1
00:02:03,124 --> 00:02:04,708
<i>โบว์ฟิงเกอร์
รูปภาพต่างประเทศ</i>

2
00:02:05,752 --> 00:02:07,461
{\an8}<i>สวัสดี ฉัน Cherisse จาก ATandT</i>

3
00:02:07,462 --> 00:02:11,006
{\an8}<i>เราสงสัย
หากการชำระเงินของคุณจำนวน $5.43 ผิดพลาด</i>

4
00:02:11,007 --> 00:02:12,216
{\an8}<i>โทรหาเราได้ไหม</i>

5
00:02:12,217 --> 00:02:15,094
{\an8}<i>จำไว้ว่าเราไม่ต้องการ
เข้าถึงบ้านของคุณ</i>

6
00:02:15,095 --> 00:02:16,763
{\an8}<i>เพื่อยกเลิกการเชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณ</i>

7
00:03:03,643 --> 00:03:04,728
ว้าว.

8
00:03:06,146 --> 00:03:08,106
สคริปต์ที่ยอดเยี่ยม

9
00:03:09,482 --> 00:03:10,942
สคริปต์ที่ยอดเยี่ยม

10
00:03:22,329 --> 00:03:24,581
เบ็ตซี่ ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

11
00:03:26,124 --> 00:03:28,083
เรากำลังจะสร้างภาพยนตร์

12
00:03:28,084 --> 00:03:29,627
<i>โบว์ฟิงเกอร์
รูปภาพต่างประเทศ</i>

13
00:03:30,712 --> 00:03:32,963
<i>มันคือแครอล ฉันจะพูดสิ่งนี้ได้อย่างไร?</i>

14
00:03:32,964 --> 00:03:35,883
<i>ฉันมีข้อเสนอให้ไปเอดมันตันเพื่อทำ</i> Cats

15
00:03:35,884 --> 00:03:37,885
<i>มันเป็นบทบาทเล็กๆ แต่ฉันก็ต้องรับมัน</i>

16
00:03:37,886 --> 00:03:39,345
<i>คุณสัญญากับฉันเสมอว่าจะทำงาน...</i>

17
00:03:39,346 --> 00:03:40,347
ไม่!

18
00:03:40,597 --> 00:03:42,097
<i>แต่มันก็ผ่านไปแปดเดือนแล้ว</i>

19
00:03:42,098 --> 00:03:43,349
อย่ารับงานนั้นนะ

20
00:03:43,350 --> 00:03:45,935
เรากำลังจะสร้างภาพยนตร์

21
00:03:45,936 --> 00:03:47,811
{\an8}<i>คุณเคยพูดแบบนั้นมาก่อน</i>

22
00:03:47,812 --> 00:03:48,896
{\an8}ฉันรู้

23
00:03:48,897 --> 00:03:50,356
{\an8}พรุ่งนี้มาที่นี่ตอน 10.00 น.

24
00:03:50,357 --> 00:03:52,191
{\an8}<i>- ฉันไม่สามารถจ่ายได้</i>
- ได้โปรด.

25
00:03:52,192 --> 00:03:53,902
{\an8}<i>แต่คุณมักจะ...</i>

26
00:04:00,575 --> 00:04:02,201
{\an8}<i>นี่คือเดฟ เสียงบี๊บกำลังมา</i>

27
00:04:03,536 --> 00:04:05,913
{\an8}พรุ่งนี้คุณช่วยซื้อ Mercedes ให้ฉันหน่อยได้ไหม

28
00:04:05,914 --> 00:04:09,375
{\an8}และค้นหาว่าเมื่อใดและที่ไหน
Jerry Renfro กำลังรับประทานอาหารกลางวัน

29
00:04:09,376 --> 00:04:11,794
{\an8}แค่ทำมัน อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

30
00:04:11,795 --> 00:04:13,380
{\an8}คุณคือเพื่อนของฉัน

31
00:04:19,761 --> 00:04:21,054
{\an8}มาเลย

32
00:04:22,264 --> 00:04:23,347
{\an8}<i>สวัสดี?</i>

33
00:04:23,348 --> 00:04:25,015
{\an8}อาฟริม นี่โบว์ฟิงเกอร์

34
00:04:25,016 --> 00:04:26,600
{\an8}- สคริปท์เยี่ยมมาก
<i>- มันคือ?</i>

35
00:04:26,601 --> 00:04:27,935
{\an8}เยี่ยมมาก

36
00:04:27,936 --> 00:04:29,228
{\an8}วันทางบัญชีของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

37
00:04:29,229 --> 00:04:34,984
{\an8}<i>เขาชอบสคริปต์ของฉัน!</i>

38
00:04:34,985 --> 00:04:36,777
{\an8}พรุ่งนี้มาที่นี่ตอน 10.00 น.

39
00:04:36,778 --> 00:04:38,238
{\an8}<i>- ครับเจ้านาย</i>
- 10.00 น.

40
00:04:51,668 --> 00:04:53,210
{\an8}- สเลเตอร์?
<i>- นี่ใครน่ะ?</i>

41
00:04:53,211 --> 00:04:54,545
{\an8}- โบว์ฟิงเกอร์.
<i>- ลาก่อน</i>

42
00:04:54,546 --> 00:04:55,880
{\an8}อย่าวางสาย!

43
00:04:55,881 --> 00:04:57,882
{\an8}พรุ่งนี้มาที่นี่ตอน 10.00 น.

44
00:04:57,883 --> 00:05:00,092
{\an8}<i>โอ้ เพื่อน เร็วจังเลย</i>

45
00:05:00,093 --> 00:05:01,468
{\an8}ประชุมใหญ่ 10.00 น.

46
00:05:01,469 --> 00:05:02,721
{\an8}ได้โปรด?

47
00:05:16,902 --> 00:05:19,446
คุณเชื่อในตัวฉันใช่ไหม เบ็ตซี่?

48
00:05:47,307 --> 00:05:49,809
ก่อนอื่นเลย
ขอบคุณที่มา

49
00:05:50,977 --> 00:05:53,646
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปช้านิดหน่อย

50
00:05:53,647 --> 00:05:54,688
ช้ามาก.

51
00:05:54,689 --> 00:05:56,232
ช้าและต่ำ

52
00:05:56,233 --> 00:05:57,734
ให้เขาพูด.

53
00:05:58,235 --> 00:05:59,860
แต่เราไม่ใช่คนตัวใหญ่

54
00:05:59,861 --> 00:06:01,403
พวกเราคือเด็กน้อย

55
00:06:01,404 --> 00:06:03,281
เราไม่เคยมีกล้ามเนื้อมาก่อน

56
00:06:03,490 --> 00:06:05,282
แต่ตอนนี้เราทำ

57
00:06:05,283 --> 00:06:08,160
เพราะเมื่อคืนฉันได้อ่านบทภาพยนตร์

58
00:06:08,161 --> 00:06:10,621
ที่ทุกสตูดิโอต้องการ

59
00:06:10,622 --> 00:06:12,748
เราได้บทภาพยนตร์เรื่องนี้มาได้อย่างไร?

60
00:06:12,749 --> 00:06:15,334
จาก Afrim ที่นี่ นักเขียนที่ดี

61
00:06:15,335 --> 00:06:18,337
เช่นเดียวกับนักบัญชี
และพนักงานต้อนรับพาร์ทไทม์

62
00:06:18,338 --> 00:06:21,883
ฉันพูดว่า "อาฟริม ถ้าคุณทำได้
เขียนเช่นเดียวกับที่คุณเพิ่ม ... "

63
00:06:22,133 --> 00:06:24,510
ฉันไม่จำเป็นต้องจบประโยคด้วยซ้ำ

64
00:06:24,511 --> 00:06:25,678
สิบสองวันต่อมา

65
00:06:25,679 --> 00:06:28,848
เขามอบผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ให้ฉัน

66
00:06:29,432 --> 00:06:30,891
ขอบคุณเจ้านาย

67
00:06:30,892 --> 00:06:32,686
บอกชื่อเรื่องให้พวกเขาฟัง

68
00:06:33,770 --> 00:06:35,230
<i>ฝนอ้วน</i>

69
00:06:36,189 --> 00:06:37,273
อะไรนะ?

70
00:06:37,274 --> 00:06:39,693
<i>Chubby Rain</i> บอกพวกเขาว่าทำไม

71
00:06:40,026 --> 00:06:43,112
มนุษย์ต่างดาวลงมายังโลกท่ามกลางเม็ดฝน

72
00:06:43,113 --> 00:06:44,114
ใช่.

73
00:06:44,489 --> 00:06:46,616
ทำให้เม็ดฝนอวบอ้วน

74
00:06:46,950 --> 00:06:48,826
มนุษย์ต่างดาวในสายฝน <i>ฝนอ้วน</i>

75
00:06:48,827 --> 00:06:50,202
และในตอนท้าย

76
00:06:50,203 --> 00:06:52,038
ฮีโร่ของเรา คีธ คินเคด

77
00:06:52,163 --> 00:06:56,376
มองขึ้นไปที่เสาอากาศของมนุษย์ต่างดาว
และพูดว่า "ได้สิ แย่จัง!"

78
00:06:58,753 --> 00:07:01,172
ฉันหมายความว่านั่นเป็นช่วงเวลาหนึ่ง

79
00:07:04,259 --> 00:07:05,384
ฉันไม่รู้.

80
00:07:05,385 --> 00:07:07,303
ขอเวลาผมปิดดีลสักวัน

81
00:07:07,304 --> 00:07:09,639
ถ้าฉันไม่ทำคุณสามารถออกไปได้

82
00:07:13,560 --> 00:07:15,729
มานี่.. มานี่..

83
00:07:20,525 --> 00:07:22,402
เห็นรถบรรทุก FedEx คันนั้นไหม?

84
00:07:27,741 --> 00:07:31,076
ทุกวันก็ส่งมอบ
เอกสารสำคัญถึงประชาชน

85
00:07:31,077 --> 00:07:33,704
วันหนึ่งมันจะหยุดอยู่ตรงนี้

86
00:07:33,705 --> 00:07:35,539
และชายคนหนึ่งจะเดินขึ้นไป

87
00:07:35,540 --> 00:07:38,751
และโยน FedExes ลงบนโต๊ะของฉันอย่างไม่ได้ตั้งใจ

88
00:07:38,752 --> 00:07:42,963
และในขณะนั้นเอง
เราและโดย "เรา" ฉันหมายถึง "ฉัน"

89
00:07:42,964 --> 00:07:44,506
จะมีความสำคัญ

90
00:07:44,507 --> 00:07:45,592
ว้าว.

91
00:07:46,760 --> 00:07:50,596
วันนี้ฉันมีประชุมที่สำคัญมาก

92
00:07:50,597 --> 00:07:52,097
กับเจอร์รี่ เรนโฟร

93
00:07:53,183 --> 00:07:55,267
ถ้ามันเป็นไปตามที่ผมคิดไว้

94
00:07:55,268 --> 00:07:57,228
ฉันจะได้พบคุณ

95
00:07:57,229 --> 00:07:58,730
ที่ออสการ์

96
00:08:56,830 --> 00:08:58,998
ทำได้ดีมากเดฟ

97
00:08:58,999 --> 00:09:01,542
คุณต้องนำมันกลับมาภายใน 45 นาที

98
00:09:01,543 --> 00:09:02,751
เรนโฟรออกไปแล้วเหรอ?

99
00:09:02,752 --> 00:09:03,961
ใช่.

100
00:09:03,962 --> 00:09:05,462
เขาควรจะอยู่ที่ร้านอาหาร

101
00:09:05,463 --> 00:09:08,591
ถ้าการประชุมครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี คุณเป็นตากล้อง

102
00:09:08,592 --> 00:09:09,925
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

103
00:09:09,926 --> 00:09:11,802
คุณทำตามคำสัญญาของคุณเหรอ?

104
00:09:11,803 --> 00:09:13,512
ถูกต้องแล้ว

105
00:09:13,513 --> 00:09:17,893
และถ้าหนังเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น
ฉันให้รถตู้ของฉันกับคุณ

106
00:09:20,186 --> 00:09:21,813
มันคือรถตู้ของฉัน

107
00:10:00,060 --> 00:10:01,185
สวัสดี.

108
00:10:01,186 --> 00:10:03,729
คุณช่วยให้ฉันนั่งข้างเจอร์รี่ เรนโฟรได้ไหม

109
00:10:03,730 --> 00:10:05,398
ขอบคุณ

110
00:10:06,233 --> 00:10:07,901
โทนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

111
00:10:08,902 --> 00:10:10,904
บอกข้อตกลงกลับมาให้ฉันด้วย

112
00:10:11,363 --> 00:10:12,863
เน็ต เน็ต?

113
00:10:12,864 --> 00:10:15,658
ถ้าผมใส่เงิน 85 ล้านเหรียญ
สู่ภาพยนตร์หิมะถล่ม

114
00:10:15,659 --> 00:10:17,743
ฉันอยากรู้ว่าหิมะอยู่ที่ไหน

115
00:10:17,744 --> 00:10:20,247
และไอ้บ้าอะไรจะกำกับ

116
00:10:20,622 --> 00:10:22,206
เราต้องการผู้กำกับ

117
00:10:22,207 --> 00:10:23,332
ขอรายชื่อหน่อยสิ

118
00:10:23,333 --> 00:10:24,583
สตาร์ก็ต้องเป็นสากล

119
00:10:24,584 --> 00:10:27,379
ฉันต้องการดาราระดับนานาชาติ

120
00:10:28,588 --> 00:10:30,297
ใครคือดารา เอ็ด?

121
00:10:30,298 --> 00:10:31,675
คิท แรมซี่ย์?

122
00:10:31,925 --> 00:10:33,217
คิท แรมซีย์ ฮอตสุด

123
00:10:33,218 --> 00:10:35,261
ดาราแอ็คชั่นที่เซ็กซี่ที่สุดในโลก

124
00:10:35,262 --> 00:10:37,763
เมื่อฉันนึกถึงคิท แรมซีย์ในหนังเรื่องนี้

125
00:10:37,764 --> 00:10:39,473
ฉันรู้สึกสบายใจ

126
00:10:39,474 --> 00:10:41,016
ฉันจะไม่ประมูลต่อต้าน...

127
00:10:42,769 --> 00:10:47,147
แม้ว่าคิท แรมซีย์ก็ตาม
สนใจเราอาจไม่ต้องการคิทแรมซีย์

128
00:10:47,148 --> 00:10:50,777
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
ตอนนี้พวกเขากำลังบอกเราว่าจะคัดเลือกใคร

129
00:10:51,111 --> 00:10:52,444
เอาคิทมาให้ฉัน

130
00:10:52,445 --> 00:10:54,322
ไปเอาคิทมาให้ฉันเดี๋ยวนี้

131
00:10:54,781 --> 00:10:56,115
คุณไม่ให้ฉันรอสาย

132
00:10:56,116 --> 00:10:57,449
ฉันให้คุณรอสายอยู่

133
00:10:57,450 --> 00:10:59,619
ให้ฉันรอก่อนนะ คุณตายแล้ว

134
00:11:01,121 --> 00:11:03,872
เจอร์รี่ สวัสดี บ็อบบี้ โบว์ฟิงเกอร์, ภาพยนตร์โบว์ฟิงเกอร์.

135
00:11:03,873 --> 00:11:05,958
เราทำงานในสิ่งนั้นด้วยกัน

136
00:11:05,959 --> 00:11:07,084
อะไรนะ?

137
00:11:07,085 --> 00:11:09,462
เอ่อ หนังดังนะ

138
00:11:11,256 --> 00:11:13,633
โอ้ สวัสดี คิท คุณเป็นอย่างไร?

139
00:11:14,259 --> 00:11:15,468
ผู้ชายของฉัน!

140
00:11:15,969 --> 00:11:17,470
เดโลเรส เป็นยังไง?

141
00:11:17,637 --> 00:11:18,763
ดี.

142
00:11:18,972 --> 00:11:21,307
คุณเข้าแถวรับสคริปต์เป็นคนแรก

143
00:11:21,308 --> 00:11:23,309
คุณไม่สามารถเป็นได้มากกว่านี้ก่อน

144
00:11:23,310 --> 00:11:24,978
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?

145
00:11:25,478 --> 00:11:27,147
ฉันขอคุยกับกิตได้ไหม?

146
00:11:27,606 --> 00:11:29,482
อย่างแน่นอน. เฮ้ คิท

147
00:11:29,941 --> 00:11:31,150
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

148
00:11:31,151 --> 00:11:32,860
ชุด?

149
00:11:32,861 --> 00:11:34,487
ฉันกำลังสูญเสียคุณ

150
00:11:34,946 --> 00:11:36,030
เส้นไม่ดี?

151
00:11:36,031 --> 00:11:37,656
โทรศัพท์พวกนี้แย่มาก

152
00:11:37,657 --> 00:11:39,658
Universal กำลังขอร้องฉันสำหรับสคริปต์นี้

153
00:11:39,659 --> 00:11:41,535
แต่ฉันไม่อยากมอบให้พวกเขา
พวกเขาทำให้ฉันเมาครั้งหนึ่ง

154
00:11:41,536 --> 00:11:44,080
คุณควรจะดูมัน

155
00:11:47,626 --> 00:11:48,918
มันเริ่มต้นได้ดี

156
00:11:48,919 --> 00:11:52,088
มันใช่เหรอ?

157
00:11:54,007 --> 00:11:55,925
“ได้สิ ไอ้เวร!”

158
00:11:55,926 --> 00:11:57,009
บทกลอนอะไรเช่นนี้

159
00:11:57,010 --> 00:11:58,302
มันไม่ดีเหรอ?

160
00:11:58,303 --> 00:12:00,180
เพิ่งเห็นโปสเตอร์ค่ะ

161
00:12:01,681 --> 00:12:04,141
วันนี้มาเสี่ยงดวงกัน ฉันจะไปด้วยสิ่งนี้

162
00:12:04,142 --> 00:12:06,602
นำสคริปต์นี้และ Kit Ramsey มาให้ฉัน

163
00:12:06,603 --> 00:12:08,939
และคุณก็ถ่ายรูปได้แล้ว บ๊อบบี้

164
00:12:10,232 --> 00:12:12,984
ตกลง. ขอบคุณ.

