1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,075 --> 00:01:43,203 {\an8}Amuzant. nu am luat in considerare că am fost deosebit de plăcut. 4 00:01:43,287 --> 00:01:45,247 {\an8}CUVINTE LUI HUMPHREY BOGART 5 00:01:45,330 --> 00:01:49,751 {\an8}Nu știam câți prieteni am avut de fapt. 6 00:01:53,172 --> 00:01:56,550 La fel cum nu poți înșeală-ți drumul prin viață. 7 00:01:56,633 --> 00:02:01,180 Trebuie să fii tu însuți. Crede în tine. Acționează după senzația ta. 8 00:02:05,559 --> 00:02:09,938 Nu înțeleg de ce actori nu trebuie să aibă slăbiciuni umane 9 00:02:10,022 --> 00:02:14,902 ca alți oameni, de ce nu trebuie să facă aceeași greșeală. 10 00:02:14,985 --> 00:02:17,321 Greșește-te din când în când. 11 00:02:24,995 --> 00:02:26,538 {\an8}Teoria lui Bogie a fost... 12 00:02:26,622 --> 00:02:27,706 {\an8}SKÅDIS și SOȚIA LUI BOGART 13 00:02:27,789 --> 00:02:29,458 {\an8}„Când mori, s-a terminat.” 14 00:02:31,418 --> 00:02:34,338 Trebuie să mergi mai departe căci viața este pentru cei vii. 15 00:02:37,299 --> 00:02:38,967 Numele meu este Humphrey Bogart. 16 00:02:39,051 --> 00:02:43,472 Pentru cei dintre voi prea tineri sau prea bătrân pentru a ști cine sunt. 17 00:02:43,555 --> 00:02:48,727 Bogie avea aspectul acela dur, bărbătesc cu care americanii s-au identificat. 18 00:02:48,811 --> 00:02:50,854 Era un om dur. 19 00:02:50,938 --> 00:02:55,943 A ripostat și a dat răspunsuri la discursuri. Cu cât mai dur, cu atât mai bine. 20 00:02:57,152 --> 00:02:58,237 {\an8}Boghiu? 21 00:02:59,238 --> 00:03:03,575 Cred că Bogie este grozav. Tot ceea ce face devine cool. 22 00:03:05,911 --> 00:03:09,373 {\an8}Când oamenii se gândesc la tatăl meu se gândesc la detectivul de film noir. 23 00:03:09,456 --> 00:03:10,499 {\an8}FIUL LUI BOGART 24 00:03:10,582 --> 00:03:14,211 {\an8}Ne gândim la „Casablanca”, și „Bogie și Bacall”. 25 00:03:14,294 --> 00:03:19,675 Dar i-a luat peste 40 de ani să se impună în cariera cinematografică. 26 00:03:19,758 --> 00:03:24,555 Trăise deja o viață plină cu tot atâtea eșecuri câte succese. 27 00:03:24,638 --> 00:03:28,559 Și fusese căsătorit de trei ori când a cunoscut-o pe mama mea. 28 00:03:30,394 --> 00:03:36,567 În viața fiecărui om există momente minuscule care îi controlează destinul. 29 00:03:38,777 --> 00:03:41,613 Nu mă simt foarte confortabil cu femeile. 30 00:03:42,239 --> 00:03:47,077 Unele femei pe care evident că trebuie să le placă. M-am căsătorit destul. 31 00:03:49,079 --> 00:03:50,956 Nu ești căsătorit sau îndrăgostit 32 00:03:51,039 --> 00:03:54,751 deci stai liber, și nu este confortabil. 33 00:03:54,835 --> 00:03:59,756 Dragostea este singurul sentiment pe care majoritatea le pot ușura 34 00:03:59,840 --> 00:04:03,468 îngrozitoarea singurătate interioară pe care o simțim cu toții. 35 00:04:14,104 --> 00:04:18,316 Am spus: „Bogie, am nevoie de ajutor cu o fată. 36 00:04:18,400 --> 00:04:20,319 {\an8}Ea nu a făcut niciodată o scenă.” 37 00:04:20,402 --> 00:04:21,528 {\an8}DIRECTOR 38 00:04:21,612 --> 00:04:24,490 {\an8}„Voi încerca să o fac mai nepoliticos decât ești. 39 00:04:24,573 --> 00:04:29,369 Și se spune că ești cel mai nepoliticos om de pe ecran.” 40 00:04:29,453 --> 00:04:32,873 A râs și a spus: „Mult noroc cu asta.” 41 00:04:32,956 --> 00:04:36,585 Am spus: „Bogie, sunt regizor și în fiecare scenă pe care o facem 42 00:04:36,668 --> 00:04:40,631 te va face să pari prost și plecați de acolo.” 43 00:04:40,714 --> 00:04:43,926 - Cine era ea, Steve? - Atunci cine? 44 00:04:44,009 --> 00:04:48,680 Ea care ți-a dat gânduri atât de înalte despre femei. Trebuie să fi fost remarcabilă. 45 00:04:54,102 --> 00:04:55,521 Pot? 46 00:04:57,147 --> 00:05:02,402 Părea atât de ciudat că după 44 de ani mă voi îndrăgosti. 47 00:05:02,486 --> 00:05:04,571 Am crezut că am terminat. 48 00:05:05,864 --> 00:05:09,409 Când l-am întâlnit prima dată pe Bogie a salutat si: 49 00:05:09,493 --> 00:05:12,329 „Am văzut audiția ta. Ne vom distra împreună.” 50 00:05:13,455 --> 00:05:18,919 Probabil că nu prea și-a dat seama cum s-ar termina. 51 00:05:19,002 --> 00:05:23,048 - De ce ai făcut asta? - M-am întrebat dacă mi-ar plăcea. 52 00:05:23,131 --> 00:05:26,718 - Cu ce ​​ai venit? - Nu știu încă. 53 00:05:28,178 --> 00:05:30,639 Îl văzusem în câteva filme. 54 00:05:30,722 --> 00:05:35,018 L-am văzut în Casablanca și nu m-a uimit deloc. 55 00:05:35,102 --> 00:05:37,354 Leslie Howard m-a captivat. 56 00:05:39,690 --> 00:05:44,570 E minunată. Ea are un punct de vedere care uneori mă sperie. 57 00:05:44,653 --> 00:05:50,367 Îmi dau seama că se uită la lucruri cu ochii mai tineri și mai limpezi. 58 00:05:50,450 --> 00:05:53,120 Ea este pur și simplu mai inteligentă decât mine. 59 00:05:55,706 --> 00:06:00,752 {\an8}Lucrul pe care l-am observat cel mai mult când am crescut a fost că părinții mei erau celebri. 60 00:06:01,044 --> 00:06:02,296 A fost inevitabil. 61 00:06:07,551 --> 00:06:11,138 Fiind vedete de film în timpul epocii de aur a Hollywood-ului. 62 00:06:11,221 --> 00:06:12,973 Nu putea fi mai bine. 63 00:06:13,891 --> 00:06:16,518 - Ce mai faci azi? - Mai bine decât aseară. 64 00:06:16,602 --> 00:06:17,769 Suntem de acord cu asta. 65 00:06:20,772 --> 00:06:27,779 El a spus: „Dacă vrei o carieră, pot probabil te ajuta. Dar nu mă căsătoresc.” 66 00:06:28,071 --> 00:06:30,449 Fusese căsătorie cu trei actrițe 67 00:06:30,532 --> 00:06:34,036 și toată lumea își acordase prioritate carierei. 68 00:06:34,119 --> 00:06:38,582 I-am promis să acordăm prioritate căsătoriei noastre. 69 00:06:38,665 --> 00:06:40,667 Ce crezi că este corect? 70 00:06:43,295 --> 00:06:44,922 Tu trebuie să decizi asta. 71 00:06:45,005 --> 00:06:49,134 Amândoi v-ați născut la New York. Îți este dor de oraș? 72 00:06:49,218 --> 00:06:50,344 - Nu. - Da. 73 00:06:50,427 --> 00:06:52,471 Așteaptă puțin. 74 00:06:52,554 --> 00:06:55,015 Este o dispută de familie normală. 75 00:06:55,098 --> 00:07:00,604 Dar ți-ai pierdut dorința de a să cânți în fața unui public live, Bogie? 76 00:07:00,687 --> 00:07:04,066 Am, Ed, pentru că am făcut multe din asta când eram tânăr. 77 00:07:04,149 --> 00:07:07,945 Am început în 1921 să mă gândesc că lumea era la picioarele mele. 78 00:07:08,028 --> 00:07:10,489 Apoi m-am dus la Hollywood și am eșuat. 79 00:07:10,572 --> 00:07:14,201 Apoi m-am întors la New York și a fost implicat în patru flop-uri. 80 00:07:14,284 --> 00:07:16,995 Am jurat să rămân la Hollywood dacă aș mai veni aici. 81 00:07:28,215 --> 00:07:31,552 În 1921 am lucrat în teatru. 82 00:07:33,303 --> 00:07:36,723 Am vândut bilete, a alergat în culise, a alergat în fața scenei, 83 00:07:37,057 --> 00:07:41,270 a totalizat veniturile și a alergat să coboare perdeaua. 84 00:07:43,897 --> 00:07:46,692 Am fost inspector ce spectacol complicat 85 00:07:46,775 --> 00:07:53,073 cu multe schimbări de scenă. Helen Menken a fost vedeta. 86 00:07:53,157 --> 00:07:56,368 În loc să stea în cabana lui în timp ce a fostfăcut 87 00:07:56,451 --> 00:08:01,081 și stai departe, ea a rămas și a întârziat schimbările de scenă. 88 00:08:01,165 --> 00:08:06,003 I-am spus să meargă la cabană. Ea a spus că este marea vedetă. 89 00:08:06,086 --> 00:08:10,507 M-am supărat. Nu ar trebui, dar am concediat-o. 90 00:08:10,591 --> 00:08:15,304 În schimb, ea m-a lovit și a fugit la cabana lui. 91 00:08:15,387 --> 00:08:22,394 A fost de fapt primul meu apel cu femeia care avea să devină prima mea soție. 92 00:08:22,853 --> 00:08:23,729 {\an8}CINEMA BOGART 93 00:08:23,812 --> 00:08:26,690 {\an8}Când a cunoscut-o pe Helen Menken era complet necunoscut. 94 00:08:26,773 --> 00:08:32,821 Ea a fost una dintre marile vedete. Era ca o vedetă rock. 95 00:08:32,904 --> 00:08:35,865 Oamenii așteptau la hotelul ei, ovație în picioare. 96 00:08:35,949 --> 00:08:40,245 A trebuit să dispersați mulțimile iar oamenii au apucat după ea. 97 00:08:40,329 --> 00:08:44,082 Ar fi fost o divă la fel de mare astăzi. 98 00:08:47,461 --> 00:08:51,465 Helen a vrut să-l ajute pe Bogart cu cariera sa. 99 00:08:52,966 --> 00:08:57,262 Am surprins Broadway-ul fiind în piesa „Swifty” 100 00:08:57,346 --> 00:09:00,599 ca prima mea mare slujbă de actorie. 101 00:09:00,682 --> 00:09:04,812 Când m-am trezit a doua zi a venit Maud cu câteva recenzii. 102 00:09:04,895 --> 00:09:07,105 Am numit-o Maud, niciodată „mamă”. 103 00:09:07,189 --> 00:09:12,069 Printre ele estimarea lui Alexander Woollcott de aspectul fiului ei. 104 00:09:12,152 --> 00:09:16,281 „Tânărul care a jucat băiețenia menționată mai sus...” 105 00:09:16,365 --> 00:09:20,202 "... este ceea ce adesea și cu milă descrisă ca fiind insuficientă.” 106 00:09:21,870 --> 00:09:24,122 „Deci vrei să fii actor?” 107 00:09:25,707 --> 00:09:28,836 Mulți oameni nu știu că te-ai născut în New York. 108 00:09:28,919 --> 00:09:29,795 Asta e corect. 109 00:09:29,878 --> 00:09:33,340 - Și tatăl tău a fost... - A fost medic, da. 110 00:09:33,423 --> 00:09:38,178 M-am născut în New York City, patul numărul 21 111 00:09:38,262 --> 00:09:40,639 la Maternitatea Sloane, cred. 112 00:09:40,722 --> 00:09:43,725 Locuiam pe strada 103 pe West End Avenue. 113 00:09:49,815 --> 00:09:55,821 Cum poate fi numit un tip atât de dur Humphrey DeForest Bogart? 114 00:09:55,904 --> 00:09:59,992 Numele lui este Humphrey DeForest Bogart trebuie să fii dur. 115 00:10:02,703 --> 00:10:09,126 Când m-am născut, familia era incredibil de bogată. Tata avea un cabinet medical excelent. 116 00:10:09,209 --> 00:10:12,796 Și Maud ar putea servi 50.000 de dolari pe an ca ilustrator. 117 00:10:14,173 --> 00:10:16,800 Era o femeie căreia îi plăcea să lucreze. 118 00:10:16,884 --> 00:10:20,804 Îi plăcea munca în detrimentul tuturor celorlalte. 119 00:10:20,888 --> 00:10:25,684 Ea era complet incapabilă a arăta afecțiune. 120 00:10:25,767 --> 00:10:29,229 Creșterea a fost grea pentru Bogart pentru că nu a primit nicio îmbrățișare, 121 00:10:29,313 --> 00:10:32,649 fără săruturi și fără „te iubesc”. 122 00:10:35,527 --> 00:10:37,821 {\an8}Maud Humphrey a fost una dintre cele mai faimoase... 123 00:10:37,905 --> 00:10:38,905 {\an8}ARTIST 124 00:10:38,947 --> 00:10:40,657 {\an8}... ilustratorii Statelor Unite. 125 00:10:40,741 --> 00:10:45,537 Și ea a fost, de asemenea, una dintre cele mai bine plătite. 126 00:10:45,996 --> 00:10:48,290 Deceniile de la începutul secolului 127 00:10:48,373 --> 00:10:54,338 a fost „Copilul lui Maud Humphrey” poate cel mai celebru copil din lume. 128 00:10:54,421 --> 00:10:57,216 Din câte am înțeles, a fost o perioadă 129 00:10:57,299 --> 00:11:02,179 când nu puteai să citești un ziar al naibii fara sa-mi vada nuna. 130 00:11:02,262 --> 00:11:05,307 Mi-a dat complexe în copilărie. 131 00:11:05,390 --> 00:11:09,019 Am fost mereu tachinat de prieteni. 132 00:11:09,102 --> 00:11:12,356 Maud era bine manieră și extrem de mândru de asta. 133 00:11:12,439 --> 00:11:15,400 Ea era cunoscută pe scară largă drept „Lady Maud”. 134 00:11:15,484 --> 00:11:20,906 Frumoasă, impunătoare, calculată. Și ea a arătat și s-a comportat ca așa. 135 00:11:22,199 --> 00:11:26,954 Chiar și în mediul rural vara era silueta ei înaltă și dreaptă de clepsidra 136 00:11:27,037 --> 00:11:32,084 îmbrăcat într-o fustă albă și o bluză albă proaspătă. 137 00:11:32,167 --> 00:11:35,546 Nu a deranjat-o dacă albul i-a făcut pe oameni să sară. 138 00:11:35,629 --> 00:11:39,675 A avut toată viața ei a făcut oamenii să sară la. 139 00:11:39,758 --> 00:11:41,134 {\an8}SUFRAJUL FEMEII 140 00:11:41,218 --> 00:11:42,678 {\an8}MARȚIE CU NOI 141 00:11:44,930 --> 00:11:47,140 Maud a luptat pentru votul feminin. 142 00:11:49,434 --> 00:11:54,898 Ea a fost foarte afectată de creșterea lui la Rochester 143 00:11:54,982 --> 00:11:59,403 unde a fost cu siguranță afectată de Susan B. Anthony, Frederick Douglass… 144 00:11:59,486 --> 00:12:00,571 OFERĂ PROTECȚIE FEMEILOR 145 00:12:00,654 --> 00:12:03,532 ...și alte figuri din prim-plan acolo. 146 00:12:03,907 --> 00:12:08,745 Ea a fost cufundată în feminism și drepturile civile. 147 00:12:21,967 --> 00:12:23,760 Aveam o casă în New York 148 00:12:23,844 --> 00:12:28,307 și un loc în țară la Lacul Canandaigua. 149 00:12:28,390 --> 00:12:33,437 Am trăit întotdeauna lângă apă și a înțeles și a plăcut bărcile. 150 00:12:33,520 --> 00:12:36,190 Tatăl meu mi-a dat o barcă cu motor cu un singur cilindru 151 00:12:36,273 --> 00:12:39,735 și obișnuiam să dezvolt în jurul lacului toate zilele 152 00:12:39,818 --> 00:12:42,821 și explorează fiecare centimetru. 153 00:12:44,656 --> 00:12:47,201 În general, am fost destul de bine manieră 154 00:12:47,284 --> 00:12:50,579 dar am urât cât de mulțumiți erau oamenii cu putere. 155 00:12:50,662 --> 00:12:54,541 Nu pot să arăt reverență când nu cunosc pe nimeni. 156 00:12:54,625 --> 00:12:58,837 Tata avea puțină speranță că și eu aș deveni chirurg. 157 00:12:58,921 --> 00:13:03,175 Dar când am părăsit școala primară a dispărut acea speranță. 158 00:13:03,258 --> 00:13:06,220 {\an8}„Stimate dr. Bogart, Voi face tot ce pot... 159 00:13:06,303 --> 00:13:07,679 {\an8}CUVINTE LUI ALFRED STEARN PRINCIPAL 160 00:13:07,763 --> 00:13:10,307 {\an8}…a da băiatului începe chiar de la Andover.” 161 00:13:10,390 --> 00:13:15,562 „Stimate dr. Bogart, dacă un băiat își asumă responsabilitatea pentru gresurile sale 162 00:13:15,646 --> 00:13:19,691 admițând ca un bărbat că el și nimeni altcineva nu poartă vina 163 00:13:19,775 --> 00:13:22,820 crește probabilitatea pentru un rezultat pozitiv semnificativ.” 