1
00:00:12,680 --> 00:00:16,417
[***]

2
00:01:19,313 --> 00:01:21,282
[CROWD CHEERING]

3
00:01:24,752 --> 00:01:28,289
ھازىر ،
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر

4
00:01:28,289 --> 00:01:33,194
مۇسابىقىگە تەييارلىق قىلىڭ
ھەممىڭلار ساقلاۋاتىسىلەر.

5
00:01:40,601 --> 00:01:44,338
RING ANNOUNCER:
بۈگۈن كەچتىكى ئاساسلىق پائالىيەت ،

6
00:01:44,338 --> 00:01:51,179
the Royal Reptile Rumble!

7
00:01:53,147 --> 00:01:54,248
رەھمەت سىزگە.

8
00:01:54,248 --> 00:01:56,550
رەھمەت سىزگە.

9
00:01:56,550 --> 00:01:58,519
[AUDIENCE CHEERING]

10
00:02:13,167 --> 00:02:15,569
بۈگۈن ئاخشام
كۆك بۇلۇڭ

11
00:02:15,569 --> 00:02:20,808
قورقۇنچلۇق 6 فۇت
240 قاداق ،

12
00:02:20,808 --> 00:02:23,644
قورقۇنچلۇق Python!

13
00:02:23,644 --> 00:02:25,613
[AUDIENCE CHEERING]

14
00:02:29,683 --> 00:02:30,584
[AUDIENCE BOOING]

15
00:02:36,357 --> 00:02:37,825
MALE AUDIENCE 1:
كېلىڭ!

16
00:02:47,768 --> 00:02:52,606
قىزىل بۇلۇڭدا
مۇناردا 6'4 "،

17
00:02:52,606 --> 00:02:56,577
ئېغىرلىقتا
265 قاداق ...

18
00:02:59,347 --> 00:03:01,482
باشقا نەرسە بولامدۇ؟
بروددىك ئەپەندى؟

19
00:03:03,651 --> 00:03:06,320
RING ANNOUNCER:
ئىككى يۈز
ۋە ئاتمىش بەش قاداق ...

20
00:03:06,320 --> 00:03:07,621
بىر قۇتا قۇرۇق ئۈزۈم.

21
00:03:07,621 --> 00:03:11,492
سەن ئۇنى ياخشى كۆرىسەن ، بوئا!

22
00:03:11,492 --> 00:03:13,461
[AUDIENCE CHEERING]

23
00:03:24,372 --> 00:03:26,507
[AUDIENCE CHEERING]

24
00:03:29,377 --> 00:03:30,444
ھەئە!

25
00:03:38,786 --> 00:03:40,654
پايدىلانما:
بوۋا ، مەن ياخشى پاكىزە كۈرەش قىلىشنى خالايمەن.

26
00:03:40,654 --> 00:03:42,490
يالاش ، چىشلەش ۋە يېيىشكە بولمايدۇ.

27
00:03:42,490 --> 00:03:43,891
[BELL DINGING]

28
00:03:43,891 --> 00:03:47,661
[***]

29
00:03:57,004 --> 00:03:58,672
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

30
00:03:58,672 --> 00:04:01,375
قىزىقارلىق. بىز بۇ يەردە
تەبرىكلەش ئۈچۈن ئەمەسمۇ؟

31
00:04:01,375 --> 00:04:02,543
[CELL PHONE RINGING]

32
00:04:02,543 --> 00:04:04,445
بۇ پىكىرنى چىڭ تۇتۇڭ.

33
00:04:06,013 --> 00:04:07,548
Broddick.

34
00:04:07,548 --> 00:04:08,916
RAMON [تېلېفوندا]
ئۇ Ramon.

35
00:04:08,916 --> 00:04:09,917
كىم؟

36
00:04:09,917 --> 00:04:10,784
ئۇ Ramon.

37
00:04:10,784 --> 00:04:13,787
Ah, Ramon.
Como estas, mi amigo?

38
00:04:13,787 --> 00:04:15,356
ئۇنداقتا ، ETA دېگەن نېمە
on my guest

39
00:04:15,356 --> 00:04:16,724
شەرقىي جەنۇبىي ئاسىيادىنمۇ؟

40
00:04:16,724 --> 00:04:18,492
RAMON:
ئۇ يۈكلەندى. بىز كېتىۋاتىمىز.

41
00:04:18,492 --> 00:04:19,727
مەن سىزگە تايىنىدىغانلىقىمنى بىلەتتىم.

42
00:04:19,727 --> 00:04:21,995
ئەگەر بار بولسا ماڭا تېلېفون قىلىڭ
ھەرقانداق مەسىلە بارمۇ؟

43
00:04:21,995 --> 00:04:25,299
بۇ يەتكۈزۈشنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ
is COD.

44
00:04:25,299 --> 00:04:26,700
تېخىمۇ مۇۋاپىق
تۆلەم

45
00:04:26,700 --> 00:04:27,901
سېنى ساقلايدۇ

46
00:04:27,901 --> 00:04:29,803
ۋە شېرىكلىرىڭ
كەلگەندىن كېيىن.

47
00:04:29,803 --> 00:04:32,039
ياخشى.

48
00:04:32,039 --> 00:04:33,541
Patronizing prick.

49
00:04:33,541 --> 00:04:35,008
ئەخمەق مۈشۈك.

50
00:04:35,008 --> 00:04:36,844
خاككېرغا دېدىڭىزمۇ؟
مەن سالام دېدىم.

51
00:04:36,844 --> 00:04:40,414
ئىشىنىڭ ياكى ئىشەنمەڭ ،
خاككېرنىڭ بىزنىڭ بولىقىمىز بار ،

52
00:04:40,414 --> 00:04:41,815
ئۇ يولدا
بىز سۆزلەۋاتىمىز.

53
00:04:41,815 --> 00:04:45,018
سەن تېخى ماڭا ئېيتمىدىڭ
بولاق دېگەن نېمە.

54
00:04:45,018 --> 00:04:47,054
ھەئە ، ياق ، كۆپ ئەمەس
ھەيران قالارلىق

55
00:04:47,054 --> 00:04:48,489
مەن ھازىر سىزگە دېسەم ، شۇنداقمۇ؟

56
00:04:48,489 --> 00:04:50,391
ماقۇل ، بىز سىرتقا چىقايلى.

57
00:04:59,333 --> 00:05:03,303
[***]

58
00:05:09,710 --> 00:05:10,878
[BEEPING]

59
00:05:15,483 --> 00:05:16,550
[THUDDING]

60
00:05:20,053 --> 00:05:21,054
ئەر:
بىزنىڭ بۇ يەردە مەسىلە بار.

61
00:05:21,054 --> 00:05:22,055
[GROWLING]

62
00:05:22,055 --> 00:05:23,857
ئۇ ئويغاندى.

63
00:05:23,857 --> 00:05:25,459
RAMON:
ماقۇل ، ئالمانزو ،
ئۇنى تارتىپ چىقىرىڭ.

64
00:05:28,028 --> 00:05:29,797
[AUDIENCE CHEERING]

65
00:05:42,676 --> 00:05:44,011
مەن Raisinets دېدىم.

66
00:05:47,448 --> 00:05:49,116
[GROWLING]

67
00:05:52,152 --> 00:05:54,121
[GROWLING CONTINUES]

68
00:05:57,791 --> 00:05:58,759
نېمە بولدى؟

69
00:05:59,893 --> 00:06:01,529
شۇڭا ئۇ ئويغاندى.

70
00:06:01,529 --> 00:06:04,131
ئۇ ئېتىۋېتىلدى
with 2000 cc's tranq.

71
00:06:04,131 --> 00:06:05,165
ئۇ ھازىر ئويغاندى.

72
00:06:05,165 --> 00:06:06,967
[SNARLING]

73
00:06:08,836 --> 00:06:10,604
[AUDIENCE CHEERING]

74
00:06:14,041 --> 00:06:17,010
مېنىڭچە ئۇ پەرەز قىلىنمايدۇ
ئەگەر ئۇخلاۋاتقان بولسا شۇنداق قىلىش.

75
00:06:17,010 --> 00:06:17,911
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

76
00:06:31,124 --> 00:06:33,594
بۇ پەرەز قىلىنغان
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز.

77
00:06:38,131 --> 00:06:39,567
ئەر:
ئۇنى ئاچامسىز؟

78
00:06:39,567 --> 00:06:41,902
سەن.
كۆك كۇنۇپكىنى بېسىڭ.

79
00:06:41,902 --> 00:06:43,637
ئەمما ...
كۆك كۇنۇپكا.

80
00:06:43,637 --> 00:06:44,838
ئۇ نەرسە ئويغاندىمۇ؟

81
00:06:44,838 --> 00:06:47,441
كۆك كۇنۇپكا
پەقەت يان تاختىنى ئاچىدۇ ،

82
00:06:47,441 --> 00:06:49,843
ياردەم قىلىشقا يېتەرلىك بوشلۇق بار
بۇ نەرسىگە تاتلىق چۈشلەرنى بېرىڭ

83
00:06:49,843 --> 00:06:52,746
قالغان سەپەر ئۈچۈن.
كۆك كۇنۇپكا.

84
00:06:58,486 --> 00:06:59,820
PYTHON GROWLS
AND MAN SCREAMS]

85
00:07:07,895 --> 00:07:09,196
[WHIMPERING]

86
00:07:09,196 --> 00:07:10,931
[GROWLING]

87
00:07:10,931 --> 00:07:12,165
كېلىڭ! كېلىڭ!

88
00:07:13,534 --> 00:07:14,835
[SCREAMING]

89
00:07:17,905 --> 00:07:19,607
[BEEPING INCREASING]

90
00:07:31,785 --> 00:07:33,621
[AUDIENCE CHEERING]

91
00:07:33,621 --> 00:07:35,923
بالا! كەل!
بۇلار 500 دوللار!

92
00:07:35,923 --> 00:07:38,592
بىز پۇل تۆلەۋاتقانلار
بۇ يەردىكى كۆرۈنۈش ئۈچۈن!

93
00:07:38,592 --> 00:07:41,028
ھويلىڭىزغا قايتىپ كېلىڭ
and play.

94
00:07:51,772 --> 00:07:54,141
[GUNFIRE]

95
00:07:54,141 --> 00:07:55,242
[MEN GRUNTING]

96
00:08:08,188 --> 00:08:09,623
[GROWLING]

97
00:08:12,826 --> 00:08:13,594
ئوھ.

98
00:08:15,796 --> 00:08:17,097
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

99
00:08:17,097 --> 00:08:18,832
قانداق قارايسىز؟
بىز بۇنى ئېلىپ كەلدۇقمۇ؟

100
00:08:18,832 --> 00:08:21,234
بۇ ئوقلارنى كۆرەلەمسىز؟
بىرەر ئىش قىلىۋاتامسىز؟

101
00:08:22,670 --> 00:08:23,571
ياخشى ، بۇ.

102
00:08:27,307 --> 00:08:29,242
[BEEPING]

103
00:08:31,545 --> 00:08:32,880
MAN 1:
ھەرىكەتچان نەدە؟

104
00:08:32,880 --> 00:08:35,783
توغرا ----
بۇ يەردە.

105
00:08:42,155 --> 00:08:43,223
[BELL DINGING]

106
00:08:43,223 --> 00:08:44,291
ھەئە!

107
00:08:44,291 --> 00:08:45,693
[AUDIENCE CHEERING]

108
00:08:50,698 --> 00:08:52,933
[AUDIENCE CONTINUE
CHEERING]

109
00:08:52,933 --> 00:08:54,768
كىم!
ھەئە!

110
00:08:54,768 --> 00:08:56,870
BRODDICK:
ھەئە!

111
00:08:56,870 --> 00:08:57,871
Woo-hoo!

112
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
EVE:
ئوۋ!

113
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
BRODDICK:
ھەئە!

114
00:08:59,873 --> 00:09:02,309
[***]

115
00:10:17,050 --> 00:10:18,819
[HISSING]

116
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
[GASPS]

117
00:10:31,198 --> 00:10:32,766
EVE:
Broddick!

118
00:10:32,766 --> 00:10:34,334
[مۇخبىر ئېنىقلا سۆزلەش
تېلېۋىزوردىن]

119
00:10:40,240 --> 00:10:41,441
BRODDICK:
ئىسسىق سۇ تۈگەپ كەتتىمۇ؟

120
00:10:41,441 --> 00:10:43,010
ياق!

121
00:10:43,010 --> 00:10:46,146
مەن پەقەت ھۇجۇمغا ئۇچرىدىم
by a fucking anaconda there.

122
00:10:48,115 --> 00:10:50,150
سىز ئۈچۈن تەلەيلىك ، چىشلەش
كۆپ ئۇچرايدىغان يىلاننىڭ

123
00:10:50,150 --> 00:10:52,085
ئەجەللىك ئەمەس.

124
00:10:52,085 --> 00:10:53,420
سىز پۇشايمان قىلدىڭىز.

125
00:10:53,420 --> 00:10:55,455
مېنىڭ يىلاننى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

126
00:10:55,455 --> 00:10:57,858
شۇڭلاشقا ، مەن پەقەت سىناپ باقتىم
سىزنى شەرت قىلىدۇ

127
00:10:57,858 --> 00:10:59,960
بۇ ھەپتە ئاخىرىدىكى ئوۋ ئۈچۈن.

128
00:10:59,960 --> 00:11:01,862
سىز چاقچاق قىلىۋاتىسىز.

129
00:11:01,862 --> 00:11:04,197
بۇ راموننىڭ ئۇچقان يېرى
چەتئەلدىن ، يىلانمۇ؟

130
00:11:04,197 --> 00:11:06,333
پەقەت يىلانلا ئەمەس ، بالام.

131
00:11:06,333 --> 00:11:08,401
بۇ ھەقىقىي ئالۋاستى.

132
00:11:08,401 --> 00:11:10,738
بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ.

133
00:11:10,738 --> 00:11:12,439
ئەلۋەتتە ،
بەك قورقىسىز.

134
00:11:12,439 --> 00:11:14,374
قايسى ئەھۋالدا ،
ئوغۇللار ۋە مەن

135
00:11:14,374 --> 00:11:15,475
have have have
all the fun.

136
00:11:15,475 --> 00:11:18,779
مەن يىلاننى يامان كۆرىمەن دېدىم.

137
00:11:18,779 --> 00:11:21,014
مەن ئەزەلدىن دېمىدىم
مەن ئۇلاردىن قورقاتتىم.

138
00:11:21,014 --> 00:11:24,117
ئۇ مېنىڭ قىزىم.

139
00:11:24,117 --> 00:11:27,821
[***]

140
00:11:27,821 --> 00:11:28,822
[SQUEAKING]

141
00:11:28,822 --> 00:11:30,057
ئوھ.

142
00:11:32,059 --> 00:11:33,260
بىز نەدە؟

143
00:11:33,260 --> 00:11:35,829
[CELL PHONE RINGING]

144
00:11:35,829 --> 00:11:37,264
[SIGHS]

145
00:11:39,432 --> 00:11:41,735
مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ ، رامون.

146
00:11:41,735 --> 00:11:44,204
ئايال [تېلېفوندا]:
بۇ Clover يۈك ماشىنىسى.
يۈك ماشىنىلىرىمىزنى ئىجارىگە بەردىڭىز.

147
00:11:44,204 --> 00:11:45,472
چاتاق بارمۇ؟

148
00:11:45,472 --> 00:11:46,974
بىز ئاڭلاپ باقمىدۇق
شوپۇرلاردىن

149
00:11:46,974 --> 00:11:49,242
ئۇلار جاۋاب بەرمىدى
بەتلىرىمىز.

150
00:11:49,242 --> 00:11:50,310
نېمىشقا دوزاخ بولمايدۇ؟

151
00:11:50,310 --> 00:11:52,112
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.

152
00:11:52,112 --> 00:11:54,481
لېكىن مەن سىزنى ئۇلىيالايمەن
نۆۋەتچى نازارەتچىگە.

153
00:11:57,150 --> 00:11:58,251
ئۇلار يۈك ماشىنىسىدىن ئايرىلدى.

154
00:11:58,251 --> 00:11:59,853
سىزگە راموننىڭ خاككېر ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

155
00:11:59,853 --> 00:12:01,388
Fat fuck!

156
00:12:01,388 --> 00:12:04,825
قانچىلىك پۇل بارلىقىنى ھېس قىلدىڭىزمۇ؟
بۇ ھەپتە ئاخىرىنى ئۆتكۈزدۈممۇ؟

157
00:12:04,825 --> 00:12:06,860
مەن تەكلىپ قىلغان ئەپەندىلەر
ئىنتايىن باي

158
00:12:06,860 --> 00:12:09,062
ۋە ئىنتايىن پەۋقۇلئاددە
ياخشى ئۇلانغان.

159
00:12:09,062 --> 00:12:10,964
ئۇلار بۇ يەرگە ئۇچۇۋاتىدۇ
بىردىنبىر مەقسەت ئۈچۈن

160
00:12:10,964 --> 00:12:12,032
يوغان يىلاننى ئوۋلاش.

161
00:12:12,032 --> 00:12:13,466
مەن نېمە دەپ ئويلايمەن
ھازىر قىلامسىز؟

162
00:12:13,466 --> 00:12:15,068
ئۇلارغا بېرىڭ
پاسخا بايرىمىدىكى تۇخۇم ئوۋلاش؟

163
00:12:15,068 --> 00:12:18,405
ئادەم [تېلېۋىزوردا]:
... پېنسىلۋانىيە يېزىلىرى.
يەرلىك ساقچىلارنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ،

164
00:12:18,405 --> 00:12:20,974
ئىككى ماشىنا
بەش جەسەتنىڭ جەسىتى

165
00:12:20,974 --> 00:12:24,311
دۆلەت ساقچىلىرى تەرىپىدىن تېپىلغان
بۈگۈن ئەتىگەن.

166
00:12:24,311 --> 00:12:26,479
ناھىيىلىك ئەمەلدارلار تېخىچە
...

167
00:12:26,479 --> 00:12:28,115
مېنى خالامسىز؟
ئوغۇللارنى چاقىرىش

168
00:12:28,115 --> 00:12:29,216
ئۇلارغا ئېيتقىن
ئوۋ توختاپ قالدىمۇ؟

169
00:12:29,216 --> 00:12:30,851
ياق.

170
00:12:30,851 --> 00:12:34,054
ئۇلارغا ئېيتقىن
بىز پەقەت قايتا پىلانلاۋاتىمىز

171
00:12:34,054 --> 00:12:37,490
چېسلا ۋە ئورۇن.

172
00:12:37,490 --> 00:12:39,492
مەزمۇنى
ماشىنىلارنىڭ ...

173
00:12:39,492 --> 00:12:42,429
مەنبەلەر بىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ
غايەت زور ساندۇقلارنىڭ

174
00:12:42,429 --> 00:12:45,065
تولدى
يۇقىرى ئۈنۈملۈك پارتىلاتقۇچ دورا بىلەن ،

175
00:12:45,065 --> 00:12:46,399
ئاپتوماتىك قورال

176
00:12:46,399 --> 00:12:49,903
ۋە نېمە كۆرۈندى
گىگانت ئەرمەك ھايۋان.

177
00:12:49,903 --> 00:12:51,504
بۇ مۇخبىر ئۈچۈن ،

178
00:12:51,504 --> 00:12:55,308
بىز بەلكىم باشتا بولۇشىمىز مۇمكىن
بازا تەشكىلاتىنىڭ كۆرۈنۈشى

179
00:12:55,308 --> 00:12:59,446
قەلبنىڭ ئوتتۇرىسىدا
of America.

180
00:12:59,446 --> 00:13:04,084
15-قانال ئۈچۈن ، ھەرىكەت خەۋەرلىرى ،
مەن Kent Humphries.

181
00:13:04,084 --> 00:13:05,018
بىز چىقىپ كەتتۇق.

182
00:13:07,921 --> 00:13:10,457
«ھەرىكەتسىز خەۋەر»
is more like it.

183
00:13:10,457 --> 00:13:12,092
ئەلقائىدە؟

184
00:13:12,092 --> 00:13:15,428
قارىماققا تېخىمۇ كۆپ
چوڭ ماشىنا ۋەيران بولغانغا ئوخشاش.

185
00:13:15,428 --> 00:13:17,064
شۇ سەۋەبتىن
قەيەردە

186
00:13:17,064 --> 00:13:20,233
مەن بولسام ، لۇئىس.

187
00:13:20,233 --> 00:13:22,002
راستىنلا؟

188
00:13:22,002 --> 00:13:24,504
بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلىدىم
چۈنكى مەن ئوپېراتور

189
00:13:24,504 --> 00:13:27,307
ھەمدە سىز مۇخبىر ،
Kent.

190
00:13:27,307 --> 00:13:29,542
[Chuckles]

191
00:13:32,245 --> 00:13:34,447
بۇ بىز.

192
00:13:34,447 --> 00:13:35,949
دومىلاشنى باشلاڭ.

193
00:13:35,949 --> 00:13:38,485
دومىلاش ، دومىلاش ، دومىلاش.

194
00:13:41,554 --> 00:13:43,256
Kent Humphries, Channel 15,

195
00:13:43,256 --> 00:13:44,624
ھەرىكەت خەۋەرلىرى.

196
00:13:44,624 --> 00:13:46,894
ھۆكۈمەتمۇ شۇنداق
بۇنى رەسمىي دەپ قارايدۇ

197
00:13:46,894 --> 00:13:49,596
ھادىسە ،
كۆپ قېتىملىق قاتىللىق

198
00:13:49,596 --> 00:13:54,134
ياكى بازا تەشكىلاتى بولۇشى مۇمكىن
تېرورلۇق ھەرىكىتى؟

199
00:13:54,134 --> 00:13:55,435
ئەلقائىدە؟

200
00:13:56,937 --> 00:13:58,471
ھەئە.
بىلمەيمەن.

201
00:13:58,471 --> 00:14:00,607
مەن بۇ يەرگە كەلدىم.
ئەلۋەتتە ،

202
00:14:00,607 --> 00:14:04,244
بۇ بىر قىزىقارلىق ئورۇن
بولماقچى ، ۋاكالەتچى ...

