1 00:00:34,955 --> 00:00:39,750 explosiveskull پاران ذيلي عنوان 2 00:00:51,986 --> 00:00:56,688 DEAN (V.O.): هتي گندي آهي امير هجڻ بابت ٿورو راز 3 00:00:56,690 --> 00:00:59,761 اهو پئسن جي باري ۾ ناهي. 4 00:00:59,763 --> 00:01:02,384 اهو ان طريقي جي باري ۾ آهي جيڪو ماڻهو توهان کي ڏسن ٿا. 5 00:01:02,385 --> 00:01:05,585 جنهن طريقي سان توهان پاڻ کي ڏسو. 6 00:01:05,587 --> 00:01:08,209 پئسو ڀڄڻ. 7 00:01:08,211 --> 00:01:13,876 ٻارن لاءِ جيئن جو هنٽ ۽ مون، امير هجڻ عزت جي باري ۾ آهي 8 00:01:15,825 --> 00:01:19,281 (راڪ ميوزڪ هلائڻ) 9 00:01:19,283 --> 00:01:20,816 منهنجو نالو ڊن ڪارني آهي. 10 00:01:20,818 --> 00:01:24,529 مان والدين سان گڏ وڏو ٿيو آهيان جيڪي مڊل ڪلاس هئا... 11 00:01:24,531 --> 00:01:26,288 اميرن جي ابتڙ. 12 00:01:26,290 --> 00:01:27,440 پر اهي مون لاءِ بهترين چاهيندا هئا... 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,328 گڏجي ٽيوشن ختم ڪيو مون کي موڪلڻ جي فيس... 14 00:01:29,330 --> 00:01:32,784 سڀ کان وڌيڪ اشرافي تيار ڪرڻ لاء لاس اينجلس ۾ اسڪول 15 00:01:32,786 --> 00:01:35,153 هارورڊ اسڪول فار بوائز... 16 00:01:35,155 --> 00:01:36,592 جتي مون پهرين ملاقات ڪئي جو جو... 17 00:01:36,593 --> 00:01:39,184 اسڪالر شپ جو ٻار بغير ڪنهن دوست سان. 18 00:01:39,186 --> 00:01:42,832 صرف شيءِ اسان وٽ عام هئي ڇا اهو اسان مان ڪنهن جو به ناهي. 19 00:01:42,834 --> 00:01:45,328 مون ان تي شروعاتي سکيو اهم ان کي جعلي ڪرڻ هو... 20 00:01:45,330 --> 00:01:47,504 جيستائين توهان ان کي ٺاهيو. 21 00:01:47,505 --> 00:01:50,064 مان پنھنجي دلڪش استعمال ڪندس، wit, and backhand... 22 00:01:50,066 --> 00:01:52,081 سان گڏ گهمڻ لاء فلمي ستارن جا پٽ... 23 00:01:52,083 --> 00:01:55,056 سي اي او، حقيقي رائلٽي. 24 00:01:55,058 --> 00:01:57,648 مون پورو حصو ادا ڪيو. 25 00:01:57,650 --> 00:01:59,344 جڏهن مان 25 سالن جو هئس... 26 00:01:59,346 --> 00:02:02,993 مون هڪ ڊالر جي قيمت تي دستخط ڪيو هڪ ارب ڊالر جو چوٿون. 27 00:02:02,995 --> 00:02:06,704 مون وٽ اهو سڀ ڪجهه هو، گهر، پئسا، ڇوڪري. 28 00:02:06,706 --> 00:02:09,553 ۽ مون وٽ بهترين هو ڀائيوار، جو هنٽ. 29 00:02:09,555 --> 00:02:14,257 بيورلي هيلز ۾، خواب هڪ بهتر زندگي نه آهي 30 00:02:14,259 --> 00:02:16,912 اها بهترين زندگي آهي. 31 00:02:16,914 --> 00:02:19,441 تنهنڪري، مون کي واپس وڃڻ ڏيو. 32 00:02:19,442 --> 00:02:21,808 اهو سڀ ڇهن سالن کان پوءِ شروع ٿيو هاء اسڪول ۽ اچو ته صرف ... 33 00:02:21,810 --> 00:02:24,561 چئو ته مان بلڪل نه هو منهنجي مڪمل صلاحيت تائين رهڻ 34 00:02:24,563 --> 00:02:26,928 ڇا توهان ڪار خريد ڪرڻ لاء تيار آهيو، تون هڪ ڪچي جو خوبصورت پٽ آهين؟ 35 00:02:26,930 --> 00:02:28,400 توکي ڇا مليو؟ 36 00:02:28,402 --> 00:02:29,616 خير، مون کي هڪ Bentley مليو آهي. 37 00:02:29,618 --> 00:02:30,832 بور ڪندڙ. 38 00:02:30,834 --> 00:02:32,913 ڇا؟ توهان کي Bentley پسند نه آهي؟ 39 00:02:32,915 --> 00:02:37,396 مون کي هڪ 1979 IROC پاران هلائي وئي آهي اسٽالون ٽن مهينن لاء. 40 00:02:39,954 --> 00:02:41,811 مون کي هڪ Corvette مليو آهي. 41 00:02:43,219 --> 00:02:44,820 مون کي 'ويٽي' ڏسڻ ڏيو. 42 00:02:47,889 --> 00:02:52,080 DEAN (V.O.): ۽ اتي هو منهنجو پراڻو ڪلاس ميٽ هو. 43 00:02:52,081 --> 00:02:54,288 هو ڪجھ به نه بدليو هو. 44 00:02:54,290 --> 00:02:55,600 جيڪڏهن اسان مٿي ۽ هيٺيون وٺون ٿا ... 45 00:02:55,602 --> 00:02:59,151 DEAN (V.O.): هو اڃا تائين هو ڪمري ۾ ھوشيار ماڻھو. 46 00:02:59,153 --> 00:03:01,458 اڃا تائين سستا سوٽ پائڻ. 47 00:03:03,953 --> 00:03:05,841 معاف ڪجو آه... 48 00:03:05,843 --> 00:03:06,927 ڪورويٽ. 49 00:03:06,929 --> 00:03:08,658 مسٽر Ioku... توهان جي مهرباني. 50 00:03:10,098 --> 00:03:12,624 - ڊان. - جو. 51 00:03:12,626 --> 00:03:14,545 - اهو هميشه لاء ٿي چڪو آهي. - تمام ڊگهو. 52 00:03:14,547 --> 00:03:16,145 هتي اچو، ماڻهو. 53 00:03:16,147 --> 00:03:20,240 تنهن ڪري، حرڪت ڪري رهيا آهيو، توهان ڇا ڪيو آهي؟ 54 00:03:20,242 --> 00:03:22,128 مان پئسفڪ اسٽاڪ ايڪسچينج تي ڪم ڪري رهيو آهيان. 55 00:03:22,130 --> 00:03:24,400 اولهه جي وال اسٽريٽ، سٺي. 56 00:03:24,402 --> 00:03:25,745 ۽ توهان کي ڇا آهي؟ 57 00:03:25,747 --> 00:03:29,584 هن جو ٿورو، ان جو ٿورو. 58 00:03:29,586 --> 00:03:31,729 ڇا توهان شهر ۾ رهندا آهيو؟ 59 00:03:31,731 --> 00:03:33,295 مان اڃا تائين پنهنجي پيءُ سان گڏ رهندو آهيان. 60 00:03:33,297 --> 00:03:34,608 ڇا تون مون کي ڌڪ هڻي رهيو آهين؟ 61 00:03:34,610 --> 00:03:36,113 ڇا اهي توهان کي ادا نه ڪندا آهن؟ 62 00:03:36,115 --> 00:03:37,587 بيحد. 63 00:03:41,650 --> 00:03:43,729 ڇا اهو نقد آهي؟ 64 00:03:43,731 --> 00:03:46,287 ها، مون صرف Biltmores هڪ ڪوريوٽ وڪرو ڪيو. 65 00:03:46,289 --> 00:03:48,336 جو، توهان کي نه ٿيڻ گهرجي انهن ماڻهن لاء ڪم ڪري رهيو آهي. 66 00:03:48,338 --> 00:03:50,705 توهان کي اهي ماڻهو هجڻ گهرجي. توهان کي پنهنجي شيء وٺڻ گهرجي. 67 00:03:50,707 --> 00:03:53,872 مهرباني، مان ان جي ساراهه ڪريان ٿو. 68 00:03:53,874 --> 00:03:58,737 اهو سيڙپڪار کڻندو، ۽ پئسا، ۽ شيون جيڪي مون وٽ نه آهن. 69 00:03:58,739 --> 00:04:00,595 توهان کي خبر آهي، اسان مڪمل ٽيم ٺاهي سگهون ٿا. 70 00:04:02,609 --> 00:04:04,687 اڄ رات اسپاگو ۾ اچو. اهو آهي چارلي باٽم جو جنم ڏينهن. 71 00:04:04,689 --> 00:04:06,289 اسان وڃي هن سان ڳالهائي سگهون ٿا. 72 00:04:06,291 --> 00:04:07,440 هاء اسڪول مان چارلي باٽمس؟ 73 00:04:07,442 --> 00:04:08,624 ها. 74 00:04:08,626 --> 00:04:09,680 ها، مان نه ٿو سمجهان ته هو وڃڻ وارو آهي مون کي سندس پئسا ڏيڻ چاهيو، ڊين. 75 00:04:09,682 --> 00:04:12,592 يقينا، هو ڪندو. بس ڪر توهان انهن ماڻهن کي ڇا ڪيو. 76 00:04:12,594 --> 00:04:14,353 توهان کي خبر آهي، انهن کي سونا پچايو. 77 00:04:14,355 --> 00:04:17,328 مان ايئن نٿو سوچيان. هنن هاءِ اسڪول ۾ ماڻهو مون کان نفرت ڪندا هئا. 78 00:04:17,330 --> 00:04:18,512 مان نٿو ڪري سگهان. 79 00:04:18,514 --> 00:04:20,177 ها، جو، توهان ڪري سگهو ٿا. 80 00:04:20,179 --> 00:04:23,184 توهان جي دماغ ۽ منهنجي ڪنيڪشن سان. 81 00:04:23,185 --> 00:04:25,523 ان جي باري ۾ سوچيو، اسان هن شهر جا مالڪ ٿي سگهون ٿا. 82 00:04:29,075 --> 00:04:32,403 اهو هڪ ها، صحيح آهي؟ اهو مون کي ها وانگر لڳي ٿو. 83 00:04:33,907 --> 00:04:36,241 - ٺيڪ آهي. - ها، جو! 84 00:04:36,243 --> 00:04:37,200 ٺيڪ. 85 00:04:37,202 --> 00:04:39,281 تنهنڪري اهو 9:00 تي اسپاگو آهي ۽ اها هڪ لباس واري پارٽي آهي. 86 00:04:39,283 --> 00:04:40,976 اسان ٻئي ريگن وانگر وينداسين. 87 00:04:40,978 --> 00:04:43,887 تون اچي رهيو آهين، صحيح؟ واعدو؟ 88 00:04:43,889 --> 00:04:44,976 ها. 89 00:04:44,978 --> 00:04:45,840 چڱو، ٿڌو. 90 00:04:45,842 --> 00:04:47,763 بعد ۾ ملون ٿا. توکي ڏسي ڏاڍي خوشي ٿي، ماڻهو. 