164 00:13:22,903 --> 00:13:27,074 „Dragă Dr. Bogart, este cu mare tristețe Sunt nevoit să vă informez 165 00:13:27,157 --> 00:13:30,410 că Humphrey nu a îndeplinit cerințele pentru perioada de probă. 166 00:13:30,494 --> 00:13:37,501 De aceea trebuie să cerem că a renunțat la școală.” 167 00:13:38,001 --> 00:13:40,170 Nenorociții m-au dat afară. 168 00:13:42,089 --> 00:13:45,425 {\an8}„Ți s-au oferit toate șansele și totuși a eșuat.” 169 00:13:45,509 --> 00:13:46,718 {\an8}CUVINTE LUI MAUD HUMPHREY MAMA 170 00:13:46,802 --> 00:13:48,637 {\an8}„Ți-ai eșuat părinții. 171 00:13:48,720 --> 00:13:52,015 Nu vă vom asigura restul vieții. 172 00:13:52,099 --> 00:13:54,768 De acum înainte vei sta pe propriile tale picioare.” 173 00:13:54,852 --> 00:13:59,731 Nu l-am putut privi pe tata în ochi așa că m-am înrolat în marina. 174 00:13:59,815 --> 00:14:03,026 SUA tocmai intraseră în primul război mondial. 175 00:14:03,110 --> 00:14:08,532 Părea o șansă să-mi exploatez pasiunea pentru apă. 176 00:14:09,700 --> 00:14:13,162 Am fost trist că războiul nu m-a afectat psihic. 177 00:14:13,245 --> 00:14:18,250 Nu eram mai aproape de un răspuns pe ce am vrut sau cine am fost. 178 00:14:28,135 --> 00:14:31,763 {\an8}Atunci mama era susținătoarea familiei când a crescut 179 00:14:31,847 --> 00:14:38,228 {\an8}a ezita să fie îndatorat unei femei care i-a făcut viața mai bună. 180 00:14:38,312 --> 00:14:41,565 A zis cândva jumătate în glumă la un prieten: 181 00:14:41,648 --> 00:14:43,775 „Nu mă pot căsători cu ea.” 182 00:14:43,859 --> 00:14:45,319 Prietenul a răspuns: 183 00:14:45,402 --> 00:14:48,655 „Nu tu nu vei mai primi roluri pe Broadway.” 184 00:14:50,032 --> 00:14:51,867 „Am fost teribil de ocupat.” 185 00:14:51,950 --> 00:14:53,327 MENKEN și BOGART SE CĂSATORIE 186 00:14:53,410 --> 00:14:55,496 „Nu am avut timp să mă căsătoresc. 187 00:14:55,579 --> 00:14:59,500 Dl. Bogart a sunat: „Acum nu ești atât de ocupat. 188 00:14:59,583 --> 00:15:01,919 Ai timp să te căsătorești cu mine joi?'" 189 00:15:02,002 --> 00:15:03,795 {\an8}CUVINTELE LUI HELEN MENKEN SKÅDIS și PRIMA DOAMnă 190 00:15:03,879 --> 00:15:07,925 {\an8}„Am făcut saltul fatal. Ne-am căsătorit la New York.” 191 00:15:08,842 --> 00:15:13,555 A fost unul dintre mulți actori tineri. 192 00:15:13,639 --> 00:15:19,353 A jucat în comedii stupide. Nu era foarte impresionant. 193 00:15:19,436 --> 00:15:24,566 {\an8}Nu era nici unul, nici celălalt. Și avea un aspect destul de blând... 194 00:15:24,650 --> 00:15:25,859 {\an8}SKÅDIS 195 00:15:25,943 --> 00:15:28,070 {\an8}...fața ca un pantof. 196 00:15:28,153 --> 00:15:32,616 Nu era nici atrăgător, nici romantic. 197 00:15:32,699 --> 00:15:35,911 Am jucat adesea adolescenți. 198 00:15:35,994 --> 00:15:39,540 Mi-am luat borcane de pomadă în păr, pieptănat în spatele ei 199 00:15:39,623 --> 00:15:44,586 și a încercat să arate ca un 42 Streetversiunea lui Rudolph Valentino. 200 00:15:46,004 --> 00:15:51,009 În The Cradle Snatchers am vizitat Chicago și criticul Amy Leslie 201 00:15:51,093 --> 00:15:54,721 a scris o recenzie în care îmi amintesc că spunea: 202 00:15:54,805 --> 00:15:59,143 „Domnul Bogart are eleganța lui Valentino, E. H. Farmecul lui Sothern 203 00:15:59,226 --> 00:16:04,314 și a lui John Barrymore atracție dramatică și putere.” 204 00:16:06,650 --> 00:16:10,904 - Acesta este un pub bun de arțar? - Cel mai bun din oraș. 205 00:16:22,916 --> 00:16:25,961 {\an8}New York-ul anilor 1920 a fost un loc interesant. 206 00:16:26,044 --> 00:16:27,296 {\an8}ISTORIICII FILMULUI 207 00:16:27,379 --> 00:16:31,425 {\an8}A fost în epoca prohibiției iar alcoolul era interzis 208 00:16:31,508 --> 00:16:34,469 care a forțat oamenii la taverne ilegale de artar 209 00:16:34,553 --> 00:16:41,018 unde au intrat și ei în contact cu cluburi de noapte secrete și artiști. 210 00:16:41,894 --> 00:16:46,106 Un lucru care s-a schimbat a fost viziunea despre gen și sexualitate. 211 00:16:46,190 --> 00:16:50,235 A provocat mari dispute în acest sens, la fel cum vedem acum. 212 00:16:58,368 --> 00:17:03,373 „The Captive” este o piesă destul de explicită despre dragostea dintre două femei. 213 00:17:04,541 --> 00:17:07,836 A avut premiera la Paris în martie 1926. 214 00:17:07,919 --> 00:17:11,215 A avut proiecții în toată Europa și a doborât recordurile de audiență. 215 00:17:11,298 --> 00:17:14,426 Apoi a avut premiera pe Broadway. 216 00:17:14,510 --> 00:17:16,678 {\an8}„A fost nevoie de mult curaj pentru a juca rolul.” 217 00:17:16,762 --> 00:17:17,846 {\an8}CUVINTELE LUI HELEN MENKEN 218 00:17:18,347 --> 00:17:22,810 „Nu te simți pe deplin american într-un asemenea rol. 219 00:17:22,892 --> 00:17:27,314 Humphrey m-a îndemnat pentru că a crezut că aș face bine rolul. 220 00:17:28,357 --> 00:17:31,902 Am încercat să atrag publicul a uita să fii cinic. 221 00:17:31,985 --> 00:17:36,323 Dar desigur că mi-a fost teamă avalanșa de critici pe care ar aduce-o.” 222 00:17:37,574 --> 00:17:42,788 La sfârșitul secolului al XIX-lea, „violeții” aveau asociate cu lesbianismul. 223 00:17:42,871 --> 00:17:47,918 „The Captive” a introdus asta pentru toți cititorii americani. 224 00:17:48,001 --> 00:17:51,964 Helen a făcut multe pentru lesbienele din Statele Unite. 225 00:17:52,047 --> 00:17:54,091 Femeile și-au trimis brățările 226 00:17:54,174 --> 00:17:58,345 și cel mai ironic, atunci trebuie să fi ratat complet ideea, 227 00:17:58,720 --> 00:18:03,642 a fost că decanii colegiilor pentru femei au mulțumit ea pentru atenţionarea studenţilor 228 00:18:03,725 --> 00:18:08,188 despre pericolele înclinațiilor reprobabile. 229 00:18:08,272 --> 00:18:13,110 În același timp, Mae West are o previzualizare a noii sale piese „The Drag” 230 00:18:13,193 --> 00:18:16,363 care a fost promovat ca o versiune masculină a „The Captive”. 231 00:18:18,282 --> 00:18:21,410 „Piesa a fost jucată netulburată timp de șase luni 232 00:18:21,493 --> 00:18:25,581 când Mae West cu compania de teatru a fost aruncat în închisoare.” 233 00:18:26,832 --> 00:18:28,375 Cravată elegantă. 234 00:18:28,458 --> 00:18:31,503 Procurorul districtual a ordonat raiduri împotriva „Captivului” 235 00:18:31,587 --> 00:18:33,380 și piesa lui Mae West „Sex”. 236 00:18:34,089 --> 00:18:38,969 Au arestat 40 de producători, inspectori și actori, inclusiv Helen Menken. 237 00:18:39,052 --> 00:18:42,681 A fost știri de prima pagină în toată țara. 238 00:18:43,640 --> 00:18:46,101 „Am fost dus în instanță...” 239 00:18:46,185 --> 00:18:47,978 RAZE PE 3 PIACE DE BROADWAY 240 00:18:48,061 --> 00:18:49,480 „… și piesa a fost abandonată.” 241 00:18:51,857 --> 00:18:53,859 SPUNE „CORTIVUL” E ILEGAL 242 00:18:54,485 --> 00:18:57,779 Cenzura este cel mai mare dușman al democrației libere 243 00:18:57,863 --> 00:19:01,575 și dacă Statele Unite ar trebui să continue să aibă presa liberă și radio 244 00:19:01,658 --> 00:19:06,205 trebuie ca dușmanii insidioși ai libertății descurajat în mod corespunzător. 245 00:19:06,288 --> 00:19:10,834 Pentru că vor ceda alte forme de vorbire. 246 00:19:10,918 --> 00:19:13,795 ZUKOR OPRIște „CAPTIVUL” 247 00:19:13,879 --> 00:19:18,217 Bogart a fost căsătorit cu Menken și a văzut ce trebuia să îndure. 248 00:19:18,300 --> 00:19:25,265 Probabil i-a afectat poziția împotriva cenzurii în filmele sale de mai târziu. 249 00:19:27,184 --> 00:19:30,729 Ne-am certat despre cele mai nesemnificative lucruri. 250 00:19:30,813 --> 00:19:33,565 Lucrul care a început ca o diferență de opinie 251 00:19:33,649 --> 00:19:36,485 devenit brusc o luptă până la moarte. 252 00:19:37,736 --> 00:19:40,864 „Am urât ideea a merge la o instanță de divorț. 253 00:19:40,948 --> 00:19:44,326 Am încercat să fac căsătoria la cea mai mare prioritate a mea. 254 00:19:44,409 --> 00:19:46,245 Deși cariera a avut succes.” 255 00:19:46,328 --> 00:19:47,496 DIVORȚUL MENKEN 256 00:19:47,579 --> 00:19:49,665 Am fost de acord să mergem pe drumuri separate. 257 00:19:49,748 --> 00:19:53,502 Cum să păstrați o căsnicie împreună dacă nu vă întâlniți niciodată? 258 00:19:53,919 --> 00:19:56,797 S-a terminat între noi. Nu sunt potrivit pentru tine. 259 00:19:56,880 --> 00:20:00,092 Am avut multe fete si mai multi asteapta. 260 00:20:00,175 --> 00:20:03,303 Când aveam 27 de ani dacă m-am săturat de femei 261 00:20:03,387 --> 00:20:07,766 să știu ce căutam în următoarea mea soție. 262 00:20:07,850 --> 00:20:12,521 Eram singur până când am cunoscut-o pe Mary Philips în 1928. 263 00:20:13,147 --> 00:20:15,023 Mary a fost și actor. 264 00:20:15,107 --> 00:20:18,902 Într-o scenă am ținut un discurs foarte dramatic. 265 00:20:18,986 --> 00:20:22,781 Mary ar pleca fără să spună nimic. 266 00:20:22,865 --> 00:20:26,410 Am observat că a făcut-o cândva special. 267 00:20:26,493 --> 00:20:31,623 Atât de mult încât publicul s-a concentrat asupra ei în loc de mine. 268 00:20:31,707 --> 00:20:35,085 „Nu poți face asta! Este scena mea!” 269 00:20:35,169 --> 00:20:37,546 Ea m-a privit amuzată. 270 00:20:37,629 --> 00:20:40,215 „Încearcă să mă oprești.” 271 00:20:40,299 --> 00:20:45,512 Nu am încercat să o opresc, căci în timp ce vorbeam am observat deodată 272 00:20:45,596 --> 00:20:49,808 că era o fată m-aș putea îndrăgosti cu ușurință. 273 00:20:49,892 --> 00:20:51,292 {\an8}CUVINTE LUI MARY PHILLIPS SKÅDIS și A DOUA SOȚIE 274 00:20:51,351 --> 00:20:56,023 {\an8}„Am fost rânduiți de un judecător de pace la Hartford în aprilie 1928. 275 00:20:56,106 --> 00:21:00,944 Era neobișnuit de puritan cu virtuți foarte demodate. 276 00:21:01,028 --> 00:21:03,989 A avut atât clasă, cât și farmec.” 277 00:21:04,072 --> 00:21:06,950 Mary era un amestec din Noua Anglie și Irlanda 278 00:21:07,034 --> 00:21:11,455 și mi-a oferit exact echilibrul de care aveam nevoie. 279 00:21:11,538 --> 00:21:12,873 CRASH STOC!!!! 280 00:21:12,956 --> 00:21:14,208 LOCURI DE WALL STREET 281 00:21:19,171 --> 00:21:20,881 {\an8}ȘOMER 282 00:21:21,924 --> 00:21:25,719 Marea Depresiune a fost aici iar eu nu am scăpat. 283 00:21:25,802 --> 00:21:29,431 Teatrul s-a risipit, la fel și salariul meu. 284 00:21:29,723 --> 00:21:34,895 Am repetat pentru piese care au scăzut aproape înainte ca prima cortină să fie ridicată. 285 00:21:37,231 --> 00:21:39,733 {\an8}Bogie era puțin jenat... 286 00:21:39,817 --> 00:21:40,943 {\an8}MARY BAKER MANAGER și PRIETEN 287 00:21:41,026 --> 00:21:45,030 {\an8}...pentru că era șomer și nu a retras niciun ban. 288 00:21:45,113 --> 00:21:51,286 Dar Bogie era groaznic la șah așa că i-au oferit un dolar mult. 289 00:21:51,370 --> 00:21:53,789 Așa a făcut bani. 290 00:21:56,750 --> 00:22:00,838 - Beryl! - Bine, spune-mi cât te îmbraci. 291 00:22:00,921 --> 00:22:02,714 Am nevoie de 100 de dolari. 292 00:22:02,798 --> 00:22:05,759 Îți pot împrumuta 60 de cenți. Ce sa întâmplat cu Eddie? 293 00:22:05,843 --> 00:22:10,264 De ce crezi că banii sunt pentru Eddie? De atunci? Mai am nevoie de ele! 294 00:22:10,347 --> 00:22:13,475 Când vei înțelege că este doar o chestiune de timp 295 00:22:13,559 --> 00:22:15,894 înainte să te tragă la nivelul lui. 296 00:22:15,978 --> 00:22:18,272 M-am săturat de bărbați care fac lucrurile mici bine. 297 00:22:18,355 --> 00:22:21,233 Nu pot plăti? in schimb o luna de chirie? 298 00:22:22,734 --> 00:22:26,822 Mary a continuat să lucreze pe Broadway și am fost chemat la Hollywood. 299 00:22:29,491 --> 00:22:34,079 Vorbirea tocmai devenise mare și s-au aruncat asupra tuturor oamenilor de teatru. 300 00:22:38,208 --> 00:22:41,753 MGM găsise aur cu Clark Gable. 301 00:22:41,837 --> 00:22:45,424 Este nevoie de 20th Century Fox un răspuns mare și dur pentru Gable. 302 00:22:45,716 --> 00:22:51,388 Nu eram frumos, dar m-au stilizat ca de ani de zile i-au stilat pe hotties. 303 00:22:51,471 --> 00:22:55,100 Gene false, buze roșii și tot. M-am simțit prost. 304 00:22:55,184 --> 00:22:58,896 Nu sunt pregătit să mă mut în suburbii și să te plimbi în pantaloni de golf. 305 00:22:59,313 --> 00:23:02,941 Și mi-a fost foarte dor de Mary. 306 00:23:03,734 --> 00:23:07,070 - Omule! - Te grăbești, nu? 307 00:23:08,197 --> 00:23:10,532 Nu, am destul timp. 308 00:23:11,783 --> 00:23:13,952 - Care e numele tău? - Cum se numeste... 309 00:23:15,037 --> 00:23:20,417 - Marianne Madison. Și tu? - Corliss. Val Corliss. 310 00:23:20,501 --> 00:23:21,835 În mod plăcut. 311 00:23:21,919 --> 00:23:24,630 Ce zici de o plimbare, domnule Corliss? 312 00:23:24,713 --> 00:23:27,591 nu mai vreau nimic. 313 00:23:27,883 --> 00:23:32,346 Am lucrat pentru Fox timp de un an, timp în care am realizat cinci filme. 314 00:23:32,429 --> 00:23:35,390 Acel Fox nu a reînnoit contractul era de așteptat. 315 00:23:35,474 --> 00:23:36,350 voi veni din nou. 316 00:23:36,433 --> 00:23:39,561 Atunci am făcut bagajele și s-a dus din nou la Broadway. 317 00:23:39,645 --> 00:23:41,063 Doamne. 318 00:23:42,272 --> 00:23:46,527 Eram convins că eu n-ar reuși niciodată în industria filmului. 319 00:23:46,610 --> 00:23:52,616 {\an8}Bogart nu a avut atât de mult succes în filme. Nu a făcut mare impresie. 320 00:23:52,699 --> 00:23:57,496 S-a întors la Broadway după câţiva ani cu Fox. 321 00:23:57,579 --> 00:24:01,124 Și a început să fie... 322 00:24:01,208 --> 00:24:04,503 Am auzit de la prietenii lui apropiați 323 00:24:04,586 --> 00:24:10,008 că a devenit un actor eșuat și un viitor Alkis. 