203
00:14:04,244 --> 00:14:05,645
Sharpe.
ئەمدى قارشى تۇرمىسىڭىز.

204
00:14:05,645 --> 00:14:07,447
ھۆكۈمەت خالامدۇ؟
ھەر قانداق نەرسە دېيىش

205
00:14:07,447 --> 00:14:09,149
ئۆي ئىچى ھەققىدە
ماشىنىنىڭ.

206
00:14:09,149 --> 00:14:10,350
ئىچىدە نېمە بار؟

207
00:14:10,350 --> 00:14:13,553
ياكى ئۇلارنىڭ كىملىكى ھەققىدە
ئۇلار نېمە قىلىۋاتاتتى؟

208
00:14:13,553 --> 00:14:16,123
ھەمدە مۇمكىن بولغان ئۇلىنىش
ھەر قانداق بازا تەشكىلاتىغا

209
00:14:16,123 --> 00:14:18,091
تېرورلۇق ھەرىكىتى؟

210
00:14:19,292 --> 00:14:21,028
بىلمەيمەن.
مەن بۇ يەرگە كەلدىم.

211
00:14:21,028 --> 00:14:23,463
شۇڭا ئۇ يەردە سىز-- So--

212
00:14:25,999 --> 00:14:28,068
شۇڭا ئۇ يەردە بار ،
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

213
00:14:28,068 --> 00:14:31,004
بۇنى ئالدى بىلەن ئاڭلىدىڭىز
15-قانالدا ، ھەرىكەت خەۋەرلىرى.

214
00:14:31,004 --> 00:14:34,307
مۇمكىن بولغان تېرورلۇق ھەرىكىتى
foiled.

215
00:14:34,307 --> 00:14:36,309
بەش ئەر
ھاياتىنىڭ بېشىدا ،

216
00:14:36,309 --> 00:14:40,280
ئۇردى
بۇ مەنىسىز پاجىئەدە.

217
00:14:40,280 --> 00:14:43,016
ئۇلارنىڭ ئىسمى نېمە؟
ئۇلار نېمە قىلاتتى؟

218
00:14:43,016 --> 00:14:46,453
ئۇلار نېمىشقا بۇ يەردە ئىدى؟
Kent Humphries ، ھەرىكەت خەۋەرلىرى.

219
00:14:57,397 --> 00:14:58,565
ماقۇل ، ھەممەيلەن دومىلاپ كەتتى.

220
00:14:58,565 --> 00:15:00,600
ئىككىسىنى ئېلىۋاتامسىز؟
بۇزۇلغان ئالدى؟

221
00:15:01,935 --> 00:15:04,437
[INDISTINCT CHATTERING]

222
00:15:04,437 --> 00:15:06,639
[***]

223
00:15:22,022 --> 00:15:23,423
مۇنەۋۋەر.

224
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
KOZNETOVA:
ۋاكالەتچى شارپا ،
بۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

225
00:15:32,432 --> 00:15:34,367
بۇنى بەلگە قىلامدۇق؟
بەدەن نومۇرى ئالتە

226
00:15:34,367 --> 00:15:37,470
SHARPE:
بۇ جەسەتلەردىن قالغان نەرسە
ئىككى ، ئۈچ ، تۆت ۋە بەش.

227
00:15:49,482 --> 00:15:53,520
[***]

228
00:16:05,365 --> 00:16:07,467
ئۇ نېمە؟

229
00:16:07,467 --> 00:16:10,337
تارازا. ئۇنى تاپتى.

230
00:16:10,337 --> 00:16:13,140
بۇ چوڭ كۆلەم.

231
00:16:13,140 --> 00:16:14,541
بۇ بىر چوڭ دېلو.

232
00:16:25,552 --> 00:16:29,522
[***]

233
00:16:31,691 --> 00:16:33,560
ئۇ نېمە؟

234
00:16:37,764 --> 00:16:39,399
سېنى تاقاپ قويدۇم دەپ ئويلىدىم
ئالتىنچى.

235
00:16:41,568 --> 00:16:43,436
ھەئە. مەن قىلدىم.

236
00:16:45,705 --> 00:16:47,640
دوزاخ نېمە؟

237
00:16:47,640 --> 00:16:49,209
ئاھ!

238
00:16:49,209 --> 00:16:51,378
كارل! كارل!

239
00:16:51,378 --> 00:16:52,379
[GROWLING]

240
00:16:52,379 --> 00:16:54,214
كارل! كارل!

241
00:16:54,214 --> 00:16:55,582
[GROWLING]

242
00:16:55,582 --> 00:16:57,050
[CARL SCREAMING]

243
00:16:58,585 --> 00:17:00,453
كارل! كارل!

244
00:17:00,453 --> 00:17:02,155
[SCREAMING]

245
00:17:04,657 --> 00:17:06,459
[GROWLING
ۋە كارل داۋاملىق تۈردە داۋاملاشتۇرىدۇ]

246
00:17:06,459 --> 00:17:08,795
[CARL GROANING]

247
00:17:08,795 --> 00:17:09,796
[GROWLING]

248
00:17:12,699 --> 00:17:14,801
ۋاكالەتچى شارپا! ۋاكالەتچى شارپا!

249
00:17:14,801 --> 00:17:16,469
[SIREN WAILING]

250
00:17:20,740 --> 00:17:24,211
قويماقچىمۇ؟
مېنىڭ ئىسپاتىم قايتىپ كەلدى ، ۋەكىل؟

251
00:17:24,211 --> 00:17:26,179
كەچۈرۈڭ.

252
00:17:26,179 --> 00:17:28,381
مەن بۇنى بايقىدىم
يۈك ماشىنىسىنىڭ كەينىدە.

253
00:17:30,683 --> 00:17:32,552
ۋەكىل ، قەيەردە
بۇ يېتەكچىلىك قىلامدۇ؟

254
00:17:32,552 --> 00:17:33,786
زىيارەت تونېللىرىنىڭ بىرى

255
00:17:33,786 --> 00:17:35,688
فىلادىلفىيە سۈيىگە
داۋالاش زاۋۇتى.

256
00:17:35,688 --> 00:17:36,456
ۋەكىل ، رەھمەت.

257
00:17:40,427 --> 00:17:42,262
SHARPE:
بەلكىم سىز تازىلىشىڭىز كېرەك.

258
00:17:42,262 --> 00:17:43,663
جىگەرگە ئېرىشتىڭىز
ئېڭىكىڭىزدە.

259
00:17:43,663 --> 00:17:47,400
توغرا. بەلكىم مەن قىلىشىم كېرەك.

260
00:17:50,570 --> 00:17:53,240
قارىماققا ئۇ بىر خىل ئوخشايدۇ
تىنىچلاندۇرۇش دورىسى.

261
00:17:53,240 --> 00:17:54,807
ئەمما نېمە ئۈچۈن؟

262
00:17:54,807 --> 00:17:57,677
مەن ھازىرچە ئېنىق ئەمەس.
ئەمما ئۇ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئويغاندى.

263
00:18:01,181 --> 00:18:02,549
ۋاكالەتچى شارپا ،

264
00:18:02,549 --> 00:18:04,517
مەن پەقەت تېلېفون ئالدىم
داۋالاش زاۋۇتىدىن.

265
00:18:04,517 --> 00:18:06,419
قارىغاندا ،
ئۇلار پەقەت ھۇجۇمغا ئۇچرىدى.

266
00:18:08,188 --> 00:18:10,590
نېمىگە ھۇجۇم قىلدى؟
ئۇلار يوغان يىلان دېدى.

267
00:18:14,261 --> 00:18:15,395
زاۋۇتقا تېلېفون قىلىڭ.

268
00:18:15,395 --> 00:18:16,896
ئۇلارغا ئېيتقىن
مەن بۇ كىرىش ئېغىزىنىڭ پېچەتلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،

269
00:18:16,896 --> 00:18:18,731
بارلىق ئاساسلىق لىنىيەلەر
ئۇلانغان.

270
00:18:18,731 --> 00:18:20,567
ئەسلىھەنىڭ ئۆزى
تارقاقلاشتۇرۇلدى.

271
00:18:20,567 --> 00:18:22,369
سېنى توغرا چۈشىنىمەن ،
مەندىن سوراۋاتامسىز؟

272
00:18:22,369 --> 00:18:24,371
ئۇلارنى تاقاش
بىردىنبىر ئاساسلىق سۇ مەنبەسى

273
00:18:24,371 --> 00:18:25,705
دۆلەتنىڭ يېرىمى ئۈچۈن؟

274
00:18:25,705 --> 00:18:27,207
مەن زاكاز قىلىۋاتىمەن ، ۋەكىل ،
سورىمايدۇ.

275
00:18:27,207 --> 00:18:28,875
ۋاكالەتچى شارپا ،
سىزگە دېيىشنى قارشى ئالمايمەن

276
00:18:28,875 --> 00:18:30,777
بۇ دۆلەتتىكى كىشىلەر
ئازراق خاپا بولۇڭ

277
00:18:30,777 --> 00:18:33,513
ئۇلارنىڭ ھاجەتخانىسى يۇيۇلمىغان ۋاقىتتا
چۆكمىلەر قۇرۇق.

278
00:18:35,515 --> 00:18:36,849
مەن كۆرىمەن.

279
00:18:38,318 --> 00:18:40,420
بىزگە خەرىتە ۋە دىئاگرامما لازىم

280
00:18:40,420 --> 00:18:41,854
ھەر بىر سۇ يولىنىڭ ،
تۇرۇبا ۋە تونېل ،

281
00:18:41,854 --> 00:18:43,656
چىقىش-چىقىشتىكى بارلىق يوللار
of system.

282
00:18:43,656 --> 00:18:44,824
ئەگەر ئۇ نەرسە شۇ يەردە بولسا ،

283
00:18:44,824 --> 00:18:46,526
مەن ئەمەس
ئۇنى قويۇپ بېرىش

284
00:18:46,526 --> 00:18:48,728
ھېچ بولمىغاندا بىز تېلېفون قىلغۇچە بولمايدۇ
بەزى ئېغىر ئوت كۈچىدە.

285
00:18:48,728 --> 00:18:50,230
شۇڭا تېلېفون قىلىڭ
ئىككى زاپاس ئورۇن.

286
00:18:50,230 --> 00:18:51,631
يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيول چارلاش ئېلىپ بېرىڭ
قۇلۇپلاش

287
00:18:51,631 --> 00:18:53,500
ئىچىدىكى بارلىق قاتناش
5 ئىنگلىز مىلى.

288
00:18:53,500 --> 00:18:54,867
ئاندىن مەن ئارزۇ قىلىمەن
بىز ئېرىشكەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى

289
00:18:54,867 --> 00:18:56,403
لارسون تۈرىدە.

290
00:18:56,403 --> 00:18:58,771
بۇ CIA تۈرى ئىدى
ناچار بولدى.

291
00:18:58,771 --> 00:19:00,840
بىر نەچچە چوڭ يىلان
ئۇلار روسىيەدە بوشاپ كەتتى

292
00:19:00,840 --> 00:19:02,575
ئاندىن ئۆچۈرۈلدى
پۈتۈن كوماندا. ھەئە.

293
00:19:02,575 --> 00:19:04,511
ماڭا ھۆججەتنى ئېلىڭ.
توغرا.

294
00:19:07,180 --> 00:19:08,481
ھەمدە ماڭا مونىكا زايومىنى ئېلىڭ.

295
00:19:08,481 --> 00:19:12,452
[***]

296
00:19:26,766 --> 00:19:29,669
* مەن ئەمەس
ئولتۇرۇش *

297
00:19:29,669 --> 00:19:32,739
* كەچۈرۈڭ

298
00:19:32,739 --> 00:19:35,775
كەچۈرۈم سوراش
بۇ مەن ئەمەس *

299
00:19:35,775 --> 00:19:38,478
ئايال 1:
ئۇنداقتا ، بالىلار نەدىن كەلگەن؟

300
00:19:38,478 --> 00:19:41,648
* ئۆزىڭىزگە ئىشىنىڭ
سالامەتلىكىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ *

301
00:19:41,648 --> 00:19:43,916
* بۇ نېمە
ئۇلار ماڭا *

302
00:19:43,916 --> 00:19:46,553
ئايال 1:
ھە ، ياخشى.

303
00:19:46,553 --> 00:19:47,454
ياق ، مەن ئىشلىمەيمەن.

304
00:19:49,789 --> 00:19:52,525
WOMAN 2:
ھەي ، بالىلار.

305
00:19:52,525 --> 00:19:55,262
MAN 1:
ئۇنداقتا سىلەر يەنە قەيەرگە بارىسىلەر؟

306
00:19:55,262 --> 00:19:58,365
ماقۇل.
ھەئە ، مەن سىزگە يېتىشىۋالىمەن.

307
00:20:02,802 --> 00:20:05,405
ئىككى مىنۇت يامان ئەمەس ،
لېكىن مەن ئۇنى مەغلۇپ قىلالايمەن.

308
00:20:05,405 --> 00:20:06,806
تايلېر بۇ يەردە يېرىم بېلىق.

309
00:20:08,775 --> 00:20:11,611
* يۇقىرى ئاۋازدا كۈلۈش
دوستلىرىڭىزنى ساقلاڭ *

310
00:20:11,611 --> 00:20:12,912
ئەگەر خالىسىڭىز

311
00:20:12,912 --> 00:20:14,314
ھەئە ، ھە؟

312
00:20:14,314 --> 00:20:15,415
WOMAN 2:
ئۇ كىشىگە قاراڭ.

313
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتەلەيمەن.

314
00:20:16,416 --> 00:20:17,550
مېنىڭچە ، لوڭقا.

315
00:20:17,550 --> 00:20:19,819
مەن 50 دوللار تاپتىم
مەن قىلالايمەن دەيدۇ.

316
00:20:19,819 --> 00:20:21,788
ماقۇل. مەن بۇ ھەرىكەتنى قىلىمەن.
ئەر: بۇ ئىككىسىنى قىلىڭ.

317
00:20:21,788 --> 00:20:22,989
بۇ تاتلىق بولىدۇ ، ئەر.

318
00:20:22,989 --> 00:20:25,858
تايلېر دېڭىز ئارمىيىسى SEAL مەكتىپىدە ئوقۇغان ،
ئۇ دوختۇرخانىدىن چىقىشتىن بۇرۇن.

319
00:20:25,858 --> 00:20:28,261
راستىنلا؟ مەن ئازراق قىلدىم
دېڭىز ئارمىيىسى

320
00:20:28,261 --> 00:20:29,596
ۋە مىنا تازىلاش.

321
00:20:29,596 --> 00:20:30,963
مىنا ئىزدىدىڭىزمۇ؟
ھەئە.

322
00:20:30,963 --> 00:20:33,900
دېڭىز ئارمىيىسى غەۋۋاسلىرى بىلەنمۇ؟
ياق. دېلفىن.

323
00:20:38,004 --> 00:20:39,339
[GIRLS CHEERING]

324
00:20:42,542 --> 00:20:44,344
[ھەممىسى ئېنىقلا يىغلاش]

325
00:20:46,045 --> 00:20:49,282
مەن ساقلايمەن
تېلېفون ئارقىلىق *

326
00:20:49,282 --> 00:20:50,917
[ALL CHEERING]

327
00:20:55,622 --> 00:20:58,525
* ئەگەر مەن ...
ئۆزۈمگە *

328
00:20:58,525 --> 00:21:02,495
مەن ساقلايمەن
تېلېفون ئارقىلىق *

329
00:21:08,468 --> 00:21:10,036
ئىككى مىنۇت 40 سېكۇنت ،
كىشىلەر!

330
00:21:10,036 --> 00:21:10,937
ئىككى مىنۇت 40 سېكۇنت ،

331
00:21:10,937 --> 00:21:12,405
[ALL CHEERING]

332
00:21:14,807 --> 00:21:17,477
* مەن ئەمەس
ئولتۇرۇش *

333
00:21:17,477 --> 00:21:19,546
* كەچۈرۈڭ

334
00:21:19,546 --> 00:21:21,548
[ALL CHEERING]

335
00:21:26,653 --> 00:21:29,689
* ئۆزىڭىزگە ئىشىنىڭ
سالامەتلىكىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ *

336
00:21:29,689 --> 00:21:32,592
* بۇ نېمە
ئۇلار ماڭا *

337
00:21:32,592 --> 00:21:35,828
* سېنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن

338
00:21:35,828 --> 00:21:38,698
[***]

339
00:21:47,340 --> 00:21:48,841
[ALL CHEERING]

340
00:21:48,841 --> 00:21:51,511
[ھەممىسى داۋاملىق داۋاملاشتۇرۇش]

341
00:21:51,511 --> 00:21:55,047
* بىلەمسىز
مەن ھەممىنى ئوڭشىيالايمەن *

342
00:21:55,047 --> 00:21:56,148
* سىزگە دېسەم ...

343
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
كەل ، دوست. ماڭا سۆزلەڭ.
ياخشىمۇسىز ، بۇرادەر؟

344
00:21:58,551 --> 00:21:59,952
كېلىڭ ، بۇرادەر. ئويغىن.

345
00:21:59,952 --> 00:22:02,389
بۇ يەردە. مەن CPR نى بىلىمەن.
ئاڭلاڭ ، خانىم ، بىلمەيمەن

346
00:22:02,389 --> 00:22:04,524
ئۇ يەردە ئۇنىڭغا نېمە قىلدىڭ ،
ئەمما توختاپ تۇرۇڭ.

347
00:22:04,524 --> 00:22:05,157
ياخشىمۇسىز؟
ياخشىمۇ؟

348
00:22:05,157 --> 00:22:06,659
ئۇ يەرگە بارىسىز. ياخشىمۇسىز؟

349
00:22:06,659 --> 00:22:07,527
مەن يەڭدىممۇ؟

350
00:22:07,527 --> 00:22:11,030
Heh. بۇرادەر ،
سىز بىر توخۇغا ئۇرۇلدىڭىز.

351
00:22:11,030 --> 00:22:11,998
رەھمەت سىزگە.

352
00:22:13,099 --> 00:22:14,534
رەھمەت سىزگە.

353
00:22:14,534 --> 00:22:15,802
ھە.

354
00:22:16,903 --> 00:22:19,539
Mm-hm. Mm-hm.

355
00:22:19,539 --> 00:22:22,675
Mm-hm. رەھمەت سىزگە.

356
00:22:22,675 --> 00:22:24,977
ئەر:
مونىكا زايومى؟

357
00:22:24,977 --> 00:22:26,045
كىم سوراۋاتىدۇ؟

358
00:22:26,045 --> 00:22:27,747
ئەر:
ۋاكالەتچى شارپ سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ.

359
00:22:27,747 --> 00:22:29,382
بىر ماشىنا ساقلاۋاتىدۇ
سىز ئۈچۈن

360
00:22:29,382 --> 00:22:30,417
سىزنى ئايرودرومغا ئېلىپ بېرىش.

361
00:22:35,955 --> 00:22:38,057
SHARPE:
ئىشلار قانداقراق
ئىنستىتۇتتا؟

362
00:22:38,057 --> 00:22:39,859
ئۇلۇغ.

363
00:22:39,859 --> 00:22:42,762
بىز ئۈچ يېڭى دېلفىنغا ئېرىشتۇق
كېلەر ئايدا كېلىدۇ.

364
00:22:42,762 --> 00:22:46,098
جاپالىق ئىشلەش
ھەمدە مەلۇم ئىلگىرىلەشلەرنى قولغا كەلتۈردى.

365
00:22:46,098 --> 00:22:49,135
مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن.

366
00:22:49,135 --> 00:22:51,704
مېنىڭ ۋاقتىم يوق
بىر پۈتۈن ئانسامبىلنى بىللە قويۇڭ.

367
00:22:51,704 --> 00:22:53,840
كەلگىنىڭىزگە رەھمەت
مونىكا مۇشۇنداق قىسقا ئۇقتۇرۇشتا.

368
00:22:53,840 --> 00:22:55,842
سىز بىلەن ، ئالان ،
ئۇ ھەمىشە قىسقا ئۇچۇر.

369
00:22:57,677 --> 00:22:59,979
ئۇنداقتا ، بىز نېمە قىلىۋاتىمىز
ئارقا سەھنىدە؟

370
00:22:59,979 --> 00:23:02,181
ئوغۇللىرىڭىز ماڭا ئېيتتى
فىلادىلفىيەگە قاچىلاش.

371
00:23:02,181 --> 00:23:04,584
ئۈسكۈنىلىرىڭىز قانچىلىك ياخشى
سۇدىن ئىشلەمدۇ؟

372
00:23:04,584 --> 00:23:05,818
نېمىشقا تۇيۇقسىز ئېرىشىمەن
ھېسسىيات

373
00:23:05,818 --> 00:23:07,687
مەندىن سورىماقچى بولۇۋاتىسىز
پەقەت تاپشۇرۇپ بېرىش

374
00:23:07,687 --> 00:23:09,589
تۆت يىللىق تەتقىقات ئۈچۈن؟
سوئال سورالمىدى.

375
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
پۇرسەت بولمىدى
to field-test it

376
00:23:13,826 --> 00:23:15,828
سۇدىن تېخىچە ،
ئەمما سېنزور تاختىلىرى

377
00:23:15,828 --> 00:23:17,464
لايىھەلەنگەن
ھۆل ياكى قۇرۇق قوللىنىشچان پروگراممىلار ئۈچۈن.

378
00:23:18,130 --> 00:23:19,699
ئۇ ياخشى ئىشلىشى كېرەك.

379
00:23:19,699 --> 00:23:21,668
ياخشى ، سىز
نەق مەيدان سىنىقىڭىزغا ئېرىشىش ،

380
00:23:21,668 --> 00:23:24,103
سام تاغامنىڭ ماختىشى.

381
00:23:24,103 --> 00:23:28,074
[***]

382
00:23:35,214 --> 00:23:36,816
MONICA:
ئۇ قانداق دوختۇر؟

383
00:23:36,816 --> 00:23:38,184
دوكتور ئەمەت بىر
of the world's

384
00:23:38,184 --> 00:23:40,119
يېتەكچى گېرپولوگلار.

