1 00:00:20,572 --> 00:00:22,736 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,385 --> 00:00:28,120 Τα κακά ψέματα μέσα σε όλους μας. 3 00:00:30,255 --> 00:00:31,591 Αλλά πώς το χειρίζεσαι, 4 00:00:32,759 --> 00:00:34,794 καθορίζει τι είδους του προσώπου που είσαι. 5 00:00:37,062 --> 00:00:38,665 Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος, 6 00:00:41,266 --> 00:00:46,271 αλλά πρώτα πρέπει να κερδίσω η μεγαλύτερη μάχη όλων, 7 00:00:47,707 --> 00:00:50,777 να καταδικάσω το μέλλον των εχθρών μου στη σκόνη της ιστορίας. 8 00:01:26,946 --> 00:01:28,615 Θέλω ένα πολυβόλο εκεί μπροστά! 9 00:01:28,648 --> 00:01:30,115 Εσείς οι δύο κατευθυνθείτε προς τις δυτικές πλευρές! 10 00:01:30,148 --> 00:01:31,951 - Κούνησε, κουνήθηκε, πήγαινε! - Ναι! 11 00:01:33,753 --> 00:01:34,921 Πρέπει να κρατήσουμε τη θέση. 12 00:01:34,954 --> 00:01:36,990 Μην αφήνετε τον εαυτό σας απωθηθείτε! 13 00:01:43,896 --> 00:01:45,130 Είσαι καλά εκεί; 14 00:01:46,099 --> 00:01:47,033 Κουράστηκες ήδη; 15 00:01:47,066 --> 00:01:48,568 Μοιάζει; 16 00:01:48,601 --> 00:01:49,535 11 η ώρα. 17 00:02:17,930 --> 00:02:20,633 Αυτός ο γαμημένος Σρέντερ, τότε θα έχουμε ένα. 18 00:02:20,667 --> 00:02:22,501 Εσείς οι τρεις, ελάτε μαζί μου. 19 00:02:50,630 --> 00:02:53,866 Apache, το χρειάζομαι καταραμένη καπνογόνα! 20 00:02:58,071 --> 00:02:59,304 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 21 00:02:59,337 --> 00:03:00,773 Το παίρνω αυτό καταραμένο κάθαρμα. 22 00:03:00,807 --> 00:03:02,041 Καλή τύχη αδερφέ. 23 00:04:13,813 --> 00:04:16,381 Αυτό δεν είναι το παιχνίδι σου, εντάξει; 24 00:04:33,933 --> 00:04:38,571 Όταν ήμουν μικρό αγόρι, εγώ ρωτούσα πάντα τον πατέρα μου, 25 00:04:39,639 --> 00:04:42,507 «Γιατί οι άνθρωποι σκοτώνονται μεταξύ τους;» 26 00:04:42,542 --> 00:04:46,212 Και η απάντησή του, ένας σκορπιός συνάντησε έναν βάτραχο 27 00:04:46,245 --> 00:04:49,048 στις όχθες του ένα ποτάμι και είπε, 28 00:04:49,081 --> 00:04:50,482 «Δεν μπορώ να κολυμπήσω, βάτραχος. 29 00:04:50,515 --> 00:04:52,952 «Μπορείς να με κουβαλήσεις απέναντι στην άλλη πλευρά;» 30 00:04:52,985 --> 00:04:54,921 Ο βάτραχος είπε: «Δεν είμαι ανόητος. 31 00:04:54,954 --> 00:04:56,521 «Αν κολυμπήσω με εσένα ανάσκελα 32 00:04:56,556 --> 00:04:58,958 «και τσιμπάς εγώ, θα πεθάνω». 33 00:04:58,991 --> 00:05:01,527 Ο σκορπιός απάντησε, «Ούτε εγώ είμαι ηλίθιος, 34 00:05:01,561 --> 00:05:04,630 «Και αν το έκανα τότε θα πεθαίναμε και οι δύο». 35 00:05:04,664 --> 00:05:07,834 Ο βάτραχος είπε: «Αυτό είναι λογικό οπότε συνεχίστε». 36 00:05:07,867 --> 00:05:11,571 Και ο βάτραχος άρχισε να κολυμπά με τον σκορπιό στην πλάτη του, 37 00:05:11,604 --> 00:05:15,842 αλλά στη μέση του ποτάμι ο σκορπιός τον τσίμπησε 38 00:05:15,875 --> 00:05:19,312 και ο ετοιμοθάνατος βάτραχος ρώτησε, «Μα γιατί το έκανες αυτό;» 39 00:05:20,880 --> 00:05:22,548 «Λοιπόν, λυπάμαι» είπε ο σκορπιός. 40 00:05:22,582 --> 00:05:25,618 «Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, εσύ δες, είναι η φύση μου». 41 00:05:25,651 --> 00:05:26,919 Και πνίγηκαν και οι δύο. 42 00:05:28,554 --> 00:05:29,755 Η λίστα είναι εξαιρετική. 43 00:05:29,789 --> 00:05:32,859 Πραγματικά τα κατάφερες μαζέψτε όλους τους βατράχους 44 00:05:32,892 --> 00:05:36,361 αυτής της Γης σε ένα συναρπαστική παιδική χαρά, 45 00:05:36,394 --> 00:05:40,032 και έτσι θα ήθελα να πιω σε όλους τους σκορπιούς 46 00:05:40,066 --> 00:05:42,235 σε αυτό το δωμάτιο που έχουν έμαθε να κολυμπάει. 47 00:05:42,268 --> 00:05:46,105 Με σεβασμό, Καταστροφή Το Forest δεν είναι απλώς κάποιο παιχνίδι. 48 00:05:46,138 --> 00:05:49,507 Ο μόνος σκοπός είναι να βρείτε το τέλειο θέμα, 49 00:05:49,542 --> 00:05:53,145 έναν οργανισμό που είναι έτοιμος να αποβάλει όλη της την αξιοπρέπεια 50 00:05:53,179 --> 00:05:58,184 για να γίνει α ανώτερο ον, ένα homo novus. 51 00:05:59,018 --> 00:05:59,952 Εκκρεμής. 52 00:06:01,153 --> 00:06:04,891 Ας πιούμε λοιπόν στον ευγονιστή ποιητή μας. 53 00:07:43,789 --> 00:07:47,226 Εσύ με όλα σου τα όνειρα και στόχους, αλλαγή σταδιοδρομίας. 54 00:07:47,259 --> 00:07:48,794 Τι σας έχει πάρει; 55 00:07:48,828 --> 00:07:50,196 Νομίζεις αυτά τρία μικρά αστέρια 56 00:07:50,229 --> 00:07:52,264 στη στολή σου σε κάνει ξεχωριστό; 57 00:07:53,599 --> 00:07:55,001 Δεν ήθελα να σου πω, Λέον, 58 00:07:55,034 --> 00:07:58,503 αλλά έμεινα μόνο γιατί σε λυπήθηκα. 59 00:08:00,172 --> 00:08:02,575 Θα μείνεις μόνος σου το υπόλοιπο της ζωής σας. 60 00:08:15,520 --> 00:08:17,023 Αυτός είναι ο Abe Rhoder. 61 00:08:17,056 --> 00:08:20,326 Πριν από 23 χρόνια, ήταν σε ένα ειδικές επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν 62 00:08:20,359 --> 00:08:23,863 και χάλασε τελείως, και σκοτώθηκαν 27 άμαχοι. 63 00:08:23,896 --> 00:08:25,564 Από τότε εργάζεται μόνος του, 64 00:08:25,598 --> 00:08:28,167 ως δολοφόνος για ο πλειοδότης. 65 00:08:28,200 --> 00:08:29,135 Έρβιν Μάγιερ. 66 00:08:30,569 --> 00:08:33,139 Τον απήγαγαν μαζί του σωματοφύλακας και ο οδηγός του. 67 00:08:33,172 --> 00:08:35,541 Έπρεπε να να εκτελεστεί απόψε. 68 00:08:35,574 --> 00:08:37,943 Και μπορούσα να πω εσύ πότε και πού. 69 00:08:37,977 --> 00:08:38,811 Τι λέτε; 70 00:08:43,015 --> 00:08:44,850 Πού μπορώ να βρω αυτό το Rhoder; 71 00:08:53,959 --> 00:08:56,562 Αν με σκοτώσεις, κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση μου. 72 00:08:56,595 --> 00:08:58,898 Και θα σκοτώσω όποιον έρχεται και μετά από εσένα. 73 00:08:59,999 --> 00:09:02,735 Εδώ λοιπόν έχουμε τον Huey, Duey και Louie. 74 00:09:02,768 --> 00:09:06,972 Οδηγός λιμουζίνας, σωματοφύλακας και ο Έρβιν Μάγιερ. 75 00:09:09,742 --> 00:09:11,844 Ναι, φαίνεσαι καλύτερα στην τηλεόραση. 76 00:09:11,877 --> 00:09:13,779 Πόσοι άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί 77 00:09:13,813 --> 00:09:16,382 για υψηλόβαθμους μαλάκες σαν εσένα, ε; 78 00:09:18,717 --> 00:09:20,419 Τώρα ακούστε πολύ προσεκτικά, 79 00:09:20,453 --> 00:09:24,457 αν μου συμβεί κάτι πολύ των ανθρώπων θα σας κυνηγήσουν. 80 00:09:24,490 --> 00:09:26,225 Ξέρεις τι μπαίνεις; 81 00:09:26,258 --> 00:09:30,096 Α, σίγουρα, αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για μένα. 82 00:09:30,129 --> 00:09:31,797 Γιατί κάνεις αυτό, διάολε; 83 00:09:31,831 --> 00:09:33,499 Πώς μπορείς να είσαι τόσο κρύος; 84 00:09:33,533 --> 00:09:36,536 Έτσι μένω ζωντανός, και επιπλέον, 85 00:09:36,570 --> 00:09:39,071 υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που με πλήρωσαν πολλά 86 00:09:39,105 --> 00:09:43,709 λεφτά μόνο για αποστολή μαλάκες σαν εσένα στο διάολο. 87 00:09:43,742 --> 00:09:45,044 Έτσι ακριβώς! 88 00:09:46,546 --> 00:09:48,047 Εσύ ψυχο, τι στο διάολο κάνεις εκεί; 89 00:09:48,080 --> 00:09:49,515 Bang bang bang μπανγκ μπανγκ μπανγκ! 90 00:09:49,549 --> 00:09:50,649 Μπανγκ μπανγκ μπανγκ μπανγκ! 91 00:09:50,683 --> 00:09:52,418 Cha cha cha cha cha cha, κιθάρα! 92 00:09:54,753 --> 00:09:56,255 Βλέπετε πόσο εύκολο είναι; 93 00:10:02,562 --> 00:10:04,430 Αχ. 94 00:10:04,463 --> 00:10:05,898 Πρέπει να είναι ένα γουρούνι κοντά. 95 00:10:05,931 --> 00:10:07,099 Αστυνομικός, μαλάκα! 96 00:10:07,133 --> 00:10:09,235 - Ωχ! - Άσε κάτω το όπλο σου, Ρόντερ! 97 00:10:09,268 --> 00:10:11,003 Ολόκληρη η ένωση περιβάλλεται. 98 00:10:11,036 --> 00:10:14,039 Ειδικές μονάδες, ελεύθεροι σκοπευτές, όλο το πρόγραμμα. 99 00:10:14,073 --> 00:10:15,841 Οπότε βάλε το όπλο σου στο έδαφος 100 00:10:15,875 --> 00:10:17,943 και αφήστε αυτούς τους άντρες να φύγουν τώρα. 101 00:10:17,977 --> 00:10:19,546 Τι είναι περιμένεις; 102 00:10:19,579 --> 00:10:20,646 Καλά. 103 00:10:22,281 --> 00:10:23,115 Πρόστιμο. 104 00:10:26,152 --> 00:10:27,219 Κερδίζεις γουρούνι. 105 00:10:28,354 --> 00:10:30,322 Ετσι. 106 00:10:30,356 --> 00:10:33,058 Τώρα θα βάλω το παιχνίδι μου 107 00:10:34,093 --> 00:10:36,362 στο έδαφος 108 00:10:36,395 --> 00:10:38,998 σαν καλό παιδί. 109 00:10:40,065 --> 00:10:41,000 Ψηλά τα χέρια! 110 00:10:41,033 --> 00:10:42,134 Σηκώστε τα χέρια σας τώρα! 111 00:10:46,640 --> 00:10:49,108 Έχουν σηκωθεί, βλέπεις; 112 00:10:49,141 --> 00:10:50,876 Με συλλαμβάνετε για δίκαιη αποφυγή; 113 00:10:50,910 --> 00:10:53,580 Τι θα λέγατε για τη μάζα δολοφονία ή απαγωγή 114 00:10:53,613 --> 00:10:55,114 υψηλόβαθμων κρατικών αξιωματούχων; 115 00:10:55,147 --> 00:10:57,082 Ωωωωωωωωωωωωωωωω. 116 00:10:57,116 --> 00:10:58,984 Θεέ μου, κάνε κάτι τώρα! 117 00:10:59,018 --> 00:10:59,885 Μαζική δολοφονία! 118 00:11:01,555 --> 00:11:03,956 Γαμημένο υψηλόβαθμο 119 00:11:03,989 --> 00:11:05,724 - κρατικοί αξιωματούχοι! - Σκότωσε τον οδηγό μου. 120 00:11:05,758 --> 00:11:07,126 Κάνε κάτι ήδη. 121 00:11:07,159 --> 00:11:08,861 - Σου άρεσε η μουσική; - Τελευταία προειδοποίηση. 122 00:11:08,894 --> 00:11:10,564 Κάτω στο γαμημένο έδαφος! 123 00:11:10,597 --> 00:11:12,164 Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. 124 00:11:12,198 --> 00:11:13,933 Θεέ μου, γιατί όχι απλά πυροβολείς; 125 00:11:13,966 --> 00:11:15,167 Τι είσαι εσύ 126 00:11:15,201 --> 00:11:15,834 - Περιμένω, γουρούνι; - Πυροβολήστε τώρα! 127 00:11:15,868 --> 00:11:16,502 Κατέβα τώρα! 128 00:11:58,043 --> 00:12:00,446 Μάγιερ, στάσου εκεί. 129 00:12:00,479 --> 00:12:01,513 Απλά μείνε μαζί μου. 130 00:12:01,548 --> 00:12:02,748 Απλά πιάστε τον. 131 00:12:03,617 --> 00:12:04,551 Καλέστε ασθενοφόρο! 132 00:12:04,584 --> 00:12:05,484 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 133 00:12:05,517 --> 00:12:06,819 Γαμώτο, απλά βιάσου! 134 00:12:08,520 --> 00:12:10,389 Πίσω σου, πίσω σου. 135 00:12:14,661 --> 00:12:17,664 Κυρίες και κύριοι, Μόλις έλαβα ειδοποίηση 136 00:12:17,697 --> 00:12:19,599 ότι τα πρώτα υποκείμενα δοκιμής στην Κοιλάδα του Πόνου 137 00:12:19,633 --> 00:12:20,700 έχουν ανακτήσει τις αισθήσεις τους. 138 00:12:21,568 --> 00:12:22,401 Μπράβο! 139 00:13:59,799 --> 00:14:02,201 μπάτσοι μην επιβιώσεις πολύ εδώ. 140 00:14:16,148 --> 00:14:18,450 Ψάχνετε για το δικό σας κινητό ή κάτι τέτοιο; 141 00:14:18,484 --> 00:14:19,385 Μπορείς να το ξεχάσεις. 142 00:14:20,553 --> 00:14:22,722 Χαρτιά, ταυτότητες, οδηγού άδεια, όλα έχουν φύγει. 143 00:14:26,191 --> 00:14:28,160 Γιατί αυτό το ηλίθιο βλέμμα; 144 00:14:28,193 --> 00:14:29,895 Ζαλισμένος από το δικό μου ομορφιά ή κάτι τέτοιο; 145 00:14:32,164 --> 00:14:36,636 Θα σου πω τώρα, είναι το μέση του πισινό fuck πουθενά. 146 00:14:36,669 --> 00:14:37,771 Κοίτα γύρω σου φίλε. 147 00:14:39,873 --> 00:14:41,541 Σαν να είχα ένα γαμημένο μπλακ άουτ. 148 00:14:42,975 --> 00:14:47,146 Ο αδερφός μου είχε αγοράσει ένα καινούργιο ποδήλατο, πραγματικά υπέροχο σκατά. 149 00:14:48,113 --> 00:14:49,982 Πρόσφατα εισαγόμενο από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 150 00:14:50,916 --> 00:14:52,552 Αυτός και εγώ βγήκαμε μια βόλτα 151 00:14:54,520 --> 00:14:55,722 και μετά ξύπνησα εδώ. 152 00:14:58,490 --> 00:15:00,593 Στοίχημα ότι ήταν καταραμένοι έμποροι οργάνων. 153 00:15:01,694 --> 00:15:03,797 Ελέγξτε αν εξακολουθείτε έχετε και τα δύο νεφρά σας. 154 00:15:04,731 --> 00:15:05,598 Φλουνιτραζεπάμη. 155 00:15:06,900 --> 00:15:07,801 Γρίπη, τι; 156 00:15:09,602 --> 00:15:12,639 Αμνησία και ναυτία δείχνει κάτι σαν Rohypnol. 157 00:15:13,840 --> 00:15:15,207 Είσαι γαμημένος μπάτσος ή κάτι τέτοιο; 158 00:15:16,508 --> 00:15:19,344 Όχι, αλλά ξέρω λίγο για τα ναρκωτικά, 159 00:15:21,180 --> 00:15:22,816 και κάποιος μου το έδωσε. 160 00:15:22,849 --> 00:15:24,784 Ω, κάποιος σε δοσολόγησε με αυτό. 161 00:15:24,818 --> 00:15:26,553 Και ποιος είναι αυτός τότε; 162 00:15:26,586 --> 00:15:27,754 Δεν έχω ιδέα. 163 00:15:28,621 --> 00:15:29,722 Δεν έχω ιδέα. 164 00:15:32,090 --> 00:15:34,226 Αλλά όποιος κι αν είναι ήταν θα λυπηθεί. 165 00:15:34,259 --> 00:15:35,595 Γεια, γεια, γεια, είσαι μόνος εδώ. 166 00:15:35,628 --> 00:15:37,095 Που πας; 167 00:15:37,129 --> 00:15:40,065 Πες μου, τι κάνεις σκεφτείτε τον Jendriczek; 168 00:15:40,098 --> 00:15:42,067 Εκπληρώνει τις απαιτήσεις μας. 169 00:15:42,100 --> 00:15:45,437 Του αρέσει η αντιπαράθεση, δεν έχει έλεγχο παρορμήσεων, 170 00:15:45,471 --> 00:15:47,206 και του αρέσουν τα όπλα. 171 00:15:47,239 --> 00:15:49,208 Ας σε χορτάσουμε, όμορφη μου. 172 00:15:50,175 --> 00:15:50,944 Είναι ένας από τους κορυφαίους υποψηφίους μου. 173 00:15:50,976 --> 00:15:52,478 Πώς τον πήρες; 174 00:15:53,746 --> 00:15:55,648 Θα γαμήσω τον τύπο που βίδωσε την σκύλα μου. 175 00:15:55,682 --> 00:15:58,651 Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών, ίσως μπορούν να βοηθήσουν. 