1 00:00:46,800 --> 00:00:48,370 Ω, Θεέ μου! 2 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Εσύ, όπως, ξαναπήρε εδώ με την προετοιμασία σου. 3 00:00:50,520 --> 00:00:52,648 Ορκίζομαι στον Θεό, αυτό είναι, σαν ανεμοστρόβιλος της Σάρα- 4 00:00:52,720 --> 00:00:56,566 Έχεις τη σκηνή της μαμάς σου, βλέπω, που είναι κλασικό. 5 00:00:56,640 --> 00:00:57,846 - Παλιά, αλλά καλέ. - Ναι. 6 00:00:57,920 --> 00:00:59,843 Πήραμε SpaghettiOs. Έχετε το απλό είδος; 7 00:00:59,920 --> 00:01:01,081 Φυσικά. 8 00:01:01,160 --> 00:01:05,722 - Έχουμε κόσμο, εντάξει!, ΣΤΑΡ... - Πάμε σε ένα άδειο νησί. 9 00:01:05,800 --> 00:01:10,249 Ω, Θεέ μου! Υπάρχουν, περίπου, 10 από αυτούς! Αυτά είναι φρικτά νέα. 10 00:01:10,320 --> 00:01:13,130 Χρειαζόμαστε ψυχαγωγία. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκεί. 11 00:01:13,200 --> 00:01:14,964 - Είμαι εκεί. - Ναι, είσαι πολύ όμορφη. 12 00:01:15,040 --> 00:01:16,451 Έχω τόσες πολλές ιστορίες. 13 00:01:16,520 --> 00:01:20,525 Μόνο τόσο καιρό μπορώ να σε κοιτάξω και πες απλά «Είσαι τόσο όμορφη». 14 00:01:20,640 --> 00:01:22,608 Και μετά πρέπει να κοιτάξω τα σκουπίδια. Ξέρεις τι εννοώ; 15 00:01:22,680 --> 00:01:23,647 Δικαίωμα. 16 00:01:23,720 --> 00:01:26,929 Είμαι χαρούμενος, φίλε. Ξέρεις, είμαι χαρούμενος. Είμαι χαρούμενος που είμαστε εδώ. 17 00:01:27,000 --> 00:01:28,490 Κι εγώ χαίρομαι. Είμαι ενθουσιασμένος. 18 00:01:44,680 --> 00:01:46,762 - 0h, Θεέ μου! - 0h, Θεέ μου! 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,683 - «Πήραμε καβούρια». -Δεν μπορώ καν... 20 00:01:49,200 --> 00:01:50,770 Δηλαδή... 21 00:01:50,880 --> 00:01:54,043 Νιώθω ότι πρέπει να πάμε εκεί και απλά πείτε τους ότι πρέπει να το καταργήσουν. 22 00:01:54,120 --> 00:01:56,964 Τουλάχιστον είναι μπροστά και ειλικρινείς για αυτό, γιατί συνήθως, ξέρεις... 23 00:01:57,040 --> 00:01:58,041 Αυτό είναι αλήθεια. 24 00:01:58,120 --> 00:02:03,331 Παιδιά δεν σας λένε, και μετά, ξέρετε τι, καταλήγεις με ένα εσώρουχο γεμάτο ψείρες. 25 00:02:03,400 --> 00:02:06,085 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά αηδιαστικό. 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,885 - Εδώ είμαστε. - Το ξέρω. 27 00:02:20,960 --> 00:02:23,486 - Έρχεται πολύς καιρός. - Είναι τρελό. 28 00:02:23,560 --> 00:02:26,325 - Πόσο καιρό πέρασε για σένα; - Σαν, οκτώ χρόνια. 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,243 Οκτώ χρόνια; Σοβαρά μιλάς; 30 00:02:32,920 --> 00:02:36,288 - Αυτό είναι περίεργο. Είναι αυτό... - Σοβαρά μιλάς; 31 00:02:37,120 --> 00:02:38,804 - Σάρα. - Αυτό είναι... 32 00:02:38,880 --> 00:02:42,407 - Γιατί η Άμπι κάθεται εκεί; - Ω. 33 00:02:42,480 --> 00:02:44,164 Γιατί δεν θα μου το πεις αυτό; 34 00:02:49,040 --> 00:02:51,281 Αυτή είναι μια τόσο κακή ιδέα. 35 00:02:51,400 --> 00:02:54,404 Ας το δούμε αυτό σαν ευκαιρία. 36 00:02:54,480 --> 00:02:55,970 - Δείτε, αυτή... - Έλα. Θα είναι καλό. 37 00:02:56,040 --> 00:02:58,281 - Αυτό είναι παράλογο. - Έλα. 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,728 - Γεια, Abs. -Τι κάνεις; 39 00:03:02,800 --> 00:03:03,881 -Δώσε με μια αγκαλιά. -Τι κάνεις; Όχι. 40 00:03:03,960 --> 00:03:06,008 - Αγάπα με, αγάπησέ με. - Τι είναι αυτό; 41 00:03:06,120 --> 00:03:09,363 Έλεγες «Πάμε αυτό το υπέροχο Σαββατοκύριακο, εσύ κι εγώ». 42 00:03:09,440 --> 00:03:10,851 - Το ξέρω. - «Θα βγούμε στο νησί. 43 00:03:10,960 --> 00:03:13,247 «Θα επανασυνδεθούμε. Θα είναι τόσο φοβερό. Εσύ κι εγώ». 44 00:03:13,320 --> 00:03:14,401 ξέρω. 45 00:03:14,480 --> 00:03:16,642 - Ναι, κάπως έτσι μου είπες. - Λυπάμαι. ξέρω. 46 00:03:16,720 --> 00:03:18,848 -Εσύ κι εγώ. - Λυπάμαι. 47 00:03:18,920 --> 00:03:22,003 Ξέρεις τι; Είμαι απλά σαν... Πήρα άδεια για να έρθω εδώ. 48 00:03:22,080 --> 00:03:25,243 - Θέλεις να με χτυπήσεις; - Έχω μια πραγματικά τρελή ζωή αυτή τη στιγμή, εντάξει; 49 00:03:25,320 --> 00:03:27,800 Δεν έχω χρόνο, δεν έχω ενέργεια, δεν εχω ενδιαφερον... 50 00:03:27,880 --> 00:03:30,963 - Δώσε μου μόνο ένα χαστούκι στο πρόσωπο. - ...Να ασχολούμαι με όλα αυτά τα σκατά, εντάξει; 51 00:03:31,040 --> 00:03:32,451 Αλλά θα είναι τόσο καλό. 52 00:03:32,520 --> 00:03:34,522 Μπορείς να πεις το όνομά μου, Άμπι. Δεν θα πάθεις λέπρα. 53 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 - Ουάου, ουάου, ούα. Παιδιά, παιδιά, παιδιά. - Ευχαριστώ, Λου. Σας ευχαριστώ. 54 00:03:37,160 --> 00:03:42,485 Γειά σου; Παιδιά, θα είναι τόσο υπέροχο. Είμαστε εδώ. 55 00:03:42,560 --> 00:03:44,403 Εντάξει, θα πάω. 56 00:03:44,480 --> 00:03:45,925 Έχετε ένα πραγματικά υπέροχο Σαββατοκύριακο, όμως. 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,923 Χάρηκα που σας είδα και τους δύο, ειλικρινά. 58 00:03:50,240 --> 00:03:51,844 λυπάμαι. Είμαι με την Άμπι σε αυτό. 59 00:03:51,960 --> 00:03:54,601 Σοβαρά, ακούω πού από που έρχεσαι και είσαι γλυκιά, 60 00:03:54,640 --> 00:03:58,247 αλλά δεν είναι καλή κλήση, φίλε. Είναι σαν... 61 00:03:58,880 --> 00:04:01,406 Τέλεια. Ας... 62 00:04:03,320 --> 00:04:05,243 Θα το κάνουμε άλλη φορά. 63 00:04:07,040 --> 00:04:08,769 Έχω καρκίνο. 64 00:04:14,600 --> 00:04:16,364 Τι; 65 00:04:16,920 --> 00:04:18,922 Δεν ήθελα να πω τίποτα. Δεν ήθελα να χαλάσω το ταξίδι. 66 00:04:19,000 --> 00:04:21,446 Δεν ήθελα να είναι για αυτό. Ήθελα να είναι για εμάς. 67 00:04:24,360 --> 00:04:26,761 - Λένε τέσσερις με έξι μήνες. - Τι; 68 00:04:26,840 --> 00:04:30,083 Λένε τέσσερις με έξι μήνες, αλλά σοβαρά, το έχω συμβιβαστεί. 69 00:04:30,160 --> 00:04:31,844 Είναι εντάξει. 70 00:04:32,200 --> 00:04:37,161 Είναι εντάξει. Αυτό που θέλω περισσότερο, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο, 71 00:04:37,480 --> 00:04:42,486 είναι να έχουμε αυτή την τελευταία ουρά, μόνο εμείς οι τρεις μαζί. 72 00:04:47,040 --> 00:04:48,769 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 73 00:04:50,600 --> 00:04:52,170 - Ναι, ναι. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 74 00:04:52,240 --> 00:04:53,810 - Φυσικά. - Ναι, ναι. 75 00:04:53,880 --> 00:04:56,087 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Ναι, μπορούμε; 76 00:04:56,160 --> 00:04:59,130 - Ναι, ναι. - Σοβαρά, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 77 00:05:01,480 --> 00:05:03,528 Γιατί το έχω μπερδέψει, ξέρεις; 78 00:05:05,360 --> 00:05:07,647 Απλώς... Είναι παντού. 79 00:05:09,240 --> 00:05:10,446 Τι; 80 00:05:11,720 --> 00:05:13,609 Γαμάς μαζί μου αυτή τη στιγμή; 81 00:05:13,680 --> 00:05:15,205 Ω, Θεέ μου. 82 00:05:15,280 --> 00:05:16,441 - Μαλάκα. - Το ξέρω. 83 00:05:16,520 --> 00:05:21,970 - Δεν έχεις γαμημένο καρκίνο; - Όχι, δεν έχω καρκίνο, 84 00:05:22,040 --> 00:05:25,362 - Ω, Θεέ μου. - Αλλά έχω ένα πολύ καλό... 85 00:05:25,440 --> 00:05:26,771 Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο μαλάκας! 86 00:05:26,840 --> 00:05:28,922 Μόλις είπες ότι έχεις καρκίνο ώστε να... 87 00:05:29,000 --> 00:05:30,490 - Δεν έχω καρκίνο. - Σοβαρά μιλάς; 88 00:05:30,600 --> 00:05:32,329 Αλλά το θέμα είναι... Δείτε το, παιδιά. 89 00:05:32,400 --> 00:05:35,847 Αυτό ήταν κακό. Αυτό ήταν ένα κακό, κακό πράγμα να πεις και να κάνεις. 90 00:05:35,920 --> 00:05:37,241 Αυτό ήταν φρικτό να πω! 91 00:05:37,280 --> 00:05:40,284 Αυτό ήταν ένα φρικτό πράγμα. Αλλά εδώ είναι το θέμα... 92 00:05:40,400 --> 00:05:43,529 Όλοι πεθαίνουμε. Αυτή είναι η αλήθεια. 93 00:05:43,600 --> 00:05:44,965 - Ναι, αλλά όχι τώρα. - Όλοι πεθαίνουμε. 94 00:05:45,040 --> 00:05:47,327 Δεν έχουμε ιδέα τι θα γίνει. Δεν ξέρουμε. 95 00:05:48,000 --> 00:05:50,162 Αύριο μπορεί να μας χτυπήσει λεωφορείο, ξέρεις; 96 00:05:50,240 --> 00:05:52,686 - Δεν έχουμε ιδέα τι θα συμβεί. - Ω, Θεέ μου. 97 00:05:52,760 --> 00:05:55,720 Και ένα θα σου πω με σιγουριά. Δεν υπάρχουν λεωφορεία σε αυτό το νησί. 98 00:05:55,760 --> 00:05:56,761 - Εντάξει. - Ξέρεις; 99 00:05:56,840 --> 00:06:00,049 Έτσι μπορούμε να βγούμε εκεί έξω, και να είστε ασφαλείς από τα λεωφορεία, κάτι που είναι υπέροχο. 100 00:06:00,120 --> 00:06:01,246 Ακόμα, όπως... δεν μπορώ... 101 00:06:01,320 --> 00:06:02,890 - Το σκατά είναι υπέροχο. -Είσαι τόσο... 102 00:06:02,960 --> 00:06:05,361 - Μας θέλω πίσω. - Αυτό είναι τόσο κακό. 103 00:06:05,440 --> 00:06:06,601 - Πες ναι. - Ω, Θεέ μου. 104 00:06:06,720 --> 00:06:09,007 Με κοιτούσες σαν «Ναι, είσαι τόσο μέσα». 105 00:06:09,080 --> 00:06:10,127 Είσαι μαλάκας. 106 00:06:10,200 --> 00:06:12,168 Είναι ναι, κοιλιακοί; Είναι ναι; 107 00:06:12,240 --> 00:06:14,288 - Πάω, αλλά δεν είμαι χαρούμενος. - Ναι! 108 00:06:17,120 --> 00:06:18,963 - Σε αγαπώ. - Σε μισώ. 109 00:06:19,640 --> 00:06:23,201 Ναι! Πάμε για κάμπινγκ! Θα είναι πολύ καλό, παιδιά. 110 00:06:24,320 --> 00:06:27,051 Καθαρός αέρας, ξέρεις; 111 00:06:27,120 --> 00:06:28,963 Νέα ξεκινήματα. 112 00:06:29,040 --> 00:06:30,804 Νέα αρχή. 113 00:06:48,600 --> 00:06:50,841 Ορίστε, παιδιά. 114 00:06:50,920 --> 00:06:52,684 Τι ομορφιά. 115 00:06:54,760 --> 00:06:56,808 - Ουάου. - Ταξίδια πρώτης τάξεως. 116 00:07:00,320 --> 00:07:02,129 Πες μου μερικά πράγματα. 117 00:07:02,880 --> 00:07:07,169 - Ξέρετε καν πώς να ξεκινήσετε αυτόν τον κινητήρα; - Δηλαδή, νομίζω. 