165
00:12:16,238 --> 00:12:17,863
ฉันรักสิ่งที่คุณทำ

166
00:12:17,864 --> 00:12:19,366
นี่คือบัตรของฉัน

167
00:12:20,909 --> 00:12:22,452
เพียงแค่เก็บสิ่งนั้นไว้

168
00:12:27,040 --> 00:12:28,165
นั่นคืออะไร?

169
00:12:28,166 --> 00:12:31,211
ไปภาพ!

170
00:12:32,796 --> 00:12:35,172
คุณรู้จักใครที่รู้จักคิท แรมซีย์บ้างไหม?

171
00:12:35,173 --> 00:12:38,300
ฉันเป็นคนผิวดำที่ใหญ่ที่สุด
แอคชั่นสตาร์ระดับโลก!

172
00:12:38,301 --> 00:12:39,885
<i>"Hasta la vista,</i> ที่รัก" ของฉันอยู่ที่ไหน?

173
00:12:39,886 --> 00:12:40,970
อะไร

174
00:12:40,971 --> 00:12:42,137
<i>"ฮัสต้า ลา วิสต้า"</i> ของฉัน

175
00:12:42,138 --> 00:12:44,848
ถ้าอาร์โนลด์ ชวาร์เซนแครกเกอร์
ได้เส้นแบบนั้น

176
00:12:44,849 --> 00:12:47,810
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สมควรได้รับอึที่เขียนได้ดีไม่แพ้กัน!

177
00:12:47,811 --> 00:12:49,353
สคริปต์มีช่วงเวลานั้น

178
00:12:49,354 --> 00:12:50,437
เมื่อไร?

179
00:12:50,438 --> 00:12:52,648
คุณพูดว่า "ฉันดีใจที่ได้พบคุณคลิฟ"

180
00:12:52,649 --> 00:12:55,150
และผลักชายคนนั้นลงจากหน้าผา

181
00:12:55,151 --> 00:12:56,777
นั่นมันมากเกินไป
ให้ผู้ชมได้คิด!

182
00:12:56,778 --> 00:12:58,070
ผู้ชายชื่อคลิฟ

183
00:12:58,071 --> 00:13:01,365
เขาอยู่บนหน้าผา มันสมองเกินไป!

184
00:13:01,366 --> 00:13:03,367
เรากำลังสร้างหนัง ไม่ใช่หนัง!

185
00:13:03,368 --> 00:13:05,536
คุณคือตัวแทน!

186
00:13:05,537 --> 00:13:07,746
อยากได้เส้นดีเท่าเมื่อไร.

187
00:13:07,747 --> 00:13:10,291
ฉันบอกทอมมี่ ลี โจนส์
"คุณมีเพศสัมพันธ์!" และเป่าสมองของเขาออกไป

188
00:13:10,292 --> 00:13:12,126
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

189
00:13:12,127 --> 00:13:16,755
ก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ
ชายผิวขาวใช้บทกลอนที่ดีที่สุด

190
00:13:16,756 --> 00:13:19,008
และมอบให้อาร์โนลด์หรือสตอลโลน

191
00:13:19,009 --> 00:13:21,594
และแจ็กกี้ชานและแวนแดมม์

192
00:13:21,595 --> 00:13:23,012
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งด้วยซ้ำ!

193
00:13:23,013 --> 00:13:25,556
และมีเรื่องไร้สาระบางอย่างเกิดขึ้น

194
00:13:25,557 --> 00:13:27,725
ฉันเพิ่งรู้เมื่อวันก่อน

195
00:13:27,726 --> 00:13:29,602
เข้ามาที่นี่!

196
00:13:29,603 --> 00:13:31,937
มาเร็ว! ทุกคน!

197
00:13:31,938 --> 00:13:33,772
มันคืออะไร?

198
00:13:33,773 --> 00:13:37,443
ฉันสแกนสคริปต์แล้ว
เพื่อดูว่าตัวอักษร "K" กี่ครั้ง

199
00:13:37,444 --> 00:13:38,945
ปรากฏในนั้น

200
00:13:40,614 --> 00:13:44,283
ตัวอักษร "K" ปรากฏขึ้น
ในสคริปต์นี้ 1,456 ครั้ง

201
00:13:44,284 --> 00:13:46,410
มันหารด้วย 3 ลงตัวลงตัว.

202
00:13:46,411 --> 00:13:47,786
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

203
00:13:47,787 --> 00:13:48,996
ฉันกำลังพูดอะไร?

204
00:13:48,997 --> 00:13:52,334
“KKK” ปรากฏในสคริปต์นี้ 486 ครั้ง!

205
00:13:59,591 --> 00:14:00,674
ชุด...

206
00:14:00,675 --> 00:14:01,967
มันลึก! โรคร้ายอยู่ลึก!

207
00:14:01,968 --> 00:14:03,969
- เขากำลังเล่นคุณอยู่
- ฉันถูกเล่นแล้ว

208
00:14:03,970 --> 00:14:05,721
นั่นไม่ใช่กรณี

209
00:14:05,722 --> 00:14:07,723
นี่เป็นสคริปต์ที่ยอดเยี่ยม

210
00:14:07,724 --> 00:14:09,475
ไม่ใช่เช็คสเปียร์ แต่...

211
00:14:09,476 --> 00:14:10,976
คุณพูดอะไร?

212
00:14:10,977 --> 00:14:12,978
ฉันบอกว่าไม่ใช่เช็คสเปียร์...

213
00:14:12,979 --> 00:14:15,815
มันไม่สั่น...คุณได้ยินสิ่งที่เขาทำหรือเปล่า?

214
00:14:15,982 --> 00:14:17,316
เขากำลังทำอะไรบางอย่าง

215
00:14:17,317 --> 00:14:19,985
ฉันไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

216
00:14:19,986 --> 00:14:21,111
เขากำลังทำอะไรอยู่?

217
00:14:21,112 --> 00:14:23,781
เช็คสเปียร์, เฟรดดี้!

218
00:14:23,782 --> 00:14:26,659
เขย่าหอก หอกชัคเกอร์

219
00:14:26,660 --> 00:14:27,826
ตอนนี้ฉันเป็นคนหอกแล้ว

220
00:14:27,827 --> 00:14:30,120
คุณเรียกฉันว่าหอกชัคเกอร์เหรอ?

221
00:14:30,121 --> 00:14:31,330
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น!

222
00:14:31,331 --> 00:14:33,332
โอ้ มันเป็นจินตนาการของฉัน

223
00:14:33,333 --> 00:14:36,043
และพวกเขาไม่ได้
ใส่ชิปเข้าไปในสมองของลา โทยะ แจ็คสัน

224
00:14:36,044 --> 00:14:37,169
เธอแค่ทำตัวแบบนั้น

225
00:14:37,170 --> 00:14:39,755
และเท็ดดี้ เคนเนดีไม่ใช่คนผิวดำ 1/16

226
00:14:39,756 --> 00:14:41,507
เขาไม่เหมือนเคนเนดีคนอื่นๆ!

227
00:14:41,508 --> 00:14:42,758
เขาดูแตกต่างออกไป!

228
00:14:42,759 --> 00:14:44,093
ฉันต้องโทรบ้างแล้ว

229
00:14:44,094 --> 00:14:46,929
ใช่ ไปโทรหาอาร์โนลด์กับเจ้าเล่ห์

230
00:14:46,930 --> 00:14:48,722
และ Van Damme และ Jackie Chan!

231
00:14:48,723 --> 00:14:51,685
บอกพวกเขาว่านักหอกพูดสวัสดี!

232
00:15:29,848 --> 00:15:32,558
รีบไปที่ประตูบ้านฉันให้เร็วที่สุดเท่าที่จะถึงทอม แฮงค์ส!

233
00:15:32,559 --> 00:15:33,976
คุณเป็นใคร?

234
00:15:33,977 --> 00:15:35,978
การส่งสคริปต์จาก Paramount

235
00:15:35,979 --> 00:15:37,646
Paramount ไม่ได้ส่งสคริปต์ใดๆ ให้ฉันเลย

236
00:15:37,647 --> 00:15:39,231
ฉันหมายถึงยูนิเวอร์แซล

237
00:15:39,232 --> 00:15:40,901
โอ้. อาจจะเป็นเช่นนั้น

238
00:15:41,276 --> 00:15:42,860
คุณต้องลงนาม

239
00:15:42,861 --> 00:15:43,944
ฉันไม่ได้ลงนามอึ

240
00:15:43,945 --> 00:15:45,404
ทุกอย่างดีหมด

241
00:15:45,405 --> 00:15:46,906
สคริปต์นี้คือ buttah

242
00:15:46,907 --> 00:15:48,240
บูทาห์ มันคือบูทาห์

243
00:15:48,241 --> 00:15:50,910
ทุกอย่างดีหมด

244
00:15:50,911 --> 00:15:53,412
มันจิ๊กกี้นะที่รัก

245
00:15:53,413 --> 00:15:54,747
รู้ได้ยังไงว่าเป็นจิ๊กโก๋?

246
00:15:54,748 --> 00:15:56,790
ฉันอ่านมัน

247
00:15:56,791 --> 00:15:57,917
- คุณอ่านสคริปต์ของฉันเหรอ?
- ใช่!

248
00:15:57,918 --> 00:15:59,126
ฉันรักมัน.

249
00:15:59,127 --> 00:16:02,087
มันเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ซึ่งเรารู้ว่าขายได้

250
00:16:02,088 --> 00:16:05,424
หุบปาก. หุบปาก. ฟังฉันนะ

251
00:16:05,425 --> 00:16:06,759
คุณอย่าอ่านเนื้อหาของฉัน

252
00:16:06,760 --> 00:16:07,885
ตอนนี้ออกจากทรัพย์สินแล้ว

253
00:16:07,886 --> 00:16:09,762
ฉันแค่ตื่นเต้นนิดหน่อย

254
00:16:09,763 --> 00:16:12,098
ฉันกำลังไปประชุม Mind Head

255
00:16:13,350 --> 00:16:14,601
มายด์เฮด?

256
00:16:15,602 --> 00:16:16,810
มายด์เฮด?

257
00:16:16,811 --> 00:16:18,938
มายด์เฮด! คุณต้องการลิฟต์ใช่ไหม?

258
00:16:18,939 --> 00:16:20,397
มายด์เฮด! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

259
00:16:20,398 --> 00:16:21,608
เข้า!

260
00:16:22,359 --> 00:16:23,692
- ขอบคุณ.
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

261
00:16:23,693 --> 00:16:25,069
- ใครคือไกด์ของคุณ?
- เทอร์รี่ สตริกเตอร์

262
00:16:25,070 --> 00:16:26,153
ของคุณ?

263
00:16:26,154 --> 00:16:27,239
เรย์.

264
00:16:47,259 --> 00:16:50,302
ก็คนแบบคุณนั่นแหละ
ให้ Mind Head เสียชื่อ

265
00:16:50,303 --> 00:16:52,180
คุณนอนกระสอบไร้สาระ!

266
00:16:54,641 --> 00:16:58,687
อ่านสคริปต์!
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์รายใหญ่ที่มีอิทธิพล!

267
00:17:10,864 --> 00:17:13,325
{\an8}<i>ยินดีต้อนรับสู่ Mind Head</i>

268
00:17:14,660 --> 00:17:17,122
{\an8}<i>ยินดีต้อนรับสู่ Mind Head</i>

269
00:17:17,872 --> 00:17:19,666
{\an8}<i>ยินดีต้อนรับสู่ Mind Head</i>

270
00:17:20,708 --> 00:17:23,169
{\an8}<i>ยินดีต้อนรับสู่ Mind Head</i>

271
00:17:23,879 --> 00:17:27,507
<i>ยินดีต้อนรับสู่ Mind Head</i>

272
00:17:28,257 --> 00:17:31,177
ดูเหมือนว่า
คุณทำได้ดีขึ้นมาก

273
00:17:32,095 --> 00:17:33,513
ใช่. ใช่.

274
00:17:33,722 --> 00:17:36,849
ความหวาดระแวงของคุณอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างแน่นอน

275
00:17:36,850 --> 00:17:40,687
ตั้งแต่คุณมาเข้าใจ
หลักฐานแห่งความสุขอันดับหนึ่ง

276
00:17:41,605 --> 00:17:44,941
หลักฐานแห่งความสุขอันดับหนึ่ง
ไม่มีมนุษย์ต่างดาว

277
00:17:45,150 --> 00:17:47,192
สถานที่ตั้งมีความสุขหมายเลขสอง?

278
00:17:47,193 --> 00:17:48,485
หลักฐานแห่งความสุขข้อสอง

279
00:17:48,486 --> 00:17:51,196
ไม่มีเท้ายักษ์ใดพยายามจะบดขยี้ฉัน

280
00:17:51,197 --> 00:17:53,198
หลักฐานแห่งความสุขหมายเลขสาม

281
00:17:53,199 --> 00:17:55,326
หลักฐานแห่งความสุขข้อสาม

282
00:17:55,327 --> 00:17:58,537
แม้ว่าฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะลุกเป็นไฟ
ฉันอาจจะไม่

283
00:17:58,538 --> 00:18:01,416
แล้วเราจะทำอย่างไร?

284
00:18:05,086 --> 00:18:09,382
เก็บไว้ด้วยกัน เก็บไว้ด้วยกัน

285
00:18:09,591 --> 00:18:13,553
แล้วอะไรล่ะที่เราไม่ทำ...
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม?

286
00:18:14,221 --> 00:18:15,512
โอ้เพื่อน

287
00:18:15,513 --> 00:18:16,890
มันคืออะไร?

288
00:18:17,057 --> 00:18:19,391
ฉันต้องแสดงให้เลเกอร์เกิร์ลดู

289
00:18:19,392 --> 00:18:22,062
คุณไม่สามารถแสดงให้ Laker Girls เห็นได้

290
00:18:22,771 --> 00:18:25,982
เก็บคุณวีนี่ไว้ในกางเกง

291
00:18:26,233 --> 00:18:28,109
อยู่ในกางเกงเสมอ

292
00:18:28,401 --> 00:18:30,861
ฉันรู้ว่าคุณอยากแสดงมันให้สาวๆ เลเกอร์ดูดู

293
00:18:30,862 --> 00:18:33,865
แต่คุณต้องไม่แสดงมันให้เลเกอร์เกิร์ลดูเด็ดขาด

294
00:19:06,565 --> 00:19:07,940
ดี?

295
00:19:07,941 --> 00:19:09,526
เขาพูดอะไร?

296
00:19:11,111 --> 00:19:12,528
เบ็ตซี่ มานี่สิ

297
00:19:12,529 --> 00:19:13,863
มานี่..

298
00:19:14,155 --> 00:19:15,240
นั่ง.

299
00:19:15,657 --> 00:19:16,783
มา.

300
00:19:17,409 --> 00:19:18,451
นั่ง.

301
00:19:19,911 --> 00:19:22,538
สาวดี! มานี่..

302
00:19:22,539 --> 00:19:23,622
ช่างเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

303
00:19:23,623 --> 00:19:25,040
เธอน่าทึ่งหรืออะไร?

304
00:19:25,041 --> 00:19:26,542
เขาพูดอะไร?

305
00:19:26,543 --> 00:19:27,878
เอาล่ะ.

306
00:19:28,753 --> 00:19:30,880
ตกลง. ตกลง.

307
00:19:30,881 --> 00:19:34,133
ฉันกำลังพบกับเจอร์รี่ เรนโฟร
และมันเป็นไปด้วยดี

308
00:19:34,134 --> 00:19:37,470
แต่ฉันมองดูเขาแล้วคิดว่า

309
00:19:37,596 --> 00:19:39,179
ฉันไม่ต้องการเขา

310
00:19:39,180 --> 00:19:40,431
สิ่งที่ฉันต้องการ

311
00:19:40,432 --> 00:19:42,141
เป็นคนแบบคิท แรมซีย์

312
00:19:42,142 --> 00:19:45,311
คิท แรมซีย์ทำให้ภาพนี้เป็นเกมที่สนุก

313
00:19:45,312 --> 00:19:47,938
เลยไปหาคิทที่บ้าน

314
00:19:47,939 --> 00:19:49,316
โอ้พระเจ้า

315
00:19:51,443 --> 00:19:53,194
แล้วเขาพูดอะไร?

316
00:19:54,446 --> 00:19:55,529
ใครพูดอะไร?

317
00:19:55,530 --> 00:19:57,364
- คิท แรมซีย์พูดอะไร?
- คิท แรมซีย์พูดอะไร?

318
00:19:57,365 --> 00:19:58,491
ตกลง.

319
00:19:58,783 --> 00:20:02,495
เลยไปเจอกิตที่บ้าน...

320
00:20:02,662 --> 00:20:04,246
โอ้ และเขาก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

321
00:20:04,247 --> 00:20:05,623
แฟนตัวยง.

322
00:20:05,624 --> 00:20:08,584
และฉันก็ให้สคริปต์แก่เขา
และเขาก็ดูสคริปต์

323
00:20:08,585 --> 00:20:10,253
และฉันก็พูดว่า "เอาล่ะ?

324
00:20:10,503 --> 00:20:13,215
“คุณสนใจที่จะทำหนังเรื่องนี้ไหม?”

325
00:20:13,924 --> 00:20:15,091
และ

326
00:20:16,843 --> 00:20:19,679
คิทมองมาที่ฉัน

327
00:20:21,431 --> 00:20:22,766
และเขาพูดว่า...

328
00:20:29,648 --> 00:20:30,732
ชุดคิท

329
00:20:31,983 --> 00:20:33,276
เพียงแค่

330
00:20:35,070 --> 00:20:36,529
กล่าวว่า

331
00:20:39,783 --> 00:20:41,534
"ใช่"

332
00:20:46,039 --> 00:20:48,583
คิท แรมซีย์ ตอบว่า "ใช่"?