176 00:16:00,519 --> 00:16:03,155 Έχεις όπλο, ε, εσύ νομίζεις ότι είσαι αληθινός άντρας; 177 00:16:03,188 --> 00:16:05,658 Θα σου πω κάτι, δεν είσαι πια αληθινός άντρας, 178 00:16:05,692 --> 00:16:07,392 τουλάχιστον αυτό τι λέει η γυναίκα σου. 179 00:16:07,426 --> 00:16:08,728 Μαζί μου τσιρίζει κιόλας. 180 00:16:08,761 --> 00:16:09,829 Η σκύλα μου δεν τσιρίζει! 181 00:16:11,764 --> 00:16:13,600 Τον πιάσαμε μετά από λίγο ξεφάντωμα 182 00:16:13,633 --> 00:16:15,067 σε ένα παντοπωλείο. 183 00:16:15,100 --> 00:16:16,468 Δεν είδα τίποτα. 184 00:16:16,502 --> 00:16:17,770 Ακούστε, μόλις σηκωθείτε εντάξει; 185 00:16:17,804 --> 00:16:19,104 Είσαι όμηρος μου, πήγαινε. 186 00:16:21,206 --> 00:16:22,274 Τι συμβαίνει; 187 00:16:22,307 --> 00:16:23,141 Πέτα το! 188 00:16:24,142 --> 00:16:25,612 Εξοχος. 189 00:16:25,645 --> 00:16:28,046 Θα σας σκοτώσω όλους! 190 00:16:28,080 --> 00:16:29,147 Εσείς ρε κούκλες. 191 00:16:31,651 --> 00:16:33,418 Ξέρεις κιόλας που πας 192 00:16:35,354 --> 00:16:36,556 Γεια σου μιλάω. 193 00:16:37,557 --> 00:16:39,559 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 194 00:16:40,727 --> 00:16:42,494 Τι ήταν αυτό τα ναρκωτικά, ε; 195 00:16:43,663 --> 00:16:45,598 Μου γλίστρησες αυτό το χάλι, ε; 196 00:16:46,866 --> 00:16:47,867 Γιατί να είχα; 197 00:16:48,835 --> 00:16:50,870 Να με ληστέψει ή κάτι τέτοιο. 198 00:16:53,138 --> 00:16:54,607 Κόψε τα σκατά σου. 199 00:16:54,641 --> 00:16:57,476 Ή τι, είσαι ο γαμημένος ποιος με ναρκωσε ε? 200 00:16:57,509 --> 00:16:58,310 Εσύ ήσουν; 201 00:16:59,378 --> 00:17:00,647 Σώπα στο διάολο! 202 00:17:00,680 --> 00:17:02,649 Δεν σε ναρκωτικά ή να σε φέρει εδώ. 203 00:17:02,682 --> 00:17:05,250 Άκουσέ με, αν σου το επιτρέψω φύγε, πρέπει να ηρεμήσεις. 204 00:17:05,284 --> 00:17:06,686 Το κατάλαβες; 205 00:17:06,719 --> 00:17:08,655 Θα βρούμε διέξοδο μαζί, μπορείτε να το κάνετε αυτό; 206 00:17:08,688 --> 00:17:09,656 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 207 00:17:13,492 --> 00:17:14,493 Έλα, δοκιμάστε το. 208 00:17:16,596 --> 00:17:18,063 Τι έχουμε εδώ; 209 00:17:18,096 --> 00:17:18,865 Μόνο μερικά wildlings. 210 00:17:18,898 --> 00:17:20,165 Ποιος είσαι; 211 00:17:20,198 --> 00:17:21,935 Θα μπορούσαμε να σας ρωτήσουμε την ίδια ερώτηση. 212 00:17:23,235 --> 00:17:25,404 Είμαστε ξένοι σε μια ξένη χώρα. 213 00:17:25,437 --> 00:17:27,740 Νόμιζα ότι ήμουν όλος μόνος με αυτόν τον μαλάκα. 214 00:17:30,509 --> 00:17:32,277 Κανείς δεν είναι μόνος εδώ, 215 00:17:32,311 --> 00:17:34,881 ή νομίζεις ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω σου; 216 00:17:34,914 --> 00:17:38,952 Μοιραζόμαστε έναν εχθρό και μοιραζόμαστε μια μοίρα. 217 00:17:38,985 --> 00:17:42,555 Αυτό σημαίνει ότι το πρόβλημά μου είναι τώρα το πρόβλημά σου, παιδί μου. 218 00:17:42,589 --> 00:17:46,325 Και το πρόβλημά σου είναι τώρα όλα μας τα προβλήματα. 219 00:17:46,358 --> 00:17:50,630 Αλλά αν γίνεις πρόβλημα, Έχω τη λύση εδώ. 220 00:17:50,663 --> 00:17:53,933 Εντάξει, εντάξει. 221 00:17:53,967 --> 00:17:56,803 Ξύπνησα εδώ, έχω δεν έχω ιδέα τι έγινε. 222 00:17:57,737 --> 00:17:59,237 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 223 00:18:00,573 --> 00:18:02,075 Σαν να έχει σβήσει η μνήμη μου. 224 00:18:16,388 --> 00:18:18,658 Γεια, πρέπει να είσαι ήσυχος. 225 00:18:18,691 --> 00:18:20,627 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 226 00:18:20,660 --> 00:18:22,095 Αν σε βρει ο αδερφός μου εδώ, 227 00:18:22,127 --> 00:18:23,930 θα το κάνει σίγουρα προσπάθησε να σε σκοτώσει. 228 00:18:30,870 --> 00:18:31,871 Έρχεται ο Κλοντ. 229 00:18:34,139 --> 00:18:35,008 Σχετικά με την ώρα. 230 00:18:36,274 --> 00:18:37,744 Ανακάλυψες τίποτα; 231 00:18:37,777 --> 00:18:42,147 Όχι, δυστυχώς όχι, αλλά έχουμε έφερε ένα-δυο νεοφερμένους. 232 00:18:42,180 --> 00:18:43,382 Τα-ντα, τα-ντα! 233 00:18:52,992 --> 00:18:54,393 Περιμένετε. 234 00:18:54,426 --> 00:18:56,029 Περίμενε, σταμάτα ένα δευτερόλεπτο. 235 00:18:59,766 --> 00:19:00,867 Αυτά είναι πυροβολισμοί. 236 00:19:04,037 --> 00:19:05,138 - Ποιος είναι αυτός που πυροβολεί, ε; -Με πληγώνεις. 237 00:19:05,170 --> 00:19:06,271 Δεν χαρίζω! 238 00:19:09,976 --> 00:19:12,745 Λυπάμαι, τώρα ποιος είναι αυτός που πυροβολεί; 239 00:19:12,779 --> 00:19:13,646 Ηλίας. 240 00:19:14,781 --> 00:19:17,315 Προσπάθησα να τον σταματήσω από το να πυροβολήσεις κάποιον. 241 00:19:17,349 --> 00:19:19,085 Υπάρχουν κι άλλοι σαν εσάς. 242 00:19:19,118 --> 00:19:21,253 Όταν φτάσαμε εδώ, ήταν ένα άλλο αγόρι 243 00:19:21,286 --> 00:19:22,555 και τον έλεγαν Σαμουήλ. 244 00:19:22,588 --> 00:19:25,190 Πρέπει να βρούμε και να τον ενώνει. 245 00:19:25,223 --> 00:19:26,425 Γιατί να το κάνω αυτό; 246 00:19:26,458 --> 00:19:28,528 Γιατί μπορεί να σε βοηθήσει. 247 00:19:28,561 --> 00:19:29,595 Σοφία! 248 00:19:29,629 --> 00:19:30,797 Σοφία! 249 00:19:30,830 --> 00:19:32,031 Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 250 00:19:32,065 --> 00:19:34,199 Αν ο αδερφός μου Ηλίας τότε μας βρίσκει να μιλάμε... 251 00:19:34,232 --> 00:19:35,735 Και μετά τι; 252 00:19:35,768 --> 00:19:37,570 Το θέμα είναι ότι η μητέρα μας μας έστειλε εδώ γιατί είπε 253 00:19:37,603 --> 00:19:39,972 ότι μόνο οι πλούσιοι άνθρωποι αξίζουν το δικαίωμα να ζήσουν. 254 00:19:40,006 --> 00:19:40,840 Ε; 255 00:19:41,741 --> 00:19:43,275 Τι σκατά είναι αυτό; 256 00:19:43,308 --> 00:19:46,779 Ξέρω ότι έκανε λάθος αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 257 00:20:01,226 --> 00:20:04,997 Γεια σου Λέον, θα πάμε έξω σε πέντε λεπτά. 258 00:20:06,398 --> 00:20:08,768 Ο Κλοντ είπε ότι δεν πρέπει απομακρυνθεί μακριά από την ομάδα. 259 00:20:08,801 --> 00:20:09,836 Αν το λέει ο Κλοντ. 260 00:20:13,338 --> 00:20:15,307 Που τα βρήκες όλα αυτά τα όπλα από; 261 00:20:20,213 --> 00:20:21,614 Θα πρέπει να ρωτήσεις τον Κλοντ. 262 00:20:25,952 --> 00:20:27,385 Το θέλω πίσω, εντάξει; 263 00:20:27,419 --> 00:20:28,721 Μοιραζόμαστε μια μοίρα. 264 00:20:33,092 --> 00:20:35,862 Πες μου, πού κάνει όλος ο εξοπλισμός προέρχεται από; 265 00:20:35,895 --> 00:20:37,429 Α, μπορώ να σας το πω αυτό. 266 00:20:38,731 --> 00:20:41,234 Ήταν τέσσερις ένστολοι. 267 00:20:41,266 --> 00:20:45,104 Ήταν οπλισμένοι στα δικά τους δόντια και μας επιτέθηκαν, 268 00:20:45,138 --> 00:20:48,440 αλλά καταφέραμε να συντρίψουμε τους χάρη να έρθουν πονηροί. 269 00:20:48,473 --> 00:20:51,144 Αν δεν ήταν ο Κλοντ, θα με είχαν πάρει. 270 00:20:51,978 --> 00:20:54,013 Ε; 271 00:20:54,046 --> 00:20:55,214 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 272 00:20:55,248 --> 00:20:57,349 Μια γυναίκα από τους ήχους της. 273 00:20:59,852 --> 00:21:01,154 Θεέ μου. 274 00:21:04,023 --> 00:21:05,825 -Είσαι καλά; - Μην τολμήσεις να με αγγίξεις! 275 00:21:05,858 --> 00:21:06,926 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 276 00:21:08,027 --> 00:21:09,762 - Φυσικά. - Με απήγαγαν. 277 00:21:09,796 --> 00:21:10,863 Του τύπου ακόμα στριφογυρίζει. 278 00:21:10,897 --> 00:21:11,764 Θέλω να πω, είναι καλό για εμάς. 279 00:21:11,798 --> 00:21:13,232 Ω όχι. 280 00:21:13,266 --> 00:21:15,635 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτή τον μαχαίρωσε πολλές φορές. 281 00:21:16,869 --> 00:21:20,173 Και ξέρετε επίσης όπως το κάνω μετά από αυτό 282 00:21:20,206 --> 00:21:23,308 το ένα δεν είναι ιδιαίτερα φλύαρη. 283 00:21:23,341 --> 00:21:25,711 Προσεκτικά, είμαι ο Δρ Froelich. 284 00:21:25,745 --> 00:21:28,181 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα, αγαπητέ; 285 00:21:28,214 --> 00:21:30,683 Το όνομά σου, πώς σε λένε; 286 00:21:30,716 --> 00:21:32,552 Είμαι... 287 00:21:35,021 --> 00:21:35,855 Έλσα. 288 00:21:39,158 --> 00:21:41,194 Ανάθεμα, πού είμαι; 289 00:21:42,460 --> 00:21:45,330 - Βοηθήστε με! - Κοίτα με! 290 00:21:45,363 --> 00:21:46,766 - Σέξι. - Βοηθήστε με! 291 00:21:46,799 --> 00:21:47,700 Βοηθήστε με! 292 00:21:47,733 --> 00:21:49,334 Ξύπνησα κι εδώ. 293 00:21:49,367 --> 00:21:50,603 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 294 00:21:51,838 --> 00:21:54,674 Μη φοβάσαι, όλα θα πάνε καλά. 295 00:22:01,147 --> 00:22:04,083 Χαίρε και χαιρετισμούς, Doc. 296 00:22:04,116 --> 00:22:05,785 Ωραία παρθένα. 297 00:22:05,818 --> 00:22:07,452 Τι είδους άνθρωποι είστε; 298 00:22:07,485 --> 00:22:09,689 Χμ, ηρέμησε. 299 00:22:10,790 --> 00:22:12,091 Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 300 00:22:14,359 --> 00:22:15,493 Ξύπνησες και εδώ; 301 00:22:16,662 --> 00:22:18,798 Άρα μπορεί να υπάρχει ακόμη περισσότεροι απαχθέντες. 302 00:22:19,732 --> 00:22:20,566 Απήχθη; 303 00:22:21,934 --> 00:22:24,170 Τι, γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 304 00:22:24,203 --> 00:22:25,638 Δηλαδή, για ποιο λόγο; 305 00:22:27,006 --> 00:22:30,375 Ναι, νομίζω ότι είναι τι πρέπει να καταλάβουμε. 306 00:22:32,011 --> 00:22:34,614 Και έτσι ας τα βάλουμε όλα τα γεγονότα στο τραπέζι. 307 00:22:37,083 --> 00:22:40,052 Όλοι ξέρετε πώς να χειρίζονται όπλα 308 00:22:40,086 --> 00:22:44,456 και είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες μάθε το στο κυριακάτικο σχολείο. 309 00:22:44,489 --> 00:22:48,361 Τώρα όλοι σηκώστε το χέρι σας αν έχετε παραβιάσει ποτέ το νόμο. 310 00:22:50,395 --> 00:22:54,800 Όλοι, προχωρήστε, μην ντρέπεσαι. 311 00:22:55,935 --> 00:22:59,138 Δεν υπάρχει κρίση εδώ, εσύ όλοι μπορούν να είναι ειλικρινείς. 312 00:22:59,171 --> 00:23:00,606 Εντάξει, εγώ παραδέξου ότι είμαι έμπορος. 313 00:23:00,640 --> 00:23:01,473 Τώρα τι; 314 00:23:01,506 --> 00:23:02,675 Έμπορος; 315 00:23:02,708 --> 00:23:03,976 Άρα είσαι κρουπιέρης τώρα, είσαι; 316 00:23:04,010 --> 00:23:05,278 Δάγκωσε με, φίλε. 317 00:23:05,311 --> 00:23:08,080 Λοιπόν, είσαι ναρκωτικό έμπορος, το καταλάβαμε, εντάξει; 318 00:23:08,114 --> 00:23:11,684 Χμμ, και είστε οι δύο εντελώς αθώες μικρές γωνίες 319 00:23:11,717 --> 00:23:12,551 τότε είμαι σίγουρος. 320 00:23:47,553 --> 00:23:48,387 Γεια σου! 321 00:23:58,664 --> 00:24:00,967 Γεια σου! 322 00:24:12,044 --> 00:24:12,845 Ερχομαι. 323 00:24:16,582 --> 00:24:17,216 Τι να κάνετε θελεις απο εμας? 324 00:24:21,687 --> 00:24:23,055 Γεια, δεν το κάναμε οτιδήποτε για σένα! 325 00:24:23,089 --> 00:24:27,360 Ερχομαι σε! 326 00:24:37,103 --> 00:24:38,104 Ορίστε, πάρτε αυτό. 327 00:24:47,046 --> 00:24:49,482 Σσσ, πρέπει να είσαι πραγματικά ήσυχα τώρα. 328 00:24:49,514 --> 00:24:51,717 Δεν μπορώ να τους αφήσω μας ακούς, κατάλαβες; 329 00:25:10,102 --> 00:25:11,337 Γιατί οι μάσκες αερίων; 330 00:25:12,671 --> 00:25:14,607 Καμία ιδέα, αλλά αν υπήρχε κάτι 331 00:25:14,640 --> 00:25:16,475 στον αέρα που θα είχαμε ήδη παρατηρήσει. 332 00:25:17,877 --> 00:25:19,879 Το κιτ τους και τα όπλα τους ρίχνονται όλα μαζί. 333 00:25:19,912 --> 00:25:21,480 Δεν είναι στρατιώτες. 334 00:25:21,514 --> 00:25:22,515 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 335 00:25:23,849 --> 00:25:24,750 Συνέχισε, πήγαινε φύγε! 336 00:25:45,404 --> 00:25:46,238 Που πήγε; 337 00:25:49,475 --> 00:25:51,177 Άσε το, πέτα το τώρα! 338 00:25:51,210 --> 00:25:52,411 Πυροβολήστε τον, 339 00:25:52,445 --> 00:25:53,679 - Πυροβόλησέ τον μαλάκα! - Σώπα! 340 00:25:53,712 --> 00:25:55,815 Μην είσαι ανόητος, απλά ρίξτε το, πέστε το τώρα! 341 00:25:56,949 --> 00:25:59,185 Σταμάτα, σταμάτα και Δεν θα σου κάνω κακό. 342 00:26:01,420 --> 00:26:02,755 Λοιπόν, πώς σε λένε, ε; 343 00:26:02,788 --> 00:26:04,023 Σαμουήλ. 344 00:26:04,056 --> 00:26:06,392 Κι εσύ, θέλω το όνομά σου. 345 00:26:06,425 --> 00:26:07,426 Πώς σε λένε φίλε; 346 00:26:07,460 --> 00:26:08,294 Νικολάι. 347 00:26:17,571 --> 00:26:18,370 Τι είναι αυτό το σκατά; 348 00:26:18,404 --> 00:26:19,805 Πόσων χρονών είστε; 349 00:26:19,839 --> 00:26:21,407 Είμαστε 17. 350 00:26:21,440 --> 00:26:22,608 Είστε μόνο εσείς οι δύο; 351 00:26:22,641 --> 00:26:25,311 Ναι, ήμασταν τέσσερις αλλά εμείς. 352 00:26:26,412 --> 00:26:27,680 Μα τι ρε φίλε; 353 00:26:27,713 --> 00:26:29,014 Οι άλλοι είναι νεκροί! 354 00:26:31,016 --> 00:26:31,817 Πώς ήταν το όνομά σας; 355 00:26:31,851 --> 00:26:32,685 Σαμουήλ; 356 00:26:35,221 --> 00:26:36,055 Περιμένετε. 