118 00:07:07,280 --> 00:07:09,123 Έχει γυαλιά ηλίου. 119 00:07:09,360 --> 00:07:11,362 Συγνώμη. 120 00:07:16,160 --> 00:07:18,162 Έχω αυτό. 121 00:07:20,600 --> 00:07:23,809 Γεια. Είναι ένας πραγματικά μεγάλος κόμπος. 122 00:07:25,120 --> 00:07:26,929 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Ευχαριστώ. 123 00:07:27,000 --> 00:07:30,322 - Καλώς ήρθες. - Και έτσι γίνεται, κυρίες. 124 00:07:31,360 --> 00:07:35,046 - Το κατάλαβες; Πάμε λοιπόν. - Ας το κάνουμε αυτό. 125 00:07:38,040 --> 00:07:40,042 Ορίστε, παιδιά... 126 00:08:57,040 --> 00:08:59,361 - Πιο αριστερά; - Στα δεξιά. Υπάρχει ένας βράχος εδώ. 127 00:08:59,440 --> 00:09:01,044 - Στα δεξιά; - Ναι. 128 00:09:02,960 --> 00:09:05,531 Θεέ μου. Θεέ μου. 129 00:09:05,600 --> 00:09:07,284 Ω, Θεέ μου. Δεν θέλω... 130 00:09:07,400 --> 00:09:12,361 - Ω, Θεέ μου! Άμπι! - Ω, Θεέ μου. ήταν πολύ νωρίς. 131 00:09:12,440 --> 00:09:14,169 - Έτσι είναι... - Ουάου. 132 00:09:14,280 --> 00:09:16,851 - Μπράβο, γυναίκα. - Ναι. 133 00:09:17,920 --> 00:09:20,764 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 134 00:09:20,840 --> 00:09:24,640 - Ίσως χρειαστεί να στεγνώσεις λίγο; - Ναι, νομίζεις; 135 00:09:25,000 --> 00:09:26,650 Ω, Θεέ μου. 136 00:09:28,480 --> 00:09:31,006 Φοράω το χαμογελαστό μου πρόσωπο. Φοράω το χαμογελαστό μου πρόσωπο. 137 00:09:31,080 --> 00:09:32,320 Είσαι καλός. 138 00:09:33,120 --> 00:09:36,806 - Παιδιά κάνατε πολύ καλή δουλειά. - Ήταν πολύ καλή δουλειά. Δείτε το. 139 00:09:36,880 --> 00:09:39,645 Είσαι ένας από τους σπουδαίους, Σάρα. 140 00:09:43,240 --> 00:09:47,723 Ανέφερα ότι το νερό ήταν πραγματικά πολύ, πραγματικά, πολύ κρύο; 141 00:09:47,800 --> 00:09:49,165 Ναι. 142 00:09:53,120 --> 00:09:54,531 Ω, Θεέ μου. 143 00:09:54,600 --> 00:09:57,520 Πόσο ωραίο είναι, όμως, παιδιά; Κοίταξε... Δηλαδή, κοίτα τη θέα, όμως. 144 00:09:57,560 --> 00:09:59,608 - Το ξέρω. - Είναι τόσο όμορφο. 145 00:09:59,680 --> 00:10:02,206 Μυρίζει ακριβώς το ίδιο. 146 00:10:02,280 --> 00:10:06,205 - Μου μυρίζει παιδική ηλικία. - Μυρίζει λάσπη. 147 00:10:06,280 --> 00:10:08,282 Δεν πειράζει κανέναν αν μου αρέσει, ελέγξω το τηλέφωνό μου πολύ γρήγορα; 148 00:10:08,360 --> 00:10:10,442 Θα σκοτώσεις τη διάθεση; 149 00:10:10,520 --> 00:10:13,842 - Όχι, κάνε το. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. - Εντάξει. 150 00:10:13,920 --> 00:10:16,127 Επείγουσα κατάσταση κειμένου; 151 00:10:16,200 --> 00:10:19,329 Όχι, απλώς εθίστηκα στο τηλέφωνό μου. 152 00:10:19,400 --> 00:10:24,201 - LOL. OMG. - Δεν νομίζω ότι ο κόσμος το λέει πια αυτό. 153 00:10:26,200 --> 00:10:27,645 Ω. 154 00:10:28,560 --> 00:10:30,289 Οτιδήποτε. 155 00:10:30,400 --> 00:10:35,042 δεν με νοιάζει. Δεν υπάρχει υποδοχή. Είμαι εντελώς καλά με αυτό. 156 00:10:37,000 --> 00:10:39,241 Τι θα κάνουμε όσο είμαστε εδώ; 157 00:10:40,200 --> 00:10:42,168 Είναι αυτό; 158 00:10:42,680 --> 00:10:45,923 Δεν είναι αυτό, έτσι δεν είναι; Οχι; 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,447 Έχω ένα σχέδιο. 160 00:10:48,520 --> 00:10:49,521 Σχέδιο της Σάρα; 161 00:10:49,600 --> 00:10:54,970 - Περίμενε λίγο. Καθυστερώ. Η Σάρα έχει σχέδιο; - Φυσικά η Σάρα έχει ένα σχέδιο. 162 00:10:55,080 --> 00:10:56,764 Καλά. 163 00:10:57,680 --> 00:11:00,490 Ω, όχι. Θεέ μου. Καλά. 164 00:11:00,600 --> 00:11:02,648 - Εντάξει, παιδιά. Κλείστε τα μάτια σας. - Εντάξει. 165 00:11:05,280 --> 00:11:07,601 Κράτα τα κλειστά. 166 00:11:07,960 --> 00:11:13,046 Κατεβαίνουμε τις σκάλες, πολύ σκοτεινές, σκοτεινές, σκοτεινές σκάλες... 167 00:11:13,120 --> 00:11:16,249 - Φοβάμαι. - ...σε ένα υπόγειο. 168 00:11:16,360 --> 00:11:20,365 Και υπάρχει ο Greg, Sr. Και είναι εκεί με όλους τους φίλους του. 169 00:11:20,440 --> 00:11:22,727 - Παίρνουμε... Έλα. - Λυπάμαι. 170 00:11:22,800 --> 00:11:26,361 Τον βγάζουμε, καθόμαστε, και βλέπουμε 100 φορές... 171 00:11:26,440 --> 00:11:28,841 - Γκούνιες. - Γκουνιάδες! 172 00:11:28,920 --> 00:11:31,685 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο ντόρος. Φέρατε τον χάρτη στη χρονοκάψουλα. 173 00:11:31,760 --> 00:11:33,125 - Ναι! - Ω, αγόρι. 174 00:11:33,200 --> 00:11:34,725 - Απλά υπομονή. - Ορίστε. 175 00:11:35,240 --> 00:11:36,890 Το έκανες. 176 00:11:36,960 --> 00:11:39,531 - Ένα για εσάς, κυρία. - Ο καθένας μας παίρνει το δικό του. 177 00:11:39,600 --> 00:11:42,206 - Ένα για σένα, δεσποινίς. - Είμαι ενθουσιασμένος. Αυτό θα μας βοηθήσει. 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,441 Λοιπόν, παιδιά, δείτε. 179 00:11:43,520 --> 00:11:46,444 - Ήταν αυτό; - Αυτό είναι. 180 00:11:46,800 --> 00:11:48,245 - Σοβαρά; - Αυτό είναι τόσο φοβερό, φίλε. 181 00:11:48,320 --> 00:11:51,210 Αυτός είναι ο χάρτης μας. Δείτε το. Είμαστε εδώ. 182 00:11:51,280 --> 00:11:56,286 Όχι, καταλαβαίνω ότι είμαστε εδώ, αλλά, όπως, αυτό δεν θα μας πάει πουθενά. 183 00:11:56,400 --> 00:11:58,926 - Ναι, είναι. - Βλέπεις τι μας δείχνει αυτό; 184 00:11:59,000 --> 00:12:00,525 - Ναι. Όχι, είναι αρκετά αυτονόητο. - Όχι. 185 00:12:00,600 --> 00:12:01,806 -Αυτοί είμαστε. - Α, προφανώς. 186 00:12:01,880 --> 00:12:03,564 Αυτά είναι τα βυζιά της Sheila Beal. Θυμάμαι; 187 00:12:03,640 --> 00:12:07,645 Και παίρνετε τέσσερις παύλες προς τα αριστερά και μετά είσαι στο οχυρό και στη χρονοκάψουλα. 188 00:12:07,720 --> 00:12:11,361 Δικαίωμα. Το έχω τσεκάρει. Εννοώ ότι οι συντεταγμένες είναι σωστές. 189 00:12:11,440 --> 00:12:13,329 Δηλαδή γενικά. 190 00:12:13,400 --> 00:12:15,971 - Ήμασταν 10. - Το ξέρω, αλλά θα είναι υπέροχο. 191 00:12:16,040 --> 00:12:17,690 Άμπι, φίλε. Μην το κακολογείτε. 192 00:12:17,760 --> 00:12:19,410 Σοβαρά, σκεφτείτε το σαν μια περιπέτεια, παιδιά. 193 00:12:19,480 --> 00:12:22,086 Λου, φίλε. Είμαι καλός. Απλώς αμφισβητώ το... 194 00:12:22,160 --> 00:12:27,246 Το ακούω αυτό. Αλλά είναι υπέροχο, Σάρα. Σάρα, αυτό είναι υπέροχο. Ας το κάνουμε. 195 00:12:27,680 --> 00:12:29,569 - Ναι; - Ναι. 196 00:12:29,840 --> 00:12:32,571 - Ναι; - Γεια, χαμηλά. λαμ τόσο αντλημένο. 197 00:12:32,640 --> 00:12:33,801 Ας το κάνουμε, παιδιά. Ας το βρούμε. 198 00:12:33,880 --> 00:12:35,041 - Σοβαρά. - Λοιπόν... 199 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 - Πάμε. - Αλλά είμαι ακόμα τόσο υγρή. 200 00:12:37,680 --> 00:12:42,368 - Νομίζω ότι είναι βορειοανατολικά, και τότε αυτό σημαίνει... - Όχι, είναι σίγουρα βορειοανατολικά. 201 00:13:00,520 --> 00:13:02,602 - Ήταν πραγματικά όμορφη. - Την θυμάσαι; 202 00:13:02,680 --> 00:13:04,364 Δεν σε ακούω, Σάρα. 203 00:13:04,440 --> 00:13:07,808 Σάσα, το κορίτσι που ήταν πραγματικά όμορφο στο σχολείο, η φοιτήτρια ανταλλαγής, είναι γκέι. 204 00:13:07,880 --> 00:13:08,961 - Ναι. - Τι; 205 00:13:09,040 --> 00:13:10,929 - Τώρα είναι γκέι. - Το ξέρω. 206 00:13:11,000 --> 00:13:14,527 Αλλά τότε σκέφτηκα ότι ίσως, όπως, Δεν ξέρω, θα τα έκανα έξω μαζί της. 207 00:13:14,600 --> 00:13:15,806 ξέρω. 208 00:13:15,880 --> 00:13:20,124 Ήμουν, σαν, αν έπρεπε να πάω γκέι, όπως, Η Σάσα Γουόρεν θα ήταν το κορίτσι, σωστά; 209 00:13:20,200 --> 00:13:23,488 - Από πού είναι; - Ήταν, σαν, Ουκρανία ή κάτι τέτοιο. 210 00:13:23,560 --> 00:13:25,847 Ξέρουμε πού πάμε σε αυτό το πράγμα τώρα; 211 00:13:25,920 --> 00:13:29,527 Ναι, εννοώ, νομίζω ότι είναι, τα βορειοανατολικά είναι ευθεία μέχρι... 212 00:13:29,600 --> 00:13:31,602 Απλά θα μπω σε αυτό... 213 00:13:31,680 --> 00:13:33,205 Όχι, ήταν η Δανία. 214 00:13:33,280 --> 00:13:35,760 - Γάμα. Δανία. - Ναι. Μόλις θυμήθηκα. 215 00:13:35,840 --> 00:13:38,161 Απλώς νιώθω όπως όλοι Οι Δανοί είναι απλά, όπως... 216 00:13:38,240 --> 00:13:41,847 Αλλά η αλήθεια είναι ότι απλά... Μου αρέσει, Θα ήμουν εντάξει με, για παράδειγμα, να χαζεύω, 217 00:13:41,920 --> 00:13:46,289 αλλά, όπως, δεν ξέρω αν θα μπορούσα, ξέρεις, πήγαινε όλο το γουρούνι. 218 00:13:46,360 --> 00:13:47,486 Να το δέντρο. 219 00:13:47,560 --> 00:13:50,325 Το δέντρο που μοιάζει Η Άμπι κάνει χωματερή. 220 00:13:50,400 --> 00:13:54,086 Εσείς, παιδιά, δεν φαίνεται καν έτσι καθόλου. 221 00:13:54,160 --> 00:13:58,290 - Απλώς, είναι ένα δέντρο, είναι ένα κούτσουρο. - Όχι, αλλά είναι σίγουρα, σαν... 222 00:13:58,440 --> 00:14:01,762 - είναι, σαν, ένα σκυμμένο σχήμα. - Σιλουέτα. 223 00:14:20,120 --> 00:14:24,523 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να το ρίξουμε. Δεν θα βρούμε αυτό το γαμημένο φρούριο. 224 00:14:24,600 --> 00:14:25,721 - Όχι, νομίζω ότι είναι... - Ναι. 225 00:14:25,760 --> 00:14:27,888 Είναι απλά... Ναι, αυτό είναι μέρος της περιπέτειας, Άμπι. 226 00:14:27,960 --> 00:14:30,566 - Απλά πήγαινε μαζί του. - Λοιπόν, ήταν πολύ διασκεδαστικό όταν ήμασταν 10, 227 00:14:30,680 --> 00:14:32,762 αλλά τώρα, Απλώς με τρώνε ζωντανό τα κουνούπια. 228 00:14:32,840 --> 00:14:33,966 - Ιησούς Χριστός. - Τι; 229 00:14:34,040 --> 00:14:36,281 - Ε; - Όχι εσύ. Εσείς. 