333
00:20:49,376 --> 00:20:53,421
Kit Ramsey กำลังทำหนังเรื่องนี้!

334
00:21:05,684 --> 00:21:07,685
คุณบอกพวกเขาว่าเราจะสร้างหนังเรื่องนี้เหรอ?

335
00:21:07,686 --> 00:21:09,645
ถูกต้องแล้ว ฉันทำ.

336
00:21:09,646 --> 00:21:11,313
คุณต้องบอกพวกเขา

337
00:21:11,314 --> 00:21:12,565
บอกพวกเขาว่าอะไร?

338
00:21:12,566 --> 00:21:13,774
เราไม่ได้ทำมัน

339
00:21:13,775 --> 00:21:14,858
อะไร

340
00:21:14,859 --> 00:21:16,819
เดฟ ฉันสัญญากับพวกเขาแล้ว

341
00:21:16,820 --> 00:21:19,406
แต่คิท แรมซีย์กลับบอกว่า "ไม่"

342
00:21:19,781 --> 00:21:22,533
คุณคิดว่าฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

343
00:21:22,534 --> 00:21:25,411
เราจะทำหนังเรื่องนี้
กับคิท แรมซีย์ ยกเว้น...

344
00:21:25,412 --> 00:21:26,495
ยกเว้นอะไร?

345
00:21:26,496 --> 00:21:28,498
เขาจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ในนั้น

346
00:21:30,375 --> 00:21:31,376
อะไร

347
00:21:32,377 --> 00:21:34,420
เราแอบถ่ายเขา

348
00:21:34,421 --> 00:21:36,755
นักแสดงของเราเดินเข้าไปหาเขาแล้วพูดบทของพวกเขา

349
00:21:36,756 --> 00:21:37,840
เขาอยู่ในหนังของเรา

350
00:21:37,841 --> 00:21:39,467
และเราไม่ต้องจ่ายเงินให้เขา

351
00:21:39,593 --> 00:21:41,261
เขาจะว่าอย่างไร?

352
00:21:42,095 --> 00:21:43,762
ใครสนใจ?

353
00:21:43,763 --> 00:21:44,889
มันเป็นหนังแอคชั่น

354
00:21:44,890 --> 00:21:46,432
สิ่งที่เขาต้องทำคือวิ่ง

355
00:21:46,433 --> 00:21:47,600
เขาวิ่งหนีจากมนุษย์ต่างดาว

356
00:21:47,601 --> 00:21:49,768
เขาวิ่งไปหาเอเลี่ยน

357
00:21:49,769 --> 00:21:51,813
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

358
00:21:53,023 --> 00:21:55,567
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้ได้ผลแล้ว

359
00:21:57,569 --> 00:22:00,571
คิทอยู่ในหกฉาก

360
00:22:00,572 --> 00:22:01,989
เขาไม่ได้อยู่ในฉากอื่น

361
00:22:01,990 --> 00:22:04,950
ดังนั้นเราจึงถ่ายทำสิ่งเหล่านั้น
กับนักแสดงของเราตามเวลาของเราเอง

362
00:22:04,951 --> 00:22:06,745
และบิงโก! เรามีหนังเรื่องหนึ่ง

363
00:22:08,288 --> 00:22:09,580
นั่นมันบ้าไปแล้ว

364
00:22:09,581 --> 00:22:12,626
ใช่ แต่เราหมดหวัง

365
00:22:12,959 --> 00:22:16,213
ทำไมไม่เพียงแค่รอจนกว่า
ดาราอยากอยู่ในนั้นเหรอ?

366
00:22:16,463 --> 00:22:18,672
เดฟ ฉันอายุ 49 ปี

367
00:22:18,673 --> 00:22:21,926
เป็นที่ยอมรับว่าฉันสามารถหนีไปได้ด้วย 44, 41

368
00:22:21,927 --> 00:22:23,302
อาจจะ 38

369
00:22:23,303 --> 00:22:25,763
แต่เมื่อคุณอายุครบ 50 ปี พวกเขาไม่ได้จ้างคุณ

370
00:22:25,764 --> 00:22:28,265
เหมือนได้กลิ่น 50

371
00:22:28,266 --> 00:22:29,809
นั่นอะไรน่ะ?

372
00:22:32,354 --> 00:22:37,191
ตอนที่ฉันอายุ 10 ขวบ ฉันรู้
ฉันอยากทำหนัง

373
00:22:37,192 --> 00:22:40,986
ดังนั้นฉันจึงเริ่ม
ทุ่มเงิน 1 ดอลลาร์ทุกสัปดาห์ในชีวิตของฉัน

374
00:22:40,987 --> 00:22:43,072
ถ้าฉันพลาดหนึ่งสัปดาห์ฉันจะทำใหม่ในภายหลัง

375
00:22:43,073 --> 00:22:44,658
ตั้งแต่อายุ 10 เป็นต้นไป

376
00:22:45,700 --> 00:22:47,035
และตอนนี้

377
00:22:47,786 --> 00:22:52,040
คุณกำลังดูมากพอ
เพื่อเริ่มต้นกับเรา 2,184 ดอลลาร์

378
00:22:53,250 --> 00:22:55,751
แต่ภาพยนตร์มีราคาหลายล้านเหรียญ

379
00:22:55,752 --> 00:22:59,381
นั่นคือหลังจากยอดรวมสุทธิ
การหักเงิน, กำไร, เปอร์เซ็นต์,

380
00:22:59,589 --> 00:23:02,133
การเลื่อนออกไป 10% ของถั่ว

381
00:23:02,592 --> 00:23:05,345
เงินสด? ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีราคา 2,184 ดอลลาร์

382
00:23:25,824 --> 00:23:28,451
ฉันจะไปเป็นนักแสดงได้ที่ไหน?

383
00:24:04,195 --> 00:24:06,572
{\an8}เอาล่ะ เยี่ยมเลย

384
00:24:06,573 --> 00:24:09,074
เรามีรูปถ่ายของคุณ
และเราจะโทรหาคุณเมื่อเราตัดสินใจ

385
00:24:09,075 --> 00:24:10,409
ฉันมีรูปถ่ายใหม่

386
00:24:10,410 --> 00:24:11,828
ไม่ สิ่งเหล่านี้ดี

387
00:24:12,078 --> 00:24:14,038
- คุณเกลียดฉัน.
- ไม่ คุณเป็นคนดี

388
00:24:14,039 --> 00:24:15,373
ดีมาก.

389
00:24:20,462 --> 00:24:22,588
เธอเป็นคนดี

390
00:24:22,589 --> 00:24:24,798
เธอมีบุคลิกเหมือนรหัสไปรษณีย์ของแคนซัส

391
00:24:24,799 --> 00:24:26,760
เธอไม่มี "มัน"

392
00:24:27,219 --> 00:24:28,595
"มัน" คืออะไร?

393
00:24:30,263 --> 00:24:32,307
“มัน” คือคุณสมบัติพิเศษ

394
00:24:32,432 --> 00:24:35,602
เมื่อคุณไม่สามารถรับได้
คุณละสายตาจากบุคคล

395
00:24:35,769 --> 00:24:39,105
ทุกคำพูดทุกท่าทาง
คุณสนใจ

396
00:24:40,232 --> 00:24:41,775
ฉันมี "มัน" หรือไม่?

397
00:24:42,776 --> 00:24:44,861
ฉันเสียใจ. อะไร

398
00:24:47,322 --> 00:24:48,865
ฉันมี "มัน" หรือไม่?

399
00:24:51,243 --> 00:24:52,869
ใช่คุณทำ

400
00:24:54,162 --> 00:24:55,789
ฉันคิดว่าฉันทำ

401
00:24:57,207 --> 00:24:59,291
ต่อไป. คนต่อไปคือใคร?

402
00:24:59,292 --> 00:25:01,377
นี่ผมไปเป็นดาราเหรอ?

403
00:25:01,378 --> 00:25:03,337
นี่คือ
ที่คุณจะไปสังเวยเรียนรู้ฝีมือของคุณ

404
00:25:03,338 --> 00:25:04,839
และทำงานหนัก

405
00:25:05,966 --> 00:25:07,174
ใช้เวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์หรือไม่?

406
00:25:07,175 --> 00:25:08,968
ฉันให้เวลาตัวเองหนึ่งสัปดาห์

407
00:25:08,969 --> 00:25:10,679
นั่นก็คือออฟฟิศแห่งนี้

408
00:25:10,887 --> 00:25:12,012
โอเค เราจะหาโอกาส

409
00:25:12,013 --> 00:25:13,932
ดูว่าคุณมี "มัน" หรือไม่

410
00:25:14,349 --> 00:25:16,517
ดูว่าคุณมีคุณสมบัติพิเศษหรือไม่

411
00:25:16,518 --> 00:25:19,646
ดูว่าคุณมีภาพลวงตาเหมือนครั้งแรกหรือไม่.

412
00:25:21,189 --> 00:25:23,482
ฉันจะชำระเงินได้ที่ไหน? มันคือ $25 ใช่ไหม?

413
00:25:23,483 --> 00:25:24,567
เช็คเหรอ?

414
00:25:24,568 --> 00:25:25,944
ฉันมีบัตรประจำตัว

415
00:25:26,236 --> 00:25:30,240
บริษัทที่มั่นคงน้อยกว่า
อาจรับเช็คแต่เรารับเฉพาะเงินสดเท่านั้น

416
00:25:32,242 --> 00:25:33,701
แต่ฉันไม่มีเงินสดติดตัวเลย

417
00:25:33,702 --> 00:25:34,994
ฉันมีเงินสด

418
00:25:34,995 --> 00:25:38,247
แต่ธนาคารไม่เปิด และ...

419
00:25:38,248 --> 00:25:41,083
นั่น นั่น นั่น นั่น นั่นประตูนะ

420
00:25:41,084 --> 00:25:43,670
ฉันขอโทษ เราไม่สามารถให้คุณออดิชั่นได้

421
00:25:44,004 --> 00:25:46,088
แต่ฉันเพิ่งมาจากโอไฮโอ

422
00:25:46,089 --> 00:25:47,214
ขอโทษ.

423
00:25:47,215 --> 00:25:48,549
ขอโทษ.

424
00:25:48,550 --> 00:25:50,134
ที่นั่น. ไปแล้ว.

425
00:25:50,135 --> 00:25:51,386
ลาก่อน.

426
00:25:51,678 --> 00:25:53,304
เธอดูดี

427
00:25:53,305 --> 00:25:54,680
ฉันหมายถึงเหมือนที่เธอสามารถแสดงได้

428
00:25:54,681 --> 00:25:58,142
ใช่ แต่ถ้าพวกเขาไม่จ่ายเงิน
ไปออดิชั่น มันอันตราย

429
00:25:58,143 --> 00:25:59,226
ยังไง?

430
00:25:59,227 --> 00:26:01,896
หากเธอถูกคัดเลือก เธออาจต้องการค่าตอบแทน

431
00:26:01,897 --> 00:26:03,022
แต่เธอก็มี "มัน"

432
00:26:03,023 --> 00:26:05,650
ฟังนะ ฉันไม่ได้สร้างระบบ

433
00:26:09,362 --> 00:26:12,198
ตกลง. ถ้าคุณต้องการความรับผิดชอบก็โอเค

434
00:26:20,248 --> 00:26:22,207
ฉันคุยเรื่องนี้กับผู้ชายคนนั้นแล้ว

435
00:26:22,208 --> 00:26:23,960
เขาจะรับเช็ค

436
00:26:24,294 --> 00:26:26,046
- เขาจะ?
- ใช่.

437
00:26:27,088 --> 00:26:28,464
เขาฟังคุณเหรอ?

438
00:26:28,465 --> 00:26:29,966
ใช่.

439
00:26:34,012 --> 00:26:36,222
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณ ท็อดด์

440
00:26:36,223 --> 00:26:37,556
ฉันภักดีต่อคีธ

441
00:26:37,557 --> 00:26:39,225
ฉันภักดีต่อเขา

442
00:26:39,226 --> 00:26:42,646
ฉันไม่สามารถไม่เคยจูบคุณ

443
00:27:30,860 --> 00:27:32,444
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

444
00:27:32,445 --> 00:27:34,113
มาลองกันใหม่นะ

445
00:27:34,114 --> 00:27:36,116
สเลเตอร์ คราวนี้ไม่มีการแข็งตัว

446
00:27:38,118 --> 00:27:39,285
ขอบคุณคุณโบว์ฟิงเกอร์!

447
00:27:39,286 --> 00:27:41,913
ขอบคุณ!

448
00:27:46,293 --> 00:27:50,380
อาฟริม เราต้องการลูกเรือ
และฉันต้องการทีมงานที่ดีที่สุดที่เราพอจะจ่ายได้

449
00:27:57,637 --> 00:27:59,347
ในนี้! ในนี้!

450
00:28:00,849 --> 00:28:02,224
มาเร็ว! ในนี้!

451
00:28:03,685 --> 00:28:06,313
ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา! ยินดีต้อนรับสู่อเมริกา!

452
00:28:17,490 --> 00:28:19,158
มีความสุขมากที่ได้พบคุณ

453
00:28:19,159 --> 00:28:20,326
นี่จะดีมาก

454
00:28:20,327 --> 00:28:22,328
ฉันสามารถบอกคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

455
00:28:22,329 --> 00:28:24,039
ดีใจที่มีคุณอยู่บนเรือ

456
00:28:30,086 --> 00:28:33,506
เราเพิ่งปิดข้อตกลงของคิท!

457
00:28:33,798 --> 00:28:35,174
จุดจัดการทั่วไป

458
00:28:35,175 --> 00:28:36,884
ชื่ออยู่เหนือชื่อเรื่อง,

459
00:28:36,885 --> 00:28:38,093
เราได้รับหนึ่งเทคด้วย Kit

460
00:28:38,094 --> 00:28:39,511
หนึ่งเทค?

461
00:28:39,512 --> 00:28:40,971
เขาไม่อยากเห็นกล้อง

462
00:28:40,972 --> 00:28:42,097
มาได้ยังไง?

463
00:28:42,098 --> 00:28:43,390
มันเป็นวิธีการทำงานของเขา

464
00:28:43,391 --> 00:28:44,850
เขาอินกับตัวละครของเขามาก

465
00:28:44,851 --> 00:28:47,686
การเห็นกล้องทำให้เขาเสียสมาธิ

466
00:28:47,687 --> 00:28:48,854
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

467
00:28:48,855 --> 00:28:51,440
เรามีสัญญาแล้วเราก็เลย
เริ่มพรุ่งนี้เวลา 7.00 น.

468
00:28:51,441 --> 00:28:55,028
ใช่แล้ว!

469
00:29:00,825 --> 00:29:02,202
มันคืออะไร?

470
00:29:02,744 --> 00:29:04,787
ฉันอยากให้คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

471
00:29:04,788 --> 00:29:06,665
คุณเห็นอะไรเจ้านาย?

472
00:29:08,124 --> 00:29:10,084
กลุ่มที่มีแนวโน้มมากที่สุด
ของมืออาชีพรุ่นเยาว์

473
00:29:10,085 --> 00:29:11,670
ฉันเคยร่วมงานด้วย

474
00:29:24,516 --> 00:29:25,975
เฮ้ คลิฟ

475
00:29:25,976 --> 00:29:27,477
อรุณสวัสดิ์เดฟ

476
00:29:43,451 --> 00:29:44,743
- กล้องดี.
- ใช่.

477
00:29:44,744 --> 00:29:46,704
มันกลับไปทุกคืนหรือเป็นความผิดทางอาญา

478
00:29:46,705 --> 00:29:48,080
- ปีที่คุณจะได้
- คุณจะได้รับ.

479
00:29:48,081 --> 00:29:49,957
เดซี่ มานี่หน่อย

480
00:29:49,958 --> 00:29:53,377
ถ้าเดซี่พูดว่า
“มันเป็นโลกที่ยากลำบาก” ไม่ใช่ “โลกที่ยากลำบาก”?

481
00:29:53,378 --> 00:29:55,754
ดี. สเลเตอร์ กระเป๋าเอกสาร

482
00:29:55,755 --> 00:29:57,423
จะเอากระเป๋าเอกสารของเขามาทำไมถ้าฉันกังวล?

483
00:29:57,424 --> 00:30:00,092
มันเป็นคำอุปมาสำหรับความสัมพันธ์

484
00:30:00,093 --> 00:30:01,176
มันเป็นสัญลักษณ์

485
00:30:01,177 --> 00:30:03,220
ฉันควรจะอยู่ในฉากนี้ไม่ใช่เหรอ?

486
00:30:03,221 --> 00:30:05,098
ฉันสามารถซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ได้

487
00:30:09,060 --> 00:30:10,352
เลขที่! มาเร็ว! มาเร็ว!

488
00:30:23,491 --> 00:30:26,244
เอาล่ะ นี่แหละ! สถานที่นะทุกคน!

489
00:30:27,120 --> 00:30:29,372
ม้วน! ความเร็ว! มาร์คเกอร์!

490
00:30:31,791 --> 00:30:33,960
อย่าให้เขาเห็นกล้อง

491
00:30:35,295 --> 00:30:37,339
และการกระทำ

492
00:30:42,844 --> 00:30:44,304
ไปเดซี่!

493
00:30:48,099 --> 00:30:49,558
กลับมาหาเดซี่!

494
00:30:49,559 --> 00:30:51,977
คีธ คุณลืมกระเป๋าเอกสาร!

495
00:30:51,978 --> 00:30:54,063
คีธ! คุณอารมณ์เสีย!

496
00:30:54,064 --> 00:30:57,983
พลาดไปในโลกที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมอันยากลำบากของคุณ

497
00:30:57,984 --> 00:30:59,526
และคุณอาจตายได้!

498
00:30:59,527 --> 00:31:02,196
คีธ!

499
00:31:02,197 --> 00:31:04,448
คีธ.