357 00:26:43,496 --> 00:26:45,297 Η Σοφία με ανέχτηκε έπρεπε να σε βρει. 358 00:26:46,165 --> 00:26:47,633 Ξέρεις πώς να φύγεις από εδώ 359 00:26:47,666 --> 00:26:50,970 οπότε θα με βοηθήσεις φύγε, είναι σαφές; 360 00:26:57,643 --> 00:26:58,777 Δεν το έκανε τα πηγαίνετε πολύ καλά 361 00:26:58,811 --> 00:27:00,779 με το μικρό μας περιπέτεια ζούγκλας, ε; 362 00:27:02,648 --> 00:27:04,950 Περίμενε, μπορεί γίνε παγίδες! 363 00:27:06,218 --> 00:27:07,086 Ο Ρόνι. 364 00:27:12,191 --> 00:27:14,793 Παρακολουθείς πάρα πολλά ταινίες δράσης. 365 00:27:14,827 --> 00:27:17,229 Βίνσεντ, έλα μαζί μου. 366 00:27:17,263 --> 00:27:18,532 Κι εσύ, πρόσεχε. 367 00:27:32,111 --> 00:27:34,747 Είναι νεκρός, απλά όπως και οι άλλοι. 368 00:27:35,915 --> 00:27:39,151 Χμ, αχ, το κρανίο του θρυμματίστηκε. 369 00:27:42,988 --> 00:27:45,291 Γιατρέ, μπορείς και Μιλώ ιδιωτικά; 370 00:27:45,324 --> 00:27:46,526 Ναι, σίγουρα. 371 00:27:46,560 --> 00:27:48,027 Έχετε ένα λεπτό και για μένα; 372 00:27:48,060 --> 00:27:49,495 Ναι, φυσικά. 373 00:27:49,529 --> 00:27:51,864 Αγαπητέ μου, θα επιστρέψω σύντομα. 374 00:27:53,199 --> 00:27:54,601 Έλα εδώ, να την προσέχεις! 375 00:28:00,339 --> 00:28:02,274 Τι συμβαίνει με αυτούς; 376 00:28:02,308 --> 00:28:06,011 Δεν έχω ιδέα, φίλε, αλλά έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτό. 377 00:28:10,115 --> 00:28:11,951 Γεια, τι έχουμε εδώ; 378 00:28:13,953 --> 00:28:15,087 Εννέα χιλιοστά. 379 00:28:16,355 --> 00:28:19,024 Ο τύπος πρέπει να έχει υπερασπίστηκε τον εαυτό του. 380 00:28:19,058 --> 00:28:20,392 Μάλλον υπήρχε δεύτερος τύπος 381 00:28:20,426 --> 00:28:21,760 που ήρθε και έπεσε στο κρανίο του. 382 00:28:21,794 --> 00:28:23,262 Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχεις δίκιο. 383 00:28:23,295 --> 00:28:24,396 τι κάνατε; 384 00:28:25,764 --> 00:28:27,433 Προσπάθησε να ψάξεις τις τσάντες του, ίσως έχει κάποια ταυτότητα 385 00:28:27,466 --> 00:28:29,301 - ή κάτι τέτοιο. - Α, ναι. 386 00:28:29,335 --> 00:28:30,236 Ας δούμε. 387 00:28:31,671 --> 00:28:36,610 Όχι, δεν έχει τίποτα απολύτως, ούτε μια κάρτα βιβλιοθήκης. 388 00:28:37,810 --> 00:28:40,346 Γνωρίζατε ότι η Το ανθρώπινο σώμα είναι κατά 70% νερό; 389 00:28:40,379 --> 00:28:41,347 Τι; 390 00:28:41,380 --> 00:28:42,414 -Την τρομάζεις. - Ε; 391 00:28:44,049 --> 00:28:46,553 Δεν το ήξερες αυτό, Έλσα καλή μου; 392 00:28:46,586 --> 00:28:48,320 Μικρέ ψεύτες! 393 00:28:48,354 --> 00:28:49,723 Αφήστε το γυναίκα μόνη, μαλάκα! 394 00:28:49,755 --> 00:28:50,956 Αφήστε την ήσυχη! 395 00:28:50,990 --> 00:28:51,857 - Γεια σου! - Γεια! 396 00:28:51,890 --> 00:28:52,825 - Γεια σου. - Κάτω τα όπλα. 397 00:28:52,858 --> 00:28:54,293 - Γεια σου. -Κάντε κάτω όλοι σας. 398 00:28:54,326 --> 00:28:55,227 Τελευταία προειδοποίηση. 399 00:28:55,261 --> 00:28:57,062 Σώπα, ρε γαμημένο πουλάι! 400 00:28:57,096 --> 00:28:59,098 Αφήστε τη γυναίκα να φύγει. 401 00:28:59,131 --> 00:29:01,601 -Είσαι τόσο όμορφη. - Γεια, γεια. 402 00:29:01,635 --> 00:29:04,470 Είσαι ένας άγγελος του θάνατος, τώρα ένας νεκρός άγγελος. 403 00:29:22,254 --> 00:29:24,390 Αφήστε τους να τρέξουν, δεν θα πάνε μακριά! 404 00:29:44,143 --> 00:29:47,479 Ο Δούρειος Ίππος, α πραγματικά υπέροχη τακτική 405 00:29:47,513 --> 00:29:51,685 να φέρει τον μέγιστο πόνο και ταλαιπωρία στα θύματά του, 406 00:29:51,718 --> 00:29:53,720 Claude Germar Wishnewsky. 407 00:29:56,455 --> 00:30:00,993 Τι είδους των ανθρώπων είσαι εσύ; 408 00:30:02,729 --> 00:30:03,996 Ζωντανοί. 409 00:30:05,230 --> 00:30:07,366 - Απλά σκοτώστε τον αμέσως! - Όχι! 410 00:30:07,399 --> 00:30:10,502 Δεν του αξίζει ευθανασία. 411 00:30:10,537 --> 00:30:11,771 Να τον βλέπω να υποφέρει έτσι 412 00:30:11,805 --> 00:30:15,675 είναι ένα νόστιμο δροσιστικό ορεκτικό. 413 00:30:15,709 --> 00:30:18,377 Αλλά το κυρίως πιάτο, λοιπόν, που είναι ακόμα σε φυγή. 414 00:30:39,264 --> 00:30:40,767 Το άκουσες αυτό; 415 00:30:40,800 --> 00:30:44,370 Μια λάθος κίνηση και θα το κάνω πυροβολήστε το κεφάλι σας καθαρό. 416 00:30:44,403 --> 00:30:47,206 Σηκωθείτε αργά, πολύ αργά. 417 00:30:48,608 --> 00:30:50,543 Μην κάνετε κανένα λάθος. 418 00:30:51,944 --> 00:30:56,783 Οι άνθρωποι που ήταν μαζί σου ποιοι ήταν αυτοί; 419 00:30:56,816 --> 00:30:57,617 Με βοήθησαν. 420 00:30:59,418 --> 00:31:01,053 Τώρα είναι όλοι νεκροί. 421 00:31:01,086 --> 00:31:02,689 Και μόλις έτρεξες; 422 00:31:06,191 --> 00:31:08,360 Όλοι μόλις ξεκίνησαν πυροβολισμός, εντάξει; 423 00:31:10,630 --> 00:31:11,865 Νομίζω ότι είναι όλοι νεκροί. 424 00:31:13,132 --> 00:31:16,870 Πολύ σύντομα, περισσότερα άνθρωποι θα πεθάνουν. 425 00:31:16,902 --> 00:31:18,103 - Πολύ περισσότερο. - Πήγαινε, πήγαινε! 426 00:31:18,137 --> 00:31:20,506 Ε; 427 00:31:20,540 --> 00:31:22,307 Τι γίνεται με αυτό γέρος κυνηγετικό όπλο; 428 00:31:22,341 --> 00:31:23,710 Δεν μπορείς να μετρήσεις; 429 00:31:23,743 --> 00:31:27,647 Έχεις μόνο δύο βαρέλια οπότε βάλτε το κάτω. 430 00:31:27,680 --> 00:31:29,682 Δεν θέλουμε κανέναν να πληγωθώ, σωστά; 431 00:31:36,355 --> 00:31:38,524 Πολύ καλή κατανόηση. 432 00:31:41,360 --> 00:31:42,695 Για καμηλιέρα. 433 00:31:43,897 --> 00:31:47,099 Στοιχηματίζω ότι φταις εσύ γιατί μας απήγαγαν 434 00:31:47,132 --> 00:31:49,168 και το ξύπνημα μέσα αυτό το σκασμένο δάσος. 435 00:31:50,469 --> 00:31:53,907 Ωχ, μοχθηρά μάτια. 436 00:31:53,939 --> 00:31:55,374 Έχουν δει πολλά. 437 00:31:57,176 --> 00:31:59,211 Και τα μάτια μου έχουν δει πολλά. 438 00:32:00,780 --> 00:32:02,381 Κυρίως έχουν σε είδα ακόμα 439 00:32:02,414 --> 00:32:06,485 έχετε ένα κομμάτι μέσα σας ζώνη, οπότε εγκαταλείψτε την. 440 00:32:06,518 --> 00:32:09,955 Συνέχισε τότε, πάρε το μόνος σου. 441 00:32:11,323 --> 00:32:13,358 - Σκότωσε τον τώρα. - Όχι περίμενε, εντάξει. 442 00:32:14,293 --> 00:32:15,829 Εντάξει. 443 00:32:15,862 --> 00:32:20,867 Κύριοι, ας μείνουμε ωραίο, εντάξει, πολύ ωραίο. 444 00:32:32,177 --> 00:32:33,011 μμ. 445 00:32:35,748 --> 00:32:38,450 Ωχ, ωχ, ένας Πολάκος, ε; 446 00:32:39,985 --> 00:32:42,287 Λοιπόν, είναι τα αγαπημένα μου. 447 00:32:42,321 --> 00:32:45,991 Παχιά πρόσωπα που μυρίζουν κρεμμύδι χωρίς τίποτα πίσω τους, 448 00:32:46,024 --> 00:32:50,062 αλλά τσιρίζεις ωραία όταν σε πληγώσαμε, ωχ καλά. 449 00:32:51,997 --> 00:32:53,666 Μάλλον δεν ήσουν προετοιμάστηκε για όταν το Έγγρ 450 00:32:53,700 --> 00:32:56,101 φύσηξε εκείνη την ξανθιά μυαλό έξω, σωστά; 451 00:32:57,002 --> 00:32:58,403 Πώς το ήξερες αυτό; 452 00:32:59,572 --> 00:33:02,775 Ξέρω τα πάντα και τα βλέπω όλα. 453 00:33:04,276 --> 00:33:06,880 Και πάνω από όλα το είδα σε παρακολουθούσε εκεί. 454 00:33:08,514 --> 00:33:11,483 Τώρα το ερώτημα είναι γιατί σε παρακολουθούσε. 455 00:33:11,517 --> 00:33:13,151 Γιατί τους παρακολουθούσες λοιπόν; 456 00:33:13,185 --> 00:33:15,053 Ψάχνω διέξοδο. 457 00:33:16,288 --> 00:33:18,257 Μια διέξοδος, είναι ψάχνει διέξοδο! 458 00:33:18,290 --> 00:33:20,527 Άκου εδώ, γαμώτο. 459 00:33:20,560 --> 00:33:24,129 Από εδώ και πέρα, είμαι δικός σου η μόνη διέξοδος, κατάλαβες; 460 00:33:24,162 --> 00:33:26,566 Και μην ξεχνάς, αυτό είναι το πάρτι μας. 461 00:33:26,599 --> 00:33:29,434 Ξέρω τα αγόρια μου, αλλά Δεν σε ξέρω. 462 00:33:29,468 --> 00:33:32,437 Κι αν βιδώσεις τα πράγματα επάνω. 463 00:33:32,471 --> 00:33:33,305 Καταλαβαίνετε; 464 00:33:34,874 --> 00:33:35,708 Κι εσύ. 465 00:33:37,509 --> 00:33:39,278 Σήκωσε τα όπλα, απογειωνουμε. 466 00:33:41,413 --> 00:33:42,715 Έλα, χρειάζεται βοήθεια! 467 00:33:54,627 --> 00:33:55,695 Η αιμορραγία σταμάτησε. 468 00:33:57,095 --> 00:33:58,898 Αχ, που καίει σαν κόλαση. 469 00:34:01,099 --> 00:34:02,835 Ω, βοήθησέ με να σηκωθώ! 470 00:34:08,340 --> 00:34:13,345 Πες μου, τι έκανε καλό νεαρός άνδρας όπως εσείς κάνετε 471 00:34:15,014 --> 00:34:16,783 να τα αξίζει όλα αυτά τότε. 472 00:34:18,585 --> 00:34:22,287 Ξέρεις, σκότωσα κάποιον. 473 00:34:22,321 --> 00:34:23,723 Ναι παιδί μου, το ίδιο έκανα κι εγώ. 474 00:34:28,628 --> 00:34:30,095 Έκανε βρίσκεις τίποτα; 475 00:34:30,128 --> 00:34:33,833 Πράγματι, υπάρχουν δέντρα όσο μπορεί να δει το μάτι. 476 00:34:35,200 --> 00:34:37,469 Μας μπέρδεψαν, έχουν πραγματικά μας γάμησε. 477 00:34:37,502 --> 00:34:40,607 Θα έπρεπε να είχαμε σκοτώσει αυτοί, αυτός ο γαμημένος γιατρός. 478 00:34:42,008 --> 00:34:44,544 Ξέρεις τι, βγαίνουμε έξω εκεί τώρα, κυνήγησέ τον. 479 00:34:44,577 --> 00:34:45,979 Και τον τελειώνουμε! 480 00:34:46,012 --> 00:34:48,581 Είσαι τρελός, αυτός χρειάζεται νοσοκομείο! 481 00:34:48,615 --> 00:34:49,816 Νοσοκομείο. 482 00:34:49,849 --> 00:34:52,517 Ο πόνος δεν σου ταιριάζει, Κλοντ, καθόλου. 483 00:34:52,552 --> 00:34:54,887 Λοιπόν, έτοιμοι για δράση, ε; 484 00:34:54,921 --> 00:34:55,755 Γαμήστε το. 485 00:34:57,222 --> 00:35:00,425 Δεν σχεδίαζα να πεθάνω στο κρεβάτι των γηρατειών πάντως. 486 00:35:00,459 --> 00:35:02,260 Γιατί λοιπόν όχι; 487 00:35:02,294 --> 00:35:04,329 Τα παιδιά μου θα έχουν το Δυτικό τμήμα περικυκλωμένο 488 00:35:04,363 --> 00:35:07,634 μέχρι αύριο, και είμαστε πυροβολώντας οτιδήποτε κινείται. 489 00:35:07,667 --> 00:35:09,969 Πελάτης ή αγαθά, μην σε νοιάζει. 490 00:35:10,003 --> 00:35:11,169 Καλό κυνήγι, γιατρ. 491 00:35:11,203 --> 00:35:13,238 Και σε σένα το ίδιο. 492 00:35:16,776 --> 00:35:18,176 Νόμιζα ότι ήταν ένας από εμάς. 493 00:35:18,210 --> 00:35:21,914 Απαντά στον Witos, το γαμημένος που τρέχει το μαγαζί εκεί. 494 00:35:21,948 --> 00:35:23,683 Πού είναι ο Άαρον και η Τζίνι; 495 00:35:23,716 --> 00:35:25,885 Θα τους ψάχνω; 496 00:35:25,918 --> 00:35:26,986 Ψάξτε για τι; 497 00:35:27,020 --> 00:35:29,055 Έχασες κάτι, Ρόνι; 498 00:35:29,088 --> 00:35:30,155 Το μουνί σου ίσως; 499 00:35:30,188 --> 00:35:30,990 Όχι. 500 00:35:32,324 --> 00:35:34,459 Ξέρετε γιατί υποτίθεται ότι είμαστε να χρησιμοποιήσω αυτό εδώ το σκατά; 501 00:35:34,493 --> 00:35:35,394 - Ξέρεις γιατί; - Ναι. 502 00:35:35,427 --> 00:35:37,195 Όχι, εσύ εσύ δεν ξέρεις τίποτα, Ρόνι; 503 00:35:37,229 --> 00:35:38,330 Θα σου πω κάτι, 504 00:35:38,363 --> 00:35:40,099 οι μεγαλύτεροι πολεμιστές καταστράφηκαν 505 00:35:40,133 --> 00:35:41,668 γιατί ήταν ερωτευμένοι. 506 00:35:41,701 --> 00:35:44,737 Η αγάπη μόνο σε παίρνει σκοτώθηκε εκεί έξω. 507 00:35:44,771 --> 00:35:46,839 Αυτός είναι πόλεμος και όχι πορνείο. 508 00:35:46,873 --> 00:35:49,142 Τότε, Ρόνι, τι θελεις 509 00:35:50,475 --> 00:35:51,911 Θέλω αίμα! 510 00:35:51,944 --> 00:35:54,413 Ωραία, μετά βγες έξω και ασφαλίστε το δυτικό τμήμα. 511 00:35:54,446 --> 00:35:59,284 Ρόνι, ήταν ένας τύπος ονόματι Λέον Καμαρόφσκι. 512 00:35:59,317 --> 00:36:00,586 Ποια ήταν η ιστορία του; 513 00:36:00,620 --> 00:36:02,521 - Ισχυρίζεται ότι είναι έμπορος. - Έμπορος; 514 00:36:02,555 --> 00:36:04,489 Θα σου πω, αυτό ήταν ένας γαμημένος αστυνομικός 515 00:36:04,523 --> 00:36:06,159 και τον αφήνεις να ξεφύγει. 516 00:36:06,191 --> 00:36:09,294 Τώρα, Ρόνι, αν δεν το έκανα σεβαστείτε τόσο πολύ τον πατέρα σας 517 00:36:09,327 --> 00:36:11,664 Θα σου έκοβα την όμορφη πρόσωπο πριν από πολύ καιρό. 518 00:36:11,698 --> 00:36:13,966 Λοιπόν, σε παρακαλώ, σκάσε καλά; 519 00:36:14,000 --> 00:36:18,971 Benjamin Schröder, Ουγκάντα, Λίβανος, Ιράκ. 520 00:36:21,007 --> 00:36:23,241 Είναι μάλιστα χαριτωμένος Η Ρωσία με το έργο του. 521 00:36:23,275 --> 00:36:24,644 Καλός άνθρωπος, όχι; 522 00:36:24,677 --> 00:36:27,880 Ο υγρός δηλητηριώδης σκορπιός στην Κοιλάδα του Πόνου. 523 00:36:27,914 --> 00:36:30,449 Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει επεκτείνεται στον μαθητή του. 524 00:36:30,482 --> 00:36:32,618 Καμαρόφσκι και Χασάν έχουν συλληφθεί 525 00:36:32,652 --> 00:36:34,120 από τον Knochenhauer. 526 00:36:34,153 --> 00:36:36,022 Αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 527 00:36:36,055 --> 00:36:38,057 Ο Πετρόσεβιτς έχει συμμάχησε με δύο κυνηγούς. 528 00:36:38,091 --> 00:36:38,891 Ε; 529 00:36:38,925 --> 00:36:40,159 Με ποιον; 530 00:36:40,193 --> 00:36:41,527 Νικολάι Καμένκο και ο Σάμιουελ Κροφτ. 531 00:36:41,561 --> 00:36:43,428 Λοιπόν, πρέπει να τους παρακολουθήσουμε. 532 00:36:43,462 --> 00:36:45,031 Ο αδερφός μου ο Γιόχαν επέστρεψε; 533 00:36:45,064 --> 00:36:46,199 Ναι, μόλις έφτασε. 534 00:36:46,231 --> 00:36:47,767 Τι είναι αυτό, Witos; 535 00:36:47,800 --> 00:36:50,036 Αυτοί οι δύο μας πρόδωσαν και συμμάχησε με τον εχθρό. 536 00:36:50,069 --> 00:36:51,571 Πώς μπορείς να μείνεις τόσο ήρεμος; 537 00:36:51,604 --> 00:36:54,006 Θα έπρεπε να είναι τραβηγμένο και τετράγωνο. 538 00:36:54,040 --> 00:36:57,476 Σου απαγορεύω να μιλάς αυτός ο έξυπνος τόνος για μένα! 539 00:36:57,509 --> 00:36:59,277 Στείλε τον Αρτένσιους στον Γιόχαν. 