42:35,494
பானத்திற்கு நன்றி.
476
00:42:49,890 --> 00:42:52,759
ஏய் மனிதனே,
உனக்கு விருந்து வைக்கத் தெரியும் தம்பி!
477
00:42:52,760 --> 00:42:54,974
காவியம்! காவியம்!
478
00:42:55,396 --> 00:42:58,398
உண்மையில்?
எங்கே போகிறாய்?
479
00:42:58,399 --> 00:43:02,436
ஜெஸ்ஸி, நான் விழித்திருக்கிறேன்
சுமார் மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து.
480
00:43:02,437 --> 00:43:04,605
நான் பல்லியாக மாறுகிறேன்.
481
00:43:04,606 --> 00:43:08,309
அப்புறம் இங்கேயே தூங்கு.
எனக்கு நிறைய அறை இருக்கிறது.
482
00:43:08,310 --> 00:43:13,181
அருமை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
என்னிடம் இந்தப் பூனை இருக்கிறது.
483
00:43:13,182 --> 00:43:16,250
நான் அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
484
00:43:16,251 --> 00:43:18,259
எதுவாக இருந்தாலும், நீ குழந்தை.
485
00:43:18,260 --> 00:43:21,472
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் தங்குவீர்களா, அல்லது நான் உங்களைத் திருப்ப வேண்டுமா?
486
00:43:21,473 --> 00:43:23,267
இல்லை என்றால் சரிபார்க்கவும்
நீங்கள் ஒரு சிறிய வேசியா?
487
00:43:23,268 --> 00:43:25,492
சகோதரர்,
நான் இங்கே சாகிறேன்.
488
00:43:25,493 --> 00:43:28,562
எனக்கு அதில் பெருமை இல்லை,
ஆனால் அது உண்மை.
489
00:43:28,563 --> 00:43:32,600
தம்பி உனக்கு தெரியுமா
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் என்று.
490
00:43:32,601 --> 00:43:34,328
இப்போது நீங்கள்
திரும்பி வந்துவிட்டது,
491
00:43:34,329 --> 00:43:37,392
நமக்கு நல்ல நாட்கள் மட்டுமே இருக்கும்
முன்னால்.
492
00:43:39,074 --> 00:43:41,809
நம்மிடம் இருக்கிறது என்றுதான் சொல்கிறேன்
ஓய்வெடுக்க நிறைய நேரம்.
493
00:43:42,911 --> 00:43:44,653
ஆம், மனிதனே.
494
00:43:45,415 --> 00:43:47,141
முற்றிலும்.
495
00:43:49,119 --> 00:43:51,887
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...
அடுத்த வாரம்?
496
00:43:51,888 --> 00:43:54,724
ஆம், நிச்சயமாக, மனிதனே.
அடுத்த வாரம்.
497
00:43:54,725 --> 00:43:56,793
நாங்கள் நலமா?
498
00:43:56,794 --> 00:43:59,001
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
499
00:45:36,908 --> 00:45:40,908
யுனைடெட்
தரம் தான் எல்லாமே!