500
00:31:04,449 --> 00:31:07,076
คุณชื่อ Keith?

501
00:31:07,077 --> 00:31:08,994
ไม่ ฉันชื่อจิมมี่

502
00:31:08,995 --> 00:31:10,789
แต่ก็ขอบคุณที่ถาม

503
00:31:15,210 --> 00:31:16,836
แล้วก็ตัด!

504
00:31:18,004 --> 00:31:20,006
เรายิงนัดแรกได้แล้ว!

505
00:31:25,595 --> 00:31:26,846
โอเค มันมาแล้ว

506
00:31:30,559 --> 00:31:32,727
มาเร็ว. ทำงานที่รักทำงาน!

507
00:31:43,822 --> 00:31:47,993
<i>คีธ คุณลืมกระเป๋าเอกสาร!</i>

508
00:31:48,201 --> 00:31:49,326
<i>คุณอารมณ์เสีย!</i>

509
00:31:49,327 --> 00:31:50,411
<i>หลุดไปหนึ่ง</i>

510
00:31:50,412 --> 00:31:53,789
<i>ในความเข้มแข็งและเต็มไปด้วยอาชญากรรมของคุณ
โลกและคุณอาจตายได้!</i>

511
00:31:53,790 --> 00:31:54,873
มันได้ผล

512
00:31:54,874 --> 00:31:56,667
ดูเหมือนเดซี่จะออกมาจากบ้าน

513
00:31:56,668 --> 00:31:58,461
หนังเรื่องนี้จะใช้ได้ผล!

514
00:32:07,053 --> 00:32:08,679
เดฟ คุณล้างรถของฉันหรือเปล่า?

515
00:32:08,680 --> 00:32:10,348
ฉันกำลังทำมันอยู่

516
00:32:12,142 --> 00:32:14,226
โอเค ลงหนึ่งฉาก

517
00:32:17,898 --> 00:32:19,356
- ใช่?
<i>- นิ้วก้อย</i>

518
00:32:19,357 --> 00:32:20,525
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ

519
00:32:20,734 --> 00:32:24,195
คิทและตัวแทนของเขาจะเป็น
ที่ Rodeo Grille พรุ่งนี้ เวลา 12:45 น.

520
00:32:24,321 --> 00:32:25,404
เราจะอยู่ที่นั่นไหม?

521
00:32:25,405 --> 00:32:27,824
คุณเดิมพัน คุณเป็นอัจฉริยะ

522
00:32:45,842 --> 00:32:47,885
คุณเห็นตรงนั้นไหม?

523
00:32:47,886 --> 00:32:49,429
คุณเห็นคิทไหม?

524
00:32:50,889 --> 00:32:52,473
ฉันกำลังพยายามเพื่อคุณหรือเปล่า?

525
00:32:52,474 --> 00:32:57,019
คุณกำลังพยายาม แต่ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทำ

526
00:32:57,020 --> 00:32:59,105
ได้รับการปฏิบัติเหมือน Mighty Whitey

527
00:33:04,402 --> 00:33:07,780
ฉันใส่ 25 ปี
ในโรงละครก่อนที่จะมาฮอลลีวูด

528
00:33:07,781 --> 00:33:09,241
แครอล?

529
00:33:10,158 --> 00:33:11,242
เราเกือบจะพร้อมแล้ว

530
00:33:11,243 --> 00:33:14,870
ทำไมฉันถึงไม่เจอผู้ชายคนนั้น.
ฉันจะได้ร่วมงานกับ?

531
00:33:14,871 --> 00:33:19,291
เขาต้องการสร้างความประทับใจ
คุณและเขาต้องการสมาธิอย่างเต็มที่

532
00:33:19,292 --> 00:33:21,293
อ่อ ยังเด็กอยู่เลย

533
00:33:21,294 --> 00:33:24,046
ฉันอยากร่วมงานกับใครสักคน
ผู้ที่ฝึกฝนฝีมือของเขา

534
00:33:24,047 --> 00:33:26,383
ใช่ แต่ตอนนี้เราต้องการฉากนั้น

535
00:33:26,800 --> 00:33:28,759
คุณจะได้รับฉากของคุณ

536
00:33:28,760 --> 00:33:30,678
เขาอาจจะไม่ใช่มืออาชีพก็ได้

537
00:33:30,679 --> 00:33:31,804
แต่ฉันเป็น

538
00:33:31,805 --> 00:33:33,265
โอ้แครอล

539
00:33:46,444 --> 00:33:48,737
หนุ่มผิวขาวได้รางวัลออสการ์ทั้งหมด

540
00:33:48,738 --> 00:33:50,155
ใช่ แต่...

541
00:33:50,156 --> 00:33:52,324
ฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงหรือไม่? ไม่

542
00:33:52,325 --> 00:33:54,702
เพราะฉันจะไม่เล่นบททาสให้พวกเขา

543
00:33:54,703 --> 00:33:56,161
แล้วคุณจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

544
00:33:56,162 --> 00:33:58,414
ไอ้ดำเล่นเป็นทาส ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

545
00:33:58,415 --> 00:34:00,124
เด็กผิวขาวเล่นเป็นคนงี่เง่า เขาได้รับรางวัลออสการ์

546
00:34:00,125 --> 00:34:02,710
ค้นหาสคริปต์ที่มีทาสปัญญาอ่อน

547
00:34:02,711 --> 00:34:04,504
แล้วฉันก็ได้รางวัลออสการ์

548
00:34:05,964 --> 00:34:07,548
ฉันจะไปผับแล้ว

549
00:34:07,549 --> 00:34:08,883
จะกลับมาทันที

550
00:34:08,884 --> 00:34:11,343
ใช่ ไปหาสคริปต์นั้น

551
00:34:11,344 --> 00:34:13,095
บัค ทาสมหัศจรรย์

552
00:34:13,096 --> 00:34:14,472
เอาล่ะ!

553
00:34:21,730 --> 00:34:23,064
เสียง!

554
00:34:27,068 --> 00:34:28,320
ไฟ!

555
00:34:45,545 --> 00:34:47,130
ม้วนมัน

556
00:34:50,675 --> 00:34:54,386
เมื่อคุณออกจากฟีนิกซ์
มันไม่ใช่การเลี้ยงถั่วเหลือง!

557
00:34:54,387 --> 00:34:56,555
คุณต้องหนีไป! ทำไม

558
00:34:56,556 --> 00:35:00,226
เพราะคุณต้องการฉัน
และมันแผดเผาในตัวคุณเหรอ?

559
00:35:00,227 --> 00:35:02,269
- ขออนุญาต?
- กลับมาที่ฟีนิกซ์

560
00:35:02,270 --> 00:35:03,896
หยุดความบ้านี้!

561
00:35:03,897 --> 00:35:06,358
ให้ฉันเข้าไปในภารกิจของคุณ

562
00:35:06,650 --> 00:35:07,816
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

563
00:35:07,817 --> 00:35:09,611
คุณคือคีธ คินเคด

564
00:35:10,403 --> 00:35:14,031
คุณลงมาจากไวโอมิง
กับ UFO บ้าๆ ของคุณ

565
00:35:14,032 --> 00:35:15,366
ไอ้สารเลว!

566
00:35:15,367 --> 00:35:17,494
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!

567
00:35:17,619 --> 00:35:20,913
เพราะคุณชอบความรักของมนุษย์ต่างดาว!

568
00:35:20,914 --> 00:35:22,998
รักต่างดาว? ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

569
00:35:22,999 --> 00:35:25,085
ฉันต้องเอาร่มมา

570
00:35:25,877 --> 00:35:28,713
คุณทำให้เกิดเสียง!

571
00:35:30,006 --> 00:35:31,216
เฟรดดี้!

572
00:35:35,262 --> 00:35:37,263
{\an8}พาฉันไปที่เทอร์รี่ สตริกเตอร์!

573
00:35:37,264 --> 00:35:38,765
{\an8}ตอนนี้!

574
00:35:42,102 --> 00:35:43,436
เราเข้าใจแล้ว!

575
00:35:43,728 --> 00:35:45,938
มีคนแปลกหน้ามาหาฉัน

576
00:35:45,939 --> 00:35:48,607
พูดเป็นภาษาดาวพฤหัสบดี
หรือเวนูเชียนหรืออะไรสักอย่าง

577
00:35:48,608 --> 00:35:52,945
คนแปลกหน้าเข้ามาหาคุณ
และคุณไม่เข้าใจพวกเขา

578
00:35:52,946 --> 00:35:53,988
นั่นคืออะไร?

579
00:35:53,989 --> 00:35:55,573
บางทีพวกเขาอาจจะเป็นแฟนกัน

580
00:35:55,574 --> 00:35:56,782
แฟนบ้า.

581
00:35:56,783 --> 00:35:58,450
พวกเขาคุยกับฉัน

582
00:35:58,451 --> 00:36:01,453
แต่ในความลับบางอย่างก็ขาว
ภาษาฉันถอดรหัสไม่ได้!

583
00:36:01,454 --> 00:36:02,580
มันน่ากลัว!

584
00:36:02,581 --> 00:36:06,417
แล้วพวกนี้มันบ้าอะไร
คนที่พูดกับคุณ

585
00:36:06,418 --> 00:36:08,295
และไม่สมเหตุสมผลเลยใช่ไหม?

586
00:36:08,628 --> 00:36:10,462
พวกเขาพูดถึงสิ่งที่ฉันไม่เคยได้ยิน

587
00:36:10,463 --> 00:36:11,547
คนที่ฉันไม่รู้จัก

588
00:36:11,548 --> 00:36:13,215
คนที่ชื่อคีธ!

589
00:36:13,216 --> 00:36:15,635
และเอเลี่ยนและเซ็กส์และร่ม

590
00:36:17,220 --> 00:36:18,388
ฉันเห็น.

591
00:36:19,180 --> 00:36:20,265
ชุด?

592
00:36:22,976 --> 00:36:25,645
คุณคิดว่าจะเก็บมันไว้ด้วยกันได้ไหม?

593
00:36:26,646 --> 00:36:28,272
ใช่.

594
00:36:28,273 --> 00:36:31,150
ฉันกำลังเก็บมันไว้ด้วยกัน K-I-T เก็บมันไว้ด้วยกัน

595
00:36:31,151 --> 00:36:32,192
ฉันกำลังเก็บมันไว้ด้วยกัน

596
00:36:32,193 --> 00:36:35,279
ฉันเก็บมันไว้ด้วยกัน!

597
00:36:35,280 --> 00:36:37,406
ฉันไม่ดูด้วยกันเหรอ?

598
00:36:37,407 --> 00:36:39,701
คุณได้ยินเสียงอีกไหม?

599
00:36:40,869 --> 00:36:41,912
ไม่

600
00:36:46,082 --> 00:36:47,666
สักพักฉันก็ได้ยินเสียง

601
00:36:47,667 --> 00:36:50,003
ฉันไม่ได้ยินเสียงเลย

602
00:36:50,128 --> 00:36:53,381
แล้วเสียงหนึ่งนี้พูดว่าอะไร?

603
00:36:59,262 --> 00:37:01,765
ขณะที่ฉันยืนอยู่ต่อหน้าคุณในวันนี้

604
00:37:02,182 --> 00:37:04,808
ทีมเชียร์ลีดเดอร์สาวเลเกอร์

605
00:37:04,809 --> 00:37:07,562
ต้องถอดหมุดออกหนึ่งหรือสองอัน

606
00:37:13,818 --> 00:37:16,529
รู้ไหมเมื่อคืนนี้พิเศษจริงๆ

607
00:37:17,614 --> 00:37:20,533
มันเป็น. ฉันไม่เคยทำมันนอนมาก่อน

608
00:37:22,160 --> 00:37:23,535
รู้ไหม ครั้งหน้า...

609
00:37:23,536 --> 00:37:24,537
ใช่ไหม?

610
00:37:24,704 --> 00:37:27,791
ฉันคิดว่าฉันต้องการใช้ถุงยางอนามัยเพียงสองถุง

611
00:37:28,667 --> 00:37:31,920
ถ้าฉันอยู่ในหนังมากกว่านี้ก็ใช่

612
00:37:32,295 --> 00:37:33,963
ถ้าฉันอยู่ในหนังมากกว่านี้

613
00:37:33,964 --> 00:37:37,091
เราจะเท่าเทียมกันและฉันจะเชื่อใจคุณมากขึ้น

614
00:37:37,092 --> 00:37:38,884
เรามีฉากด้วยกันมากมาย

615
00:37:38,885 --> 00:37:41,345
ฉันชอบฉากของเรา

616
00:37:41,346 --> 00:37:44,014
แต่ฉันน่าจะมีฉากกับคิทมากกว่านี้

617
00:37:44,015 --> 00:37:45,307
ถ้าฉันมีฉากกับคิทมากกว่านี้

618
00:37:45,308 --> 00:37:49,020
นั่นจะทำให้ฉากของเราดูดีขึ้น

619
00:37:49,563 --> 00:37:51,939
อาฟริมจะรับผิดชอบเรื่องนั้น

620
00:37:51,940 --> 00:37:53,817
เขาเป็นผู้เขียนบท

621
00:37:55,402 --> 00:37:57,904
แล้วคนเขียนเป็นคนรับผิดชอบเหรอ?

622
00:37:58,321 --> 00:37:59,322
ฮะ.

623
00:38:06,580 --> 00:38:07,955
ฉันมีหน้า.

624
00:38:07,956 --> 00:38:09,039
หน้าอะไร?

625
00:38:09,040 --> 00:38:10,750
เพจใหม่ๆ.

626
00:38:11,585 --> 00:38:14,753
ฉันคิดว่าถ้าเดซี่มีมากกว่านี้
ฉากกับคิท มันจะ

627
00:38:14,754 --> 00:38:17,047
เอ่อ เร่งฉากกับสเลเตอร์

628
00:38:17,048 --> 00:38:19,466
ฉันก็เลยเขียนฉากให้เดซี่และคิทเพิ่ม

629
00:38:19,467 --> 00:38:24,471
ฉากร้อนแรงบ้าง
ที่ซึ่งมี เอ่อ ความร้อนและเคมี

630
00:38:24,472 --> 00:38:25,598
แต่...

631
00:38:25,599 --> 00:38:28,559
เห็นไหมว่าฉากสุดฮอตใหม่ๆ เหล่านี้

632
00:38:28,560 --> 00:38:31,228
โดยที่เดซี่เผยหน้าอกของเธอ

633
00:38:31,229 --> 00:38:33,398
จะเพิ่มยอดขายในประเทศไทย

634
00:38:34,274 --> 00:38:35,733
เดซี่เห็นด้วยกับเรื่องนี้เหรอ?

635
00:38:35,734 --> 00:38:38,110
ใช่. แม้ว่าฉันจะไม่ได้คุยกับเธอก็ตาม

636
00:38:38,111 --> 00:38:39,153
ที่รัก.

637
00:38:39,154 --> 00:38:40,322
สวัสดี.

638
00:38:43,450 --> 00:38:44,451
สวัสดี

639
00:38:45,201 --> 00:38:48,203
“จิ้งจอกในกางเกงยืด

640
00:38:48,204 --> 00:38:51,166
“ผู้ชายคนไหนล่ะที่ไม่อยากมีเวอร์จิ้นสุดฮอต?”

641
00:38:52,208 --> 00:38:53,293
โอเค

642
00:38:53,460 --> 00:38:54,627
คุณจะทำเช่นนี้?

643
00:38:54,628 --> 00:39:01,050
และถ้าเป็นเชิงศิลปะแล้วบอกว่า
บางอย่างเกี่ยวกับความเป็นจริง

644
00:39:01,051 --> 00:39:03,844
และถ้ามันเป็นตัวละครและไม่ใช่แค่...

645
00:39:03,845 --> 00:39:06,473
ขวา, ขวา, ขวา, ขวา

646
00:39:06,681 --> 00:39:09,141
โบว์ฟิงเกอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล
รูปภาพ ฉันขอสายตรงของคุณได้ไหม

647
00:39:09,142 --> 00:39:10,184
โอ้สวัสดี

648
00:39:10,185 --> 00:39:11,352
คิทอยู่ที่ Mind Head

649
00:39:11,353 --> 00:39:13,355
เขาอาจจะออกเดินทางเร็ว ๆ นี้

650
00:39:18,985 --> 00:39:22,489
คิทรู้สึกว่าเขาพร้อมแล้ว
เพื่อถ่ายทำฉากลานจอดรถ

651
00:39:23,740 --> 00:39:25,992
ฉันชอบวิธีที่ผู้ชายคนนี้ทำงาน!

652
00:41:18,647 --> 00:41:22,108
เก็บไว้ด้วยกัน

653
00:41:22,984 --> 00:41:24,611
เก็บไว้ด้วยกัน

654
00:41:44,464 --> 00:41:46,299
แล้วก็ตัด!

655
00:41:47,050 --> 00:41:48,717
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

656
00:41:48,718 --> 00:41:49,802
ดี.

657
00:41:49,803 --> 00:41:50,928
- คุณเห็นอะไร?
- กลัว.

658
00:41:50,929 --> 00:41:52,388
- กลัว.
- ความกลัวเป็นส่วนใหญ่

659
00:41:52,389 --> 00:41:53,681
หน้าตาบ้าบอบางอย่าง

660
00:41:53,682 --> 00:41:55,182
หน้าตาบ้าบอ!

661
00:41:55,183 --> 00:41:56,308
เบ็ตซี่!

662
00:41:56,309 --> 00:41:57,393
คุณเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ!

663
00:41:57,394 --> 00:41:59,853
ดีเด็กดี!

664
00:41:59,854 --> 00:42:03,984
โอเค ไปรับแครอลกันเถอะ
และถ่ายภาพอีกด้านหนึ่งของผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้

665
00:42:23,169 --> 00:42:24,420
เขาเก่งมาก

666
00:42:24,421 --> 00:42:25,589
เขาเป็น.