540 00:36:59,311 --> 00:37:00,580 Έχει κάτι για μένα. 541 00:37:00,613 --> 00:37:01,446 Φυσικά. 542 00:37:02,849 --> 00:37:06,418 Δεν είσαι σε θέση να απαγορεύσει. 543 00:37:06,451 --> 00:37:09,354 Είναι τα λεφτά μου, είναι οι κανόνες μου. 544 00:37:11,490 --> 00:37:13,960 βγαίνω να συνεχίσω τις σπουδές μου. 545 00:37:19,532 --> 00:37:21,000 Μμμ. 546 00:37:21,033 --> 00:37:24,302 Ο Witos σχεδιάζει να απαλλαγεί από τον εαυτό του ενός δυσάρεστου συντρόφου. 547 00:37:24,336 --> 00:37:25,671 Δώσε του αυτό. 548 00:37:25,705 --> 00:37:27,140 Κυανιούχο κάλιο. 549 00:37:31,510 --> 00:37:32,879 Είναι πραγματικά ωραίο. 550 00:37:32,912 --> 00:37:35,915 Δεν έχουμε αστυνομικούς, όχι δικαιοσύνη, χωρίς εισαγγελείς. 551 00:37:35,948 --> 00:37:37,415 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 552 00:37:37,449 --> 00:37:41,220 σκότωσε τόσες παρθένες όσες κι εσύ θέλεις και κανείς δεν χαρίζει. 553 00:37:41,254 --> 00:37:44,957 Οπότε όποιος ευθύνεται για αυτό το χάλι 554 00:37:44,991 --> 00:37:46,526 γνωρίζει πώς λειτουργεί ο κόσμος σήμερα. 555 00:37:46,559 --> 00:37:48,828 Μμ, ναι, μια παρθένα. 556 00:37:48,861 --> 00:37:49,862 Θα ήταν ωραίο τώρα. 557 00:37:51,429 --> 00:37:53,933 Νομίζω ότι ο Πολωνός είναι α παρθένα και πίστεψέ με, 558 00:37:53,966 --> 00:37:56,602 στην ομάδα μου, δεν μένει κανείς μια παρθένα για πάρα πολύ καιρό. 559 00:38:07,412 --> 00:38:10,716 Εσύ λοιπόν εδώ και ο Πολωνός στο πίσω άκρο της γραμμής. 560 00:38:10,750 --> 00:38:12,585 Οι άλλοι, ασφαλίστε τη μέση. 561 00:38:12,618 --> 00:38:14,921 Έι, άι, άι, άι, άι. 562 00:38:14,954 --> 00:38:16,189 Ακόμα καπνίζει. 563 00:38:16,222 --> 00:38:17,824 Ναι, θα σε καπνίσω αν δεν προσέχεις. 564 00:38:17,857 --> 00:38:19,659 Θα ειδοποιήσω τους εχθρούς στη θέση μας. 565 00:38:19,692 --> 00:38:21,794 Απλά πρέπει να κλείσεις το ηλίθιο γαμημένο στόμα σου 566 00:38:21,828 --> 00:38:23,361 και μπείτε στη γραμμή. 567 00:38:23,395 --> 00:38:24,197 Ερχομαι. 568 00:38:48,254 --> 00:38:49,155 Γιατί πρέπει να φοράμε 569 00:38:49,188 --> 00:38:50,323 αυτά τα ανόητα πράγματα τέλος πάντων; 570 00:38:50,355 --> 00:38:51,791 Είναι μέσα του καλοκαιριού. 571 00:38:51,824 --> 00:38:53,726 Ξέρετε τι είπε ο Σρέντερ. 572 00:38:53,759 --> 00:38:56,262 Δεν πρέπει να αναπτύσσετε συναισθήματα για τον σύντροφό σας εδώ. 573 00:38:56,295 --> 00:38:58,231 Αν δείχνεις συναισθήματα, τότε διστάζεις. 574 00:38:58,264 --> 00:39:00,967 Λοιπόν, για να ξέρετε τι γινεται εδω 575 00:39:01,000 --> 00:39:02,702 Φτύνω ήδη; 576 00:39:05,805 --> 00:39:06,839 Και τώρα τι; 577 00:39:06,873 --> 00:39:08,908 Θέλετε να παίξετε το ήρωας επίσης, εσύ μικρός αρουραίος; 578 00:39:08,941 --> 00:39:10,009 Άσε το όπλο σου κάτω. 579 00:39:14,113 --> 00:39:15,513 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 580 00:39:16,883 --> 00:39:18,985 Τι είναι αυτό το ηλίθιο βλέμμα; 581 00:39:19,018 --> 00:39:20,586 Γαμούσες αυτή την σκύλα; 582 00:39:21,519 --> 00:39:22,420 Όχι. 583 00:39:22,454 --> 00:39:23,656 θα είχα. 584 00:39:25,725 --> 00:39:28,694 Τώρα μπορείτε να μου πείτε ποιος είσαι, γαμώτο! 585 00:39:28,728 --> 00:39:30,162 Και τι θέλεις από μένα. 586 00:39:30,196 --> 00:39:33,332 Οι άνθρωποι πληρώνουν σε κυνηγούν εγκληματίες. 587 00:39:33,366 --> 00:39:35,101 Είναι σαν ένα παιχνίδι για τις ελίτ. 588 00:39:35,134 --> 00:39:36,135 Ποιος με απήγαγε; 589 00:39:36,168 --> 00:39:38,170 Δεν ξέρω, άλλοι το κάνουν. 590 00:39:38,204 --> 00:39:40,907 Είμαι εδώ με έναν άντρα ονόματι Ben Schröder. 591 00:39:40,940 --> 00:39:42,074 Μπορεί να σε βοηθήσει να σε βγάλει από εδώ 592 00:39:42,108 --> 00:39:43,976 αλλά για αυτό θα το κάνεις με χρειάζεται ζωντανό. 593 00:39:44,010 --> 00:39:46,345 Κι αν κερδίσω, ποιο είναι το πρώτο βραβείο; 594 00:39:46,379 --> 00:39:49,815 Καμία ιδέα, αλλά είναι υποτίθεται ότι είναι μεγάλο. 595 00:39:49,849 --> 00:39:52,785 Τώρα άκουσέ με, παιδάκι, αν είσαι γαμημένος 596 00:39:52,818 --> 00:39:55,788 μαζί μου θα φυσήξω τα μυαλά σου έξω. 597 00:39:55,821 --> 00:39:56,923 Έλα, προχωρήστε! 598 00:39:59,792 --> 00:40:01,661 Γεια σου, πώς σε λένε τότε; 599 00:40:01,694 --> 00:40:03,195 Sajoscha. 600 00:40:03,229 --> 00:40:04,462 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 601 00:40:04,496 --> 00:40:05,765 Ρωσικός. 602 00:40:05,798 --> 00:40:07,033 Α, κομμουνιστής τότε. 603 00:40:13,072 --> 00:40:14,840 Κρύψαμε μερικές προμήθειες εδώ. 604 00:40:14,874 --> 00:40:16,142 Και τι γίνεται με τα όπλα; 605 00:40:16,175 --> 00:40:18,311 Όχι, μόνο τα πράγματα είχαμε μαζί μας. 606 00:40:24,684 --> 00:40:26,752 Δώσε μου το σακάκι σου. 607 00:40:26,786 --> 00:40:27,687 Αλλά γιατί; 608 00:40:27,720 --> 00:40:28,955 Μου αρέσει, δώσε μου. 609 00:40:36,262 --> 00:40:37,096 Τότε λοιπόν. 610 00:40:38,931 --> 00:40:40,766 Σε ποια κατεύθυνση βαδίζουμε; 611 00:40:40,800 --> 00:40:42,335 Από εκεί. 612 00:40:42,368 --> 00:40:43,402 Αλλά θα είμαστε περπατώντας σε κύκλους. 613 00:40:43,436 --> 00:40:44,770 Απλά εμπιστεύσου με. 614 00:40:44,804 --> 00:40:45,905 Είσαι σίγουρος; 615 00:40:45,938 --> 00:40:48,274 - Ναι. - Εσύ λοιπόν παίρνεις το προβάδισμα. 616 00:40:48,307 --> 00:40:49,141 Εδώ. 617 00:41:26,545 --> 00:41:29,015 Άρα είσαι εδώ να με φυλάει, σωστά; 618 00:41:29,048 --> 00:41:31,917 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο αυτό είσαι το αφεντικό, άσε με να προσευχηθώ. 619 00:41:31,951 --> 00:41:34,887 Αλλά μόνο ένας φύλακας και έχεις την ασφάλεια. 620 00:41:36,055 --> 00:41:38,624 Αν λοιπόν κάποιος δείξει σηκώνεται και μας επιτίθεται. 621 00:41:39,492 --> 00:41:40,826 Είμαστε τόσο καλοί όσο νεκροί. 622 00:41:42,094 --> 00:41:44,530 Πρέπει να μπορείς αντιδρούν μέσα σε ένα δευτερόλεπτο. 623 00:41:45,798 --> 00:41:46,599 Το κατάλαβες; 624 00:41:55,107 --> 00:41:57,109 Γεια, ηρέμησε. 625 00:41:58,844 --> 00:42:00,746 Είμαστε και οι δύο στην ίδια πλευρά. 626 00:42:00,780 --> 00:42:02,415 Κι εμένα με έχουν απαγάγει. 627 00:42:02,448 --> 00:42:04,850 Αν δεν μου επιτρέπεται να έχω όπλο 628 00:42:04,884 --> 00:42:07,186 τότε ο τύπος με ένα πρέπει 629 00:42:07,219 --> 00:42:10,289 τουλάχιστον να ξέρεις πώς να το χειριστώ, εντάξει; 630 00:42:13,259 --> 00:42:14,827 Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω. 631 00:42:15,928 --> 00:42:18,364 Εκεί κάτω είναι ένα μικρό μοχλό. 632 00:42:19,498 --> 00:42:22,168 Το απελευθερώνεις και σηκώνεις το μοχλό, 633 00:42:22,201 --> 00:42:25,137 τότε το σκίζεις! 634 00:42:26,605 --> 00:42:28,007 Αχ φίλε, είμαι βαριέμαι από αυτό. 635 00:42:28,040 --> 00:42:31,143 Είναι σαν να έχουμε πάει περπατώντας σε κύκλους για ώρες. 636 00:42:33,913 --> 00:42:34,780 Γεια σου, αγόρι. 637 00:42:36,348 --> 00:42:37,917 Ρε αγόρι, σε σένα μιλάω! 638 00:42:40,953 --> 00:42:42,488 Ξέρεις τι δεν αντέχω; 639 00:42:43,923 --> 00:42:46,158 Παιδιά που δεν απαντούν ποτέ και κρατούν το στόμα τους κλειστό. 640 00:42:46,192 --> 00:42:48,594 Όπως και ο αδερφός μου, αυτός κρατάει πάντα το στόμα του κλειστό 641 00:42:48,627 --> 00:42:50,229 όταν ρωτήθηκε κάτι. 642 00:42:50,262 --> 00:42:52,098 Ίσως θα έπρεπε δώστε του ένα μάθημα. 643 00:42:53,533 --> 00:42:56,135 Η νεότερη γενιά όχι σεβαστείτε αυτές τις μέρες. 644 00:42:56,168 --> 00:43:00,739 Χμ, ίσως έχεις δίκιο. 645 00:43:06,145 --> 00:43:09,815 Νομίζω ότι κάποιοι είναι εδώ στερείται πραγματικά κάποιου σεβασμού. 646 00:43:13,185 --> 00:43:14,687 Λοιπόν τι λες, ε; 647 00:43:14,720 --> 00:43:17,790 Ξέρεις τι, Θα κολλήσω το πουλί μου 648 00:43:17,823 --> 00:43:20,259 σηκώστε τον κώλο σας και ανατινάξτε εσύ στο φεγγάρι! 649 00:43:21,727 --> 00:43:25,030 Έχω ένα υπέροχο μικρή ιδέα για εμάς! 650 00:43:25,064 --> 00:43:27,366 Θα παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι! 651 00:43:27,399 --> 00:43:31,270 Άνοιξε, άνοιξε το στόμα σου! 652 00:43:31,303 --> 00:43:34,673 Το γνωστό παιχνίδι πίπα. 653 00:43:34,707 --> 00:43:35,542 Ανοίξτε! 654 00:43:36,876 --> 00:43:37,810 μμ! 655 00:43:40,079 --> 00:43:42,848 Έλα εδώ, γαμώτο, γουρούνια! 656 00:43:42,882 --> 00:43:44,750 Θα σε γαμήσω μέσα τον γάιδαρο, ρε γαμώτο! 657 00:43:52,291 --> 00:43:53,192 Σκατά! 658 00:43:53,225 --> 00:43:55,127 Γαμώτο, περίμενε με, φίλε! 659 00:44:18,350 --> 00:44:19,586 Λεόν, πώς είσαι; 660 00:44:19,619 --> 00:44:21,187 Είσαι καλά, φίλε; 661 00:44:22,755 --> 00:44:24,156 Τίποτα δεν πάει καλά, φίλε. 662 00:44:24,190 --> 00:44:26,325 Έι, είναι και οι δύο νεκροί. 663 00:44:26,358 --> 00:44:28,761 Ηρέμησε, είναι μόνο πτώματα τώρα. 664 00:44:30,362 --> 00:44:32,731 δεν δίνω α γαμώ για αυτό! 665 00:44:32,765 --> 00:44:33,600 Μη με αγγίζεις! 666 00:44:34,800 --> 00:44:37,169 Εννέα νεκροί μέσα τα τελευταία 30 λεπτά. 667 00:44:37,203 --> 00:44:39,038 Καθαρίστε το σώματα από το χωράφι. 668 00:44:39,071 --> 00:44:40,839 Μπαίνουμε σύντομα στην τελική φάση. 669 00:44:42,708 --> 00:44:44,611 Όμορφο κορίτσι, θα μπορούσε γίνε κόρη μου. 670 00:44:54,353 --> 00:44:55,821 Ήθελες να μας μιλήσεις; 671 00:44:57,156 --> 00:44:59,725 Ναι, όλοι ξέρετε το νόημα και ο σκοπός 672 00:44:59,758 --> 00:45:01,628 του Δάσους Καταστροφής. 673 00:45:01,661 --> 00:45:04,196 Στόχος είναι η έρευνα το κακό βαθιά ριζωμένο 674 00:45:04,230 --> 00:45:06,165 στη γενετική του τον ανθρώπινο οργανισμό 675 00:45:06,198 --> 00:45:08,934 προκειμένου να δημιουργήσουν τέλειος στρατιώτης 676 00:45:08,968 --> 00:45:11,437 στερείται όλων συναίσθημα και ηθική. 677 00:45:11,470 --> 00:45:14,541 Και είναι καθήκον μας να το εκπληρώσουμε η κληρονομιά των προγόνων μας 678 00:45:14,574 --> 00:45:17,176 πραγματοποιώντας την απαραίτητη έρευνα 679 00:45:17,209 --> 00:45:21,013 να αναπτύξει με επιτυχία α ανώτερη φυλή Ubermensch. 680 00:45:21,046 --> 00:45:23,882 Όλοι οι συμμετέχοντες, δεν έχει σημασία είτε κυνηγοί είτε κυνηγοί, 681 00:45:23,916 --> 00:45:25,384 αγαπούν τη δολοφονία. 682 00:45:25,417 --> 00:45:27,820 Τα πιο αποτελεσματικά θέματα μέχρι στιγμής είναι ο Πετρόσεβιτς. 683 00:45:29,421 --> 00:45:31,023 Jendriczek. 684 00:45:31,056 --> 00:45:32,592 Καμαρόφσκι. 685 00:45:32,626 --> 00:45:33,425 Knochenhauer. 686 00:45:33,459 --> 00:45:34,960 Και ο Wishnewsky. 687 00:45:34,994 --> 00:45:38,598 Όλα είναι συστατικά του το νέο στάδιο της εξέλιξης 688 00:45:38,632 --> 00:45:42,636 και το ανώτερο γονίδιο στο δικό μας η οικογένεια είναι το κλειδί για όλα. 689 00:45:42,669 --> 00:45:47,607 Εμείς οι Ribbecks έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο και σπάνιο επιπλέον χρωμόσωμα 690 00:45:47,641 --> 00:45:49,842 οπότε το αποφάσισα θυσιάσουμε τον μικρότερο μας 691 00:45:49,875 --> 00:45:52,945 και ο πιο αδύναμος αδερφός Ο Σιβάριους παρά τη θέλησή του 692 00:45:52,978 --> 00:45:56,148 δυστυχώς για την πρόοδο της έρευνάς μας. 693 00:45:56,181 --> 00:45:59,653 Η θυσία είναι απαραίτητη αλλά πριν από μια ώρα περίπου 694 00:45:59,686 --> 00:46:03,155 Ο Σιβάριους ξέφυγε από τη μοίρα του λόγω της ανικανότητας 695 00:46:03,188 --> 00:46:04,591 του προσωπικού μας. 696 00:46:04,624 --> 00:46:08,394 Αν ο Sivarius ενωθεί με τον Sajoscha ή ένας από τους υποψηφίους 697 00:46:08,427 --> 00:46:10,630 αυτό θα σήμαινε το δικό μας βέβαιη πτώση. 698 00:46:10,664 --> 00:46:13,733 Κυρία Σβάιτσερ, βλέπω τα χέρια σου τρέμουν. 699 00:46:13,767 --> 00:46:14,900 Μπορείς τώρα. 700 00:46:18,470 --> 00:46:21,340 Μείνετε στο δωμάτιο, όλοι οι άλλοι μας αφήνουν. 701 00:46:26,278 --> 00:46:27,747 Πώς είναι η ανιψιά μου; 702 00:46:29,214 --> 00:46:32,117 Λοιπόν, υπέφερε πολύ από όλα τα πειράματα 703 00:46:32,151 --> 00:46:35,020 και έχει χάσει όλα της τα μαλλιά. 704 00:46:35,054 --> 00:46:37,523 Αλλά η Samira είναι ένα πολύ δυνατό κορίτσι. 705 00:46:37,557 --> 00:46:39,659 Εκπλήρωσες την επιθυμία της; 706 00:46:39,693 --> 00:46:42,027 Ναι, και το έφτιαξα μόνος μου. 707 00:46:43,829 --> 00:46:45,898 Η Samira είναι σύμβολο ομορφιάς. 708 00:46:45,931 --> 00:46:48,067 Είμαι κατά της αποστολής τη στη μάχη. 709 00:46:48,100 --> 00:46:50,369 Αλλά κυνηγά τον πατέρα της. 710 00:46:51,904 --> 00:46:55,908 Ο πόθος της για αίμα μεγαλώνει με κάθε μέρα που περνά. 711 00:46:55,941 --> 00:46:59,011 Έτσι αποφάσισα να αφιερώσω της και εμπιστεύσου της 712 00:46:59,044 --> 00:47:01,513 με το καθήκον του φέρνοντας πίσω τον Sivarius, 713 00:47:01,548 --> 00:47:05,250 και, αν χρειαστεί, ρευστοποιώντας τον. 714 00:47:05,284 --> 00:47:07,953 Μετά από αυτή την αποστολή, θα βοηθήσει τον Γιόχαν 715 00:47:07,986 --> 00:47:09,988 στις μελέτες περίπτωσης του. 716 00:47:14,694 --> 00:47:18,364 Υπάρχουν πολλά κακά πνεύματα στην Κοιλάδα του Πόνου. 