230 00:14:36,360 --> 00:14:38,362 Μου γυρίζεις τα μάτια, τι; 231 00:14:38,480 --> 00:14:40,721 -Εμ... - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 232 00:14:40,800 --> 00:14:42,404 Δεν έχω πρόβλημα, Άμπι. 233 00:14:42,480 --> 00:14:45,131 Αισθάνομαι μια σοβαρή στάση εδώ. Τι συμβαίνει... Τι; 234 00:14:45,200 --> 00:14:47,851 Είσαι ειλικρινά αισθάνομαι τη στάση μου σε αυτό το σημείο; 235 00:14:47,920 --> 00:14:49,570 - Μμμ-χμμ. είμαι. Ξέρεις τι; -Εγώ... 236 00:14:49,640 --> 00:14:51,722 Δεν χρειάζεσαι την άδεια της Σάρα 237 00:14:51,800 --> 00:14:53,689 για να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου. 238 00:14:53,760 --> 00:14:56,525 Άμπι, σε παρακαλώ. Όπως, ας... 239 00:14:56,600 --> 00:15:00,571 Είμαστε εδώ έξω, ξέρεις, είναι τόσο όμορφο, σωστά; 240 00:15:00,640 --> 00:15:02,449 Θέλω να πω, δεν είμαστε εδώ τόσο καιρό. 241 00:15:02,520 --> 00:15:05,729 Κοίτα, η Σάρα δεν έχει καρκίνο. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι... 242 00:15:05,840 --> 00:15:09,731 - Πάμε να διασκεδάσουμε. - Συμφωνώ. Νομίζω ότι πρέπει απλώς να συνεχίσουμε. 243 00:15:09,800 --> 00:15:11,564 Θέλω να μάθω ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, Λου. 244 00:15:11,680 --> 00:15:15,480 - Ω, Θεέ μου. Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; -Κάνε τι; 245 00:15:17,680 --> 00:15:20,331 Άμπιγκεϊλ, έλα. Ήταν γαμημένοι ηλικίες πριν και ζήτησα συγγνώμη. 246 00:15:20,440 --> 00:15:22,761 Όχι, όχι, δεν το μίλησα καν. 247 00:15:22,840 --> 00:15:24,729 - Α, αλήθεια; - Ναι, το έχω ξεπεράσει τελείως. Είμαι υπέροχος. 248 00:15:24,800 --> 00:15:27,326 Προφανώς δεν το ξεπερνάς. Μπορούμε απλά να το φωνάξουμε; 249 00:15:27,400 --> 00:15:29,129 - Είσαι αυτός που το ανέδειξε. - Το ανέφερα 250 00:15:29,240 --> 00:15:32,961 γιατί το κάνεις πολύ δύσκολο Απλώς, να περάσουμε όμορφα τώρα. 251 00:15:33,040 --> 00:15:36,089 Λόγω κάποιας ηλίθιας αδιακρισίας που συνέβη πριν από έξι χρόνια. 252 00:15:36,160 --> 00:15:37,764 - Α, έτσι το βλέπεις; - Ναι. 253 00:15:37,840 --> 00:15:40,161 Βλέπεις πραγματικά γαμημένο το αγόρι μου δύο χρόνια, 254 00:15:40,240 --> 00:15:42,925 ο τύπος που ήμουν αρκετά σίγουρος ότι ήμουν μάλλον θα παντρευτώ ίσως κάποια μέρα, 255 00:15:43,000 --> 00:15:45,446 νόμιζες ότι ήταν ένα μικρό, ηλίθια αδιακρισία; 256 00:15:45,520 --> 00:15:48,205 Ήμασταν παιδιά εκείνη τη στιγμή, και ήμασταν και οι δύο μεθυσμένοι, 257 00:15:48,280 --> 00:15:51,170 και ο τύπος ήταν, ειλικρινά, όπως, ένα τσαντάκι κατηγορίας Α. 258 00:15:51,240 --> 00:15:54,244 Όπως, θα έπρεπε να με ευχαριστείς για αυτό δεν περπάτησε στον διάδρομο με αυτόν τον τύπο. 259 00:15:54,320 --> 00:15:55,287 Εντάξει, λοιπόν, ευχαριστώ! 260 00:15:55,360 --> 00:15:57,761 Ευχαριστώ πολύ Λου, που γάμησε το αγόρι μου. 261 00:15:57,840 --> 00:15:59,649 -Δεν το εννοώ έτσι... - Το εκτιμώ με όλα τα... 262 00:15:59,720 --> 00:16:00,687 Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό. 263 00:16:00,760 --> 00:16:03,240 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος, και αν τον αποκαλείς τσαμπουκά, 264 00:16:03,280 --> 00:16:05,408 Θα ήθελα πολύ να μάθω τι στο διάολο σε κάνει. 265 00:16:05,480 --> 00:16:08,848 Δεν ξέρω καν γιατί μιλάμε σχετικά ακόμα σε αυτό το σημείο 266 00:16:08,920 --> 00:16:12,766 γιατί έχεις αυτή την καταπληκτική ζωή. Είσαι παντρεμένος. Είσαι παντρεμένος. 267 00:16:12,840 --> 00:16:15,650 Μη μιλάς όπως ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 268 00:16:15,720 --> 00:16:18,007 - Δεν είσαι μέρος της ζωής μου, Λου. - Γιατί ακόμα... Αυτό κάνεις. 269 00:16:18,120 --> 00:16:20,440 Δεν ήσουν μέρος της ζωής μου για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 270 00:16:20,480 --> 00:16:21,845 - Και θέλεις να μάθεις γιατί; - Αυτό κάνεις. 271 00:16:21,920 --> 00:16:24,844 Γιατί ποτέ μα ποτέ δεν ζήτησες συγγνώμη. 272 00:16:24,960 --> 00:16:27,042 Σας έχω ζητήσει συγγνώμη χιλιάδες φορές. 273 00:16:27,120 --> 00:16:29,964 Είπες ότι λυπάσαι, και δεν το εννοούσες ποτέ! 274 00:16:30,040 --> 00:16:31,041 - Τι; - Ποτέ! 275 00:16:31,120 --> 00:16:32,406 - Θα με κοιτούσες σαν... - Απλά δεν μπορώ να κερδίσω. 276 00:16:32,520 --> 00:16:34,761 Ήμουν ηλίθιος και αντιδρούσα υπερβολικά και το παίρνω πολύ μακριά. 277 00:16:34,840 --> 00:16:36,120 Πήρες μια γαμημένη βαριοπούλα! 278 00:16:36,160 --> 00:16:37,844 Ναι, ήθελα πάρ' το στο καταραμένο γαμημένο σου πρόσωπο! 279 00:16:37,920 --> 00:16:38,921 - Το πέταξες μέσα μου... - Εντάξει, παιδιά! 280 00:16:39,000 --> 00:16:40,040 -Θες να μπεις... - Ναι! 281 00:16:40,080 --> 00:16:41,605 - Θα ήθελα πολύ να σου σπάσω το πρόσωπό σου! - Παιδιά! 282 00:16:41,680 --> 00:16:43,091 - Τότε φέρε το, Άμπι. Φέρτε το. - Παιδιά, σταματήστε! 283 00:16:43,160 --> 00:16:45,120 - Όχι, αν υπάρχει χρόνος να το κάνεις, κάνε το τώρα. - Όχι. 284 00:16:45,160 --> 00:16:46,605 - Παιδιά, σταματήστε το. - Θα ήθελα πολύ, Λου. 285 00:16:46,680 --> 00:16:47,761 - Εντάξει, λοιπόν, φέρε το. - Τέλεια. 286 00:16:47,840 --> 00:16:52,687 Παρακαλώ. Σταματήστε, παιδιά. Αυτό είναι τρελό. Απλά κάνε ένα γαμημένο τάιμ άουτ. 287 00:16:52,760 --> 00:16:55,331 - Συμφωνώ ότι είναι τρελό. - Μπράβο, εγώ είμαι ο τρελός. 288 00:16:55,400 --> 00:16:58,244 - Παιδιά, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε. - Είμαι μια τρελή γαμημένη σκύλα. 289 00:16:58,320 --> 00:16:59,367 Φίλε... 290 00:16:59,440 --> 00:17:02,125 ξέρω. Δηλαδή, αυτό είναι απλά, σαν... Αυτό απλά δεν μπορεί. 291 00:17:02,200 --> 00:17:04,009 Εκείνη το ξεκίνησε. 292 00:17:04,200 --> 00:17:05,964 Μπορώ να το πω αυτό; 293 00:17:06,040 --> 00:17:09,681 Πάμε. Πάμε κυνήγησε την Άμπι γιατί έχει πρόβλημα. 294 00:17:18,000 --> 00:17:21,163 Νιώθω σαν και οι τρεις μας σε αυτή τη σκηνή δεν θα είναι καλό. 295 00:17:21,240 --> 00:17:23,322 Όλα τα πράγματα εξετάζονται. 296 00:17:23,960 --> 00:17:25,485 ξέρω. 297 00:17:27,640 --> 00:17:31,042 Εννοώ, προφανώς, αυτό πήγε πολύ διαφορετικά στο μυαλό μου. 298 00:17:31,120 --> 00:17:33,726 - Ξέρεις, διασκεδάζαμε και... - Το ξέρω. 299 00:17:33,800 --> 00:17:34,801 λυπάμαι. 300 00:17:34,920 --> 00:17:39,209 Αυτό είναι τόσο τρελό γιατί όταν το σκέφτομαι οι τρεις μας, όπως παλιά, 301 00:17:39,280 --> 00:17:42,966 Νιώθω σαν να ήμασταν οι τρελοί, και ήταν, σαν, γλυκιά. 302 00:17:43,080 --> 00:17:44,764 Ήταν γλυκιά Άμπι, και τώρα, είναι τρελή Άμπι. 303 00:17:44,840 --> 00:17:48,561 Έχει παίξει πραγματικά... Δεν ξέρω. Μόλις έφυγε. 304 00:17:48,640 --> 00:17:50,529 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 305 00:17:50,600 --> 00:17:54,241 Απλώς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό, το οποίο, όπως γνωρίζετε, για την Άμπι, είναι πραγματικά περίεργο. 306 00:17:54,320 --> 00:17:56,129 Ναι. Ιησούς. 307 00:17:59,680 --> 00:18:03,241 Θέλω να πω, η αλήθεια είναι, όμως, αυτό που συνέβη ήταν πολύ τρελό. 308 00:18:03,320 --> 00:18:05,607 - Ναι, το ξέρω, Σάρα. ξέρω. - Ναι, ξέρω ότι ξέρεις. 309 00:18:05,680 --> 00:18:08,047 Ξέρω ότι ξέρεις και δεν προσπαθώ παίρνω πλευρά, αλλά είμαι απλά... 310 00:18:08,120 --> 00:18:09,087 Ω, Θεέ μου. 311 00:18:09,160 --> 00:18:10,924 Λου, προσπαθώ βάλτε μια συγκεκριμένη οπτική σε αυτό 312 00:18:11,000 --> 00:18:14,891 όπου κοιτάζω κάποιον εκεί πέρα ποιος είναι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά πληγωμένος. 313 00:18:14,960 --> 00:18:17,486 Και ξέρω για σένα, ήσουν νέος και οτιδήποτε, και είσαι... 314 00:18:17,560 --> 00:18:19,483 - Ναι. - Το ξέρω. Και το έχεις προσπεράσει, 315 00:18:19,560 --> 00:18:23,565 και μπορώ να το κοιτάξω, και μπορώ να το ξεπεράσω, αλλά δεν μου συνέβη. 316 00:18:23,640 --> 00:18:26,484 Όπως, νομίζω για αυτήν, ήταν μια αλλαγή παιχνιδιού. 317 00:18:36,840 --> 00:18:38,330 Εντάξει... 318 00:18:41,200 --> 00:18:42,884 Με συγχωρείτε. 319 00:19:17,520 --> 00:19:18,806 Έτσι... 320 00:19:20,560 --> 00:19:22,369 Απλώς θα... 321 00:19:23,440 --> 00:19:25,442 Απλώς θα κάτσω εδώ 322 00:19:28,880 --> 00:19:30,166 και 323 00:19:32,680 --> 00:19:35,570 μπορείς να μου πεις ότι θέλεις. 324 00:19:37,000 --> 00:19:39,321 Θέλετε να με φωνάζετε ή 325 00:19:41,080 --> 00:19:44,402 σήκω στο πρόσωπό μου. Απλώς θα κάτσω εδώ. 326 00:19:44,520 --> 00:19:46,249 Τι; Τι; 327 00:19:46,320 --> 00:19:48,049 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Γάμα! 328 00:19:48,120 --> 00:19:49,565 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι, τι είναι; 329 00:19:49,640 --> 00:19:51,210 - Τίποτα. Δεν είναι τίποτα. - Τρεις κυνηγοί εκεί πάνω. 330 00:19:51,280 --> 00:19:53,089 -Είστε καλά παιδιά; - Συγγνώμη, ήταν πραγματικά τρομακτικό. 331 00:19:53,160 --> 00:19:55,162 - Ιησούς Χριστός. Γεια σου. - Γεια σου. 332 00:19:55,920 --> 00:19:57,809 - Γεια. - Γεια σου. 333 00:20:00,280 --> 00:20:01,281 Εμ... 334 00:20:05,120 --> 00:20:07,566 Αυτός είναι ο Χένρι; Είναι αυτό... Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον τύπο. 335 00:20:07,640 --> 00:20:08,721 Σκάσε. 336 00:20:08,800 --> 00:20:11,485 - Αυτός είναι ο Χένρι Γουάλας; - Ναι. 337 00:20:11,800 --> 00:20:15,646 Αυτό είναι τρελό. Μας τρόμαξες τα ζωντανά. 338 00:20:17,080 --> 00:20:20,607 Είμαι ο Λου. Λουίζ. Είμαι η Λουίζ Φόστερ. 339 00:20:20,680 --> 00:20:23,809 Πήγαμε στο Δημοτικό Σχολείο Milbridge μαζί. 340 00:20:23,880 --> 00:20:25,928 - Λυπάμαι. - Εντάξει. 