324 00:24:12,135 --> 00:24:15,597 Tu acolo, mai multă bere! Licit de data asta, băieți! 325 00:24:15,681 --> 00:24:20,269 Sorb în jur de 30 ml de alcool pe oră toată ziua. 326 00:24:20,352 --> 00:24:25,899 Am citit că ficatul poate face față doar 30 ml pe oră și rareori o depășește. 327 00:24:28,485 --> 00:24:31,780 Îmi place să-l ating și să se încurce cu autoritățile. 328 00:24:31,864 --> 00:24:36,743 Bănuiesc că l-am moștenit de la părinții mei. S-au certat. 329 00:24:36,827 --> 00:24:41,498 Noi, copiii, ne țineam păturile peste urechi a feri de zgomotul certurilor. 330 00:24:41,582 --> 00:24:45,002 Familia a fost ținută împreună de dragul aspectului. 331 00:24:46,086 --> 00:24:52,009 {\an8}Lucru interesant despre Maud și Belmont a fost că amândoi erau dependenți de droguri. 332 00:24:52,092 --> 00:24:56,763 Tatăl fusese implicat într-un accident teribil și a avut dureri severe. 333 00:24:57,931 --> 00:25:01,310 Maud a suferit de migrene cea mai mare parte a vieții sale. 334 00:25:01,393 --> 00:25:03,854 Când durerea a lovit-o, a chinuit-o atât de mult 335 00:25:03,937 --> 00:25:07,733 că s-a închis ochiul stâng iar templul a devenit roșu aprins. 336 00:25:07,816 --> 00:25:12,946 Apoi tata i-a dat un litru de morfină ca să nu înnebunească. 337 00:25:14,698 --> 00:25:18,243 Când aveam 15 ani tatăl meu a făcut investiții proaste 338 00:25:18,327 --> 00:25:20,287 și am pierdut mulți bani. 339 00:25:20,370 --> 00:25:24,416 Mama mea a fost ilustratoare șefă pentru revista The Delineator. 340 00:25:24,500 --> 00:25:27,711 Ea și-a dat seama imediat că ea trebuia să ne asigure. 341 00:25:27,794 --> 00:25:34,176 Din acel moment nu am văzut-o niciodată relaxează-te, nici mental, nici fizic. 342 00:25:34,259 --> 00:25:38,514 Ce piese ai făcut aici înainte de Hollywood? Îmi amintesc de Cradle Snatchers. 343 00:25:38,597 --> 00:25:42,392 Staţi să văd. Cradle Snatchers a fost unul, și Copiii de sâmbătă. 344 00:25:42,476 --> 00:25:46,438 ȘiEste un copil înțelept, Cea mai imorală Doamnă, Faceți cunoștință cu Soția. 345 00:25:46,522 --> 00:25:50,067 Am avut noroc, Ed. Am avut șapte lovituri la rând. 346 00:25:50,150 --> 00:25:52,277 Dar nu a avut roluri majore în ei. 347 00:25:52,361 --> 00:25:55,405 A fost piesa lui Bob Sherwood, Pădurea pietrificată... 348 00:25:55,489 --> 00:25:59,576 Da, acesta a fost începutul pentru mine. 349 00:25:59,660 --> 00:26:02,329 - A trebuit să joci dur. - Acolo au început filmele. 350 00:26:04,706 --> 00:26:07,751 Când Warner a vrut să facă un film din „Pădurea pietrificată” 351 00:26:07,835 --> 00:26:10,629 ar fi vrut să aibă Edward G. Robinson în rol. 352 00:26:10,712 --> 00:26:14,132 Leslie Howard a cerut să mă aibă. A refuzat să facă filmul 353 00:26:14,216 --> 00:26:18,053 dacă nu l-aș juca pe ucigașul Duke Mantee. 354 00:26:18,512 --> 00:26:22,432 - Există o poză cu Duke Mantee. - Șase uciși? 355 00:26:23,642 --> 00:26:26,353 - El a făcut toate astea? - Hei băieți. 356 00:26:26,436 --> 00:26:28,355 Nu arată așa răutăcios. 357 00:26:29,273 --> 00:26:35,571 Dacă nu aș fi fost ales ca Duce Mantee Probabil că aș fi părăsit complet industria cinematografică. 358 00:26:35,654 --> 00:26:39,199 Pur și simplu comportă-te și nimeni nu va fi rănit. 359 00:26:39,533 --> 00:26:44,079 A fost salvarea mea din personajele lipicioase 360 00:26:44,163 --> 00:26:46,915 Părea să fi fost condamnat să joc. 361 00:26:46,999 --> 00:26:52,546 - Am putea alege să fim îngropați aici. - Mai bine vii cu mine, Duke. 362 00:26:52,629 --> 00:26:56,341 Intenționez să fiu îngropat în pădurea pietrificată. 363 00:26:56,425 --> 00:26:59,469 Am o teorie despre asta care te-ar putea interesa. 364 00:26:59,553 --> 00:27:02,931 Acolo am pierdut civilizația minciuni îngropate. 365 00:27:03,015 --> 00:27:08,145 Lumea ideilor învechite. Toți sunt cioturi morți în deșert. 366 00:27:08,228 --> 00:27:11,690 Acolo îmi aparțin. Și tu la fel, Duke. 367 00:27:11,773 --> 00:27:15,944 Tu ești individualismul brut ultimul apostol. 368 00:27:18,197 --> 00:27:20,365 Ce fel de viață ai avut, Duke? 369 00:27:21,700 --> 00:27:23,494 Ce crezi? 370 00:27:23,577 --> 00:27:27,706 Cea mai mare parte a vieții mele de adult am petrecut în închisoare. 371 00:27:27,789 --> 00:27:30,125 Și restul probabil va trebui să-l petrec mort. 372 00:27:32,377 --> 00:27:36,507 Sunt foarte îndatorat lui Leslie și a fost întotdeauna un bun prieten. 373 00:27:36,590 --> 00:27:40,260 Am numit-o fiicei mele Leslie pentru un motiv. 374 00:27:41,595 --> 00:27:45,140 - Departe de uşă. - Crezi că te voi lăsa să-i măcelești? 375 00:27:45,432 --> 00:27:48,936 - Nu mai juca. - Nu te las, Duke. 376 00:27:49,186 --> 00:27:51,188 Bine, amice. 377 00:27:54,817 --> 00:27:56,985 Pe curând. 378 00:28:16,964 --> 00:28:19,508 Pentru că „Pădurea pietrificată” a fost un succes 379 00:28:19,591 --> 00:28:23,679 {\an8}Jack Warner mi-a dat un contract fără opțiuni. 380 00:28:24,137 --> 00:28:28,475 {\an8}Doamne ce am lucrat în 1936 și -37. 381 00:28:30,602 --> 00:28:35,107 Abia am avut timp să termin un film înainte de a începe următorul. 382 00:28:42,781 --> 00:28:43,991 {\an8}La mijlocul anilor 30... 383 00:28:44,074 --> 00:28:45,200 {\an8}ISTORIICII FILMULUI 384 00:28:45,284 --> 00:28:48,579 {\an8}...Hollywood a funcționat ca o fabrică. 385 00:28:48,662 --> 00:28:55,627 Așa cum General Motors a făcut mașini a produs filme de la Hollywood. 386 00:28:58,297 --> 00:29:03,302 Dl Warner și cu mine am fost adesea în dezacord despre ce a făcut un film bun. 387 00:29:03,677 --> 00:29:08,515 Eram obișnuit cu teatrul unde am ajuns un scenariu și i s-a cerut să participe. 388 00:29:08,599 --> 00:29:11,393 Uram să fiu văzută ca un angajat. 389 00:29:11,477 --> 00:29:15,397 - A fost Legiunea Neagră? - Hai, dă-ne o poveste! 390 00:29:16,690 --> 00:29:19,109 {\an8}„Humphrey a plecat toate serile.” 391 00:29:19,193 --> 00:29:20,611 {\an8}CUVINTE LUI MARY PHILLIPS 392 00:29:20,694 --> 00:29:23,363 {\an8}„Căsătoria a devenit monotonă.” 393 00:29:24,323 --> 00:29:27,826 A fost prima dată Am putut să o îngrijesc pe Mary. 394 00:29:29,536 --> 00:29:32,206 {\an8}Până acum Maria le asigurase. 395 00:29:33,874 --> 00:29:36,710 {\an8}Ea ar face „Poștașul sună mereu de două ori” 396 00:29:37,461 --> 00:29:39,296 și Bogie era supărat pe ea. 397 00:29:40,339 --> 00:29:44,760 I-am cerut să rămână la Hollywood și întemeiază o familie. 398 00:29:45,135 --> 00:29:49,932 „Am început să mă obișnuiesc să-mi văd numele în afara cinematografelor.” 399 00:29:50,015 --> 00:29:53,268 Ea a plecat la New York a face „Poștașul”. 400 00:29:53,352 --> 00:29:58,357 Aș spune că o meriți dar niciun bărbat nu merită vreo femeie. 401 00:30:00,859 --> 00:30:04,404 Căsătoria ar trebui luată în serios. 402 00:30:04,488 --> 00:30:08,492 Nu ar trebui să aibă prioritate sub scopuri egoiste precum cariera. 403 00:30:09,868 --> 00:30:12,162 Eu și Mary Philips am divorțat. 404 00:30:12,246 --> 00:30:15,958 Poate că a fost vina mea. Era greu de spus. 405 00:30:16,041 --> 00:30:17,668 {\an8}ACCORDAT 406 00:30:26,468 --> 00:30:30,305 Am coborât de pe ringul de dans când am zărit pe Mayo. 407 00:30:31,515 --> 00:30:36,979 A avut o rochie roșie izbitoare și părea foarte interesant. 408 00:30:37,062 --> 00:30:39,022 Am fost complet luat. 409 00:30:39,106 --> 00:30:44,987 Ascultă. Când o fată ca mine iubește un bărbat nimic altceva nu contează. 410 00:30:45,946 --> 00:30:50,284 A avut o îngrijorare. Ea nu a vrut o căsătorie obișnuită la Hollywood 411 00:30:50,367 --> 00:30:55,664 Așa că m-a făcut să promit că nu mă voi întâlni, sună sau scrie-i peste trei luni. 412 00:30:55,747 --> 00:31:00,127 După asta vom ști dacă a fost dragoste adevărată. 413 00:31:00,210 --> 00:31:01,920 O mică absență nu strica. 414 00:31:02,004 --> 00:31:04,715 „BUD DE ROSA” DE NOUĂ ANI LUI PORTLAND LEANTI 415 00:31:04,798 --> 00:31:08,802 Am aflat despre „Bobocul de trandafir al lui Portland” într-un album vechi. 416 00:31:14,224 --> 00:31:18,103 {\an8}Ea începuse pe Broadway cu un succes enorm. 417 00:31:18,187 --> 00:31:21,398 {\an8}Era tânără și frumoasă și mult căutat. 418 00:31:22,566 --> 00:31:27,070 Ei bine, la Hollywood putea juca fascinant androgin, dur... 419 00:31:27,154 --> 00:31:28,572 {\an8}CRITICUL DE FILM 420 00:31:28,655 --> 00:31:31,533 {\an8}...foarte hotărât iar doamnele cu limba aspra. 421 00:31:33,660 --> 00:31:36,205 Chiar și cele mai mari stele cad uneori. 422 00:31:36,288 --> 00:31:40,250 Voi fi în continuare o vedetă când această joacă putrezește. 423 00:31:40,334 --> 00:31:41,585 Bine, Fern. 424 00:31:42,586 --> 00:31:47,799 La începutul anilor 1930 au fost multe filme interesante despre femei tinere, libere 425 00:31:47,883 --> 00:31:50,594 care a lucrat și și-a găsit propriul drum în lume. 426 00:31:50,677 --> 00:31:53,597 Asta însemna adesea că au încălcat regulile. 427 00:31:56,642 --> 00:32:00,270 În vara lui 1934, totul s-a schimbat. 428 00:32:00,854 --> 00:32:04,566 {\an8}Cenzura la Hollywood a crescut 429 00:32:04,650 --> 00:32:09,363 sub un catolic irlandez foarte strict pe nume Joseph Breen. 430 00:32:09,446 --> 00:32:16,203 Toate companiile de producție de film din SUA au fuzionat 431 00:32:16,286 --> 00:32:21,083 si adoptat un așa-numit „cod de etică pentru producție” 432 00:32:21,166 --> 00:32:24,127 pentru a garanta divertismentul 433 00:32:24,211 --> 00:32:27,881 ceea ce este rezonabil acceptabil pentru toți patronii noștri. 434 00:32:27,965 --> 00:32:32,177 Divertisment care nu jignește. 435 00:32:32,261 --> 00:32:34,721 După intrarea în vigoare a Codului de etică 436 00:32:34,805 --> 00:32:38,892 a urmat Hollywood-ul un set foarte strict de porunci morale. 437 00:32:38,976 --> 00:32:43,063 Fără blasfemie și nu era permis să se arate homosexualitatea. 438 00:32:52,698 --> 00:32:57,411 Fără romantism între diferite etnii, nicio crimă fără pedeapsă. 439 00:32:57,494 --> 00:33:02,166 Fără lipsă de respect față de autoritate. Fără sex extraconjugal. 440 00:33:02,249 --> 00:33:06,712 Și deodată a devenit Femeile din anii 1930 au retrogradat 441 00:33:06,795 --> 00:33:11,091 să joace roluri secundare ca soție sau mamă. 442 00:33:11,175 --> 00:33:15,429 S-a terminat cu vulgarul, grosolan și fără gust. 443 00:33:15,888 --> 00:33:18,098 Codul stabilește un standard înalt... 444 00:33:18,182 --> 00:33:19,892 {\an8}ȘEFUL ASOCIAȚIEI DE FILM 445 00:33:19,975 --> 00:33:21,727 {\an8}...pentru producătorii de filme. 446 00:33:21,810 --> 00:33:27,274 Ea stabilește aceste considerații ca bun gust și valoare socială 447 00:33:27,357 --> 00:33:32,613 necesită această formă universală de divertisment. 448 00:33:33,572 --> 00:33:34,781 Crikey! 449 00:33:36,450 --> 00:33:38,327 stiu cum te simti... 450 00:33:38,410 --> 00:33:40,787 Mae West care este marea vedetă 1933 451 00:33:40,871 --> 00:33:45,667 și marea vedetă 1934 era Shirley Temple. 452 00:33:47,628 --> 00:33:49,254 Vino aici, Fern. 453 00:33:50,756 --> 00:33:57,095 După codul de etică nu mai era loc pentru personajul creat de Mayo Methot. 454 00:33:57,179 --> 00:34:00,516 Bătrâne, nu te voi părăsi niciodată. 455 00:34:02,893 --> 00:34:09,732 {\an8}Aici avem doi oameni care par să fie la același nivel în cariera lor. 456 00:34:09,817 --> 00:34:14,613 Ei se întâlnesc pe o scară rulantă unde a ei coboară iar al lui vine. 457 00:34:14,696 --> 00:34:19,076 Ei se întâlnesc la mijloc în acel stadiu al vieții lor. 458 00:34:19,159 --> 00:34:20,786 „ORAȘUL DESPERADOS” 459 00:34:20,868 --> 00:34:25,123 {\an8}Ea a crescut, dar pentru Bogart, îmbătrânirea era în regulă. 460 00:34:25,540 --> 00:34:27,793 Nu arăt bătrân, nu? 461 00:34:28,669 --> 00:34:30,796 Cum să arăți sexul dimineața 462 00:34:30,879 --> 00:34:35,801 după ce s-au târât printre vânzătorii de pantofi pe ringul de dans? Ca debutantă? 463 00:34:35,884 --> 00:34:38,761 - Ați cunoscut-o pe regretata Betty Strauber? - Da. 464 00:34:38,846 --> 00:34:42,098 - Mai tare, ca să te audă juriul. - Da. 465 00:34:42,181 --> 00:34:46,353 - Cum era ea ca persoană? - Cea mai ciudată tipă vreodată. 466 00:34:46,435 --> 00:34:49,730 Au băut mult și s-au certat mult. 467 00:34:49,815 --> 00:34:52,025 {\an8}Am întrebat de ce. 468 00:34:52,109 --> 00:34:52,985 {\an8}BIOGRAFIA lui BOGART și PRIETEN 469 00:34:53,067 --> 00:34:54,569 {\an8}„Este plăcut să fim din nou împreună”. 470 00:34:55,028 --> 00:34:58,240 Nu vreau să mă încurc cu tine în seara asta, fierbinte 471 00:34:59,408 --> 00:35:01,660 {\an8}Noaptea nunții lor a fost destul de incredibilă... 472 00:35:01,743 --> 00:35:02,911 {\an8}MANAGER și PRIETEN 473 00:35:02,995 --> 00:35:06,874 {\an8}... căci s-au certat ca întotdeauna. 474 00:35:06,957 --> 00:35:13,589 Așa că Bogie s-a blocat și a băut undeva iar Mayo s-a culcat cu mine. 475 00:35:15,674 --> 00:35:19,469 Amândoi sunt actori, așa că luptele izbucnesc ușor. 476 00:35:19,553 --> 00:35:23,182 Spectatorii văd mai ușor dramaticul în situații 477 00:35:23,265 --> 00:35:27,603 decat ceea ce fac altii și nu pot să nu creeze mai multă dramă. 478 00:35:28,520 --> 00:35:30,314 Ne vine firesc. 479 00:35:30,397 --> 00:35:32,941 Dacă spun ceva iar Mayo este penote 480 00:35:33,025 --> 00:35:35,736 apoi o ridică și îl trimite înapoi. 481 00:35:35,819 --> 00:35:39,948 Primesc și trimit înapoi și înainte să plecăm. 