667
00:42:26,256 --> 00:42:28,007
ความกลัวของเขาเป็นจริงมาก

668
00:42:28,008 --> 00:42:30,468
มันเหมือนกับว่ามันเกิดขึ้นจริง

669
00:42:42,689 --> 00:42:44,481
เราทำงานร่วมกันได้ดีจริงๆ

670
00:42:44,482 --> 00:42:46,234
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

671
00:42:53,199 --> 00:42:55,201
<i>ไอ้สารเลว!</i>

672
00:42:57,037 --> 00:42:58,288
ที่รัก.

673
00:43:02,083 --> 00:43:05,044
ฉันเคารพวิธีการทำงานของคิท

674
00:43:05,045 --> 00:43:07,923
ไม่มีการซ้อม ไม่มีการติดต่อกันนอกจอ

675
00:43:08,548 --> 00:43:10,758
แต่มันก็เป็นแบบดั้งเดิมมาก

676
00:43:10,759 --> 00:43:12,301
เพื่อพบกับคนที่คุณทำงานด้วย

677
00:43:12,302 --> 00:43:15,763
คุณไม่สามารถพบกันได้
เพราะเราไม่ได้ทำอะไรแบบเดิมๆ

678
00:43:15,764 --> 00:43:17,223
เรากำลังทำงานในรูปแบบใหม่

679
00:43:17,224 --> 00:43:20,060
มันคือ <i>cinéma nouveau</i>

680
00:43:21,811 --> 00:43:23,605
<i>ภาพยนตร์นูโว</i>

681
00:43:25,273 --> 00:43:26,900
อา...

682
00:43:30,070 --> 00:43:32,906
วันนี้ฉันรู้สึกดีมากที่ได้ลาออกจากงาน

683
00:43:33,240 --> 00:43:35,825
ฉันบอกพวกเขาว่า "ตอนนี้ฉันเป็นผู้เขียนบทแล้ว"

684
00:43:36,117 --> 00:43:38,953
พวกเขาพูดว่า "คุณมีแปดคน
พี่ชายและน้องสาวสี่คน

685
00:43:38,954 --> 00:43:40,454
“คุณจะหาเงินได้อย่างไร?”

686
00:43:40,455 --> 00:43:43,082
ฉันพูดว่า "นี่สำคัญกว่า"

687
00:43:43,083 --> 00:43:47,504
บ๊อบบี้ โบว์ฟิงเกอร์ก็มี
ให้โอกาสฉันแล้วฉันจะคว้ามันไว้

688
00:43:48,588 --> 00:43:50,923
คุณเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม

689
00:43:50,924 --> 00:43:52,258
ฉันชอบฉากใหม่ของฉัน

690
00:43:52,259 --> 00:43:53,509
พวกเขายอดเยี่ยมมาก

691
00:43:53,510 --> 00:43:54,927
พวกเขาจะเข้าไปไหม?

692
00:43:54,928 --> 00:43:56,805
แล้วแต่โบว์ฟิงเกอร์

693
00:43:57,097 --> 00:43:59,599
มันคือ?

694
00:44:18,910 --> 00:44:20,619
เฉียบเลย

695
00:44:20,620 --> 00:44:22,122
ทำสิ่งนั้น.

696
00:44:23,623 --> 00:44:25,040
ฉันจะดูดีในเรื่องนั้น

697
00:44:25,041 --> 00:44:26,292
มันแย่.

698
00:44:26,293 --> 00:44:28,627
จัดการมันส่งถึงบ้านฉันเลย

699
00:44:28,628 --> 00:44:32,256
คุณแรมซีย์ ทางร้านจะ
ชอบที่จะให้เสื้อผ้าเหล่านี้แก่คุณโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

700
00:44:32,257 --> 00:44:34,174
ถ้าคุณจะกลับมาวันศุกร์

701
00:44:34,175 --> 00:44:38,470
และให้เราถ่ายรูปคุณ
ในเสื้อผ้าสำหรับ <i>L.A. สไตล์.</i>

702
00:44:38,471 --> 00:44:39,555
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

703
00:44:39,556 --> 00:44:42,308
แม้ว่าจะมีราคา 1,000 ดอลลาร์ก็ตาม

704
00:44:42,309 --> 00:44:43,893
ที่สามารถจัดได้

705
00:44:43,894 --> 00:44:45,311
ตกลง. ธนบัตร 100 ดอลลาร์

706
00:44:45,312 --> 00:44:46,313
ขวา.

707
00:44:47,981 --> 00:44:49,899
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำอย่างนี้

708
00:44:49,900 --> 00:44:53,944
แต่ฉันต้องพูด
คุณตอบสนองต่อมนุษย์ต่างดาวได้อย่างแท้จริง

709
00:44:53,945 --> 00:44:57,156
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันจะเป็นคนพ็อดได้

710
00:44:57,157 --> 00:44:59,033
แต่ตอนนี้ฉันกำลังสนุกกับมัน

711
00:44:59,034 --> 00:45:03,455
เพราะพระองค์ทรงทำให้มนุษย์ต่างดาวมีชีวิตขึ้นมา

712
00:45:03,830 --> 00:45:06,332
และในตอนแรกฉันก็กังวล
เรื่องที่เรามีเพศสัมพันธ์

713
00:45:06,333 --> 00:45:07,499
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่ามันโอเคแล้ว

714
00:45:07,500 --> 00:45:09,501
ตราบเท่าที่เราทำอย่างมืออาชีพ

715
00:45:09,502 --> 00:45:12,379
แน่นอนว่าจะต้องมีคนดู

716
00:45:12,380 --> 00:45:14,841
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

717
00:45:27,187 --> 00:45:28,939
เขาอยู่ในถ้ำ

718
00:45:33,485 --> 00:45:36,028
มนุษย์ต่างดาวคนนี้ต้องการอะไรจากคุณ?

719
00:45:36,029 --> 00:45:38,155
เพื่อสูดดมอวัยวะสืบพันธุ์ของฉัน

720
00:45:38,156 --> 00:45:39,198
อะไร

721
00:45:39,199 --> 00:45:44,536
มนุษย์ต่างดาวลงมา
และจับมือของคุณแต่จริงๆ

722
00:45:44,537 --> 00:45:47,706
พวกเขากำลังสูดดมอวัยวะสืบพันธุ์ของคุณและรับมันไป
กลับไปสู่โลกของพวกเขาเพื่อการวิจัย

723
00:45:47,707 --> 00:45:49,875
ฉันหยุดช่องกีฬา

724
00:45:49,876 --> 00:45:53,879
ไม่มีลำแสงที่เข้ารหัส
จากดาวพฤหัสจะรบกวนจิตใจของฉัน

725
00:45:53,880 --> 00:45:55,422
เก็บไว้ด้วยกัน

726
00:45:55,423 --> 00:45:56,841
ชุด?

727
00:45:57,050 --> 00:46:00,177
บางทีคุณควรอยู่กับเราสักสองสามวัน

728
00:46:00,178 --> 00:46:04,099
ในห้องพักพักผ่อนสุดพิเศษของคนดังของเรา

729
00:46:05,225 --> 00:46:06,642
คุณคิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

730
00:46:06,643 --> 00:46:07,727
ฉันทำ.

731
00:46:09,854 --> 00:46:11,481
เอาสมุดเช็คของฉันมา

732
00:46:13,400 --> 00:46:15,026
เก็บไว้ด้วยกัน

733
00:46:19,114 --> 00:46:20,781
เราหาคิทไม่เจอ

734
00:46:20,782 --> 00:46:21,907
อะไร

735
00:46:21,908 --> 00:46:23,450
เขาเป็นหนึ่งในผู้มีชื่อเสียงที่สุด
ใบหน้าในโลก

736
00:46:23,451 --> 00:46:25,411
คุณสามารถหาเขาได้

737
00:46:25,412 --> 00:46:27,246
เราทำไม่ได้

738
00:46:27,247 --> 00:46:29,582
เราจับจองบ้านของเขา
Mind Head ทุกที่

739
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
เขาหายไปแล้ว

740
00:46:31,209 --> 00:46:34,087
เราไม่สามารถถ่ายทำภาพยนตร์ของเราได้หากไม่มีเขา

741
00:46:34,421 --> 00:46:36,255
นักแสดงไม่มีจรรยาบรรณในการทำงานในปัจจุบัน

742
00:46:36,256 --> 00:46:39,258
ลัทธินั้นควบคุมเขา

743
00:46:39,259 --> 00:46:40,885
ต้องมีผู้ชายหน้าตาเหมือนคิทแน่ๆ

744
00:46:40,886 --> 00:46:45,139
เราจะได้ลุคที่เหมือนกันสำหรับช็อตระยะไกล

745
00:46:45,140 --> 00:46:48,100
คิทโชว์ก้นของเขาในภาพยนตร์แปดเรื่องจาก 10 เรื่องล่าสุดของเขา

746
00:46:48,101 --> 00:46:49,935
และภาพยนตร์แปดเรื่องนั้นก็ได้รับความนิยม

747
00:46:49,936 --> 00:46:51,896
ดังนั้นเราจึงต้องการผู้ชายที่มีรูปร่างดี

748
00:46:51,897 --> 00:46:54,107
ของฉันมันผิดสี

749
00:47:01,573 --> 00:47:04,700
ฉันเรียนที่โรงละครศิลปะมอสโก
เป็นเวลาสองปี

750
00:47:04,701 --> 00:47:07,244
จากนั้นก็ไปแข่งขันระดับชาติที่ลอนดอน

751
00:47:07,245 --> 00:47:11,750
ฉันกำลังทำอยู่
<i>กำลังรอ Godot</i> ที่นี่ใน L.A.

752
00:47:12,292 --> 00:47:14,127
คุณอยู่ในสหภาพหรือไม่?

753
00:47:14,252 --> 00:47:15,545
ใช่แล้ว.

754
00:47:19,633 --> 00:47:23,136
ปัจจุบันฉันทำงานที่
เบอร์เกอร์คิงที่ดักลาส

755
00:47:23,345 --> 00:47:25,262
คุณเคยมีประสบการณ์ในภาพยนตร์บ้างไหม?

756
00:47:25,263 --> 00:47:26,889
ใช่นิดหน่อย

757
00:47:26,890 --> 00:47:28,349
ฉันมีประสบการณ์มากมาย

758
00:47:28,350 --> 00:47:32,102
ฉันเป็นผู้เช่าประจำที่ Blockbuster

759
00:47:32,103 --> 00:47:35,814
และฉันเข้าร่วม Film du Cinema

760
00:47:35,815 --> 00:47:38,150
ให้มากที่สุด

761
00:47:38,151 --> 00:47:42,864
รายสัปดาห์ รายปักษ์
ระหว่างสัปดาห์, กลางๆ

762
00:47:43,323 --> 00:47:45,742
คุณช่วยตัดผมหน่อยได้ไหม?

763
00:47:48,495 --> 00:47:52,332
ใช่ แต่มักจะดีกว่า
ถ้าคนอื่นทำ

764
00:47:55,502 --> 00:47:57,921
ฉันมีอุบัติเหตุนิดหน่อย

765
00:48:01,049 --> 00:48:03,759
เอ่อ คุณเห็นไหมถ้าไม่สวมแว่นตา?

766
00:48:03,760 --> 00:48:05,637
ใช่แล้ว ฉันเห็นได้

767
00:48:06,846 --> 00:48:09,474
ฉันมองเห็นไม่ดีแต่ฉันก็มองเห็นได้

768
00:48:10,559 --> 00:48:11,642
คุณมีผู้ติดต่อบ้างไหม?

769
00:48:11,643 --> 00:48:13,185
ฉันมีคอนแทคเลนส์

770
00:48:13,186 --> 00:48:14,813
ฉันสามารถสวมใส่ได้

771
00:48:14,938 --> 00:48:16,481
นั่นจะช่วยได้

772
00:48:17,107 --> 00:48:18,274
ใส่แว่นกลับได้ไหม

773
00:48:18,275 --> 00:48:19,358
แน่นอน.

774
00:48:19,359 --> 00:48:21,319
ฉันรู้สึกปวดหัว

775
00:48:22,070 --> 00:48:25,907
คุณจะเต็มใจไหม
เพื่อแสดงส่วนท้ายที่เปลือยเปล่าของคุณในภาพยนตร์?

776
00:48:35,041 --> 00:48:37,626
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น ใช่.

777
00:48:43,508 --> 00:48:44,968
นี่เป็นเรื่องยาก

778
00:48:46,094 --> 00:48:48,095
อีกหนึ่งคำถามเท่านั้น

779
00:48:48,096 --> 00:48:50,180
นอกจากจะเป็นดาราดังในหนังเรื่องนี้แล้ว

780
00:48:50,181 --> 00:48:52,726
คุณจะเต็มใจไปทำธุระไหม?

781
00:48:53,810 --> 00:48:57,146
ฉันหวังว่าจะได้รับ
อาชีพที่ทำธุระ

782
00:48:57,147 --> 00:48:59,274
นั่นจะเป็นกำลังใจสำคัญ

783
00:49:04,404 --> 00:49:06,280
คุณชื่ออะไร?

784
00:49:06,281 --> 00:49:08,198
- เจฟเฟอร์สัน.
- เจฟเฟอร์สัน?

785
00:49:08,199 --> 00:49:10,117
แต่เพื่อนๆ เรียกฉันว่าจิฟ

786
00:49:10,118 --> 00:49:12,745
จิฟ ยินดีต้อนรับบนเรือ

787
00:49:12,746 --> 00:49:14,581
นี่คือตู้เสื้อผ้าของคุณ

788
00:49:16,041 --> 00:49:20,003
เอาล่ะ! สุดยอด!

789
00:49:20,587 --> 00:49:21,796
สุดยอด.

790
00:49:22,130 --> 00:49:23,465
เอาล่ะ.

791
00:49:31,556 --> 00:49:33,182
คุณรู้สึกอย่างไร?

792
00:49:33,183 --> 00:49:34,433
ชนิดที่แปลก

793
00:49:34,434 --> 00:49:35,601
คุณดูดี.

794
00:49:35,602 --> 00:49:37,061
- ยาก.
- ฉันทำ?

795
00:49:37,062 --> 00:49:39,105
ใช่แล้ว เหมือนดาราแอคชั่นเลย

796
00:49:40,607 --> 00:49:42,066
ไหล่ออก

797
00:49:42,067 --> 00:49:43,525
หายใจเข้าลึกๆ ให้ดี

798
00:49:43,526 --> 00:49:44,652
ดูดเข้าไป ดีเลย

799
00:49:44,653 --> 00:49:45,987
ตอนนี้ดูสิ

800
00:49:46,613 --> 00:49:49,114
ฉากนี้คุณกำลังเจ็บปวดอยู่ข้างใน

801
00:49:49,115 --> 00:49:50,241
คุณไม่แน่ใจว่าจะเชื่อถือใคร

802
00:49:50,242 --> 00:49:53,620
คุณต้องการที่จะวิ่งไปหาที่รักของคุณ

803
00:49:54,621 --> 00:49:55,788
สวัสดี ฉันชื่อเดซี่

804
00:49:55,789 --> 00:49:57,623
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

805
00:49:57,624 --> 00:50:01,086
ดังนั้นเมื่อฉันตะโกนว่า "ลงมือทำ"
คุณวิ่งจากจุด A ตรงนั้น

806
00:50:02,754 --> 00:50:06,465
ถึงจุด B ตรงนี้

807
00:50:06,466 --> 00:50:08,259
นั่นดูเหมือนจะยาก

808
00:50:08,260 --> 00:50:11,095
Think of it as an errand.

809
00:50:11,096 --> 00:50:14,140
Your errand is to run across the freeway.

810
00:50:16,142 --> 00:50:17,309
ฉันเข้าใจแล้ว

811
00:50:17,310 --> 00:50:19,853
But isn't that a little dangerous?

812
00:50:19,854 --> 00:50:20,980
ไม่

813
00:50:20,981 --> 00:50:22,773
We have stuntmen doing the driving.

814
00:50:22,774 --> 00:50:24,483
You'll be completely safe.

815
00:50:24,484 --> 00:50:26,111
โอ้ สตันท์แมน

816
00:50:26,319 --> 00:50:27,736
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาทำ

817
00:50:27,737 --> 00:50:29,154
I wondered how they did that.

818
00:50:29,155 --> 00:50:30,489
นักขับผาดโผน

819
00:50:30,490 --> 00:50:32,117
พร้อมที่จะทำหรือยัง?

820
00:50:32,826 --> 00:50:35,662
ใช่. They're going really fast.

821
00:50:37,247 --> 00:50:38,456
เย้.

822
00:50:47,048 --> 00:50:48,675
การกระทำ!

823
00:50:51,344 --> 00:50:53,596
เอาล่ะจิฟ!

824
00:50:53,597 --> 00:50:55,432
การกระทำ!

825
00:50:58,685 --> 00:51:00,645
การกระทำ!

826
00:51:05,025 --> 00:51:06,484
การกระทำ!

827
00:51:17,913 --> 00:51:19,164
การกระทำ!

828
00:51:48,526 --> 00:51:49,569
ตัด!

829
00:51:53,740 --> 00:51:56,116
พ่อสวรรค์! พ่อสวรรค์!

830
00:51:56,117 --> 00:51:58,577
นั่นเยี่ยมมาก! คุณเยี่ยมมาก!

831
00:51:58,578 --> 00:52:00,037
เขาไม่ดีเหรอ?

832
00:52:00,038 --> 00:52:02,414
ยินดีด้วย! นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก!

833
00:52:02,415 --> 00:52:03,958
ฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกแล้ว!

834
00:52:03,959 --> 00:52:05,292
อะไร

835
00:52:05,293 --> 00:52:08,045
ฉันแค่อยากไปทำธุระ พระเจ้าสวรรค์!

836
00:52:08,046 --> 00:52:10,631
มีไม่กี่คนที่สามารถทำสิ่งที่คุณเพิ่งทำได้

837
00:52:10,632 --> 00:52:12,591
นักขับผาดโผนประทับใจมาก

838
00:52:12,592 --> 00:52:14,051
ไม่ใช่เหรอ?