91 00:04:52,818 --> 00:04:55,760 DEAN (V.O.): L.A. هو ڪڏهن به نو کان پنج شهر نه. 92 00:04:55,762 --> 00:04:58,161 سودو رات جو ڪيو ويو خاص هنڌن تي... 93 00:04:58,163 --> 00:05:01,168 بس داخل ٿيڻ جو مطلب آهي توهان توهان جي چيڪ بڪ تيار هئي 94 00:05:01,170 --> 00:05:04,081 سڀ کان وڌيڪ خاص هو اسپاگو، جتي آهي ... 95 00:05:04,083 --> 00:05:08,016 چارلي باٽمس کي پڪڙي رهيو هو سندس 23 هين سالگرهه جي مبارڪ. 96 00:05:08,018 --> 00:05:10,097 جولاءِ ۾ هالووین. 97 00:05:10,099 --> 00:05:12,721 معاف ڪجو، ٻار، اها هڪ نجي پارٽي آهي. 98 00:05:12,723 --> 00:05:15,504 او نه، مون کي دعوت ڏني وئي آهي. مان آهيان هتي ڊين ڪارني سان. 99 00:05:15,506 --> 00:05:17,839 - ها، يقينا توهان آهيو. - ها. 100 00:05:17,841 --> 00:05:20,304 مون کي رحم ٿو اچي ته متفڪر! لڪير جي پوئتي! 101 00:05:20,306 --> 00:05:23,344 نه، اهو چارلي باٽمس آهي سالگره ۽ مان هن سان شامل آهيان. 102 00:05:23,346 --> 00:05:25,522 هڪ سوراخ ڪر! هڪ سوراخ ڪر! 103 00:05:34,225 --> 00:05:37,523 رستي مان نڪري وڃڻ. 104 00:05:41,427 --> 00:05:42,771 عورتون. 105 00:05:43,857 --> 00:05:45,231 ڊان! اي! 106 00:05:45,233 --> 00:05:46,384 - دين: جو! - اتي هو آهي. 107 00:05:46,386 --> 00:05:50,096 جو، تون ڇا پيو ڪرين؟ اندر اچو. 108 00:05:50,097 --> 00:05:52,017 چارلي 24 سالن جو ٿيندو جڏهن اسان اندر داخل ٿينداسين. 109 00:05:52,018 --> 00:05:53,455 اچو، مسٽر ٽي، ڇا اسان؟ 110 00:05:53,457 --> 00:05:55,313 - توهان سمجهي ورتو. - تنهنجي مهرباني. 111 00:05:55,315 --> 00:05:57,011 - تنهنجي مهرباني. - بعد ۾ ملون ٿا. 112 00:06:04,594 --> 00:06:06,928 يار، ڇا ٿيو اسان ٻئي ريگن آهيون؟ 113 00:06:06,930 --> 00:06:12,530 اسان ٻئي ريگن آهيون، مان نينسي آهيان. ان کي سڏيو ويندو آهي کنڊ، اچو. 114 00:06:14,418 --> 00:06:15,951 پاڪ ڀاڪر. 115 00:06:15,953 --> 00:06:17,267 صحيح، مون توکي چيو، دوست. 116 00:06:18,962 --> 00:06:21,170 عورتون، توهان کي ڏسي تمام سٺو لڳو. 117 00:06:23,314 --> 00:06:24,560 توهان کي دير ٿي وئي آهي. 118 00:06:24,562 --> 00:06:27,089 ۽ تون خوبصورت آهين. 119 00:06:27,091 --> 00:06:29,968 توهان کي معاف ڪيو ويو آهي. خيرات ڪيس؟ 120 00:06:29,970 --> 00:06:31,540 - پراڻو دوست. - مان جو آهيان. 121 00:06:34,354 --> 00:06:38,161 DEAN (V.O.): ڇوڪريون سپاگو قابو کان ٻاهر هئا. 122 00:06:38,163 --> 00:06:41,455 اسان هڪ پيڪ سان گڏ ڊوڙياسين ٻارن کي سڏيو ويندو آهي، گروورز. 123 00:06:41,457 --> 00:06:43,856 جڏهن ڪو نئون منظر LA تي اچي ٿو ... 124 00:06:43,857 --> 00:06:45,970 اهي هميشه تي هئا موج جي چوٽي. 125 00:06:48,210 --> 00:06:52,816 ♪ اهي ٺاهي رهيا آهن اهو توهان جو ارادو آهي ♪ 126 00:06:52,818 --> 00:06:57,713 ♪ انهن خوابن سان پيار ڪريو انهن اسڪيمن کي اسڪيم ڪريو ♪ 127 00:06:57,715 --> 00:07:02,001 DEAN (V.O.): تون نه ايندين ڪيليفورنيا سج جي روشني لاءِ. 128 00:07:02,002 --> 00:07:05,011 تون ڇوڪرين لاءِ آيو آهين جهڙوڪ سڊني ايوانز. 129 00:07:16,593 --> 00:07:18,289 مطلب ڊان. 130 00:07:18,291 --> 00:07:20,944 هي، لذيذ. 131 00:07:20,946 --> 00:07:25,456 - تون هن کي سڃاڻي ٿو؟ - ڇا توهان تيار آهيو؟ 132 00:07:25,458 --> 00:07:29,297 - اهو ڇا لاء هو؟ - ڪنڊ. 133 00:07:29,299 --> 00:07:32,335 اتي اهي آهن! منهنجا ڀائرو! 134 00:07:32,337 --> 00:07:35,023 حضرات، مون کي توهان سان متعارف ڪرائڻ جي اجازت ڏيو ... 135 00:07:35,025 --> 00:07:38,641 اسان جو اڌ قتل صدر، جو هنٽ ... 136 00:07:38,643 --> 00:07:40,369 منهنجو هڪ تمام ويجهو دوست. 137 00:07:40,371 --> 00:07:43,375 جو، توهان کي ياد آهي Kyle ۽ Scott Biltmore. 138 00:07:43,377 --> 00:07:45,840 يار، اُها ڪِرڙي ڦِري وئي آهي! مون کي اهو پسند آهي! 139 00:07:45,842 --> 00:07:48,432 DEAN (V.O.): هي عملو هو سٺي وقت جو عڪس. 140 00:07:48,433 --> 00:07:51,984 جنهن جو مطلب دنيا انھن جي آس پاس ٿيڻ لاءِ آواز اٿاريو 141 00:07:51,986 --> 00:07:55,057 مون هڪ دفعو ٽام کروز کي ڏٺو تاريخ پاڻ وڃڻ جو عذر... 142 00:07:55,058 --> 00:07:57,199 عورتن جي ڪمري ڏانهن، صرف پوئين دروازي کي ڇڏي ڏيو... 143 00:07:57,201 --> 00:07:58,928 ٻنهي Biltmores سان. 144 00:07:58,930 --> 00:08:01,777 پوءِ اتي هو چارلي باٽمس. 145 00:08:01,778 --> 00:08:03,183 برڪت کان سواء سٺي نموني سان ... 146 00:08:03,185 --> 00:08:06,704 هو ڪاروبار ۾ هڪ ماهر هو. 147 00:08:06,706 --> 00:08:09,873 ۽ انهن ٽنهي ڇا ڪيو هارورڊ جي اڳوڻي شاگردن ۾ عام آهي؟ 148 00:08:09,875 --> 00:08:10,961 پيسا. 149 00:08:10,963 --> 00:08:14,032 اهي امير ترين هئا بيورلي هيلز ۾ ٻار 150 00:08:14,034 --> 00:08:15,088 سالگره مبارڪ، چارلي. 151 00:08:15,090 --> 00:08:17,328 اچڻ لاءِ مهرباني. 152 00:08:17,330 --> 00:08:21,807 (فنڪ ميوزڪ هلائڻ) 153 00:08:21,809 --> 00:08:23,634 تو کي تحفو مليو، چارلي. 154 00:08:31,505 --> 00:08:33,712 هي ڇا آهي، سون؟ 155 00:08:33,714 --> 00:08:36,431 مون مارڪيٽ جو مطالعو ڪيو آهي چاليهه چوٿين واپس وڃڻ. 156 00:08:36,433 --> 00:08:39,152 ۽ جيڪڏهن اسان هن وقت سون ۾ سيڙپڪاري ڪريون ٿا. 157 00:08:39,154 --> 00:08:40,559 منهنجو بابا سون ۾ آهي. 158 00:08:40,561 --> 00:08:42,160 ۽ هو چوي ٿو ته مارڪيٽ جي ٽانڪي آهي. 159 00:08:42,162 --> 00:08:44,177 اهو نظام ڪيئن سنڀاليندو؟ 160 00:08:44,179 --> 00:08:45,776 ان ڪري اسان سون کي ريورس ڪندا آهيون. 161 00:08:45,778 --> 00:08:47,728 اسان خريد ۽ وڪڻڻ جو هڪ جوڙو پوٽس ۽ ڪالون ... 162 00:08:47,730 --> 00:08:49,263 ۽ عدم استحڪام جي خلاف هڪ اسپريڊ قائم ڪيو. 163 00:08:49,265 --> 00:08:50,641 رکو، هڪ منٽ چپ ڪر. 164 00:08:50,643 --> 00:08:52,113 اي، ڇا اسان گڏجي هاءِ اسڪول ويا هئاسين؟ 165 00:08:52,115 --> 00:08:53,455 نه، نه، سنجيدگي سان هو واقف نظر اچي ٿو. 166 00:08:53,457 --> 00:08:55,312 شٽ! ها! ها، مان هن ٻار کي سڃاڻان ٿو! 167 00:08:55,314 --> 00:08:57,488 هو اهو ئي هو، جيڪو اڇلايو ويو هو انهي بحث واري ٽيم کان، صحيح؟ 168 00:08:57,490 --> 00:08:59,280 ۽ پوءِ مون ان ماڻهوءَ کي لاکر ۾ ڀري ڇڏيو. 169 00:08:59,282 --> 00:09:00,431 اسان سون کي ڦيرايو. 170 00:09:00,433 --> 00:09:03,087 - ٺيڪ آهي، مون وٽ هڪ Macallan آهي ... - اسان سون کي ريورس ڪريون ٿا. 171 00:09:03,089 --> 00:09:08,850 Macallan 12، هڪ Glenlivet، هڪ ٺاهيندڙن. 172 00:09:13,201 --> 00:09:15,120 سالگره مبارڪ، چارلي. 173 00:09:15,122 --> 00:09:16,975 اي! 174 00:09:16,977 --> 00:09:19,663 سو، ڊين، توهان اهو حاصل ڪيو ڏهه دانا توهان کي قرض آهي؟ 175 00:09:19,665 --> 00:09:20,879 يا منهنجو ڪورويٽ؟ 176 00:09:20,881 --> 00:09:23,731 نه، اهو منهنجي گهر تي واپس آيو آهي. مان ڪندس صبح جو توهان وٽ آڻيو. 177 00:09:31,090 --> 00:09:35,091 دوست، اسان کي توکي واديءَ مان ڪڍڻو پوندو. 178 00:09:46,609 --> 00:09:50,448 ڊان، مان ڪڏهن به نه ڪندس ٻيهر اهڙي طرح منجمد ڪريو. 179 00:09:50,450 --> 00:09:54,706 مون کي خبر آهي، ڀاءُ. مان توهان تي يقين رکان ٿو، ماڻهو. 180 00:09:58,865 --> 00:10:01,042 (ٽي وي ٻرندڙ) 181 00:10:08,307 --> 00:10:10,771 ED Mcmahon (اوور ٽي وي): هتي آهي... جاني! 182 00:10:17,202 --> 00:10:21,680 توهان جي مهرباني، ريشن روڊيو ڊرائيو کي ماريو آهي. 183 00:10:21,682 --> 00:10:23,600 مون ڏٺو ته هڪ ماڻهو ڀريندي سندس Rolls-Royce اڄ... 184 00:10:23,602 --> 00:10:25,681 سيلف سروس ٻيٽ تي. 185 00:10:27,602 --> 00:10:31,023 ها، ۽ اهو اداس آهي بيورلي هيلز ۾ ... 