385
00:23:40,119 --> 00:23:41,788
بۇ بىر خىل سىيرىلىش.

386
00:23:41,788 --> 00:23:42,889
ھەتتا كۆرۈشمىدىڭىز
ئەر.

387
00:23:42,889 --> 00:23:45,658
كىتابىمدا ئوينايدىغان كىشىلەر
يىلانلار بىلەن ئۆمىلەپ يۈرگەن.

388
00:23:49,796 --> 00:23:53,165
ئۇ قۇلۇپلاندى.
بەلكىم باشقا كىرىش ئېغىزى بولۇشى مۇمكىن.

389
00:23:53,165 --> 00:23:55,034
Emmett?

390
00:23:55,034 --> 00:23:58,905
ئۇ بەلكىم پۈتۈن نەرسىگە ئېرىشكەن بولۇشى مۇمكىن
ساراڭ ، كەمتۈك كۆز ،

391
00:23:58,905 --> 00:23:59,872
Christopher Lloyd,

392
00:23:59,872 --> 00:24:03,643
جېف گولدبلۇم ساراڭ ئالىم
ئىشلار بولۇۋاتىدۇ.

393
00:24:03,643 --> 00:24:07,179
ناچار تېرە ،
قۇياشنى كۆپ كۆرمەيدۇ.

394
00:24:07,179 --> 00:24:09,582
جەزمەن ئىجتىمائىي بولىدۇ
ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىش مەسىلىسى.

395
00:24:09,582 --> 00:24:10,583
ۋاكالەتچى شارپا؟

396
00:24:10,583 --> 00:24:11,618
[GASPS]

397
00:24:14,854 --> 00:24:16,856
ھەئە. ياق.

398
00:24:16,856 --> 00:24:18,825
ئۇ ...

399
00:24:18,825 --> 00:24:21,528
Alan Sharpe,
فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسى.

400
00:24:21,528 --> 00:24:22,729
بۇ بولسا مونىكا زايومى

401
00:24:22,729 --> 00:24:24,631
with the Miami
سۇ تەتقىقات ئورنى.

402
00:24:28,868 --> 00:24:30,837
ياخشىمۇسىز.

403
00:24:30,837 --> 00:24:32,271
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

404
00:24:32,271 --> 00:24:33,272
كىرىڭ.

405
00:24:33,272 --> 00:24:34,507
رەھمەت سىزگە.

406
00:24:38,878 --> 00:24:42,649
[***]

407
00:24:56,128 --> 00:24:58,097
[ALARM BUZZING]

408
00:24:59,732 --> 00:25:00,767
تەسىرلىك تەجرىبىخانا.

409
00:25:00,767 --> 00:25:02,635
ئۇ ئىلگىرى.

410
00:25:02,635 --> 00:25:04,837
مەن بىر خىل چېنىقىۋاتىمەن
of the pocket for the moment.

411
00:25:04,837 --> 00:25:07,206
بۇ يەر تەلەپ قىلىدۇ
دائىملىق مەبلەغ.

412
00:25:07,206 --> 00:25:07,974
ھېسسىياتنى بىلىمەن.

413
00:25:10,710 --> 00:25:12,879
سىزنى ئاۋارە قىلمامدۇ؟
ھېچ بولمىغاندا

414
00:25:12,879 --> 00:25:14,046
بۇ ئىشلار بىلەن ئىشلەۋاتامسىز؟

415
00:25:14,046 --> 00:25:16,616
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بىر چىشلە ، سەن تارىخ.

416
00:25:16,616 --> 00:25:18,284
EMMETT:
يىلانلار ئوخشايدۇ
باشقا جانلىقلار.

417
00:25:18,284 --> 00:25:19,986
ئۇلارغا ھۆرمەت قىلىڭ ،
ئۇلار سېنى ھۆرمەتلەيدۇ.

418
00:25:19,986 --> 00:25:21,688
بىلىشىڭىز كېرەك
نېمە قىلىۋاتىسىز ،

419
00:25:21,688 --> 00:25:23,089
بولۇپمۇ
زەھەرلىك تۈر بىلەن ،

420
00:25:23,089 --> 00:25:24,591
ئوخشاش
سىز ئۇ يەردە چېكىۋاتىسىز.

421
00:25:24,591 --> 00:25:26,559
[SNAKE HISSING]

422
00:25:30,763 --> 00:25:32,999
سىزنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىڭىزنى چۈشىنىمەن
بۇ يەردە بىر قەدەر چوڭ يىلان

423
00:25:32,999 --> 00:25:34,133
سورۇندا.

424
00:25:34,133 --> 00:25:35,267
EMMETT:
ئۇ بىر چەكلىگۈچى ،

425
00:25:35,267 --> 00:25:37,169
قىپقىزىل خانىش بوۋىسى.

426
00:25:37,169 --> 00:25:38,805
ئۇنى كۆرەلەمدۇق؟

427
00:25:38,805 --> 00:25:40,807
Mm.

428
00:25:48,815 --> 00:25:50,650
[ALARM BUZZING]

429
00:25:56,723 --> 00:25:59,626
[***]

430
00:25:59,626 --> 00:26:01,027
ماڭا ئەگىشىڭ.

431
00:26:05,097 --> 00:26:07,266
[COMPUTER WHIRRING]

432
00:26:07,266 --> 00:26:10,169
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە موھتاج
يىلان ئۈچۈنمۇ؟

433
00:26:11,904 --> 00:26:14,106
يېقىن تۇرۇشنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

434
00:26:17,910 --> 00:26:20,780
[***]

435
00:26:28,054 --> 00:26:30,256
ئۇ سەل كىچىك
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

436
00:26:30,256 --> 00:26:31,858
ياخشى ، بۇ Betty ئەمەس.

437
00:26:31,858 --> 00:26:33,292
بۇ Betty نىڭ چۈشلۈك تامىقى.

438
00:26:34,160 --> 00:26:35,962
يىلانلارنى يىلانغا يەمسىز؟

439
00:26:35,962 --> 00:26:38,665
مەن يېمەكلىك يىلانلىرىنى ئوكۇل قىلىمەن
زەھەرلىك دورا مىقدارى بىلەن ،

440
00:26:38,665 --> 00:26:41,100
ئاندىن ھەزىم بولىدۇ
by Scarlet boa.

441
00:26:41,100 --> 00:26:42,301
ئەجەبا ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرمەمدۇ؟

442
00:26:42,301 --> 00:26:43,703
Absorbed
ئۇنىڭ قېنى

443
00:26:43,703 --> 00:26:45,104
ئۇ بىلمەي تۇرۇپلا
ئۇلار شۇ يەردە.

444
00:26:45,104 --> 00:26:47,640
ئاندىن ئۇنىڭ سىستېمىسى ئىشلەيدۇ
ئانتىتېلا ھاسىل قىلىش

445
00:26:47,640 --> 00:26:49,108
ئاندىن ئۇنى يىغىۋالالايمەن.

446
00:26:49,108 --> 00:26:52,845
Betty ئەڭ چوڭ
قورۇقتىكى چەكلىگۈچى ،

447
00:26:52,845 --> 00:26:56,215
بەلكىم ئەڭ چوڭ بولۇشى مۇمكىن
يەر شارىدىكى قىزىل بولاق.

448
00:26:56,215 --> 00:26:58,350
ھەمدە ئۇ زور مىقداردا ئىشلەپ چىقىرىدۇ
مېنىڭ تەتقىقاتىم ئۈچۈن ئانتىتېلانىڭ.

449
00:26:58,350 --> 00:27:00,419
سىز قۇرۇۋاتىسىز
antivenom.

450
00:27:00,419 --> 00:27:01,688
سىناپ بېقىڭ.

451
00:27:01,688 --> 00:27:03,289
SHARPE:
ھەممىسى قىزىقارلىق ،

452
00:27:03,289 --> 00:27:05,224
ئەمما بۇنىڭ سەۋەبى ئاساسەن يوق
مەن كەلدىم.

453
00:27:05,224 --> 00:27:06,258
بوۋا نەدە؟

454
00:27:06,258 --> 00:27:07,259
[CHUCKLES]

455
00:27:07,259 --> 00:27:08,327
ياخشى ، ئۇ ئۇنىڭ ئۈستىدە.

456
00:27:11,964 --> 00:27:13,933
Shit!

457
00:27:13,933 --> 00:27:15,634
ئاھ!

458
00:27:26,813 --> 00:27:27,947
[GROWLS]

459
00:27:27,947 --> 00:27:30,182
[CHUCKLES]

460
00:27:30,182 --> 00:27:32,018
مۇنەۋۋەر.

461
00:27:32,018 --> 00:27:33,019
[GROWLS]

462
00:27:35,121 --> 00:27:37,256
بۇ چوڭ.

463
00:27:38,324 --> 00:27:40,426
چوڭ بولسا ياخشى.

464
00:27:40,426 --> 00:27:43,195
ياخشى ، ماڭا رەڭ بېرىڭ
رەسمىي قىزىقىش.

465
00:27:43,195 --> 00:27:45,164
كەلمىدۇق دەپ پەرەز قىلساق
all way out here

466
00:27:45,164 --> 00:27:46,833
پەقەت كۆرۈش ئۈچۈن
بەزى يوغان يىلان ،

467
00:27:46,833 --> 00:27:49,168
بىلمەكچىمەن
قانداق ئەھۋال

468
00:27:49,168 --> 00:27:54,440
ئىشلىتىشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن
ئۇنىڭ بوۋىقى ۋە مېنىڭ كۆچۈرمىلىرىمنىڭ.

469
00:27:54,440 --> 00:27:57,076
دوختۇر ئەمەت ، نېمىدېگەن ياخشى
بوۋىڭىز ئورۇندىامدۇ

470
00:27:57,076 --> 00:27:58,344
كونترولسىز ھالەتتە
مۇھىت؟

471
00:27:58,344 --> 00:28:00,046
ياخشى ، مەن بىلمەيمەن.

472
00:28:00,046 --> 00:28:01,848
ئۇ تۇنجى بولۇپ
تۇغۇلۇش ۋە چوڭ بولۇش

473
00:28:01,848 --> 00:28:03,382
پۈتۈنلەي تۇتقۇندا.

474
00:28:03,382 --> 00:28:04,884
ئۇ ئوۋ ئوۋلامدۇ؟

475
00:28:04,884 --> 00:28:07,086
ئەلۋەتتە. يىلان ،
ئۇلار قانداق چوڭ بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،

476
00:28:07,086 --> 00:28:10,089
ئۇلاردا تۇغما تۇيغۇ بولىدۇ
ئوۋ ئوۋلاش. ھايات قېلىش مەسىلىسى.

477
00:28:10,089 --> 00:28:11,991
ئۇ ھالدا ،

478
00:28:11,991 --> 00:28:16,395
بوۋىقىڭىزنى ئىشلىتىشنى خالايمەن
بۇنى تېپىشىمغا ياردەم قىلىش.

479
00:28:16,395 --> 00:28:18,030
[***]

480
00:28:19,265 --> 00:28:20,733
يىغىلىش كەلدى.

481
00:28:20,733 --> 00:28:24,003
[***]

482
00:28:28,140 --> 00:28:29,408
[TIRES SQUEALING]

483
00:28:34,781 --> 00:28:38,350
[***]

484
00:28:44,123 --> 00:28:46,492
مېنىڭ ياخشى دوستۇم تېك
from Lubbock.

485
00:28:49,395 --> 00:28:51,163
[***]

486
00:28:55,968 --> 00:28:57,736
[TIRES SCREECHING]

487
00:29:02,308 --> 00:29:07,880
Foley ئەپەندى ،
ئارمىيىمىزنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەرگەن.

488
00:29:07,880 --> 00:29:11,450
[***]

489
00:29:17,824 --> 00:29:19,091
BRODDICK:
ھاۋۋا ئۇنچە قاتتىق قارىماسلىققا تىرىشىڭ.

490
00:29:22,294 --> 00:29:25,031
[***]

491
00:29:26,198 --> 00:29:27,967
[TIRES SQUEALING]

492
00:29:35,274 --> 00:29:38,177
داننېر ئەپەندى ۋە--
ئۇنىڭ ئوغلى جامىس.

493
00:29:38,177 --> 00:29:41,447
[***]

494
00:29:42,448 --> 00:29:43,950
ئايالى يۈك ماشىنىسىنى ئالدى.

495
00:29:43,950 --> 00:29:45,918
ياخشى كونا ئائىلە جەم بولىدۇ.

496
00:29:45,918 --> 00:29:47,386
[GASPS]

497
00:29:50,489 --> 00:29:52,825
دەپ ئويلىدىم
يەنە بىرى بار ئىدى.

498
00:29:52,825 --> 00:29:54,126
بار.

499
00:29:54,126 --> 00:29:58,097
[***]

500
00:30:03,135 --> 00:30:06,873
Littlefield,
ئۇستا ئوۋچى.

501
00:30:06,873 --> 00:30:10,442
[***]

502
00:30:15,481 --> 00:30:19,451
[***]

503
00:30:23,856 --> 00:30:26,125
ئەپەندىلەر ، كۆرۈپ خۇشال بولدۇم

504
00:30:26,125 --> 00:30:28,895
ھەممىڭلار ئۇنى قىلالايسىز
بىزنىڭ كىچىك سافارىمىزغا.

505
00:30:38,470 --> 00:30:40,472
BRODDICK:
مەن يەنە بىر قېتىم كەچۈرۈم سورايمەن

506
00:30:40,472 --> 00:30:42,108
ئاخىرقى مىنۇتتىكى ئۆزگىرىش
سورۇندا.

507
00:30:42,108 --> 00:30:44,877
تەلىيىمىزگە ، قايتا رەتلەش
ساياھەت پىلانى

508
00:30:44,877 --> 00:30:46,946
تېخىمۇ ئاسانلىشىدۇ

509
00:30:46,946 --> 00:30:49,315
بىرسى زىيارەت قىلغاندا
ئۆزىنىڭ ئايروپىلانىغا.

510
00:30:49,315 --> 00:30:52,251
بىر يۈرۈش
بەختسىز ئىشلار

511
00:30:52,251 --> 00:30:55,021
مەلۇم دەرىجىدە مۇرەككەپ

512
00:30:55,021 --> 00:30:57,189
مەن ۋەدە قىلغان ئوۋ
سىزگە يەتكۈزۈش ئۈچۈن.

513
00:30:57,189 --> 00:30:59,591
قانداقلا بولمىسۇن ، مېنىڭ بىر ئادەم ئىكەنلىكىم
سۆزۈمنىڭ ،

514
00:30:59,591 --> 00:31:02,061
مەن قارار قىلدىم
بىر ياخشى.

515
00:31:02,061 --> 00:31:06,232
شۇڭلاشقا مەن بارىمەن
سىزنى ئوۋغا يەتكۈزۈش ئۈچۈن.

516
00:31:06,232 --> 00:31:07,233
Babe,
شەرەپلەرنى قىلامسىز؟

517
00:31:09,168 --> 00:31:11,938
كەچۈرۈڭ. كىم بولسا؟
باشقا ئىچىملىككە كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

518
00:31:11,938 --> 00:31:15,141
بىز بۇ يەردە تولۇق ساقلانغان ،
شۇڭا زەھىرىڭىزنى تاللاڭ.

519
00:31:15,141 --> 00:31:17,276
كۈل ۋە پىۋا.

520
00:31:17,276 --> 00:31:21,013
ئۇنى ئىككى قىل.
مەندە بىر Sprite بار.

521
00:31:21,013 --> 00:31:24,450
بىلەمسىز ، مەن قىلالايمەن
سوغۇقمۇ؟

522
00:31:29,121 --> 00:31:31,290
ھە-ھۇ.

523
00:31:31,290 --> 00:31:32,091
فولى ئەپەندى سىز ئۈچۈنمۇ؟

524
00:31:32,091 --> 00:31:33,592
مېنى ھەيران قالدۇرۇڭ.

525
00:31:36,295 --> 00:31:39,265
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىملىقىم

526
00:31:39,265 --> 00:31:41,267
ئوۋچىلىق
بۇ ئالاھىدە يىرتقۇچ ھايۋان ،

527
00:31:41,267 --> 00:31:42,534
مەن پەقەت ماس كېلىدۇ دەپ ئويلىدىم

528
00:31:42,534 --> 00:31:44,336
مەن تەكلىپ قىلىمەن
ئۇ شېرىكلەر

529
00:31:44,336 --> 00:31:46,973
كىم ھەقىقىي قەدىرلەيدۇ
تەجرىبە.

530
00:31:46,973 --> 00:31:48,574
مەن سىزگە ئىشىنىمەن

531
00:31:48,574 --> 00:31:53,012
بۇ ئۆمرىدە بىر قېتىم ،
ئەپەندىلەر.

532
00:31:53,012 --> 00:31:56,248
ھەقىقىي تەجرىبە
ئەرلەرنى ئايرىڭ

533
00:31:56,248 --> 00:31:58,384
ھايۋانلاردىن.

534
00:31:58,384 --> 00:32:00,987
بىز ئوۋ ئوۋلاۋاتىمىز

535
00:32:00,987 --> 00:32:03,622
ئەڭ ھىيلىگەر
يىرتقۇچ ھايۋانلار.

536
00:32:03,622 --> 00:32:04,991
بىز چەۋەندازلار

537
00:32:04,991 --> 00:32:07,459
ئۇلار ئۆلتۈرمەكچى
ئەجدىھا.

538
00:32:09,195 --> 00:32:11,630
ھازىر قاراپ باقسىڭىز
ئېكىسپېدىتسىيە ھۆججەتلىرىنىڭ ئىچىدە

539
00:32:11,630 --> 00:32:14,133
مېنىڭ گۈزەل ھەمراھىم ھاۋا
تەييارلىدى ،

540
00:32:14,133 --> 00:32:15,401
كۆرىسىز
مەن ئەركىنلىكنى ئالدىم

541
00:32:15,401 --> 00:32:18,170
خەرىتە سىزىش.

542
00:32:18,170 --> 00:32:20,472
بىز قونۇمىز
فىلادىلفىيەنىڭ سىرتىدا

543
00:32:20,472 --> 00:32:22,241
تەخمىنەن ئىككى سائەت ئىچىدە.

544
00:32:22,241 --> 00:32:23,342
قايسى ۋاقىتتا ،
بىز بولىمىز ...

545
00:32:23,342 --> 00:32:25,344
ئۆز قەغىزىڭىزدىكى كۆز.

546
00:32:25,344 --> 00:32:27,479
BRODDICK:
... ئەتىگەن سائەت 7 دە ئۆتكۈر.

547
00:32:29,281 --> 00:32:32,318
شۇڭا بىزگە دەيسىز
بۇ نەرسە

548
00:32:32,318 --> 00:32:34,086
بوشاڭ

549
00:32:34,086 --> 00:32:37,289
سەن بارىسەن
تېپىش ئۈچۈن؟

550
00:32:37,289 --> 00:32:38,290
ئېنىق.

551
00:32:38,290 --> 00:32:41,060
سىز ئېھتىياجلىق بولغان بىردىنبىر نەرسە

552
00:32:41,060 --> 00:32:42,694
ئۆزۈڭلارغا كۆڭۈل بۆلۈش ،
ئەپەندىلەر

553
00:32:42,694 --> 00:32:44,997
سىزنىڭ مەقسىتىڭىز

554
00:32:44,997 --> 00:32:46,732
يىلاننى قانداق ياخشى كۆرىسىز؟

555
00:32:46,732 --> 00:32:50,002
بەلۋاغ ، قوزغىتىش ياكى ھەميان.

556
00:32:50,002 --> 00:32:52,604
ياخشى ، ئۇ ھالدا ،

557
00:32:52,604 --> 00:32:56,742
ئەپەندىلەر ، خانىم
ئوۋغا.

558
00:32:56,742 --> 00:32:58,310
ئوۋغا.

559
00:32:59,478 --> 00:33:01,080
ئوۋ.

560
00:33:01,080 --> 00:33:02,448
[***]

561
00:33:07,019 --> 00:33:09,355
SHARPE:
شۇڭا فىلادىلفىيە سۈيى
داۋالاش زاۋۇتى

562
00:33:09,355 --> 00:33:10,756
مېنى قويۇپ بەرمەيدۇ
بۇ بوغما يىلان

563
00:33:10,756 --> 00:33:12,224
زەھەرلىك دورا پۈركۈش ئارقىلىق
ياكى خىمىيىلىك ماددىلار

564
00:33:12,224 --> 00:33:14,160
سۇ بىلەن تەمىنلەش.

565
00:33:14,160 --> 00:33:16,262
مەن ئەۋەتمەكچى ئەمەس
قوراللىق كىشىلەر ئۇ يەردە قارىغۇلارچە

566
00:33:16,262 --> 00:33:19,198
شۇنداق بولغاندا ئۇلار بولالايدۇ
يىلان يەمچۈكى.

567
00:33:19,198 --> 00:33:22,168
ئەمما سىزنىڭ تەجرىبىڭىز بىلەن
بوغما ۋە ئۈسكۈنىلىرىڭىز ،

568
00:33:22,168 --> 00:33:24,303
مەن ئىشىنىمەن
بىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا تاپالايمىز

569
00:33:24,303 --> 00:33:26,505
ھەمدە بۇ بوغما يىلاننى يوقىتىڭ.

570
00:33:26,505 --> 00:33:28,807
MONICA:
شۇڭا مېنىڭ كۆچۈرمىلىرىمنى ئىشلىتىپ ،
بىز بوغما يىلاننى ئىز قوغلىيالايمىز

571
00:33:28,807 --> 00:33:30,809
ئۇ بوغما يىلاننى ئىز قوغلايدۇ
ئۇنىڭ قىلغان ھەر بىر ھەرىكىتىنى كۆرۈڭ؟

572
00:33:30,809 --> 00:33:32,378
ئېنىق.

573
00:33:32,378 --> 00:33:33,645
بۇنى توغرا دەپ بېرەي.