482 00:35:40,032 --> 00:35:41,867 {\an8}„Problema este uitată rapid.” 483 00:35:41,950 --> 00:35:43,452 {\an8}CUVINTELE METODELOR MAYO SKÅDIS și A TREIA SOȚIE 484 00:35:43,535 --> 00:35:47,080 „Nu ținem ranchiună sau agresăm în tăcere ceea ce este atât de periculos. 485 00:35:47,164 --> 00:35:50,709 Ne bucurăm de fiecare secundă din tot praful nostru. 486 00:35:50,792 --> 00:35:53,420 Când se termină, se uită.” 487 00:35:54,755 --> 00:36:00,427 Suntem „Luptăm cu Bogarts”. Ne place. Și ne iubim. 488 00:36:00,511 --> 00:36:02,221 BOGARTS ÎI place porecla 489 00:36:02,304 --> 00:36:06,975 O stângă la falcă și dreptul la inimă. 490 00:36:08,477 --> 00:36:12,272 - Crezi că o să-i uimesc? - Sigur că da. 491 00:36:17,236 --> 00:36:24,076 „Nu cred că femeile tinere vor continua să lucreze după ce se căsătoresc. 492 00:36:24,159 --> 00:36:28,497 Sunt la fel de ocupat acum ca atunci când lucram tot timpul.” 493 00:36:29,206 --> 00:36:33,669 {\an8}Un fel în care companiile de film și-au păstrat controlul peste stelele sale neascultătoare 494 00:36:33,752 --> 00:36:37,589 {\an8}a fost de așteptat ca actorii să vorbească cu revistele fanilor. 495 00:36:38,715 --> 00:36:41,593 „Planific mesele și se îngrijește de hainele lui Bogie, 496 00:36:41,677 --> 00:36:46,598 face nasturi și găuri ca o gospodină adevărată.” 497 00:36:46,682 --> 00:36:52,271 Au spus ziarelor că ei ținea doar de familie și de soțul ei 498 00:36:52,354 --> 00:36:54,231 și așezat lângă foc. 499 00:36:54,314 --> 00:36:59,403 Sau cum a făcut Mayo, s-a așezat la picioarele soțului Humphrey Bogart. 500 00:36:59,486 --> 00:37:05,492 „Cariera mea nu mă mai interesează. Cariera lui Humphrey mă interesează.” 501 00:37:07,452 --> 00:37:10,164 Asta era ultimul lucru pe care și l-a dorit. 502 00:37:10,247 --> 00:37:14,668 Ea era la fel de condusă ca el sau orice alt actor. 503 00:37:21,466 --> 00:37:24,553 Am jucat răufăcători la Hollywood timp de opt, nouă ani. 504 00:37:24,970 --> 00:37:29,725 Am fost un sac de box pentru Cagney, Raft, Robinson, toți. 505 00:37:30,517 --> 00:37:33,395 Gangsterii pe care i-am jucat au fost toate la fel. 506 00:37:33,479 --> 00:37:36,732 Aproape ai putea să faci un index de card cu liniile lor. 507 00:37:36,815 --> 00:37:39,610 „Stai lângă perete”. „Mâinile sus.” 508 00:37:43,238 --> 00:37:48,494 - Ești nebun! Eddie… - De data asta nu vei scăpa. 509 00:37:50,162 --> 00:37:55,626 În primele 34 de filme, am fost împușcat în doisprezece, ucis de electricitate sau spânzurat în opt 510 00:37:55,709 --> 00:37:57,377 și a fost un squatter în nouă. 511 00:37:57,836 --> 00:38:00,797 Am murit întotdeauna și nu am câștigat niciodată fata. 512 00:38:00,881 --> 00:38:06,303 Gangsterilor nu li sa permis niciodată să aibă o viață sexuală. Știi, din cauza lui Breen. 513 00:38:11,141 --> 00:38:16,355 A fost unul dintre filmele care m-au atras pentru a-i cere lui Jack Warner mai mulți bani. 514 00:38:16,438 --> 00:38:23,445 Am jucat rolul unui doctor care a fost reînviat iar singurul lucru care l-a hrănit pe nenorocit era sângele. 515 00:38:23,529 --> 00:38:27,157 Oare ar fi sângele lui Jack Warner? poate că ar fi fost în regulă. 516 00:38:27,241 --> 00:38:32,246 Dar ei au fost cei care mi-au băut sângele și am făcut filmul prost. 517 00:38:37,960 --> 00:38:39,795 Spune-i doctorului Rhodes... 518 00:38:41,380 --> 00:38:47,135 … ca să ne putem prelua apelul despre compoziția sângelui altă dată. 519 00:38:49,847 --> 00:38:56,687 Îți dai seama că sunt actor cine a făcut filme mai proaste decât oricine altcineva? 520 00:38:56,770 --> 00:39:00,315 Aș putea citi un scenariu și strigă că nu mi se potrivește. 521 00:39:00,399 --> 00:39:04,820 Warner a sunat și a spus: „Fii bustiță acum”. Am rezistat și am spus nu. 522 00:39:05,279 --> 00:39:10,367 Apoi am primit o scrisoare de la avocați unde mi s-a ordonat să lucrez. am refuzat. 523 00:39:11,076 --> 00:39:17,457 Apoi un alt mesaj de la Warner unde m-a amenințat că mă omoară. 524 00:39:17,541 --> 00:39:20,502 Întotdeauna se termina cu „Hail Mayo”. 525 00:39:23,797 --> 00:39:25,340 Când a murit tatăl meu 526 00:39:25,424 --> 00:39:30,387 Maud a împăturit în jumătate de parcă și-ar fi pierdut aerul. 527 00:39:30,470 --> 00:39:34,099 Apoi s-a îndreptat și a spus: „Atunci s-a făcut.” 528 00:39:34,933 --> 00:39:37,269 Am rugat-o să se mute spre vest. 529 00:39:38,187 --> 00:39:40,939 Ea a crezut că California este dură. 530 00:39:41,315 --> 00:39:44,693 Nu existau tradiții sau mediul social. 531 00:39:45,903 --> 00:39:50,407 Casa era pe Sunset Boulevard, la două străzi de Farmacia Schwab. 532 00:39:50,949 --> 00:39:54,244 Renumitul magazin universal din Hollywood de unde ai putea cumpăra 533 00:39:54,328 --> 00:39:58,332 {\an8}totul din parfumul francez la un burger de cinci cenți. 534 00:40:02,461 --> 00:40:06,715 Schwab ia oferit-o activitatea la care a lipsit ca pensionară. 535 00:40:06,798 --> 00:40:11,845 Ea sa alăturat congregației sale. Apoi a făcut achiziția și s-a dus cu mândrie din nou acasă. 536 00:40:13,597 --> 00:40:17,267 Ea a fost din nou Lady Maud, cu preaviz. 537 00:40:19,978 --> 00:40:23,023 Maud nu era o femeie pe care o iubeai. 538 00:40:23,106 --> 00:40:29,488 Pentru impulsul și determinarea ei a fost de așa natură încât nimeni nu s-a apropiat de ea. 539 00:40:32,366 --> 00:40:35,244 {\an8}„Ce băiat adorabil era. Dulce și ciudat.” 540 00:40:35,327 --> 00:40:36,662 {\an8}CUVINTE LUI MAUD HUMPHREY 541 00:40:36,745 --> 00:40:39,915 {\an8}„De ce trebuie să joace toate aceste roluri oribile?” 542 00:40:39,998 --> 00:40:41,458 BOGART URÂT 543 00:40:42,709 --> 00:40:45,921 Ea nu s-a plâns peste boala lui terminală. 544 00:40:46,004 --> 00:40:50,634 Ea nu a spus nimănui până când a fost dincolo de orice ajutor. 545 00:40:50,717 --> 00:40:57,140 În schimb, la 75 de ani, a fost internată la spital, a intrat în comă și a murit. 546 00:40:58,308 --> 00:41:05,315 {\an8}Când este uimitor, talentat și ilustrator de succes a murit în 1940 547 00:41:06,275 --> 00:41:12,656 fiului i s-a dat să semneze certificatul de deces și completează profesia ei. 548 00:41:12,739 --> 00:41:16,160 El a scris „casnică”. 549 00:41:16,243 --> 00:41:20,330 - Scuze pentru cum m-am comportat. - Nu ai de ce să-ți ceri scuze. 550 00:41:20,414 --> 00:41:24,668 Ei bine, te-am cicălit și am făcut tam-tam. 551 00:41:24,751 --> 00:41:27,212 regret. 552 00:41:27,296 --> 00:41:31,008 Imi place. Așa ar trebui să se comporte cuplurile căsătorite. 553 00:41:31,091 --> 00:41:34,761 Părinții mei se certau ca câine și pisică timp de 40 de ani. 554 00:41:34,845 --> 00:41:37,264 O brută fără temperament nu are valoare. 555 00:41:41,101 --> 00:41:44,188 {\an8}Am fost scenarist pentru Warner Brothers în anii 30. 556 00:41:44,271 --> 00:41:46,023 {\an8}DIRECTOR DE FILM și PRIETEN 557 00:41:46,106 --> 00:41:48,984 {\an8}Bogart avea un contract cu ei. 558 00:41:50,319 --> 00:41:55,699 Obișnuiam să-l văd acolo și am devenit prieteni. 559 00:41:55,782 --> 00:42:01,121 La scurt timp după aceea am scris un film așa cum a făcut Bogart, „Sierra”. 560 00:42:05,459 --> 00:42:08,420 {\an8}Când a apărut pericolul roșu în jurul anului 1940 561 00:42:08,504 --> 00:42:14,426 {\an8}a apărut o versiune timpurie a comitetului HUAC și oameni chestionați. 562 00:42:14,510 --> 00:42:18,972 Bogart a avut o după-amiază cu comitetul și nu le-a dat nimic din ce au vrut să audă. 563 00:42:19,056 --> 00:42:22,726 Dar a devenit din ce în ce mai agitat de modul în care fusese acuzat 564 00:42:22,810 --> 00:42:24,436 de un anume Joseph Leech 565 00:42:24,520 --> 00:42:30,484 care a scris că Bogart și alții au fost văzuți la întâlnirile comuniste, ceea ce era o prostie. 566 00:42:31,902 --> 00:42:34,112 Am fost un cetățean loial. 567 00:42:34,196 --> 00:42:39,952 M-am supărat pentru intruziune și indiciu că eram altceva. 568 00:42:40,035 --> 00:42:44,039 El a spus: „Nu mai pot privi. Aceasta este calea greșită pentru Statele Unite.” 569 00:42:44,122 --> 00:42:49,127 A fost începutul carierei sale politice, care a fost dezvăluit în 1947. 570 00:42:54,007 --> 00:42:57,636 Mayo este o fată de top. Ea știe să mă descurce. 571 00:42:58,846 --> 00:43:02,140 Merg la o petrecere? iar spiritul de petrecere mă afectează 572 00:43:02,224 --> 00:43:05,102 pot flirt? cu toate fetele distractive pe care le văd. 573 00:43:05,185 --> 00:43:10,649 Dar nu vorbesc serios. Slujba soției mele, pe care Mayo a promis că o va aborda, 574 00:43:10,732 --> 00:43:14,319 mă trage departe de foc înainte să mă ard. 575 00:43:15,279 --> 00:43:19,992 Îmi plac soțiile geloase. Și pot fi un soț gelos. 576 00:43:20,075 --> 00:43:23,620 {\an8}Doi oameni care se iubesc poate rezolva totul.” 577 00:43:23,704 --> 00:43:24,705 {\an8}CUVINTELE METODELOR MAYO 578 00:43:25,455 --> 00:43:32,254 „Arunc vreodată lucruri? Da. Dar nu arunc niciodată lucrurile care îmi plac. 579 00:43:32,337 --> 00:43:38,093 Lucruri vechi care nu se rup, scrumierele metalice și altele asemenea pot fi aruncate. 580 00:43:38,177 --> 00:43:43,182 Înregistrările cu gramofon sunt excelente. Sună atât de satisfăcător. 581 00:43:48,395 --> 00:43:55,402 Dacă ești prea evlavios, ești pe jumătate mort. Ne place și avem nevoie de entuziasm.” 582 00:43:56,862 --> 00:44:00,824 Am vâslit la ei într-o barcă de cauciuc o dată. 583 00:44:00,908 --> 00:44:05,913 Au ieșit și sângerau peste tot. Mai ales din nas. 584 00:44:05,996 --> 00:44:07,789 {\an8}Dra m-a tras la bord și a spus: 585 00:44:07,873 --> 00:44:08,749 {\an8}SKÅDIS și VÄN 586 00:44:08,832 --> 00:44:11,877 {\an8}„Bea un pahar, Joanie”. Erau din nou cei mai buni prieteni. 587 00:44:11,960 --> 00:44:16,507 Bogie a luat un cub de gheață din pahar și aplicat pe rana de la gât. 588 00:44:16,590 --> 00:44:21,470 „Ce brută este! Are dreptul ca un șofer de camion. 589 00:44:21,553 --> 00:44:22,804 Verifică-mi ochii!" 590 00:44:22,888 --> 00:44:26,350 Ea a răspuns: „Verifică-mi tira albastră”. Și ea a avut una. 591 00:44:26,433 --> 00:44:29,978 I-am pus niște carne sau ceva la ochi 592 00:44:30,062 --> 00:44:34,775 și apoi am râs și ne-am distrat de minune. 593 00:44:38,070 --> 00:44:44,743 {\an8}A trăi cu cineva care are cariera pe care ai urmărit-o toată viața 594 00:44:44,827 --> 00:44:48,622 în timp ce vă urmăriți propria carieră fugi în nisip 595 00:44:48,705 --> 00:44:51,375 trebuie să fie groaznic. 596 00:44:55,337 --> 00:45:00,425 Avuse gustul de a fi vedetă și știa cât de mult îi lipsea. 597 00:45:00,509 --> 00:45:04,721 În fiecare zi a devenit mai puțin posibil pentru ea. 598 00:45:04,805 --> 00:45:09,643 Probabil a contribuit la ea simțit nefericit în căsătorie. 599 00:45:11,562 --> 00:45:15,607 Am avut șansa să renunț, dar am avut ghinion. 600 00:45:15,691 --> 00:45:17,901 M-am îndrăgostit. 601 00:45:25,784 --> 00:45:27,828 După epoca gangsterilor 602 00:45:27,911 --> 00:45:32,666 {\an8}L-am văzut pe Hitler înscriind scenariul care era mult mai brutal 603 00:45:32,749 --> 00:45:35,878 {\an8}decât oricare din gașca lui Capone sau a inventat Warner Brothers. 604 00:45:35,961 --> 00:45:40,424 Când realitatea era atât de oribilă 605 00:45:40,507 --> 00:45:45,971 nu ai putea avea eroi cu părul creț și voci netede precum Leslie Howard. 606 00:45:46,054 --> 00:45:48,390 Deodată au ieșit la modă. 607 00:45:53,353 --> 00:45:57,065 „Șoimul cavalerului de Malta” a fost primul dintre filmele de detectiv privat. 608 00:45:57,149 --> 00:46:00,194 Vreau să vorbesc cu domnul Cairo. Joel Cairo. 609 00:46:00,277 --> 00:46:06,074 Am avut multe care mi-au vorbit în ea. În primul rând, Huston. 610 00:46:06,158 --> 00:46:09,244 De la început George Raft a fost destinat pentru acest rol. 611 00:46:09,328 --> 00:46:11,038 Dar s-a retras 612 00:46:11,121 --> 00:46:15,417 pentru că nu voia să renunțe la carieră în mâinile unui tânăr regizor. 613 00:46:15,501 --> 00:46:18,295 Cineva care nu a mai regizat niciodată. 614 00:46:18,378 --> 00:46:25,385 Și Bogart l-a înlocuit, spre bucuria mea mărturisită. 615 00:46:29,848 --> 00:46:33,477 Filmul acela a fost probabil începutul la o nouă carieră pentru Bogie. 616 00:46:33,560 --> 00:46:36,814 - Ce vrei? - Sunt Sam Spade. Tom Polhaus a sunat. 617 00:46:36,897 --> 00:46:39,024 nu te-am recunoscut. Dincolo. 618 00:46:39,107 --> 00:46:41,985 Am devenit primul Sam Spade. 619 00:46:42,069 --> 00:46:45,989 Nu sunt mândru de multe lucruri, dar este unul dintre ele. 620 00:46:46,073 --> 00:46:49,076 Trenciul a devenit o semnătură. 621 00:46:50,202 --> 00:46:53,664 Îmi plac cei care o spun drept că au grijă de ale lor. 622 00:46:53,747 --> 00:46:57,584 Nu facem cu toții asta? Nu am încredere în nimeni care spune altceva. 623 00:47:11,390 --> 00:47:16,436 {\an8}E cea mai eficientă propagandă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial 624 00:47:16,520 --> 00:47:20,315 {\an8}preluează genurile tradiționale de la Hollywood 625 00:47:20,399 --> 00:47:24,570 {\an8}și le adaptează pentru a beneficia de efortul de război. 626 00:47:30,159 --> 00:47:31,952 Va fi viu în seara asta. 627 00:47:32,035 --> 00:47:34,413 - O să arestăm pe cineva în cafeneaua ta. - Din nou? 628 00:47:34,496 --> 00:47:37,875 Nicio arestare obișnuită. Un ucigaș. 629 00:47:37,958 --> 00:47:41,712 Nu vă obosiți să-l avertizați. Nu poate scăpa. 630 00:47:41,795 --> 00:47:45,340 - Nu-mi risc pielea pentru nimeni. - O politică externă înțeleaptă. 