186 00:10:31,025 --> 00:10:33,873 هڪ کساد بازاري دوران. 187 00:10:33,875 --> 00:10:35,280 اهو اداس ڪندڙ آهي، توهان ماڻهن کي قطار ۾ بيٺل ڏسو... 188 00:10:35,281 --> 00:10:37,999 هاگن داز خريد ڪرڻ لاءِ فوڊ اسٽاپ سان. 189 00:10:38,001 --> 00:10:40,851 (ڊراماٽڪ موسيقي کيڏڻ) 190 00:11:06,289 --> 00:11:07,346 (الارم ٻرندڙ) 191 00:11:13,586 --> 00:11:15,954 توهان کي ڪافي وقت ورتو. مون توهان کي ڪلاڪ اڳ فون ڪيو. 192 00:11:17,394 --> 00:11:18,768 تون به سمهيو آهين؟ 193 00:11:18,770 --> 00:11:24,559 نه، ڊين، ويھ، جي بلٽمورز، چارلي، سڀ. 194 00:11:24,561 --> 00:11:27,536 انهن جا نالا ڏنا آهن سڀ ڪجهه اهي ڪڏهن به چاهيون ٿا. 195 00:11:27,538 --> 00:11:30,064 سواءِ مقصد ۽ ذميواري ۽ خود عزت. 196 00:11:30,066 --> 00:11:32,752 انهن کي ڪڏهن به پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي ڪار جي ادائيگي کي ڪيئن ڍڪيو ... 197 00:11:32,754 --> 00:11:33,840 يا کرايه ڪيئن ڪجي. 198 00:11:33,842 --> 00:11:36,529 شيون باقي هرڪو رهي ٿو رات جو پريشان ٿيڻ. 199 00:11:36,531 --> 00:11:38,193 تنهن ڪري، يقينا، جڏهن مون ڏيکاريو سون جي هڪ فلڪ سان گڏ ... 200 00:11:38,194 --> 00:11:40,848 ۽ انهن کي سيڙپڪاري ڪرڻ لاء چيو، اهو انهن لاءِ ڪجهه به نه هو. 201 00:11:40,850 --> 00:11:43,024 اهي ماڻهو، انهن کي پرواه ناهي مارڪيٽ تجزيي جي باري ۾ ... 202 00:11:43,026 --> 00:11:44,367 يا اڳڪٿيون يا ان مان ڪو به. 203 00:11:44,369 --> 00:11:45,455 اهي ڪنهن شيء جو حصو ٿيڻ چاهيندا آهن؟ 204 00:11:45,457 --> 00:11:46,511 بلڪل. 205 00:11:46,513 --> 00:11:49,104 ۽ هر ڪاروبار جي ضرورت آهي ان جا بنيادي اصول. 206 00:11:49,105 --> 00:11:51,536 توهان اسٽيو جابز بابت ٻڌو آهي؟ 207 00:11:51,538 --> 00:11:54,095 ها، يقينا. 208 00:11:54,097 --> 00:11:55,312 مونکي ياد ڪرائجان ، مونکي ياد ڪرائجو؟ 209 00:11:55,314 --> 00:11:58,191 اسٽيو جابز، هن جي عمر 26 سال آهي. هو آمريڪي خواب جي زندگي گذاري رهيو آهي. 210 00:11:58,193 --> 00:12:02,224 هن ڪاليج مان ڪڍي ڇڏيو ۽ هاڻي هن جي قيمت $ 149 ملين آهي. 211 00:12:02,226 --> 00:12:03,344 ڪيئن؟ 212 00:12:03,346 --> 00:12:06,863 ڇاڪاڻ ته هن ڪمپيوٽر ورتو ٽيڪنالاجي ۽ ان کي آسان بڻائي ڇڏيو. 213 00:12:06,865 --> 00:12:09,840 هو مستقبل وڪڻي رهيو آهي. 214 00:12:09,842 --> 00:12:11,091 هي پڙهو. 215 00:12:12,434 --> 00:12:15,056 Paradox فلسفو. 216 00:12:15,058 --> 00:12:18,352 بدي کي چڱائي ۾ بدلائي، غلط به صحيح ٿيندو. 217 00:12:18,354 --> 00:12:22,767 صحيح تناظر ۾، توهان ڪري سگهو ٿا ڪالهه جي ناڪامين کي وٺو... 218 00:12:22,769 --> 00:12:24,881 ۽ انھن کي سڀاڻي جي ڪاميابين ۾ تبديل ڪريو. 219 00:12:24,882 --> 00:12:26,928 هي ريڊ آهي. 220 00:12:26,930 --> 00:12:29,328 بي بي سي ڇا آهي؟ 221 00:12:29,330 --> 00:12:31,664 اهو اسان جي ڪمپني جو نالو آهي. 222 00:12:31,666 --> 00:12:33,808 اهو ڇا لاء بيٺو آهي؟ 223 00:12:33,810 --> 00:12:35,215 ياد رکو ته پوکر راند ... 224 00:12:35,217 --> 00:12:37,680 اسان ڪڏهن به هاءِ اسڪول ۾ داخل نه ٿي سگهياسين؟ 225 00:12:37,682 --> 00:12:38,736 ڪنهن کي به خبر نه پوندي. 226 00:12:38,738 --> 00:12:42,995 پر، اسان لاء، ان جو مطلب ٿيندو حاصل ڪرڻ ناممڪن آهي. 227 00:12:50,994 --> 00:12:52,431 اهو ڇا آهي؟ 228 00:12:52,433 --> 00:12:56,274 ڪيلي جي معافي. ڏهه وڏا. 229 00:12:57,618 --> 00:13:00,624 پاڪ ڀاڪر. 230 00:13:00,626 --> 00:13:04,047 ان کي 20 ۽ سڀني ۾ تبديل ڪريو ڪيلي جي دوستن ۽ ڪٽنب مان... 231 00:13:04,049 --> 00:13:06,161 اسان کي پنهنجو پئسا ڏيڻ لاءِ قطار ۾ بيهندا. 232 00:13:06,162 --> 00:13:08,208 اسان جي ڪاميابي جي لفظ جي وچ ۾، ۽ هي ... 233 00:13:08,210 --> 00:13:12,912 اهو بيورلي ۾ پکڙجي ويندو جهنگ جي باهه وانگر جبل. 234 00:13:12,914 --> 00:13:14,448 DEAN (V.O.): توهان کان اڳ پنهنجي نڪ کي مٿي ڪريو... 235 00:13:14,449 --> 00:13:15,951 ڪجهه ڏهه وڏن تي... 236 00:13:15,953 --> 00:13:18,864 ياد رکو، اهي هئا ريگن سال. 237 00:13:18,866 --> 00:13:21,807 گيس 91 سينٽ في گيلن هئي. سگريٽ هڪ بڪ هئا. 238 00:13:21,809 --> 00:13:24,431 ۽ $10,000 تمام ويجهو هو سالانه آمدني ڏانهن... 239 00:13:24,433 --> 00:13:25,712 هڪ سراسري خاندان جو. 240 00:13:25,713 --> 00:13:28,431 جو ڪيل بلٽمور جي ورتي پئسا ۽ سون ۾ سيڙپڪاري 241 00:13:28,433 --> 00:13:30,959 ٽن هفتن ۾ اهو هو پنجٽيهه سيڪڙو تائين. 242 00:13:30,961 --> 00:13:32,848 اسان وڃائي نٿا سگهون. 243 00:13:32,850 --> 00:13:33,968 اهي عظيم نظر اچن ٿا. 244 00:13:33,970 --> 00:13:37,040 ۽ توھان چاھيو ٿا اسٽيپل استعمال ڪريو. 245 00:13:37,042 --> 00:13:39,023 ٺيڪ آهي، تنهنڪري اسان کي اتي هجڻ گهرجي بلٽمورز 6:00 تائين، صحيح؟ 246 00:13:39,025 --> 00:13:40,527 اچو ته نيٽ ۽ ال جي ريڪ کي هيٺ ڏيو. 247 00:13:40,529 --> 00:13:41,647 مون کي سون تي بند قيمت چيڪ ڪرڻو پوندو. 248 00:13:41,649 --> 00:13:42,735 خير، اسان مٿي نه آهيون؟ 249 00:13:42,737 --> 00:13:44,335 ها، اسان اڄ صبح جا هئاسين. 250 00:13:44,337 --> 00:13:45,616 پر مون کي بند ڪرڻ جي قيمت چيڪ ڪرڻو پوندو. 251 00:13:45,618 --> 00:13:48,145 ٺيڪ آهي، مون کي پهريان هڪ اسٽاپ ڪرڻو پوندو. 252 00:13:55,089 --> 00:13:58,193 مون صرف هن شخص کي گذريل هفتي جي آخر ۾ هڪ ڪار وڪرو ڪيو. 253 00:13:59,698 --> 00:14:01,519 سٺو، ها؟ 254 00:14:01,521 --> 00:14:02,800 ها. 255 00:14:02,802 --> 00:14:04,691 (دروازن جي گھنٽي وڄائي) 256 00:14:06,066 --> 00:14:08,463 - مسٽر ڪرني، هو توهان جو انتظار ڪري رهيو آهي. - سلام. 257 00:14:08,465 --> 00:14:10,736 رون: مان توهان کي اڳيان چاهيان ٿو ڪورٽ هائوس ۾ قطار... 258 00:14:10,737 --> 00:14:13,231 ٺيڪ آهي، هن جي منهن تي، توهان جي ڪئميرا سان ... 259 00:14:13,233 --> 00:14:15,248 جنهن وقت جج پڙهي ٿو اهي الزام، ٺيڪ؟ 260 00:14:15,250 --> 00:14:18,095 هر ٻيو صحافي آهي ساڳيو شاٽ چاھيو! 261 00:14:18,097 --> 00:14:21,008 بالڪل ٺيڪ؟ اچو، اٿو، هاڻي! مان چاهيان ٿو ته توهان سخت راند ڪريو. 262 00:14:21,010 --> 00:14:22,736 مان چاهيان ٿو ته تون هنن جون اکيون ٻاهر ڪڍين. 263 00:14:22,738 --> 00:14:24,943 مان چاهيان ٿو ته توهان انهن کي ٻڌايو باربرا والٽرز لاء ڪم. 264 00:14:24,945 --> 00:14:26,864 کين ٻڌايو ته تون باربي آهين والٽرس جيڪڏھن توھان کي ڪرڻو آھي. 265 00:14:26,866 --> 00:14:29,104 هي پريس بيج توهان کي حاصل ڪندو هر هنڌ رسائي، ٺيڪ؟ 266 00:14:29,106 --> 00:14:31,951 مون کي ٻڌو، سامهون قطار. اهو جان ڊيلورين جي ويجهو؟ 267 00:14:31,953 --> 00:14:33,904 مان نه ٿو چاهيان ته تون وڃان اهو! ڇا توهان سمجهو ٿا؟ 268 00:14:33,906 --> 00:14:36,048 جي سائين. 269 00:14:36,050 --> 00:14:37,520 ها ها. 270 00:14:37,522 --> 00:14:40,912 بون جور، گڏو گڏ payer des photo de Jon Delorean؟ 271 00:14:40,914 --> 00:14:42,384 (فون بيپنگ) 272 00:14:42,386 --> 00:14:45,295 مهرباني، مهرباني. 