574
00:33:33,645 --> 00:33:35,514
ئۇنى باغلىماقچى
to boa

575
00:33:35,514 --> 00:33:37,649
ھەمدە ئۇنى ئوۋلاش ئۈچۈن ئىشلىتىڭ
بوغما يىلان

576
00:33:37,649 --> 00:33:39,618
بۇ تەۋەمۇ؟
مۇبارەك بولسۇن.

577
00:33:39,618 --> 00:33:41,520
بۇ ئەڭ ئەخمەق پىكىر
مەن ئاڭلاپ باققان.

578
00:33:41,520 --> 00:33:44,056
شۇنداقمۇ؟ دېڭىز ئارمىيىسى پويىزى
تامغا ۋە دېلفىن

579
00:33:44,056 --> 00:33:45,191
مىنا تازىلاش.

580
00:33:45,191 --> 00:33:47,126
ئارمىيە ئىتلارنى ئىشلىتىدۇ
بىخەتەرلىك ئۈچۈن

581
00:33:47,126 --> 00:33:48,394
ۋە تاكتىكىلىق ئارىلىشىش.

582
00:33:48,394 --> 00:33:50,229
بۇ بىر سەكرەش دوزاخ
ئىت ۋە دېلفىندىن

583
00:33:50,229 --> 00:33:51,730
ياۋا ئۆمىلىگۈچى ھايۋانلارغا.

584
00:33:51,730 --> 00:33:53,799
ياخشى ، بۇ بىر سەكرەش ئەمەس
سىز ئويلىغاندەك.

585
00:33:53,799 --> 00:33:56,168
ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى ئىزچىل ئېلىپ بېرىۋاتىدۇ
كەڭ سىناقلار

586
00:33:56,168 --> 00:33:58,537
يوشۇرۇن جەڭ ئۈستىدە
ۋە يوشۇرۇن ops قوللىنىشچان پروگراممىلىرى

587
00:33:58,537 --> 00:34:00,139
ئۆرنەكلەر ھەققىدە
مەسىلەن سىزنىڭ.

588
00:34:00,139 --> 00:34:01,740
ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى نېمىشقا ئىشلەتمەيدۇ
ئۆزىنىڭ ئۈلگىسى بارمۇ؟

589
00:34:01,740 --> 00:34:03,609
چۈنكى ئۇلارنىڭ نوقتىسى ئادەم
on the project

590
00:34:03,609 --> 00:34:06,412
ئېلىشقا مەجبۇر بولغان
بەختسىز دەم ئېلىش

591
00:34:06,412 --> 00:34:07,713
روسىيەدە ۋەزىپە ئۆتەۋاتقان مەزگىلدە.

592
00:34:07,713 --> 00:34:10,582
بۇ تۈر ئۆلدى.

593
00:34:10,582 --> 00:34:13,085
شۇڭا بىز ئېرىشكەن ئەڭ ياخشى ،
ھە؟

594
00:34:13,085 --> 00:34:14,653
ھەئە.

595
00:34:14,653 --> 00:34:16,522
EMMETT:
ئاندىن سوئالنى پەرەز قىلىمەن

596
00:34:16,522 --> 00:34:18,757
بۇ نەرسىلەرنىڭ بار-يوقلۇقى
ئەمەلىيەتتە ئىشلەيدۇ.

597
00:34:18,757 --> 00:34:20,626
مەن مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدۇم
كۆچۈرگۈچنى ئىشلىتىش

598
00:34:20,626 --> 00:34:22,394
بوتۇلكا دېلفىن ئۈستىدە
نەچچە ئاي.

599
00:34:22,394 --> 00:34:24,563
رەقەملىك مىكرو كامېرا بىلەن ،
ئاۋاز سېنزورى ،

600
00:34:24,563 --> 00:34:26,265
ۋە GPS كۆرسەتكۈچ
in this unit,

601
00:34:26,265 --> 00:34:28,634
بىز ئەمەلىيەتتە نازارەت قىلالايمىز
بوۋىقىڭىزنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتى.

602
00:34:28,634 --> 00:34:31,170
مەن تېلېفون قىلدىم
ھەربىي كۈچنى كۈچەيتىش

603
00:34:31,170 --> 00:34:32,471
مەشغۇلاتنى زاپاسلاش.

604
00:34:32,471 --> 00:34:34,240
ھىم. كۆپىنچە يىلانلار
are territorial,

605
00:34:34,240 --> 00:34:35,541
بولۇپمۇ
چوڭ چەكلىگۈچىلەر.

606
00:34:35,541 --> 00:34:36,775
سىزنىڭ سۆزىڭىز نېمە؟

607
00:34:36,775 --> 00:34:38,577
ئىككى چايان ئېلىڭ ،
ئۇلارنى ئاياغ ساندۇقىغا سېلىڭ ،

608
00:34:38,577 --> 00:34:40,446
ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسى ئۆزى ئىگە بولغۇسى
that box.

609
00:34:40,446 --> 00:34:41,847
ئۇلار ئۇرۇش قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ بىرى ئۆلۈپ كەتكۈچە.

610
00:34:41,847 --> 00:34:43,682
بولىدۇ ، شۇڭا بوۋىقىڭىز
بۇ بوغما يىلانغا ھۇجۇم قىلامدۇ؟

611
00:34:43,682 --> 00:34:44,750
ئەگەر ئۇ پۇراقنى ئالسا ،

612
00:34:44,750 --> 00:34:46,685
ھەئە ، ئۇ ھۇجۇم قىلىدۇ ،
نەزەرىيە جەھەتتىن.

613
00:34:46,685 --> 00:34:48,454
ئۇنداقتا نېمە؟
بوۋاي خىزمىتىنى قىلىپ بولغاندىن كېيىن ،

614
00:34:48,454 --> 00:34:50,722
ئۇ قايتىپ كېلىدۇ
تەجرىبىخانىغا.

615
00:34:50,722 --> 00:34:53,159
ئۇ ھەرىكەتسىزلەنگەندىن كېيىن ،
ئەلۋەتتە.

616
00:34:53,159 --> 00:34:54,526
قانداق ھەرىكەتسىز؟

617
00:34:54,526 --> 00:34:56,328
سىز بار
قاراپ باقاي.

618
00:34:56,328 --> 00:34:57,496
بىز ئەڭ ياخشىسى ئالغا ئىلگىرىلەيمىز.

619
00:34:57,496 --> 00:34:59,365
قاراڭغۇ چۈشتى ،
ھەمدە كۆپىنچە يىلانلارغا ئوخشىمايدىغىنى ،

620
00:34:59,365 --> 00:35:01,133
چەكلىگۈچىلەر
corpuscular.

621
00:35:01,133 --> 00:35:03,602
Heh. كەچۈرۈڭ ، مەن چوقۇم ئاتلاپ كەتتىم
شۇ كۈنى بىئولوگىيە دەرسى.

622
00:35:03,602 --> 00:35:05,604
ئۇلارنىڭ ئاكتىپلىقىنى بىلدۈرىدۇ
كۆپىنچە كەچ ۋە تاڭ ئاتقاندا.

623
00:35:05,604 --> 00:35:07,373
بوغما يىلان
مۇمكىن

624
00:35:07,373 --> 00:35:08,440
ئۇنىڭ تونېلدىن چىقىش يولى.

625
00:35:08,440 --> 00:35:09,708
مۇمكىن ئەمەس.
مەندە ئۈچ كوماندا بار

626
00:35:09,708 --> 00:35:12,244
بىرلىكتە ئىشلەش
يەرلىك ھۆكۈمەتلەر بىلەن

627
00:35:12,244 --> 00:35:14,680
ھەر بىر تۇرۇبا يولىنى تاقاش ۋە
رايون ئىچى ۋە سىرتىدىكى تونېل.

628
00:35:14,680 --> 00:35:16,748
ۋاكالەتچى شارپا ، ھۆكۈم قىلىش
بۇ كۆلەمنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى بىلەن ،

629
00:35:16,748 --> 00:35:19,518
بىز 80-
100 ئىنگلىز چىسىلىق بوغما يىلان.

630
00:35:19,518 --> 00:35:21,820
ئەگەر خالىسا ،
ئۇ چىقىۋاتىدۇ.

631
00:35:21,820 --> 00:35:24,256
[BANGING]

632
00:35:24,256 --> 00:35:26,258
[***]

633
00:35:26,258 --> 00:35:28,227
[GROWLING]

634
00:35:31,597 --> 00:35:33,532
[GROWLING]

635
00:35:35,201 --> 00:35:36,602
[GROWLING]

636
00:35:48,347 --> 00:35:52,351
[***]

637
00:36:27,886 --> 00:36:31,657
[ROKK MUSIC
سۆزلىگۈچىدىن ئويناش]

638
00:36:44,536 --> 00:36:45,904
[THUDDING]

639
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
ئۇ نېمە؟

640
00:36:47,739 --> 00:36:49,007
نېمە؟

641
00:36:49,007 --> 00:36:50,309
ياق ، مەن بىر نەرسە ئاڭلىدىم.

642
00:36:57,949 --> 00:37:01,787
ماقۇل. ماشىنىنى يەنە بىر قېتىم تۇتۇڭ ،
مەن ئېشىكىڭىزنى ھەيدەيمەن.

643
00:37:03,855 --> 00:37:05,524
ھەئە.

644
00:37:20,272 --> 00:37:22,408
ياق ، ياق ، ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

645
00:37:22,408 --> 00:37:24,009
ساقلاپ تۇرۇڭ.

646
00:37:24,009 --> 00:37:26,312
ئارام ئېلىڭ.
لېستېرنى ئۆتكۈزۈۋالسۇن.

647
00:37:26,312 --> 00:37:28,013
كىم؟
Lester.

648
00:37:28,013 --> 00:37:29,381
بىلەمسىز ، ھە ...

649
00:37:29,381 --> 00:37:31,317
دىكىڭىزگە لىستېر دەپ ئىسىم قويدىڭىزمۇ؟

650
00:37:31,317 --> 00:37:33,619
ياخشى ، مەن ئەمەس ، ياق.
ئەمەلىيەتتە كانداس شۇنداق قىلدى.

651
00:37:33,619 --> 00:37:36,622
بىر كۈنى كەچتە بىز بىر خىل--
Agh. ماقۇل. ياق.

652
00:37:36,622 --> 00:37:38,724
ئومۇمىي كەيپىيات قاتىلى.

653
00:37:41,026 --> 00:37:43,329
بىلەمسىز ، مەن ئۇنى تېخىمۇ ياخشى كۆردۈم

654
00:37:43,329 --> 00:37:49,335
ئۇ پەقەت سىز ئىدى
and me and Lester.

655
00:37:49,335 --> 00:37:51,470
* ماڭا بىر يۆنىلىش كۆرسىتىپ بېرىڭ

656
00:37:53,305 --> 00:37:54,773
Mm.

657
00:37:55,907 --> 00:37:56,675
Mm.

658
00:38:04,850 --> 00:38:05,851
ئاھ!

659
00:38:05,851 --> 00:38:06,852
Mm.

660
00:38:06,852 --> 00:38:08,053
Brian, stop.

661
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
[GNARLING]

662
00:38:11,490 --> 00:38:14,025
Ah. ھە!

663
00:38:14,025 --> 00:38:16,695
ھە. ھە.

664
00:38:16,695 --> 00:38:18,029
ماڭا بېرىڭ ، بىرايىن.

665
00:38:20,799 --> 00:38:23,301
ئاھ!

666
00:38:25,337 --> 00:38:28,907
[***]

667
00:38:30,709 --> 00:38:34,480
[***]

668
00:38:39,718 --> 00:38:40,719
ماقۇل ، ياخشى.

669
00:38:40,719 --> 00:38:42,621
مېنى داۋاملىق يوللاڭ.

670
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
[WHIRRING]

671
00:39:03,141 --> 00:39:04,910
[***]

672
00:39:15,554 --> 00:39:17,456
ئىز قوغلاش ياخشى.

673
00:39:23,462 --> 00:39:25,397
SHARPE:
بۇ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچمۇ؟

674
00:39:25,397 --> 00:39:26,665
EMMETT:
Stun spike.

675
00:39:26,665 --> 00:39:28,133
يىراقتىن ئۇرۇڭ ،
ئۇ 80 مىڭ ۋولتقا ئېرىشىدۇ.

676
00:39:28,133 --> 00:39:29,601
ئۇنى ئۇرۇپ چىقىرىۋېتىش كېرەك.

677
00:39:29,601 --> 00:39:30,702
ئۇ ھايات قالامدۇ؟
بۇ توك بېسىمى؟

678
00:39:30,702 --> 00:39:32,971
سىز ئۇنىڭدىن ئەنسىرەيسىز
ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى ساقلاپ قېلىش.

679
00:39:32,971 --> 00:39:35,641
بىز پەقەت ئوپېراتسىيە قىلىمىز
ئالاقىداش

680
00:39:35,641 --> 00:39:36,842
ۋە سېنزور تاختىلىرى.

681
00:39:36,842 --> 00:39:38,143
ئۇ ھەتتا بىلمەيدۇ
ئۇلار شۇ يەردە.

682
00:39:38,143 --> 00:39:39,845
مەن ۋەدە بېرىمەن.

683
00:39:41,046 --> 00:39:41,947
ماقۇل.

684
00:39:44,883 --> 00:39:45,884
[***]

685
00:39:49,988 --> 00:39:52,057
ئۇ قانداق قىلىۋاتىدۇ؟

686
00:39:52,057 --> 00:39:54,860
ئۇنىڭ يۈرەك سوقۇشى قەيەردە ئەمەس
بولۇشى كېرەك. نەپەسلىنىشنىڭ تېيىز.

687
00:39:54,860 --> 00:39:56,928
ئۇ ئۈسكۈنىلەرنى كۆچۈرۈش
ئۇنىڭدىن نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئالدى.

688
00:39:56,928 --> 00:39:59,565
ئۇ نۇرغۇن قاندىن ئايرىلدى.

689
00:39:59,565 --> 00:40:01,833
بىز قىلالايدىغان بىرەر ئىش بارمۇ؟

690
00:40:01,833 --> 00:40:03,535
ساقلاپ تۇرۇڭ.

691
00:40:03,535 --> 00:40:05,671
يەرلىكتىكى ئىشچىلار
سۇ بىر تەرەپ قىلىش زاۋۇتى

692
00:40:05,671 --> 00:40:08,740
بۇ يەردىن نەچچە مىل يىراقلىقتا
بۈگۈن ئۆلتۈرۈلدى

693
00:40:08,740 --> 00:40:12,644
ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى
ئۇلار «ھادىسە» دەپ قاراۋاتىدۇ.

694
00:40:14,112 --> 00:40:15,814
ئەمما ئۇ پىكىر
بۇ مۇخبىرنىڭ

695
00:40:15,814 --> 00:40:17,749
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار
تېخىمۇ ئۆتكۈر

696
00:40:17,749 --> 00:40:20,686
ھامىلىنىڭ پۇرىقىغا قارىغاندا
تۇراقلىق نەملىك

697
00:40:20,686 --> 00:40:22,688
بۈگۈن كەچتە ھاۋادا ،

698
00:40:22,688 --> 00:40:26,057
مانا بۇ سېسىق پۇراق
ھۆكۈمەت يېرىم ھەقىقەت.

699
00:40:26,057 --> 00:40:29,027
بىر ۋاقىتتا
يالغانچىلىق ئۇرۇش كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ

700
00:40:29,027 --> 00:40:30,662
ئۇرۇشلار ئالدامچىلىق پەيدا قىلىدۇ ،

701
00:40:30,662 --> 00:40:34,533
بىز تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە ئېھتىياجلىق
پاكىتقا قارىغاندا.

702
00:40:34,533 --> 00:40:36,935
بىز تېخىمۇ كۆپ نەرسىگە ئېھتىياجلىق
ھۆكۈمەت ھېكايىلىرىگە قارىغاندا

703
00:40:36,935 --> 00:40:39,771
«ھادىسە» توغرىسىدا.

704
00:40:39,771 --> 00:40:42,841
بىز ھەقىقەتكە موھتاج.

705
00:40:42,841 --> 00:40:47,679
بۇ Kent Humphries ،
15-قانال ، ھەرىكەت خەۋەرلىرى.

706
00:40:50,616 --> 00:40:52,518
ھىم ...

707
00:40:52,518 --> 00:40:54,219
قايتا ئالماقچىمۇ؟
نېمىشقا؟ دومىلاپ باقمىدىڭىزمۇ؟

708
00:40:54,219 --> 00:40:56,221
ھەئە. ئۇ پەقەت ...

709
00:40:56,221 --> 00:40:58,189
سىزنى ... دەپ ئويلىدىم.

710
00:40:58,189 --> 00:41:00,191
بۇ ئازراق ئىدى ، بىلەمسىز ...

711
00:41:01,893 --> 00:41:02,828
چوڭ.

712
00:41:04,129 --> 00:41:05,263
ئازراق.

713
00:41:05,263 --> 00:41:08,700
قاتتىق زەربە بېرىش
ھەمىشە «چوڭ».

714
00:41:08,700 --> 00:41:10,569
بۇ ھەقىقىي خەۋەر.
Louis,

715
00:41:10,569 --> 00:41:13,805
sensationalism
ئەڭ ساپ ھالەتتە.

716
00:41:16,207 --> 00:41:21,847
ياخشى ، كېنت ، مەن ئېنىق ئەمەس
بۇ «دائىملىق» قانداق ئىشلەيدۇ.

717
00:41:21,847 --> 00:41:25,684
مەن ئۆزۈمنىڭ ئىمزاسى يارىتىۋاتىمەن
ئاخبارات ئۇسلۇبى ، لۇئىس.

718
00:41:27,619 --> 00:41:29,855
Dan rather
ئىمزا ئۇسلۇبى بار.

719
00:41:29,855 --> 00:41:32,223
Walter Cronkite
ئىمزا ئۇسلۇبى بار ئىدى.

720
00:41:32,223 --> 00:41:35,727
ئەمما «بۇ» سىزنى كۆرسىتىدۇ
schmuck غا ئوخشاش.

721
00:41:35,727 --> 00:41:37,663
Heh. راستىنلا؟

722
00:41:37,663 --> 00:41:39,698
ياخشى ، سىز بىر نەرسىنى بىلىسىز ،
Louis?

723
00:41:39,698 --> 00:41:41,633
سىز توڭلاتقۇ.

724
00:41:41,633 --> 00:41:43,702
قايتا ئەمەس.
ھازىرغا قەدەر.

725
00:41:43,702 --> 00:41:45,671
كېنت ، سىز مېنى ئىشتىن بوشىتالمايسىز.

726
00:41:45,671 --> 00:41:48,640
مەن بۇ قېتىم قىلالايمەن.
سىز چەكتىن ئېشىپ كەتتىڭىز.

727
00:41:48,640 --> 00:41:50,542
[CELL PHONE BEEPING]

728
00:41:50,542 --> 00:41:52,811
كۈتۈۋېلىش يوقمۇ؟

729
00:41:52,811 --> 00:41:55,747
مەن نېمىنى تۆلەيمەن؟
بۇ ئەخمەقلەر ھەر ئايدا 200 دوللار؟

730
00:41:55,747 --> 00:41:57,549
ئىككى يۈز دوللار؟

731
00:41:57,549 --> 00:41:59,818
بەلكىم ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن
تېخىمۇ ياخشى پىلان.

732
00:41:59,818 --> 00:42:02,854
بىلەمسىز؟ مەن ساقلايمەن
مەن سىگنال تاپقۇچە مېڭىش.

733
00:42:02,854 --> 00:42:04,189
ئاندىن تېلېفون قىلىمەن
Jack Donner

734
00:42:04,189 --> 00:42:05,724
بېكەتتە

735
00:42:05,724 --> 00:42:07,292
مەن سېنى ئالماقچى
ئىشتىن بوشىتىلدى.

736
00:42:07,292 --> 00:42:08,894
مېنى چۈشىنەمسىز؟

737
00:42:08,894 --> 00:42:10,161
Kent, داۋاملاشتۇر.
مەن پەقەت سىزگە ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىمەن

738
00:42:10,161 --> 00:42:11,963
تېخىمۇ ياخشى مۇخبىر بولۇڭ.

739
00:42:11,963 --> 00:42:15,567
KENT:
كېيىنكى گىپىڭىز
سىملىق تورغا ئۇلىنىدۇ.

740
00:42:15,567 --> 00:42:20,171
بۇنىڭدىن باشقا ، جېك سىزنى يامان كۆرىدۇ
مەندىن كۆپ.

741
00:42:20,171 --> 00:42:21,940
[***]

742
00:42:24,976 --> 00:42:26,745
[CELL PHONE BEEPING]

743
00:42:31,850 --> 00:42:34,820
ھەئە. Kent Humphries
جەك دوننېر ئۈچۈن.

744
00:42:34,820 --> 00:42:35,987
ياخشىمۇسىز؟

745
00:42:35,987 --> 00:42:38,256
[CELL PHONE BEEPS]

746
00:42:38,256 --> 00:42:41,259
خۇدايىم!

747
00:42:41,259 --> 00:42:43,028
[RUSTLING and GROWLING]

748
00:42:44,696 --> 00:42:46,131
Louis?

749
00:42:46,131 --> 00:42:48,066
[***]

750
00:42:48,066 --> 00:42:48,834
ياق!

751
00:42:50,335 --> 00:42:54,305
ئاخىرى تاپتىڭىزمۇ
سىگنال؟

752
00:42:59,645 --> 00:43:01,579
بۇ يەرگە بارىسىز.
رەھمەت.

753
00:43:02,914 --> 00:43:06,017
شۇڭا ماڭا كۆپرەك سۆزلەپ بېرىڭ
ۋىرۇسقا قارشى تۇرۇش توغرىسىدا.

754
00:43:06,017 --> 00:43:09,821
ياخشى ، ئۇ بىر ئۇنىۋېرسال
antivenom, hope.

755
00:43:09,821 --> 00:43:11,289
قاراڭ ، كۆپىنچىسى يارىتىلغان

756
00:43:11,289 --> 00:43:13,825
زەھەرلىك ماددىلارغا قارشى تۇرۇش
مەلۇم بىر تۈرنىڭ.