341 00:20:26,000 --> 00:20:27,729 - Ναι. Ναι, ναι. - Δεν ξέρω... 342 00:20:27,800 --> 00:20:31,009 Συγγνώμη. Αυτή είναι η Άμπι Τέρνερ. Ω, Θεέ μου. 343 00:20:31,080 --> 00:20:33,606 - Και η Σάρα Γουίτφιλντ. - Γεια. 344 00:20:33,680 --> 00:20:37,321 Πήγαμε στο γυμνάσιο με τον μεγαλύτερο αδερφό σου, τον Τζίμι. 345 00:20:37,400 --> 00:20:40,085 Είμαστε, σαν, δυο χρόνια μπροστά σας. Ξέρετε, είναι ο Τζίμι Γουάλας. 346 00:20:40,160 --> 00:20:42,242 - Τζίμι. Ο μικρός αδερφός του Τζίμι Γουάλας. - Και αυτός είναι ο Χένρι. 347 00:20:42,320 --> 00:20:45,164 - Εντάξει. Ναι, ναι. Λου. Λου. - Ναι. 348 00:20:45,240 --> 00:20:48,801 Νομίζω ότι ο Τζιμ σε λάτρευε τότε. Παλιά είχες τα κοτσιδάκια, σωστά; 349 00:20:48,880 --> 00:20:52,566 Ναι. Πάντα είχα το... Γιατί το θυμάσαι; Αυτό είναι παράξενο. 350 00:20:52,680 --> 00:20:55,286 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. Αυτός είναι ο Ντέρεκ και ο Άλεξ. 351 00:20:55,360 --> 00:20:56,725 - Γεια σου. - Γεια σου. 352 00:20:56,800 --> 00:20:59,371 Τι είστε λοιπόν κορίτσια κανεις εδω εξω παντως? 353 00:20:59,440 --> 00:21:01,010 Δηλαδή, κανείς δεν βγαίνει πια εδώ. 354 00:21:01,360 --> 00:21:03,249 Είσαι τυχερός που δεν πυροβολήθηκες, ξέρεις; 355 00:21:03,320 --> 00:21:06,041 Πυροβολούσαμε ελάφια όχι, τι, σαν, 200 μέτρα από εδώ χθες; 356 00:21:06,080 --> 00:21:08,003 Είναι κυνηγετική περίοδος; 357 00:21:08,120 --> 00:21:09,770 Τι; 358 00:21:13,360 --> 00:21:17,126 - Λοιπόν, απλώς κάνουμε κάμπινγκ εδώ... - Ναι. 359 00:21:17,200 --> 00:21:20,966 Μόνο για λίγες μέρες και... 360 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Πώς πάει το κυνήγι; Είναι καλό; 361 00:21:23,960 --> 00:21:25,769 Δεν είναι πολύ καλό. 362 00:21:26,120 --> 00:21:31,126 Λοιπόν, θα φάμε ό,τι σκοτώσαμε, και, καλά, μέχρι στιγμής, δεν φάγαμε τίποτα. 363 00:21:32,240 --> 00:21:34,129 - Α, χάλια. - Ναι. 364 00:21:34,200 --> 00:21:35,201 Εντάξει. 365 00:21:35,280 --> 00:21:41,162 Σκότωσα πολλά SpaghettiOs, και έχουμε ένα σωρό ποτό, οπότε, 366 00:21:41,440 --> 00:21:43,522 Παιδιά θέλετε να γίνετε μαζί μας, ίσως; 367 00:21:44,560 --> 00:21:45,891 Ωχ... 368 00:21:49,320 --> 00:21:51,209 Πώς είναι λοιπόν ο αδερφός σου; 369 00:21:51,280 --> 00:21:54,045 Ο αδερφός μου είναι καλός. Είναι καλός. 370 00:21:54,440 --> 00:21:56,602 - Έχει τρία παιδιά. - Ω, φίλε. 371 00:21:56,680 --> 00:22:00,571 - Ναι, και ακόμα ψαρεύει. - Φυσικά. 372 00:22:00,720 --> 00:22:04,406 - Ναι, στην πραγματικότητα πήραμε τη βάρκα του εδώ. - Δροσερό. 373 00:22:05,200 --> 00:22:07,202 Είναι ακόμα χαριτωμένος; 374 00:22:09,920 --> 00:22:11,331 Είναι ακόμα χαριτωμένος; 375 00:22:11,400 --> 00:22:14,006 Λοιπόν, εννοώ, ζυγίζει, όπως, 3 λογαριασμούς τώρα, sol... 376 00:22:14,080 --> 00:22:16,526 - Τι; Σοβαρά μιλάς; - Αν ασχολείσαι με κάτι τέτοιο. 377 00:22:16,600 --> 00:22:17,840 - Ναι. - Σαν πού; 378 00:22:17,920 --> 00:22:19,570 Τόσο χοντρό δηλαδή. 379 00:22:20,040 --> 00:22:22,520 - Δεν του έκανες πίπα; - Ω, Θεέ μου. 380 00:22:22,600 --> 00:22:26,161 Χάρισες στον Τζίμι Γουάλας μια πίπα. Το θυμάμαι απόλυτα. 381 00:22:26,280 --> 00:22:28,203 Και δεν έπρεπε να το πω δυνατά; 382 00:22:28,280 --> 00:22:30,009 - Λ... - Αλλά το έκανε. 383 00:22:30,080 --> 00:22:33,368 - Το έκανε. - Αν μετράμε. Ήταν μια δουλειά με το χέρι, αλλά... 384 00:22:33,440 --> 00:22:34,851 Λοιπόν δεν θέλω καν να... 385 00:22:34,920 --> 00:22:37,002 - Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. - ...διακοπή ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 386 00:22:37,080 --> 00:22:40,289 - Μου αρέσει το μούσι σου. το κάνω. - Ουάου. 387 00:22:40,680 --> 00:22:42,569 - Μου αρέσει όλο αυτό. - Ευχαριστώ. 388 00:22:42,640 --> 00:22:44,881 - Είναι πολύ σέξι. - Ευχαριστώ πολύ. 389 00:22:44,960 --> 00:22:48,442 - Πολύ, πολύ trés chic. - Ευχαριστώ. 390 00:22:48,760 --> 00:22:53,527 Έχεις όλο αυτό το βλέμμα σε εξέλιξη, και πρέπει να σου πω ότι δουλεύει... 391 00:22:53,640 --> 00:22:55,563 - Ευχαριστώ. - ...για σένα. 392 00:22:55,640 --> 00:22:56,971 - Λοιπόν, είναι κάπως... - Είναι πολύ χαριτωμένο. 393 00:22:57,040 --> 00:23:01,045 - Δεν έχω ξυριστεί εδώ και καιρό, ξέρεις; - Ναι, όμως, είναι αβίαστο. 394 00:23:01,440 --> 00:23:03,124 Δηλαδή σοβαρά. 395 00:23:03,280 --> 00:23:07,046 Θα πρέπει να πάρετε ένα από αυτά γιατί έχεις μωρό πρόσωπο. 396 00:23:07,120 --> 00:23:09,521 - Φαίνεται καλός με μούσι. - Μα είναι, ξέρεις... 397 00:23:09,600 --> 00:23:11,284 Μπορείς να αφήσεις μούσι; 398 00:23:11,760 --> 00:23:13,171 Λοιπόν... 399 00:23:13,800 --> 00:23:16,770 - Τέλος πάντων, το μούσι σου είναι χαριτωμένο και μου αρέσει. - Ευχαριστώ. 400 00:23:16,840 --> 00:23:18,410 Μου αρέσει πολύ. 401 00:23:18,480 --> 00:23:23,725 - Λοιπόν, άκου. Πώς είναι η οικογένειά σας; - Καλοί είναι, καλοί είναι. 402 00:23:23,800 --> 00:23:27,361 Η μαμά και ο μπαμπάς μου στην πραγματικότητα μετακόμισε πρόσφατα στη Φλόριντα. 403 00:23:27,440 --> 00:23:30,284 - Α, αμέσως. - Για το οποίο είμαι κάπως έτσι, αλλά... 404 00:23:30,360 --> 00:23:31,361 - Ναι; - Ναι. 405 00:23:31,440 --> 00:23:33,090 Όχι, όχι. Αυτό είναι εντελώς ωραίο. 406 00:23:33,160 --> 00:23:34,605 - Δηλαδή, δεν μπορείς... - Ναι. 407 00:23:34,680 --> 00:23:36,603 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις για να ξεφύγουμε από αυτούς τους χειμώνες και... 408 00:23:36,680 --> 00:23:37,681 Ναι. 409 00:23:37,760 --> 00:23:42,163 Πήγα στη Φλόριντα μια φορά, και είχε πολύ ζέστη. 410 00:23:43,000 --> 00:23:44,809 - Έκανε πολύ ζέστη στη Φλόριντα. - Είναι ζεστό, σωστά; 411 00:23:44,880 --> 00:23:45,881 - Πας; - Ναι. 412 00:23:45,960 --> 00:23:46,927 Είναι πιο ζεστό από εδώ. 413 00:23:47,000 --> 00:23:48,286 - Ήταν τόσο καλό. - Δεν είμαι εδώ και καιρό. 414 00:23:48,360 --> 00:23:50,840 Μου αρέσει όταν κάνει ζέστη. Με κάνει να θέλω να βγάλω τα ρούχα μου. 415 00:23:51,000 --> 00:23:53,446 - Άμπι. - Το κάνει. 416 00:23:53,520 --> 00:23:54,487 Άμπι. 417 00:23:54,560 --> 00:23:56,688 Βγάζεις τα ρούχα σου όλη την ώρα όταν κάνει ζέστη. 418 00:23:56,760 --> 00:23:57,921 Κάνω λάθος; 419 00:23:58,040 --> 00:23:59,246 Σοβαρά, Θέλω να σου μιλήσω για λίγο. 420 00:23:59,320 --> 00:24:01,129 - Έλα να κουβεντιάσουμε μαζί μου στη σκηνή. - Όχι, είμαι πολύ καλά. 421 00:24:01,200 --> 00:24:03,362 Πρέπει να βάλω ζεστά ρούχα και θέλω να μου μιλήσεις. 422 00:24:03,440 --> 00:24:04,441 Θα πρέπει να φορέσετε μερικά ζεστά ρούχα. 423 00:24:04,520 --> 00:24:07,364 Πάω να φορέσω ζεστά ρούχα, αλλά θέλω να σου πω και ένα μυστικό. 424 00:24:07,440 --> 00:24:08,805 Έλα λοιπόν εδώ για λίγο. 425 00:24:08,880 --> 00:24:10,484 - Μυστικά. - Μυστικά. 426 00:24:10,600 --> 00:24:12,728 - Επιστρέφω. - Ακριβώς. 427 00:24:17,920 --> 00:24:19,729 - Τι; -Τι συμβαίνει; 428 00:24:19,800 --> 00:24:22,326 Τι εννοείς τι συμβαίνει; Τίποτα. 429 00:24:22,400 --> 00:24:25,165 -Τι εννοείς τίποτα; -Μιλάω με τον Λου. Και ο Λου και εγώ είμαστε... 430 00:24:25,240 --> 00:24:27,641 Ξέρω ότι μιλάς με τον Λου, αλλά, για παράδειγμα, τι κάνεις με τον Χένρι; 431 00:24:27,720 --> 00:24:29,006 - Είναι τόσο χαριτωμένος. - Γιατί αυτό είναι... Φίλε, έλα. 432 00:24:29,080 --> 00:24:32,482 Δηλαδή, είναι τόσο νέος. Όπως, μη σας λείψει αυτό, να είστε, σαν... 433 00:24:32,560 --> 00:24:34,483 Άμπι, είσαι παντρεμένη. Ξέρεις τι εννοώ; 434 00:24:34,560 --> 00:24:36,403 Ξέρεις τι; Ούτε καν... Όχι, όχι, όχι. 435 00:24:36,480 --> 00:24:39,882 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω σαν φίλος γιατί είναι σαν... 436 00:24:39,960 --> 00:24:44,204 Μάικ, δεν υπάρχει θέμα, εντάξει; Δεν θέλω να ανησυχείς για αυτό. 437 00:24:44,280 --> 00:24:46,089 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Είμαι τόσο καλός. 438 00:24:46,160 --> 00:24:48,731 Φίλε, τι σημαίνει αυτό, δεν είναι θέμα; 439 00:24:48,880 --> 00:24:51,440 Απλώς, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι όλα καλά. Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 440 00:24:51,480 --> 00:24:54,165 - Άμπι, Άμπι, Άμπι. Γαμώ. - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ. 441 00:24:54,240 --> 00:24:57,289 Δεν ξέρω. πού βρισκόσαστε... 442 00:24:57,360 --> 00:24:59,442 - Παραλία Βέρο. - Μαντέψτε ποιος; 443 00:24:59,560 --> 00:25:02,040 - Θα πάω με την Άμπι σε αυτό. - Μαντέψτε ποιος; 444 00:25:02,120 --> 00:25:04,726 Μαντέψτε ποιος; Είναι τόσο Άμπι. 445 00:25:04,800 --> 00:25:06,564 - Γεια. - Ήμουν εντελώς εγώ. 446 00:25:06,640 --> 00:25:07,926 - Ναι, το ξέρω. - Ήμουν εντελώς εγώ. 447 00:25:08,000 --> 00:25:09,843 - Είμαι καλός σε αυτό. -Εγώ λοιπόν. 448 00:25:09,920 --> 00:25:12,321 - Διασκεδάζω τόσο πολύ. - Χαίρομαι. 449 00:25:12,400 --> 00:25:14,209 - Δεν έχω... Αυτό είναι διασκεδαστικό. -Τι συμβαίνει; 450 00:25:14,280 --> 00:25:16,601 Απλώς... Μου αρέσει αυτό. Θεέ, Λου. 451 00:25:16,680 --> 00:25:17,761 - Υγεία. - Ναι; 452 00:25:17,840 --> 00:25:21,208 Φαίνεσαι μεγαλύτερος, αλλά φαίνεσαι... Είσαι ακόμα εσύ, και μου αρέσει αυτό. 453 00:25:21,280 --> 00:25:22,247 Ευχαριστώ. 454 00:25:22,320 --> 00:25:24,209 - Τόσο χαρούμενος... - Άμπι. 455 00:25:24,520 --> 00:25:25,931 Είμαι τόσο χαρούμενος... 456 00:25:26,000 --> 00:25:30,050 Άρα η κατάσταση του ξύλου είναι χαμηλή. Ίσως θα έπρεπε να το ενισχύσουμε. 