273 00:14:45,296 --> 00:14:47,087 نائجيل، اسان وڃڻ وارا آهيون. 274 00:14:47,089 --> 00:14:50,671 ها. GM خريد ڪريو ان وقت انهن الزامن جو اعلان ڪيو ويو آهي. 275 00:14:50,673 --> 00:14:55,248 ها، 52 ۽ اڌ تي. اھو صحيح آھي، توھان جي مھرباني. 276 00:14:55,250 --> 00:14:57,263 DEAN (V.O.): رون ليون فطرت جي قوت هئي 277 00:14:57,265 --> 00:14:58,831 اوه، هيلو، گيزيل. هيلو، اهو روني آهي. 278 00:14:58,833 --> 00:15:00,688 ها، مان ٽي سلاد چاھيان ٿو. 279 00:15:00,690 --> 00:15:01,873 DEAN (V.O.): Made a وال اسٽريٽ تي قسمت... 280 00:15:01,874 --> 00:15:03,984 Rothschild گروپ سان اولهه وڃڻ کان اڳ... 281 00:15:03,986 --> 00:15:06,927 ڪنهن به معاملي ۾ ڊبل ڪرڻ هن کي دلچسپ لڳو... 282 00:15:06,929 --> 00:15:08,847 نفع بخش، يا ٻئي. 283 00:15:08,849 --> 00:15:09,998 نه، تون لنچ لاءِ ترسي رهيو آهين. 284 00:15:10,000 --> 00:15:13,775 ها، ۽ ڪجهه Tiramisu سان ٽي چمچا. توهان جي وڏي مهرباني. 285 00:15:13,777 --> 00:15:17,744 خودڪار آواز: خبردار! خبردار! بدمعاش خبردار! 286 00:15:17,746 --> 00:15:19,731 ڊان، مون کي ڏيکاريو. 287 00:15:26,290 --> 00:15:28,464 بالڪل ٺيڪ. 288 00:15:28,466 --> 00:15:33,231 1962 اصل پيٽينا. 289 00:15:33,233 --> 00:15:34,226 مضبوط ڪروم. 290 00:15:36,273 --> 00:15:38,895 ها، پر ڊين، اهي مٽيءَ جي حالت ۾ نه آهن. 291 00:15:38,897 --> 00:15:40,687 اهي صحيح طور تي محفوظ نه ڪيا ويا آهن. 292 00:15:40,689 --> 00:15:43,440 مان ادا نٿو ڪريان $2000! نه. 293 00:15:43,442 --> 00:15:46,803 مان توهان کي تمام گهڻو ادا ڪندس $ 600 سڄي سيٽ لاء. 294 00:15:49,233 --> 00:15:51,919 ۽ توهان جو دوست ڪير آهي، ڊين؟ 295 00:15:51,921 --> 00:15:53,808 هي منهنجو ساٿي آهي، رون. 296 00:15:53,810 --> 00:15:55,727 توکي ياد آھي جو ھنٽ، مان توکي ٻڌائي رهيو هوس. 297 00:15:55,729 --> 00:15:59,887 اوه، صحيح، ها، ڊين ٻڌايو مان توهان هڪ قسم جو واپار آهيو؟ 298 00:15:59,889 --> 00:16:01,935 ها، اهو صحيح آهي، مسٽر ليون. توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي. 299 00:16:01,937 --> 00:16:03,727 مون نوٽ ڪيو ته توهان وٽ منجھند جو ايڊيشن آهي. 300 00:16:03,729 --> 00:16:05,392 - توهان کي اعتراض آهي ته مان هڪ نظر ڏيان ٿو؟ - نه، اڳتي وڃو. 301 00:16:05,394 --> 00:16:08,559 - تنهنجي مهرباني. - جو هڪ جينس آهي. 302 00:16:08,561 --> 00:16:11,058 ھن ماڻھوءَ کي ڇھ جھڙو ھو... 303 00:16:17,361 --> 00:16:19,055 ڇا؟ 304 00:16:19,057 --> 00:16:23,759 بازار ۾ خراب ڏينهن؟ 305 00:16:23,761 --> 00:16:26,479 نه، بلڪل نه. 306 00:16:26,481 --> 00:16:28,623 توهان کي خبر آهي، مسٽر ليون، اهو آهي توهان سان ملڻ واقعي هڪ اعزاز آهي. 307 00:16:28,625 --> 00:16:29,904 مان توهان لاءِ ۽ مان ويهڻ پسند ڪندس ... 308 00:16:29,906 --> 00:16:31,502 ۽ منهنجي سيڙپڪاري جي حڪمت عملي ذريعي ڳالهايو. 309 00:16:31,504 --> 00:16:32,943 منهنجو خيال آهي ته توهان کي اهو تمام دلچسپ لڳندو. 310 00:16:32,945 --> 00:16:36,592 ڇا توهان کان واقف آهيو ڪموڊٽيز مارڪيٽ، مسٽر ليون؟ 311 00:16:36,594 --> 00:16:39,599 ڇا مان واقف آهيان ڪموڊٽيز مارڪيٽ، ڊين؟ 312 00:16:39,601 --> 00:16:42,835 هيم... تون ٻڌاءِ ڇو نٿو. 313 00:16:49,073 --> 00:16:51,024 پاڪ ڀاڪر. 314 00:16:51,026 --> 00:16:53,456 اهو حقيقي نٿو ٿي سگهي. 315 00:16:53,458 --> 00:16:54,927 اهو ڇا آهي؟ 316 00:16:54,929 --> 00:16:57,616 اهو هڪ بلو آهي... سومرن ان کي استعمال ڪيو آهي. 317 00:16:57,618 --> 00:17:00,144 اهي ٽوڪن رکيا انهن جي مٽيءَ جي ٿانءَ اندر... 318 00:17:00,146 --> 00:17:01,583 ۽ ڏينهن جو نشان لڳايو a سامان پهچايو ويو. 319 00:17:01,585 --> 00:17:03,472 اهو آهي ... اهو 5,000 سال پراڻو آهي. 320 00:17:03,474 --> 00:17:05,551 نه، اهو اصل ۾ 6000 سال پراڻو آهي. 321 00:17:05,553 --> 00:17:07,985 توهان دنيا کي ڏسي رهيا آهيو پهريون مستقبل جو معاهدو. 322 00:17:09,105 --> 00:17:10,703 هڪ نصيب جي قيمت هجڻ گهرجي. 323 00:17:10,705 --> 00:17:12,559 ڇا توھان ان کي رکڻ چاھيو ٿا؟ 324 00:17:12,561 --> 00:17:14,512 ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟ 325 00:17:14,514 --> 00:17:16,752 نه. 326 00:17:16,754 --> 00:17:19,728 بس احتياط ڪريو. سبب اهو تمام گهڻو پئسو لائق آهي. 327 00:17:19,730 --> 00:17:25,712 شٽ! او منهنجا رب. 328 00:17:25,714 --> 00:17:28,494 اڙي يار! 329 00:17:28,496 --> 00:17:31,184 - ڊين، وڃ هڪ جھنڊو ڳوليو. - ٺيڪ آهي. 330 00:17:31,185 --> 00:17:34,065 مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو ته اهو هو بيمه ٿيل. مون کي ڏاڍو افسوس آهي. 331 00:17:39,793 --> 00:17:43,344 بيمه ٿيل؟ اها قيمتي هئي. 332 00:17:43,346 --> 00:17:46,191 اتي رڳو 17 بيل آهن سڄي ڌرتيءَ تي. 333 00:17:46,193 --> 00:17:50,384 ۽ انهن مان هر هڪ ... 334 00:17:50,385 --> 00:17:53,906 ميوزيم ۾ بند آهي. 335 00:17:56,849 --> 00:17:58,895 اهو هڪ جعلي آهي. 336 00:17:58,897 --> 00:18:00,143 پر توهان سوچيو ته اهو هڪ اصل هو. 337 00:18:00,145 --> 00:18:01,071 ها. 338 00:18:01,073 --> 00:18:05,391 ۽ ڇو؟ ڇاڪاڻ ته حقيقت جو تصور... 339 00:18:05,392 --> 00:18:08,239 حقيقت کان وڌيڪ حقيقي آهي. 340 00:18:08,241 --> 00:18:10,639 (ڊراماٽڪ موسيقي کيڏڻ) 341 00:18:10,641 --> 00:18:12,496 DEAN (V.O.): The Biltmore's والدين کي ڪڍيو ويو ... 342 00:18:12,498 --> 00:18:13,456 اونهاري لاءِ يورپ ڏانهن. 343 00:18:13,458 --> 00:18:15,983 تنهنڪري ڇوڪرن پنهنجو گهر ڦيرايو ... 344 00:18:15,985 --> 00:18:18,480 پنهنجي ذاتي ڪلب ۾. 345 00:18:18,481 --> 00:18:23,023 جڳھ ھميشه ھلندي ھئي بيورلي هيلز رائلٽي سان 346 00:18:23,024 --> 00:18:24,975 مطلب ڊان اهو حاصل ڪندو روڊ تي ڏيکاريو، يا ڇا؟ 347 00:18:24,977 --> 00:18:27,856 شايد غسل خاني ۾ بوننگ. 348 00:18:27,858 --> 00:18:29,459 هن کي وٺي وڃو ۽ جلدي ڪريو! 349 00:18:30,896 --> 00:18:33,327 ڊن، اسان اڄ مارڪيٽ ۾ هڪ هٽ ورتو. 350 00:18:33,329 --> 00:18:34,735 ڇا؟ ڪيترو خراب؟ 351 00:18:34,737 --> 00:18:37,136 اسان وڍي ڇڏيو. 352 00:18:37,138 --> 00:18:39,215 - اهو سڀ؟ - اڌ. 353 00:18:39,217 --> 00:18:40,336 باقي اڃا حساب ۾ آهي. 354 00:18:40,338 --> 00:18:44,016 يو، ڊين، توهان جا مهمان انتظار ڪري رهيا آهن! 355 00:18:44,018 --> 00:18:48,079 اوه، بس اسان کي هڪ سيڪنڊ ڏيو، ڪيل. 356 00:18:48,081 --> 00:18:50,863 انتظار ڪريو، توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 357 00:18:50,865 --> 00:18:53,007 مان ڪيلي کي سندس پئسا واپس ڏئي رهيو آهيان. 358 00:18:53,009 --> 00:18:54,095 ڇا، تون هن کي هاڻي ٻڌائيندين؟ 359 00:18:54,097 --> 00:18:56,336 پريزنٽيشن کان پوء، ذاتي طور تي، ها، مون کي ڪرڻو آهي. 360 00:18:56,338 --> 00:19:00,272 ڪهڙي پيشڪش، جو؟ اتي ڪو به طريقو ناهي اهي ماڻهو خريد ڪندا ... 361 00:19:00,274 --> 00:19:02,320 اسان جي پچ جيڪڏهن ڪوئل جي صاف ڪرڻ جي باري ۾ bitching. 