631 00:47:45,424 --> 00:47:51,221 Încearcă să-i convingă pe americani care sunt singuratici ca Ricki 632 00:47:51,305 --> 00:47:53,932 că trebuie de fapt să iei atitudine. 633 00:47:54,016 --> 00:47:57,811 Ce te-a făcut să crezi că aș vrea să-l ajut pe Laszlo să scape? 634 00:47:58,103 --> 00:48:01,482 Pentru că bănuiesc că sub exteriorul tău cinic 635 00:48:01,565 --> 00:48:03,108 esti sentimental 636 00:48:03,859 --> 00:48:09,990 {\an8}Ne doream un erou romantic care i-au ajutat pe Aliați. 637 00:48:10,073 --> 00:48:12,951 Dacă este un rebel este un rebel pentru o cauză bună. 638 00:48:13,035 --> 00:48:15,579 El este un rebel în numele poporului. 639 00:48:15,662 --> 00:48:17,664 Joacă La Marseillaise. Joacă-l! 640 00:48:18,165 --> 00:48:20,542 El este împotriva oricărei pompe și birocrații 641 00:48:20,626 --> 00:48:25,047 și afacerile umbrite ale stabilimentului. 642 00:48:37,684 --> 00:48:40,437 Ți-am spus să nu joci niciodată, Sam. 643 00:48:42,397 --> 00:48:44,691 {\an8}„Este greu să fii căsătorit cu o vedetă de cinema.” 644 00:48:44,775 --> 00:48:45,692 {\an8}CUVINTELE METODELOR MAYO 645 00:48:45,776 --> 00:48:49,822 {\an8}„Nu știi niciodată când o femeie mai frumoasă îl poate fura. 646 00:48:49,905 --> 00:48:54,368 Dacă nu este complet lipsită de gelozie ea nu se poate abține. 647 00:48:54,451 --> 00:48:57,120 Este perfect uman.” 648 00:48:58,747 --> 00:49:03,627 Mayo mă așteaptă când ajung acasă după ce a lucrat la „Casablanca”. 649 00:49:03,710 --> 00:49:06,713 Uneori cred că mă urmărește. 650 00:49:07,840 --> 00:49:10,384 {\an8}Beam împreună uneori în acele zile. 651 00:49:10,467 --> 00:49:11,593 {\an8}SKÅDIS și VÄN 652 00:49:11,677 --> 00:49:14,346 {\an8}Într-o seară l-am condus acasă la Mayo. 653 00:49:14,429 --> 00:49:17,891 Ea a tras în noi, de trei ori. 654 00:49:17,975 --> 00:49:20,853 L-am condus acasă pentru că era prea beat. 655 00:49:20,936 --> 00:49:24,982 El a venit târziu acasă și ea a ieșit pe balcon cu un .45. 656 00:49:25,065 --> 00:49:29,027 M-am aruncat la pământ. „Ai ratat”, a spus el. 657 00:49:29,111 --> 00:49:32,781 „Trebuie să fii nebun. Pa, Bogie,” am spus și am bătut. 658 00:49:32,865 --> 00:49:36,034 Dar ea a tras în el de trei ori. 659 00:49:38,871 --> 00:49:41,498 L-am admirat pe Bogart ca actor. 660 00:49:41,582 --> 00:49:42,582 {\an8}SKÅDIS 661 00:49:42,624 --> 00:49:45,836 {\an8}Era fascinat. Era ceva misterios la el. 662 00:49:45,919 --> 00:49:50,757 Era periculos. În jurul lui era pericol. 663 00:49:51,466 --> 00:49:57,097 Mereu am simțit o distanță de el, de parcă s-ar afla în spatele unui zid. 664 00:49:59,308 --> 00:50:02,186 {\an8}„Casablanca” a cimentat statutul de vedetă al lui Bogart. 665 00:50:02,269 --> 00:50:07,149 {\an8}A primit confirmarea toate vedetele proeminente trebuie să obțină. 666 00:50:07,232 --> 00:50:09,443 O pistă romantică. 667 00:50:09,526 --> 00:50:15,407 Oamenii s-au îndoit dacă ar putea juca roluri romantice. 668 00:50:15,491 --> 00:50:19,953 L-au întrebat dacă este adorabil iar Bogart a răspuns: 669 00:50:20,037 --> 00:50:23,290 „Dacă Ingrid Bergman se uită la unul de parcă unul ar fi adorabil 670 00:50:23,373 --> 00:50:25,626 atât de adorabil ești.” 671 00:50:26,376 --> 00:50:28,462 Noroc pentru tine, fată. 672 00:50:33,926 --> 00:50:38,055 Bogie nu a fost niciodată, după părerea mea, un tip dur. 673 00:50:38,138 --> 00:50:42,518 {\an8}A fost pur și simplu dur când Mayo îl îngreunase. 674 00:50:42,601 --> 00:50:43,769 {\an8}MANAGER și PRIETEN 675 00:50:44,728 --> 00:50:48,649 Era o fată foarte colorată și din păcate alcoolic. 676 00:50:49,191 --> 00:50:53,153 {\an8}Era o beată incredibil când a băut. 677 00:50:53,237 --> 00:50:54,655 {\an8}SKÅDIS și VÄN 678 00:50:54,738 --> 00:50:58,659 {\an8}Puteai întotdeauna să observi când Mayo trecuse iarba. 679 00:50:58,742 --> 00:51:01,411 Ea a început să cânte „Embraceable You”. 680 00:51:17,719 --> 00:51:21,056 {\an8}„Mayo și Humphrey au intrat și ne-am salutat la masa noastră.” 681 00:51:21,139 --> 00:51:22,516 {\an8}CUVINTE LUI LOUISE BROOKS PROIECTARE DE FILM MUTIC 682 00:51:22,599 --> 00:51:26,228 {\an8}„Au spus că vor merge în Africa pentru a menține trupele. 683 00:51:26,645 --> 00:51:31,817 Nu au vorbit și nici nu s-au uitat unul la altul până au intrat băuturile. 684 00:51:31,900 --> 00:51:37,364 Era clar că „Luptă împotriva lui Bogarts” s-ar despărți în curând.” 685 00:51:37,447 --> 00:51:40,742 - Ce zici de băieți? - Ei fac o treabă fantastică. 686 00:51:40,826 --> 00:51:44,204 În călătoria noastră ne-am întâlnit mii de băieți americani 687 00:51:44,288 --> 00:51:47,916 în Africa şi Italia și poți fi cu adevărat mândru de ei. 688 00:51:48,000 --> 00:51:50,002 I-am distrat. 689 00:51:50,377 --> 00:51:53,839 O organizație are grijă de ei în toate teatrele de război. 690 00:51:53,922 --> 00:51:55,883 Crucea Roșie Americană. 691 00:51:55,966 --> 00:51:57,384 FUMĂ CRUCE DONATII DE SANG 692 00:52:05,267 --> 00:52:08,729 „Humphrey Bogart devenise o vacă de bani. 693 00:52:08,812 --> 00:52:12,524 Era timpul pentru Lauren Bacall a face o intrare. 694 00:52:12,608 --> 00:52:16,862 Ar fi și ea partenerul lui perfect pe ecranul alb. 695 00:52:16,945 --> 00:52:21,658 La fel de seducător ca Eva și cu sânge rece ca șarpele.” 696 00:52:21,742 --> 00:52:22,951 Are cineva foc? 697 00:52:38,634 --> 00:52:39,801 Multumesc. 698 00:52:46,183 --> 00:52:48,352 {\an8}Alex Evelard l-a trimis pe Jake Rosenstein 699 00:52:48,435 --> 00:52:53,273 {\an8}pentru a-l scoate pe Bogie din toaletă pentru că stătea afară cu un pistol. 700 00:52:53,357 --> 00:52:56,318 Cred că Mayo a renunțat și a plecat 701 00:52:56,401 --> 00:52:59,446 dar l-a scos pe Bogie din toaletă și la înregistrare. 702 00:52:59,530 --> 00:53:01,240 {\an8}Mayo mi-a cerut ajutor. 703 00:53:01,323 --> 00:53:02,323 {\an8}MANAGER și PRIETEN 704 00:53:02,366 --> 00:53:04,660 {\an8}Ea a sunat și a spus: „Vino aici imediat, 705 00:53:04,743 --> 00:53:08,288 Boghiul este pe podea cu un cuțit în spate.” 706 00:53:08,372 --> 00:53:12,042 „Sam, vino aici imediat. Am fost înjunghiat”. 707 00:53:12,125 --> 00:53:14,169 - „Huh?”, am spus. - „Cuțitul tăiat”. 708 00:53:14,253 --> 00:53:17,756 {\an8}Am intrat, el sa întors si a avut un... 709 00:53:17,840 --> 00:53:19,091 {\an8}AGENTUL LUI BOGART 710 00:53:19,174 --> 00:53:24,221 {\an8}...un blazer gros din tweed englezesc. 711 00:53:24,304 --> 00:53:26,765 Când s-a întors, am văzut sânge. 712 00:53:26,849 --> 00:53:31,812 Se îmbibă prin ea. Ceea ce se certaseră a fost... 713 00:53:31,895 --> 00:53:35,149 Au avut o diferență de opinii in ceea ce priveste politica. 714 00:53:37,818 --> 00:53:41,029 Într-o dimineață a sunat la ora trei. 715 00:53:41,113 --> 00:53:45,325 „Vino aici imediat. Tocmai m-am bătut pe casă.” 716 00:53:45,409 --> 00:53:48,036 Am spus: „Sună la pompieri, nu pe mine.” 717 00:53:49,955 --> 00:53:52,040 {\an8}Betty nu i-a fost frică de Mayo. 718 00:53:52,124 --> 00:53:54,084 {\an8}Nu i-a fost frică de nimic. 719 00:53:54,168 --> 00:53:58,046 {\an8}Și Betty era atât de tânără 720 00:53:58,130 --> 00:54:02,342 și așa că nu sunt conștienți de situație, căci toţi erau îngroziţi de Mayo 721 00:54:02,426 --> 00:54:07,222 și pistolul pe care îl scoase, iar într-o zi avea să întâlnească pe cineva. 722 00:54:07,306 --> 00:54:10,309 A fost proastă să intre în asta. 723 00:54:12,895 --> 00:54:18,609 {\an8}El a trezit ceva nou în mine, ceva de care aveam cu adevărat nevoie. 724 00:54:18,692 --> 00:54:23,447 Aveam nevoie de cineva căruia îi păsa cu adevărat de mine. Un bărbat. 725 00:54:23,530 --> 00:54:28,619 Și a fost cel mai grijuliu bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 726 00:54:28,702 --> 00:54:34,500 Deodată am simțit că aveam nevoie să fiu cu el tot timpul. 727 00:54:37,419 --> 00:54:41,423 Și Mayo a fost cu adevărat obraznic. 728 00:54:41,757 --> 00:54:47,221 Dar a fost diagnosticată schizofrenie paranoidă. 729 00:54:47,304 --> 00:54:52,476 Îmi amintesc că a spus: „Nu vreau distruge căsătoria și o ia de la capăt la 45. 730 00:54:52,559 --> 00:54:55,771 Dar cred că Mayo este mult prea departe 731 00:54:55,854 --> 00:55:01,693 ca să o pot ajuta." Nu a avut nicio șansă. 732 00:55:04,571 --> 00:55:06,615 Intră în budoarul meu. 733 00:55:06,698 --> 00:55:10,828 Am început să filmăm „Șantajul” 10 octombrie 1944. 734 00:55:10,911 --> 00:55:15,415 A spus că ultimele săptămâni au fost cel mai dur din viața lui. 735 00:55:15,499 --> 00:55:18,752 Mayo a spus că a încetat să mai bea. Trebuie să-i dea o șansă. 736 00:55:20,212 --> 00:55:23,423 Două săptămâni de la înregistrare a numit-o noaptea târziu. 737 00:55:23,507 --> 00:55:25,300 S-a certat cu Mayo. 738 00:55:25,384 --> 00:55:30,889 Ea băuse când a ajuns acasă iar de acolo a coborât. 739 00:55:30,973 --> 00:55:35,978 {\an8}La trei săptămâni de la filmări Bogie sa cazat la hotelul Beverly Hills. 740 00:55:38,063 --> 00:55:43,402 Nu am mai suportat luptele noastre. Îmi doream o viață nouă. 741 00:55:46,905 --> 00:55:51,660 - Ce e în neregulă cu tine? - Nimic ce să nu poţi repara. 742 00:55:52,911 --> 00:55:55,789 Sunt greu de separat după șase ani. 743 00:55:55,873 --> 00:56:01,295 Dar ne certasem atât de mult. Am crezut că este ceea ce trebuie făcut. 744 00:56:01,378 --> 00:56:04,298 Și ea era prea sensibilă pentru că a vrut să mă păstreze. 745 00:56:05,841 --> 00:56:06,884 {\an8}ACCORDAT 746 00:56:06,967 --> 00:56:10,220 Howard Hawks a încercat să descurajeze din relatie. 747 00:56:10,304 --> 00:56:16,268 Da, tot spunea: — Nu se va căsători niciodată cu tine. 748 00:56:16,351 --> 00:56:19,897 Și obișnuiam să plâng. Am plâns de cele mai multe ori. 749 00:56:19,980 --> 00:56:24,151 I-a spus lui Bogie: „Nu trebuie căsătoriți. Du-te la hotel.” 750 00:56:24,234 --> 00:56:28,363 Nu era deloc stilul lui Bogie. Deci a fost… 751 00:56:28,447 --> 00:56:33,076 Howard a făcut ce a putut să o opresc, dar nu a funcționat. 752 00:56:57,559 --> 00:57:01,021 Nu credeam că pot iubi din nou. 753 00:57:01,104 --> 00:57:06,443 Mi s-au întâmplat atât de multe în viața mea că mi-era frică să iubesc. 754 00:57:14,952 --> 00:57:18,455 Nu am fost niciodată fericit până am cunoscut-o. 755 00:57:34,429 --> 00:57:37,391 {\an8}Mama mea s-a născut Betty Joan Perske. 756 00:57:37,474 --> 00:57:42,813 {\an8}Numele de familie din partea bunicii era Bacall. 757 00:57:43,730 --> 00:57:46,692 Lui Howard Hawks nu i-a plăcut numele Betty 758 00:57:46,775 --> 00:57:52,072 așa că a numit-o Lauren. Toți cei care o cunoșteau o numeau Betty. 759 00:57:54,950 --> 00:57:57,327 Te-ai gandit vreodata: 760 00:57:57,411 --> 00:58:01,206 „Nu pot suporta Hollywood nebun și bolnav.” 761 00:58:01,874 --> 00:58:05,919 A fost magic. Era ca un tărâm al zânelor când am fost prima dată acolo. 762 00:58:06,003 --> 00:58:07,629 Toți copacii verzi! 763 00:58:07,713 --> 00:58:11,675 Toți palmierii, iarba verde, portocalele și grapefruitele. 764 00:58:11,758 --> 00:58:15,470 Lămâile. Multe lămâi. 765 00:58:16,680 --> 00:58:18,473 - Și un film sau două. - Da. 766 00:58:18,557 --> 00:58:22,936 Dacă nu l-aș fi avut pe Bogie ca ghid am avut destule… 767 00:58:23,020 --> 00:58:25,981 nu îndrăznesc să mă gândesc ce s-ar fi putut întâmpla. 768 00:58:26,064 --> 00:58:28,859 Vorbea despre actori care au crezut în publicitatea lor. 769 00:58:28,942 --> 00:58:32,237 Că au uitat că studioul de film era în spatele publicității. 770 00:58:32,321 --> 00:58:35,491 Au început să creadă că era meritul lor. 771 00:58:35,574 --> 00:58:41,705 Este foarte ușor să începi să crezi asta. Mai ales când ai 19 ani. 772 00:58:43,207 --> 00:58:49,922 {\an8}Jack Warner m-a vrut în film „Ca agent secret” cu Charles Boyer. 773 00:58:51,340 --> 00:58:56,053 Nu mi-a plăcut niciunul dintre scenarii sau rolul. Nici Bogie. 774 00:58:56,136 --> 00:59:00,766 Dar să mă lași să joc un aristocrat Fata engleză a fost mai mult decât exagerată. 775 00:59:04,478 --> 00:59:09,691 Betty a plecat din uitare să stea în lumina reflectoarelor lumii. 776 00:59:09,775 --> 00:59:13,153 Și înainte să-și dea seama 777 00:59:13,237 --> 00:59:16,865 a primit critici care au zguduit de asemenea o stea experimentată. 778 00:59:18,867 --> 00:59:23,997 Presa a făcut totul pentru a o doborî chiar după ce au ridicat-o. 779 00:59:25,916 --> 00:59:32,256 A fost că Betty a fost lăudată pentru un film mult mai mult decât merita ea 780 00:59:32,339 --> 00:59:36,260 și criticat pentru altul ceea ce nu era în niciun fel vina ei. 781 00:59:37,177 --> 00:59:40,889 Betty a trebuit să învețe două lecții aproape peste noapte. 782 00:59:40,973 --> 00:59:45,769 Cum să se descurce succes instantaneu și neașteptat... 783 00:59:45,853 --> 00:59:47,104 IN APARAREA SOTIEI MELE 784 00:59:47,187 --> 00:59:51,316 ... și cum să te descurci adversitate imediată și neașteptată. 785 00:59:52,192 --> 00:59:55,904 Am căzut de pe vârful scării cu o prăbușire răsunătoare 786 00:59:55,988 --> 00:59:59,616 și asta a fost ultima dată L-am lăsat pe Jack Warner să ia decizii pentru mine. 787 01:00:02,161 --> 01:00:06,915 Cariera cinematografică a mamei mele oarecum construit pe cariera tatălui meu. 788 01:00:07,916 --> 01:00:12,045 Ea a încercat să se separe, dar a fost „Bogie and Bacall” tot timpul 789 01:00:12,129 --> 01:00:16,884 căci au fost unul dintre cele mai cunoscute cupluri ale secolului. 