457 00:25:30,120 --> 00:25:31,929 - Παιδιά χρειάζεστε ξύλα; Μπορώ να πάω... - Ναι, μπορώ να πάω. 458 00:25:32,000 --> 00:25:33,445 - Όχι, όχι, όχι. Δεν έχω κανένα πρόβλημα. - Όχι, όχι. 459 00:25:33,520 --> 00:25:34,931 -Θες να πάμε... - Όχι. 460 00:25:35,000 --> 00:25:37,765 - Χρησιμοποίησε με. Θα πάω να πάρω ξύλα. - Όχι, λαμ... Εδώ είναι η συμφωνία. 461 00:25:37,840 --> 00:25:40,366 -Πήρα ξύλο πριν. - Εντάξει. 462 00:25:40,440 --> 00:25:45,526 Καλά; Επειδή είμαι ειδικός στο ξύλο, και ξέρω ότι υπάρχουν όλα αυτά τα μυστικά σημεία. 463 00:25:45,600 --> 00:25:48,285 Έχω φακό, και ξέρω τα μυστικά σημεία. 464 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 - Ειλικρινά, δεν με πειράζει να πάω μόνος μου. - Το ξέρω. Είναι μια χαρά. 465 00:25:50,880 --> 00:25:52,041 Γεια. 466 00:25:52,400 --> 00:25:55,961 - Θα φύγω, θα φύγω, θα φύγω. - Φοβερό. Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 467 00:25:56,040 --> 00:25:57,485 -Θα είμαι πολύ προσεκτικός. - Θα είσαι καλά. 468 00:25:57,560 --> 00:25:59,881 Θα είμαι πολύ προσεκτικός, θα είναι τρελό. 469 00:26:00,000 --> 00:26:02,162 Πάω βόλτα. Απλώς αποχωρίστε το. 470 00:26:02,600 --> 00:26:03,840 - Θα επιστρέψω, όμως. - Ξέρει τα πράγματά της. 471 00:26:03,920 --> 00:26:05,206 Καλά. 472 00:26:05,600 --> 00:26:07,648 Ουάου, είναι φιλική. 473 00:26:07,720 --> 00:26:10,610 Είναι φιλική. Αυτό είναι κάτι που είναι αυτή. 474 00:26:10,720 --> 00:26:14,770 Είναι μια χαρά. Ξέρεις, φαίνεται ακίνδυνη, και, ξέρετε, απλά διασκεδάζω. 475 00:26:14,840 --> 00:26:16,922 Χρειάζεστε άλλο ποτό; Νιώθω ότι μπορεί να... 476 00:26:17,000 --> 00:26:20,368 Όχι, ναι. Χαμηλώνω λίγο. Θα ήταν υπέροχο. 477 00:26:20,440 --> 00:26:22,124 Λίγο αμμώδης. 478 00:26:31,600 --> 00:26:35,730 - Λίγο αμμώδης, αλλά ορίστε. -Μην ανησυχείς. Είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. 479 00:26:35,800 --> 00:26:39,691 Που ρε παιδιά όλοι γνωρίζονται από; 480 00:26:41,040 --> 00:26:44,522 Δηλαδή, υπηρετήσαμε όλοι μαζί. 481 00:26:45,040 --> 00:26:46,530 Όπως, εσύ... 482 00:26:46,600 --> 00:26:50,082 Όλοι υπηρετήσαμε στο στρατό μαζί, στο Στρατό. 483 00:26:50,160 --> 00:26:52,970 - Δεν το κατάλαβα. Καλά. - Όχι, δεν είχα ιδέα. 484 00:26:53,040 --> 00:26:56,123 Πού πήγες... Λοιπόν, πού πήγες... Πώς θα το έλεγα αυτό; 485 00:26:56,200 --> 00:26:58,726 Ξέρεις, λυπάμαι. Με συγχωρείτε. Πάω να πάρω μια διαρροή. 486 00:26:58,800 --> 00:27:00,325 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ακριβώς. 487 00:27:00,400 --> 00:27:02,402 - Ναι. -Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις. 488 00:27:13,080 --> 00:27:15,686 Εσείς λοιπόν ήσασταν... Υπηρετήσατε μαζί; 489 00:27:15,760 --> 00:27:18,331 - Ναι. - Ναι, ναι. 490 00:27:18,400 --> 00:27:21,324 Δύο αναπτύξεις, Ιράκ, μία στο Αφγανιστάν. 491 00:27:21,400 --> 00:27:22,640 Ακριβώς επάνω. 492 00:27:24,440 --> 00:27:26,249 Πριν πόσο καιρό; 493 00:27:26,320 --> 00:27:29,767 Πόσο καιρό έχετε παιδιά... Πριν από πόσο καιρό ήσασταν εκεί; 494 00:27:30,080 --> 00:27:33,527 - Γυρίσαμε, τι, τρεις εβδομάδες τώρα; - Δεκαοχτώ μέρες. 495 00:27:33,600 --> 00:27:35,523 - Δεκαοχτώ μέρες; - Μμμ-χμμ. 496 00:27:36,560 --> 00:27:38,642 - Αυτό είναι τρελό. - Δεν πίστευα ότι θα το έλεγες αυτό. 497 00:27:38,760 --> 00:27:40,569 - Δηλαδή... - Καθόλου πολύ. 498 00:27:40,640 --> 00:27:42,722 Όχι, αυτό είναι... Ουάου. 499 00:27:47,240 --> 00:27:49,004 Αυτό είναι τρελό. 500 00:27:53,440 --> 00:27:55,442 Γεια, που είσαι; 501 00:27:57,240 --> 00:27:58,810 Γεια, psst. 502 00:27:59,280 --> 00:28:01,089 Που πήγες; 503 00:28:01,240 --> 00:28:03,322 Γεια σου. Πού πήγες; 504 00:28:03,400 --> 00:28:06,165 - Σε κατάλαβα. - Με πήρες. 505 00:28:06,240 --> 00:28:07,526 - Σσσ. - Τι; 506 00:28:07,600 --> 00:28:09,523 - Γιατί; - Γιατί έχω ένα μυστικό. 507 00:28:09,600 --> 00:28:11,602 - Ποιο είναι το μυστικό σου; - Έλα εδώ. 508 00:28:26,040 --> 00:28:28,771 Ω, ουάου. Φιλάς καλά. 509 00:28:29,120 --> 00:28:30,167 Ω. 510 00:28:31,280 --> 00:28:32,884 - Κοίτα, φίλε. - Πάει καιρός. 511 00:28:32,960 --> 00:28:34,883 - Ακόμα το κατάλαβα. - Ναι. 512 00:28:34,960 --> 00:28:37,042 - Το πήρα αυτό, φίλε. - Ναι, το κατάλαβες αυτό. 513 00:28:37,120 --> 00:28:39,646 - Δεν είμαι σφιχτή σκύλα. - Όχι, όχι, όχι. 514 00:28:39,720 --> 00:28:42,291 - Έχω πλάκα, σωστά; - Ναι, είσαι πολύ διασκεδαστικός. 515 00:28:42,360 --> 00:28:43,407 Διασκέδαση. 516 00:28:43,480 --> 00:28:44,527 - Γεια σου. - Ναι. 517 00:28:44,600 --> 00:28:47,206 - Θέλεις να διασκεδάσουμε; - Κάπως. 518 00:28:55,560 --> 00:28:58,530 -Ξέρεις, εγώ... - Τι; 519 00:28:58,600 --> 00:29:01,649 - Δεν αισθάνομαι υπέροχα. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 520 00:29:01,760 --> 00:29:03,762 Και νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε κατεβείτε στην παραλία και πάρτε... 521 00:29:03,840 --> 00:29:08,004 - Τι έγινε με τη διασκέδαση, Άμπι; - Όχι. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Τόσο διασκεδαστικό. 522 00:29:10,280 --> 00:29:13,682 Νιώθω σαν να θέλω να ξέρω τι είμαι, ξέρεις; 523 00:29:14,280 --> 00:29:16,282 {ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Γάμα! 524 00:29:16,400 --> 00:29:18,448 - Ω, Θεέ, Χένρι. -Είσαι καλά; 525 00:29:18,520 --> 00:29:20,522 - Πονούσε. - Συγγνώμη, γλίστρησα. 526 00:29:26,240 --> 00:29:28,891 Ο Χένρι δεν θα σου το έλεγε αυτό, αλλά... 527 00:29:28,960 --> 00:29:33,682 Θέλω να πω, θα το αρνιόταν κατηγορηματικά, αλλά έσωσε και τις δύο ζωές μας. 528 00:29:34,960 --> 00:29:38,248 Διάολε, έσωσε όλη την ομάδα στην επαρχία Χελμάντ. 529 00:29:45,960 --> 00:29:47,962 Τι συνέβη; 530 00:29:51,560 --> 00:29:53,961 Έχουμε... 531 00:29:54,040 --> 00:29:56,247 Ανεβήκαμε σε ένα καταφύγιο που νομίζαμε ότι ήταν εγκαταλελειμμένο, 532 00:29:56,320 --> 00:29:58,687 και ήταν απλώς μια κακή αναφορά. 533 00:29:59,040 --> 00:30:01,407 Πριν το καταλάβουμε, ήμασταν απλά 534 00:30:03,160 --> 00:30:06,050 - πυροβολισμός. - Σκατά. 535 00:30:06,120 --> 00:30:07,565 - Χένρι Γουάλας. - Ναι. 536 00:30:07,640 --> 00:30:10,405 - Ξέρεις, όπως, ο μικρός Χένρι Γουάλας. - Λ... Είναι... Λ... 537 00:30:10,480 --> 00:30:16,010 Συνήθως όταν ακούτε για έναν τοπικό ήρωα, το βλέπετε στους τίτλους, 538 00:30:16,080 --> 00:30:18,924 και απλά δεν είχα ιδέα. Δεν άκουσα τίποτα για αυτό. 539 00:30:19,000 --> 00:30:20,490 - Ναι, καλά. - Θα το είχα ακούσει. 540 00:30:20,560 --> 00:30:24,406 Οι ανώτεροί μας δεν ενέκρινε πραγματικά την τακτική μας. 541 00:30:25,440 --> 00:30:29,161 Μερικές φορές, δεν μπορείς να προσπεράσεις το βιβλίο, ξέρεις; 542 00:30:29,240 --> 00:30:32,642 Θέλω να πω, δεν μπορείς να ακολουθήσεις κάθε κανόνα. 543 00:30:32,920 --> 00:30:34,684 Τα σκατά ξεφεύγουν από τα χέρια. 544 00:30:34,760 --> 00:30:37,843 Πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις για να γίνει η δουλειά. 545 00:30:43,920 --> 00:30:45,524 Μας έστειλαν πίσω στο σπίτι. 546 00:30:45,600 --> 00:30:47,887 Άτιμη εκκένωση. 547 00:30:49,240 --> 00:30:51,242 Όχι γαμημένα μετάλλια. 548 00:30:51,680 --> 00:30:53,284 Όχι σκατά. 549 00:30:53,840 --> 00:30:56,605 Αλλά θα σας πω τι. 550 00:30:56,680 --> 00:31:00,287 Η γαμημένη κυβέρνηση, μπορεί να μην το πουν, 551 00:31:00,360 --> 00:31:03,682 αλλά, Χένρι, αγόρι, είναι ακόμα ένας γαμημένος ήρωας. 552 00:31:03,760 --> 00:31:05,649 Γάμα, ναι, είναι. 553 00:31:10,280 --> 00:31:12,009 ΜΕΓΑΛΟ.- 554 00:31:12,440 --> 00:31:15,250 Χένρι, σταμάτα. Μπορείς να κατέβεις; 555 00:31:15,320 --> 00:31:19,689 Μπορείς να με ξεκολλήσεις για ένα δευτερόλεπτο; Απλά φύγε από πάνω μου. 556 00:31:19,760 --> 00:31:22,127 - Όχι. - Φύγε από μένα, Χένρι. 557 00:31:27,520 --> 00:31:29,124 Θέλεις να διασκεδάσουμε, μωρό μου; 558 00:31:29,240 --> 00:31:31,368 Εντάξει, ας διασκεδάσουμε λίγο. 559 00:31:31,440 --> 00:31:34,603 Τι πιστεύετε για αυτό; Θέλεις να γαμηθείς απόψε; 560 00:31:34,680 --> 00:31:37,889 Είσαι έτοιμος να γαμηθείς; Θέλεις να διασκεδάσουμε λίγο; 561 00:31:38,000 --> 00:31:40,810 Ας κάνουμε λίγο γαμημένο πλάκα, μικρή σκύλα. 562 00:31:42,840 --> 00:31:45,081 Βοήθεια! Βοηθήστε, παιδιά! 563 00:31:45,160 --> 00:31:46,525 - Τι στο διάολο; - Άμπι. 564 00:31:46,600 --> 00:31:48,602 Τι διάολο ήταν αυτό; 565 00:31:49,000 --> 00:31:50,650 Παιδιά! 566 00:31:51,440 --> 00:31:53,681 - Βοηθήστε με! Βοηθήστε με... - Τι στο διάολο; 567 00:31:53,760 --> 00:31:55,171 - Άμπι; «Ο Χένρι; 568 00:31:55,240 --> 00:31:57,280 -Τι συμβαίνει; Τι έγινε; - Ο Ιησούς γαμώ... 569 00:31:57,320 --> 00:31:59,163 - Κυλήστε τον. Πάρτε τον με ήπιο τρόπο. - Τι έγινε; 570 00:31:59,240 --> 00:32:00,241 - Χένρι, Χένρι. - Τι είναι; 571 00:32:00,320 --> 00:32:02,766 - Χένρι, τι έχεις; - Χένρι, είναι ο Ντέρεκ. Με ακούς; 572 00:32:02,840 --> 00:32:04,763 -Τι του έκανες; - Φύγε μακριά του! 573 00:32:04,840 --> 00:32:05,841 Γαμώτο... 574 00:32:05,920 --> 00:32:08,526 Τι έκανες; Τι του έκανες; 575 00:32:08,600 --> 00:32:10,125 - Με ακούς, Χένρι; - Τι έγινε, τι έγινε; 576 00:32:10,240 --> 00:32:12,049 - Είναι πληγωμένος; - Χένρι, είναι ο Ντέρεκ. 