362 00:19:02,322 --> 00:19:03,983 مان ڄاڻان ٿو، پر مون وٽ ڪو اختيار ناهي. 363 00:19:03,985 --> 00:19:05,807 توهان وٽ صرف توهان جو نمائندو آهي. 364 00:19:05,809 --> 00:19:07,503 ڊان، مان صرف وڃڻ وارو آهيان مرد سان ايماندار ٿي. 365 00:19:07,505 --> 00:19:09,040 هن کي خبر هئي ته اتي خطرات هئا جڏهن هو ملوث ٿيو. 366 00:19:09,042 --> 00:19:11,983 هن کي خبر ناهي. 367 00:19:11,985 --> 00:19:14,095 توهان جو مطلب ڇا آهي، هن کي خبر ناهي؟ 368 00:19:14,097 --> 00:19:16,782 ڪا به معافي نه هئي؟ 369 00:19:16,784 --> 00:19:18,512 توهان هن کي ڄاڻڻ کان سواء مون کي پئسا ڏنا؟ 370 00:19:18,514 --> 00:19:19,952 معاف ڪجو، مان تنهنجي جهازن ۾ واءُ وجهڻ چاهيان ٿو. 371 00:19:19,954 --> 00:19:21,041 مون کي توهان کي سچ ٻڌائڻ گهرجي ها. 372 00:19:21,043 --> 00:19:27,119 پر سوچيو ته ڪيترا افسانا بلڪل هن طرح شروع ڪيو. 373 00:19:27,121 --> 00:19:29,966 ڪينيڊي رم رنرن هئا ان کان اڳ جو اهي دنيا کي هلائي. 374 00:19:29,968 --> 00:19:33,105 هي اسان جو موقعو آهي، اچو. 375 00:19:39,089 --> 00:19:40,912 حضرات، جيڪڏهن مون وٽ هجي توهان جو ڌيان، مهرباني ڪري؟ 376 00:19:40,914 --> 00:19:43,440 اڄ رات اچڻ لاءِ توهان جي مهرباني. 377 00:19:43,442 --> 00:19:45,679 توهان مان ڪجهه منهنجي دوست کي ياد هوندا. 378 00:19:45,681 --> 00:19:48,079 جو هنٽ هاءِ اسڪول مان. 379 00:19:48,081 --> 00:19:51,599 اسان توهان مان ڪجهه ماڻهن سان ڳالهايو اٽڪل ٽي هفتا اڳ اسپاگو ۾. 380 00:19:51,601 --> 00:19:52,751 جيڪڏهن توهان کي رات ياد ناهي ... 381 00:19:52,753 --> 00:19:56,080 اها رات آهي چارلي ٿي وئي آهي تڏهن کان وسارڻ جي ڪوشش. 382 00:19:56,082 --> 00:19:57,648 بالڪل نه. 383 00:19:57,650 --> 00:20:00,143 پر مان ڳالهائڻ وارو ماڻهو نه آهيان توهان کي منٽ جي باري ۾ ... 384 00:20:00,145 --> 00:20:01,839 اسان هتي ڇو آهيون. 385 00:20:01,841 --> 00:20:06,642 تو، جو؟ توھان چاھيو ٿا... 386 00:20:08,273 --> 00:20:11,824 ڇا توھان انھن کي اسان جي تجويز بابت ٻڌائڻ چاھيو ٿا؟ 387 00:20:11,826 --> 00:20:14,383 DEAN (V.O.): توهان چاهيو ٿا هڪ پاراڊڪس بابت ڳالهائڻ لاء؟ 388 00:20:14,385 --> 00:20:17,263 جو جو خراب وقفو اسان جو خوش قسمت ڏينهن هو. 389 00:20:17,265 --> 00:20:19,471 جڏهن هو منهنجي ڪوڙ ۾ پڪڙجي ويو ... 390 00:20:19,473 --> 00:20:22,960 اسان کي ٽوڙي ڇڏيو هڪ مڪمل، نئين سطح 391 00:20:22,962 --> 00:20:27,699 سڀ ڪجهه هن کي ڪرڻو هو ھڪڙي ننڍڙي لڪير کي پار ڪريو 392 00:20:30,481 --> 00:20:31,824 حضرات! 393 00:20:31,825 --> 00:20:34,480 تون نوجوان ترڪ آهين LA وارثن جي سلطنتن جي... 394 00:20:34,482 --> 00:20:36,079 سکن جا پٽ. 395 00:20:36,081 --> 00:20:39,664 پر، تون ڇا ڪندين ان کي پاڻ تي ڪمائڻ لاء؟ 396 00:20:39,666 --> 00:20:43,312 پنهنجي ابن ڏاڏن کي ڏسڻ لاء اک، هٿ ڪرڻ لاءِ نه. 397 00:20:43,314 --> 00:20:47,151 پر ٿورڙي رقم سان، جنهن کي توهان هيٺ ڪڍيو، هن سان! 398 00:20:47,153 --> 00:20:50,991 پنهنجي جاءِ تي موقعو وڃايو آڱريون اڙي نه! ان کي پڪڙيو. 399 00:20:50,993 --> 00:20:55,376 ھاڻي وقت اچي ويو آھي پنھنجي قسمت جو مالڪ... 400 00:20:55,378 --> 00:21:00,463 ۽ وڏي شيء جو حصو بڻجي! 401 00:21:00,465 --> 00:21:01,518 بي بي سي. 402 00:21:01,520 --> 00:21:04,976 بي بي سي جو ڇا مطلب آهي؟ 403 00:21:04,978 --> 00:21:06,063 بلڪل. 404 00:21:06,065 --> 00:21:07,982 ان سوال جي اندر اسان جو ٿلهو آهي؟ 405 00:21:07,984 --> 00:21:12,879 هر سيڙپڪار پڇندو، "ڇا آهي بي بي سي؟" ڇا اسان ھڪڙي ھولڊنگ ڪمپني آھي؟ 406 00:21:12,881 --> 00:21:16,974 ڇا اسان هڪ سيڙپڪاري آهيون تلاءُ؟ ڇا اسان هڪ سماجي ڪلب آهي؟ 407 00:21:16,976 --> 00:21:18,576 سڀ مٿيان. 408 00:21:18,578 --> 00:21:21,775 اسرار تي خريد ڪريو. تاريخ تي وڪرو. 409 00:21:21,777 --> 00:21:24,047 مون کي هي پسند آهي. 410 00:21:24,049 --> 00:21:25,744 پراڻي پئسو وانگر آواز. 411 00:21:25,746 --> 00:21:28,206 پراڻا پئسا ڀڃي! 412 00:21:28,208 --> 00:21:32,367 اسان ڪئين نوان پئسا ڪمائڻ بابت؟ 413 00:21:32,369 --> 00:21:35,791 اسان سڀ ان جي ڪناري تي بيٺا آهيون جهنگلي طور تي منافعي وارو منصوبو ... 414 00:21:35,793 --> 00:21:37,968 هن ڪمري ۾ اڪيلو. 415 00:21:37,969 --> 00:21:41,808 سکاٽ، توهان هڪ بينز خريد ڪيو ميونخ ۾، ان کي هلائي ڇڏيو ... 416 00:21:41,809 --> 00:21:46,382 سڄي يورپ ۾ ۽ ان کي صحيح وڪرو ڪيو هتي ٻه ڀيرا جيڪو توهان ادا ڪيو آهي. 417 00:21:46,384 --> 00:21:49,679 اهو هڪ سئو سيڪڙو منافعو آهي. 418 00:21:49,681 --> 00:21:52,591 چارلي، ڪيترا ڀيرا ڇا توهان پنهنجي پيء کي صلاح ڏني آهي؟ 419 00:21:52,593 --> 00:21:56,911 توانائي اسٽاڪ تي، صرف لاء هن کي وڏي حرڪت ڪرڻ لاء. 420 00:21:56,913 --> 00:22:00,879 ۽ ڪيل، توهان يقين ڪيو منهنجي واپاري نظام ۾ ... 421 00:22:00,881 --> 00:22:02,735 جي لحاظ کان $10,000. 422 00:22:02,737 --> 00:22:04,591 - تون ڇا؟ - مان ڪيو؟ 423 00:22:04,593 --> 00:22:07,470 ها! توهان ڪيو! 424 00:22:07,472 --> 00:22:09,807 ۽ هتي توهان جي پهرين ادائيگي جي چيڪ آهي! 425 00:22:09,809 --> 00:22:13,326 رکو، پنج هزار ڊالر؟ ڇا اهو ئي بچيو آهي؟ 426 00:22:13,328 --> 00:22:17,006 نه، اهو منافعو آهي. 427 00:22:17,008 --> 00:22:19,087 DEAN (V.O.): جي بدران تسليم ڪيو ته اسان پنج گرانڊ وڃائي ڇڏيو ... 428 00:22:19,089 --> 00:22:20,464 باقي اڃا سون ۾ آهي. 429 00:22:20,465 --> 00:22:23,151 DEAN (V.O.): جو ٻڌايو انهن کي اسان پنج گرانڊ ٺاهيو 430 00:22:23,153 --> 00:22:26,992 پنجاهه سيڪڙو، ٽن هفتن ۾. 431 00:22:26,994 --> 00:22:28,560 ها. 432 00:22:28,562 --> 00:22:30,001 لعنت خدا. 433 00:22:35,312 --> 00:22:36,558 اهو صرف هڪ قرض آهي. 434 00:22:36,560 --> 00:22:39,342 ٺيڪ. 435 00:22:39,344 --> 00:22:41,262 اسان ڇا ڪريون جيڪڏهن هو سندس پئسا واپس لاء پڇي ٿو؟ 436 00:22:41,264 --> 00:22:43,791 ڏس، ڊين، هن هفتي جي آخر ۾؟ 437 00:22:43,793 --> 00:22:45,103 تون هر دفعي دانهون ڪندين... 438 00:22:45,105 --> 00:22:47,982 تنهنڪري اسان ٻيهر سيڙپڪاري ڪري سگهون ٿا ۽ هن جي رقم واپس ڪري سگهون ٿا. 439 00:22:47,984 --> 00:22:50,544 توهان سمجهي ورتو، جو. 440 00:22:50,546 --> 00:22:53,520 تنهن ڪري دوستو، ان تي غور ڪريو، اسان کي خبر ڏيو. 441 00:22:53,522 --> 00:22:54,798 پوءِ ملنداسين. 442 00:22:54,800 --> 00:22:56,242 بزدل. 443 00:22:58,641 --> 00:23:01,518 توهان ماڻهو اڄ رات اسان سان گڏ نڪرندا آهيو. 444 00:23:01,520 --> 00:23:05,199 (موسيقي وڄائڻ) 445 00:23:05,201 --> 00:23:07,087 يو، ٽم! 446 00:23:07,089 --> 00:23:10,608 هي نقد مشين، هتي ئي، منهنجو نئون بهترين دوست آهي، جو هنٽ. 447 00:23:10,610 --> 00:23:13,231 جيڪڏهن هو ٻيهر قطار ۾ انتظار ڪري، ۽ مان توهان تي بگھڙ جو شڪار ڪندس. 448 00:23:13,233 --> 00:23:15,440 هن جو مطلب اهو ناهي، ٽم. توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي. 449 00:23:15,442 --> 00:23:18,287 اسپاگو ۾ ڀليڪار، مسٽر هنٽ. 450 00:23:18,289 --> 00:23:19,536 مهرباني، ٽم. 451 00:23:19,538 --> 00:23:20,498 هيلو، ٽم. 452 00:23:21,649 --> 00:23:23,375 عورتون. 453 00:23:23,377 --> 00:23:25,007 حضرات، جيڪڏهن آئون ڪري سگهان ٿو. 454 00:23:25,009 --> 00:23:27,311 پيراڊڪس فلسفي ڏانهن. 