839
00:52:14,052 --> 00:52:15,135
จริงหรือ

840
00:52:15,136 --> 00:52:17,179
โอเค เรามีธุระให้คุณทำ

841
00:52:17,180 --> 00:52:18,264
จริงหรือ

842
00:52:18,265 --> 00:52:19,431
ไปสตาร์บัคส์

843
00:52:19,432 --> 00:52:21,225
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
- รับกาแฟสำหรับทุกคน

844
00:52:21,226 --> 00:52:24,103
ฉันอยากจะรับกาแฟ

845
00:52:24,104 --> 00:52:25,479
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถทำได้

846
00:52:25,480 --> 00:52:28,065
ฉันอยากกินกาแฟตอนนี้

847
00:52:28,066 --> 00:52:30,569
แต่ก่อนอื่น เรามาทำสิ่งนี้อีกครั้งหนึ่ง

848
00:52:30,902 --> 00:52:33,780
พระเจ้าสวรรค์! พระเจ้าสวรรค์!

849
00:52:37,367 --> 00:52:39,744
ทำงานได้ดี.

850
00:52:40,662 --> 00:52:43,622
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับฉากใหม่ได้หรือไม่?

851
00:52:43,623 --> 00:52:45,124
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับพวกเขา

852
00:52:45,125 --> 00:52:46,292
เราจะพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาได้ไหม?

853
00:52:46,293 --> 00:52:47,418
ตกลง.

854
00:52:47,419 --> 00:52:48,795
ฉันหมายถึงคืนนี้เหรอ?

855
00:52:49,421 --> 00:52:52,674
โอ้โอ้ ตกลง.

856
00:53:39,804 --> 00:53:41,556
ฉันจะอยู่ที่นั่น!

857
00:54:16,716 --> 00:54:17,758
ฉันเหนื่อยมากที่จะออกไปข้างนอก

858
00:54:17,759 --> 00:54:19,718
ฉันคิดว่าเราจะกินที่นี่

859
00:54:19,719 --> 00:54:21,178
ฉันรู้จักแม่บ้านที่ไอวี่

860
00:54:21,179 --> 00:54:23,055
อินเทรนด์มากเลย

861
00:54:23,056 --> 00:54:24,557
คุณชอบไส้กรอกเวียนนาไหม?

862
00:54:24,558 --> 00:54:25,642
ใช่.

863
00:54:26,142 --> 00:54:28,979
คุณได้กลิ่นผมไหม้ไหม?

864
00:54:32,732 --> 00:54:33,899
ไวน์ชั้นดี

865
00:54:33,900 --> 00:54:36,735
คุณสามารถดื่มและดื่มและไม่เมา

866
00:54:36,736 --> 00:54:38,154
โอ้ใช่

867
00:54:40,949 --> 00:54:42,575
รายการโปรดของคุณมีอะไรบ้าง?

868
00:54:42,576 --> 00:54:44,577
- ฉันรัก <i>ฟลินท์สโตนส์</i>
- ฉันก็เหมือนกัน!

869
00:54:44,578 --> 00:54:47,079
มันดีมาก ตกลง.

870
00:54:47,080 --> 00:54:48,581
คุณชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะไหม?

871
00:54:48,582 --> 00:54:49,665
ท่ามกลางสายฝน!

872
00:54:49,666 --> 00:54:52,085
ฉันอยากให้คุณดู <i>The Music Man</i>

873
00:54:52,252 --> 00:54:53,836
ฉันเคยเห็นแล้ว! ฉันรักมัน!

874
00:54:53,837 --> 00:54:55,254
โรเบิร์ต เพรสตัน ไม่ดีเหรอ?

875
00:54:55,255 --> 00:54:57,506
ใช่! คุณชอบ Smashing Pumpkins ไหม?

876
00:54:57,507 --> 00:54:59,259
ฉันชอบที่จะทำอย่างนั้น!

877
00:54:59,467 --> 00:55:01,386
คุณชอบการนวดชิอัตสึหรือไม่?

878
00:55:09,060 --> 00:55:10,269
ฉันรักคุณมาก!

879
00:55:10,270 --> 00:55:11,604
ฉันรักคุณ.

880
00:55:11,605 --> 00:55:12,813
ฉันมีชีวิตชีวามาก!

881
00:55:12,814 --> 00:55:14,940
ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้

882
00:55:14,941 --> 00:55:16,484
ไม่เคยจนถึงตอนนี้

883
00:55:19,613 --> 00:55:21,405
ฉันกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างด้านอายุของเรา

884
00:55:21,406 --> 00:55:23,617
อายุเป็นเพียงสภาวะของจิตใจ

885
00:55:23,867 --> 00:55:25,326
ถูกต้องแล้ว

886
00:55:25,327 --> 00:55:27,745
ใครจะสนใจถ้าคุณอายุ 70
เมื่อฉันถึงจุดสุดยอดทางเพศของฉัน?

887
00:55:27,746 --> 00:55:30,331
โบกี้และเบคอลคือโบกี้

888
00:55:30,332 --> 00:55:31,416
WHO?

889
00:55:33,126 --> 00:55:37,504
ฉันสัญญาว่าจะไม่เล่น
เกมใจกับหัวของคุณ

890
00:55:37,505 --> 00:55:39,132
วันนี้คุณเป็นเช่นนั้น

891
00:55:40,008 --> 00:55:42,009
- ฉันอยากจะรักคุณ!
- ฉันก็ทำเหมือนกัน!

892
00:55:42,010 --> 00:55:44,638
ฉันต้องการคุณมาก!

893
00:55:45,513 --> 00:55:46,932
แต่ฉันกังวล

894
00:55:47,432 --> 00:55:48,974
ความรักของเรายิ่งใหญ่กว่าความกังวล

895
00:55:48,975 --> 00:55:50,851
- ฉันกังวลเกี่ยวกับฉาก
- ฉาก?

896
00:55:50,852 --> 00:55:52,896
หากเรากำลังถ่ายทำฉากใหม่

897
00:55:53,021 --> 00:55:55,482
มันยากที่จะมอบตัวเองให้กับผู้ชาย

898
00:55:55,607 --> 00:55:58,734
เพราะมันคือผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง
เข้ามาใครถูกละเมิด

899
00:55:58,735 --> 00:56:00,319
ฉันเข้าใจอย่างนั้น

900
00:56:00,320 --> 00:56:02,821
ผู้ชายที่อยู่ในตัวคุณเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

901
00:56:02,822 --> 00:56:06,284
เขาคงไม่ห้าม.
ฉากที่คุณเพิ่มจากการถูกยิง

902
00:56:06,701 --> 00:56:08,410
เรากำลังทำฉาก

903
00:56:08,411 --> 00:56:09,703
เราทำแบบนั้นเพราะฉันรักคุณ

904
00:56:09,704 --> 00:56:12,666
และคุณก็เก่งมาก และนี่คือหนังของคุณ

905
00:56:13,792 --> 00:56:15,544
ให้ฉันไปเตรียมตัว

906
00:56:47,409 --> 00:56:49,202
ฉันจะไม่มีวันใช้คุณ

907
00:56:49,911 --> 00:56:52,163
ฉันจะไม่ละเมิดความไว้วางใจของคุณ

908
00:56:57,586 --> 00:56:59,004
ขอบคุณเดซี่

909
00:56:59,296 --> 00:57:01,006
ไม่เลย.

910
00:57:17,355 --> 00:57:19,398
พวกเราเกือบจะพร้อมแล้วใช่ไหมทุกคน?

911
00:57:19,399 --> 00:57:21,567
เดฟ คุณเห็นเตาผิงไหม?

912
00:57:21,568 --> 00:57:22,610
เอ่อฮะ

913
00:57:22,611 --> 00:57:24,528
จากนั้นเราควรจุดไฟเตาผิง

914
00:57:24,529 --> 00:57:26,907
นี่เป็นเครื่องหมายที่ดีหรือไม่?

915
00:57:29,075 --> 00:57:30,200
ขอโทษ.

916
00:57:30,201 --> 00:57:33,287
เดซี่ ที่รักของฉัน

917
00:57:33,288 --> 00:57:35,332
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

918
00:57:36,416 --> 00:57:37,458
สวัสดี.

919
00:57:37,459 --> 00:57:40,711
อยากพักผ่อนก่อนหรือจะถ่าย?

920
00:57:40,712 --> 00:57:41,921
ยิง.

921
00:57:41,922 --> 00:57:43,130
คุณมีจรรยาบรรณในการทำงานที่ดี

922
00:57:43,131 --> 00:57:44,465
ฉันชื่นชมสิ่งนั้นมาก

923
00:57:44,466 --> 00:57:46,425
นี่คือเครื่องหมายของคุณ มันเล็กเกินไปเหรอ?

924
00:57:46,426 --> 00:57:47,928
คุณสบายดีไหม?

925
00:57:48,261 --> 00:57:50,639
โอเค นี่คือฉากสำคัญ

926
00:57:50,764 --> 00:57:56,101
นี่คือหนึ่งใน
ฉากสุดฮอตที่เกี่ยวกับความร้อนและ...

927
00:57:56,102 --> 00:57:57,437
เคมี.

928
00:57:57,854 --> 00:57:59,189
เคมี.

929
00:57:59,689 --> 00:58:01,732
นี่คือส่วนทางศิลปะของหนังเรื่องนี้

930
00:58:01,733 --> 00:58:03,859
ถูกต้องแล้ว เพียงแค่ให้ห้องของเธอ

931
00:58:03,860 --> 00:58:06,111
และมีความอ่อนไหว

932
00:58:06,112 --> 00:58:09,282
เพราะในฉากนี้
เดซี่ถอดเสื้อของเธอออก

933
00:58:11,660 --> 00:58:14,620
โอเค นี่คือเครื่องหมายของคุณ

934
00:58:14,621 --> 00:58:17,331
ตอนนี้คุณไม่แน่ใจว่าคุณรัก Keith หรือไม่

935
00:58:17,332 --> 00:58:19,542
แต่คุณเสนอตัวเองเพื่อช่วยโลก

936
00:58:19,834 --> 00:58:21,293
จิฟ นี่นะ

937
00:58:21,294 --> 00:58:22,671
เริ่มที่นี่

938
00:58:23,463 --> 00:58:24,713
และขึ้น.

939
00:58:24,714 --> 00:58:26,383
และเสียงม้วน

940
00:58:28,176 --> 00:58:29,344
ความเร็ว.

941
00:58:30,470 --> 00:58:31,596
เครื่องหมาย.

942
00:58:32,138 --> 00:58:35,641
คุณไม่แน่ใจว่าคุณรักเขาหรือเปล่า
แต่คุณต้องการกอบกู้โลก

943
00:58:35,642 --> 00:58:36,810
การกระทำ.

944
00:58:37,143 --> 00:58:39,938
คีธ ฉันไม่รู้ว่าอะไรถูกอีกต่อไป

945
00:58:40,146 --> 00:58:43,441
ฉันแค่รู้ว่าฉันมีความรู้สึก
ที่ทำให้ฉันต้องการคุณ

946
00:58:43,775 --> 00:58:45,235
ต้องการคุณตอนนี้

947
00:58:57,956 --> 00:58:59,165
สุดยอด!

948
00:59:02,419 --> 00:59:04,170
คุณทำได้ดีมาก

949
00:59:07,007 --> 00:59:09,009
คุณจะเป็นดารา

950
00:59:09,551 --> 00:59:10,802
และตัด

951
00:59:20,478 --> 00:59:22,188
เป็นยังไงบ้างคะบอส?

952
00:59:38,038 --> 00:59:40,040
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

953
00:59:40,665 --> 00:59:44,293
ฉากการมาถึงของมนุษย์ต่างดาว
เป็นรายต่อไปและคิทก็ไม่ได้โทรมา

954
00:59:44,294 --> 00:59:46,587
ต้องมีคนรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

955
00:59:46,588 --> 00:59:49,591
ฉันรู้ว่าคิทจะไปไหนบ่ายนี้

956
00:59:52,928 --> 00:59:54,053
คุณทำ?

957
00:59:54,054 --> 00:59:57,849
เวลา 4:00 น. เขาจะอยู่ที่แม็กซ์
ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับถ่ายรูป

958
01:00:05,232 --> 01:00:08,525
ทุกวันฉันได้รับข้อเสนอเกี่ยวกับสิ่งนี้

959
01:00:08,526 --> 01:00:09,902
มันเป็นความงาม

960
01:00:09,903 --> 01:00:11,695
ไม่เป็นรอยขีดข่วน

961
01:00:11,696 --> 01:00:13,280
ฉันขายรถไปสามคันเพื่อมัน

962
01:00:13,281 --> 01:00:15,407
คุณมีสายตาที่ดีต่อรถยนต์

963
01:00:15,408 --> 01:00:17,785
ภรรยาของฉันพยายามจะหย่าร้าง

964
01:00:17,786 --> 01:00:18,953
นั่นคงจะเจ็บ

965
01:00:18,954 --> 01:00:20,120
ใครได้เด็ก ๆ ?

966
01:00:20,121 --> 01:00:21,498
เธอทำ.

967
01:00:41,935 --> 01:00:43,895
รอที่นี่สักครู่

968
01:00:56,199 --> 01:00:57,366
ผู้จัดการอยู่หรือเปล่า?

969
01:00:57,367 --> 01:00:58,617
ไม่ วันนี้เขากลับบ้าน

970
01:00:58,618 --> 01:00:59,660
แปลกขนาดไหน

971
01:00:59,661 --> 01:01:01,495
วันนี้เรามีใบอนุญาตให้ถ่ายทำที่นี่

972
01:01:01,496 --> 01:01:05,040
เรามาเริ่มโหลดอุปกรณ์กันดีกว่า

973
01:01:05,041 --> 01:01:06,125
ฉันจะโทรหาเขาไหม?

974
01:01:06,126 --> 01:01:08,587
ไม่ ฉันจะโทรจากโทรศัพท์มือถือ

975
01:01:16,136 --> 01:01:18,679
ผู้ชายดูดฝุ่นมาจากสตูดิโอ

976
01:01:27,981 --> 01:01:29,481
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

977
01:01:29,482 --> 01:01:31,191
ฉัน.

978
01:01:31,192 --> 01:01:32,985
คุณมีใบอนุญาตให้ถ่ายทำที่นี่ไหม?

979
01:01:32,986 --> 01:01:34,486
ใช่.

980
01:01:34,487 --> 01:01:35,989
ฉันขอดูได้ไหม?

981
01:01:37,574 --> 01:01:39,242
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

982
01:01:39,826 --> 01:01:41,995
คุณเคยคิดเกี่ยวกับการแสดงบ้างไหม?

983
01:02:04,643 --> 01:02:05,726
นี่คือมัน

984
01:02:05,727 --> 01:02:06,852
ม้วนมัน

985
01:02:06,853 --> 01:02:07,938
เครื่องหมาย.

986
01:02:12,525 --> 01:02:14,986
และการกระทำ

987
01:02:27,374 --> 01:02:30,167
เวลานั้นช่วยให้ฉันสงบสติอารมณ์ได้จริงๆ

988
01:02:30,168 --> 01:02:32,920
ฉันคิดว่าฉันกำลังแตกสลาย

989
01:02:32,921 --> 01:02:35,631
คุณเคยคิดว่าไม่มีการสมรู้ร่วมคิดหรือไม่?

990
01:02:35,632 --> 01:02:37,132
อาจจะไม่มีมนุษย์ต่างดาว?

991
01:02:37,133 --> 01:02:38,968
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ปรากฏ?

992
01:02:38,969 --> 01:02:44,723
บอกเลยว่าอยู่คนเดียว.
ในห้องนั้นมีประโยชน์มาก

993
01:02:44,724 --> 01:02:46,100
มีประโยชน์มาก...

994
01:02:46,101 --> 01:02:49,186
เฟรดดี้...เฟรดดี้อยู่ไหน?

995
01:02:49,187 --> 01:02:50,688
เฮ้คุณ!

996
01:02:50,689 --> 01:02:53,066
คินเคด

997
01:02:53,275 --> 01:02:55,359
เฟรดดี้. เฟรดดี้!

998
01:02:55,360 --> 01:02:57,069
คุณได้ยินฉันแล้ว คินเคด

999
01:02:57,070 --> 01:02:58,445
เฟรดดี้ หยุดเล่นได้แล้ว!

1000
01:02:58,446 --> 01:03:00,114
พยายามดีมาก Kincaid

1001
01:03:00,115 --> 01:03:02,116
- เฟรดดี้.
- อย่าทำตัวงี่เง่า

1002
01:03:02,117 --> 01:03:03,994
พลูโตเนียมอยู่ที่ไหน?

1003
01:03:04,786 --> 01:03:06,120
พลูโทเนียมนั้นเป็นของฉัน

1004
01:03:06,121 --> 01:03:09,123
ได้รับการขึ้นทะเบียนเพื่อใช้ในวัตถุประสงค์ทางศาสนา

1005
01:03:09,124 --> 01:03:11,208
คุณมีพลูโตเนียมจริงหรือ?

1006
01:03:11,209 --> 01:03:12,668
เขามีพลูโตเนียมเหรอ?

1007
01:03:12,669 --> 01:03:14,003
เฟรดดี้!

1008
01:03:14,004 --> 01:03:17,382
เฟรดดี้กำลังมี
ความกล้าของเขาถูกแทนที่ด้วยฮาร์ดแวร์ของมนุษย์ต่างดาว

1009
01:03:17,591 --> 01:03:18,674
เอเลี่ยน?

1010
01:03:18,675 --> 01:03:19,967
โอ้พระเจ้า คีธ!

1011
01:03:19,968 --> 01:03:21,594
พวกเขาบอกฉันว่าคุณตายแล้ว!

1012
01:03:21,595 --> 01:03:23,596
และตอนนี้คุณก็ตายแล้ว

1013
01:03:23,597 --> 01:03:24,680
เฮ้!