790 01:00:26,560 --> 01:00:29,688 {\an8}În anii 1940 a existat o mare îngrijorare 791 01:00:29,771 --> 01:00:34,026 {\an8}că Uniunea Sovietică nu ar trebui doar să amenințe democrația noastră 792 01:00:34,109 --> 01:00:37,654 fără sovieticii să aibă o așa-numită a cincea coloană 793 01:00:37,738 --> 01:00:40,282 cu agenți subversivi în Statele Unite 794 01:00:40,365 --> 01:00:43,535 care încearcă de asemenea să submineze Democrația Americii. 795 01:00:45,120 --> 01:00:50,083 Comunismul nu este un partid politic. Este un stil de viață. 796 01:00:50,167 --> 01:00:52,878 Un stil de viață vicios și malign. 797 01:00:52,961 --> 01:00:57,841 Este o afecțiune asemănătoare bolii care se răspândește ca o epidemie. 798 01:00:57,925 --> 01:00:58,967 {\an8}Și ca o epidemie... 799 01:00:59,051 --> 01:01:00,219 {\an8}PENTRU ACEST DIRECTOR FBI 800 01:01:00,302 --> 01:01:03,055 {\an8}... carantina este necesară pentru ca țara să nu fie infectată. 801 01:01:04,473 --> 01:01:09,603 „The Hollywood Ten” au fost scenariști, un producător și un regizor 802 01:01:09,686 --> 01:01:14,399 care nu a susținut agenda comitetului HUAC: 803 01:01:14,483 --> 01:01:18,153 Pentru a investiga presupusele subversia comunistă la Hollywood. 804 01:01:18,237 --> 01:01:22,199 Fii împotriva acestei agende a fost numit martor ostil 805 01:01:22,282 --> 01:01:25,577 și unul a fost sunat să depună mărturie în fața Congresului. 806 01:01:25,661 --> 01:01:27,204 43 DE LA HOLLYWOOD A SUMAT 807 01:01:27,287 --> 01:01:32,835 Comitetul stabilește domeniul de aplicare despre infiltrarea comunistă 808 01:01:32,918 --> 01:01:35,504 {\an8}în industria cinematografică de la Hollywood. 809 01:01:35,587 --> 01:01:42,094 Termitele ideologice au mâncat industrii, organizații și comunități. 810 01:01:42,177 --> 01:01:45,848 {\an8}Oriunde s-ar afla, ar trebui să scăpăm de ele. 811 01:01:51,687 --> 01:01:54,398 Un avion plin de actori a zburat spre coasta de est 812 01:01:54,481 --> 01:01:58,152 pentru a lupta împotriva ceea ce consideram cenzura filmului. 813 01:01:58,902 --> 01:02:02,781 Scopul a fost să ne folosim influența a apăra un principiu. 814 01:02:02,865 --> 01:02:08,704 Că nimeni nu ar trebui să-ți spună care partid politic din care aparține. 815 01:02:08,787 --> 01:02:13,000 {\an8}Nimeni dintre noi nu s-a gândit nici măcar o secundă că am apărat comunisti 816 01:02:13,083 --> 01:02:15,210 {\an8}sau că a avut de-a face cu asta. 817 01:02:15,294 --> 01:02:20,174 Am crezut că ne apărăm dreptul oamenilor de a se apăra, 818 01:02:20,257 --> 01:02:25,470 pe care J. Parnell Thomas nu a lăsat pe nimeni să facă. 819 01:02:25,554 --> 01:02:28,515 Ești sau ai fost membru in partidul comunist? 820 01:02:28,599 --> 01:02:35,606 {\an8}Am dreptul să văd dovezi care susține întrebarea. Ce ai? 821 01:02:35,689 --> 01:02:38,942 Este tragic că trebuie să predau comisia 822 01:02:39,026 --> 01:02:41,320 principiile de bază ale americanismului. 823 01:02:41,403 --> 01:02:42,779 Nu asta era întrebarea! 824 01:02:42,863 --> 01:02:48,327 - Încalcă libertatea de asociere. - Vă rog să răspundeți la întrebare. 825 01:02:48,410 --> 01:02:54,917 Drepturile cetățenilor americani sunt importante și intenționez să le apăr. 826 01:02:58,003 --> 01:03:03,634 Acesta este Humphrey Bogart. Ne-am așezat în cameră și am auzit că s-a întâmplat. 827 01:03:03,717 --> 01:03:10,224 Am văzut cetățeni refuzați dreptul de a vorbi de către reprezentanți aleși. 828 01:03:10,307 --> 01:03:13,936 Poliția a răpit cetățeni din tribuna martorilor ca infractori 829 01:03:14,019 --> 01:03:17,147 after they were denied the right to defend themselves. 830 01:03:17,231 --> 01:03:22,194 L-am văzut pe președintele comitetului interrupt free Americans with his club. 831 01:03:22,277 --> 01:03:26,323 Sunetul acelui ciocan echoes across America, Mr. Thomas. 832 01:03:27,241 --> 01:03:30,118 For every stroke with the club 833 01:03:30,202 --> 01:03:35,415 was a blow to the First Amendment in the United States Constitution. 834 01:03:35,499 --> 01:03:39,795 Industria este atât de cenzurată and criticized by various phalanxs 835 01:03:39,878 --> 01:03:44,091 that it behaves like a frightened hare who does not dare stick out his chin. 836 01:03:44,174 --> 01:03:47,553 În timpul mizerii, comuniștii ne-au primit 837 01:03:47,636 --> 01:03:52,432 și mi-am văzut fața pe The Daily Workers prima pagină. 838 01:03:52,516 --> 01:03:57,479 {\an8}Pentru că Bogart a fost cea mai mare celebritate el a fost cel care a primit criticile. 839 01:03:57,563 --> 01:04:00,190 {\an8}A fost pus sub o presiune enormă. 840 01:04:01,066 --> 01:04:04,611 {\an8}Bogart ține o conferință de presă unde mai mult spune: 841 01:04:04,695 --> 01:04:08,198 {\an8}„Am fost naiv și prost și cere scuze pentru ceea ce am făcut.” 842 01:04:08,282 --> 01:04:09,282 {\an8}NU SUNT COMUNIST 843 01:04:09,324 --> 01:04:13,495 {\an8}Este una dintre cele mai multe momente umilitoare din viața lui Bogart. 844 01:04:15,622 --> 01:04:19,585 A fost surprinzător să citesc că Bogie și-a luat înapoi cuvintele. 845 01:04:19,668 --> 01:04:25,757 {\an8}În lumina a ceea ce a urmat Cred că a fost o greșeală. 846 01:04:25,841 --> 01:04:29,386 Ar fi trebuit să se mențină, dar înțeleg de ce nu a făcut-o. 847 01:04:29,469 --> 01:04:34,099 {\an8}Omul care l-a urmat pe Thomas în Senat, McCarthy, 848 01:04:34,183 --> 01:04:39,438 {\an8}a făcut un coșmar al deceniului său. Și nimeni… 849 01:04:39,521 --> 01:04:44,401 Deci nu-l putem judeca prea aspru pe Bogie pentru asta. 850 01:04:44,485 --> 01:04:51,492 Nimeni, literalmente nimeni, a îndrăznit să vorbească. 851 01:04:52,534 --> 01:04:55,329 După părerea mea, Warner a fost unul dintre cei mai răi. 852 01:04:55,412 --> 01:04:58,624 El și mulți dintre cei importanți care domnește în oraș 853 01:04:58,707 --> 01:05:02,336 am ales să fac ceva pentru a pune industria într-o poziție bună. 854 01:05:02,419 --> 01:05:07,674 De aceea au trecut pe lista neagră a vedetelor de film, scenariști și producători. 855 01:05:07,758 --> 01:05:11,553 Al doilea poate fi corect. S-ar putea ca lumea să fie putredă. 856 01:05:11,637 --> 01:05:16,350 - Cauza trăiește atâta timp cât cineva luptă pentru ea. - Nu sunt acea persoană. 857 01:05:18,101 --> 01:05:21,814 Ăsta ești tu. S-ar putea să nu vrei să fii dar nu mă pot abține. 858 01:05:21,897 --> 01:05:25,901 - Ai toată viața împotriva ta. - Ce știi despre viața mea? 859 01:05:27,569 --> 01:05:28,654 Destul de mult. 860 01:05:31,406 --> 01:05:34,576 - Cum se numea melodia din film? - „Pescarul îndrăzneț.” 861 01:05:34,660 --> 01:05:38,956 Un cântec vechi de marinar tatăl meu îmi cânta când eram copil. 862 01:05:39,039 --> 01:05:45,087 Putem da un ton domnului Bogart ca să poată cânta acest cântec nemuritor? 863 01:06:44,021 --> 01:06:48,275 a spus Hemingway că marea este ultimul loc liber al lumii 864 01:06:48,358 --> 01:06:50,819 și îl respect și iubesc. 865 01:06:50,903 --> 01:06:52,571 Marea, aerul. 866 01:06:52,988 --> 01:06:57,993 Curat și sănătos, departe de la bârfe și lipitori de la Hollywood. 867 01:06:58,911 --> 01:07:02,456 De când eram mică am vrut o barcă. 868 01:07:02,539 --> 01:07:05,334 Am făcut acest vis să devină realitate cu Santana. 869 01:07:05,417 --> 01:07:09,796 Habar nu ai cât de satisfăcător este. 870 01:07:09,880 --> 01:07:13,800 Nu avea copii și am vrut să am copii cu el. 871 01:07:13,884 --> 01:07:18,764 Nu știu dacă a vrut, dar mă hotărâsem. 872 01:07:20,390 --> 01:07:23,519 Îi era frică că ar interfera cu relația noastră. 873 01:07:23,602 --> 01:07:27,689 Cu siguranță o face, pentru copii va fi prioritate. 874 01:07:34,655 --> 01:07:37,699 Am fost la fel de speriat ca orice viitor tată 875 01:07:37,783 --> 01:07:40,744 când am aflat că era însărcinată cu Ştefan. 876 01:07:40,828 --> 01:07:45,541 La urma urmei, a fost prima dată când, la aproape 49 de ani. 877 01:07:45,624 --> 01:07:49,670 Probabil m-am speriat că n-aș fi un tată bun. 878 01:07:49,753 --> 01:07:54,550 Nu știu ce sa întâmplat. Când ți-am spus, am avut o mare ceartă. 879 01:07:55,926 --> 01:07:59,847 A doua zi dimineață a scris o scrisoare lungă unde și-a cerut scuze. 880 01:07:59,930 --> 01:08:03,725 A spus că a rămas frică să nu mă piard. 881 01:08:03,809 --> 01:08:07,020 Nu știa ce înseamnă un copil. 882 01:08:07,104 --> 01:08:09,940 Trebuia doar să se obișnuiască cu ideea. 883 01:08:16,155 --> 01:08:20,909 Nu pot spune că îmi doream copii înainte să mă căsătoresc cu Betty. 884 01:08:21,827 --> 01:08:26,123 Viața nu a părut niciodată suficient de stabilă a expune un copil la. 885 01:08:26,206 --> 01:08:31,128 Dar Betty își dorea atât de mult copiii iar ea m-a convins. 886 01:08:33,838 --> 01:08:39,928 Sunt suficient de realist ca să înțeleg că probabil voi părăsi lumea înaintea ei. 887 01:08:40,012 --> 01:08:45,017 De aceea mi-am dorit un copil care să reziste compania ei și îi amintește de mine. 888 01:08:48,020 --> 01:08:51,023 Şedinţa este amânată. Luați un daiquiri congelat. 889 01:08:55,486 --> 01:08:59,030 Nu cred că pot trăi numai ca soț și tată. 890 01:08:59,114 --> 01:09:00,740 Trebuie să lucrez. 891 01:09:00,824 --> 01:09:05,162 Sunt acasă și nu muncesc, Sunt destul de plictisit. 892 01:09:05,245 --> 01:09:08,123 Am prânzul la Romanoffs pentru câteva ore. 893 01:09:08,207 --> 01:09:11,709 Pot întâlni prieteni acolo. Este ca un club. 894 01:09:12,169 --> 01:09:14,379 {\an8}Venea în fiecare dimineață înainte de doisprezece. 895 01:09:14,463 --> 01:09:15,672 {\an8}MAESTERNUL CURTEI LUI ROMANOFF 896 01:09:15,756 --> 01:09:17,633 A fost unul dintre primii care au sosit? 897 01:09:17,716 --> 01:09:23,847 Întotdeauna primul. Mai întâi s-a dus la bar și a adus o băutură la masă. 898 01:09:23,931 --> 01:09:27,059 Apoi a așteptat că oamenii ar apărea. 899 01:09:27,142 --> 01:09:30,604 Au pus o placă în spatele standului 900 01:09:30,687 --> 01:09:35,484 cu numele membrilor clubului care poate sta la masă. 901 01:09:35,566 --> 01:09:42,407 - Betty a fost vreodată cu el atât de devreme? - Nu, ea s-a alăturat mai târziu. 902 01:09:42,490 --> 01:09:47,579 A existat o atmosferă diferită la masă când Betty era cu el? 903 01:09:47,663 --> 01:09:49,498 Nu, s-a potrivit cu petrecerea. 904 01:09:50,707 --> 01:09:53,084 - Bea un pahar si calmeaza-te. - Bine. 905 01:09:56,171 --> 01:09:59,049 Nu am încredere în oamenii care nu beau. 906 01:09:59,132 --> 01:10:02,761 Oameni care nu beau le este frică să-și arate adevăratul sine. 907 01:10:02,845 --> 01:10:04,596 Noroc pentru vremurile bune. 908 01:10:05,597 --> 01:10:07,808 {\an8}Bogie era o altă persoană beată. 909 01:10:07,891 --> 01:10:09,059 {\an8}SCREENRYER și PRIETEN 910 01:10:09,143 --> 01:10:13,814 {\an8}Un lucru pe care l-a făcut chiar și când era beat unde să te încurci cu escrocii. 911 01:10:13,897 --> 01:10:16,859 {\an8}Cei care l-au cunoscut nu credea că avea ciocan scurt. 912 01:10:16,942 --> 01:10:17,943 {\an8}PRIETENI 913 01:10:18,026 --> 01:10:20,445 {\an8}Poate împotriva străinilor. 914 01:10:20,529 --> 01:10:24,241 Linia de separare era clară. 915 01:10:24,324 --> 01:10:27,953 La zece minute după ce l-am întâlnit știai unde stai. 916 01:10:28,036 --> 01:10:34,918 Fie a existat consens și putea vorbi sau nu te-a plăcut. 917 01:10:36,461 --> 01:10:39,923 S-a asigurat că oamenii știau că era imprevizibil. 918 01:10:40,007 --> 01:10:43,677 {\an8}Nu se plimba și mergea ușor. El a ales să fie. 919 01:10:43,760 --> 01:10:44,928 {\an8}DIRECTOR și PRIETEN 920 01:10:45,012 --> 01:10:49,183 {\an8}S-a asigurat că oamenii știau că în orice moment putea deveni unul. 921 01:10:49,266 --> 01:10:51,101 {\an8}El căuta... 922 01:10:51,185 --> 01:10:52,185 {\an8}PRIETEN 923 01:10:52,227 --> 01:10:53,353 {\an8}... slăbiciunile oamenilor. 924 01:10:53,437 --> 01:10:56,106 {\an8}Îi plăcea să incite și... 925 01:10:57,483 --> 01:11:01,778 A spus că a fost tachinat, dar mai degrabă a testat oamenii. 926 01:11:01,862 --> 01:11:08,410 Îi plăcea să găsească punctele sensibile ale oamenilor și apăsați-le 927 01:11:08,494 --> 01:11:11,121 și a fost un maestru în găsirea lor. 928 01:11:11,497 --> 01:11:16,043 Uneori a spart oameni fara niciun motiv, 929 01:11:16,126 --> 01:11:17,961 de obicei după ce a băut. 930 01:11:18,045 --> 01:11:19,588 {\an8}AUTOR și PRIETEN 931 01:11:19,671 --> 01:11:24,301 {\an8}Dar uneori alegea pe cineva care nu putea se apara si nu trebuie tachinate. 932 01:11:28,889 --> 01:11:34,186 „În ultimii zece ani de viață, condus de ambiția lui sălbatică, 933 01:11:34,269 --> 01:11:37,731 {\an8}Humphrey Bogart s-a lăsat este produs pentru lume... 934 01:11:37,815 --> 01:11:38,816 {\an8}CUVINTE LUI LOUISE BROOKS 935 01:11:38,899 --> 01:11:40,275 ...ca un bătăuş.” 936 01:11:40,359 --> 01:11:41,985 Oprește-te, îl ucizi! 937 01:11:45,197 --> 01:11:48,992 „Dar a jucat un personaj fascinant de complex 938 01:11:49,076 --> 01:11:54,748 într-un film al cărui titlu este perfect definit Detașarea proprie a lui Bogart de oameni, 939 01:11:54,832 --> 01:11:57,376 „Bare Nerves”.” 940 01:11:57,459 --> 01:12:01,380 Zborul 16 spre New York a fost anulat. 941 01:12:01,463 --> 01:12:06,093 Promit să rămân cu tine! Te iubesc Ne căsătorim! 942 01:12:06,176 --> 01:12:10,180 - Fugi când ai ocazia. - Opreste-te! Nu pot trăi cu un nebun. 943 01:12:10,264 --> 01:12:15,686 - Nu te voi lăsa niciodată să pleci. - Nu, Dix! Vă rog! 944 01:12:16,937 --> 01:12:19,898 Te rog, Dix, dă-i drumul! 