717 00:47:18,397 --> 00:47:21,900 Να είστε σε εγρήγορση και πηγαίνετε στο Chotl στην αίθουσα. 718 00:47:21,934 --> 00:47:24,671 Η Σαμίρα θα καθαγιαστεί τώρα. 719 00:47:24,704 --> 00:47:27,373 Αχ, μίλα για τον διάβολο! 720 00:47:27,406 --> 00:47:29,642 Έχετε ακόμα αίμα στο σακάκι σου. 721 00:47:29,676 --> 00:47:32,344 - Πρέπει να είναι ωραίο να σκοτώνεις. - Ω, τι ακατάστατη δουλειά 722 00:47:32,378 --> 00:47:33,946 Το έχω φτιάξει! 723 00:47:33,979 --> 00:47:35,514 Αφήστε μας λίγο ήσυχους. 724 00:47:38,585 --> 00:47:41,253 Θα πρέπει να είστε σε ένα καλύτερη διάθεση, αγαπητέ μου. 725 00:47:41,286 --> 00:47:43,790 Υπάρχει λόγος να γιορτάσουμε! 726 00:47:43,823 --> 00:47:44,957 Ναι, σίγουρα. 727 00:47:47,192 --> 00:47:51,296 Δεν θες να καθίσεις, Με πιάνει άκαμπτος λαιμός. 728 00:47:51,330 --> 00:47:54,266 Ο πατέρας μου δεν παίρνει εγω σοβαρα καθολου. 729 00:47:54,299 --> 00:47:56,335 Ξέρετε πώς είναι τρομερό για μένα 730 00:47:56,368 --> 00:47:59,338 να κολλήσει σε αυτό τέλμα όλη την ώρα; 731 00:47:59,371 --> 00:48:00,540 Πράγματι παιδί μου. 732 00:48:00,573 --> 00:48:03,643 Ξέρω ακριβώς πώς πρέπει να νιώθει αυτό. 733 00:48:03,676 --> 00:48:06,111 Στο διάολο, Βέρνερ, είμαι απλά πεθαίνεις εδώ! 734 00:48:07,246 --> 00:48:08,981 Δηλαδή, μπορείς να πας έξω όποτε θέλεις 735 00:48:09,014 --> 00:48:10,550 και μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις. 736 00:48:10,583 --> 00:48:13,720 Κι εγώ, σιγά σιγά χάνομαι. 737 00:48:13,753 --> 00:48:15,220 Δεν καταλαβαίνεις; 738 00:48:15,254 --> 00:48:16,623 Το καταλαβαίνω καλά. 739 00:48:16,656 --> 00:48:18,792 Ξέρεις, είμαστε κατάγονται από θεούς 740 00:48:18,825 --> 00:48:22,629 αλλά ο Witos είπε τα λόγια που θα σας ελευθερώσει τώρα. 741 00:48:23,696 --> 00:48:25,799 Τα δάκρυά σας ράγισαν τις καρδιές μας 742 00:48:26,932 --> 00:48:31,470 οπότε τώρα θα κάνεις τι ένα πραγματικό Ribbeck πρέπει. 743 00:48:32,839 --> 00:48:33,873 Πιες, παιδί μου. 744 00:48:41,113 --> 00:48:44,918 Από εδώ και πέρα, κουβαλάς ένα μεγάλο ευθύνη μέσα σου. 745 00:48:44,950 --> 00:48:46,251 Να το προσέχεις. 746 00:48:48,822 --> 00:48:49,722 Voila! 747 00:48:51,724 --> 00:48:52,759 Ναι, προχωρήστε. 748 00:48:54,828 --> 00:48:57,496 Διάλεξα τα όπλα σου προσωπικά παιδί μου. 749 00:48:59,532 --> 00:49:02,702 Το μαχαίρι σκληρύνθηκε στο αίμα των ιδρυτών μας. 750 00:49:02,735 --> 00:49:05,805 Η ιστορία της είναι πολύ πιο παλιά από όσο θα περίμενες. 751 00:49:05,839 --> 00:49:10,108 Μαζί του και τα σώματα πολλών άνοιξαν θύματα! 752 00:49:10,142 --> 00:49:12,612 Τώρα πρέπει να χειριστείς είναι επίσης για να ανοίξει φέτες 753 00:49:12,645 --> 00:49:15,949 τα παραμορφωμένα σώματα των υπανθρώπων! 754 00:49:20,452 --> 00:49:21,286 Ω σκατά. 755 00:49:22,755 --> 00:49:23,957 Περπατήσαμε σε κύκλο. 756 00:49:23,989 --> 00:49:25,725 Γαμάς Πλάκα μου κάνεις παιδί μου; 757 00:49:27,426 --> 00:49:28,994 Γεια, ας πάμε πίσω στην καλύβα. 758 00:49:29,027 --> 00:49:31,497 - Τι καλύβα είναι αυτή; - Μπορούμε να μείνουμε εκεί απόψε. 759 00:49:34,767 --> 00:49:35,835 Έλα, ακολούθησέ με. 760 00:49:35,869 --> 00:49:37,503 Ναι, σκατά. 761 00:49:43,509 --> 00:49:45,477 Πήραν τα πτώματα. 762 00:49:45,511 --> 00:49:46,613 Εδώ μου επιτέθηκαν. 763 00:49:47,680 --> 00:49:48,715 Εντάξει, πάμε μέσα. 764 00:49:54,052 --> 00:49:54,888 Σάμι. 765 00:50:03,830 --> 00:50:04,864 Sammy, κλείσε το. 766 00:50:08,166 --> 00:50:09,936 Α, είναι ανατριχιαστικό εδώ μέσα. 767 00:50:09,969 --> 00:50:11,136 Τι έχουμε εδώ; 768 00:50:12,872 --> 00:50:14,406 Ήταν κάποιος άλλος εδώ μέσα. 769 00:50:16,408 --> 00:50:17,242 Κάτσε κάτω. 770 00:50:23,983 --> 00:50:24,851 Κάτσε εκεί. 771 00:50:27,219 --> 00:50:29,254 Τότε τι είναι αυτό το μέρος; 772 00:50:29,288 --> 00:50:32,825 Δάσος Καταστροφής, φανταστείτε το σαν μεγάλο κυνήγι. 773 00:50:32,859 --> 00:50:36,361 Οι πελάτες έρχονται, πληρώνουν, και επιτρέπεται να κυνηγούν. 774 00:50:36,395 --> 00:50:38,031 Και ποιος έστησε αυτό το σκατά; 775 00:50:38,063 --> 00:50:39,966 Όλα προέρχονται από την οικογένεια Ρίμπεκ. 776 00:50:39,999 --> 00:50:42,035 Ρίμπεκ, Ρίμπεκ. 777 00:50:42,067 --> 00:50:44,069 Πόσοι είναι κυνηγημένοι; 778 00:50:44,102 --> 00:50:45,504 Ίσως 50. 779 00:50:45,538 --> 00:50:48,373 Αλήθεια 50, τόσα πολλά; 780 00:50:48,407 --> 00:50:50,409 Τα οργάνωσαν όλα τέλεια. 781 00:50:50,442 --> 00:50:51,376 Πώς το έκαναν; 782 00:50:52,879 --> 00:50:56,081 Ναι, φυσικά, μόνο πάνε για ανθρώπους που δεν θα λείψουν σε κανέναν. 783 00:50:56,114 --> 00:51:00,053 Χωρίς συγγενείς, χωρίς αναφορές, άνθρωποι που ζουν κάτω από τα ραντάρ. 784 00:51:01,486 --> 00:51:02,655 Σκουφάδες. 785 00:51:03,823 --> 00:51:06,859 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα φρουρός, θα το κάνω. 786 00:51:06,893 --> 00:51:08,595 Εσείς οι δύο κοιμάστε και αύριο θα το κάνεις 787 00:51:08,628 --> 00:51:10,195 δείξε μου τον δρόμο από εδώ. 788 00:51:10,228 --> 00:51:11,531 Μπορούμε να πάρουμε τα όπλα μας πίσω; 789 00:51:11,564 --> 00:51:13,265 Όχι, θα τα κρατήσω. 790 00:51:16,736 --> 00:51:17,971 Καληνύχτα Νικολάι. 791 00:51:18,004 --> 00:51:19,171 Ναι, ναι. 792 00:51:54,172 --> 00:51:55,240 Μείνε ήρεμος, εντάξει; 793 00:51:55,273 --> 00:51:56,141 Δεν θα σου κάνω κακό. 794 00:52:00,680 --> 00:52:04,449 Ε, ποιος καταστρέφει το πρωινό μας σήμερα; 795 00:52:04,483 --> 00:52:05,952 - Άσε, διάολο! - Έλα! 796 00:52:05,985 --> 00:52:06,786 Κλοντ! 797 00:52:06,819 --> 00:52:07,720 Τι Κλοντ; 798 00:52:07,754 --> 00:52:08,855 Ποιος είναι ο Κλοντ, χμ; 799 00:52:08,888 --> 00:52:09,822 Πώς έφτασα εδώ; 800 00:52:09,856 --> 00:52:11,256 Άσε με να φύγω! 801 00:52:11,289 --> 00:52:12,692 Γεια, Αλί. 802 00:52:13,793 --> 00:52:14,994 Μακριά από αυτόν. 803 00:52:17,063 --> 00:52:20,165 Τι, πες μου τι το έκανες και πώς έφτασα εδώ. 804 00:52:20,198 --> 00:52:21,668 Και δεν είμαι ο Ali, είμαι ο Haci. 805 00:52:21,701 --> 00:52:22,969 Ω, gesundheit. 806 00:52:23,002 --> 00:52:24,302 Γιατί είμαι εδώ; 807 00:52:24,336 --> 00:52:25,470 Τι μου κάνεις; 808 00:52:25,504 --> 00:52:28,775 Τίποτα ακόμα, αλλά που μπορεί να αλλάξει σύντομα. 809 00:52:28,808 --> 00:52:29,642 Εκεί πέρα. 810 00:52:31,209 --> 00:52:32,310 Νόα, έλα. 811 00:52:35,815 --> 00:52:39,719 Λοιπόν, εσείς οι άνθρωποι φέρατε εγω εδω, πες μου γιατι? 812 00:52:39,752 --> 00:52:42,689 Εσύ, εσύ, εσύ εκεί, όλοι οι άντρες χωρίς καρδιά, 813 00:52:42,722 --> 00:52:44,691 χωρίς πίστη και τιμή. 814 00:52:44,724 --> 00:52:47,694 Παίρνετε την εξουσία από το διάβολο και φέρε με εδώ. 815 00:52:47,727 --> 00:52:50,897 Ή ίσως ήταν ο Θεός που σε έφερε εδώ, ε; 816 00:52:50,930 --> 00:52:54,499 Ο Θεός μου δεν θα το έκανε αυτό, ο Θεός μου είναι περήφανος για μένα. 817 00:52:54,534 --> 00:52:58,971 Ναι, και πόσα άτομα σκότωσες στο όνομά του; 818 00:52:59,005 --> 00:53:00,505 Ε; 819 00:53:00,540 --> 00:53:03,176 Μην στέκονται όλες οι θρησκείες για την αγάπη και την παγκόσμια ειρήνη; 820 00:53:03,208 --> 00:53:05,144 Όλες οι θρησκείες, ε; 821 00:53:05,178 --> 00:53:08,081 Και τι άρεσε στα παιδιά το μετατρέπεις σε; 822 00:53:09,281 --> 00:53:11,617 Αλήθεια πιστεύεις υπάρχουν παρθένες 823 00:53:11,651 --> 00:53:13,186 σε περιμενω εκει πανω? 824 00:53:14,419 --> 00:53:15,420 Παρθένες. 825 00:53:17,590 --> 00:53:21,894 Δεν έχουμε παρθένες εδώ, εμείς έχουν μόνο μια αγέλη από λαγωνικά 826 00:53:21,928 --> 00:53:25,430 που θέλουν να βρουν και να σκοτώσουν όποιος μας έφερε εδώ, 827 00:53:25,464 --> 00:53:28,201 και ο Θεός περιμένει για να τους κλωτσήσουμε 828 00:53:28,233 --> 00:53:30,435 στον κώλο και στείλε τους πίσω στην κόλαση. 829 00:53:32,739 --> 00:53:35,507 Άρα δεν απαγάγαμε εσένα και σε φέρνω εδώ, 830 00:53:36,909 --> 00:53:40,079 αλλά θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να ακριβολογήσουμε εκδίκηση σε όποιον το έκανε. 831 00:53:41,379 --> 00:53:43,783 - Σε βοηθώ; - Ναι. 832 00:53:43,816 --> 00:53:46,384 Χμ, τι κάνεις ξέρεις για τον αγώνα; 833 00:53:46,418 --> 00:53:49,088 Α, θα το κάνεις σύντομα μάθε φίλε μου. 834 00:53:49,122 --> 00:53:50,288 Με λένε Κλοντ. 835 00:53:52,491 --> 00:53:53,325 Συνεργάτες; 836 00:53:57,997 --> 00:53:59,532 Συνεργάτες στην εκδίκηση. 837 00:54:01,901 --> 00:54:04,003 Ηλίθιε γαμώτο, πετσετοκεφαλή, αραβικό γουρούνι! 838 00:54:04,036 --> 00:54:05,504 Δεν το πιστεύω! 839 00:54:05,538 --> 00:54:07,305 Ηλίθιε μαλάκα, εσύ έπρεπε να σκοτώσει αυτόν τον γαμημένο 840 00:54:07,339 --> 00:54:09,041 επί τόπου αντί για όλα αυτά 841 00:54:09,075 --> 00:54:11,110 «μπορεί να μας είναι χρήσιμος» χάλια! 842 00:54:11,144 --> 00:54:12,444 Τι χρησίμευε τότε; 843 00:54:12,477 --> 00:54:14,614 Τα αγόρια μας είναι νεκρά και έφυγε τρέχοντας. 844 00:54:15,615 --> 00:54:17,850 Μίλα μου ξανά έτσι 845 00:54:17,884 --> 00:54:20,753 και θα σε φάω ζωντανός και σε εμετό πίσω 846 00:54:20,787 --> 00:54:23,388 στην πόρνη σου του α το σκατά της μάνας. 847 00:54:23,421 --> 00:54:25,958 Απλά κλείσε το στόμα σου και Θα τελειώσω τη δουλειά μόνος μου. 848 00:54:27,527 --> 00:54:28,861 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνεις φτιάξε το μόνος σου, ε; 849 00:54:28,895 --> 00:54:30,797 Είσαι απλώς ένα θύμα εδώ, δεν το καταλαβαίνεις; 850 00:54:30,830 --> 00:54:31,731 Όπως και εγώ. 851 00:54:33,465 --> 00:54:34,767 Πρόσεχε ρε μαλάκα. 852 00:54:34,801 --> 00:54:36,803 Δεν είμαι θύμα, έχω δεν υπήρξε ποτέ θύμα. 853 00:54:36,836 --> 00:54:38,938 Κάνω μόνο θύματα. 854 00:54:38,971 --> 00:54:42,675 Κι αν διασταυρώσεις το δρόμο μου άλλη μια γαμημένη φορά 855 00:54:42,708 --> 00:54:44,944 θα καταλάβεις τι εννοώ. 856 00:54:55,755 --> 00:54:56,689 Είσαι καλά; 857 00:54:57,690 --> 00:54:59,091 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 858 00:54:59,125 --> 00:55:01,227 Δεν χρειάζεται, εγώ Δηλαδή, κοίτα όλα αυτά τα σκατά. 859 00:55:01,260 --> 00:55:02,695 Αυτό είναι μια καταραμένη άβυσσος. 860 00:55:04,797 --> 00:55:08,801 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ και να ξαναρχίσω, εντάξει; 861 00:55:10,102 --> 00:55:11,270 Γεια σου. 862 00:55:12,538 --> 00:55:13,840 Πού είναι ο Sammy; 863 00:55:13,873 --> 00:55:14,640 Σάμι; 864 00:55:17,176 --> 00:55:18,244 Σαμουήλ; 865 00:55:21,848 --> 00:55:23,448 Σάμι. 866 00:55:23,481 --> 00:55:25,051 Σάμι; 867 00:55:25,084 --> 00:55:26,285 - Σάμι. - Κοίτα εδώ. 868 00:55:28,120 --> 00:55:28,921 Σκατά. 869 00:55:29,889 --> 00:55:30,723 Α, Σάμι. 870 00:55:30,756 --> 00:55:32,124 Σαμουήλ! 871 00:55:32,158 --> 00:55:35,094 Σώπα, θα το κάνεις αποκαλύψουμε τη θέση μας! 872 00:55:35,127 --> 00:55:35,928 Κράτα το. 873 00:55:49,407 --> 00:55:52,645 Πώς θα μπορούσαν να κρυφτούν έτσι, γαμώ πώς; 874 00:55:58,317 --> 00:55:59,585 Άσε κάτω το όπλο. 875 00:55:59,619 --> 00:56:00,820 Είπα να βάλω το όπλο κάτω! 876 00:56:00,853 --> 00:56:03,823 - Ηρέμησε, ηρέμησε. - Τώρα, τώρα! 877 00:56:05,992 --> 00:56:07,693 Και το πιστόλι επίσης, φίλε. 878 00:56:07,727 --> 00:56:08,527 Καλά. 879 00:56:09,795 --> 00:56:11,597 Εντάξει, θα το βάλω κάτω. 880 00:56:11,631 --> 00:56:13,199 Εντάξει, εκεί, εκεί, εκεί. 881 00:56:13,232 --> 00:56:14,200 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε; 882 00:56:14,233 --> 00:56:15,701 Θα σου πω τι θα κάνουμε. 883 00:56:15,735 --> 00:56:18,871 Φεύγω με αυτό αγόρι τώρα, κανείς δεν ακολουθεί. 884 00:56:18,905 --> 00:56:20,573 Θα με αφήσεις να φύγω. 885 00:56:20,606 --> 00:56:23,209 Κι αν έρθει κανείς μετά από μένα τότε θα 886 00:56:23,242 --> 00:56:25,611 ανοίξτε μια τρύπα εξαερισμού ακριβώς μέσα από το κρανίο 887 00:56:25,645 --> 00:56:28,848 του σγουρού κεφαλιού του εδώ, καταλαβαίνεις; 888 00:56:28,881 --> 00:56:29,782 Και έτσι θα το κάνουμε. 889 00:56:29,815 --> 00:56:31,250 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 890 00:56:31,284 --> 00:56:34,220 Α, εσύ από παιδικές υπηρεσίες τώρα; 891 00:56:34,253 --> 00:56:35,520 Κάτι τέτοιο; 892 00:56:35,554 --> 00:56:36,789 Ή κάτι τέτοιο. 893 00:56:36,822 --> 00:56:38,224 Ε, λοιπόν, είσαι έξυπνος. 894 00:56:38,257 --> 00:56:39,725 Κάτω στα γόνατα, κουνηθείτε! 895 00:56:39,759 --> 00:56:40,559 Μείνε ήρεμος Νίκο. 896 00:56:40,593 --> 00:56:41,861 - Απλά μείνε ήρεμος. - Τώρα! 897 00:56:41,894 --> 00:56:44,397 -Εντάξει, γαμώτο, ηρέμησε. -Κατέβα. 