1014
01:03:29,269 --> 01:03:30,936
เมื่อคุณฆ่าคนพ็อด

1015
01:03:30,937 --> 01:03:32,730
มีอีกคนเข้ามาแทนที่!

1016
01:03:32,731 --> 01:03:34,732
ฉันจะไม่ไปในยานอวกาศของคุณ!

1017
01:03:34,733 --> 01:03:36,775
คีธ ฉันรักคุณ!

1018
01:03:36,776 --> 01:03:38,861
ออกไปจากฉัน!

1019
01:03:39,946 --> 01:03:41,780
คีธ ฉันรักคุณ!

1020
01:03:41,781 --> 01:03:43,491
อยู่กับเขา!

1021
01:03:47,787 --> 01:03:51,625
สวัสดี. ฉันลงมาเพื่อดูพวกเขายิงคุณวันนี้

1022
01:03:51,833 --> 01:03:53,125
วันนี้ยิงฉันเหรอ?

1023
01:03:53,126 --> 01:03:54,668
ที่รักของฉัน!

1024
01:03:54,669 --> 01:03:57,213
ได้โปรด Keith ให้ฉันรักคุณ!

1025
01:03:57,214 --> 01:03:59,591
ที่รักของฉัน! มากับฉัน!

1026
01:04:06,056 --> 01:04:07,641
อยู่กับเขา.

1027
01:04:14,439 --> 01:04:16,483
{\an8}โอ้ คีธ!

1028
01:04:17,025 --> 01:04:18,985
เขากำลังจะมาที่นี่!

1029
01:04:23,740 --> 01:04:24,950
ตัด!

1030
01:04:25,825 --> 01:04:29,662
ไลล์ คุณอาจมีเอมมี่ แต่ฉันไม่สนใจ

1031
01:04:29,663 --> 01:04:32,873
ฉันต้องเห็นช่วงเวลานี้
คุณรู้ว่าเขารักคุณ

1032
01:04:32,874 --> 01:04:35,919
เขากำลังปักผ้าเพื่อคุณ
นั่นไม่ส่งผลกระทบต่อคุณเหรอ?

1033
01:04:36,545 --> 01:04:37,921
คิท แรมซีย์!

1034
01:04:38,630 --> 01:04:40,089
ตรงนี้! รถกำลังวิ่ง!

1035
01:04:40,090 --> 01:04:41,632
เฟรดดี้! แสดงความกล้าของคุณให้ฉันดูสิ!

1036
01:04:41,633 --> 01:04:42,758
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1037
01:04:42,759 --> 01:04:44,678
แสดงความกล้าของคุณให้ฉันดูเดี๋ยวนี้!

1038
01:04:46,555 --> 01:04:48,097
ชาวพ็อดมีอยู่ทุกที่!

1039
01:04:48,098 --> 01:04:49,557
ชาวพอด!

1040
01:04:49,558 --> 01:04:50,933
พ็อด!

1041
01:04:50,934 --> 01:04:53,144
มาเร็ว! ทำฉาก 35!

1042
01:04:54,688 --> 01:04:55,896
คีธ!

1043
01:04:55,897 --> 01:04:57,273
คีธ!

1044
01:04:57,274 --> 01:04:58,816
คีธคือใครวะ?

1045
01:04:58,817 --> 01:05:00,527
เปิดประตู!

1046
01:05:07,576 --> 01:05:08,952
ไปเฟรดดี้!

1047
01:05:09,578 --> 01:05:10,703
คีธ!

1048
01:05:10,704 --> 01:05:12,539
และตัด!

1049
01:05:16,042 --> 01:05:19,712
ฉันต้องบอกว่าฉันกำลังจะกลายเป็น
ประทับใจมากขึ้นเรื่อยๆ

1050
01:05:19,713 --> 01:05:21,630
กับการแสดงของนายแรมซีย์

1051
01:05:21,631 --> 01:05:23,090
ฉันเรียนรู้มากมายจากเขา

1052
01:05:23,091 --> 01:05:25,551
รู้สึกเหมือนไม่ได้ทำอะไรมาก

1053
01:05:25,552 --> 01:05:28,596
คุณดูเหมือนคิท แรมซี่ย์ นั่นคือความสามารถ

1054
01:05:28,597 --> 01:05:30,973
หลายๆคนทำแบบนั้นไม่ได้

1055
01:05:30,974 --> 01:05:33,225
โรเบิร์ต เดอ นีโร ดูไม่เหมือนคิท แรมซีย์ไม่ได้

1056
01:05:33,226 --> 01:05:34,977
เขาทำให้ฉันรำคาญอยู่แล้ว

1057
01:05:34,978 --> 01:05:37,730
ก็แค่ถ้าฉันไปที่ร้านเพื่อซื้อกาแฟ

1058
01:05:37,731 --> 01:05:39,899
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนรับกาแฟเอง

1059
01:05:39,900 --> 01:05:44,069
ฉันได้กาแฟแล้ว

1060
01:05:44,070 --> 01:05:46,113
ฉันแน่ใจว่าผ้าเช็ดปากอยู่ในกระเป๋า

1061
01:05:46,114 --> 01:05:48,742
ฉันแน่ใจว่ามีครีมและน้ำตาล

1062
01:05:49,159 --> 01:05:50,409
ฉันทำมัน.

1063
01:05:50,410 --> 01:05:52,579
ฉัน. คุณรู้?

1064
01:05:52,746 --> 01:05:53,996
มันแปลก

1065
01:05:53,997 --> 01:05:56,708
เพื่อรับเครดิตสำหรับการดูเหมือนใครบางคน

1066
01:05:57,083 --> 01:05:58,292
นั่นคืออะไร?

1067
01:05:58,293 --> 01:05:59,711
มันเป็นของขวัญ

1068
01:06:00,003 --> 01:06:01,462
ไม่รู้ว่าของขวัญเท่าไหร่

1069
01:06:01,463 --> 01:06:03,215
ฉันหมายถึงฉันเป็นพี่ชายของเขา

1070
01:06:06,760 --> 01:06:09,386
นั่นคือสิ่งที่ดีเกี่ยวกับ
ทำงานกับพวกคุณ

1071
01:06:09,387 --> 01:06:12,932
โดยปกติแล้วเมื่อมีคนเรียนรู้
ฉันเกี่ยวข้องกับคิท แรมซีย์

1072
01:06:12,933 --> 01:06:14,600
พวกเขาต้องการพบเขา

1073
01:06:14,601 --> 01:06:16,602
ฉันเข้าใจได้ว่า

1074
01:06:16,603 --> 01:06:20,940
แต่ก็รู้สึกดีเป็นบางครั้งบางคราว
มีคนแบบคุณเพื่อคุณ

1075
01:06:20,941 --> 01:06:23,485
มันเยี่ยมมาก ฉันรู้สึกดีมาก

1076
01:06:24,653 --> 01:06:26,947
เอ่อฮะ

1077
01:06:27,072 --> 01:06:28,781
เข้ากับพี่ได้ไหม?

1078
01:06:28,782 --> 01:06:32,243
ใช่. เราไม่ได้เห็น
สักพักเขาก็ยุ่งมาก

1079
01:06:32,244 --> 01:06:34,453
เขากำลังเหวี่ยงพวกมันออกไป

1080
01:06:34,454 --> 01:06:36,831
เขาไม่ได้กลับบ้านในวันคริสต์มาสที่แล้ว

1081
01:06:37,791 --> 01:06:39,959
ฉันเสียใจ.

1082
01:06:39,960 --> 01:06:41,127
ไม่เป็นไร.

1083
01:06:41,503 --> 01:06:44,296
ฉันอยู่ที่นี่กับกลุ่มคนที่ยอดเยี่ยมนี้

1084
01:06:44,297 --> 01:06:46,006
ผู้ที่ยอมรับฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

1085
01:06:46,007 --> 01:06:49,177
พี่ชายที่ยากจนและโง่เขลา
ของผู้ชายที่ทุกคนรัก

1086
01:06:57,143 --> 01:06:59,395
คุณมาจากครอบครัวธุรกิจการแสดงหรือไม่?

1087
01:06:59,396 --> 01:07:00,479
เราเมาแล้ว

1088
01:07:00,480 --> 01:07:04,567
เราโชคดีใน
น้องชายของดาราหนังที่ฮอตที่สุดในโลก

1089
01:07:04,568 --> 01:07:06,193
และฉันก็มีมโนธรรม

1090
01:07:06,194 --> 01:07:07,486
อย่าอารมณ์เสียมาก

1091
01:07:07,487 --> 01:07:09,363
คุณได้ยินเขาไหม? เขาเป็นผู้บริสุทธิ์

1092
01:07:09,364 --> 01:07:11,408
เขาบอกเราว่าเขารักเรา

1093
01:07:12,033 --> 01:07:13,785
ฉันไม่สามารถทำมันได้

1094
01:07:14,661 --> 01:07:16,287
ฉันต้องคืนกล้อง

1095
01:07:16,288 --> 01:07:17,998
คุณจะทำมันออกมา

1096
01:07:18,873 --> 01:07:20,375
ฉันทำไม่ได้

1097
01:07:22,836 --> 01:07:23,837
<i>พลเมืองเคน</i>

1098
01:07:26,464 --> 01:07:28,382
<i>คติตอนนี้</i>

1099
01:07:28,383 --> 01:07:31,385
<i>เจ้าพ่อ ดร.สเตรนจ์เลิฟ</i>

1100
01:07:31,386 --> 01:07:32,928
สแตนลีย์ คูบริก.

1101
01:07:32,929 --> 01:07:34,388
<i>ลานส้ม</i>

1102
01:07:34,389 --> 01:07:36,056
คุณโบว์ฟิงเกอร์.

1103
01:07:36,057 --> 01:07:39,268
คุณโบว์ฟิงเกอร์ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

1104
01:07:39,269 --> 01:07:40,352
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1105
01:07:40,353 --> 01:07:42,397
ฉันบอกของฉันก่อนได้ไหม?

1106
01:07:43,356 --> 01:07:45,983
เอาล่ะอะไร?

1107
01:07:45,984 --> 01:07:47,693
เป็นน้องชายของคิท แรมซีย์

1108
01:07:47,694 --> 01:07:50,906
บางครั้งก็มีผลประโยชน์ตอบแทน

1109
01:07:51,031 --> 01:07:52,616
คุณหมายถึงอะไร?

1110
01:07:54,326 --> 01:07:59,039
คุณจะไม่มีวันเดา
ที่ฉันมีเพศสัมพันธ์ด้วยในรถตู้

1111
01:08:07,047 --> 01:08:08,632
ไม่ดีเหรอ?

1112
01:08:10,717 --> 01:08:12,134
เธอมอบผลงานให้ฉัน

1113
01:08:12,135 --> 01:08:14,261
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่สร้างสรรค์ที่สุด

1114
01:08:14,262 --> 01:08:16,055
- เข้ามาในห้องทำงานของฉัน
- แน่นอน.

1115
01:08:16,056 --> 01:08:17,597
เธอแข็งแกร่งมาก คุณโบว์ฟิงเกอร์

1116
01:08:17,598 --> 01:08:19,934
เธอคือพลังและความเร็วอันบริสุทธิ์

1117
01:08:19,935 --> 01:08:21,393
ร้อนจริง.

1118
01:08:21,561 --> 01:08:23,102
โอเค ฟังนะ

1119
01:08:23,103 --> 01:08:25,106
ฉันมีธุระสำหรับคุณ

1120
01:08:25,732 --> 01:08:26,815
ไปสตาร์บัคส์

1121
01:08:26,816 --> 01:08:28,025
ฉันอยู่กับคุณ

1122
01:08:28,026 --> 01:08:30,486
ไปสตาร์บัคส์แล้วดื่มกาแฟ

1123
01:08:30,487 --> 01:08:32,111
- เอามันกลับมาที่นี่
- ที่นี่.

1124
01:08:32,112 --> 01:08:33,739
มีผ้าเช็ดปากเพียงพอสำหรับทุกคน

1125
01:08:33,740 --> 01:08:34,865
เข้าใจแล้ว.

1126
01:08:34,866 --> 01:08:36,950
โทรหาพี่ชายของคุณ
ค้นหาว่าวันนี้เขาจะไปไหน

1127
01:08:36,951 --> 01:08:38,535
ค้นหาว่าคิทจะไปไหน

1128
01:08:38,536 --> 01:08:39,912
ค้นหาว่าเขาจะไปเมื่อไหร่
และเขาจะไปไหน

1129
01:08:39,913 --> 01:08:42,789
ไปร้านค้าซื้อดินสอ

1130
01:08:42,790 --> 01:08:43,916
ซื้อดินสอ.

1131
01:08:43,917 --> 01:08:45,084
รับรองว่าคม!

1132
01:08:45,085 --> 01:08:46,209
ดินสอคม! คุณได้รับมัน?

1133
01:08:46,210 --> 01:08:47,294
ใช่!

1134
01:08:47,295 --> 01:08:52,341
กาแฟ ผ้าเช็ดปาก ดินสอ
ค้นหาว่าพี่ชายของฉันจะไปไหน

1135
01:08:52,342 --> 01:08:53,425
ขี่เหมือนลม!

1136
01:08:53,426 --> 01:08:56,471
ฉันไปแล้ว!

1137
01:08:56,596 --> 01:08:58,264
ฉันอยากเจอคุณ.

1138
01:09:04,521 --> 01:09:06,187
เราเสร็จแล้ว

1139
01:09:06,188 --> 01:09:08,023
- ทำไม?
- คุณมีเพศสัมพันธ์กับจิฟ

1140
01:09:08,024 --> 01:09:09,067
ดังนั้น?

1141
01:09:09,609 --> 01:09:10,901
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย

1142
01:09:10,902 --> 01:09:12,946
- เจอกันคืนนี้เวลา 8.00 น.?
- ตกลง.

1143
01:09:56,990 --> 01:09:59,491
มีคนที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณ

1144
01:09:59,492 --> 01:10:01,786
เขาบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับคิท แรมซีย์

1145
01:10:10,462 --> 01:10:12,254
นี่คือบ๊อบ ระดับหก

1146
01:10:12,255 --> 01:10:14,298
เขาอยู่กับเราสี่ปี

1147
01:10:14,299 --> 01:10:16,509
เขามีบางอย่างที่จะบอกคุณ

1148
01:10:21,014 --> 01:10:23,642
ฉันจะพาเธอออกไปอาบน้ำ แจ็ค

1149
01:10:40,116 --> 01:10:43,536
เรายังต้องการจุดจบที่ยิ่งใหญ่
หรือเราไม่มีภาพยนตร์

1150
01:10:43,870 --> 01:10:46,206
ฉันรู้ว่ามีอะไรอีกที่เราไม่มี

1151
01:10:46,790 --> 01:10:47,791
อะไร

1152
01:10:48,333 --> 01:10:49,709
การอนุญาต.

1153
01:10:52,003 --> 01:10:55,047
ทอม ครูซ ไม่รู้
เขาอยู่ในหนังแวมไพร์เรื่องนั้น

1154
01:10:55,048 --> 01:10:56,715
จนกระทั่งสองปีต่อมา

1155
01:10:58,051 --> 01:10:59,052
สวัสดี

1156
01:10:59,844 --> 01:11:01,096
สวัสดีจิฟ

1157
01:11:04,474 --> 01:11:06,517
เขาจะไปที่ Mind Head เวลา 4:45 น.

1158
01:11:06,518 --> 01:11:07,810
เยี่ยมมากจิฟ!

1159
01:11:07,811 --> 01:11:09,562
ตอนนี้เราต้องการดินสอพวกนั้นจริงๆ เพื่อน!

1160
01:11:09,563 --> 01:11:10,647
ตกลง!

1161
01:11:12,607 --> 01:11:14,608
แล้วพบกันที่สถานที่

1162
01:11:14,609 --> 01:11:17,403
เรากำลังจะยิง
ฉากสุดท้ายของหนัง

1163
01:11:17,404 --> 01:11:19,446
เพิ่งคุยกับกิต เขาตื่นเต้นมาก

1164
01:11:19,447 --> 01:11:22,116
ดังนั้นจงรู้งานของคุณ! ไปกันเลย!

1165
01:11:22,117 --> 01:11:24,493
เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมงเพื่อไปถึงที่นั่น

1166
01:11:24,494 --> 01:11:27,580
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า Slater ทาสีรถเสร็จแล้ว!

1167
01:11:27,581 --> 01:11:30,457
เดซี่ มาพูดถึงฉากนี้กันดีกว่า

1168
01:11:30,458 --> 01:11:33,752
โอเค นี่เป็นฉากที่ยากสำหรับคิท

1169
01:11:33,753 --> 01:11:35,671
เขาอาจจะไม่อยากขึ้นรถกับคุณ

1170
01:11:35,672 --> 01:11:39,174
จริงๆแล้วเขาจะต่อต้านจริงๆ
เพราะตัวละครของเขา

1171
01:11:39,175 --> 01:11:41,427
ดังนั้นคุณต้องโน้มน้าวใจเพราะ...

1172
01:11:41,428 --> 01:11:43,847
เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ในภาพยนตร์

1173
01:11:45,473 --> 01:11:46,932
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1174
01:11:46,933 --> 01:11:50,228
ฉันอาจจะมาจากโอไฮโอ แต่ฉันไม่ได้มาจากโอไฮโอ

1175
01:11:51,980 --> 01:11:53,314
ฉันไม่ได้บ้า

1176
01:11:53,315 --> 01:11:55,191
ฉันกำลังทำงานอยู่ใช่ไหม

1177
01:11:55,525 --> 01:11:57,277
แต่

1178
01:11:57,903 --> 01:11:59,570
ใครบอกคุณ?

1179
01:11:59,571 --> 01:12:01,572
เราบรรจุและโหลดแล้ว

1180
01:12:01,573 --> 01:12:02,740
สวัสดีที่รัก

1181
01:12:02,741 --> 01:12:06,453
ที่รัก คุณจะใส่ของฉัน
กล่องแต่งหน้าในรถตู้?