945 01:12:19,982 --> 01:12:23,193 „Filmul a însemnat un rol se putea juca cu complexitatea. 946 01:12:23,277 --> 01:12:28,615 Pentru mândria personajului în arta sa, egoismul lui, beția lui, 947 01:12:28,699 --> 01:12:32,578 lipsa lui de energie cu izbucniri bruște de violență, 948 01:12:32,661 --> 01:12:35,497 au fost și caracteristici ale lui Bogart.” 949 01:12:48,093 --> 01:12:53,473 Avem o casă confortabilă, un fiu minunat, o barcă și prieteni grozavi. 950 01:12:53,557 --> 01:12:58,020 Urăsc să divorțez de Betty de la fiul nostru de atâta vreme. 951 01:12:58,103 --> 01:13:01,565 Are doar doi ani iar noi vom fi plecați cel puțin șase luni. 952 01:13:01,648 --> 01:13:04,276 Dar nu văd altă soluție. 953 01:13:04,359 --> 01:13:07,488 Celelalte căsnicii ale mele s-au despărțit din cauza separărilor 954 01:13:07,571 --> 01:13:11,033 Așa că o iau cu mine peste tot. 955 01:13:11,116 --> 01:13:13,827 i-am promis 956 01:13:13,911 --> 01:13:20,918 să acorde întotdeauna prioritate căsătoriei, și m-am ținut de acea promisiune. 957 01:13:24,171 --> 01:13:27,966 {\an8}Când mama și tatăl au plecat pentru a face „Regina Africii” 958 01:13:28,050 --> 01:13:34,890 a luat-o cu mine pe asistenta mea, doamna Hartley la aeroport să-și ia rămas bun. 959 01:13:34,973 --> 01:13:39,853 Avionul decolează și zboară, iar doamna Hartley cade moartă la pământ. 960 01:13:39,937 --> 01:13:42,731 Ea a murit cu mine în brațe. 961 01:13:42,815 --> 01:13:47,027 Doctorul o sună pe mama și spune: „Asistenta a murit. 962 01:13:47,110 --> 01:13:50,489 Cum vrei să faci?" Atunci mama a spus: 963 01:13:50,572 --> 01:13:55,160 „Vreau să merg în Africa cu John Huston și a face filme cu Katharine Hepburn 964 01:13:55,244 --> 01:13:57,371 și petrec cel mai bun timp din viața mea 965 01:13:57,454 --> 01:14:00,958 sau vreau să merg acasă și să ai grijă de copilul de doi ani?” 966 01:14:03,210 --> 01:14:05,838 Este prima ta vizită la Paris. 967 01:14:05,921 --> 01:14:07,589 - Absolut. - Trebuie să fii entuziasmat. 968 01:14:07,673 --> 01:14:10,968 Sunt atât de nerăbdător. am mereu… 969 01:14:11,051 --> 01:14:14,429 Mi s-a părut întotdeauna plin de farmec si imi place franceza. 970 01:14:14,513 --> 01:14:17,641 Care va fi punctul culminant al călătoriei? Ce ai de gând să te uiți? 971 01:14:17,724 --> 01:14:20,769 Folies Bergère, saloanele, ce? 972 01:14:20,853 --> 01:14:26,150 Pentru mine? Ca majoritatea femeilor Sunt destul de interesat de modă. 973 01:14:48,881 --> 01:14:53,635 Bogie a spus: „Știi ce îmi place cu Paris? Nu te deranjează nimeni aici. 974 01:14:53,719 --> 01:14:57,055 Nimănui nu-i pasă că ești o vedetă de cinema. Ei ignoră unul.” 975 01:14:57,139 --> 01:14:59,850 {\an8}Eram într-o mașină și s-a oprit la un semafor roșu. 976 01:14:59,933 --> 01:15:03,979 {\an8}Un francez cu beretă sa uitat înăuntru și l-a recunoscut pe Bogart. 977 01:15:04,062 --> 01:15:06,940 S-a dus la fereastră și a spus: "Bang! Bang!" 978 01:15:15,282 --> 01:15:19,620 Și noul film? Tu mergi la „continentul întunecat” pentru a-l face. 979 01:15:19,703 --> 01:15:24,791 Da, mergem în Africa, destul de aproape de Nairobi și Rhodesia de Nord. 980 01:15:24,875 --> 01:15:30,005 Tocmai am aflat că acolo plouă, așa că am putea ajunge să filmăm în Scoția. 981 01:15:32,174 --> 01:15:35,385 E bine să ai o doamnă curată la bord. 982 01:15:35,469 --> 01:15:40,682 Îi oferă bărbatului un model de urmat. Un om singuratic începe să trăiască ca un porc. 983 01:15:43,310 --> 01:15:44,770 {\an8}Am fost entuziasmat 984 01:15:44,853 --> 01:15:48,398 {\an8}dar Bogie știa că John va alege Cel mai îndepărtat loc din Africa 985 01:15:48,482 --> 01:15:53,445 să fie filmat, de care se temea. Îi plăcea viața așa cum era. 986 01:15:53,529 --> 01:15:56,156 Pentru a călători la New York a fost suficient. 987 01:15:57,324 --> 01:16:00,077 Dar am urât să-l părăsesc pe Steve. 988 01:16:02,079 --> 01:16:07,167 Lui Bogart nu i-a plăcut nimic. A fost împotrivă încă de la început. 989 01:16:09,169 --> 01:16:14,049 M-a certat pentru că merg împreună el în locuri în care îi refuzase pe alţii. 990 01:16:14,132 --> 01:16:16,760 Poate că era ceva în el. 991 01:16:16,844 --> 01:16:21,139 {\an8}El îl iubea pe John și invers. Au avut o relație specială. 992 01:16:21,223 --> 01:16:22,349 {\an8}SCREENRYER și PRIETEN 993 01:16:22,432 --> 01:16:26,103 {\an8}Bogie tot spunea: „Nemernicul ăla ne suge pe toți.” 994 01:16:26,186 --> 01:16:28,147 Totuși îi plăcea de el. 995 01:16:29,565 --> 01:16:32,359 Huston a vrut ca totul să fie perfect. 996 01:16:32,442 --> 01:16:36,655 A avut un munte în apropiere pentru a fotografia, nu a ieșit. 997 01:16:36,738 --> 01:16:40,534 Am putea ajunge la o locație de înregistrare fără a traversa cursuri de apă, 998 01:16:40,617 --> 01:16:44,079 sfidând șerpii cu clopoței și să fie pârjolit de soare 999 01:16:44,163 --> 01:16:49,376 apoi a spus că locul nu era tocmai potrivit. L-am numit „Hard Way Huston”. 1000 01:16:51,128 --> 01:16:55,007 Mâncarea a fost atât de groaznică că am ajuns să bem whisky de cele mai multe ori. 1001 01:16:55,090 --> 01:16:56,717 Și Katie a continuat să spună: 1002 01:16:56,800 --> 01:16:59,928 „Nu ar fi minunat dacă am putea rămâne aici?” 1003 01:17:00,012 --> 01:17:03,765 Dacă un zbor Huston sau eu apoi a murit pe loc. 1004 01:17:04,766 --> 01:17:08,228 Am construit o barieră din whisky între mine și târâul. 1005 01:17:08,312 --> 01:17:14,067 Ea nu bea, dar totuși s-a descurcat cu ușurință de parcă ar fi fost un weekend în Connecticut. 1006 01:17:14,943 --> 01:17:18,363 Ai milă, domnișoară. 1007 01:17:22,701 --> 01:17:26,497 Dacă ai putea să te căsătorești cu Humphrey Bogart? 1008 01:17:26,580 --> 01:17:28,373 Gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte. 1009 01:17:28,457 --> 01:17:32,336 A fost distractiv să iasă cu el? Comod? Serios? 1010 01:17:32,419 --> 01:17:34,630 {\an8}Vocea serios. Incredibil de corect. 1011 01:17:34,713 --> 01:17:35,964 {\an8}SKÅDIS și VÄN 1012 01:17:36,048 --> 01:17:40,302 {\an8}Era un domn, foarte nobil, incredibil de educat. 1013 01:17:40,385 --> 01:17:44,056 - Fără întărire? - Deloc. Exact opusul. 1014 01:17:44,139 --> 01:17:47,184 De ce ești așa de rahat? 1015 01:17:47,267 --> 01:17:51,688 Uneori bei prea mult, este doar firesc. 1016 01:17:52,356 --> 01:17:56,693 Natura este ceea ce trebuie să ne ridicăm deasupra. 1017 01:17:58,111 --> 01:17:59,321 domnisoara… 1018 01:18:00,489 --> 01:18:04,201 Îmi pare rău. Îmi cer scuze. 1019 01:18:04,284 --> 01:18:07,704 Ce altceva se poate face decât să-și ceară scuze? 1020 01:18:11,375 --> 01:18:15,337 FOSTA SOȚIE A LUI BOGART 1021 01:18:15,420 --> 01:18:17,422 Ce risipă. 1022 01:18:24,263 --> 01:18:28,642 {\an8}„Toate soțiile lui au fost alese să se potrivească unde a fost în carieră.” 1023 01:18:28,725 --> 01:18:29,810 {\an8}CUVINTE LUI LOUISE BROOKS 1024 01:18:30,811 --> 01:18:34,523 „Când a început să joace și avea multe de învățat despre teatru 1025 01:18:34,606 --> 01:18:36,024 s-a căsătorit cu Menken. 1026 01:18:37,151 --> 01:18:43,365 Mary Philips era potrivită pentru el când avea nevoie de confort mai mult decât de inspirație. 1027 01:18:44,992 --> 01:18:48,954 Dar nimeni nu a contribuit la fel de mult spre succesul lui Humphrey 1028 01:18:49,037 --> 01:18:53,500 ca a treia sa soție, Mayo Methot. 1029 01:18:53,584 --> 01:18:57,129 A găsit-o într-o perioadă de letargie și singurătate 1030 01:18:57,212 --> 01:19:01,925 când viitorul lui ar fi putut dura a rolurilor secundare de mafioți pentru Warner Brothers. 1031 01:19:02,009 --> 01:19:05,888 L-a cunoscut pe Mayo iar ea a aprins un foc înel 1032 01:19:05,971 --> 01:19:10,809 și dejucat inhibițiile lui pentru totdeauna.” 1033 01:19:18,734 --> 01:19:24,323 Hollywood a ajuns la premiile Oscar deținut de Academia Americană de Arte și Științe Cinematografice. 1034 01:19:24,406 --> 01:19:26,783 Este plin de stele. 1035 01:19:26,867 --> 01:19:29,620 Am spus: „Am un discurs pentru tine. Tu spui asta?" 1036 01:19:29,703 --> 01:19:30,579 {\an8}DIRECTOR și PRIETEN 1037 01:19:30,662 --> 01:19:32,456 {\an8}„Bine. Ce este?” 1038 01:19:32,956 --> 01:19:36,752 „Când îți spun numele și mergi înainte și iei Oscarul tău, 1039 01:19:36,835 --> 01:19:40,797 Privește dramatic publicul timp de cinci secunde 1040 01:19:40,881 --> 01:19:45,761 și spuneți „Ei bine, a venit vremea”. Dar nu a făcut-o. 1041 01:19:46,178 --> 01:19:50,599 Câștigătorul este Humphrey Bogart, Regina Africii. 1042 01:19:51,850 --> 01:19:56,647 E departe din inima Congoului Belgian 1043 01:19:56,730 --> 01:20:00,108 la scena Teatrului Pantages. 1044 01:20:00,192 --> 01:20:04,905 Sunt fericit să spun că este un pic mai frumos aici decât era acolo. 1045 01:20:04,988 --> 01:20:11,119 Vreau doar să dau puțin, sau mai degrabă mare tribut 1046 01:20:11,203 --> 01:20:15,999 lui John Huston şi Katharine Hepburn. 1047 01:20:16,083 --> 01:20:20,087 Pentru că fără ei nu aș sta aici. Mulțumesc foarte mult. 1048 01:20:22,673 --> 01:20:24,633 Actoria este o viață plăcută. 1049 01:20:24,716 --> 01:20:28,595 Cuvântul „star de cinema” este atât de abuzat că îi lipsește sensul. 1050 01:20:28,679 --> 01:20:31,932 Studiourile pot face oricine să stea. 1051 01:20:32,015 --> 01:20:33,976 De aceea nu am iluzii 1052 01:20:34,059 --> 01:20:38,063 și nu mă pot accepta sau industria în serios. 1053 01:20:41,900 --> 01:20:47,406 În 1952 am rămas din nou însărcinată. Noi nu am avut mult loc în Benedict Canyon. 1054 01:20:47,489 --> 01:20:52,870 Bogie a renunțat, am început să caut și s-a atașat de o casă foarte frumoasă. 1055 01:20:58,792 --> 01:21:01,587 {\an8}Ea era cea care dorea o casă mare. 1056 01:21:01,670 --> 01:21:02,921 {\an8}MANAGER și PRIETEN 1057 01:21:03,005 --> 01:21:06,967 {\an8}Ea a fost cea care l-a prins a fi social 1058 01:21:07,050 --> 01:21:10,262 și înconjoară-te cu mai mulți oameni. 1059 01:21:11,638 --> 01:21:13,473 A început să-i placă. 1060 01:21:20,105 --> 01:21:23,150 Am avut unul dintre cele mai mari contracte ale Warner 1061 01:21:23,233 --> 01:21:27,863 dar a fost restrictiv și m-am gândit că aș putea fi mai bine fără ele. 1062 01:21:27,946 --> 01:21:32,993 În sfârșit i-am părăsit. Erau încântați. 1063 01:21:33,076 --> 01:21:36,622 Întregul sistem de studio de film și limitările 1064 01:21:36,705 --> 01:21:40,959 a fost ceea ce l-a făcut să înceapă propria sa companie de producție, 1065 01:21:41,043 --> 01:21:43,295 Santana Productions. 1066 01:21:43,378 --> 01:21:46,423 Aproape nimeni nu a avut propria sa companie de producție. 1067 01:21:46,507 --> 01:21:48,634 Tata a fost unul dintre primii. 1068 01:21:48,717 --> 01:21:49,801 Mișcarea ta. 1069 01:21:51,094 --> 01:21:53,388 Am avut niște ani grozavi cu Warner. 1070 01:21:53,472 --> 01:21:58,185 Mi-am dat seama că multe din ce aşteptat în carieră a fost meritul lor. 1071 01:21:58,268 --> 01:22:03,899 Mi-e dor de praful cu Jack. Nimeni nu mi-a dat insulte mai bune. 1072 01:22:06,151 --> 01:22:09,112 1953 a fost un an foarte bun pentru noi. 1073 01:22:09,196 --> 01:22:12,407 Bogie a lucrat toată ziua și la filme bune. 1074 01:22:12,491 --> 01:22:15,702 Am primit primul meu rol în trei ani. 1075 01:22:15,786 --> 01:22:18,664 Filmul se numea „Cum să devii milionar”. 1076 01:22:18,747 --> 01:22:22,042 În același timp, Bogie lucra la „Prankster's Market” din Italia. 1077 01:22:22,125 --> 01:22:26,380 A fost prima dată când ne despărțim după opt ani de căsătorie. 1078 01:22:28,882 --> 01:22:34,638 {\an8}Nu aveam un scenariu când a sosit Bogie, doar ceva care abia reprezenta unul. 1079 01:22:34,721 --> 01:22:37,266 Pentru numele lui Dumnezeu, Billy, spune ceva! 1080 01:22:37,349 --> 01:22:41,687 Am spus: „Bogie, să fac filmul ar putea fi o mare greșeală.” 1081 01:22:41,770 --> 01:22:47,025 Am avut șansa să limităm pierderile și ne scoate din toate. 1082 01:22:47,109 --> 01:22:51,989 A fost compania lui Bogie, așa că am simțit o responsabilitate foarte mare. 1083 01:22:52,072 --> 01:22:54,408 Bogie a spus: „De ce? Sunt doar bani.” 1084 01:23:01,790 --> 01:23:03,584 Huston a avut o idee. 1085 01:23:03,667 --> 01:23:07,546 În loc să încerci să faci un „Casablanca” sau „Șoimul cavalerului” 1086 01:23:07,629 --> 01:23:10,257 am lăsa Truman Capote scrie scenariul 1087 01:23:10,340 --> 01:23:14,261 și să faci un film uman cu multă inimă și umor. 1088 01:23:14,344 --> 01:23:16,054 Truman a scris deci era fum 1089 01:23:16,138 --> 01:23:21,101 și avea cel mai ciudat simț al umorului se poate imagina. 1090 01:23:21,185 --> 01:23:25,981 Arată cât de mult ne iubim. Am nevoie de bani. 1091 01:23:26,064 --> 01:23:28,108 Medicul prescrie bani. 1092 01:23:28,192 --> 01:23:32,154 Altfel voi fi plictisitor, lol și aveți probleme cu tenul. 1093 01:23:32,237 --> 01:23:36,325 - Dar nu ai bani acum. - Anticiparea mă ține împreună. 1094 01:23:41,538 --> 01:23:42,664 Șoferul! 1095 01:23:42,748 --> 01:23:46,210 Când a fost lansat Pranksters' Market și studiourile au putut să-l vadă, 1096 01:23:46,293 --> 01:23:49,213 - au întrebat despre ce este vorba? - Absolut. 1097 01:23:49,296 --> 01:23:52,508 Publicul s-a întrebat și el, criticii și toți ceilalți. 1098 01:23:52,591 --> 01:23:54,801 Când și-au dat seama că e amuzant? 1099 01:23:54,885 --> 01:23:58,764 A durat trei, patru ani înainte să înceapă să înțeleagă. 1100 01:23:58,847 --> 01:24:03,310 Și apoi încet a devenit un film cult. 1101 01:24:03,393 --> 01:24:06,230 Bogart și Capote s-au înțeles? 