757
00:43:13,825 --> 00:43:16,061
نەتىجىدە ،
زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار كۆپ

758
00:43:16,061 --> 00:43:17,195
ھەر يىلى بىھۇدە ئۆلۈڭ

759
00:43:17,195 --> 00:43:19,030
چۈنكى
ئۇلار پەرقلەندۈرەلمەيدۇ

760
00:43:19,030 --> 00:43:20,632
ئۇلارنى چىشلىگەن يىلان.

761
00:43:20,632 --> 00:43:23,401
ئەھۋال تېخىمۇ ناچار
ئافرىقا ۋە جەنۇبىي ئامېرىكىدا ،

762
00:43:23,401 --> 00:43:25,003
رايونلار
چوڭ قويۇقلۇقى بىلەن

763
00:43:25,003 --> 00:43:27,673
زەھەرلىك يىلانلارنىڭ ، ئەمما قايسى
مالىيە كۈچى كەمچىل

764
00:43:27,673 --> 00:43:29,240
ئانتىتېلاغا قارشى تۇرۇش
on hand.

765
00:43:29,240 --> 00:43:31,109
قارىماققا بىرسىگە ئوخشايدۇ
چوقۇم بولۇشى كېرەك

766
00:43:31,109 --> 00:43:32,911
بەزىلىرى خېلى كۈچلۈك
شەخسىي سەۋەبلەر

767
00:43:32,911 --> 00:43:34,880
ھاياتىنى بېغىشلاش
بۇنداق سەۋەبكە.

768
00:43:34,880 --> 00:43:38,216
Heh. ياخشى ، مەن ياردەم قىلالىسام
بىر ھاياتنى قۇتۇلدۇرۇڭ ،

769
00:43:38,216 --> 00:43:40,118
ئەرزىيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

770
00:43:40,118 --> 00:43:41,787
[MONITOR دىن BEEPING
INCREASING]

771
00:43:42,921 --> 00:43:44,622
[MOANING]

772
00:43:49,895 --> 00:43:51,162
مېتابولىزم يۇقىرى كۆتۈرۈلدى.

773
00:43:51,162 --> 00:43:52,898
Vital match and hold.
ئۇ قايتىپ كېلىۋاتىدۇ.

774
00:43:55,667 --> 00:43:57,969
SHARPE:
كوپ بايقالدى
بىر جۈپلەردىن قالغان نەرسە

775
00:43:57,969 --> 00:44:00,238
بويۇن ئۆسمۈرلىرى
ئۇلارنىڭ ماشىنىسىدا.

776
00:44:00,238 --> 00:44:03,208
بىزمۇ سۆزگە ئېرىشتۇق
يوقاپ كەتكەن خەۋەر مۇخبىرى ھەققىدە.

777
00:44:03,208 --> 00:44:05,811
توغرا ئېيتتىڭىز.
بوغما يىلان چىقتى.

778
00:44:05,811 --> 00:44:07,378
قانچىلىك ئۇزۇن
بۇ ئالماقچىمۇ؟

779
00:44:07,378 --> 00:44:09,681
ئىش تامام
تەرتىپ بىلەن--

780
00:44:09,681 --> 00:44:10,849
بۇ پروگراممىنى ئالايلى
يولدا.

781
00:44:10,849 --> 00:44:12,150
ئۇ ئەسلىگە كېلىۋاتىدۇ.

782
00:44:12,150 --> 00:44:14,052
ئۇ ئەزەلدىن ئىشلىتىپ باقمىغان
ئۈسكۈنىلەرگە تېخى.

783
00:44:14,052 --> 00:44:16,054
قاراڭ ، بۇ نۇقتىدا ،
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەل قىلاتتىم

784
00:44:16,054 --> 00:44:18,857
پەقەت بوغما يىلاننى تېپىش.
قالغانلىرىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز.

785
00:44:18,857 --> 00:44:20,792
ھە ، ھالىدىن خەۋەر ئېلىش
دېمەكچى.

786
00:44:20,792 --> 00:44:22,193
بۇ بەك ياخشى ئىدى
پىلان ، شۇنداق.

787
00:44:22,193 --> 00:44:23,829
EMMETT:
بۇ سىزنىڭكىگە ئوخشاش پوزىتسىيە ،

788
00:44:23,829 --> 00:44:25,396
كىشىلەر نېمىشقا شۇنچە قورقىدۇ؟
يىلانلارنىڭ.

789
00:44:25,396 --> 00:44:27,866
چۈشىنىشكە ئۇرۇنۇشنىڭ ئورنىغا
ئۇلارنى ئۆگىنىپ ،

790
00:44:27,866 --> 00:44:30,168
ئۇلارنى تاياق بىلەن ئۇردى ،
ئۇلارنى ئوق بىلەن تولدۇرۇڭ.

791
00:44:30,168 --> 00:44:32,170
مېنىڭ بۇ يەردە تۇرغۇدەك ۋاقتىم يوق
ۋە ئۆمىلىگۈچى ھايۋانلارنىڭ ھوقۇقىنى تالاش-تارتىش قىلىش

792
00:44:32,170 --> 00:44:33,739
سىز بىلەن ، دوختۇر.

793
00:44:33,739 --> 00:44:35,406
ئەگەر بولمىغان بولسىڭىز
دىققەت قىلىش ،

794
00:44:35,406 --> 00:44:36,775
ئۇ نەرسە
كىشىلەرنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.

795
00:44:36,775 --> 00:44:38,276
قانداق بىلىمەن
دەپ ئاغرىندى

796
00:44:38,276 --> 00:44:40,378
Betty نى ئېتىۋەتمەيدۇ
شۇنداقلا بوغما يىلانمۇ؟

797
00:44:40,378 --> 00:44:43,414
تاللانما قىسقا
سەۋر قىلغىن!

798
00:44:51,790 --> 00:44:53,324
باشقا ھەل قىلىش چارىسى بولسا
in mind,

799
00:44:53,324 --> 00:44:54,726
تەكلىپ بېرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن.

800
00:45:01,032 --> 00:45:03,268
ئۆلتۈرۈشنىڭ ئورنىغا ،
بۇنى ئىشلىتىڭ.

801
00:45:03,268 --> 00:45:05,871
Megaketamine.
ئۇ ھايۋانلارنى تىنچلاندۇرغۇچى.

802
00:45:05,871 --> 00:45:08,073
ئۇ ھاياتلىقنى قۇتقۇزىدۇ
بوغما يىلان ۋە بوۋامنىڭ.

803
00:45:08,073 --> 00:45:09,808
ھەتتا ئىشلىتىشنىڭ ھاجىتى يوق
stun spike.

804
00:45:09,808 --> 00:45:11,176
مەن بۇلاردىن ئىككىنى ئالدىم
تەجرىبىخانىدا.

805
00:45:11,176 --> 00:45:12,778
ئۇلارغا بېرىڭ
بۇنىڭ ئىككى ياكى ئۈچ خىل دورىسى ،

806
00:45:12,778 --> 00:45:13,812
ئۇلار نەچچە سائەت ئۇخلايدۇ.

807
00:45:13,812 --> 00:45:16,081
سەن دېگەن ئادەم ئىدىڭ
ئامېرىكا مەركىزى ئاخبارات ئىدارىسى بۇنىڭغا قىزىقاتتى

808
00:45:16,081 --> 00:45:17,515
يوغان يىلانلارنى تەتقىق قىلىشتا ،
Alan.

809
00:45:17,515 --> 00:45:19,017
تەسەۋۋۇر قىلىپ باقاي
ئۇلار قارشى تۇرمايدۇ

810
00:45:19,017 --> 00:45:20,385
ئۇلارنىڭ گۋىنى
to play with.

811
00:45:20,385 --> 00:45:23,321
ماقۇل.

812
00:45:23,321 --> 00:45:25,456
بىز بارلىق تىرىشچانلىقلارنى كۆرسىتىمىز
بۇ نەرسىنى تىرىك تۇتۇش.

813
00:45:27,225 --> 00:45:28,960
ئەمما ئۇ چۈشۈپ كەتسە
تاللاش

814
00:45:28,960 --> 00:45:32,230
ئىنسانلارنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇش
ھەمدە بۇ يىلاننى قۇتقۇزۇش

815
00:45:32,230 --> 00:45:34,065
مەن تەرەپتە
مېنىڭ ئۆز تۈرلىرىم بىلەن.

816
00:45:34,065 --> 00:45:36,201
[***]

817
00:45:58,023 --> 00:46:03,995
ھازىر ، بۇ گۈزەل بىر كۈن
بىر نەرسە ئوۋلاش ۋە ئۆلتۈرۈش.

818
00:46:03,995 --> 00:46:06,431
ئۇ يەردە ئاسان ، ياخشى دوست.

819
00:46:06,431 --> 00:46:08,800
بىرىنچى ،
مەنزىرىلەرنى كۆرۈپ باقايلى.

820
00:46:08,800 --> 00:46:11,169
[***]

821
00:46:59,550 --> 00:47:01,152
SHARPE:
ئۇنى ئېچىڭ.

822
00:47:01,152 --> 00:47:02,320
ماقۇل ، شوپۇر.

823
00:47:02,320 --> 00:47:04,489
سىگىنالىمنى چىڭ تۇتۇڭ.

824
00:47:04,489 --> 00:47:05,623
ماقۇل ، تېز باھا.

825
00:47:05,623 --> 00:47:07,993
ئۇ تونېللار ئۇ يەردە
نەچچە مىل يول يۈرۈڭ.

826
00:47:07,993 --> 00:47:09,394
بىز خەجلىيەلەيمىز
كېيىنكى 12 سائەت

827
00:47:09,394 --> 00:47:11,562
ئۇ نەرسىنىڭ قەيەردىلىكىنى تېپىشقا تىرىشىۋاتىدۇ
يۇقىرىغا چىقتى.

828
00:47:11,562 --> 00:47:13,932
بىز قىلالايمىز
بوۋىقىڭىزنى ئورۇنلاشتۇرىدۇ

829
00:47:13,932 --> 00:47:15,633
ھەمدە ئۇنىڭ يىغىۋېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بوغما يىلاننىڭ يولىدا.

830
00:47:15,633 --> 00:47:18,603
ۋاكالەتچى شارپا ،
سىز بۇنى ياخشى كۆرىسىز.

831
00:47:18,603 --> 00:47:20,906
يۈك ماشىنىسى شىركىتى بىزگە ئىسىم قويدى
ئۇ ماشىنىلاردا.

832
00:47:20,906 --> 00:47:23,341
Broddick. Broddick.

833
00:47:23,341 --> 00:47:25,877
قۇرغۇچى ۋە بىردىنبىر ئىگىسى
of Broddick Casinos

834
00:47:25,877 --> 00:47:27,412
ھەم داڭلىق
چوڭ ئويۇن ئوۋچىسى.

835
00:47:27,412 --> 00:47:29,247
ھەقىقەتەن داڭلىق.

836
00:47:29,247 --> 00:47:30,548
[***]

837
00:47:33,985 --> 00:47:36,354
قۇلۇپلاپ يۈكلەڭ ، ئوغۇللار.
بىز بوغما يىلان دۆلىتىدە.

838
00:47:36,354 --> 00:47:39,524
بېلىق ۋە ئويۇن بۆلۈمى
بۇ يىگىتتە ھۆججەت بار.

839
00:47:39,524 --> 00:47:41,492
ئۇ ھەپتە ئاخىرىنى قوللايدۇ
ئوۋ يىغىلىشلىرى

840
00:47:41,492 --> 00:47:43,428
مول قورال ياڭاقلىرى ئۈچۈن
ياخشىراق ئىش يوق

841
00:47:43,428 --> 00:47:45,496
ياۋا ئويۇننى ئېتىشتىن كۆرە
كونترول قىلىنغان شارائىتتا.

842
00:47:45,496 --> 00:47:47,132
بۇ ئۇنىڭ بوغما يىلان
down there.

843
00:47:47,132 --> 00:47:49,100
MONICA:
ھېچ بولمىغاندا جاۋاب بېرىدۇ
دېگەن سوئال

844
00:47:49,100 --> 00:47:51,036
كىمنىڭ گاچا بولۇشى يېتەرلىك
غايەت زور بوغما يىلان قويۇپ بېرىش

845
00:47:51,036 --> 00:47:52,503
ئۇنىڭ قەپەستىن.

846
00:47:52,503 --> 00:47:54,305
ئىككى خاتالىقنى ئۈمىد قىلايلى
توغرا قىل.

847
00:47:54,305 --> 00:47:57,175
زەربە بېرىش ئەترىتىدىكىلەر
مەن ھەممىنى ئېنىق بەرگۈچە.

848
00:47:57,175 --> 00:47:58,276
ئەپەندىم ، ئېشەكنى تېپىشقا تەييار.

849
00:47:58,276 --> 00:48:00,011
مۇنەۋۋەر.

850
00:48:00,011 --> 00:48:01,412
ئۇنى ئېچىڭ!

851
00:48:12,623 --> 00:48:14,392
[MONITOR دىن BEEPING]

852
00:48:16,627 --> 00:48:18,629
مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ؟

853
00:48:18,629 --> 00:48:21,232
بىلمەيمەن. بولدى
بۇ كۆچۈرۈلگەن ماددىلارنىڭ ئىنكاسى.

854
00:48:21,232 --> 00:48:23,668
سېنزورلار كۆتۈرۈلمەكتە
يۈرەك ۋە مېتابولىزم نىسبىتى.

855
00:48:23,668 --> 00:48:25,536
مەن ھەرگىز قىلماسلىقىم كېرەك
مېنى بۇ توغرىدا سۆزلەپ بېرەي.

856
00:48:25,536 --> 00:48:27,305
مەن؟ قاراڭ ، مېنىڭ ئۈسكۈنىلىرىم
بىخەتەر.

857
00:48:27,305 --> 00:48:28,573
ئۈسكۈنىلىرىڭىز
ئۇنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.

858
00:48:28,573 --> 00:48:29,975
[ROARS]

859
00:48:29,975 --> 00:48:30,675
ئۇ يەرگە بارىدۇ.

860
00:48:34,579 --> 00:48:37,983
Heh. مىكرو كامېرا ۋە ئاۋاز قىستۇرمىسى
are up.

861
00:48:37,983 --> 00:48:40,385
بىز تارقىتىۋاتىمىز
تولۇق رەسىم ۋە ئاۋاز.

862
00:48:40,385 --> 00:48:43,288
GPS ئۇنى سىرتقا چىقاردى ...

863
00:48:43,288 --> 00:48:44,489
تۆت يۈز فۇت
ئالدىمىزدا.

864
00:48:44,489 --> 00:48:46,057
بىز ھەممىنى كۆرەلەيمىز
ئۇ قىلىدۇ.

865
00:48:46,057 --> 00:48:47,492
مونىكا مۇبارەك بولسۇن.

866
00:48:47,492 --> 00:48:49,594
مەن قىلالمايتتىم
دوختۇرنىڭ ياردىمىسىز ...

867
00:48:49,594 --> 00:48:50,661
Betty's.

868
00:48:50,661 --> 00:48:52,463
Heh. ئۈسكۈنىلىرىڭىز
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

869
00:48:55,500 --> 00:48:58,536
ھە ، ياخشى ، ئۈسكۈنىلەر--
The--

870
00:48:58,536 --> 00:49:00,471
Audiovisual thermal
ئېلىش بىرلىكى.

871
00:49:00,471 --> 00:49:02,040
ھەئە ، شۇنداق.

872
00:49:02,040 --> 00:49:03,674
رەھمەت ، دوك.

873
00:49:08,746 --> 00:49:11,749
SHARPE:
ماقۇل ، يېتەرلىك پاتقاق
بۇ يەردە ئارقا-ئارقىدىن.

874
00:49:11,749 --> 00:49:14,019
جابدۇقلىرىڭىزنى قاچىلاڭ ، ئالايلى
بۇ بوغما يىلاننى ئىز قوغلاشقا تەييار.

875
00:49:15,053 --> 00:49:16,187
سىرتقا چىقايلى.

876
00:49:19,324 --> 00:49:21,559
[***]

877
00:49:25,763 --> 00:49:27,298
ئېنىق!

878
00:49:27,298 --> 00:49:28,533
[MONITOR BEEPING]

879
00:49:32,103 --> 00:49:34,372
بوئانىڭ يۈز يارد ئەتراپىدا
ئالدىمىزدا.

880
00:49:34,372 --> 00:49:36,207
ماقۇل ، بىز سىرتقا چىقايلى.

881
00:49:36,207 --> 00:49:39,477
ئەڭ كىچىك ئارىلىقنى ساقلاڭ
50 ياردنىڭ ھەر ۋاقىت.

882
00:49:39,477 --> 00:49:41,546
ئېسىڭىزدە بولسۇن
بۇ يەردىكى ئويۇننىڭ ئىسمى

883
00:49:41,546 --> 00:49:43,581
كونترول قىلىش ۋە كونترول قىلىش.

884
00:49:43,581 --> 00:49:45,050
ئەگەر لازىم بولسا ئاندىن ئېتىڭ.

885
00:49:45,050 --> 00:49:47,518
بىز بۇ بوغما يىلاننى ئالماقچى
ھايات.

886
00:49:49,254 --> 00:49:51,789
بىزگە تامغا بېسىڭ!

887
00:49:51,789 --> 00:49:54,625
ئۇ تېخىمۇ تېز ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ
ھەمدە غەربكە قاراپ يولغا چىقتى.

888
00:49:54,625 --> 00:49:56,261
بوۋىقىڭىز قىلىۋاتقاندەك قىلىدۇ
ئۇنىڭ خىزمىتى.

889
00:49:56,261 --> 00:49:58,463
ئۇنىڭ خىزمىتى؟ ئەگەر پۇراق بولسا
ئۇ يەردىن تاپالايدۇ.

890
00:50:01,099 --> 00:50:02,733
Shit!
ئۇلىنىشنى يوقىتىپ قويدۇق.

891
00:50:02,733 --> 00:50:03,768
ساقلاپ تۇرۇڭ!

892
00:50:03,768 --> 00:50:05,470
MONICA:
مەن بىر كۆرۈنۈشكە ئېرىشەلمەيمەن.

893
00:50:05,470 --> 00:50:07,405
SHARPE:
يىلان نەگە كەتتى؟

894
00:50:07,405 --> 00:50:10,041
ئېنىق ئەمەس. ئۇ تاللىغان بولاتتى
پۇراقنى ئاللىبۇرۇن ئۆستۈرۈڭ ، پەقەت ...

895
00:50:10,041 --> 00:50:11,242
ھەئە ، بۇ ...

896
00:50:11,242 --> 00:50:13,211
بۇ ئومۇمىي رايون

897
00:50:13,211 --> 00:50:16,214
ئۇ ھۇجۇم قىلغان يەردە
ئۆسمۈرلەر ۋە مۇخبىر.

898
00:50:16,214 --> 00:50:19,084
بوغما يىلان ئۇلارنىڭ ئوزۇقلىنىشىنى ئۆزگەرتىدۇ
ھەر قېتىم ئۆلتۈرۈلگەندىن كېيىن يەر.

899
00:50:19,084 --> 00:50:21,752
شۇڭا ئىشچىلار ھۇجۇمغا ئۇچرىغان بولسا
ئاساسلىق مۇلازىمەت تونېلىدا ،

900
00:50:21,752 --> 00:50:23,588
ئۇ چىقىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن
بۇ قوشنا رايون.

901
00:50:23,588 --> 00:50:26,191
بوغما يىلاننى قانداق بىلىمىز
بۇ تونېللارغا قايتىپ كېلەمدۇ؟

902
00:50:26,191 --> 00:50:27,258
بىز قىلمايمىز.

903
00:50:27,258 --> 00:50:28,393
يەنە بىر سائەت ئەتراپىدا

904
00:50:28,393 --> 00:50:30,795
قۇياش سوقۇۋاتىدۇ
خېلى كۈچلۈك.

905
00:50:30,795 --> 00:50:32,830
ئىزدەيدۇ
ئەڭ قالتىس جاي.

906
00:50:32,830 --> 00:50:34,565
ياخشى ، بىز ئۈمىد قىلايلى
when when,

907
00:50:34,565 --> 00:50:36,101
ئۇنىڭغا ئېيتىدۇ
بۇ يەرگە قايتىپ كېلىش.

908
00:50:36,101 --> 00:50:37,135
ھەئە.

909
00:50:37,135 --> 00:50:38,136
[MONITOR BEEPING]

910
00:50:38,136 --> 00:50:39,404
Shit.

911
00:50:41,672 --> 00:50:46,277
[***]

912
00:50:46,277 --> 00:50:48,679
BRODDICK:
كۆزىڭىزنى يۇمۇپ تۇرۇڭ.

913
00:50:48,679 --> 00:50:51,449
بولىدۇ ، بىز بۇ يەرگە بۆلۈنۈپ كېتىمىز.

914
00:50:54,219 --> 00:50:55,720
JAMES:
دادا؟

915
00:50:55,720 --> 00:50:58,423
دادا. دادا!

916
00:51:02,627 --> 00:51:05,230
مەن سىزگە شۇنداق قىلىشنى ئېيتتىم
ئايروپىلانغا قايتىپ كەلدى.

917
00:51:05,230 --> 00:51:07,365
كاتەكچە كىيىش كېرەك
بوۋايغا ئوخشاش.

918
00:51:07,365 --> 00:51:08,666
مەن بىرنى كىيمەيمەن--

919
00:51:08,666 --> 00:51:10,835
ھازىر ، بۇ ئەمەس
سىزنىڭ گاچا ئېشەك سىن ئويۇنلىرىڭىزنىڭ.

920
00:51:10,835 --> 00:51:13,738
ساقلىشىڭىزغا كاپالەتلىك قىلىڭ
تاكى ئۆلتۈرگۈچە.

921
00:51:13,738 --> 00:51:15,540
ھەئە ، ئېسىمدە.

922
00:51:15,540 --> 00:51:18,276
ھە. ھە. ئاھ خۇدايىم.

923
00:51:18,276 --> 00:51:19,377
خۇدا ، مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن.