455 00:23:27,312 --> 00:23:29,935 انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، پارا - ڇا؟ 456 00:23:29,937 --> 00:23:31,024 Paradox فلسفو. 457 00:23:31,026 --> 00:23:33,903 اهو اسان جو نظريو آهي هر پروپيڪٽس ۾ بيان ڪيو ويو آهي. 458 00:23:33,905 --> 00:23:37,006 ٽي هفتا اڳ، جو ڌماڪو ٿيو هن جو پچ توهان ماڻهن ڏانهن. 459 00:23:37,008 --> 00:23:40,878 ۽ اڄ رات، هن توهان کي پنج گرانڊ ڪيو، ڪيل. 460 00:23:40,880 --> 00:23:41,999 اهو هڪ paradox آهي. 461 00:23:42,001 --> 00:23:43,696 هارائڻ سان کٽڻ. 462 00:23:43,698 --> 00:23:46,351 پاراڊڪس ڏسڻ توهان کي شيون ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي ... 463 00:23:46,353 --> 00:23:48,495 جيڪو توهان سوچيو ته توهان نٿا ڪري سگهو. 464 00:23:48,497 --> 00:23:51,631 ڪراس لائنون توهان چيو ته توهان نه ڪندا. 465 00:23:51,633 --> 00:23:53,199 مثال طور، چارلي. 466 00:23:53,201 --> 00:23:56,432 سڀ کان خراب شيء ڇا آهي ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟ 467 00:23:56,434 --> 00:24:00,047 بدترين؟ قتل؟ 468 00:24:00,049 --> 00:24:01,839 ٺيڪ، مڪمل. 469 00:24:01,841 --> 00:24:05,390 تنهنڪري توهان ڪنهن کي قتل ڪري سگهو ٿا هڪ ملين ڊالر لاء؟ 470 00:24:05,392 --> 00:24:06,671 نه. 471 00:24:06,672 --> 00:24:07,919 ڏسو؟ 472 00:24:07,921 --> 00:24:09,646 اها هڪ لڪير آهي جنهن کي توهان پار نٿا ڪري سگهو. 473 00:24:09,648 --> 00:24:11,087 ها، پر ڪير ڪندو؟ 474 00:24:11,089 --> 00:24:12,174 يقينن، هتي ڪو به نه آهي، پر ... 475 00:24:12,176 --> 00:24:13,456 ڪائل، ڇا جيڪڏھن توھان ھڪڙي ڪمري ۾ ھليو ... 476 00:24:13,458 --> 00:24:15,023 ۽ تنهنجي ماءُ سان زيادتي ٿي رهي هئي؟ 477 00:24:15,025 --> 00:24:16,911 ته پوءِ ماريندو؟ 478 00:24:16,913 --> 00:24:20,111 جيڪڏهن منهنجي ماء هئي ريپ ڪيو؟ ها، چڱو، ڀاڙي ها. 479 00:24:20,113 --> 00:24:22,000 ها، پر انهن جي هيٺان حالتون، ڪو به. 480 00:24:22,002 --> 00:24:23,214 ٺيڪ آهي، پوءِ حالتن کي بدلايو... 481 00:24:23,216 --> 00:24:24,559 ۽ تون ان لڪير کي پار ڪندين... 482 00:24:24,560 --> 00:24:27,471 لڪير جيڪا توهان چيو آهي ته توهان پار نه ڪندا. 483 00:24:27,473 --> 00:24:30,736 تنهن ڪري پنهنجي نقطه نظر کي تبديل ڪندي توهان ڪنهن به شيء کي درست ڪري سگهو ٿا. 484 00:24:30,738 --> 00:24:33,199 جواز ڏيو، اهو صحيح ۽ غلط جو مطلب آهي. 485 00:24:33,200 --> 00:24:35,310 پر جيڪڏهن توهان پنهنجي نقطه نظر سان ٺهرايو ٿا ... 486 00:24:35,312 --> 00:24:38,321 پوءِ صحيح ۽ غلط هڪ ٻئي سان واسطو رکن ٿا. 487 00:24:40,049 --> 00:24:44,272 Chateau la fete Rothschild, 1959 بهترين بورڊيو. 488 00:24:44,274 --> 00:24:45,423 اي، يو، اسان اهو حڪم نه ڪيو هو. 489 00:24:45,425 --> 00:24:49,519 هي شيف جي مڪمل آهي پک جو ويجھو دوست، صاحب. 490 00:24:49,521 --> 00:24:52,142 ڊين. معاف ڪجو، ڇوڪرا. 491 00:24:52,144 --> 00:24:54,639 هن پڇيو ته تون اڪيلو وڃ. 492 00:24:54,641 --> 00:24:56,689 اھو ٺيڪ آھي، اچو، ڊين. 493 00:24:59,377 --> 00:25:01,487 مان سمجهان ٿو ته هو خوفناڪ آهي. توهان سوچيو ته هو باصلاحيت آهي؟ 494 00:25:01,489 --> 00:25:02,575 ها آئون ڪريان ٿو. 495 00:25:02,577 --> 00:25:03,919 اي منهنجا خدا، هن جو فن آهي ... 496 00:25:03,920 --> 00:25:05,167 Graffiti، سڀ کان پهريان، بورجوا ڏسڻ ۾ اچي ٿو. 497 00:25:05,169 --> 00:25:06,222 نه، ائين نٿو ٿئي. 498 00:25:06,224 --> 00:25:07,055 ۽ سندس فن جو سڀ ڪجهه نظر اچي ٿو جيئن فنگر پينٽنگ آهي. 499 00:25:07,056 --> 00:25:08,942 مون کي فنگر پينٽنگ پسند آهي، اها ڏاڍي پختي آهي. 500 00:25:08,944 --> 00:25:10,639 ها، اهو ئي سبب آهي ته هرڪو سوچي ٿو ته هو هڪ جينس آهي. 501 00:25:10,640 --> 00:25:11,856 ڇو ته تون هن سان پيار ڪرين ٿو، ۽ توهان ان کي عام طور تي چوندا آهيو. 502 00:25:11,857 --> 00:25:12,879 وارهول: پوءِ؟ 503 00:25:12,881 --> 00:25:14,606 پر مان توهان کي اهو ٻڌايان ٿو، ڪو به ياد نه ڪندو ... 504 00:25:14,608 --> 00:25:16,494 جين مائيڪل باسڪيٽ... 505 00:25:16,496 --> 00:25:17,711 باسڪيٽ. 506 00:25:17,713 --> 00:25:19,566 باسڪيٽ... اهڙي طرح، 15 منٽ. ان جي باري ۾ وساريو. 507 00:25:19,568 --> 00:25:21,520 - او، جو، هيلو. - مسٽر ليون. 508 00:25:21,522 --> 00:25:24,655 توهان کي سلام چوڻ آيو، ۽ تون به ڊين کڻي آيو آهين. 509 00:25:24,657 --> 00:25:27,054 مسٽر ليون، مان چوڻ چاهيان ٿو شراب جي مهرباني. 510 00:25:27,056 --> 00:25:28,622 ۽ پر يقينا مون کي ڪرڻو پيو منهنجي ساٿي کي مون سان گڏ آڻيو. 511 00:25:28,624 --> 00:25:30,287 خير، مان سمجهان ٿو ته مون کي ان جو احترام ڪرڻو پوندو. 512 00:25:30,289 --> 00:25:32,399 پر جيڪڏهن تون مون کي رون نه سڏيندين، مون کي شايد توهان کي قتل ڪرڻو پوندو. 513 00:25:32,401 --> 00:25:36,111 ۽ هي منهنجو دوست آهي، اينڊي. اندي، جو. 514 00:25:36,113 --> 00:25:37,647 توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي. 515 00:25:37,649 --> 00:25:39,182 وارهول: توسان ملي ڪري خوشي ٿي. 516 00:25:39,184 --> 00:25:42,287 اينڊي شهر ۾ آهي، ڇا توهان تيار آهيو؟ 517 00:25:42,289 --> 00:25:45,616 محبت جي هڪ قسط ٻيڙي، ملٽن برل سان. 518 00:25:45,618 --> 00:25:48,143 اوه، ۽ بظاهر ملٽن برلي وٽ پيار جي ٻيڙي آهي ... 519 00:25:48,145 --> 00:25:50,478 هن جي پيرن جي وچ ۾. 520 00:25:50,480 --> 00:25:52,143 وارھول: اھو سچ آھي. 521 00:25:52,145 --> 00:25:54,351 ڪو به ڊڪ مقابلو، هو وٺندو آهي صرف کٽڻ لاء ڪافي آهي. 522 00:25:54,353 --> 00:25:56,688 - اهو هڪ سلامي جيترو وڏو آهي. - اهو آهي؟ 523 00:25:56,690 --> 00:25:57,935 - اهو وڏو آهي، اهو تمام وڏو آهي. - واهه. 524 00:25:57,937 --> 00:26:00,562 ڇا توھان کي سلامي پسند آھي، جو؟ 525 00:26:02,225 --> 00:26:07,406 ڪير نٿو ڪري، دوست؟ 526 00:26:07,408 --> 00:26:08,559 تنهنڪري توهان کي خبر آهي، رون. 527 00:26:08,561 --> 00:26:11,310 اسان صرف پنجاهه صاف ڪيو سيڪڙو ٽن هفتن ۾. 528 00:26:11,312 --> 00:26:13,199 واقعي؟ ۽ مون يقين سان سوچيو توهان هڪ خوفناڪ ڌڪ ورتو ... 529 00:26:13,201 --> 00:26:15,023 اڄ منجھند جو. 530 00:26:15,025 --> 00:26:16,462 نه. 531 00:26:16,464 --> 00:26:19,406 مون کي سون جي سختي shorted ۽ هڪ ڌاڙيل وانگر ٺهيل. 532 00:26:19,408 --> 00:26:21,327 خير، اها ڪافي واپسي آهي. 533 00:26:21,329 --> 00:26:22,543 مان سنجيده آهيان. 534 00:26:22,544 --> 00:26:24,302 اسان کي واقعي گڏ ٿيڻ گهرجي ۽ توهان جي سيڙپڪاري بابت ڳالهايو. 535 00:26:24,304 --> 00:26:26,992 توهان ڏسو ته مون کي اها خبر هئي جنهن لمحي مون توکي ڏٺو، جو. 536 00:26:26,993 --> 00:26:31,730 تون به مون وانگر هڪ هستي آهين. 537 00:26:33,296 --> 00:26:35,215 سلام چوڻ لاءِ اچڻ لاءِ توهان جي وڏي مهرباني. 538 00:26:35,217 --> 00:26:37,646 تون اسان کي معاف ڪندين، نه تون، جو؟ 539 00:26:37,648 --> 00:26:38,703 يقيناً، يقيناً. 540 00:26:38,705 --> 00:26:45,198 جو، اهو توهان لاء آهي. کنڊ، ڇاڪاڻ ته تون تمام پياري آهين. 541 00:26:45,200 --> 00:26:46,545 توهان جي وڏي مهرباني. 