1182
01:12:11,833 --> 01:12:13,335
ตีกันเลย

1183
01:13:13,395 --> 01:13:15,688
มีใครอยากได้ Frostee Freeze บ้างคะ?

1184
01:13:15,689 --> 01:13:17,607
ฉันดูเหมือนต้องการ Frostee Freeze เหรอ?

1185
01:13:27,409 --> 01:13:28,994
อึศักดิ์สิทธิ์!

1186
01:13:31,621 --> 01:13:34,707
ย้อนกลับ ย้อนกลับ!

1187
01:13:34,708 --> 01:13:37,252
รอก่อนรอ!

1188
01:13:38,128 --> 01:13:39,838
ไอ้บ้า นี่มัน...

1189
01:13:46,386 --> 01:13:47,512
นั่นคนตายแล้ว!

1190
01:14:01,151 --> 01:14:04,237
โอ้ ได้โปรด โปรดอย่าปล่อยให้ฉันตาย

1191
01:14:12,913 --> 01:14:14,706
นี่มันเจ๋งมาก!

1192
01:14:38,521 --> 01:14:39,647
มันกำลังจะลง!

1193
01:14:39,648 --> 01:14:42,399
ตอนนี้กำลังจะลงแล้ว!

1194
01:14:42,400 --> 01:14:43,525
ตกลง!

1195
01:14:43,526 --> 01:14:44,944
เฮ้ ฉันคิท แรมซีย์!

1196
01:14:44,945 --> 01:14:46,570
นั่นคิท แรมซีย์!

1197
01:14:46,571 --> 01:14:48,906
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

1198
01:14:48,907 --> 01:14:51,283
กรุณาทีละครั้ง ฉันไม่ได้ยินคุณ

1199
01:14:51,284 --> 01:14:53,410
ฉันอายุ 13 ปีที่อยู่ในรายชื่อผู้มีอิทธิพลของ <i>Premiere</i>!

1200
01:14:53,411 --> 01:14:55,204
คุณกำลังทำอะไร?

1201
01:14:55,205 --> 01:14:58,833
ผู้ชายใจแข็งอย่างคุณไม่ทำ
ไปไกลในโลกนี้นาย

1202
01:14:59,125 --> 01:15:01,418
เราถูกกองกำลังต่างด้าวไล่ตาม!

1203
01:15:01,419 --> 01:15:02,796
โอ้มนุษย์ต่างดาว

1204
01:15:24,317 --> 01:15:26,694
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรนอนด้วย

1205
01:15:26,695 --> 01:15:29,948
สิ่งมีชีวิตต่างดาวจากระบบดาวนีออน!

1206
01:15:38,290 --> 01:15:39,666
โอ้อึ!

1207
01:15:43,837 --> 01:15:47,590
อวัยวะสืบพันธุ์ของฉัน! อวัยวะสืบพันธุ์ของฉัน!

1208
01:15:47,591 --> 01:15:48,799
คีธ!

1209
01:15:48,800 --> 01:15:50,175
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกจากเรื่องนี้ได้!

1210
01:15:50,176 --> 01:15:52,596
ติดตามฉัน!

1211
01:15:53,388 --> 01:15:55,307
จูบคุณ? ตอนนี้?

1212
01:15:55,974 --> 01:15:58,768
คีธ อันตรายเปลี่ยนคุณจริงๆ!

1213
01:16:00,854 --> 01:16:02,397
เข้าไปในรถ.

1214
01:16:02,856 --> 01:16:05,816
เราต้องไปหาเอเลี่ยน
เสาอากาศก่อนครีษมายัน!

1215
01:16:05,817 --> 01:16:07,360
คุณรีบที่สุด!

1216
01:16:07,903 --> 01:16:09,237
ฉันชื่อคีธ.

1217
01:16:43,355 --> 01:16:45,690
ทางนั้นแครอล! ทางนี้!

1218
01:16:51,321 --> 01:16:52,488
สวัสดีบิล เราอยู่ที่นี่!

1219
01:16:52,489 --> 01:16:55,241
วางขาตั้งกล้องไว้ตรงนั้น!

1220
01:16:55,242 --> 01:16:57,660
เราต้องกิน!
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเราหิวโหย?

1221
01:16:57,661 --> 01:17:01,497
ฉันต้องการความรัก
แต่เอ็มบริโอจากต่างดาวก็มีแล้ว...

1222
01:17:01,498 --> 01:17:03,625
พวกเขากำลังขับรถมา!

1223
01:17:06,211 --> 01:17:07,420
การกระทำ!

1224
01:17:09,089 --> 01:17:10,340
ออกไป!

1225
01:17:12,509 --> 01:17:14,552
นั่นเสาอากาศเอเลี่ยน

1226
01:17:14,553 --> 01:17:16,762
คุณต้องไปที่นั่นเพื่อตะโกนว่า "Gotcha, suckas!"

1227
01:17:16,763 --> 01:17:20,391
ถ้าไม่ทำเราก็จะกลายเป็นคนพ็อดกันหมด!

1228
01:17:20,392 --> 01:17:22,434
ตัด! ย้ายกล้อง!

1229
01:17:22,435 --> 01:17:27,439
พวกเขาจะท้อง
ทุกคน รวมทั้ง CIA และ FBI ด้วย!

1230
01:17:27,440 --> 01:17:30,360
เมื่อคุณพร้อมแล้ว ให้กลิ้งบนปล่องบันได

1231
01:17:31,278 --> 01:17:32,696
ในที่นี่

1232
01:17:38,243 --> 01:17:41,621
พวกเขาทั้งหมดเป็นมนุษย์ต่างดาว
บูชาพระเท็จของพวกเขา

1233
01:17:45,750 --> 01:17:48,460
- มาเร็ว!
- เลขที่!

1234
01:17:48,461 --> 01:17:50,255
<i>คีธ วิ่งต่อไป!</i>

1235
01:17:50,797 --> 01:17:52,299
ฉันมีพวกเขา.

1236
01:17:54,175 --> 01:17:55,759
โอ้อึ! โอ้อึ!

1237
01:17:55,760 --> 01:17:57,636
ตัดไปที่ปล่องบันได

1238
01:17:57,637 --> 01:18:00,890
<i>เป็นคุณที่ฉันรัก</i>

1239
01:18:00,891 --> 01:18:03,100
<i>และฉันคิดถึงคุณและพลูโตเนียมของคุณ</i>

1240
01:18:03,101 --> 01:18:04,102
ภาพต่อไปบนหลังคา

1241
01:18:05,979 --> 01:18:08,147
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!

1242
01:18:08,148 --> 01:18:09,565
ไม่ ฉันชื่อคีธ!

1243
01:18:09,566 --> 01:18:11,568
ไอ้สารเลว!

1244
01:18:14,988 --> 01:18:17,615
<i>หยุดว่า! หยุดสิ่งนั้น!</i>

1245
01:18:17,616 --> 01:18:20,911
หยุด!

1246
01:18:29,961 --> 01:18:31,129
อึ!

1247
01:18:33,006 --> 01:18:34,590
เธอมาจากดาวนีออน!

1248
01:18:34,591 --> 01:18:36,967
อย่าเอาไอ้นั่นมาที่นี่!

1249
01:18:36,968 --> 01:18:38,969
วางมันลง!

1250
01:18:38,970 --> 01:18:41,223
ตัด! โอเค ข้างนอก!

1251
01:18:46,728 --> 01:18:48,062
เราต้องหนีคีธ!

1252
01:18:48,063 --> 01:18:50,982
เรามีเวลาเพียง 40 วินาที!

1253
01:18:57,864 --> 01:19:00,617
โอเค เราต้องการแค่นัดเดียว

1254
01:19:09,709 --> 01:19:13,879
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่สามารถหยุดได้
ตอนนี้ถ้าคุณพูดว่า "Gotcha, suckas!"

1255
01:19:13,880 --> 01:19:14,881
อะไร

1256
01:19:15,549 --> 01:19:16,674
วางมือของคุณไว้ตรงนี้

1257
01:19:16,675 --> 01:19:17,758
อะไร

1258
01:19:17,759 --> 01:19:18,884
ไป!

1259
01:19:18,885 --> 01:19:20,679
คิวพลุดอกไม้ไฟ!

1260
01:19:22,639 --> 01:19:24,598
- อึ!
- โอ้พระเจ้า!

1261
01:19:24,599 --> 01:19:26,059
ถึงเวลาแล้ว!

1262
01:19:27,227 --> 01:19:29,228
มองขึ้นไปแล้วพูดว่า "Gotcha, ห่วย!"

1263
01:19:29,229 --> 01:19:31,273
คินเคด!

1264
01:19:38,029 --> 01:19:39,739
เจอแล้ว แย่จัง!

1265
01:19:40,657 --> 01:19:42,242
เอาล่ะพูดมา

1266
01:19:45,370 --> 01:19:47,539
เอาล่ะพูดสิ!

1267
01:20:30,123 --> 01:20:31,333
เอาละ

1268
01:20:31,708 --> 01:20:33,751
บางครั้งก็หวาดระแวง

1269
01:20:33,752 --> 01:20:37,172
กำลังถูกติดตามจริงๆ

1270
01:20:37,797 --> 01:20:40,216
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไว้สำหรับมาดากัสการ์และอิหร่าน

1271
01:20:40,217 --> 01:20:42,885
ทั้งสองอย่างยอมรับ
กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา

1272
01:20:42,886 --> 01:20:44,845
เทอร์รี่! สวัสดี!

1273
01:20:44,846 --> 01:20:46,514
ฉันคีธ คินเคด!

1274
01:20:46,890 --> 01:20:48,558
ฉันกอบกู้โลก!

1275
01:20:50,560 --> 01:20:52,020
ฉันบันทึกไว้แล้ว

1276
01:21:06,993 --> 01:21:10,455
ฉันมีพี่ชายแปดคน น้องสาวสี่คน และไม่มีงานทำ!

1277
01:21:10,997 --> 01:21:12,081
ฉันเมา!

1278
01:21:12,082 --> 01:21:14,875
ไม่มีภาพยนตร์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

1279
01:21:14,876 --> 01:21:16,961
ฉันไม่ได้มอง
สำหรับงาน เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังทำงานอยู่

1280
01:21:16,962 --> 01:21:19,838
ฉันโชว์หน้าอกของฉันบนแผ่นฟิล์ม เพื่ออะไร?

1281
01:21:19,839 --> 01:21:21,173
ฉันเป็นคนร้าย

1282
01:21:21,174 --> 01:21:23,968
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องที่เป็นทนายความ

1283
01:21:23,969 --> 01:21:25,761
ฉันบอกว่าเราดำเนินการ

1284
01:21:25,762 --> 01:21:28,055
เราฟ้อง. ฟ้อง! ฟ้อง!

1285
01:21:28,056 --> 01:21:30,058
แครอล คุณคิดอย่างไร?

1286
01:21:33,353 --> 01:21:34,688
ฉันคิดว่า...

1287
01:21:37,065 --> 01:21:39,359
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องโกหกที่สวยงาม

1288
01:22:03,258 --> 01:22:05,051
มันอาจจะได้ผล

1289
01:22:11,683 --> 01:22:13,893
เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

1290
01:22:13,894 --> 01:22:15,561
- มันคืออะไร?
- ฟิล์ม.

1291
01:22:15,562 --> 01:22:17,187
ฉันบอกให้พวกเขาตามคิทไปรอบๆ

1292
01:22:17,188 --> 01:22:20,650
และได้ภาพสุ่มมาบ้าง

1293
01:22:21,151 --> 01:22:22,526
ถังขยะอยู่ข้างนอก

1294
01:22:22,527 --> 01:22:23,861
ฉันอยากเห็นมัน

1295
01:22:23,862 --> 01:22:25,404
ทำไม

1296
01:22:25,405 --> 01:22:27,531
เราต้องได้รับอนุญาตจากคิท แรมซีย์

1297
01:22:27,532 --> 01:22:30,368
ทำไมไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้กับฉันเลย?

1298
01:22:31,745 --> 01:22:33,747
<i>เดี๋ยวก่อน! รอก่อน! รอก่อน!</i>

1299
01:22:34,998 --> 01:22:36,291
<i>เสิร์ฟ!</i>

1300
01:22:39,336 --> 01:22:42,047
ไร้ประโยชน์ เทนนิสที่เล่นเป็นนักสู้เอเลี่ยน

1301
01:22:48,845 --> 01:22:50,429
ทำได้ดีมากพวกคุณ

1302
01:22:50,430 --> 01:22:52,097
ขอบคุณ คุณโบว์ฟิงเกอร์

1303
01:22:52,098 --> 01:22:54,808
เราใช้ Pro Mist และลองใช้แล้ว
เพื่อเปิดรูรับแสง

1304
01:22:54,809 --> 01:22:57,312
เพื่อให้มีไฟขอบล้อให้เขา

1305
01:23:04,444 --> 01:23:06,071
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1306
01:23:18,667 --> 01:23:21,169
ฉันคิดว่าเราเพิ่งได้รับอนุญาตจากเรา

1307
01:23:39,312 --> 01:23:40,981
<i>สวัสดี สาวๆ เลเกอร์</i>

1308
01:23:47,654 --> 01:23:49,155
<i>มันไม่ตลกเลย!</i>

1309
01:24:02,252 --> 01:24:05,379
ประเทศนี้ไม่มีศาล

1310
01:24:05,380 --> 01:24:07,923
ที่จะไม่ถือว่าแบล็กเมล์นี้

1311
01:24:07,924 --> 01:24:09,467
คุณรู้อะไรไหม?

1312
01:24:10,302 --> 01:24:11,635
ฉันไม่รู้เรื่องแบล็กเมล์

1313
01:24:11,636 --> 01:24:16,223
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่มีหนังยอดเยี่ยมที่เพิ่ง
ต้องการคำพูดของคิท

1314
01:24:16,224 --> 01:24:18,684
"Gotcha, suckas" และภาพระยะใกล้บางส่วน

1315
01:24:18,685 --> 01:24:23,022
หรือเราจะใช้คิท
กระดิกสิ่งของของเขาที่ Laker Girls

1316
01:24:23,023 --> 01:24:25,400
ซึ่งเป็นตอนจบที่ยอดเยี่ยม

1317
01:24:25,525 --> 01:24:29,153
แม้จะไม่ใช่ตอนจบที่ดีสำหรับ Kit
เพราะมันสามารถทำได้

1318
01:24:29,154 --> 01:24:34,659
หยุดเงินไหลเข้าและสร้างครอบครัวนั้น
หนังที่เขากำลังจะทำก็แค่...

1319
01:24:40,540 --> 01:24:42,751
เราจะต้องคิดเกี่ยวกับมัน

1320
01:24:43,460 --> 01:24:49,216
ฉันหมายถึงเราจะต้องคิดถึงเรื่องนี้สำหรับคิท

1321
01:24:53,386 --> 01:24:56,055
ตอนนี้คุณมีเวลาคิดเกี่ยวกับมันแล้ว

1322
01:24:56,056 --> 01:24:58,432
คุณและอะไร
เพื่อนคนอื่นๆ ที่ Mind Fu...

1323
01:24:58,433 --> 01:25:00,393
หัวคิดเหรอ?

1324
01:25:31,716 --> 01:25:33,552
ยอมแพ้เพื่อคิท!

1325
01:25:39,891 --> 01:25:43,103
ท่าน? ทางนี้.

1326
01:26:03,331 --> 01:26:04,665
ที่นั่งไม่แย่

1327
01:26:04,666 --> 01:26:06,501
ที่นั่งไม่แย่เลย

1328
01:26:25,812 --> 01:26:28,731
<i>เจ้าหน้าที่ CIA ท็อดด์ เดลโมนิโก</i>

1329
01:26:28,732 --> 01:26:32,819
<i>ขับรถบูอิคปี 53 ไปพบกับ Keith Kincaid</i>

1330
01:26:33,820 --> 01:26:35,447
<i>คินเคด!</i>

1331
01:26:35,655 --> 01:26:37,574
<i>วันนั้นฝนตก</i>

1332
01:26:38,199 --> 01:26:40,159
<i>แต่มันเป็นฝนปกติเหรอ?</i>

1333
01:26:40,160 --> 01:26:41,995
<i>หรือจะเป็น Chubby Rain?</i>

1334
01:26:50,587 --> 01:26:53,215
<i>ความกล้าของเขาถูกแทนที่ด้วยฮาร์ดแวร์เอเลี่ยน!</i>

1335
01:27:16,363 --> 01:27:18,865
<i>เข้าใจแล้ว แย่จัง!</i>

1336
01:28:01,866 --> 01:28:03,493
เฮ้พวกคุณ!

1337
01:28:04,411 --> 01:28:06,621
ฉันอยากให้คุณเจอใครสักคน

1338
01:28:07,080 --> 01:28:08,372
นี่คือฟาร์ราห์

1339
01:28:08,373 --> 01:28:09,748
เราพบกันในรอบปฐมทัศน์

1340
01:28:09,749 --> 01:28:13,128
เธอเป็นหนึ่งในที่สุด
เลสเบี้ยนที่ทรงพลังในฮอลลีวูด

1341
01:28:13,420 --> 01:28:17,257
ไชโย! ไชโย!

1342
01:28:23,805 --> 01:28:24,930
คอปโปลา?

1343
01:28:24,931 --> 01:28:27,099
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ตอนนี้

1344
01:29:39,464 --> 01:29:44,010
เป็นข้อเสนอให้ไปทำหนังที่ไต้หวัน
นำแสดงโดยน้องชายของคิท แรมซีย์

1345
01:29:47,264 --> 01:29:50,392
เราจะไปไต้หวัน!

1346
01:30:54,623 --> 01:30:57,417
จิฟ! จิฟ! จิฟ!

1347
01:31:12,933 --> 01:31:15,476
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งพี่ชาย

1348
01:36:45,724 --> 01:36:47,392
<i>ฉันกอบกู้โลกแล้ว!</i>

1349
01:36:49,394 --> 01:36:50,770
<i>ฉันบันทึกไว้แล้ว</i>