898 00:56:44,429 --> 00:56:45,398 Καλά. 899 00:56:45,430 --> 00:56:46,599 Νίκο! 900 00:56:48,134 --> 00:56:49,501 Γάμα, θα σε σκοτώσω, μαλάκα! 901 00:56:49,535 --> 00:56:51,570 Θα σκοτώσω εσύ, θα δεις! 902 00:56:52,705 --> 00:56:53,973 Πού είναι το άλλο αγόρι; 903 00:56:54,840 --> 00:56:55,942 Ποιο αγόρι; 904 00:56:55,975 --> 00:56:57,877 Το όνομά του είναι Σαμουήλ, πού είναι; 905 00:56:57,910 --> 00:56:59,444 Δεν ξέρω κανέναν Σάμουελ. 906 00:56:59,477 --> 00:57:02,148 Μπορώ να σε βοηθήσω, είμαι καλός σκοπευτής! 907 00:57:02,181 --> 00:57:03,649 Το ίδιο και εγώ. 908 00:57:03,683 --> 00:57:04,583 Δεν ξέρεις τον Σαμουήλ; 909 00:57:04,617 --> 00:57:06,185 Όχι! 910 00:57:06,218 --> 00:57:07,653 Ατυχία για σένα τότε. 911 00:57:07,687 --> 00:57:08,621 Διάολε, έλα. 912 00:57:12,858 --> 00:57:14,060 Νίκο! 913 00:57:14,093 --> 00:57:16,162 Νίκο, ρε, ρε, είσαι εντάξει, ρε! 914 00:57:16,195 --> 00:57:17,730 Έλα μαζί μου. 915 00:57:17,763 --> 00:57:19,398 Πρέπει να βρούμε τον Σάμουελ. 916 00:57:19,432 --> 00:57:22,435 Να το μονοπάτι, πάρτε αυτό. 917 00:57:23,536 --> 00:57:24,804 Εδώ. 918 00:57:24,837 --> 00:57:26,405 Δεν το φανταζόμουν έτσι. 919 00:57:28,808 --> 00:57:30,176 Πού είναι ο Witos; 920 00:57:30,209 --> 00:57:31,844 Καμία ιδέα, τι συμβαίνει; 921 00:57:31,877 --> 00:57:34,246 Το σκούπισμα του Σρέντερ το δυτικό τμήμα. 922 00:57:34,280 --> 00:57:35,681 Ο Γιόχαν και η Σαμίρα είναι εκεί τώρα. 923 00:57:35,715 --> 00:57:39,151 Λοιπόν, λίγο πυροτεχνήματα είναι καλό για τις μάζες. 924 00:57:39,185 --> 00:57:40,485 Τώρα άσε με ήσυχο. 925 00:57:45,091 --> 00:57:47,893 Αυτό το παιχνίδι είναι σιγά σιγά μεγαλώνει πάνω μου. 926 00:57:47,927 --> 00:57:50,596 Πρόσεχε τώρα, αρχίζει. 927 00:57:50,629 --> 00:57:51,564 Γεια, κοίτα εκεί. 928 00:58:15,921 --> 00:58:19,091 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για τακτική υποχώρηση. 929 00:58:20,393 --> 00:58:23,029 Βρίσκοντας τον πατέρα μου είναι η κορυφαία προτεραιότητα. 930 00:58:23,062 --> 00:58:24,497 Μπαίνουμε μέσα. 931 00:58:52,792 --> 00:58:53,692 Προσοχή! 932 00:58:56,128 --> 00:58:57,363 Αυτό είναι τρελό. 933 00:58:57,396 --> 00:58:58,898 Πρέπει να επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 934 00:58:58,931 --> 00:59:00,966 Ο πατέρας της έχει προτεραιότητα. 935 00:59:01,000 --> 00:59:02,536 Κάνε ότι θέλεις αλλά είμαι έξω. 936 00:59:18,651 --> 00:59:20,886 Λοιπόν, πονάει; 937 00:59:20,920 --> 00:59:24,023 Θα μου πεις πώς να φύγω από εδώ τώρα. 938 00:59:25,057 --> 00:59:27,226 Είστε όλοι τόσο καλοί όσο νεκροί. 939 00:59:28,394 --> 00:59:30,262 -Ξέχνα τον. - Σιβάριους; 940 00:59:30,296 --> 00:59:32,665 Πρέπει να τον εξαλείψουμε πριν μας πειράξει. 941 00:59:32,698 --> 00:59:34,867 διάολε, άφησέ τον, έχει τελειώσει. 942 00:59:34,900 --> 00:59:36,068 Ποιος μας έφερε εδώ; 943 00:59:37,369 --> 00:59:38,370 Κάλυψε! 944 01:00:05,231 --> 01:00:06,999 Σήκωσε τα χέρια σου, έλα. 945 01:00:07,032 --> 01:00:08,033 - Πέτα το όπλο. - Είναι περίπου 30 άντρες. 946 01:00:09,902 --> 01:00:10,736 Κάλυψε! 947 01:00:11,737 --> 01:00:12,572 Ναι. 948 01:01:00,352 --> 01:01:02,922 Θα σε τελειώσω μακριά, μαλάκες! 949 01:01:02,955 --> 01:01:06,158 - Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο όπλο, διάολο! - Μη φωνάζεις, απλά πίστεψε. 950 01:01:06,192 --> 01:01:07,693 Πιστέψτε, και ένα όπλο θα πέσει από τον ουρανό; 951 01:01:09,895 --> 01:01:12,532 Πίστεψε και εσύ θα λάβει, βλέπεις; 952 01:01:13,600 --> 01:01:15,367 - ΠΟΥ; - Ψάξε κάλυψη, συνέχισε. 953 01:01:16,702 --> 01:01:18,003 Κάλυμμα! 954 01:01:18,037 --> 01:01:19,238 Τι στο διάολο είναι αυτό; 955 01:01:19,271 --> 01:01:20,439 Νόμιζα ότι ήταν τα παιδιά σου; 956 01:01:20,472 --> 01:01:21,407 Σκατά, πρέπει φύγε από εδώ! 957 01:01:21,440 --> 01:01:22,775 Δεν υπάρχει περίπτωση, εδώ! 958 01:01:22,808 --> 01:01:24,243 Με βοηθάς τώρα! 959 01:01:24,276 --> 01:01:25,978 Και αν βιδώσεις εγώ, είσαι νεκρός. 960 01:01:26,812 --> 01:01:28,113 Και φωτιά! 961 01:01:49,669 --> 01:01:52,404 Γεια, είναι μαζί μου, είναι μαζί μου, μην ανησυχείς. 962 01:01:52,438 --> 01:01:53,673 - Καλά; -Πόσα έχεις δει; 963 01:01:53,707 --> 01:01:55,575 Ίσως 30, 40, εμείς πρέπει να φύγω από εδώ. 964 01:01:55,609 --> 01:01:56,442 Τώρα μετακινήστε το! 965 01:02:27,840 --> 01:02:29,408 Γάμα, μου τελείωσαν τα πυρομαχικά. 966 01:02:29,441 --> 01:02:30,943 Πέτα το και έλα! 967 01:02:57,503 --> 01:02:58,937 Ελέγξτε το δικό σας ρυθμός πυρκαγιάς, εντάξει; 968 01:02:58,971 --> 01:02:59,805 Στα τρία. 969 01:02:59,838 --> 01:03:01,741 Ένα, δύο, τρία! 970 01:03:03,075 --> 01:03:04,376 Πάρτε την αριστερή πλευρά! 971 01:03:19,592 --> 01:03:22,261 Γεια, είναι πάρα πολλά. 972 01:03:22,294 --> 01:03:23,262 Πρέπει να ξεφύγουμε. 973 01:03:26,566 --> 01:03:28,500 Σκατά. 974 01:03:28,535 --> 01:03:29,902 Δώσε μου κάλυψη. 975 01:03:29,935 --> 01:03:31,503 Με τι όμως; 976 01:03:31,538 --> 01:03:32,971 Έχουμε τελειώσει πυρομαχικά, χρειαζόμαστε κάλυψη! 977 01:03:33,005 --> 01:03:35,507 - Γεια, θα το φροντίσω. - Θέλω να σε βοηθήσω, φίλε! 978 01:03:35,542 --> 01:03:37,976 Γύρνα πίσω, διάολο, είσαι προσπαθείς να ξετρελαθείς; 979 01:03:38,010 --> 01:03:39,478 - Θεέ μου, έλα! - Θέλω να σε βοηθήσω, φίλε! 980 01:03:39,511 --> 01:03:40,312 - Όχι! - Χαθείτε! 981 01:03:40,346 --> 01:03:41,614 Θα το φροντίσω. 982 01:03:51,957 --> 01:03:52,792 Με πήραν. 983 01:03:55,394 --> 01:03:56,228 Πατερούλης; 984 01:03:57,229 --> 01:03:58,464 Ω. 985 01:03:58,497 --> 01:04:01,568 Samira, πες μου τι κάνεις εδώ; 986 01:04:01,601 --> 01:04:03,135 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 987 01:04:03,168 --> 01:04:05,404 Ο Witos θέλει να σε βοηθήσω. 988 01:04:05,437 --> 01:04:06,806 Μήπως τώρα; 989 01:04:06,840 --> 01:04:08,641 Νομίζει ότι είμαι ανίκανος; 990 01:04:08,675 --> 01:04:10,509 Όχι, φυσικά και όχι. 991 01:04:10,543 --> 01:04:12,612 Πρέπει όμως να διασφαλίσουμε δεν σου συμβαίνει τίποτα 992 01:04:12,645 --> 01:04:14,380 για να μην τεθεί σε κίνδυνο το σχέδιο. 993 01:04:15,214 --> 01:04:17,717 Λοιπόν, ας είναι. 994 01:04:18,917 --> 01:04:20,386 Έλα, πρέπει βρε τον γέρο! 995 01:04:29,061 --> 01:04:29,962 Ανάθεμα, είμαστε περικυκλωμένοι! 996 01:04:31,930 --> 01:04:34,900 Σκατά, πρέπει φύγε από αυτή την ομίχλη. 997 01:04:34,933 --> 01:04:38,437 - Νόα, καλύπτεις τα έξι μας. - Κατάλαβα. 998 01:04:38,470 --> 01:04:42,975 Λάβετε υπόψη ότι τα αγόρια μας είναι ακόμα εκεί έξω, οπότε να είστε προσεκτικοί. 999 01:05:21,915 --> 01:05:24,316 Σήκω, σε διάλεξαν. 1000 01:05:42,569 --> 01:05:43,736 Έλα, Σία, σήκω! 1001 01:05:51,376 --> 01:05:54,513 Περίμενε, είναι τα αυτιά μου τα αυτιά βουίζουν, φίλε. 1002 01:05:54,547 --> 01:05:55,748 Είδες εκείνο το αγόρι; 1003 01:05:55,782 --> 01:05:56,950 Τι αγόρι; 1004 01:05:56,982 --> 01:05:58,016 Όταν έδειξες επάνω, ήταν ένα αγόρι. 1005 01:05:58,050 --> 01:05:59,351 Δεν είδα κανένα αγόρι. 1006 01:05:59,384 --> 01:06:01,053 Πρέπει να επιστρέψουμε, πρέπει να βρούμε τη Σάμι. 1007 01:06:01,086 --> 01:06:02,856 Πώς περιμένεις να βρω κάποιον εδώ; 1008 01:06:02,889 --> 01:06:05,057 Είναι ζωντανός, όχι κατάλαβε, είναι ακόμα ζωντανός! 1009 01:06:05,090 --> 01:06:06,693 Είναι ζωντανός! 1010 01:06:06,726 --> 01:06:09,061 Θα τους σκοτώσουμε όλους, εντάξει; 1011 01:06:09,094 --> 01:06:11,296 Μετά θα επιστρέψουμε και Ψάξτε για το μονοπάτι, εντάξει; 1012 01:06:11,330 --> 01:06:12,699 Εντάξει, εντάξει. 1013 01:06:15,334 --> 01:06:19,438 Γαμώτο, όχι γάμα, όχι Θεέ, μπα, αχ! 1014 01:06:25,945 --> 01:06:30,382 Ω, άτακτος Βέρνερ, άτακτος Βέρνερ! 1015 01:06:32,084 --> 01:06:34,286 Sajoscha, θέλω να επανορθώσω 1016 01:06:34,319 --> 01:06:36,789 για την πιο βαρετή συμπεριφορά μου! 1017 01:06:36,823 --> 01:06:41,093 Μπορεί τώρα να προκύψει, παρακαλώ επιτρέψτε τα μάτια μου 1018 01:06:41,126 --> 01:06:43,228 να ευχαριστηθείς με το δικό σου απελπισμένο πρόσωπο, 1019 01:06:43,262 --> 01:06:45,230 καρπός όλης της δουλειάς μου! 1020 01:06:47,934 --> 01:06:48,768 Βοηθήστε τον. 1021 01:06:50,035 --> 01:06:51,738 Αργά. 1022 01:06:53,138 --> 01:06:54,807 Μπράβο! 1023 01:06:54,841 --> 01:06:56,543 Ποιος είναι καλό παιδί; 1024 01:06:58,076 --> 01:06:59,177 Ω σκατά. 1025 01:06:59,211 --> 01:07:01,814 Αχ αγόρι μου, μην ανησυχείς. 1026 01:07:01,848 --> 01:07:04,017 Δεν είναι παρά μια πληγή για η βασανισμένη σάρκα 1027 01:07:04,049 --> 01:07:07,452 εκείνου που μαραζώνει μέσα μια άσκοπη ύπαρξη. 1028 01:07:09,221 --> 01:07:11,189 Αρκετά με αυτόν τον μαχητικό τόνο. 1029 01:07:11,223 --> 01:07:14,727 Χαιρετισμούς, Werner von Braun! 1030 01:07:14,761 --> 01:07:17,062 Δώσε μου το χέρι σου για να μπορέσουμε να φτιάξουμε 1031 01:07:17,095 --> 01:07:20,098 ο ένας γνωστός του άλλου σε πνεύμα φιλίας. 1032 01:07:20,132 --> 01:07:21,266 Γαμήστε σας. 1033 01:07:21,300 --> 01:07:24,303 Ναι, κυριολεκτικά Φοβάμαι αγόρι μου! 1034 01:07:26,673 --> 01:07:29,008 Ω αγόρι μου, δεν θα το κάνεις βρες έναν πιο σκληρό γαμημένο 1035 01:07:29,042 --> 01:07:30,743 παρά η θεία Βέρνερ. 1036 01:07:30,777 --> 01:07:33,713 Κάτω, αλλιώς μπορεί βρίσκομαι αναγκασμένος 1037 01:07:33,746 --> 01:07:37,416 να διαπεράσει το γλυκό σου πρόσωπο με τρόπο πιο δυσάρεστο 1038 01:07:37,449 --> 01:07:40,319 στη λεπτή σου διάθεση. 1039 01:07:40,352 --> 01:07:41,554 Τι θες ρε φίλε; 1040 01:07:43,890 --> 01:07:46,526 Μόνο μια μικρή γεύση της δύναμής σου. 1041 01:07:46,559 --> 01:07:49,227 - Ε; - Όχι σωματική δύναμη, αγαπητέ. 1042 01:07:49,261 --> 01:07:52,799 Εννοώ τη θέλησή σου, η οποία Θα σπάσω ευχαρίστως. 1043 01:07:52,832 --> 01:07:55,300 Ω, αντίο αγόρι! 1044 01:07:55,334 --> 01:07:56,368 Sajoscha! 1045 01:07:57,402 --> 01:07:59,271 - Σαγόσα! - Σώπα! 1046 01:07:59,304 --> 01:08:01,506 Αχ, οι άντρες του Σρέντερ. 1047 01:08:01,541 --> 01:08:04,611 Πάρτε τον μαζί σας, εγώ δεν τον χρειάζομαι πια εδώ. 1048 01:08:04,644 --> 01:08:08,347 Ένα Ribbeck δεν στέκεται στο τρόπο για τις επιθυμίες ενός πελάτη. 1049 01:08:10,449 --> 01:08:12,018 Όχι, άσε με, όχι! 1050 01:08:12,051 --> 01:08:13,753 - Γεια, σταμάτα ρε! - Σαγόσα! 1051 01:08:13,786 --> 01:08:15,855 - Γύρνα, έλα πίσω, ρε! - Βοηθήστε με! 1052 01:08:15,888 --> 01:08:17,023 Θα σε σκοτώσω, φίλε! 1053 01:08:17,056 --> 01:08:18,858 - Νίκο, γύρνα! - Όχι! 1054 01:08:18,891 --> 01:08:20,093 Νίκο! 1055 01:08:20,125 --> 01:08:21,628 Όχι! 1056 01:08:23,596 --> 01:08:25,497 Μείνε στο χώμα, σκουλήκι! 1057 01:08:25,531 --> 01:08:26,966 Είσαι ντροπή. 1058 01:08:27,000 --> 01:08:30,603 Μολύνατε το δάσος πάτωμα, ο μεγάλος Πετρόσεβιτς! 1059 01:08:32,672 --> 01:08:35,474 Η θεία Βέρνερ λατρεύει τέτοια παραμύθια. 1060 01:08:38,811 --> 01:08:40,345 τι κάνεις με τον Σάμυ και τον Νίκο; 1061 01:08:40,379 --> 01:08:42,582 Da da da da! 1062 01:08:42,615 --> 01:08:43,816 Τα σπάμε! 1063 01:08:45,818 --> 01:08:49,122 Τους μεταφέρουμε πνεύμα στο μεγάλο κενό! 1064 01:08:50,556 --> 01:08:53,559 Σε έναν κόσμο πέρα ​​από το καλό και το κακό! 1065 01:08:55,260 --> 01:08:59,197 Τα σώματά τους θα είναι εφεξής να είναι μόνο άδεια κοχύλια! 1066 01:08:59,231 --> 01:09:01,166 Θέλετε να τα σώσετε; 1067 01:09:02,501 --> 01:09:03,703 Αφήστε τα να πάνε! 1068 01:09:03,736 --> 01:09:05,504 Για να το κάνετε αυτό, θα το κάνετε πρέπει να με περάσει. 1069 01:09:19,451 --> 01:09:23,188 Θα σε γαμήσω, κατάλαβες εγώ, γαμημένο κάθαρμα; 1070 01:09:24,123 --> 01:09:25,692 Απλά πέθανε, γαμώτο! 1071 01:09:45,410 --> 01:09:46,244 Έμπορος! 1072 01:09:51,784 --> 01:09:52,618 Ένας έμπορος. 1073 01:09:54,519 --> 01:09:55,822 Είσαι ένας γαμημένος αστυνομικός! 1074 01:10:06,699 --> 01:10:10,103 Το περίμενα αυτό, και αυτό εδώ, δεν θα το χρειαστώ. 1075 01:10:28,788 --> 01:10:30,089 Καμιά τελευταία επιθυμία τότε; 1076 01:10:32,290 --> 01:10:35,695 Θυμάσαι ακόμα τι σου είπε ο Κλοντ; 1077 01:10:35,728 --> 01:10:37,196 Τι είπε; 1078 01:10:37,230 --> 01:10:39,198 Προσέχεις και εσύ πολλές ταινίες δράσης. 1079 01:11:49,902 --> 01:11:51,469 Γεια σου! 1080 01:11:51,503 --> 01:11:53,438 Δροσερή παράσταση! 1081 01:11:53,471 --> 01:11:56,609 Σου έλειψε το δικό σου καλώντας ως χειρουργός! 1082 01:11:56,642 --> 01:11:58,177 Rhoder! 1083 01:11:58,211 --> 01:12:02,347 Και είσαι ο Λέων Καμαρόφσκι, ένας περιζήτητος αστυνομικός. 1084 01:12:02,380 --> 01:12:03,816 Οπότε με έφερες εδώ. 1085 01:12:03,850 --> 01:12:05,551 Δεν έκανα σκατά. 1086 01:12:05,585 --> 01:12:07,954 Γιατί δεν μπορείς απλά να πεθάνεις σαν καλό παιδί; 1087 01:12:07,987 --> 01:12:09,421 Αλλά σήμερα είναι ημέρα πληρωμής. 