577 00:32:12,120 --> 00:32:14,691 - Κράτα τα γαμημένα σου μάτια ανοιχτά, εντάξει; - Άκου, άκου. Γεια σου. 578 00:32:14,760 --> 00:32:17,206 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 579 00:32:17,280 --> 00:32:18,520 Γεια σου φίλε. Γεια σου φίλε. Θα σας φέρουμε βοήθεια. 580 00:32:18,600 --> 00:32:21,126 Μην τα κλείνεις. Henry, μην κλείνεις τα μάτια σου! 581 00:32:21,200 --> 00:32:23,168 Μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό, φίλε. Θα λάβουμε βοήθεια για σένα, φίλε. 582 00:32:23,240 --> 00:32:26,130 - Χένρι, Χένρι! - Μη με πεθάνεις, φίλε! 583 00:32:26,200 --> 00:32:28,328 Άνοιξε τα γαμημένα σου μάτια, φίλε. Άνοιξε τα μάτια σου. 584 00:32:28,400 --> 00:32:29,401 Σκατά. 585 00:32:31,760 --> 00:32:32,886 Αυτεπαγωγής; 586 00:32:34,880 --> 00:32:36,291 Ω, όχι. 587 00:32:36,760 --> 00:32:38,762 Γάμα, γαμ. 588 00:32:43,080 --> 00:32:45,082 - Ω, Θεέ μου. 589 00:32:48,040 --> 00:32:50,441 Ω, όχι. Ω, όχι. 590 00:32:50,520 --> 00:32:52,682 Ντέρεκ, φίλε. Τι θα κάνουμε ρε φίλε; 591 00:32:53,920 --> 00:32:55,604 Ντέρεκ; 592 00:33:01,560 --> 00:33:05,246 - Πάρε το γαμημένο όπλο σου. - Ω, Θεέ μου. 593 00:33:05,320 --> 00:33:07,288 - Τι; - Πάρε το γαμημένο όπλο σου. 594 00:33:07,360 --> 00:33:08,964 - Τι; Όχι. - Όχι. 595 00:33:09,040 --> 00:33:10,929 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι. 596 00:33:11,000 --> 00:33:13,480 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, περίμενε. - Ήταν ένα ατύχημα. 597 00:33:13,560 --> 00:33:16,086 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Σε παρακαλώ, σταμάτα. 598 00:33:16,800 --> 00:33:18,245 - Απλά... - Περίμενε ένα λεπτό. 599 00:33:18,320 --> 00:33:22,689 - Περίμενε. Εμμένω. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 600 00:33:22,760 --> 00:33:25,047 Γαμημένο μουνί! 601 00:33:25,640 --> 00:33:27,768 Τον σκότωσες! 602 00:33:28,600 --> 00:33:30,921 - Γαμημένο τρέξιμο! - Α, όχι! 603 00:33:31,040 --> 00:33:33,168 Αυτή η σκύλα! Το ορκίζομαι στον Θεό! 604 00:33:35,400 --> 00:33:37,368 Όχι, όχι, όχι! 605 00:33:38,680 --> 00:33:42,401 Περιμένετε! Όχι, όχι! Σταμάτα το! Στάση! Σταμάτα το! 606 00:33:53,800 --> 00:33:56,883 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας; Χρησιμοποίησε το γαμημένο κεφάλι σου. 607 00:34:15,840 --> 00:34:17,729 Σάρα, Σάρα. 608 00:34:17,960 --> 00:34:20,645 - Ξύπνα. - Ω, Θεέ μου. 609 00:34:24,360 --> 00:34:26,124 Σκατά. 610 00:34:26,200 --> 00:34:28,726 Λου. Λου. 611 00:34:35,480 --> 00:34:38,848 Ένα μέρος μου θέλει να κάνει αυτό το χάλι απλά γαμημένο στυλ Χατζί, αδερφέ. 612 00:34:38,920 --> 00:34:41,241 Μόλις γαμημένο είδα τα γαμημένα κεφάλια τους μακριά! 613 00:34:41,320 --> 00:34:44,130 Ηρέμησε το διάολο, Ντέρεκ, εντάξει; Ας απλά σκεφτείτε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 614 00:34:44,200 --> 00:34:46,089 Τι υπάρχει για να σκεφτείς; 615 00:34:46,160 --> 00:34:48,686 Νομίζεις ότι δεν ήθελα τους χτύπησε σε έναν γαμημένο ματωμένο πολτό; 616 00:34:48,760 --> 00:34:50,967 το έκανα! Το κάναμε και οι δύο. 617 00:34:51,480 --> 00:34:55,087 Τώρα το μόνο που λέω είναι Ας το σκεφτούμε αυτό, εντάξει; 618 00:34:55,160 --> 00:34:58,369 Είναι απλά γαμημένα κορίτσια, εντάξει; 619 00:34:58,440 --> 00:35:01,762 Είναι κορίτσια. Είναι κόρη κάποιου. Είναι αδερφή κάποιου. 620 00:35:01,840 --> 00:35:03,888 Δεν γαμούν χατζί. 621 00:35:04,280 --> 00:35:06,203 Αυτή η σκύλα σκότωσε τον Χένρι. 622 00:35:06,520 --> 00:35:10,047 - Γάμα, φίλε. - Πέθανε, Άλεξ. 623 00:35:11,320 --> 00:35:13,482 Τι στο διάολο θέλεις να κάνεις; 624 00:35:14,000 --> 00:35:15,684 Ποτέ... 625 00:35:16,200 --> 00:35:17,281 Ποτέ! 626 00:35:17,360 --> 00:35:19,840 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Μπορείτε να ελευθερώσετε τα χέρια σας; 627 00:35:19,920 --> 00:35:21,160 Όχι. 628 00:35:22,040 --> 00:35:24,691 Έχω κολλήσει τελείως. Είσαι; 629 00:35:25,000 --> 00:35:26,889 Αυτά τα γαμημένα... 630 00:35:26,960 --> 00:35:29,122 Είσαι έτοιμος να πεθάνεις, σκύλα; 631 00:35:31,040 --> 00:35:33,407 Εντάξει, παιδιά. Θα του μιλήσω. 632 00:35:33,960 --> 00:35:35,166 πάω. 633 00:35:35,240 --> 00:35:38,403 - Τι θα πεις; - Απλώς θα τους μιλήσω. 634 00:35:38,480 --> 00:35:41,689 Θα τα κοιτάξω και θα τους μιλήσω. 635 00:35:47,800 --> 00:35:49,529 Εντάξει, εντάξει, παιδιά, 0K8)"- 636 00:35:49,600 --> 00:35:52,968 Γεια, γειά... 637 00:35:53,040 --> 00:35:55,008 - Ντέρεκ, άκου. - Σώπα. Σκάσε. 638 00:35:55,080 --> 00:35:57,048 Αυτό που συνέβη στον Χένρι ήταν τρομερό... 639 00:35:57,120 --> 00:36:00,124 - Σώπα. - ...τρομερό γαμημένο λάθος, εντάξει; 640 00:36:00,200 --> 00:36:02,441 Ήταν ένα ατύχημα. Η Άμπι λυπάται. 641 00:36:02,520 --> 00:36:04,648 Λυπάται. 642 00:36:04,920 --> 00:36:10,006 Αλλά, παρακαλώ, καταλάβετε ότι αυτό που έκανε ήταν να προστάτευε τον εαυτό της. 643 00:36:10,080 --> 00:36:13,129 Μπορείτε να το πάρετε αυτό; Σκέφτηκε ότι θα τη βίαζε. 644 00:36:13,480 --> 00:36:15,528 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; Μπορείτε να το πάρετε αυτό; 645 00:36:15,600 --> 00:36:16,601 Εδώ είναι τι παίρνω. 646 00:36:16,680 --> 00:36:20,002 Η γαμημένη σου τσούλα φίλος παρασύρει τον φίλο μου στο δάσος, 647 00:36:20,080 --> 00:36:24,563 φλέρταρε μαζί του όλη τη νύχτα, σπάει το γαμημένο κεφάλι του με έναν βράχο. 648 00:36:25,320 --> 00:36:27,561 Αυτό καταλαβαίνω. 649 00:36:27,640 --> 00:36:30,769 - Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. - Αυτό καταλαβαίνω. 650 00:36:30,840 --> 00:36:32,285 - Έχεις δίκιο. - Εντάξει; 651 00:36:32,360 --> 00:36:34,761 Ας πάμε στην αστυνομία. Ας τους τα πούμε όλα. 652 00:36:34,880 --> 00:36:36,166 - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. - Και θα έχεις δικαιοσύνη. 653 00:36:36,240 --> 00:36:38,527 Μπορείς να τους πεις ότι θέλεις. 654 00:36:38,600 --> 00:36:40,568 Άκουσέ με! Ακούω! 655 00:36:43,720 --> 00:36:46,530 Μην κλαις. Μην κλαις. 656 00:36:48,760 --> 00:36:50,808 Γαμημένο μουνί. 657 00:36:54,960 --> 00:36:56,610 Τι είπατε; 658 00:36:56,680 --> 00:37:00,651 Πρέπει να δέσεις τρία κορίτσια σε ένα δέντρο να τους σκοτώσει; 659 00:37:00,720 --> 00:37:03,405 - Νομίζω ότι είσαι γαμημένο μουνί! 660 00:37:03,480 --> 00:37:04,845 Αν το κάνουμε αυτό, φίλε, ας το κάνουμε. 661 00:37:04,920 --> 00:37:06,445 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 662 00:37:06,520 --> 00:37:08,648 - Ας το γαμήσουμε, φίλε. - Περίμενε, περίμενε. 663 00:37:13,000 --> 00:37:15,002 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 664 00:37:26,720 --> 00:37:28,927 Έχει λίγη απάτη. 665 00:37:30,400 --> 00:37:34,405 Τι λες γαμώτο να με λύσει σαν αληθινός άντρας; 666 00:37:34,520 --> 00:37:37,410 Τι λες γαμώτο λύσε με και να σου δείξω; 667 00:37:37,480 --> 00:37:39,767 - Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω! - Σώπα! 668 00:37:39,840 --> 00:37:42,161 - Θα σου δείξω! - Σώπα! 669 00:37:49,840 --> 00:37:52,286 Αυτό είναι τρελό. Πλάκα μου κάνεις; 670 00:37:52,360 --> 00:37:53,646 - Πρόσεξε αυτό, πρόσεχε αυτό. - Πλάκα μου κάνεις. 671 00:37:53,720 --> 00:37:55,290 Παρακολουθήστε αυτό. 672 00:37:55,360 --> 00:37:57,362 Έχεις κίνηση; 673 00:38:00,040 --> 00:38:01,530 Ετσι; 674 00:38:02,720 --> 00:38:03,801 - Γκολ 'Τρέξε! 675 00:38:03,880 --> 00:38:07,362 - Πάνω στο λόφο! Σηκωθείτε στο γαμημένο λόφο! - Πήγαινε, πήγαινε! 676 00:39:35,560 --> 00:39:39,724 Κυνηγούσαμε τον Τζόνι Τζιχάντ για τρία γαμημένα χρόνια, 677 00:39:41,120 --> 00:39:44,920 τι στο διάολο σε κάνει να σκέφτεσαι αυτό σου βγαίνει καλό; 678 00:40:10,800 --> 00:40:12,245 - Ντέρεκ. - Ναι. 679 00:40:12,320 --> 00:40:14,084 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τι; 680 00:40:14,160 --> 00:40:17,004 Τι στο διάολο είναι... Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί τους άφησες να φύγουν; 681 00:40:17,080 --> 00:40:19,890 Είπες ότι θα τους σκοτώσεις, και τώρα θα πρέπει. 682 00:40:19,960 --> 00:40:24,170 - Ε, ρε βλάκας; - Ιησού, μην ανησυχείς. Θα τα βρούμε. 683 00:40:24,480 --> 00:40:27,962 Ήρθαμε εδώ για να κυνηγήσουμε. Απλώς θα τα κυνηγήσουμε. 684 00:40:28,960 --> 00:40:30,769 Το ακούς αυτό; 685 00:40:32,240 --> 00:40:35,210 Θα σε βρούμε! 686 00:40:39,560 --> 00:40:42,211 Και θα σε σκοτώσω! 687 00:40:47,200 --> 00:40:48,929 Είναι ενεργοποιημένο. 688 00:41:43,280 --> 00:41:45,931 Θα σας σκοτώσω και τους τρεις, 689 00:41:46,760 --> 00:41:48,762 ένα προς ένα, 690 00:41:49,600 --> 00:41:53,605 με τα γυμνά μου γαμημένα χέρια αν χρειαστεί! 691 00:44:53,800 --> 00:44:57,202 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ, παιδιά. 692 00:44:59,440 --> 00:45:01,044 δεν σκέφτηκα Θα σας ξαναέβλεπα παιδιά. 693 00:45:01,120 --> 00:45:02,167 Είμαστε ζωντανοί. 694 00:45:02,240 --> 00:45:04,481 -Είσαι καλά; - Ναι. 695 00:45:04,560 --> 00:45:07,370 - Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; - Ναι. 696 00:45:07,440 --> 00:45:08,771 «Είσαι καλά; - Είσαι; 697 00:45:08,840 --> 00:45:11,446 Ω, Θεέ μου, παιδιά. Είμαι τόσο φοβισμένος. 698 00:45:11,560 --> 00:45:14,484 λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι έγινε χθες το βράδυ. 