924
00:51:19,377 --> 00:51:21,412
[***]

925
00:51:25,283 --> 00:51:26,617
تېكىست:
سىز نۇرنى ساياھەت قىلىسىز.

926
00:51:26,617 --> 00:51:28,653
مەن ئىشەنمەيمەن
ئىسراپچىلىقتا.

927
00:51:28,653 --> 00:51:29,554
بىرى؟

928
00:51:30,855 --> 00:51:32,022
مەن ھېچقاچان ئېھتىياجلىق ئەمەس.

929
00:51:32,022 --> 00:51:34,725
بىلەمسىز ، مەن گۇگۇلدىن ئىزدىدىم
تۈنۈگۈن كەچتە بوغما يىلاندا.

930
00:51:34,725 --> 00:51:37,562
ئېنىقكى ،
ئۇلار سېنى قىسىپ قويسا ،

931
00:51:37,562 --> 00:51:39,630
ئۇلار ھېس قىلالايدۇ
يۈرىكىڭىز ئۇردى.

932
00:51:39,630 --> 00:51:42,133
يۈرىكىڭىز قانچە تېز ئۇرسا ،
ئۇلار سىزنى قانچە چىڭ سىقىدۇ.

933
00:51:42,133 --> 00:51:43,768
ئېسىڭىزدە بولسۇن
مەن سىلەرگە نېمە دېدىم.

934
00:51:43,768 --> 00:51:46,271
قورقماڭ.

935
00:51:46,271 --> 00:51:47,505
[BIRDS SQUAWKING]

936
00:51:50,141 --> 00:51:51,376
[BIRDS SQUAWKING]

937
00:51:51,376 --> 00:51:53,178
[BOTH GASP]

938
00:51:57,782 --> 00:51:59,884
[BOTH GASPING]

939
00:52:05,456 --> 00:52:07,925
Broddick. Broddick, hold up.

940
00:52:07,925 --> 00:52:09,727
بىزدە ھەرىكەت بار
قايتىپ كەل.

941
00:52:09,727 --> 00:52:12,129
BRODDICK:
ساقلاپ تۇرۇڭ. كەينىگە قايتىمىز
and flank you.

942
00:52:13,631 --> 00:52:14,765
[***]

943
00:52:18,603 --> 00:52:19,804
ھاۋا ، سىزنىڭ ئورنىڭىز نېمە؟

944
00:52:22,540 --> 00:52:23,874
بىز سول تەرەپتە ، بالام.

945
00:52:23,874 --> 00:52:25,543
مەن سېنى ئالدىم.

946
00:52:25,543 --> 00:52:27,378
كەينىمىزدىكى مۇمكىنچىلىك.

947
00:52:27,378 --> 00:52:28,813
ئالدىمغا ئىتتىرىڭ
تەخمىنەن 50 يارد.

948
00:52:28,813 --> 00:52:30,181
قۇرنى رەتلەڭ.

949
00:52:30,181 --> 00:52:31,549
ساقلاپ تۇرۇڭ
سىگنالىمنى ساقلاڭ.

950
00:52:31,549 --> 00:52:32,883
ئۇنى كۆچۈرۈڭ.

951
00:52:32,883 --> 00:52:33,651
قىلايلى.

952
00:52:35,186 --> 00:52:36,354
[BIRDS SQUAWKING]

953
00:52:40,858 --> 00:52:42,193
ئۇ يەردە ، بالا. بېرىپ ئېلىڭ.

954
00:52:42,193 --> 00:52:44,629
بىز نېمىنى ساقلاۋاتىمىز؟

955
00:52:44,629 --> 00:52:46,564
Broddick نىڭ سىگىنالى.

956
00:52:47,765 --> 00:52:48,833
ھە.

957
00:52:48,833 --> 00:52:51,402
بۇنىڭغا ئوخشاش يىگىتلەرنىڭ ھەممىسى بار.

958
00:52:51,402 --> 00:52:55,506
ئۇنىڭ قىمارخانىسى ،
ئۇنىڭغا ئوخشاش تەملىك پېچىنە ،

959
00:52:55,506 --> 00:52:58,709
and now first shot
ئۇ يىلاننى ئۆلتۈرگەندە.

960
00:52:58,709 --> 00:53:00,311
بىز پەقەت--

961
00:53:00,311 --> 00:53:03,414
ھى ، بىز پەقەت ئولتۇرۇپ قالىمىز
ئۇنى ئالسۇن.

962
00:53:05,216 --> 00:53:06,183
Fuck that.

963
00:53:09,954 --> 00:53:11,756
لەنەت.

964
00:53:15,393 --> 00:53:17,228
ماقۇل ، AV ئۇلانمىنىڭ ئارقا تەرىپى.

965
00:53:17,228 --> 00:53:18,396
ئاخىرىدا.

966
00:53:18,396 --> 00:53:19,430
سىرتقا چىقايلى. سىرتقا چىقىڭ.

967
00:53:19,430 --> 00:53:21,432
EMMETT:
ئۇ نەدە؟

968
00:53:21,432 --> 00:53:22,867
MONICA:
مەن دېيەلمەيمەن. لەنەت!

969
00:53:22,867 --> 00:53:24,935
مەن سىگنالنى يەنە يوقىتىپ قويدۇم.

970
00:53:24,935 --> 00:53:26,537
SOLDIER 1:
مەن ئويلىنىشقا باشلىدىم--

971
00:53:26,537 --> 00:53:27,905
ئۇلارنى ساقلىشىمىز كېرەك ئەمەسمۇ؟

972
00:53:27,905 --> 00:53:28,906
بۇ يەردە كۈن بويى تۇرۇڭ

973
00:53:28,906 --> 00:53:31,576
تاكى Blondie ئۇنىڭ ئويۇن بالىسىنى ئالغۇچە
ئىشلەش توغرامۇ؟

974
00:53:31,576 --> 00:53:33,278
بۇ نەرسىنى تاپايلى ،
بەلگە ،

975
00:53:33,278 --> 00:53:34,912
سومكا ، بۇ يەردىن چىقىڭ.

976
00:53:34,912 --> 00:53:36,714
MONICA:
بۇ مېنىڭ تىرىشىۋاتقىنىم
ئېنىقلاپ چىقىش.

977
00:53:36,714 --> 00:53:38,683
بۇ تاملارنى ساقلاپ قېلىش
ئارىمىزدىكى بوغما يىلان ،

978
00:53:38,683 --> 00:53:40,551
ئەمما ئۇ كۆرۈنمەيدۇ
GPS دا.

979
00:53:40,551 --> 00:53:43,321
ئۇلار قالايمىقان قىلىۋاتىدۇ
سىگنال.

980
00:53:43,321 --> 00:53:46,291
ھەي ، كۆرۈپ باققانلار بارمۇ
بىزنىڭ ئەسكەرلىرىمىز؟

981
00:53:48,993 --> 00:53:50,828
بۇرادەر ، بىزدە مەسىلە بار.

982
00:53:50,828 --> 00:53:53,364
Foley ئەمدىلا AWOL غا باردى
تېك ئۇنىڭ كەينىدىن يولغا چىقتى.

983
00:53:53,364 --> 00:53:54,832
ھەۋەسكارلار.

984
00:53:54,832 --> 00:53:56,634
تېكىست:
Foley!

985
00:53:58,769 --> 00:54:00,471
Foley!

986
00:54:04,842 --> 00:54:06,411
Fuck.

987
00:54:07,412 --> 00:54:08,513
Foley, قايتىپ كەل!

988
00:54:14,485 --> 00:54:15,553
ئاھ!

989
00:54:23,961 --> 00:54:25,563
نېمە ئىش بولدى؟

990
00:54:27,498 --> 00:54:30,335
فولېي ئەپەندى ، نېمە ئىش بولدى؟
تېكىست نەدە؟

991
00:54:30,335 --> 00:54:32,870
بىلمەيمەن.
مەن قايتىپ كەلسەم ، ئۇ كېتىپ قالدى.

992
00:54:32,870 --> 00:54:35,039
فولېي ئەپەندى ، مېنىڭ ئىككى بار
ناھايىتى ئاددىي قائىدىلەر

993
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
بۇ يەردە.

994
00:54:36,441 --> 00:54:38,976
بىرىنچى نومۇر:
گۇرۇپپىڭىزدىن ھەرگىز ئايرىلماڭ.

995
00:54:38,976 --> 00:54:40,911
ئىككىنچى نومۇر:

996
00:54:43,514 --> 00:54:45,282
توختاپ تۇرۇڭ
قىز دوستۇمدىن.

997
00:54:46,817 --> 00:54:47,885
[GUNSHOT]

998
00:54:49,019 --> 00:54:50,388
كىم ئوق چىقىرىۋاتىدۇ؟

999
00:54:50,388 --> 00:54:51,922
ھەئە. ئوغلۇم ئۇنىڭغا ئېرىشتى
قېچىش!

1000
00:54:51,922 --> 00:54:53,491
[YELLING]

1001
00:54:55,760 --> 00:54:56,961
[***]

1002
00:54:58,963 --> 00:55:01,632
DANNER:
ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ئوق چىقىرىڭ ، بالا ،
جاراھەت ئەمەس!

1003
00:55:01,632 --> 00:55:02,967
ئۇنىڭغا ئىگە بولسۇن!

1004
00:55:06,437 --> 00:55:07,938
JAMES and DANNER:
ھەئە!

1005
00:55:07,938 --> 00:55:10,107
ئاھ ، ئادەم
بۇنى ئىشلىتىش ئۈچۈن نەچچە يىل ساقلاش!

1006
00:55:10,107 --> 00:55:13,578
تۆشۈكتىكى ئوت!

1007
00:55:13,578 --> 00:55:14,712
[EXPLOSION]

1008
00:55:18,949 --> 00:55:21,552
ئوتنى توختىتىڭ! ئوتنى توختىتىڭ!

1009
00:55:27,658 --> 00:55:30,060
مۇبارەك بولسۇن ، جامىس.

1010
00:55:30,060 --> 00:55:32,697
ئىشىنىمەن
ئېسىل نەرسىلەر قاچىلانغان ۋە ئورنىتىلغان

1011
00:55:32,697 --> 00:55:34,532
تامغا
دادىڭىزنىڭ ئۆڭكۈرى.

1012
00:55:34,532 --> 00:55:36,667
ئۇ بەك ياخشى كۆرۈنىدۇ
ئوچاقنىڭ ئۈستىدە.

1013
00:55:36,667 --> 00:55:37,968
ئاغزىڭنى يۇم.

1014
00:55:37,968 --> 00:55:40,805
ھازىر بىز پۈتۈنلەي
تاكتىكىلىق ئەۋزەللىكىمىزنى يوقىتىپ قويدى--

1015
00:55:40,805 --> 00:55:42,873
[RUSTLING]

1016
00:55:42,873 --> 00:55:44,475
ۋاھ. Heh.

1017
00:55:44,475 --> 00:55:46,644
ئۇ پەقەت مەن ، ئوغۇللار.

1018
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
مەن تاپتىم دەپ ئويلايمەن
يىلان نەگە كەتتى.

1019
00:55:56,921 --> 00:55:59,724
ئەگەر مەن يىرگىنچلىك بولغان بولسام
80 فۇت ئۆمىلىگۈچى ،

1020
00:55:59,724 --> 00:56:01,826
بۇ تونېللار دەل شۇنداق
جاي

1021
00:56:01,826 --> 00:56:05,095
مەن قۇياشنى ساقلاشقا باراتتىم
ئىچىملىك تېپىڭ.

1022
00:56:05,095 --> 00:56:06,597
ئاندىن ئۇ يەردە
بىز بارىمىز.

1023
00:56:06,597 --> 00:56:08,999
تونېل خەرىتىسى قايتىپ كەلدى
يۈك ماشىنىسىدا.

1024
00:56:08,999 --> 00:56:11,669
كەينىگە قايتايلى
ھەمدە ئىككىنچى ئايلانمىغا قايتا يۈكلەڭ.

1025
00:56:19,544 --> 00:56:20,545
دادا!

1026
00:56:20,545 --> 00:56:24,515
[***]

1027
00:56:30,788 --> 00:56:33,491
SHARPE:
تەكرارلاڭ. نۆۋەتتىكى ئورۇننى تۇتۇڭ.

1028
00:56:33,491 --> 00:56:34,992
جاۋاب قايتۇرۇڭ. ئاخىرلاشتى.

1029
00:56:34,992 --> 00:56:37,595
ئارىلىشىش چوقۇم قالايمىقان بولۇشى كېرەك
رادىئو چاستوتىسى بىلەنمۇ.

1030
00:56:37,595 --> 00:56:39,597
يا ئۇ ياكى ئاشۇ قاچا-قۇچىلار
قەھرىمان ئويناشنى قارار قىلدى

1031
00:56:39,597 --> 00:56:40,831
ماڭا پەرۋا قىلماڭ.

1032
00:56:40,831 --> 00:56:42,066
AV سىگنالىنىڭ ئارقا تەرىپى.

1033
00:56:42,066 --> 00:56:44,168
Betty نىڭ يۆتكىلىشى.
ھەقىقەتەن ھەرىكەتتە.

1034
00:56:44,168 --> 00:56:46,070
ئۇ چوقۇم ئوۋ ئوۋلىشى كېرەك
مەلۇم بىر نەرسە.

1035
00:56:47,538 --> 00:56:49,707
ياق.
سىز 10 مىليون دوللار

1036
00:56:49,707 --> 00:56:51,609
ساقلاپ تۇرۇڭ. GPS يىغىۋاتىدۇ
يەنە ئىككى سىگنال ،

1037
00:56:51,609 --> 00:56:53,143
ھەر ئىككىسى ئىچىدە
ئۆسۈملۈك ئەتراپى.

1038
00:56:53,143 --> 00:56:54,779
بىرى تېز ھەرىكەت قىلىدۇ
باشقىلارغا قارىغاندا.

1039
00:56:54,779 --> 00:56:55,780
ئۇ بوغما يىلاننى تاپتى.

1040
00:56:55,780 --> 00:56:57,448
ئەگەر ئۇ تاپالمىسا
ئەسكەرلىرىڭىز.

1041
00:56:57,448 --> 00:56:59,617
SHARPE:
ئەسكەرلەر ، مېنى ئوقۇڭ!

1042
00:56:59,617 --> 00:57:01,519
تەكرارلاڭ. ئالاقىنى ئۈزدۇق.

1043
00:57:04,555 --> 00:57:08,893
ئۇنداقتا تاش ، قەغەز ، قايچا؟

1044
00:57:08,893 --> 00:57:10,661
[HISSING]

1045
00:57:16,834 --> 00:57:18,703
[HISSING داۋامى]

1046
00:57:21,138 --> 00:57:22,573
SOLDIER 1:
مەن ھېچنىمىنى كۆرمەيمەن.

1047
00:57:22,573 --> 00:57:24,509
SOLDIER 2:
جەھەننەمدە بۇنى ئاڭلايمەن.

1048
00:57:27,578 --> 00:57:28,979
[HISSING داۋامى]

1049
00:57:31,816 --> 00:57:32,817
EMMETT:
ھازىر قەيەردە؟

1050
00:57:32,817 --> 00:57:34,552
ھە ، ھە ...

1051
00:57:34,552 --> 00:57:35,720
ئۇلار قايسى تەرەپكە ماڭدى ،
مونىكا؟

1052
00:57:35,720 --> 00:57:37,054
بىلمەيمەن.
ئۇ ئالدىراش.

1053
00:57:37,054 --> 00:57:38,756
ئەڭ ياخشىسى بۇ ھەيران قالارلىق تاياقنى ئېلىڭ
تەييار ، doc.

1054
00:57:38,756 --> 00:57:39,990
MONICA:
AV نىڭ ئارقا تەرىپى.

1055
00:57:40,925 --> 00:57:41,992
ئاھ ، خۇدا.
نېمە؟

1056
00:57:41,992 --> 00:57:43,260
Betty نىڭ ئۈستىدە
ئۇلارنىڭ.

1057
00:57:43,260 --> 00:57:45,062
ئۇلار جاۋاب قايتۇرمىدى.
ئۇنى يورۇتۇڭ ، دوك.

1058
00:57:45,062 --> 00:57:46,664
بۇ بىر قېتىملىق سودا.

1059
00:57:46,664 --> 00:57:48,032
مەن ھازىر ئۇنى ئۇردۇم ،
ئۇ بىر نەچچە سائەت سىرتقا چىقتى.

1060
00:57:48,032 --> 00:57:49,800
ئەگەر ئۇ ھەتتا ھايات قالغان بولسا
توك بېسىمى.

1061
00:57:49,800 --> 00:57:50,868
كەچۈرۈڭ؟

1062
00:57:50,868 --> 00:57:52,503
[MONICA SCREAMS]

1063
00:58:02,012 --> 00:58:04,114
MONICA:
ھازىر قالدى.

1064
00:58:04,114 --> 00:58:05,583
ياق ، ياق ، ياق ، توغرا.

1065
00:58:08,686 --> 00:58:09,987
لەنەت!
دوزاخ نەگە بارىمىز؟

1066
00:58:09,987 --> 00:58:11,088
[GUNFIRE]

1067
00:58:14,992 --> 00:58:16,060
[HISSING]

1068
00:58:17,094 --> 00:58:19,263
[GUNFIRE داۋامى]

1069
00:58:19,263 --> 00:58:21,265
[GROWLING]

1070
00:58:21,265 --> 00:58:23,734
قاراڭ!

1071
00:58:23,734 --> 00:58:26,170
ئۇلار ئۇ يەردە ئۆردەك ئولتۇرۇۋاتىدۇ.
Emmett, trigger نى قوزغىتىڭ!

1072
00:58:26,170 --> 00:58:27,972
تۇرۇبىلارنى ئېتىڭ.
نېمە؟

1073
00:58:27,972 --> 00:58:29,740
[SCREECHING]

1074
00:58:32,276 --> 00:58:33,544
[SCREECHING داۋامى]

1075
00:58:38,148 --> 00:58:41,552
[SCREAMING]

1076
00:58:41,552 --> 00:58:43,721
رادىئوڭىزنى ماڭا بېرىڭ. ئەسكەرلەر ،
سەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىشىڭ كېرەك.

1077
00:58:43,721 --> 00:58:45,556
چەكلىگۈچىلەر ئىسسىقلىق ئىشلىتىدۇ
to see,

1078
00:58:45,556 --> 00:58:46,657
ئىسسىقلىققا تايىنىش
ئوخشىماسلىق.

1079
00:58:46,657 --> 00:58:48,325
تۇرۇبىلارنى ئېتىڭ.
ئىسسىق ياكى سوغۇق

1080
00:58:48,325 --> 00:58:50,795
ئۇلارنىڭ كۆرۈش قۇۋۋىتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
تۇرۇبىلارنى ئېتىڭ؟

1081
00:58:50,795 --> 00:58:52,096
تۇرۇبىلارنى ئېتىڭ!

1082
00:58:52,096 --> 00:58:53,197
تۇرۇبىلارنى ئېتىڭ.

1083
00:58:53,197 --> 00:58:54,632
ئىسسىقلىق ۋە پارنى ئىشلىتىڭ
for cover.

1084
00:59:10,781 --> 00:59:12,082
SOLDIER 1:
بىز ئېنىق ،

1085
00:59:12,082 --> 00:59:13,951
ئەمما بىز خوفماندىن ئايرىلدۇق
and Montgomery.

1086
00:59:13,951 --> 00:59:15,853
ئۇنى كۆچۈرۈڭ.
ئىككىڭلار داۋاملاشتۇرۇڭلار

1087
00:59:15,853 --> 00:59:17,321
يەتكۈچە
يەر يۈزىدىن چىقىش.

1088
00:59:19,790 --> 00:59:22,092
مەن ئۇنى سىزگە تاپشۇرۇپ بېرىشىم كېرەك ، دوك.

1089
00:59:22,092 --> 00:59:24,361
بۇ ناھايىتى تېز بولدى
بېسىم ئاستىدا تەپەككۇر قىلىش.

1090
00:59:24,361 --> 00:59:26,163
ئىككى ئادەمنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزدىڭىز

1091
00:59:26,163 --> 00:59:28,198
ۋە بىزنىڭ تاياق.

1092
00:59:28,198 --> 00:59:30,735
داۋاملىق ماڭايلى.

1093
00:59:30,735 --> 00:59:32,637
[***]

1094
00:59:38,909 --> 00:59:40,611
EVE:
لەنەت.

1095
00:59:43,247 --> 00:59:44,749
Mm.

1096
00:59:46,751 --> 00:59:48,252
كۆڭۈل ئېچىۋاتامسىز؟

1097
00:59:48,252 --> 00:59:50,020
ياخشى ، مەن تېخىمۇ كۆڭۈللۈك ئوينايمەن

1098
00:59:50,020 --> 00:59:53,357
ئەگەر بىز چۆكۈپ كەتسەك
ھەپتە ئاخىرىدىكى جەڭچىلەر.

1099
00:59:53,357 --> 00:59:55,660
بۇ لەنەت نەرسە چاپلىشىپ قالدى.

1100
00:59:55,660 --> 00:59:56,794
بۇ يەردە. مىنا ئىشلىتىڭ.

1101
00:59:56,794 --> 00:59:59,363
نېمىنى ئىشلىتىسىز؟

1102
00:59:59,363 --> 01:00:01,298
مېنىڭچە ۋاقىت كەلدى
ئىسسىقلىقنى ئازراق ئۆرلىتىش.

1103
01:00:03,067 --> 01:00:04,835
[CHUCKLES]

1104
01:00:06,837 --> 01:00:09,273
بىز بىر سائەت كۈندۈزگە ئېرىشتۇق
سول ، ئەگەر بىز تەلەيلىك.

1105
01:00:10,274 --> 01:00:12,677
سىزگە يېتەرلىك قىزىقمۇ؟

1106
01:00:12,677 --> 01:00:14,178
ياق.