1088 01:12:09,454 --> 01:12:12,124 Όπως μπορείτε να δείτε, το έχω κάνει πλήρωσα ήδη τον λογαριασμό μου. 1089 01:12:12,158 --> 01:12:14,961 Ωστόσο, δεν είναι μια δίκαιη συμφωνία, παιδί. 1090 01:12:14,994 --> 01:12:15,828 Εδώ. 1091 01:12:17,263 --> 01:12:20,967 Πάρε το όπλο, ανήκε σε έναν από τους αρχηγούς τους. 1092 01:12:21,000 --> 01:12:23,202 Συνέλαβαν ένα ζευγάρι των ανθρώπων εκεί. 1093 01:12:23,236 --> 01:12:26,438 Πηγαίνετε να τους ελευθερώσετε, αλλά κρατήστε τους ένα πράγμα στο μυαλό, Leon. 1094 01:12:27,874 --> 01:12:31,077 Μη νομίζεις ότι είναι όλα τελείωσε αν απλά τρέξεις μακριά. 1095 01:12:31,110 --> 01:12:34,847 Το Breakdown Forest είναι ο εχθρός σου, όχι εγώ. 1096 01:12:34,881 --> 01:12:38,584 Το σήμα σας και ο εγωισμός σας πρέπει πεθάνει με αυτή τη συνάντηση εδώ. 1097 01:12:40,052 --> 01:12:44,290 Και έτσι, μόλις το βρείτε και συγκέντρωσε αρκετό κόσμο 1098 01:12:44,323 --> 01:12:46,524 πρόθυμοι να πολεμήσουν οι άλλοι τότε, 1099 01:12:47,526 --> 01:12:49,662 μόνο τότε μπορείτε να με καλέσετε. 1100 01:12:49,695 --> 01:12:53,498 Θα με βρεις από το Amselberg, αλλά να είστε πολύ προσεκτικοί. 1101 01:12:53,532 --> 01:12:55,234 Είναι ένα πραγματικό ναρκοπέδιο. 1102 01:12:56,468 --> 01:12:59,005 Γιατί όχι απλά έλα μαζί μου τότε; 1103 01:12:59,038 --> 01:13:02,041 Υπάρχουν και άλλοι διάσπαρτοι, τρέχοντας και κυνηγούσε εδώ. 1104 01:13:03,209 --> 01:13:04,744 Αν είσαι τέτοιος μεγάλος μαχητής, φίλε, 1105 01:13:04,777 --> 01:13:06,312 τότε αποδείξτε το τώρα και απλά βοήθησέ με. 1106 01:13:06,345 --> 01:13:07,680 έχω ήδη. 1107 01:13:07,713 --> 01:13:10,316 Διασκορπισμένος, είσαι δεν είναι χρήσιμο για μένα, 1108 01:13:10,349 --> 01:13:15,321 αλλά αν μπορείς φέρε μου ένα μικρός στρατός μετά ροκ εν ρολ! 1109 01:13:16,022 --> 01:13:17,023 Χαίρομαι που σε σκοτώσα, μωρό μου! 1110 01:15:36,662 --> 01:15:39,365 Sajoscha, γύρνα πίσω, κατέβα! 1111 01:15:39,398 --> 01:15:40,199 Ελεύθεροι σκοπευτές! 1112 01:15:40,232 --> 01:15:41,801 Εδώ πέρα! 1113 01:15:41,834 --> 01:15:43,436 Sya, είμαι εγώ! 1114 01:15:43,469 --> 01:15:44,570 Γεια σου. 1115 01:15:44,603 --> 01:15:46,072 Είμαι εγώ, γεια. 1116 01:15:46,105 --> 01:15:47,740 Ας φύγουμε από εδώ. 1117 01:15:47,773 --> 01:15:49,141 Περίμενε, χρειάζομαι ένα όπλο, φίλε. 1118 01:15:57,817 --> 01:16:00,119 Άκου, δεν πειράζει τι γίνεται τώρα, 1119 01:16:00,152 --> 01:16:02,755 πρέπει να μείνουμε μαζί ό,τι και να γίνει. 1120 01:16:02,788 --> 01:16:04,290 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα; 1121 01:16:04,323 --> 01:16:05,658 Μαθαίνω στη δουλειά. 1122 01:16:05,691 --> 01:16:07,226 Ήταν ένα υπέροχο σουτ εκεί. 1123 01:16:10,262 --> 01:16:11,430 Ω σκατά! 1124 01:16:41,494 --> 01:16:43,095 Που είμαι γιατρέ; 1125 01:16:52,138 --> 01:16:54,940 Τι υποτίθεται αυτό να είναι, μια επανάσταση; 1126 01:16:58,612 --> 01:16:59,512 Ξυπνώ. 1127 01:16:59,546 --> 01:17:00,913 Έλα, είπα να σηκωθείς! 1128 01:17:00,946 --> 01:17:02,148 Άφησέ μου αυτόν τον γιο της σκύλας. 1129 01:17:02,181 --> 01:17:05,619 Περίμενε, περίμενε, περίμενε α λεπτό, βάλτο κάτω. 1130 01:17:05,651 --> 01:17:07,353 Θέλω να μάθω τι είναι συνεχίζεται εδώ, φίλε. 1131 01:17:07,386 --> 01:17:09,955 Καλύτερα να με σκοτώσεις αμέσως, Sajoscha. 1132 01:17:09,989 --> 01:17:12,491 Αν όχι, τότε θα φροντίσω την κόλαση 1133 01:17:12,526 --> 01:17:15,294 κάνει εμετό όλη του τη χολή πάνω σου. 1134 01:17:15,327 --> 01:17:18,130 Όλοι δεν ξέρετε ποιος έχεις να κάνεις εδώ. 1135 01:17:18,164 --> 01:17:22,268 Είμαι εδώ για να μαζέψω το ώριμο φρούτο από την κοιλάδα του πόνου. 1136 01:17:22,301 --> 01:17:25,437 Ψυχικά διαταραγμένα άτομα των οποίων τα ζωώδη ένστικτα 1137 01:17:25,471 --> 01:17:28,507 κρατήστε τους ζωντανούς πληρώστε για όλα αυτά που βλέπετε εδώ. 1138 01:17:28,542 --> 01:17:32,511 Το έχουν σε αφθονία, λογαριασμούς με νεκρούς πάνω τους. 1139 01:17:32,546 --> 01:17:35,948 Χαρτί που θα βυθιστεί η ανθρωπότητα στην άβυσσο. 1140 01:17:35,981 --> 01:17:37,483 Ναι, βρώμικο κέρδος! 1141 01:17:38,618 --> 01:17:40,819 Θυμάσαι το δικό σου ζωή πριν από αυτό το μέρος 1142 01:17:40,853 --> 01:17:43,422 και τι έκανες τον εαυτό σου για χρήματα. 1143 01:17:43,455 --> 01:17:47,561 Ξεπεράστε την αμνησία σας και κοιτάξτε τον διάβολο στα μάτια. 1144 01:17:49,495 --> 01:17:51,030 Είμαστε εδώ στο Κοιλάδα του Πόνου, 1145 01:17:51,063 --> 01:17:54,733 γνωρίζουν την ιστορία σας και όλα τα βρώμικα μυστικά σου. 1146 01:17:54,767 --> 01:17:57,203 Η δολοφονία ήταν το επάγγελμά σου. 1147 01:17:57,236 --> 01:17:59,405 Διεφθαρμένοι πολιτικοί, βαρόνοι ναρκωτικών, 1148 01:17:59,438 --> 01:18:02,808 και όποιος έχει αρκετά τα χρήματα ήταν πελάτες σας. 1149 01:18:02,841 --> 01:18:05,511 Αλλά πριν από τέσσερα χρόνια, εσύ έκανε ένα κρίσιμο λάθος 1150 01:18:05,545 --> 01:18:07,713 που μας έφερε στην εικόνα. 1151 01:18:07,746 --> 01:18:10,115 Μια πόρτα άνοιξε πριν εσύ και το ταξίδι σου 1152 01:18:10,149 --> 01:18:11,651 στην άβυσσο άρχισε. 1153 01:18:11,685 --> 01:18:14,353 του καθηγητή Richard Giessen θρυλικό κύρος 1154 01:18:14,386 --> 01:18:16,690 προχώρησε αυτόν αλλά σου στόχος δεν ήταν αυτός. 1155 01:18:16,722 --> 01:18:18,724 Μάλλον Kenshin Yamamoto. 1156 01:18:18,757 --> 01:18:20,759 Δεν μπορούσες να ξέρεις ότι, ως αφεντικό της Yakuza, 1157 01:18:20,793 --> 01:18:23,028 κρατούσε και ένα δικό μας πιο σημαντικά φυλάκια 1158 01:18:23,062 --> 01:18:24,296 στον κόσμο. 1159 01:18:24,330 --> 01:18:26,332 Αυτοί οι δύο σπουδαίοι άνδρες χειραψίες θα είχε 1160 01:18:26,365 --> 01:18:29,501 είδαμε την άνοδο του Breakdown Forest σε νέα ύψη αλλά όταν εσύ 1161 01:18:29,536 --> 01:18:32,004 εκτέλεσε το συμβόλαιό σου αυτό αποτράπηκε. 1162 01:18:37,276 --> 01:18:38,678 Γεια σου. 1163 01:18:38,712 --> 01:18:40,647 Ε, είσαι καλά; 1164 01:18:40,680 --> 01:18:42,481 Ω, Σάμουελ. 1165 01:18:42,514 --> 01:18:44,350 Τι πιστεύεις θα έκανε ο αγαπητός σου θείος 1166 01:18:44,383 --> 01:18:48,420 πες αν είδε πως έχεις επέλεξε να συνταχθεί με τον εχθρό; 1167 01:18:48,454 --> 01:18:51,725 Και από σένα, Leon, είσαι ένα ιδιαίτερη απογοήτευση. 1168 01:18:51,757 --> 01:18:55,294 Μεγάλα όνειρα αλλά τόσο γεμάτο φόβο. 1169 01:18:55,327 --> 01:18:56,495 Ω ναι; 1170 01:18:56,529 --> 01:18:58,598 Φυσικά, αν δεν ήταν έτσι 1171 01:18:58,632 --> 01:19:01,668 θα είχες τραβήξει το πυροδότησε και σκότωσε τον Eyck Rhoder. 1172 01:19:01,701 --> 01:19:03,335 Δεν θα το κάνω αυτό λάθος για δεύτερη φορά. 1173 01:19:05,070 --> 01:19:06,640 Εεεε, πώς είναι ακόμα όρθιος; 1174 01:19:06,673 --> 01:19:08,541 Θα μπορούσα να συνεχίσω όλη μέρα, γαμώτο! 1175 01:19:09,875 --> 01:19:12,811 Μόνο ο Σαγόσα σημασία, μόνο αυτός! 1176 01:19:14,280 --> 01:19:16,949 Θα πρέπει απλώς να γυρίσετε το δικό σας όπλα για τον εαυτό σας, κάντε το, 1177 01:19:16,982 --> 01:19:18,851 αλλιώς θα το κάνεις χαθούν άθλια 1178 01:19:18,884 --> 01:19:20,819 στους κόλπους της Μητέρας Φύσης. 1179 01:19:20,853 --> 01:19:23,422 Sajoscha, είσαι ο ένα που μας ενδιαφέρει. 1180 01:19:30,996 --> 01:19:32,565 Άκου τώρα, 1181 01:19:32,599 --> 01:19:36,035 αφού με μελετήσατε έτσι από κοντά τι πρόκειται να κάνω; 1182 01:19:36,068 --> 01:19:37,803 Νομίζω ότι είσαι πρόκειται να με πυροβολήσει. 1183 01:19:38,837 --> 01:19:40,939 Αλλά παρακαλώ, όχι στο πρόσωπο. 1184 01:19:40,973 --> 01:19:43,175 Θέλω να γλυτώσω το δικό μου κόρη αυτό το θέαμα. 1185 01:19:43,208 --> 01:19:44,744 Αλήθεια, είσαι κόρη; 1186 01:19:44,778 --> 01:19:48,047 Ω, πιστέψτε με, μπορείτε να πεθάνετε γνωρίζοντας ότι σύντομα θα σε ακολουθήσει. 1187 01:19:48,080 --> 01:19:50,684 Όλοι σας, θα καταστρέψω ολόκληρο τον οργανισμό σας 1188 01:19:50,717 --> 01:19:52,418 και να σας στείλω όλους στην κόλαση. 1189 01:19:52,451 --> 01:19:54,053 Θα σας σκοτώσω όλους. 1190 01:19:54,086 --> 01:19:56,690 Τι πρέπει να κάνετε πες το τότε, ε; 1191 01:19:58,123 --> 01:20:01,460 Όπως είπα, απλά παρακαλώ όχι στο πρόσωπο. 1192 01:20:04,229 --> 01:20:05,532 Λοιπόν, έλα τότε. 1193 01:20:05,565 --> 01:20:07,166 Δεν έχω όλη μέρα ξέρεις. 1194 01:20:31,624 --> 01:20:32,458 Χμμ. 1195 01:21:06,392 --> 01:21:08,795 Ήταν σκληρό, ελπίζω επιστρέφει γρήγορα. 1196 01:21:10,597 --> 01:21:11,397 Άσε το όπλο! 1197 01:21:19,071 --> 01:21:19,972 Σήκωσε τα χέρια σου. 1198 01:21:21,140 --> 01:21:23,208 Πες μου, τι έχω έκανες στον πατέρα μου; 1199 01:21:23,242 --> 01:21:24,811 Πού είναι τώρα; 1200 01:21:24,844 --> 01:21:25,779 Είναι νεκρός. 1201 01:21:28,113 --> 01:21:28,947 Τι; 1202 01:21:32,752 --> 01:21:33,653 Πυροβολήστε την τώρα. 1203 01:21:34,888 --> 01:21:35,521 Θα την πάρουμε μαζί μας. 1204 01:22:31,210 --> 01:22:32,311 Βοήθησέ με, φίλε! 1205 01:22:33,512 --> 01:22:34,346 Πώς φαίνεται; 1206 01:22:37,115 --> 01:22:38,350 Έχασες πολύ αίμα, φίλε. 1207 01:22:38,383 --> 01:22:40,285 Πρέπει να έχουν χτυπήσει ένα αρτηρία ή κάτι τέτοιο. 1208 01:22:40,319 --> 01:22:41,621 Απλά θα το δέσω πιο σφιχτά, εντάξει; 1209 01:22:42,689 --> 01:22:44,089 Που το έμαθες; 1210 01:22:44,122 --> 01:22:46,325 Ένα μάθημα πρώτων βοηθειών στην Αστυνομική Ακαδημία. 1211 01:22:47,459 --> 01:22:48,994 Είσαι αστυνομικός; 1212 01:22:49,027 --> 01:22:50,195 Όχι σήμερα. 1213 01:22:50,229 --> 01:22:53,398 Τι είναι αυτό που ακούω, είναι κρατική πόρνη; 1214 01:22:53,432 --> 01:22:55,668 Διάολε, έπρεπε να το ξέρω. 1215 01:22:55,702 --> 01:22:58,370 Συνήθως τα μυρίζω αυτά παιδιά από 1000 μέτρα μακριά, 1216 01:22:58,403 --> 01:23:00,305 ακόμα και ενάντια στον άνεμο. 1217 01:23:00,339 --> 01:23:02,241 Νομίζω ότι γερνάω. 1218 01:23:02,274 --> 01:23:03,743 Είσαι μεγάλος, Κλοντ. 1219 01:23:03,776 --> 01:23:05,244 Ευχαριστώ, έξυπνη. 1220 01:23:06,445 --> 01:23:09,114 Κλοντ, σκέφτηκα ήσασταν όλοι νεκροί. 1221 01:23:09,147 --> 01:23:11,183 Ναι, σκέφτηκα ήμασταν κι εμείς νεκροί. 1222 01:23:11,216 --> 01:23:13,418 Τόσο για αυτό ιστορία του ντίλερ τότε, ε; 1223 01:23:14,821 --> 01:23:16,021 είσαι καλά; 1224 01:23:16,054 --> 01:23:17,924 Σίγουρα, με αυτόν τον εκρηκτικό καιρό. 1225 01:23:17,957 --> 01:23:19,859 Το συνηθίζεις. 1226 01:23:19,893 --> 01:23:21,360 Αυτός είναι ο Κλοντ, με βρήκε. 1227 01:23:22,194 --> 01:23:23,462 Αυτά τα παιδιά είναι εντάξει. 1228 01:23:25,565 --> 01:23:28,601 Προσπαθούσαμε να βρες διέξοδο αλλά μετά 1229 01:23:28,635 --> 01:23:31,838 αυτό το καταραμένο ο Δόκτωρ Φρόλιχ το πήρε στον δρόμο της φυγής μας. 1230 01:23:32,906 --> 01:23:34,841 -Μην ανησυχείς τώρα, είναι νεκρός. - Ω. 1231 01:23:34,874 --> 01:23:36,375 Ναι, τον σκοτώσαμε. 1232 01:23:36,408 --> 01:23:38,243 Μας είχε φέρει εδώ. 1233 01:23:38,277 --> 01:23:43,248 Α, μπορεί να ακούγεται λίγο ασεβής αλλά χαίρομαι. 1234 01:23:44,851 --> 01:23:47,654 Οπότε κόψαμε ένα από τα κεφάλια του θηρίου. 1235 01:23:49,087 --> 01:23:51,223 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε τώρα είναι να βγούμε από αυτή την ομίχλη, 1236 01:23:51,256 --> 01:23:54,027 ανασυγκρότηση και εκκίνηση μια αντεπίθεση. 1237 01:23:54,059 --> 01:23:55,828 Ακούγεται σαν σχέδιο. 1238 01:23:55,862 --> 01:23:58,965 Ρε μαλάκα, μείνε ακίνητος! 1239 01:23:58,998 --> 01:23:59,866 Ααρών! 1240 01:24:01,034 --> 01:24:01,834 Ω! 1241 01:24:03,570 --> 01:24:04,837 Ποιοι είστε φρικιά; 1242 01:24:06,706 --> 01:24:08,307 Ελπίζω να συμπεριφέρεστε όλοι καλά 1243 01:24:08,340 --> 01:24:10,810 γιατί δεν έχω αρκετά πυρομαχικά για όλους σας. 1244 01:24:10,843 --> 01:24:13,046 Κάτω, ρίξε τα όπλα σου! 1245 01:24:13,078 --> 01:24:15,682 Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, 1246 01:24:15,715 --> 01:24:18,383 Θα σου πρότεινα να ξεκινήσεις με αυτή την ευγενική χειρονομία. 1247 01:24:20,285 --> 01:24:21,153 Χμμ. 1248 01:24:24,189 --> 01:24:25,257 Εντάξει, παιδιά. 1249 01:24:27,827 --> 01:24:29,127 Ξέρω μια διέξοδο. 1250 01:24:29,161 --> 01:24:31,998 Πώς γίνεται εσύ ξέρεις μια διέξοδο από εδώ; 1251 01:24:32,031 --> 01:24:35,167 Ένας από αυτούς τους καταραμένους γαμημένες αρθρώσεις ενώθηκαν μαζί μου. 1252 01:24:35,200 --> 01:24:38,403 Στην αρχή έπρεπε να τον βασανίσω λίγο αλλά μετά όταν τα σκατά 1253 01:24:38,437 --> 01:24:41,106 χτύπησε τον ανεμιστήρα και σκότωσε τον δικό του δικούς μου ανθρώπους και έσωσα τον κώλο μου. 1254 01:24:41,139 --> 01:24:42,609 Ναί. 1255 01:24:42,642 --> 01:24:45,778 Και τώρα ξέφυγε έτσι γιατί τον κυνηγάς; 1256 01:24:46,913 --> 01:24:48,513 Λοιπόν, τρέξαμε έξω από πυρομαχικά. 1257 01:24:48,548 --> 01:24:49,348 Κούκος! 