1102 01:24:06,313 --> 01:24:11,193 S-au înțeles de minune până într-o zi când au început să lupte. 1103 01:24:11,276 --> 01:24:17,491 Și, în mod surprinzător, Truman a reușit, care este un mic buldog, 1104 01:24:17,574 --> 01:24:20,744 pune-l pe Bogie pe spate. 1105 01:24:49,815 --> 01:24:53,110 Eu și Bogie am format un grup care a fost numit „Haita de șobolani”. 1106 01:24:53,193 --> 01:24:56,738 Pentru a te alătura, a trebuit să iubești a încălca normele. 1107 01:24:56,822 --> 01:24:58,615 Nopți târziu, băutură, râs 1108 01:24:58,699 --> 01:25:01,785 și nu-ți pasă despre ceea ce a gândit sau a spus cineva. 1109 01:25:06,790 --> 01:25:10,252 Am muncit toată viața și am primit aplauzele. 1110 01:25:10,335 --> 01:25:13,213 Nu știu de ce muncesc atât de mult. 1111 01:25:13,297 --> 01:25:18,093 Bănuiesc că munca este terapie. Mă menține treaz. 1112 01:25:18,177 --> 01:25:21,972 Am spus că vreau doar să servesc suficient pentru a se pensiona 1113 01:25:22,055 --> 01:25:25,267 dar probabil aș fi neliniștit. 1114 01:25:26,685 --> 01:25:30,564 În „The Mutiny on Caine” îl interpretez pe Queeg, un om dat o poruncă 1115 01:25:30,647 --> 01:25:33,192 și neputând-și asuma responsabilitatea. 1116 01:25:33,275 --> 01:25:35,736 Bună ziua, domnilor. 1117 01:25:35,819 --> 01:25:40,449 Mi-a plăcut căpitanul Queeg. Am simțit că l-am înțeles. 1118 01:25:40,532 --> 01:25:45,621 Desigur, pot doar să vă spun ce-mi amintesc. 1119 01:25:46,622 --> 01:25:48,957 Daca am ratat ceva... 1120 01:25:49,791 --> 01:25:51,835 Doar pune întrebări despre asta 1121 01:25:51,919 --> 01:25:58,467 Voi fi bucuros să le răspund pe rând. 1122 01:25:58,550 --> 01:26:01,512 Queeg nu era nebun. Era bolnav. 1123 01:26:01,595 --> 01:26:06,058 Nu știu dacă era schizofrenic, maniaco-depresiv sau paranoic. 1124 01:26:06,141 --> 01:26:07,768 Intreaba un psihiatru. 1125 01:26:07,851 --> 01:26:11,104 Dar eu știu acel cineva care are oricare dintre acele condiții 1126 01:26:11,188 --> 01:26:13,649 trebuie să lupte pentru a fi normal. 1127 01:26:13,732 --> 01:26:17,277 El este de fapt foarte normal până când este supus presiunii. 1128 01:26:17,361 --> 01:26:19,112 Apoi se rupe. 1129 01:26:20,364 --> 01:26:24,701 Cunosc un Queeg în fiecare studio de film din Hollywood. 1130 01:26:27,871 --> 01:26:32,125 Știu că vrei să știi la fel de multe ce actor 1131 01:26:32,209 --> 01:26:36,296 care a câștigat Oscarul din acest an pentru Cel mai bun actor. 1132 01:26:36,672 --> 01:26:42,135 Câștigătorul este Marlon Brando pentru Storstadhamn. 1133 01:26:42,219 --> 01:26:46,306 Am fost aici cu un singur costum și toată lumea mă vedea ca pe un vagabond. 1134 01:26:46,390 --> 01:26:51,436 Când Brando a adus un hanorac a salivat tot orașul. 1135 01:26:51,520 --> 01:26:54,815 Cei de la Actors Studio murmură replicile. 1136 01:26:54,898 --> 01:27:00,571 Nu aud ce spun ei. De ce nu învață să vorbească corect? 1137 01:27:01,280 --> 01:27:06,076 Acest mod relaxat de a acționa nu mă atrage. 1138 01:27:06,160 --> 01:27:09,413 Mult mai greu decât mi-am imaginat. 1139 01:27:21,300 --> 01:27:25,512 Nu mai sunt un tânăr. Am obligații. 1140 01:27:25,596 --> 01:27:30,726 Sunt căsătorit și am doi copii. Și soția mea are un efect calmant asupra mea. 1141 01:27:31,143 --> 01:27:34,271 Probabil că nu mai sunt „Bogart”. 1142 01:27:34,354 --> 01:27:36,064 - Iată-te. - Și iată-o pe Leslie. 1143 01:27:36,148 --> 01:27:40,819 Probabil că nu sunt un tată foarte bun. S-a întâmplat puțin târziu în viață. 1144 01:27:40,903 --> 01:27:45,199 Nu le înțeleg și probabil că nu mă înțeleg. 1145 01:27:45,282 --> 01:27:49,703 Tot ce pot spune este din fericire pentru Betty. 1146 01:27:49,786 --> 01:27:53,415 {\an8}Probabil că nu i-a plăcut a fi tatăl bebeului 1147 01:27:53,499 --> 01:27:59,505 dar cred că pe măsură ce am îmbătrânit apoi începusem să ne placem. 1148 01:28:02,049 --> 01:28:06,553 Probabil ar fi fost un tată grozav. Nu vreau să spun că nu era 1149 01:28:06,637 --> 01:28:10,974 în timpul creșterii mele, era doar puțin rezervat. 1150 01:28:12,434 --> 01:28:14,019 PROBA DE COSTUME 1151 01:28:41,004 --> 01:28:46,844 În 1956 urma să facem primul nostru film împreună apoi „Avertisment de furtună emis” de la -48. 1152 01:28:51,849 --> 01:28:53,559 Amândoi așteptam cu nerăbdare. 1153 01:28:53,642 --> 01:28:58,480 Am fost căsătoriți de zece ani și jumătate. Viața s-a simțit minunat. 1154 01:29:07,072 --> 01:29:10,868 Bogie a venit acasă într-o zi și a spus că a dat peste Greer Garson. 1155 01:29:10,951 --> 01:29:15,998 Greer a spus că tusea lui suna oribil și că ar trebui să meargă la doctorul ei, 1156 01:29:16,081 --> 01:29:18,458 un medic internist la Clinica Beverly Hills. 1157 01:29:18,542 --> 01:29:21,670 L-a târât acolo pentru a fi examinat. 1158 01:29:21,753 --> 01:29:25,465 {\an8}Ceva a fost în neregulă în esofag sau trahee. 1159 01:29:25,549 --> 01:29:26,675 {\an8}DOCTORUL LUI BOGART 1160 01:29:26,758 --> 01:29:32,306 {\an8}Am făcut o biopsie și a fost testat pozitiv pentru cancer. 1161 01:29:32,389 --> 01:29:39,104 I-am spus lui Bogie că a făcut-o o tumoare malignă a esofagului 1162 01:29:39,188 --> 01:29:42,191 și că au fost necesare două operațiuni. 1163 01:29:43,358 --> 01:29:46,987 Bogie a întrebat dacă este posibil să se amâne până când filmul a fost terminat. 1164 01:29:47,070 --> 01:29:49,072 Trebuia să începem filmările într-o săptămână. 1165 01:29:49,156 --> 01:29:53,577 „Numai dacă vrei să primești flori la înmormântare”, a spus dr. Brandsma. 1166 01:29:54,495 --> 01:30:01,043 Când am intrat în cufăr am găsit, din păcate că ganglionii limfatici erau deja implicați. 1167 01:30:01,376 --> 01:30:04,880 I-am spus lui Bogie că am scos totul 1168 01:30:04,963 --> 01:30:09,009 ceea ce era parțial adevărat căci tumora dispăruse. 1169 01:30:09,092 --> 01:30:11,970 Cu cancer, nu se știe niciodată dacă totul a dispărut. 1170 01:30:12,262 --> 01:30:17,059 Din cauza tusei, nu i-am putut da prea mult liniştitor. 1171 01:30:17,142 --> 01:30:23,732 Așa că a fost foarte greu. Dar nu s-a plâns niciodată. 1172 01:30:24,900 --> 01:30:29,780 Nu am ieșit. Voi sta aici și voi tace. 1173 01:30:29,863 --> 01:30:35,118 Sunt mereu obosit. Nu mai există viteză în mine. 1174 01:30:35,202 --> 01:30:38,205 Bănuiesc că vârsta m-a ajuns din urmă. 1175 01:30:39,498 --> 01:30:43,168 A început să se plângă de dureri de spate. 1176 01:30:43,252 --> 01:30:47,965 Razele X au arătat că cancerul s-a extins la coloana vertebrală. 1177 01:30:48,048 --> 01:30:50,008 Cum a reacționat Betty? 1178 01:30:50,092 --> 01:30:53,887 A fost ea mai conștientă? Știa ea adevărul? 1179 01:30:53,971 --> 01:30:56,598 - Ea știa. - Ea știa. 1180 01:30:58,517 --> 01:31:02,938 În sfârșit au apărut cuvintele: „Arata rău.” 1181 01:31:05,065 --> 01:31:10,863 Nu mi-aș putea imagina o lume fără Bogie. A fost inacceptabil. 1182 01:31:12,281 --> 01:31:15,325 Boala unui bărbat este treaba lui. 1183 01:31:15,409 --> 01:31:18,453 Oricât de mult te iubește și cât de aproape stai 1184 01:31:18,537 --> 01:31:20,164 unul rămâne un străin. 1185 01:31:25,627 --> 01:31:27,838 Sunt foarte supărat 1186 01:31:27,921 --> 01:31:31,800 multele zvonuri fără temei care circulă printre voi 1187 01:31:31,884 --> 01:31:33,719 referitor la sănătatea mea. 1188 01:31:34,052 --> 01:31:39,224 Am citit că îmi lipsesc ambii plămâni, că nu voi supraviețui încă o oră, 1189 01:31:39,308 --> 01:31:41,185 că lupt pentru viața mea, 1190 01:31:41,268 --> 01:31:46,023 că inima a fost operată și înlocuită cu o veche pompă de benzină. 1191 01:31:46,523 --> 01:31:48,567 Sunt mai mult bărbat acum decât oricând 1192 01:31:48,650 --> 01:31:51,778 și tot ce am nevoie acum este de 15 kilograme de greutate corporală, 1193 01:31:51,862 --> 01:31:53,989 de care unii dintre voi probabil vă puteți descurca. 1194 01:31:54,072 --> 01:31:58,994 Și nu sunt pretențios în privința asta din ce parte a anatomiei tale provin. 1195 01:32:05,751 --> 01:32:09,296 Timp de câteva săptămâni viața noastră a fost aproape normală. 1196 01:32:09,379 --> 01:32:12,549 Leslie a ținut petrecerea de a patra aniversare în aer liber. 1197 01:32:13,842 --> 01:32:19,139 Am sărbătorit Ziua Muncii la bordul Santana si a luat-o usor pe Insula Catalina. 1198 01:32:19,973 --> 01:32:21,600 {\an8}A avut un curaj incredibil. 1199 01:32:21,683 --> 01:32:22,559 {\an8}PRIETEN 1200 01:32:22,643 --> 01:32:28,774 {\an8}Întotdeauna a existat un gând în fundul minții mele ca să moară. 1201 01:32:29,983 --> 01:32:35,864 Părea că vrea să trăiască cât mai complet posibil la bordul ambarcațiunii. 1202 01:32:37,241 --> 01:32:41,703 Cred că navighează a fost ceea ce l-a ținut în viață. 1203 01:32:41,787 --> 01:32:43,997 {\an8}Absolut. Ultimul an... 1204 01:32:44,081 --> 01:32:45,249 {\an8}CAPITANUL LUI SANTANA 1205 01:32:45,332 --> 01:32:47,417 {\an8}...a stat pe barcă jumătate din săptămâni. 1206 01:32:47,501 --> 01:32:51,129 Spre final, ați navigat undeva doar voi doi? 1207 01:32:51,213 --> 01:32:53,507 Da, cu trei luni înainte să moară. 1208 01:32:53,590 --> 01:32:55,717 - A fost ultima dată? - Da 1209 01:32:55,801 --> 01:32:59,221 - Doar voi doi? - Stephen a fost acolo. 1210 01:33:02,057 --> 01:33:06,937 Cea mai clară amintire pe care o am despre tatăl meu se află la bordul navei. 1211 01:33:07,020 --> 01:33:09,439 Îl văd râzând. 1212 01:33:10,440 --> 01:33:13,902 Tata iubea apa mai mult decât orice. 1213 01:33:13,986 --> 01:33:18,448 Asta era confortul lui și cum a găsit energie nouă. 1214 01:33:18,532 --> 01:33:21,952 A preferat să fie afară pe lac. 1215 01:33:28,083 --> 01:33:34,423 Am urcat și majordomul lui Bogart l-a îmbrăcat în timp ce era în pat. 1216 01:33:34,506 --> 01:33:39,178 Și-a pus pantalonii și o haină de fumători. 1217 01:33:40,053 --> 01:33:45,100 Era prea fragil chiar să fie purtat pe scări. 1218 01:33:45,184 --> 01:33:50,314 Era un lift pentru mâncare în care obişnuia să se strecoare 1219 01:33:50,397 --> 01:33:53,650 și coboară la primul etaj 1220 01:33:53,734 --> 01:33:58,071 unde a fost pus pe un scaun și a fost rostogolit în sufragerie. 1221 01:33:59,656 --> 01:34:05,287 {\an8}A fost o funcție și el stătea acolo timp de o oră sau două fără să sorbi 1222 01:34:05,370 --> 01:34:08,832 căci nu suporta să ridice paharul sau aprinde tigara. 1223 01:34:08,916 --> 01:34:12,461 Nu cred că a înțeles nimeni până chiar înainte de sfârșit 1224 01:34:12,544 --> 01:34:16,673 ce curaj enorm cerea pentru a ajunge acolo, stai pe scaun 1225 01:34:16,757 --> 01:34:20,761 și încearcă să găzduiești timp de o oră. 1226 01:34:24,014 --> 01:34:27,684 Este ultima fotografie pe care o am cu Bogie. 1227 01:34:30,395 --> 01:34:34,233 Și se potrivește destul de bine cu acea poză... 1228 01:34:35,859 --> 01:34:38,862 … Am avut de la el de-a lungul vieții. 1229 01:34:46,370 --> 01:34:49,498 Îmi amintesc că a coborât cu liftul pentru mâncare și a fost lansat 1230 01:34:49,581 --> 01:34:54,795 și că au intrat prietenii. Nu a vrut să-l vedem așa 1231 01:34:54,878 --> 01:35:00,217 deci nu am apucat să-l întâlnim atât de des în acel an. 1232 01:35:03,011 --> 01:35:04,638 Spencer și cu mine am mers acolo. 1233 01:35:04,721 --> 01:35:08,809 {\an8}Am vorbit o vreme și Bogie a fost distractiv ca întotdeauna. 1234 01:35:08,892 --> 01:35:13,188 {\an8}Stătea într-un scaun cu rotile în dormitor. 1235 01:35:13,272 --> 01:35:17,943 Ne-am ridicat să plecăm pentru că nu am vrut să-l obosim 1236 01:35:18,026 --> 01:35:23,991 el l-am sărutat la revedere, mers spre uşă 1237 01:35:24,074 --> 01:35:31,081 iar Spencer a făcut un pas înainte, l-a bătut pe umăr și a spus: 1238 01:35:31,373 --> 01:35:33,000 — Acum mergem. 1239 01:35:33,083 --> 01:35:36,044 Bogie și-a întins mâna, 1240 01:35:36,128 --> 01:35:43,135 bătu mâna lui Spencer, se uită la el și a spus: „La revedere, Spence”. 1241 01:35:52,394 --> 01:35:55,272 Pe la miezul nopții l-am sărutat pe Bogie de noapte bună. 1242 01:35:55,355 --> 01:36:02,362 Pentru prima dată în peste unsprezece ani ca căsătorit nu am primit niciun răspuns. 1243 01:36:02,446 --> 01:36:06,408 M-am întins pe pat și pentru prima dată în aproape un an 1244 01:36:06,492 --> 01:36:09,328 Am suspins și am plâns neconsolat. 1245 01:36:37,648 --> 01:36:39,817 {\an8}Niciodată în timpul bolii sale... 1246 01:36:39,900 --> 01:36:41,151 {\an8}DICUVORUL COMORIAL AL LUI JOHN HUSTON 1247 01:36:41,235 --> 01:36:43,737 {\an8}...a crezut că va muri. 1248 01:36:43,821 --> 01:36:49,535 Nu că ar fi refuzat să se gândească la acest gând. Doar că nu l-a lovit. 1249 01:36:51,453 --> 01:36:58,126 Nu s-a luat niciodată prea în serios seriozitate, dar a luat treaba foarte în serios. 1250 01:36:59,503 --> 01:37:06,218 A văzut silueta oarecum țipând care era vedeta Bogart cu cinism amuzat. 1251 01:37:06,301 --> 01:37:10,806 Actorul Bogart, pe de altă parte avea un mare respect pentru. 1252 01:37:11,723 --> 01:37:17,020 Viața lui a fost bogată și plină. 1253 01:37:17,104 --> 01:37:20,315 Nu avem niciun motiv să-l compătimească. 1254 01:37:21,817 --> 01:37:24,820 Numai despre noi înșine pentru că l-am pierdut. 1255 01:37:39,835 --> 01:37:45,465 Îmi plac oamenii, iahturile, șahul, politica, 1256 01:37:45,549 --> 01:37:50,971 un pahar bun, o soție bună, copii drăguți. 1257 01:37:52,723 --> 01:37:54,558 Am avut toate astea. 1258 01:39:45,919 --> 01:39:47,963 {\an8}Subtitrări: PLINT Traducere: Freja Krabbe