1107
01:00:14,178 --> 01:00:15,646
نېمىشقا ماڭا ياخشىلىق قىلمايسەن؟

1108
01:00:15,646 --> 01:00:18,949
and kick up
بىر قانچە خاتىرە ، پوپلار؟

1109
01:00:18,949 --> 01:00:19,984
[EXPLOSION]

1110
01:00:27,892 --> 01:00:30,360
ئوغۇللار گۆشىڭىزنى ياخشى كۆرىسىز
extra crispy?

1111
01:00:33,330 --> 01:00:34,932
ماڭا شۇلارنىڭ بىرىنى ئېلىشىم كېرەك.

1112
01:00:34,932 --> 01:00:36,633
ئاھ ، ئادەم!

1113
01:00:41,105 --> 01:00:42,707
ۋاھ.

1114
01:00:46,310 --> 01:00:48,112
ياق ، ياق ، ياق.

1115
01:00:52,783 --> 01:00:54,118
EMMETT:
مەن سىزدىن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟

1116
01:00:54,118 --> 01:00:55,319
MONICA:
ئەلۋەتتە.

1117
01:00:55,319 --> 01:00:56,821
EMMETT:
دېلفىن نېمىشقا؟

1118
01:00:56,821 --> 01:00:58,222
MONICA:
نېمىشقا ئۇلار بىلەن بىللە ئىشلەيمەن ،
دېمەكچىمۇ؟

1119
01:00:58,222 --> 01:00:59,890
EMMETT:
ھە.

1120
01:00:59,890 --> 01:01:03,027
MONICA:
شۇنداق ، ئۇلار ئەقىللىق ،
ئىجتىمائىي.

1121
01:01:03,027 --> 01:01:05,295
ئۇلار ياخشى ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدۇ
ئىنسانلار بىلەن.

1122
01:01:05,295 --> 01:01:07,331
پەرەز قىلىپ بېقىڭ
ئۇلار بىلەن تونۇشۇش ئاسان.

1123
01:01:07,331 --> 01:01:08,332
[EMMETT CHUCKLES]

1124
01:01:09,466 --> 01:01:10,935
MONICA:
ئۇنداقتا ، سىزچۇ؟

1125
01:01:10,935 --> 01:01:12,236
نېمىشقا يىلانلار؟

1126
01:01:12,236 --> 01:01:14,338
EMMETT:
شۇنداق ، ئۇلار ئەقىللىق.

1127
01:01:14,338 --> 01:01:18,108
ئۇلار خېلى مۇستەقىل.

1128
01:01:18,108 --> 01:01:20,077
ئاندا-ساندا بىلىنىدۇ
ناچار كەيپىياتقا ئىگە بولۇش ،

1129
01:01:20,077 --> 01:01:22,046
بولۇپمۇ ئىجتىمائىي ئەمەس.

1130
01:01:22,046 --> 01:01:24,048
ئۇلار ئارىلىقنى ساقلايدۇ ،
بولۇپمۇ ئىنسانلاردىن.

1131
01:01:24,048 --> 01:01:25,115
[MONICA CHUCKLES]

1132
01:01:26,917 --> 01:01:28,318
ياخشىمۇسىز؟

1133
01:01:28,318 --> 01:01:30,454
ھەئە. ئازراق ئاچچىقلاندى.

1134
01:01:30,454 --> 01:01:31,722
بەشنى ئالماقچىمۇ؟

1135
01:01:33,257 --> 01:01:34,224
ياخشى پىلان.

1136
01:01:38,462 --> 01:01:40,497
[***]

1137
01:01:40,497 --> 01:01:43,500
ھەقىقەت بولسا ،
ئەگەر راستىنلا بىلمەكچى بولسىڭىز ،

1138
01:01:43,500 --> 01:01:47,805
مەن بەك يېقىن بىرسىنى يوقىتىپ قويدۇم
يىلانغا.

1139
01:01:47,805 --> 01:01:49,974
مەن 6 ياش ۋاقتىمدا

1140
01:01:49,974 --> 01:01:52,509
ئائىلەمدىكىلەر بىلەن بىللە ساياھەت قىلدىم
جەنۇبىي ئامېرىكا ئارقىلىق.

1141
01:01:52,509 --> 01:01:55,813
بىز بۇ يېزىدا تۇراتتۇق
بۇئېنۇس ئايرېسنىڭ سىرتىدا.

1142
01:01:55,813 --> 01:02:00,450
بىر كۈنى كەچتە ، كىچىك سىڭلىم
سۇ ئىچىشكە بارىدۇ ،

1143
01:02:00,450 --> 01:02:03,020
ئورەك يىلاننىڭ قەدەملىرى

1144
01:02:03,020 --> 01:02:04,889
ئۇ ئۆرۈلۈپ كەتتى
تازىلىق ئۆيىنىڭ ئاستىدا.

1145
01:02:04,889 --> 01:02:06,456
يېزا دوختۇرى
چۈشىنەلمىدى

1146
01:02:06,456 --> 01:02:08,092
antivenom
باشقۇرۇش.

1147
01:02:08,092 --> 01:02:11,862
دادام شۇنداق قىلغان ۋاقىتتا
50 ئىنگلىز مىلىلىق يول

1148
01:02:11,862 --> 01:02:14,331
ئەڭ يېقىن دوختۇرخانىغا ،
ئۇ ئاللىبۇرۇن ...

1149
01:02:14,331 --> 01:02:17,001
MONICA:
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

1150
01:02:17,001 --> 01:02:20,070
ياق. مەن پەرەز قىلدىم
ۋىرۇسقا قارشى تۇرۇش خىزمىتى ،

1151
01:02:20,070 --> 01:02:22,472
مەن بىر نەرسە ئۆگىنىمەن
ئۇلار ھەققىدە.

1152
01:02:22,472 --> 01:02:24,775
بۇ قانداق ئىش قىلىۋاتىدۇ؟
سىز ئۈچۈنمۇ؟

1153
01:02:24,775 --> 01:02:26,977
بىلمەيمەن. باشلىغۇچىلار ئۈچۈن ،
مەن ئۆگەندىم

1154
01:02:26,977 --> 01:02:29,113
مەن چوقۇم چىقىشىم كېرەك
تەجرىبىخانىنىڭ دائىم.

1155
01:02:29,113 --> 01:02:30,514
[CHUCKLES]

1156
01:02:30,514 --> 01:02:32,783
SHARPE:
بىلەمسىز ، مەن ئارىلىشىشنى يامان كۆرىمەن ،

1157
01:02:32,783 --> 01:02:34,318
ئەمما مۇمكىن
داۋاملىق ھەرىكەت قىلامسىز؟

1158
01:02:34,318 --> 01:02:36,020
MONICA:
Betty نىڭ ئولتۇرۇشى.

1159
01:02:36,020 --> 01:02:38,388
ئەمما يەنە بىر سىگنال بار
ئۇنىڭغا قاراپ مېڭىۋاتىدۇ.

1160
01:02:38,388 --> 01:02:40,357
ئۇ چوقۇم بوغما يىلان بولۇشى كېرەك.
تېز ، ئورنى نېمە؟

1161
01:02:40,357 --> 01:02:41,892
بىلمەيمەن.

1162
01:02:41,892 --> 01:02:44,528
مېنىڭچە ئۇ مەلۇم خىل ھالەتتە
مۇلازىمەت تونېلى ياكى--

1163
01:02:44,528 --> 01:02:46,096
بۇرۇلۇش تونېلى.

1164
01:02:46,096 --> 01:02:48,065
قاراڭ.

1165
01:02:48,065 --> 01:02:50,835
ئۇ بۇ ئىككىسىنىڭ بىرى
بۆلەكلەر ، ھەر ئىككىسى جايلاشقان

1166
01:02:50,835 --> 01:02:53,170
بىۋاسىتە ئاستىدا
ئاساسلىق تۇرۇبا تونېلى.

1167
01:02:53,170 --> 01:02:55,505
ئۇلار بۇ ئۇلىنىش ئارقىلىق ئۇلانغان.
بەزى ئېقىپ كېتىش سىستېمىسىنىڭ بىر قىسمى.

1168
01:02:55,505 --> 01:02:57,241
ئەگەر پېچەتلىسەك
that level ...

1169
01:02:57,241 --> 01:02:58,843
ھەر ئىككى يىلان
بولىدۇ.

1170
01:02:58,843 --> 01:03:00,444
توغرا. ئەمما كىم پىدائىي بولىدۇ
قاپسىلىپ قېلىش

1171
01:03:00,444 --> 01:03:01,445
بۇ تونېللاردا

1172
01:03:01,445 --> 01:03:03,080
ئىزدىمەكچى بولغاندا
and sedate

1173
01:03:03,080 --> 01:03:04,348
ئىككى دەرىجىدىن تاشقىرى ئۆمىلىگۈچى ئۆمىلىگۈچى؟

1174
01:03:04,348 --> 01:03:05,983
ئەۋەتمەيمىز
ھەر قانداق ئادەم.

1175
01:03:05,983 --> 01:03:07,051
بىز ئۇلارنى چىقىرىۋېتىمىز.

1176
01:03:07,051 --> 01:03:08,385
قانداق؟

1177
01:03:10,154 --> 01:03:11,822
سىستېمىغا كەلدۇق.

1178
01:03:11,822 --> 01:03:13,257
بىز ئۇلارنى مېڭىشقا مەجبۇرلايمىز
بىز ئۇلارنىڭ قەيەرگە بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.

1179
01:03:13,257 --> 01:03:14,591
ئىككىلەمچى ئىككەيلەن سۇ چىقىرىدۇ

1180
01:03:14,591 --> 01:03:16,293
بۇ يەر ئاستىغا
سۇ ئامبىرى.

1181
01:03:16,293 --> 01:03:17,494
ئادەملىرىڭىز كىرەلەيدۇ

1182
01:03:17,494 --> 01:03:19,964
ۋە شەپەرەڭ تازىلاش
تىنىچلاندۇرغۇچ بىلەن.

1183
01:03:19,964 --> 01:03:22,266
ماقۇل.

1184
01:03:22,266 --> 01:03:23,934
كوزنېتوۋا ، سىز بارمۇ؟

1185
01:03:23,934 --> 01:03:26,270
ئاڭلاڭ. ماڭا sublevel لازىم
يۆنىلىشلىك تونېل بىر ۋە ئىككى

1186
01:03:26,270 --> 01:03:27,604
دەرھال پېچەتلەندى

1187
01:03:27,604 --> 01:03:31,208
ھەمدە بارلىق گۇرۇپپىلار سەپەرۋەر قىلدى
سۇ ئامبىرىغا 27B

1188
01:03:31,208 --> 01:03:32,843
تەييارلىقتا
نىشاننى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن.

1189
01:03:32,843 --> 01:03:34,044
مەن تۈنۈگۈن ھەممىگە موھتاج.

1190
01:03:34,044 --> 01:03:35,379
بىزدە ئىككىنچى سېكۇنت يوق
زاپاسلاش.

1191
01:03:35,379 --> 01:03:36,380
كۆچۈرەمسىز؟ ئاخىرلاشتى.

1192
01:03:36,380 --> 01:03:38,515
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە. سىرتقا چىقتى.

1193
01:03:38,515 --> 01:03:40,617
ئوغۇللار ۋە قىزلار ،
يۆتكىلىش ۋاقتى.

1194
01:03:40,617 --> 01:03:43,120
بۇ چاشقاننى تۇتىۋالايلى.

1195
01:03:43,120 --> 01:03:45,089
بىزدە AV قايتىپ كەلدى.

1196
01:03:45,089 --> 01:03:46,523
ئۇ ئاجىز ، ئەمما ئۇ ...

1197
01:03:46,523 --> 01:03:48,058
لەنەت.
نېمە؟

1198
01:03:48,058 --> 01:03:49,259
مېنىڭچە
بۇنى كۆرگۈڭىز بار.

1199
01:03:49,259 --> 01:03:51,061
ئۇ نېمە؟

1200
01:03:51,061 --> 01:03:54,064
قارىماققا بوغما يىلاننىڭ سىنىغانلىقىغا ئوخشايدۇ
بوۋىقىڭىز بىلەن ئالدىراش.

1201
01:03:54,064 --> 01:03:56,066
[GROWLING]

1202
01:03:58,068 --> 01:04:00,137
ئۇ بىردىنبىر بوۋا تۈرى
تۇخۇم تۇغدۇرىدۇ.

1203
01:04:00,137 --> 01:04:02,406
مەن ئىلگىرى ئېرىشىش ئۈچۈن سىناپ باققان
ئۇنىڭ جۈپتى ، مەغلۇب بولغان.

1204
01:04:02,406 --> 01:04:04,341
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، I-- ھەتتا ۋىرۇستا.
ھېچ ئىش بولمىدى.

1205
01:04:04,341 --> 01:04:05,976
شۇنداق ، قارىماققا
ئۇ قويغاندەك

1206
01:04:05,976 --> 01:04:07,912
ھازىر بىر دوزاخ.

1207
01:04:07,912 --> 01:04:10,214
ئېۋ ، بۇ ئۇنىڭ ...؟

1208
01:04:10,214 --> 01:04:12,049
Vestigial hind پۇتى.

1209
01:04:12,049 --> 01:04:14,351
ئەر بوغما يىلان ئۇلارنى ئىشلىتىدۇ
جۈپلىشىش جەريانىدا سپۇرغا ئوخشاش.

1210
01:04:14,351 --> 01:04:15,352
ھە ، ھازىر.

1211
01:04:16,987 --> 01:04:18,555
[GROWLING]

1212
01:04:25,195 --> 01:04:27,364
مەن تەكشۈرۈپ باقاي.

1213
01:04:28,632 --> 01:04:31,401
داننېر ئەپەندى ،
سەن ۋە ياقۇپ ئۇنىڭ بىلەن بىللە بارغىن.

1214
01:04:31,401 --> 01:04:35,505
رادىئو ئالاقىسىنى ساقلاڭ
ھەر ۋاقىت.

1215
01:04:35,505 --> 01:04:39,276
ھە ، ۋە داننېر ئەپەندى ،
سىز مەسئۇل.

1216
01:04:49,686 --> 01:04:51,355
MONICA:
قارىماققا بوغما يىلانغا ئوخشايدۇ
on the run.

1217
01:04:51,355 --> 01:04:52,957
SHARPE:
بىز ئۇنىڭغا موھتاج

1218
01:04:52,957 --> 01:04:54,624
بۇ بوغما يىلاننى ساقلاپ قېلىش
يېتەرلىك قىزىقىدۇ

1219
01:04:54,624 --> 01:04:56,126
for sublevel
پېچەتلەش.

1220
01:04:56,126 --> 01:04:57,294
ھە ، ئۇ يەنىلا قىزىقىدۇ.

1221
01:04:57,294 --> 01:04:59,029
بوغما يىلان
يەنىلا ئۇنىڭغا ئەگىشىۋاتىدۇ.

1222
01:04:59,029 --> 01:05:00,697
مەن يول قويغانلىقىمغا ئىشەنمەيمەن
مېنىڭ يىلاننى ئىشلىتىش

1223
01:05:00,697 --> 01:05:02,466
مانتا ياتقۇزۇشتا.
بىزدە شىركەت بار.

1224
01:05:02,466 --> 01:05:03,400
GPS يىغىۋاتىدۇ

1225
01:05:03,400 --> 01:05:05,970
يەنە ئۈچ سىگنال
بۇرۇلۇش تونېلىدا ئىككى.

1226
01:05:05,970 --> 01:05:08,105
كوزنېتوۋا ، كىرىڭ.
بىز كۆپ سىگنالغا ئېرىشىۋاتىمىز

1227
01:05:08,105 --> 01:05:10,307
بۇرۇلۇش تونېلىدا.
سىز بۇ يەرگە بىرسىنى ئەۋەتەمسىز؟

1228
01:05:10,307 --> 01:05:12,642
كوزنېتوۋا ، كۆچۈرەمسىز؟

1229
01:05:12,642 --> 01:05:14,211
كىم بولسا ،
بىز ئۇلارنى چىقىرىشىمىز كېرەك.

1230
01:05:14,211 --> 01:05:16,513
تەخمىنەن ئۈچ مىنۇت ئىچىدە ،
بۇ تونېلنىڭ تولغىنىشى

1231
01:05:16,513 --> 01:05:18,315
نەچچە مىڭ گاللون
of water.

1232
01:05:18,315 --> 01:05:19,950
يەنە تېخى ۋاقىت بار.

1233
01:05:19,950 --> 01:05:23,120
[***]

1234
01:05:23,120 --> 01:05:24,955
ئارقىدا تۇر ، بالام.
مەن مەسئۇل.

1235
01:05:24,955 --> 01:05:27,191
Unh. Ah.

1236
01:05:31,428 --> 01:05:34,031
JAMES:
باشقىلار بۇ تۇيغۇغا ئېرىشىدۇ
بىز پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتۇقمۇ؟

1237
01:05:34,031 --> 01:05:35,232
ئارام ئېلىڭ.

1238
01:05:35,232 --> 01:05:37,201
[GROWLING]

1239
01:05:46,510 --> 01:05:48,478
[RUMBLING and CREAKING]

1240
01:05:53,984 --> 01:05:56,220
[RUMBLING]

1241
01:05:56,220 --> 01:05:57,754
نەدە؟

1242
01:05:57,754 --> 01:05:58,755
بۇ يەردە ، بۇ يەردە!

1243
01:05:58,755 --> 01:06:00,724
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1244
01:06:00,724 --> 01:06:02,492
[ALARM BUZZING]

1245
01:06:05,195 --> 01:06:07,731
بىلەمسىز ،
ياخشى بولالمايدۇ.

1246
01:06:07,731 --> 01:06:09,499
DANNER:
بىرەيلەن كېلىدۇ.

1247
01:06:09,499 --> 01:06:11,301
ياكى بىرەر نەرسە.

1248
01:06:12,402 --> 01:06:16,140
بىر پاي ئوق ، بىرى ئۆلتۈرۈش.

1249
01:06:16,140 --> 01:06:20,544
تېخىمۇ كۆپ ، ھېچنىمە بولمايدۇ.

1250
01:06:23,480 --> 01:06:27,484
خەيرلىك كەچ ، سۆيۈملۈكۈم.

1251
01:06:31,255 --> 01:06:32,522
MONICA:
ئاھ!

1252
01:06:34,091 --> 01:06:35,125
ئاھ ، خۇدا! ياق!

1253
01:06:39,063 --> 01:06:40,497
[MONICA SOBBING]

1254
01:06:40,497 --> 01:06:41,798
مۇنەۋۋەر.

1255
01:06:41,798 --> 01:06:44,468
شارپا! شارپا!

1256
01:06:48,672 --> 01:06:51,208
DANNER:
Holy shit, Foley.

1257
01:06:51,208 --> 01:06:52,542
ۋاي.

1258
01:06:54,144 --> 01:06:55,645
ئۇ ئۆلدى.

1259
01:06:55,645 --> 01:06:57,381
دوزاخ كىملەر؟

1260
01:06:57,381 --> 01:06:58,682
قايسىڭلار؟
Broddick مۇ؟

1261
01:06:58,682 --> 01:07:01,785
ئۇ ئۈستۈنكى قەۋەتتە. ئۇ مەسئۇل.
ئۇنى ساقلاڭ.

1262
01:07:01,785 --> 01:07:04,254
[ROARING]

1263
01:07:04,254 --> 01:07:05,789
Heh. ئوھ!

1264
01:07:07,691 --> 01:07:08,458
ياردەم!

1265
01:07:10,094 --> 01:07:12,162
[SCREAMING]

1266
01:07:20,604 --> 01:07:21,705
[GROWLING]

1267
01:07:29,413 --> 01:07:32,316
قولىڭىزدا مىلتىق بار ،
ئەخمەق ئەخمەق! ئۇنى ئىشلىتىڭ!

1268
01:07:33,750 --> 01:07:35,219
ۋاھ!
دادا!

1269
01:07:35,219 --> 01:07:36,586
[DANNER SCREAMING]

1270
01:07:49,833 --> 01:07:52,035
توغرا.
كەڭ ئېچىڭ ، قاشتېشى ئوغلى!

1271
01:07:55,872 --> 01:07:58,208
بىز بۇ يەردىن چىقىشىمىز كېرەك.
ھازىر. كېلىڭ!

1272
01:07:58,208 --> 01:07:59,843
[***]

1273
01:08:09,886 --> 01:08:11,555
كېلىڭ!

1274
01:08:15,792 --> 01:08:17,461
كېلىڭ!

1275
01:08:21,365 --> 01:08:22,566
[SCREAMING]

1276
01:08:45,689 --> 01:08:47,391
[HISSING]

1277
01:08:50,394 --> 01:08:52,128
ساقلاپ تۇرۇڭ.

1278
01:08:53,563 --> 01:08:55,832
ماڭا ئازراق يورۇقلۇق بېرىڭ
over here.

1279
01:09:09,746 --> 01:09:12,282
بالام ، بۇنىڭغا قاراڭ.

1280
01:09:16,886 --> 01:09:20,224
مەن يىلاننى دەيمەن
بۇ يەرگە ھاراق ئىچىشكە كەلمىدى.

1281
01:09:20,224 --> 01:09:22,226
ئۇ بۇ يەرگە ئۇۋىغا كەلدى.

1282
01:09:22,226 --> 01:09:24,361
ھەئە؟
ياخشى ، پەقەت بىرلا مەسىلە بار.

1283
01:09:26,596 --> 01:09:28,865
مەن بۇيرۇغان يىلان
ئايال ئەمەس.

1284
01:09:40,810 --> 01:09:42,612
[***]

1285
01:09:42,612 --> 01:09:43,680
بۇلار چوقۇم بولۇشى كېرەك
سۇ باكى.

1286
01:09:43,680 --> 01:09:46,283
The main sublevel. بار
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئون نەچچە ئۆي.

1287
01:09:46,283 --> 01:09:47,651
Shit!
نېمە؟ ئۇ نېمە؟

1288
01:09:47,651 --> 01:09:49,953
سومكىنى ئۇنتۇپ قالدىم
the monitor and--

1289
01:09:49,953 --> 01:09:51,755
[GROWLING]

1290
01:09:51,755 --> 01:09:53,590
ھېچقىسى يوق.
كېلىڭ ، ماڭايلى.