699 00:45:14,560 --> 00:45:16,289 - Απλώς... - Όχι, όχι, όχι. 700 00:45:16,400 --> 00:45:18,209 - Πήγε τόσο μακριά και τα μπέρδεψα. - Άμπι... 701 00:45:18,280 --> 00:45:21,090 - Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. - Δεν φταις εσύ. 702 00:45:21,160 --> 00:45:23,891 - Άμπι, δεν φταις εσύ. - Αυτό είναι τρελό. 703 00:45:23,960 --> 00:45:25,849 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 704 00:45:26,040 --> 00:45:31,171 - Όχι, όχι, όχι. - Νόμιζα ότι αυτοί οι τύποι είχαν... 705 00:45:31,640 --> 00:45:37,204 Εντάξει, έκανες αυτό που νόμιζες έπρεπε να κάνεις για να επιβιώσεις, εντάξει; 706 00:45:37,280 --> 00:45:39,760 Ακούστε, ακούστε, παιδιά, ακούστε. 707 00:45:39,880 --> 00:45:44,010 Είμαστε σε ένα μικρό νησί, και πρέπει να κατεβούμε. 708 00:45:44,160 --> 00:45:45,969 Πρέπει να καταλάβουμε τι να κάνουμε. 709 00:45:47,200 --> 00:45:48,850 Ίσως, 710 00:45:50,240 --> 00:45:55,280 μπορούμε να μείνουμε εδώ Γιατί δεν ξέρουν πού βρισκόμαστε εδώ. 711 00:45:56,520 --> 00:46:01,890 Τα δάση είναι πυκνά, και ίσως φύγουν, ξέρεις; 712 00:46:01,960 --> 00:46:05,282 - Όχι. Όχι. - Δεν φεύγουν. 713 00:46:05,360 --> 00:46:08,011 Λου, δεν θα φύγουν. Τα είδες; 714 00:46:09,440 --> 00:46:11,169 Ναι. 715 00:46:11,240 --> 00:46:13,607 - Δεν θα σταματήσουν. - Όχι. 716 00:46:14,520 --> 00:46:16,522 Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφος μας. 717 00:46:18,440 --> 00:46:22,411 Θα μας περιμένουν στο κάμπινγκ. Ξέρουν ακριβώς πού είναι. 718 00:46:22,480 --> 00:46:25,245 Έχουν μια βάρκα. Ας πάρουμε το σκάφος τους. Είναι το σκάφος του Τζίμυ. 719 00:46:25,320 --> 00:46:28,130 Μα πού είναι, Λου; Δεν μπορούμε απλώς να περπατάμε στο νησί. 720 00:46:28,200 --> 00:46:31,249 Δεν θα τρυπάμε το νησί γιατί θα μας βρουν. 721 00:46:31,320 --> 00:46:35,803 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 722 00:46:35,880 --> 00:46:37,086 Εντάξει. 723 00:46:38,280 --> 00:46:40,601 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι. 724 00:46:40,680 --> 00:46:42,444 Περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει. 725 00:46:45,560 --> 00:46:49,042 Περιμένουμε να βραδιάσει, και πάμε στο καράβι μας. 726 00:46:50,720 --> 00:46:52,688 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 727 00:46:54,720 --> 00:46:57,007 Οπότε απλά περιμένουμε. 728 00:47:03,400 --> 00:47:05,402 Το άκουσες αυτό; 729 00:48:06,160 --> 00:48:08,162 Εκεί είναι. 730 00:48:09,680 --> 00:48:11,330 Καλά. 731 00:48:17,400 --> 00:48:19,880 - Έκοψαν το σχοινί. - Ανάθεμα. 732 00:48:20,000 --> 00:48:24,164 - Πόσο μακριά πιστεύεις ότι είναι εκεί έξω; - Δεν ξέρω. Είναι μακριά, ξέρεις; Είναι μακριά. 733 00:48:24,240 --> 00:48:27,403 Η παλίρροια σβήνει. Αν μη τι άλλο, μάλλον πάει πιο μακριά. 734 00:48:27,480 --> 00:48:29,926 - Θα μπορούσαμε να κολυμπήσουμε. Μπορούμε να κολυμπήσουμε. - Όχι. 735 00:48:30,000 --> 00:48:33,368 Όχι. Δεν μπορούμε να το κολυμπήσουμε. Είσαι τρελός; Κάνει παγωνιά. 736 00:48:33,440 --> 00:48:36,762 Παθαίνουμε υποθερμία σε λιγότερο από 15 λεπτά τον Αύγουστο. 737 00:48:36,840 --> 00:48:40,731 Δεν είναι τόσο μακριά. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να. 738 00:48:42,000 --> 00:48:46,483 - Τι άλλο θα κάνουμε; - Όχι παιδιά. Θα πεθάνουμε σε αυτό το νερό. 739 00:48:49,280 --> 00:48:52,363 Είμαι καλός κολυμβητής. Μπορώ να το κάνω αυτό. 740 00:48:53,840 --> 00:48:57,606 Παιδιά επιστρέψτε στο φρούριο. Μείνετε ασφαλείς. Μείνετε καλυμμένοι. 741 00:48:57,680 --> 00:49:01,127 Θα φτάσω στη βάρκα, θα φτάσω στη στεριά, και γύρνα με τους μπάτσους. 742 00:49:01,200 --> 00:49:05,922 Δεν υπάρχει νόημα με οι τρεις μας διακινδυνεύουμε τη ζωή μας εδώ έξω. 743 00:49:06,000 --> 00:49:08,207 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορούμε. 744 00:49:08,280 --> 00:49:10,282 Η χειρότερη περίπτωση, 745 00:49:10,360 --> 00:49:15,571 με παίρνουν και εσείς χρησιμοποιείτε το απόσπαση της προσοχής, απλά κατευθύνεσαι προς το σκάφος. 746 00:49:15,680 --> 00:49:17,125 - Πήγαινε για το καράβι. Εσύ απλά... - Όχι. 747 00:49:17,200 --> 00:49:20,283 - Ναι. Ναί. - Όχι. Είμαστε μαζί σε αυτό. 748 00:49:20,360 --> 00:49:23,204 Έχει δίκιο. Τώρα είμαστε οι τρεις μας. 749 00:49:28,880 --> 00:49:32,441 - Εντάξει. - Σας ευχαριστώ που το προσφέρατε. 750 00:49:35,520 --> 00:49:37,045 Εντάξει. 751 00:49:38,320 --> 00:49:40,322 Θα πάω πρώτος. 752 00:49:40,400 --> 00:49:45,042 Αν φτάσω στη βάρκα πριν από εσένα, Θα κωπηλατήσω πίσω για τα χοντρά σου γαϊδούρια. 753 00:49:45,800 --> 00:49:48,963 Γιατί μάλλον είσαι θα πνιγεί πίσω μου. 754 00:49:49,880 --> 00:49:51,370 Πάμε. 755 00:50:03,240 --> 00:50:06,562 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Απλά μείνε χαμηλά και ήσυχα. 756 00:50:17,880 --> 00:50:19,450 Παιδιά. 757 00:50:19,800 --> 00:50:21,768 Αυτό δεν είναι σωστό. 758 00:50:23,280 --> 00:50:24,930 Παιδιά; 759 00:50:25,640 --> 00:50:27,244 Δεν ξέρω. 760 00:50:27,560 --> 00:50:29,562 - Σσσ. Σάρα. - Παιδιά. 761 00:50:31,560 --> 00:50:33,005 Παιδιά! 762 00:50:34,440 --> 00:50:36,363 Δεν θα το κάνουμε αυτό έξω. Είναι πολύ μακριά. 763 00:50:36,440 --> 00:50:39,205 - Δεν είναι μακριά. - Το έχουμε αυτό, Σάρα. 764 00:50:39,280 --> 00:50:40,691 - Είναι πολύ μακριά. - Σσσ. 765 00:50:40,760 --> 00:50:42,603 - Δεν θα τα καταφέρουμε, Άμπι! - Σσσ. 766 00:50:42,680 --> 00:50:45,889 - Είναι πολύ μακριά εκεί έξω! Είναι πολύ μακριά! - Το έχουμε αυτό, Σάρα! 767 00:50:45,960 --> 00:50:47,610 Είναι πολύ μακριά! Πρέπει να επιστρέψουμε. 768 00:50:47,680 --> 00:50:49,728 - Σάρα, Σάρα! - Θα πάω πίσω. Θα πάω πίσω. 769 00:50:49,800 --> 00:50:51,131 - Σάρα, δεν υπάρχει... 770 00:50:51,440 --> 00:50:53,363 Σάρα! 771 00:50:56,360 --> 00:50:57,850 Πάω! Λου! 772 00:50:58,320 --> 00:51:01,369 Πρέπει να πάμε! Λου, πήγαινε! 773 00:51:02,640 --> 00:51:04,005 Πάω! 774 00:51:06,720 --> 00:51:08,085 Ζάλη! 775 00:51:12,240 --> 00:51:13,730 Δεν μπορώ να νιώσω... 776 00:51:14,400 --> 00:51:16,164 Άλεξ, φύγε! 777 00:51:16,240 --> 00:51:21,201 - Σκατά! Ω, Θεέ μου, είναι πολύ μακριά! - Έλα! Ερχομαι! Μπορείτε να το κάνετε αυτό! Πάω! 778 00:51:23,680 --> 00:51:26,729 - Ντέρεκ. - Άλεξ, κατέβα στη γαμημένη παραλία. 779 00:51:26,800 --> 00:51:28,802 Δεν μπορώ! 780 00:51:29,720 --> 00:51:30,846 Πάω! 781 00:51:30,920 --> 00:51:34,481 - Άγια σκατά! Δεν μπορώ να το κάνω, Άμπι! - Ναι, μπορείς! 782 00:51:34,560 --> 00:51:38,121 Κοίτα πόσο μακριά αυτό το γαμημένο σκάφος... Κοίτα! 783 00:51:38,680 --> 00:51:42,765 - Έχω μουδιάσει. - Εντάξει, εντάξει. Μπορείτε να επισημάνετε αυτό το σημείο; 784 00:51:42,840 --> 00:51:44,683 - Πού; - Εκεί. 785 00:51:45,200 --> 00:51:46,850 Πάω! 786 00:51:54,200 --> 00:51:56,726 - Έρχονται! - Είναι ακριβώς εκεί! 787 00:51:56,840 --> 00:51:59,923 - Λου, κολύμπι! - Πήγαινε εκεί κάτω! 788 00:52:00,000 --> 00:52:03,163 - Κολυμπήστε, Λου, κολύμπι! Κάντο! - Πήγαινε στην παραλία! 789 00:52:03,240 --> 00:52:05,846 - Δεν μπορώ. - Μπορείς. 790 00:52:05,920 --> 00:52:09,367 Πήγαινε στο διάολο, Άλεξ! 791 00:52:18,040 --> 00:52:22,011 - Πήγαινε πίσω! Δώσε μου το χέρι σου! - Σε ακούω, σε ακούω. έρχομαι. 792 00:52:22,080 --> 00:52:23,889 - Ντέρεκ! - Έρχομαι, έρχομαι. 793 00:52:23,960 --> 00:52:26,406 Που στο διάολο πήγαν; Τα είδες; 794 00:52:26,480 --> 00:52:28,847 - Γάμα. - Γαμημένο μου πόδι, φίλε. 795 00:52:36,560 --> 00:52:40,281 - Βοήθησέ με, φίλε! Σκατά, φίλε. - Εντάξει, εντάξει. 796 00:52:40,360 --> 00:52:42,169 - Πώς μοιάζει; - Μην το κουνάς. Μην κουνηθείς. 797 00:52:42,240 --> 00:52:45,084 Είναι κακό. Δεν είναι τόσο κακό, δεν είναι τόσο κακό. Εντάξει, εντάξει. 798 00:52:45,160 --> 00:52:47,128 - Ο Θεός να το κάνει. - Είμαι εδώ μαζί σου. 799 00:52:47,200 --> 00:52:49,240 - Πονάει, φίλε. - Εντάξει, θα το φροντίσουμε. 800 00:52:52,920 --> 00:52:54,285 Θα είσαι καλά. 801 00:52:59,840 --> 00:53:01,842 Ερχομαι. Ερχομαι. 802 00:53:03,800 --> 00:53:05,450 Ξυπνώ. 803 00:53:10,320 --> 00:53:12,322 - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. - Σήκω. 804 00:53:47,080 --> 00:53:50,163 Πρέπει να ζεσταθούμε, εντάξει; 805 00:53:50,960 --> 00:53:53,531 Καλός. Βγάλτε τα βρεγμένα πράγματα. 806 00:53:54,560 --> 00:53:56,608 Καλά; Βγάλτε το. 807 00:53:56,680 --> 00:53:59,763 - Τι; - Βγάλε τα βρεγμένα ρούχα. 808 00:54:06,000 --> 00:54:08,731 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 809 00:54:08,920 --> 00:54:10,524 Ναι, μπορείς. 810 00:54:11,360 --> 00:54:13,966 Ναι, μπορείς. Κάνει πολύ κρύο. 811 00:54:38,200 --> 00:54:41,283 Σώμα για τη θερμότητα του σώματος. 812 00:54:41,480 --> 00:54:43,482 κουβάρι, κουβάρι. 813 00:54:56,360 --> 00:54:57,805 Ναι. 814 00:55:01,720 --> 00:55:03,961 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 815 00:55:05,680 --> 00:55:07,284 ξέρω. 816 00:55:08,320 --> 00:55:09,731 ξέρω. 817 00:55:10,160 --> 00:55:11,400 Η Σάρα... 818 00:55:13,000 --> 00:55:14,525 ξέρω. 819 00:55:20,320 --> 00:55:21,731 Θεέ μου. 820 00:55:22,720 --> 00:55:26,247 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 821 00:55:26,320 --> 00:55:27,924 Όχι. 822 00:55:28,000 --> 00:55:31,322 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό γαμημένο συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 823 00:55:31,400 --> 00:55:34,643 Αυτό πραγματικά συμβαίνει σε εμάς. 824 00:55:34,720 --> 00:55:37,121 Αυτοί είναι στρατιώτες. 