1258 01:24:50,515 --> 01:24:52,517 Εάν χρειάζεστε πυρομαχικά, έλα να το πάρεις. 1259 01:24:53,385 --> 01:24:54,754 Έχω αρκετά για όλους σας. 1260 01:24:54,787 --> 01:24:56,623 Ο άντρας θέλει να μοιραστεί. 1261 01:24:56,656 --> 01:24:58,156 Όχι, πραγματικά δεν το νομίζω. 1262 01:24:59,559 --> 01:25:00,560 Και το δικό μας ο μικρός Πόλακ στη μέση 1263 01:25:00,593 --> 01:25:01,794 από όλα αυτά. 1264 01:25:01,828 --> 01:25:05,297 Αν έχεις κόκαλο να διάλεξε, διάλεξε το μαζί μου! 1265 01:25:06,599 --> 01:25:08,067 Ναι, εμείς θα το κανω φιλε μου. 1266 01:25:08,101 --> 01:25:09,002 Θα το κάνουμε. 1267 01:25:10,036 --> 01:25:11,303 Αλλά θα ήταν καλύτερο για εσάς 1268 01:25:11,336 --> 01:25:14,107 αν γύριζες και σκότωσε τους άλλους. 1269 01:25:14,139 --> 01:25:16,909 Τότε ίσως σε αφήσω να ζήσεις. 1270 01:25:16,943 --> 01:25:20,880 Θέλετε απλώς να κουβεντιάσετε ή θα βγεις να παίξεις! 1271 01:25:20,913 --> 01:25:22,347 Πρέπει να υποχωρήσουμε! 1272 01:25:22,381 --> 01:25:23,281 Θα σου δώσω κάλυψη. 1273 01:25:23,315 --> 01:25:25,084 Δεν είναι καλή ιδέα. 1274 01:25:25,118 --> 01:25:26,284 Μένω κι εγώ εδώ. 1275 01:25:26,318 --> 01:25:27,754 Μπορείς να τσαντιστείς! 1276 01:25:27,787 --> 01:25:29,421 Η αρχή μιας όμορφης φιλίας. 1277 01:25:29,454 --> 01:25:30,255 Έλα, πάμε. 1278 01:25:30,288 --> 01:25:31,456 Γαμήσου, διάολο! 1279 01:25:31,490 --> 01:25:33,092 Ας τους δώσουμε ένα κεφάλι. 1280 01:25:35,094 --> 01:25:37,295 Κρίμα που είσαι στη λάθος πλευρά 1281 01:25:37,329 --> 01:25:41,400 γιατί στην πραγματικότητα εμείς ταιριάζουν πολύ μεταξύ τους. 1282 01:25:41,433 --> 01:25:44,070 Ήμασταν στα ίδια βάρκα, θυμάσαι; 1283 01:25:45,303 --> 01:25:48,340 Ξέρεις τι, είσαι γαμημένο σκάφος μόλις βυθίστηκε! 1284 01:25:58,885 --> 01:26:01,219 Απλά πεθάνετε, καταραμένοι διάβολοι! 1285 01:26:16,234 --> 01:26:18,336 Καταραμένα καθάρματα! 1286 01:26:21,974 --> 01:26:24,276 Μείνετε πίσω από το κάλυμμα! 1287 01:27:49,294 --> 01:27:52,231 Κούκου, σε βρήκα! 1288 01:27:56,401 --> 01:27:58,638 Έλα, ανέβα τα γόνατά σου για να μπορώ 1289 01:27:58,671 --> 01:28:00,338 κριάρι μου το πουλί στο άλλο σου μάτι! 1290 01:28:00,372 --> 01:28:03,142 Ngh-ngh, έχω πολύ καλύτερη ιδέα. 1291 01:28:13,619 --> 01:28:15,788 Λοιπόν, πόνεσε; 1292 01:28:21,393 --> 01:28:23,328 Γαμώτο! 1293 01:28:23,361 --> 01:28:25,765 Βλέπεις, θα σε γαμήσω! 1294 01:28:25,798 --> 01:28:26,899 θα σε γαμήσω! 1295 01:28:33,072 --> 01:28:35,708 Τα σκέφτεσαι όλα αυτά οι μικροσκοπικές βολές μπορούν να με σταματήσουν; 1296 01:28:38,611 --> 01:28:41,379 Ας δούμε πόσο αίμα υπάρχει μέσα σου. 1297 01:29:03,769 --> 01:29:05,771 Υπομονή! 1298 01:29:19,318 --> 01:29:22,420 Sajoscha, Sajoscha! 1299 01:29:33,566 --> 01:29:36,302 Ωραίο σχέδιο, ντροπή όλα πήγαν στραβά. 1300 01:29:36,335 --> 01:29:37,803 Χρειάζομαι ένα όπλο! 1301 01:29:37,837 --> 01:29:38,638 Εδώ. 1302 01:29:52,051 --> 01:29:52,885 Εντάξει, μετακόμισε! 1303 01:30:14,240 --> 01:30:15,308 Ναι, το ξέρω. 1304 01:30:18,644 --> 01:30:20,012 Ανήκεις σε αυτούς. 1305 01:30:28,888 --> 01:30:31,123 Κάντε τον πατέρα μας περήφανο, Sajoscha. 1306 01:30:35,261 --> 01:30:36,629 Γεια, περίμενε. 1307 01:30:41,033 --> 01:30:42,201 -Πρόσεχε, κάποιος έρχεται! 1308 01:30:42,234 --> 01:30:43,202 Ναι! 1309 01:31:20,272 --> 01:31:22,908 Λοιπόν, ανθρωπάκι, έχεις σκάσατε το παντελόνι σας; 1310 01:31:22,942 --> 01:31:24,877 τι κάνεις με αυτό το μαχαίρι βουτύρου; 1311 01:31:24,910 --> 01:31:28,147 Δεν θέλεις να πονέσεις θείος εδώ, εσύ; 1312 01:31:28,180 --> 01:31:29,148 Αφήστε τον να φύγει. 1313 01:31:36,455 --> 01:31:37,289 Χμμ. 1314 01:31:44,163 --> 01:31:45,064 Sajoscha! 1315 01:31:45,097 --> 01:31:45,898 Σάμι. 1316 01:31:45,931 --> 01:31:46,766 Sajoscha! 1317 01:31:48,467 --> 01:31:52,004 Sajoscha, Sajoscha, Sajoscha. 1318 01:31:53,205 --> 01:31:55,508 Ω, τι λεπτό τρόπαιο είσαι. 1319 01:31:56,442 --> 01:31:59,645 Και ο φόβος σου, αγορίστικη ομορφιά μου, 1320 01:31:59,678 --> 01:32:04,250 τρέμεις σαν τον τελευταίο φύλλο σε ένα δέντρο που πεθαίνει. 1321 01:32:05,451 --> 01:32:08,721 Και σύντομα θα τραγουδώ σαν το πουλί μου 1322 01:32:08,754 --> 01:32:11,557 μπαίνει στο τρυφερό δέρμα σας. 1323 01:32:11,590 --> 01:32:16,128 Αφήστε τη μουσική σας να με ευχαριστήσει αυτί, καλή επιτυχία καλή μου. 1324 01:32:17,863 --> 01:32:19,665 Και τώρα άκου προσεχε φιλε μου. 1325 01:32:23,335 --> 01:32:24,538 Θα σου πω κάτι. 1326 01:32:25,671 --> 01:32:30,242 Όποιος με επιζήσει θα το κάνει επιβιώσει μέχρι την ημέρα της κρίσης. 1327 01:32:31,710 --> 01:32:35,214 Πέσε στα γόνατα, και ψάλλε μου τον ύμνο σου. 1328 01:32:35,247 --> 01:32:36,582 Ούρλιαξε για μένα. 1329 01:32:50,429 --> 01:32:53,332 Πρώτα εσύ και μετά είναι η σειρά του Πολάκ. 1330 01:32:54,534 --> 01:32:55,968 Ο Πολωνός είναι εδώ! 1331 01:32:56,001 --> 01:32:59,573 Ωωωωωωωωωω άπα, να είσαι πολύ προσεκτικός τώρα. 1332 01:32:59,605 --> 01:33:02,808 Αλλιώς τζάμπουρε ξεκινά αμέσως. 1333 01:33:02,842 --> 01:33:04,844 Γεια, έχεις αλλάξει τελείως. 1334 01:33:04,877 --> 01:33:07,213 Μοιάζεις σαν αληθινός άντρας με αυτό το τεράστιο όπλο. 1335 01:33:07,246 --> 01:33:08,582 Πέτα τη χειροβομβίδα! 1336 01:33:08,614 --> 01:33:09,882 Ποιον έχουμε εδώ; 1337 01:33:09,915 --> 01:33:11,350 Είσαι προορισμένος να είσαι γαμημένο Άγιο Βασίλη; 1338 01:33:11,383 --> 01:33:13,219 Για άτακτα αγόρια όπως εσύ, εγώ είμαι ο δήμιος. 1339 01:33:13,252 --> 01:33:14,554 Χο χο χο! 1340 01:33:14,588 --> 01:33:16,956 Περίμενε λίγο βλάκας, αυτό είναι το πάρτι μου, 1341 01:33:16,989 --> 01:33:18,657 και δεν είσαι καλεσμένος! 1342 01:33:18,691 --> 01:33:22,294 Είναι το γαμημένο μου πάρτι και είσαι μόνο τα βοοειδή εδώ! 1343 01:33:22,328 --> 01:33:25,331 Σκέφτεσαι σοβαρά κάτι μπορείς να με βγάλεις; 1344 01:33:25,364 --> 01:33:27,266 Είστε δειλοί, όχι άντρες! 1345 01:33:27,299 --> 01:33:29,635 Κόκκους, το καθένα περισσότερο κουκλίστικο από το επόμενο! 1346 01:33:29,668 --> 01:33:31,270 Δώσε προσοχή, εσύ γαμημένο Πόλακ, 1347 01:33:31,303 --> 01:33:33,873 Θα σου δείξω κάτι υπέροχο, η μεγαλύτερη παράσταση στη Γη. 1348 01:33:33,906 --> 01:33:37,209 Ο κόσμος δεν είναι αρκετός και κανείς δεν ξεφεύγει! 1349 01:33:42,982 --> 01:33:43,816 Κάτω! 1350 01:33:52,892 --> 01:33:53,726 Χμμ. 1351 01:33:58,297 --> 01:33:59,798 Υπήρχε ένα αντιπαράθεση μεταξύ 1352 01:33:59,832 --> 01:34:01,400 Samira και Petrosevitsch. 1353 01:34:01,433 --> 01:34:03,802 Αυτός και ο Καμαρόφσκι έχουν συνεργάστηκε με ένα ζευγάρι 1354 01:34:03,836 --> 01:34:05,004 των άλλων κυνηγημένων. 1355 01:34:05,037 --> 01:34:07,373 Δεν υπάρχει ακόμη κανένα ίχνος του Γιόχαν και του Αυγούστου. 1356 01:34:07,406 --> 01:34:08,440 Θέλω να μάθω τη θέση 1357 01:34:08,474 --> 01:34:10,009 όλων των υπολοίπων θεμάτων. 1358 01:34:10,042 --> 01:34:11,911 Όχι, δεν θα το κάνεις, Witos. 1359 01:34:11,944 --> 01:34:13,812 Τώρα σταματήστε να κλαίτε, κυρία Σβάιτσερ, 1360 01:34:13,846 --> 01:34:14,813 αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 1361 01:34:14,847 --> 01:34:16,448 Ω, λυπάμαι! 1362 01:34:16,482 --> 01:34:17,950 Ω, λυπάσαι. 1363 01:34:17,983 --> 01:34:20,286 Ξέρεις τι κάναμε εδώ και συμμετείχατε. 1364 01:34:20,319 --> 01:34:22,589 Τώρα σκουπίστε το δικό σας δάκρυα και απλά βγες έξω. 1365 01:34:22,622 --> 01:34:23,455 Ω! 1366 01:34:25,724 --> 01:34:26,560 Σαμίρα. 1367 01:34:30,362 --> 01:34:32,364 Αν ήξερες απλά γιατί πέθανες. 1368 01:34:33,899 --> 01:34:36,001 Τι θα μπορούσε να έχει ήταν καλύτερα για εμάς, Witos, 1369 01:34:36,035 --> 01:34:39,138 παρά αυτός ο μαρτυρικός θάνατος; 1370 01:34:39,171 --> 01:34:40,272 Τρουντέλ, άλλο ένα ποτήρι κρασί. 1371 01:34:40,306 --> 01:34:41,140 Είναι ο Traudel. 1372 01:34:42,341 --> 01:34:43,342 Θα πάρω άλλο ένα μπουκάλι. 1373 01:34:43,375 --> 01:34:45,911 Συγγνώμη, Τρουντ, Τράουντ. 1374 01:34:45,945 --> 01:34:47,479 Χωρίς Γιόχαν, είναι δύσκολο 1375 01:34:47,513 --> 01:34:49,348 - για να ξεκινήσει το δεύτερο στάδιο. - Γιατί δύσκολο; 1376 01:34:49,381 --> 01:34:50,650 Είναι πραγματικά απλό. 1377 01:34:50,684 --> 01:34:54,720 Μην ξεχνάς ποτέ, Witos, που μερικές φορές μια σφαίρα 1378 01:34:54,753 --> 01:34:58,224 είναι πιο αποτελεσματική παρά ατομική βόμβα. 1379 01:34:58,257 --> 01:35:01,727 Για παράδειγμα, αυτά τα τρία οι σφαίρες έφεραν την Αμερική 1380 01:35:01,760 --> 01:35:06,465 στα γόνατα τον Νοέμβριο, 1963, όταν πυροβολήσαμε τον Κένεντι. 1381 01:35:06,498 --> 01:35:07,866 Είσαι ακριβώς εκεί. 1382 01:35:07,900 --> 01:35:11,403 Μερικές φορές με ακόμη μόνο ένα χτύπημα με το δάχτυλο 1383 01:35:11,437 --> 01:35:13,872 μπορείς να υποτάξεις το κόσμο, ευχαριστώ. 1384 01:35:13,906 --> 01:35:16,742 Να σε ρωτήσω για την τιμή του τοστ; 1385 01:35:19,044 --> 01:35:20,479 Ευχαρίστως. 1386 01:35:20,512 --> 01:35:23,916 Μετά πίνουμε για να εγώ, δηλαδή, για εμάς, 1387 01:35:23,949 --> 01:35:25,719 και στην παγκόσμια ιστορία μας. 1388 01:35:27,386 --> 01:35:29,623 Ξέρεις για τι πεθαίνεις; 1389 01:35:29,656 --> 01:35:31,357 Συγνώμη, είμαι ένα Θεέ μου, δεν πεθαίνω. 1390 01:35:31,390 --> 01:35:32,626 Το αφήνω στους άλλους. 1391 01:35:32,659 --> 01:35:35,194 Κι όμως το τσίμπημα είναι τώρα στην πλάτη σου. 1392 01:35:36,195 --> 01:35:38,130 Αλλά δεν θα χαθώ. 1393 01:35:38,163 --> 01:35:40,933 Τα οφέλη σας έφεραν εγώ στην άλλη πλευρά. 1394 01:35:40,966 --> 01:35:42,768 Αυτό ήταν κυάνιο. 1395 01:35:49,743 --> 01:35:53,713 Καλή τύχη στο μέλλον, το μέλλον σου τελειώνει σήμερα 1396 01:35:53,747 --> 01:35:56,415 καθώς πέφτεις στο άβυσσος της αιωνιότητας. 1397 01:36:27,413 --> 01:36:30,182 Στη σκοτεινή ζωή μου, το έχω κάνει τα έκανε όλα λάθος 1398 01:36:30,215 --> 01:36:31,751 ότι ένας άντρας μπορεί να κάνει λάθος. 1399 01:36:33,319 --> 01:36:37,423 Και αν κοιτάξω εδώ γύρω, το ίδιο ισχύει για όλους εσάς. 1400 01:36:38,957 --> 01:36:42,361 Αυτοί οι δύο τύποι και πολλοί άλλοι έδωσαν τη ζωή τους εδώ, 1401 01:36:42,394 --> 01:36:47,266 για εμάς και την ελευθερία μας, και που δεν πρέπει να είναι μάταιο. 1402 01:36:48,702 --> 01:36:52,504 Αυτοί οι τύποι πίσω από το Έργο Breakdown Forest 1403 01:36:52,539 --> 01:36:54,708 ξέρετε τα πάντα για εμάς. 1404 01:36:54,741 --> 01:36:58,545 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ φυγή, δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι. 1405 01:36:59,945 --> 01:37:02,514 Και πάντα θα πρέπει κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό. 1406 01:37:02,549 --> 01:37:03,616 Το θέλεις αυτό; 1407 01:37:05,184 --> 01:37:06,619 Όχι. 1408 01:37:06,653 --> 01:37:09,421 Γι' αυτό πάμε για να γυρίσουν τα τραπέζια πάνω τους. 1409 01:37:09,455 --> 01:37:10,757 Θα τους κυνηγήσουμε. 1410 01:37:12,257 --> 01:37:14,661 Θα τους κυνηγήσουμε κάτω σαν ψώρα σκυλιά 1411 01:37:14,694 --> 01:37:16,095 μέχρι να προσγειωθούν στην κόλαση. 1412 01:37:18,063 --> 01:37:20,366 Η εκδίκηση είναι δική μου, λέει ο Κύριος. 1413 01:37:21,867 --> 01:37:23,268 Τι έχουμε εκεί έξω; 1414 01:37:24,671 --> 01:37:25,772 Τίποτα παρά ψέματα. 1415 01:37:27,306 --> 01:37:29,809 Ένας κόσμος γεμάτος σατανικούς ανθρώπους κάνουν τις χαζές δουλειές τους 1416 01:37:29,843 --> 01:37:31,009 κάθε γαμημένη μέρα. 1417 01:37:32,144 --> 01:37:34,113 Κάθε μέρα τα ίδια σκατά. 1418 01:37:35,981 --> 01:37:37,349 Απλώς είναι τόσο άρρωστο. 1419 01:37:40,687 --> 01:37:41,588 Αλλά όχι εγώ. 1420 01:37:43,757 --> 01:37:47,059 Πραγματικά δεν με νοιάζει τι είσαι έκανε, δεν με αφορά. 1421 01:37:48,026 --> 01:37:49,461 Ξέρουμε το όνομά τους. 1422 01:37:49,495 --> 01:37:50,797 Ρίμπεκ. 1423 01:37:50,830 --> 01:37:53,198 Μας απήγαγαν και ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο 1424 01:37:53,232 --> 01:37:54,199 οπότε θα πάρουν ένα. 1425 01:37:56,870 --> 01:38:00,740 Λέω λοιπόν να μείνουμε και σκοτώστε τους όλους. 1426 01:38:11,316 --> 01:38:14,086 Πιστεύαμε ότι αυτό που κάναμε ήταν το μόνο σωστό. 1427 01:38:15,521 --> 01:38:18,290 Στον κόσμο εκεί έξω, κανείς μας δεν ήξερε ποιος ήταν 1428 01:38:18,323 --> 01:38:19,559 αλλά τώρα έχουμε μια ιδέα. 1429 01:38:21,059 --> 01:38:25,297 Ο Ρόντερ είπε ότι θα χρειαζόταν ένα στρατό και θα πάρει ένα. 1430 01:38:26,766 --> 01:38:28,568 Αρκετοί άγνωστοι που γίνονται φίλοι 1431 01:38:29,536 --> 01:38:31,538 ενάντια σε έναν συντριπτικό εχθρό. 1432 01:38:31,571 --> 01:38:37,577 Κερδίσαμε την πρώτη μάχη τώρα θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο, για τα καλά. 1433 01:38:59,005 --> 01:39:04,005 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org