1291
01:09:53,590 --> 01:09:55,425
بىز نەگە بارىمىز؟
چىقىش يولى يوق.

1292
01:09:55,425 --> 01:09:57,461
سۇ ئۈزۈشنى بىلەمسىز؟
نېمە؟ Emmett, wait!

1293
01:10:00,297 --> 01:10:01,965
[GROWLING]

1294
01:10:04,000 --> 01:10:05,369
ئاھ ، پۇشايمان.

1295
01:10:14,444 --> 01:10:16,246
BRODDICK:
ماقۇل ، بالام.

1296
01:10:16,246 --> 01:10:19,015
تۇخۇمنى قايتا قويايلى
ئۇنى قەيەردىن تاپتۇق؟

1297
01:10:19,015 --> 01:10:20,984
[HISSING]

1298
01:10:28,625 --> 01:10:29,693
EVE:
ئاھ!

1299
01:10:29,693 --> 01:10:30,694
ھاۋا!

1300
01:10:32,962 --> 01:10:34,898
ھاۋا!

1301
01:10:36,966 --> 01:10:39,736
[GROWLING]

1302
01:10:48,945 --> 01:10:50,246
[YELLING]

1303
01:10:53,850 --> 01:10:55,319
ئاھ!

1304
01:11:00,056 --> 01:11:01,991
[FLAMETHROWER CLICKING]

1305
01:11:01,991 --> 01:11:04,561
[WHIMPERING]

1306
01:11:04,561 --> 01:11:05,895
بالام مەن بىلەن بىللە تۇر.
شۇ يەردە بولۇڭ.

1307
01:11:06,863 --> 01:11:08,264
[GROWLING]

1308
01:11:28,852 --> 01:11:31,521
[MOANING]

1309
01:11:43,099 --> 01:11:47,070
[***]

1310
01:12:04,354 --> 01:12:05,955
[WHIMPERING]

1311
01:12:55,972 --> 01:12:56,940
مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن ئالىمەن.

1312
01:13:02,846 --> 01:13:04,614
[COUGHING]

1313
01:13:08,952 --> 01:13:11,655
ئۇ ...
بۇ ھەيران قالارلىق.

1314
01:13:11,655 --> 01:13:14,090
مېنىڭ ئۇنى قىلىۋاتقانلىقىمنى كۆرۈشىڭىز كېرەك
سۇدىن بىر مەزگىل.

1315
01:13:15,191 --> 01:13:16,726
مەن قايتىپ كېلىمەن.

1316
01:13:16,726 --> 01:13:18,061
Wh--

1317
01:13:26,102 --> 01:13:29,773
بىر مىننەتدارلىق بار
تەخمىنەن 60 فۇت ئەتراپىدا.

1318
01:13:29,773 --> 01:13:31,808
مېنىڭچە ئۇ يېتەكلەيدۇ
باشقا ئۆيگە.

1319
01:13:31,808 --> 01:13:33,543
سۇ ئۈزۈشكە بارايلى.

1320
01:13:50,860 --> 01:13:52,662
[PANTING]

1321
01:13:56,633 --> 01:13:57,667
ماقۇل.

1322
01:14:03,873 --> 01:14:05,141
ئاتلىق ئەسكەرلەر نەدە؟

1323
01:14:05,141 --> 01:14:09,112
ياخشى ، مەن دەيمەن
بىز ياكى بوغما يىلاننىڭ كەينىدىن ماڭىمىز

1324
01:14:09,112 --> 01:14:12,048
ھەمدە سىزنىڭ رادىئوڭىز يوق
ياكى ئىز قوغلاشنى قوللايدۇ.

1325
01:14:12,048 --> 01:14:15,051
ياكى ئۇنى بىر كۈن دەيمىز
ۋە بۇ يەردىن چېكىنىپ چىقىڭ.

1326
01:14:15,051 --> 01:14:17,020
تېلېفونىڭىز ، دوك.

1327
01:14:17,020 --> 01:14:19,122
[***]

1328
01:14:33,937 --> 01:14:35,605
دوزاخ كىم؟

1329
01:14:35,605 --> 01:14:38,542
بۇ قىزىقارلىق ، مەن ھەققىدە
ئوخشاش سوئالنى سوراش.

1330
01:14:44,213 --> 01:14:45,214
Broddick.

1331
01:14:45,214 --> 01:14:46,215
كۆرۈشتۇقمۇ؟

1332
01:14:46,215 --> 01:14:47,617
ياق.

1333
01:14:48,785 --> 01:14:50,687
ئېشەك!

1334
01:14:50,687 --> 01:14:52,522
ئوي-پىكىرلىرىڭىز بارمۇ؟
نېمە قىلدىڭىز؟

1335
01:14:52,522 --> 01:14:54,624
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ نېمە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،
ئىشىنىمەنكى ، ئۇ ھېچنىمە ئەمەس

1336
01:14:54,624 --> 01:14:56,660
نېمىگە سېلىشتۇرغاندا
مەن سىزگە قىلماقچى

1337
01:14:56,660 --> 01:14:59,228
ئەگەر ئېرىشەلمىسىڭىز
مېنىڭ يولۇمدىن!

1338
01:14:59,228 --> 01:15:01,097
MAN 1:
ئۇنى قويۇپ بەرگىن.

1339
01:15:01,097 --> 01:15:03,567
مەن ئۇنى قويۇپ بەر ، دېدىم.

1340
01:15:06,903 --> 01:15:08,605
Broddick ئەپەندى ،
سىز قولغا ئېلىنغان

1341
01:15:08,605 --> 01:15:11,307
ئوغرىلىقچە ئوۋ ئوۋلاش ئۈچۈن
قانۇنسىز ھايۋانلارنى ئىمپورت قىلىش.

1342
01:15:11,307 --> 01:15:12,542
ئۇنى ئېلىپ كەت.

1343
01:15:18,214 --> 01:15:19,983
ياخشىمۇسىز؟
ئۇنداقتا ماڭايلى.

1344
01:15:19,983 --> 01:15:21,184
كەل.

1345
01:15:21,184 --> 01:15:23,152
[GROWLING]

1346
01:15:38,668 --> 01:15:40,637
[GROWLING]

1347
01:15:44,641 --> 01:15:46,643
بىز 27B گە باردۇق.

1348
01:15:46,643 --> 01:15:49,312
ئۆيدە ھېچكىم يوق. بىز بولدۇق
شۇنىڭدىن باشلاپ سىزگە ئەگىشىدۇ.

1349
01:15:49,312 --> 01:15:50,880
شارپا ئۆلدى.

1350
01:15:50,880 --> 01:15:52,816
بىز بىلىمىز.

1351
01:15:52,816 --> 01:15:55,118
بىز ئۇنىڭ جەسىتىنى تاپتۇق
سۇ ئامبىرىدا.

1352
01:15:55,118 --> 01:15:57,854
AV نى تاپالمىدى
ئۇ يەردىمۇ نازارەت قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1353
01:15:57,854 --> 01:15:59,222
ياق.

1354
01:15:59,222 --> 01:16:00,790
ئەمما بىز ئېرىشتۇق
خاتىرە كومپيۇتېرىڭىز

1355
01:16:00,790 --> 01:16:03,993
بىزنىڭ ئاساسى لاگېرىمىزدا يۈگۈرۈپ يۈگۈردى
فىلادىلفىيەدە.

1356
01:16:03,993 --> 01:16:05,361
بىز ئۇ يەردە بولىمىز
10 مىنۇتتا.

1357
01:16:05,361 --> 01:16:09,332
[***]

1358
01:16:28,384 --> 01:16:29,686
Asshole.

1359
01:16:38,027 --> 01:16:39,796
[ئەسكەرلەر كۈلۈش]

1360
01:16:44,167 --> 01:16:45,969
بۇ ئويۇنچۇق ئەمەس ، ھە؟

1361
01:16:49,873 --> 01:16:51,174
[BEEPING]

1362
01:16:51,174 --> 01:16:53,409
بىز سودىغا قايتىپ كەلدۇق.
ياخشى ، بىر خىل.

1363
01:16:53,409 --> 01:16:55,344
مەندە GPS ۋە ئاۋاز بار.

1364
01:16:56,412 --> 01:16:59,182
Visual نىڭ ئاساسى بىر ئاۋات.

1365
01:16:59,182 --> 01:17:01,084
كۆچۈرگۈچىلەر چوقۇم بۇزۇلۇشى كېرەك.

1366
01:17:01,084 --> 01:17:02,351
ئورنى

1367
01:17:02,351 --> 01:17:04,287
MONICA:
شەرقتىن تەخمىنەن تۆت كوچا.

1368
01:17:04,287 --> 01:17:06,322
نېمە قىلىۋاتىدۇ
يول بويى؟

1369
01:17:06,322 --> 01:17:08,825
تەكشۈرۈۋاتقان بولۇشى مۇمكىن
ئۇنىڭ نەسلىدە.

1370
01:17:08,825 --> 01:17:10,927
نېمە دەۋاتىسىز؟

1371
01:17:10,927 --> 01:17:12,128
ھە ، بىلمەمسىز؟

1372
01:17:12,128 --> 01:17:14,731
بىز ئۇنىڭ ئۇۋىسىغا چۈشۈپ قالدۇق.

1373
01:17:14,731 --> 01:17:18,101
ئۇنىڭ بىر تۇخۇمىنى سۇندۇرۇڭ
ئېھتىياتسىزلىقتىن.

1374
01:17:18,101 --> 01:17:20,269
شۇڭلاشقا ئۇ كەركىدان ئۆمىلىگۈچى
قىزىمنى ئۆلتۈردى.

1375
01:17:20,269 --> 01:17:21,971
ئۇنى قايتا ئوينىيالامسىز؟
the video feed?

1376
01:17:21,971 --> 01:17:24,107
ھەئە ، ئەلۋەتتە. ماڭا بىر سېكۇنت بېرىڭ.

1377
01:17:28,144 --> 01:17:29,112
ماقۇل ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1378
01:17:32,248 --> 01:17:33,950
ماقۇل ، ئاستا.

1379
01:17:33,950 --> 01:17:35,351
توختاڭ. ئۇ يەردە.

1380
01:17:35,351 --> 01:17:36,419
ھازىر چوڭايتىڭ.

1381
01:17:41,925 --> 01:17:45,294
بوغما يىلاننىڭ بىردىنبىر تۈرى
تۇخۇم تۇغۇش

1382
01:17:45,294 --> 01:17:47,731
مۇمكىن ئەمەس. ئامال يوق
ئۇ ھامىلدار بولالايدۇ

1383
01:17:47,731 --> 01:17:49,432
ئاندىن تۇخۇم تۇغدى
بىر سائەت ئىچىدە ، شۇنداقمۇ؟

1384
01:17:49,432 --> 01:17:50,934
ياق.

1385
01:17:50,934 --> 01:17:52,769
ئۇ چوقۇم بولغان بولۇشى كېرەك
ھامىلدار.

1386
01:17:52,769 --> 01:17:54,938
شۇڭلاشقا ئۇ ئۇرۇشۇپ قالدى
بوغما يىلان بەك جاپالىق.

1387
01:17:54,938 --> 01:17:57,140
ئۇ تېخى تۇغۇلمىغان.
ئۇ ئۇۋىسىنى قوغداۋاتاتتى.

1388
01:17:57,140 --> 01:17:59,175
يا ئۇ ، ياكى ئۇ ئەمدىلا ئالدى
ئەرلەرنىڭ تەمى ياخشى.

1389
01:18:00,844 --> 01:18:02,278
ھە ، ياق.

1390
01:18:09,452 --> 01:18:11,721
ئۇ نېمىشقا ئۇنى قويۇپ بېرىدۇ؟
ئۇنىڭ تۇخۇمىنى يېيىشمۇ؟

1391
01:18:11,721 --> 01:18:13,322
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟
ئۇرۇشۇپ بەك يارىلانغان.

1392
01:18:13,322 --> 01:18:14,323
بۇ قاچان؟

1393
01:18:14,323 --> 01:18:17,160
MONICA:
15 مىنۇت ، 20 مىنۇت ئىلگىرى.

1394
01:18:17,160 --> 01:18:18,728
قاراڭ.

1395
01:18:21,798 --> 01:18:23,232
ھېچ بولمىغاندا بىلىمىز
ئۇ ياخشى.

1396
01:18:23,232 --> 01:18:24,868
ئۇ بوغما يىلاندىن كېيىن.

1397
01:18:24,868 --> 01:18:26,970
سەن ماڭا يىلاننى ئېيتىپ بېرىۋاتىسەن
ئۆچ ئېلىش تۇيغۇسى بارمۇ؟

1398
01:18:26,970 --> 01:18:28,738
مانا بۇ بىز
تېپىش.

1399
01:18:28,738 --> 01:18:32,141
گې ، رەسمىي ھالدا سىزمۇ دەپ ئويلايمەن
ئۇنىڭ بۇ تىزىملىكىنى Broddick قىلدى.

1400
01:18:34,043 --> 01:18:35,845
Mclntyre.

1401
01:18:35,845 --> 01:18:38,514
ياخشى ،
ئۇ يەردە تۇرماڭ!

1402
01:18:38,514 --> 01:18:42,485
[***]

1403
01:18:50,927 --> 01:18:52,395
ساقلاپ تۇرۇڭ ، تۇتۇڭ. توختاڭ!
توختاڭ!

1404
01:18:52,395 --> 01:18:54,263
Fuck off.

1405
01:19:18,855 --> 01:19:19,755
[WHOOPING]

1406
01:19:22,291 --> 01:19:24,093
مەن بىلىشىم كېرەك ئىدى
ئۇ ھامىلدار بولدى.

1407
01:19:24,093 --> 01:19:25,962
ئۇ چوقۇم بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇشى كېرەك
يېمەكلىك يىلانلىرىنىڭ

1408
01:19:25,962 --> 01:19:27,430
ئۆسۈش ھورمۇنى ياكى--

1409
01:19:27,430 --> 01:19:29,232
ياكى بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
تەبىئەتنىڭ يولى

1410
01:19:29,232 --> 01:19:32,101
سىزگە خەۋەر قىلىش
ياخشى قىلىۋاتىسىز ، دوك.

1411
01:19:32,101 --> 01:19:33,870
[RHYTHMIC BEATING]

1412
01:19:37,240 --> 01:19:39,175
ئۇ نېمە؟

1413
01:19:39,175 --> 01:19:40,509
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇ نەق مەيدان.

1414
01:19:41,911 --> 01:19:43,212
ماشىنىغا ئوخشايدۇ.

1415
01:19:43,212 --> 01:19:44,180
ئۇ مۇزىكا.

1416
01:19:45,849 --> 01:19:49,118
سىزنى بىخەتەر دەپ ئويلىدىم
5 ئىنگلىز مىلى.

1417
01:19:49,118 --> 01:19:50,887
[DANCE MUSIC BLARING
سۆزلىگۈچىدىن]

1418
01:20:00,864 --> 01:20:02,431
[ئۇسسۇل مۇزىكىسى داۋام قىلىدۇ
سۆزلىگۈچىدىن قاراڭغۇ]

1419
01:20:52,515 --> 01:20:55,551
قارشى تەرەپتە كۆرۈڭ
of here.

1420
01:21:06,162 --> 01:21:07,163
[GROWLS]

1421
01:21:07,163 --> 01:21:08,431
ئاھ!

1422
01:21:10,066 --> 01:21:11,901
[GROWLING]

1423
01:21:17,506 --> 01:21:19,175
قاراپ بېقىڭ!

1424
01:21:34,557 --> 01:21:36,525
[ALL GASPING]

1425
01:21:36,525 --> 01:21:39,128
[ئۇسسۇل مۇزىكىسى داۋاملىق سوقۇلۇشنى داۋاملاشتۇرىدۇ
سۆزلىگۈچىدىن]

1426
01:21:39,128 --> 01:21:40,396
MAN 1:
ئاھ خۇدايىم!

1427
01:21:40,396 --> 01:21:41,931
[INDISTINCT YELLING]

1428
01:21:44,333 --> 01:21:46,369
[GROWLING]

1429
01:21:46,369 --> 01:21:47,636
[INDISTINCT YELLING]

1430
01:21:50,339 --> 01:21:51,474
[INDISTINCT YELLING
CONTINUES]

1431
01:21:53,242 --> 01:21:55,344
[***]

1432
01:21:56,545 --> 01:21:58,247
KOZNETOVA:
ھەممەيلەن ئالغا ئىلگىرىلەيدۇ.

1433
01:21:58,247 --> 01:21:59,348
[WOMEN SCREAMING]

1434
01:22:03,386 --> 01:22:05,254
[GROWLING]

1435
01:22:05,254 --> 01:22:06,389
BOTH [UNISON]:
ئاھ!

1436
01:22:08,457 --> 01:22:11,394
[INDISTINCT YELLING]

1437
01:22:17,433 --> 01:22:19,402
[ALL SCREAMING]

1438
01:22:30,046 --> 01:22:31,480
[SCREAMING داۋامى]

1439
01:22:33,582 --> 01:22:35,518
[***]

1440
01:22:38,321 --> 01:22:40,389
ئۆلۈپ كېتىڭ
پارچە!

1441
01:22:54,503 --> 01:22:56,539
قاۋاقخانىغا كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

1442
01:23:00,076 --> 01:23:01,177
[MONICA SCREAMS]

1443
01:23:16,125 --> 01:23:17,160
[***]

1444
01:23:19,462 --> 01:23:20,729
[YELLS]

1445
01:23:25,301 --> 01:23:26,535
[SOLDIERS YELLING]

1446
01:23:48,291 --> 01:23:49,625
[ئەسكەرلەر داۋاملىق سېرىقلىقنى داۋاملاشتۇرىدۇ]

1447
01:23:58,467 --> 01:24:01,237
بىزدە بىر ساراڭ بار
ئوت يالقۇنى بىلەن.

1448
01:24:01,237 --> 01:24:03,472
مەن تېخىمۇ كۆپ ئەرلەرگە ئېھتىياجلىق.

1449
01:24:09,245 --> 01:24:11,714
[GROWLING]

1450
01:24:11,714 --> 01:24:12,715
مونىكا!

1451
01:24:12,715 --> 01:24:14,317
[***]

1452
01:24:22,725 --> 01:24:24,260
Fucking thing!

1453
01:24:41,810 --> 01:24:43,712
بۇ پىلان: ئىجرا!

1454
01:24:50,553 --> 01:24:52,355
ياخشى پىلان.
بىز قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدۇق.

1455
01:24:52,355 --> 01:24:54,190
مىلتىق شۇ يەردە.

1456
01:24:54,190 --> 01:24:55,891
[MONICA SCREAMS
PYTHON ئۆسۈپ يېتىلىدۇ]

1457
01:24:55,891 --> 01:24:57,660
[BOTH GRUNTING]

1458
01:25:01,397 --> 01:25:02,598
ئاھ ، خۇدا.

1459
01:25:12,508 --> 01:25:15,611
[GROWLS]

1460
01:25:24,787 --> 01:25:26,422
[GROWLS]

1461
01:25:32,861 --> 01:25:35,498
ياخشىمۇسىز. مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

1462
01:25:35,498 --> 01:25:36,732
ئاھ!

1463
01:25:39,535 --> 01:25:41,270
[GRUNTING]

1464
01:25:45,874 --> 01:25:47,443
[SCREAMING]

1465
01:25:56,819 --> 01:25:58,421
Unh.

1466
01:26:03,859 --> 01:26:05,428
[GROANS]

1467
01:26:15,371 --> 01:26:16,572
[GROANING]

1468
01:26:27,916 --> 01:26:29,585
[GRUNTING]

1469
01:26:36,859 --> 01:26:38,327
[GROWLS]

1470
01:26:38,327 --> 01:26:41,264
بوغۇلۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
on me, bitch!

1471
01:26:41,264 --> 01:26:42,631
[GROWLING]

1472
01:26:42,631 --> 01:26:44,600
[SCREAMS]

1473
01:26:45,801 --> 01:26:48,537
[***]

1474
01:27:04,953 --> 01:27:06,322
ماقۇل ، كەل.

1475
01:27:20,503 --> 01:27:21,504
[BOTH GROWL]

1476
01:27:21,504 --> 01:27:22,905
ۋاھ!

1477
01:27:24,540 --> 01:27:26,008
[EMMETT GRUNTS
MONICA SCREAMS]

1478
01:27:27,476 --> 01:27:28,877
Unh.

1479
01:27:50,065 --> 01:27:52,000
بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

1480
01:27:55,904 --> 01:27:57,606
كەچۈرۈڭ ، Betty.

1481
01:28:02,411 --> 01:28:03,946
[EMMETT GRUNTS
MONICA SCREAMS]

1482
01:28:05,781 --> 01:28:06,782
[پويىز مۈڭگۈزى چېقىش]

1483
01:28:13,989 --> 01:28:15,858
[***]

1484
01:28:23,899 --> 01:28:25,601
مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم.

1485
01:28:26,702 --> 01:28:29,705
ياق ، سىز ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدىڭىز.

1486
01:28:31,974 --> 01:28:32,975
[***]

1487
01:28:42,485 --> 01:28:43,986
ئۇ كەتتى.

1488
01:28:47,890 --> 01:28:50,626
MONICA:
ئۇنداقتا ، نېمە
ئەگەر ئۇنى تاپالمىساق؟

1489
01:28:50,626 --> 01:28:53,729
بىز ئۇنىڭ ئۇۋىسىنىڭ نەدىلىكىنى بىلىمىز.
بىز ئۇنى تاپالايمىز.

1490
01:28:53,729 --> 01:28:55,030
نېمە؟

1491
01:28:55,030 --> 01:28:56,799
سەن ۋە مەن.

1492
01:28:56,799 --> 01:28:59,468
بىز خېلى ياخشى كوماندا تەشكىللەيمىز.

1493
01:28:59,468 --> 01:29:00,703
EMMETT:
Betty بولسا ئۈچنى قىلىدۇ.

1494
01:29:00,703 --> 01:29:03,372
تەييارمۇ؟
تەييار.

1495
01:29:03,372 --> 01:29:07,342
[***]