825 00:55:37,440 --> 00:55:39,329 Εκπαιδευμένοι στρατιώτες, Άμπι. 826 00:55:39,440 --> 00:55:41,920 Είναι εκπαιδευμένοι να σκοτώνουν ανθρώπους. 827 00:55:42,000 --> 00:55:43,923 Έχουν όπλα. Είναι... 828 00:55:45,880 --> 00:55:49,601 Τι έχουμε; Τι έχουμε; Δεν έχουμε τίποτα. 829 00:55:51,320 --> 00:55:55,609 - Θα μας σκοτώσουν. Θα μας σκοτώσουν. - Σώπα. 830 00:55:58,240 --> 00:55:59,730 Καλά; 831 00:56:01,240 --> 00:56:06,371 Αν σε ακούσουν, θα μας σκοτώσουν πολύ γρήγορα, 832 00:56:06,520 --> 00:56:09,126 λοιπόν σκάσε. 833 00:56:12,560 --> 00:56:15,370 - Κοίτα με. - Δεν μπορώ. Άμπι, δεν μπορώ. 834 00:56:15,440 --> 00:56:17,488 Λου.Λου. 835 00:56:17,640 --> 00:56:21,884 Φεύγουμε από αυτό το νησί, εντάξει; Εσύ και εγώ. Εσύ και εγώ. 836 00:56:21,960 --> 00:56:23,769 Είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 837 00:56:23,840 --> 00:56:26,081 Ολόκληρος ο κόσμος. Εσύ και εγώ. 838 00:56:26,160 --> 00:56:29,562 Δεν θα γαμήσουμε πεθάνει σε αυτό το νησί. 839 00:56:29,640 --> 00:56:31,005 Καλά; 840 00:56:34,160 --> 00:56:35,400 Λου. 841 00:56:39,800 --> 00:56:41,484 Λου. 842 00:56:46,480 --> 00:56:50,201 Με χτύπησες άλλη μια φορά, Θα σου βγάλω το λαιμό. 843 00:56:50,280 --> 00:56:51,850 Γαμημένο... 844 00:56:54,560 --> 00:56:58,645 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Κοίτα με. - Ναι. 845 00:56:58,720 --> 00:57:00,404 - Ορίστε. - Γεια. 846 00:57:00,520 --> 00:57:02,249 - Ορίστε. - Ναι. 847 00:57:02,320 --> 00:57:03,446 Καλά. 848 00:57:04,440 --> 00:57:05,965 - Βλέπεις; - Ναι. 849 00:57:06,360 --> 00:57:08,761 Θα φύγουμε από αυτό το νησί. 850 00:57:08,840 --> 00:57:10,763 - Εντάξει; - Ναι. 851 00:57:10,840 --> 00:57:13,081 Θα φύγουμε από αυτό το νησί. 852 00:57:13,200 --> 00:57:14,770 Αναπνέω. 853 00:57:16,680 --> 00:57:18,330 Καλά. 854 00:57:18,400 --> 00:57:21,085 Τώρα πρέπει απλώς να κάνουμε ένα σχέδιο. 855 00:57:21,160 --> 00:57:23,208 Εντάξει, χρειαζόμαστε απλώς ένα σχέδιο. 856 00:57:26,800 --> 00:57:31,044 Ήθελα να σε χτυπήσω τόσο καιρό. Για να ξέρεις. 857 00:57:40,760 --> 00:57:42,330 Γεια. 858 00:57:44,400 --> 00:57:46,209 Σε αγαπώ, Abs. 859 00:57:51,920 --> 00:57:54,890 - Τώρα, ας επιστρέψουμε σε αυτό. - Εντάξει, εντάξει. 860 00:57:59,840 --> 00:58:04,243 -Θα μας βρουν εδώ. Αυτό είναι... - Δηλαδή, μας ψάχνουν αυτή τη στιγμή. 861 00:58:04,320 --> 00:58:07,563 Μας ψάχνουν και θα μας βρουν εδώ. 862 00:58:07,680 --> 00:58:10,251 - Εντάξει... - Λοιπόν... 863 00:58:13,120 --> 00:58:16,363 - Λέω να το κάνουμε. - Ναι. 864 00:58:16,440 --> 00:58:20,809 Σταματάμε να μας καταδιώκουν, και αρχίζουμε να καταδιώκουμε, εντάξει; 865 00:58:20,880 --> 00:58:22,609 - Ναι. - Εντάξει; 866 00:58:26,120 --> 00:58:28,691 Και τους σκοτώνουμε πριν μας σκοτώσουν. 867 00:58:28,760 --> 00:58:31,081 Θα τους σκοτώσω. 868 00:58:31,160 --> 00:58:33,162 θα τους σκοτώσω. 869 00:58:34,840 --> 00:58:36,126 Καλά. 870 00:58:38,680 --> 00:58:40,682 Χρειαζόμαστε ένα όπλο. 871 00:58:43,560 --> 00:58:45,562 Χρειαζόμαστε κάτι να παλέψουμε. 872 00:58:47,000 --> 00:58:48,411 Καλά. 873 00:58:51,120 --> 00:58:52,451 Καλά. 874 00:58:55,000 --> 00:58:57,002 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 875 00:58:59,000 --> 00:59:00,650 Λου. 876 00:59:10,120 --> 00:59:12,009 - Ναι. - Εντάξει; 877 00:59:13,000 --> 00:59:14,490 Καλά; 878 00:59:16,360 --> 00:59:17,885 Καλά. 879 00:59:50,600 --> 00:59:51,931 Άκου... 880 00:59:52,800 --> 00:59:55,610 - Με ποιον τρόπο; - Εντάξει, πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι. 881 00:59:55,680 --> 00:59:57,330 - Ναι. - Σωστά; Σκάβω. 882 00:59:57,840 --> 00:59:59,046 Καλά. 883 00:59:59,120 --> 01:00:00,531 Γαμώ. 884 01:00:03,800 --> 01:00:05,848 Αυτό είναι, σωστά; 885 01:00:06,840 --> 01:00:09,366 Καλά. Αυτό είναι. Πρέπει να είναι εδώ. 886 01:00:10,480 --> 01:00:12,482 - Ω, Θεέ μου. - Δεν ξέρω. 887 01:00:16,040 --> 01:00:17,883 - Γάμα. 888 01:00:18,240 --> 01:00:20,846 - Γεια σου. Αυτό είναι όλο. - Ναι. 889 01:00:26,280 --> 01:00:28,282 - Το κατάλαβες; - Ναι. 890 01:00:31,360 --> 01:00:32,964 Σσσ. 891 01:00:45,240 --> 01:00:47,242 Ω, Θεέ μου. 892 01:00:50,600 --> 01:00:52,045 Καλά. 893 01:00:56,400 --> 01:00:58,323 Σσσ. 894 01:01:12,040 --> 01:01:14,088 Περίμενε, περίμενε. 895 01:01:14,600 --> 01:01:16,045 Τι είναι αυτό; 896 01:01:18,920 --> 01:01:20,331 λόγχες. 897 01:01:53,880 --> 01:01:55,370 Άμπι... 898 01:02:00,160 --> 01:02:03,801 Νιώθω τόσο ντροπή για αυτό που σου έκανα. 899 01:02:05,800 --> 01:02:08,565 Είμαι τόσο θυμωμένος που το σαμποτάρωσα. 900 01:02:12,480 --> 01:02:19,489 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι 30 χρονών, και αισθάνομαι τόσο ξεκούραστος, ξέρεις; 901 01:02:25,320 --> 01:02:26,924 Άφησα τον Μάικ. 902 01:02:30,840 --> 01:02:33,127 Δεν το είχα πει ακόμα στη Σάρα. 903 01:02:39,160 --> 01:02:40,571 Και, 904 01:02:41,280 --> 01:02:47,287 τα πράγματα με εσένα και εμένα, ξέρεις, το ξέρω... 905 01:02:48,960 --> 01:02:51,850 Το κράτησα για αυτό πολύ καιρό. 906 01:02:54,440 --> 01:02:56,090 εγω απλα... 907 01:02:57,200 --> 01:03:02,650 Πάντα ένιωθα σαν ήταν πολύ πιο εύκολο να σε κατηγορήσω 908 01:03:03,640 --> 01:03:06,246 τα πράγματα δεν πάνε καλά 909 01:03:06,720 --> 01:03:11,806 από ό,τι ήταν απλώς να παραδεχτώ ότι ίσως το είχα μπερδέψει. 910 01:03:13,360 --> 01:03:15,567 Είναι πιο εύκολο να το βάλεις πάνω σου. 911 01:03:18,720 --> 01:03:20,722 Πραγματικά λυπάμαι. 912 01:03:24,960 --> 01:03:27,042 - Καλά. 913 01:04:30,480 --> 01:04:32,289 Αυτό πρέπει να είναι το σκάφος τους. 914 01:04:34,800 --> 01:04:36,484 Εκεί κάτω. 915 01:04:41,160 --> 01:04:42,969 Το άλλο δεν το βλέπω. 916 01:04:44,960 --> 01:04:46,450 Ούτε εγώ. 917 01:04:47,240 --> 01:04:50,528 - Θα το κάνουμε αυτό; - Ναι. 918 01:04:52,920 --> 01:04:55,685 Αν το κάνουμε, πρέπει να το κάνουμε τώρα. 919 01:04:58,640 --> 01:05:00,085 Ναι. 920 01:05:00,160 --> 01:05:02,561 - Θα το κάνω. θα το κάνω. - Όχι, όχι. 921 01:05:02,640 --> 01:05:05,166 Θέλω να το κάνω. Θέλω να το κάνω. 922 01:05:05,440 --> 01:05:07,761 Μου καλύπτεις την πλάτη, εντάξει; 923 01:05:07,880 --> 01:05:09,928 Κρατάς τα γαμημένα σου μάτια έξω για εκείνον τον άλλο τύπο, 924 01:05:10,000 --> 01:05:12,162 κι αν έρθει, μου σκεπάζεις την πλάτη. 925 01:05:12,320 --> 01:05:14,084 Πήρα την πλάτη σου. 926 01:05:16,600 --> 01:05:18,682 Καλά. Καλά. 927 01:05:20,640 --> 01:05:22,210 Καλά. 928 01:05:24,320 --> 01:05:28,644 Υπάρχει... Χτυπάω φλέβα; Υπάρχει μια φλέβα εκεί μέσα που χρειάζομαι... 929 01:05:28,720 --> 01:05:33,647 Θα το πάρεις και θα το πάρεις τρύπησε τη γαμημένη φλέβα του εδώ, 930 01:05:33,720 --> 01:05:37,202 και θα το τραβήξεις δυνατά. 931 01:05:39,600 --> 01:05:41,921 Καλά. Καλά. 932 01:05:51,040 --> 01:05:54,487 Άκουσέ με, Άμπιγκεϊλ. Κοίτα με. 933 01:05:54,560 --> 01:05:57,643 - Θα το κάνεις αυτό. - Έπρεπε. Θα το κάνω. 934 01:05:57,720 --> 01:05:59,404 Θα του κόψεις το λαιμό. 935 01:05:59,480 --> 01:06:02,450 Θα του κόψω το λαιμό. Θα του κόψω το λαιμό. 936 01:06:02,560 --> 01:06:04,767 - Σου πήρα την πλάτη. - Με καλύπτεις. 937 01:06:04,840 --> 01:06:06,968 - Σε κατάλαβα. - Θα του κόψω... 938 01:06:07,040 --> 01:06:10,726 τρελή γαμημένη σκύλα. Τον πιάνεις. 939 01:06:10,800 --> 01:06:12,962 Ετοιμος; - Εντάξει_ 940 01:06:13,080 --> 01:06:15,082 - Πήγαινε. - Εντάξει. 941 01:07:43,320 --> 01:07:44,924 Ντέρεκ! 942 01:07:45,280 --> 01:07:46,884 - Ντέρεκ, είναι εδώ! 943 01:07:47,080 --> 01:07:49,447 Σκύλα! Ντέρεκ, είναι εδώ! 944 01:07:49,520 --> 01:07:52,285 - Ντέρεκ! - Έρχομαι! 945 01:08:19,280 --> 01:08:23,171 - Μωρέ! - Ω, Θεέ μου! Όχι! 946 01:08:23,320 --> 01:08:25,971 Όχι! Όχι! Όχι! 947 01:08:26,760 --> 01:08:29,491 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. 948 01:08:41,640 --> 01:08:43,688 Γαμώ! Γαμώ! 949 01:09:14,240 --> 01:09:15,890 Σε εσένα. 950 01:09:17,680 --> 01:09:20,001 Πού μπορείτε να πάτε; 951 01:09:20,080 --> 01:09:21,923 Που θα πας; 952 01:09:27,920 --> 01:09:29,285 Μείνε ακίνητος. 953 01:09:29,680 --> 01:09:32,001 Ακόμη. Αν δεν... 954 01:09:32,080 --> 01:09:34,686 Θέλετε να χρησιμοποιήσω μόνο ένα. Δεν το θέλεις αυτό δύο φορές. 955 01:09:34,760 --> 01:09:36,171 - Τότε γαμημένο κάνε το! - Εντάξει. 956 01:09:36,240 --> 01:09:37,366 Απλά κάνε το. 957 01:09:37,440 --> 01:09:38,566 - Όχι! 958 01:09:42,440 --> 01:09:44,283 Όχι! Όχι! 959 01:09:49,320 --> 01:09:50,890 Γαμώ! 960 01:09:56,960 --> 01:09:58,325 Γαμώ! 961 01:10:13,040 --> 01:10:15,122 - Παρακαλώ. - Σταμάτα. Παρακαλώ, σταματήστε. 962 01:10:15,760 --> 01:10:17,762 - Σταμάτα; - Ναι. 963 01:10:21,120 --> 01:10:23,566 Και απλά όλοι φεύγουν; 964 01:10:23,640 --> 01:10:26,086 Ίσως θα μπορούσαμε ένα ωραίο πικνίκ ή κάτι τέτοιο; 965 01:10:28,280 --> 01:10:29,805 Όχι! 966 01:10:31,480 --> 01:10:34,689 Σκότωσες τους δύο καλύτερους φίλους μου! 967 01:10:36,800 --> 01:10:39,451 Αυτό τελειώνει με εσάς τους δύο νεκρούς. 968 01:11:14,920 --> 01:11:17,366 Πέθανε, γαμώτο! 969 01:11:53,520 --> 01:11:56,046 ΓΑΜΑ σε! 970 01:11:58,240 --> 01:12:00,447 Άμπι! Είναι κάτω!