542 00:26:52,977 --> 00:26:55,278 مان چوان ٿو ته اسان هن وقت ٻه چيڪ لکون ٿا، ڀاء. 543 00:26:55,280 --> 00:26:56,622 ائين سوچيو؟ 544 00:26:56,624 --> 00:26:58,798 مون کي خبر آهي ته، ڀاءُ! 545 00:26:58,800 --> 00:27:03,954 هي هلڪو گولڊن انڊس جو شڪار آهي. 546 00:27:10,002 --> 00:27:11,983 هي جو! جو! 547 00:27:11,985 --> 00:27:14,095 اي، ڇا اسان وٽ ھڪڙو لفظ آھي حقيقي جلدي؟ 548 00:27:14,097 --> 00:27:17,582 اسان جو بابا هميشه اسان جي گدا تي سوار آهي "مستقبل جي باري ۾ سوچيو." 549 00:27:17,584 --> 00:27:21,106 خير هتي اسان جا خيال آهن. 550 00:27:23,504 --> 00:27:25,552 ان کي مارڻ. 551 00:27:28,465 --> 00:27:29,935 - ها! ها! - وڃو اسان کي ڪجھ پئسا ڏيو. 552 00:27:29,937 --> 00:27:31,728 شب بخير. 553 00:27:31,730 --> 00:27:35,183 اي، تنهنجو نالو سڊني آهي، صحيح؟ ۽ تون هڪ فنڪار آهين. 554 00:27:35,185 --> 00:27:37,198 مان هڪ لاء ڪم ڪريان ٿو. 555 00:27:37,200 --> 00:27:39,118 نه، مون ٻڌو آهي ته توهان آهيو واقعي باصلاحيت فنڪار. 556 00:27:39,120 --> 00:27:41,647 ڊان مون کي ٻڌايو. ساڄو؟ 557 00:27:41,649 --> 00:27:43,759 اسان وٽ هڪ سيڙپڪاري ڪمپني آهي. 558 00:27:43,761 --> 00:27:46,575 ۽ مان صرف اينڊي وارهول سان ڳالهائي رهيو هوس. 559 00:27:46,576 --> 00:27:49,582 ڇا توھان ڄاڻو ٿا Andy Warhol، ڇا توهان هن جي باري ۾ ٻڌو آهي؟ 560 00:27:49,584 --> 00:27:50,447 اچو ته ڏسو! 561 00:27:50,449 --> 00:27:53,007 ظاهر آهي ها، توهان هن جي باري ۾ ٻڌو آهي. 562 00:27:53,009 --> 00:27:54,095 ها. 563 00:27:54,097 --> 00:27:57,040 پر، مان توهان کي ڄاڻان ٿو، ڪوشش ڪري رهيو آهيان Andy وانگر ماڻهن کي زمين ڏيڻ لاء. 564 00:27:57,042 --> 00:27:58,959 پر مون کي منظر جي باري ۾ ڪا به خبر نه آهي. 565 00:27:58,961 --> 00:28:00,879 اهو لڳي ٿو ته توهان حاصل ڪري رهيا آهيو منظر کي چڱي طرح ڄاڻڻ لاء. 566 00:28:00,881 --> 00:28:02,030 نه، آرٽ منظر. 567 00:28:02,032 --> 00:28:05,038 مون کي ان جي باري ۾ پهرين شيء نه ڄاڻندا آھن. 568 00:28:05,040 --> 00:28:10,319 سو، مان سوچي رهيو هوس، ٿي سگهي ٿو توهان مون کي سکيا ڏئي سگهو ٿا؟ 569 00:28:10,321 --> 00:28:11,439 توهان کي استاد؟ 570 00:28:11,441 --> 00:28:13,360 توهان کي خبر آهي، مون کي فن ۾ هڪ حادثي ڪورس ڏي. 571 00:28:13,362 --> 00:28:14,479 مون کي ان بابت ڪا به خبر ناهي. 572 00:28:14,481 --> 00:28:18,479 مون کي اهو توهان لاءِ مليو آهي. 573 00:28:18,481 --> 00:28:23,698 اهو هڪ حادثي ڪورس تي ادائيگي هيٺ ٿي سگهي ٿو. 574 00:28:24,817 --> 00:28:26,162 مان ان بابت سوچيندس. 575 00:28:29,969 --> 00:28:32,334 (انجڻ جي شروعات) 576 00:28:32,336 --> 00:28:35,695 DEAN (V.O.): جو وڪرو ٿيو دنيا ان رات. 577 00:28:35,697 --> 00:28:39,439 ۽ بلٽمورز پئسا اسان کي ڪم ڪرڻ لاءِ 578 00:28:39,441 --> 00:28:40,879 يورو کان اڳ، اتي اهي شيون هيون... 579 00:28:40,881 --> 00:28:42,512 Deutsche Marks سڏجي ٿو. 580 00:28:42,513 --> 00:28:44,718 ۽ ڊالر جرمن خريد ڪيو گندگي لاءِ سستو ... 581 00:28:44,720 --> 00:28:47,311 ته اسان هتي وڪرو ڪري سگهون ٿا وڏي مارڪ اپ لاءِ. 582 00:28:47,312 --> 00:28:49,232 اسان سان هڪ معاملو ڪيو ميونخ ۾ اسڪاٽ جو ماڻهو... 583 00:28:49,233 --> 00:28:51,570 ۽ بي بي سي گري مارڪيٽ ۾ داخل ٿيو. 584 00:28:53,393 --> 00:28:55,311 (انجڻ ريويونگ) 585 00:28:55,313 --> 00:29:01,614 M635-CSi سڀ کان وڌيڪ خراب هو Autobahn تي شيء. 586 00:29:01,616 --> 00:29:05,103 توهان ٻڌو آهي هڪ M5، يا هڪ M3؟ 587 00:29:05,105 --> 00:29:08,303 هي پهريون هو اسٽريٽ-قانوني M ڪلاس ڪڏهن به. 588 00:29:08,305 --> 00:29:11,568 توهان انهن کي آمريڪا ۾ حاصل نٿا ڪري سگهو. 589 00:29:11,569 --> 00:29:13,618 جنهن جو مطلب هرڪو LA ۾ هڪ چاهيو. 590 00:29:15,505 --> 00:29:17,423 مون کي چاٻيون ڏيو. 591 00:29:17,425 --> 00:29:18,450 اهي ڪار ۾ آهن. 592 00:29:26,384 --> 00:29:28,175 (گلا صاف ڪري ٿو) 593 00:29:28,177 --> 00:29:31,150 (ڊوائيس وائرنگ) 594 00:29:31,152 --> 00:29:32,974 ڇا توهان اڳ ۾ هڪ نئين ڪار هلائي؟ 595 00:29:32,976 --> 00:29:34,894 هي ڪار منهنجي اپارٽمنٽ کان وڌيڪ قيمتي آهي. 596 00:29:34,896 --> 00:29:37,550 ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان چاهيو ٿا هن ڪتي ۾ ميل وجھو... 597 00:29:37,552 --> 00:29:38,863 ان کان اڳ جو سموگ گذري وڃي؟ 598 00:29:38,865 --> 00:29:40,878 (انجڻ جي شروعات) 599 00:29:40,880 --> 00:29:43,600 ها ها. 600 00:29:47,408 --> 00:29:49,681 (دروازن جي گھنٽي وڄائي) 601 00:29:56,913 --> 00:30:00,142 تنهن ڪري، بي بي سي وٽ هاڻي هڪ موٽر پول آهي. 602 00:30:00,144 --> 00:30:03,023 اچو، مون کي ڪپڙا پائڻ گهرجن. تنهن ڪري، مون کي سڌو سنئون حاصل ڪرڻ ڏيو. 603 00:30:03,025 --> 00:30:06,288 جرمني، پنجن لاء اسموگ گذري ٿو ... 604 00:30:06,289 --> 00:30:08,782 ۽ انهن کي بيورلي هيلز ۾ 70,000 ڊالر ۾ وڪرو ڪيو؟ 605 00:30:08,784 --> 00:30:10,703 $80,000. اهو هڪ پنج گنا منافعو آهي. 606 00:30:10,705 --> 00:30:13,583 رون، توهان شيئر ڪري سگهو ٿا جيڪڏهن توهان بي بي سي تي وڃو. 607 00:30:13,585 --> 00:30:15,310 مان سوچيندو آهيان ويهه وڏا. 608 00:30:15,312 --> 00:30:18,063 پندرهن وڏا. 609 00:30:18,065 --> 00:30:19,214 ڏهه، اسان ننڍڙو شروع ڪري سگهون ٿا. 610 00:30:19,216 --> 00:30:22,223 مون ڏهه هزار ڊالر خرچ ڪيا ٻي رات جي ماني تي، جو. 611 00:30:22,225 --> 00:30:24,143 توھان ان لاءِ ڪرسلر خريد ڪري سگھوٿا. 612 00:30:24,145 --> 00:30:26,542 اهو ئي سبب آهي جو مان ان کي ڪرسلر ڊنر سڏيو. 613 00:30:26,544 --> 00:30:28,143 جنهن جي مقابلي ۾ چوري آهي لنڪن ڊنر ڏانهن ... 614 00:30:28,145 --> 00:30:30,543 مان اڄ رات مسٽر چوز تي اڇلائي رهيو آهيان. 615 00:30:30,545 --> 00:30:34,446 جو، تون تمام ننڍو ٿو سمجهين. 616 00:30:34,448 --> 00:30:35,631 ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن توهان مون کي پڪڙڻ وارا آهيو ... 617 00:30:35,633 --> 00:30:38,703 توهان کي سوچڻ گهرجي هڪ يا ٻه عدد شامل ڪرڻ. 618 00:30:38,705 --> 00:30:43,278 ڇاڪاڻ ته جڏهن مان اندر وڃان ٿو، مان سڀ اندر وڃان ٿو. 619 00:30:43,280 --> 00:30:45,198 چڱو، پنهنجو چيڪ بڪ ڪڍو. 620 00:30:45,200 --> 00:30:47,246 نه، نه، نه، اهو ٿيڻ وارو آهي 635-CSi کان وڌيڪ وٺو ... 621 00:30:47,248 --> 00:30:48,624 منهنجي چيڪ بڪ حاصل ڪرڻ لاءِ. 622 00:30:51,184 --> 00:30:53,646 مان لاڳاپن ۾ سيڙپڪاري ڪريان ٿو، جو. 623 00:30:53,648 --> 00:30:54,734 سودا نه. 624 00:30:54,736 --> 00:30:56,686 ماڻهو، اسٽاڪ نه. 625 00:30:56,688 --> 00:30:58,703 - توهان اسان جي prospectus پڙهيو؟ - ها. 626 00:30:58,705 --> 00:31:00,623 ۽ مون مارجن ۾ ڪجهه نوٽس ڪيا. 627 00:31:00,625 --> 00:31:03,630 توهان هر جڳهه تي قسم جا آهيو، جو. 628 00:31:03,632 --> 00:31:06,767 گھٽ خطري اعلي شين تي پکڙيل آهي. 629 00:31:06,768 --> 00:31:09,679 گرين مارڪيٽ ۾ BMW جي ڪارڪردگي. 630 00:31:09,681 --> 00:31:11,151 ۽ هڪ سون جي مل؟ 631 00:31:11,153 --> 00:31:13,010 رون، اها سون جي مل آهي صديء جو معاملو. 632 00:31:15,185 --> 00:31:17,839 مان توکي ٻڌايان ٿو ته مون ڇا ڪيو جهڙو. پهرين صفحي ڏانهن وڃو. 633 00:31:17,841 --> 00:31:23,537 اهو دلچسپ آهي. اهو ڪاميابي جو بنياد آهي. 634 00:31:25,615 --> 00:31:29,358 مون کي تمام گهڻو ياد ڏياريو جڏهن مان SEC سان گرم پاڻي ۾ مليا. 635 00:31:29,360 --> 00:31:30,223 او، ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو. 636 00:31:30,225 --> 00:31:31,727 ڪو به ماڻهو جيڪو ڄاڻي ٿو ته اهي ڇا ڪري رهيا آهن ... 637 00:31:31,729 --> 00:31:34,223 آخرڪار SEC پاران پرچم بردار ٿي ويو. 638 00:31:34,225 --> 00:31:36,143 توهان کي ان کي عزت جي بيج طور پائڻ گهرجي. 639 00:31:36,145 --> 00:31:38,063 مان هڪ سال تائين روٿ چائلڊ ۾ ڪم ڪري رهيو هوس. 640 00:31:38,065 --> 00:31:40,559 جڏهن اوچتو مون کي مليو پاڻ کي اڳيان اڇلائي ڇڏيو... 641 00:31:40,561 --> 00:31:43,439 هڪ نظم و ضبط ڪميٽي ۽ پاڻ کي بچائڻ لاء مجبور ڪيو ويو. 642 00:31:43,441 --> 00:31:46,607 ۽ مون وٽ ڪجهه به نه هو. 643 00:31:46,609 --> 00:31:50,670 21 ڪهاڻيون ۽ ڪا به نه اهي سٺا، تنهنڪري مان صاف ٿي آيو آهيان. 644 00:31:50,672 --> 00:31:53,007 اهي توهان جو لائسنس وٺي رهيا آهن؟ 645 00:31:53,009 --> 00:31:54,830 نه، منهنجو مطلب آهي ته اهي هوندا، انهن کي گهرجي، پر نه. 646 00:31:54,832 --> 00:31:57,711 ڇو ته مان ڇا ڪري رهيو هوس اڃا تائين غير قانوني نه هو. 647 00:31:57,713 --> 00:32:02,798 مان قانون جي اڳيان هئس. منهنجو مطلب، اهو غير اخلاقي ۽ بدعنواني هو. 648 00:32:02,800 --> 00:32:04,719 غير اخلاقي جيڪڏھن ايمان آڻيو انهي قسم جي شيء ۾. 649 00:32:04,721 --> 00:32:08,335 پر اهو غير قانوني نه هو، تنهنڪري انهن وٽ ڪجهه به نه هو. 650 00:32:08,337 --> 00:32:11,119 پوءِ اندازو لڳايو ته هنن ڇا ڪيو. 651 00:32:11,121 --> 00:32:15,151 هنن مون کي ڪوڊ لکڻ لاءِ چيو... 652 00:32:15,153 --> 00:32:19,022 جي قسم کي روڪڻ لاء واپار جيڪو آئون ڪري رهيو هوس. 653 00:32:19,024 --> 00:32:21,646 اهو ڪيترو شاندار آهي؟ 654 00:32:21,648 --> 00:32:25,679 انهي ٻڌڻ مون کي SEC سان گڏ ڪيو. 655 00:32:25,681 --> 00:32:28,590 ۽ مون ان ڏينهن محسوس ڪيو ته ... 656 00:32:28,592 --> 00:32:33,809 ڪڏهن ڪڏهن سچ بهترين ڪوڙ هوندو آهي. 657 00:32:35,664 --> 00:32:36,686 مون وٽ ڇو آيو؟ 658 00:32:36,688 --> 00:32:39,086 يقيناً تنهنجو پيءُ هن جا امير دوست آهن. 659 00:32:39,088 --> 00:32:41,038 پر هن کان وڌيڪ ڪنهن جو به احترام نه هو. 660 00:32:41,040 --> 00:32:42,190 DEAN (V.O.): اسان جو پهريون سيڙپڪار بڻجي ويا... 661 00:32:42,192 --> 00:32:43,759 اسان جي نمبر هڪ سيلز ٽيم. 662 00:32:43,761 --> 00:32:44,814 بس هڪ قسم جو سيڙپڪار ... 663 00:32:44,816 --> 00:32:47,150 اسان BBC سان ڪاروبار ڪرڻ چاهيون ٿا. 664 00:32:47,152 --> 00:32:49,583 اهو سڀ ڪجهه پئسن جي باري ۾ ناهي، مسٽر بيڪسٽر. 665 00:32:49,585 --> 00:32:52,142 DEAN (V.O.): ۽ جو حڪمت عملي اسان کي نقشي تي رکي. 666 00:32:52,144 --> 00:32:54,542 اهو سالميت جي باري ۾ آهي. 667 00:32:54,543 --> 00:32:56,623 DEAN (V.O.): صرف ڪنهن جي وچ ۾ فرق... 668 00:32:56,625 --> 00:33:01,583 ۽ هڪ رانديگر، هڪ پتو آهي. 669 00:33:01,585 --> 00:33:03,982 286 هارس پاور... چاچا هانک، 670 00:33:03,984 --> 00:33:07,728 ۽ تون ئي آهين LACC ڊرائيونگ هڪ تي. 671 00:33:09,744 --> 00:33:11,982 بابا، توهان کي خبر آهي ته مان نه ٿو ڪريان گھٽ ۾ گھٽ سيڙپڪاري وٺو. 672 00:33:11,984 --> 00:33:13,903 ۽ مان توهان وٽ اڳ ڪڏهن به نه آيو آهيان. 673 00:33:13,905 --> 00:33:15,823 منهنجو مطلب، مان واقعي سمجهان ٿو ته هي هڪ فاتح آهي. 674 00:33:15,825 --> 00:33:17,103 BBC گرائونڊ بريڪنگ آهي. 675 00:33:17,105 --> 00:33:19,023 انقلابي ڪم ڪرڻ. 676 00:33:19,025 --> 00:33:21,262 ۽ جيڪي اصول دادا وٽ هئا 677 00:33:21,264 --> 00:33:22,863 جڏهن هن خانداني ڪاروبار شروع ڪيو. 678 00:33:22,865 --> 00:33:25,199 مون کي نشاني پسند آهي. جي جرئت بيان ڪري ٿو. 679 00:33:25,201 --> 00:33:27,119 اهو جرئت ۽ خوبصورت آهي، صحيح؟ 680 00:33:27,121 --> 00:33:28,911 جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھلڻ چاھيو ... 681 00:33:28,913 --> 00:33:30,766 هي اسان جو ڪانفرنس روم هوندو. 682 00:33:30,768 --> 00:33:32,719 مان صرف ميمبر نه آهيان بي بي سي جو، مسٽر بيڪسٽر. 683 00:33:32,721 --> 00:33:34,318 قطار ٻه. 684 00:33:34,320 --> 00:33:34,926 ها. 685 00:33:34,928 --> 00:33:35,855 ها، ها، منهنجي پيء کان پڇو. 686 00:33:35,857 --> 00:33:39,599 مان جو هينٽ تي يقين رکان ٿو. مان هن جي نظر ۾ يقين رکان ٿو. 687 00:33:39,601 --> 00:33:41,359 هي سڀ کان آسان پئسا آهي توهان ڪڏهن به ٺاهڻ وارا آهيو. 688 00:33:41,361 --> 00:33:46,510 منهنجو مطلب، جو مون کي پنجاهه مليا سيڪڙو ٽن هفتن ۾. 689 00:33:46,512 --> 00:33:47,758 پنجاهه سيڪڙو ٽن هفتن ۾. 690 00:33:47,760 --> 00:33:49,358 Total Mad Maxing the market. 691 00:33:49,360 --> 00:33:51,502 مان ڳالهايان ٿو... دروازا بند ڪري ٿو 692 00:33:51,504 --> 00:33:52,911 شيئرسن ليمن ۾ جيڪو به توهان ٺاهيو هوندو! 693 00:33:52,913 --> 00:33:54,542 آواز جو قسم تمام سٺو سچ هجڻ لاء. 694 00:33:54,544 --> 00:33:56,719 اهو مون کي سچو لڳي ٿو. 695 00:33:56,721 --> 00:33:58,031 DEAN (V.O.): اسان سڀني کي ڇڪيو. 696 00:33:58,033 --> 00:34:01,167 بي بي سي هاڻي اسان جي راند نه هئي. اهو اسان سڀني سان تعلق رکي ٿو. 697 00:34:01,169 --> 00:34:04,046 اهو هڪ خاندان هو، جيڪو بي بي سي جو راز هو. 698 00:34:04,048 --> 00:34:05,230 - مان اندر آهيان. - ٺيڪ آهي. 699 00:34:05,232 --> 00:34:06,414 DEAN (V.O.): اسان چاهيون ٿا ميمبرن سان دوستن سان... 700 00:34:06,416 --> 00:34:08,270 ۽ خاندان جيڪي هئا ٽائيٽس آف ويسٽ ڪوسٽ. 701 00:34:08,272 --> 00:34:09,393 مان اندر آهيان. 702 00:34:11,760 --> 00:34:13,138 مان اندر آهيان. 703 00:34:14,929 --> 00:34:18,766 - مان اندر آهيان. - ڪيترو؟ 704 00:34:18,768 --> 00:34:21,966 سڏ. 705 00:34:21,968 --> 00:34:23,246 ڇوڪرا! 706 00:34:23,248 --> 00:34:25,169 اچو، دوستو. اچو به. 707 00:34:27,056 --> 00:34:28,270 حضرات... 708 00:34:28,272 --> 00:34:30,287 DEAN (V.O.): پر رون نه ڪيو ٻاهران بروکرز تي اعتماد ڪريو 709 00:34:30,289 --> 00:34:32,365 پنهنجو استعمال ڪرڻ تي اصرار ڪيو. 710 00:34:32,367 --> 00:34:33,359 رسيپشنسٽ (اوور اسپيڪر): سٺو صبح، مورگن بروکرج. 711 00:34:33,361 --> 00:34:34,414 مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟ 712 00:34:34,416 --> 00:34:35,759 هيلو، فرينڪ پيڊمونٽ مهرباني ڪري. 713 00:34:35,761 --> 00:34:36,657 رسيپشنسٽ (اوور اسپيڪر): هڪ لمحو. 714 00:34:38,193 --> 00:34:39,246 فرينڪ (اوور اسپيڪر): فرينڪ پيڊمونٽ. 715 00:34:39,248 --> 00:34:41,327 هيلو، فرينڪ، مان هتي آهيان Joe Hunt سان. 716 00:34:41,329 --> 00:34:43,406 فرينڪ (اوور اسپيڪر): هي، رون، هي، جو. 717 00:34:43,408 --> 00:34:45,007 صبح جو سلام، مسٽر پيڊمونٽ. 718 00:34:45,009 --> 00:34:47,022 رون مون کي توهان جي باري ۾ ٻڌايو آهي منفرد واپاري نظام ... 719 00:34:47,023 --> 00:34:49,006 سون جي شين جي مارڪيٽ ۾. 720 00:34:49,008 --> 00:34:50,799 مان متاثر آهيان. اهو ڪرڻ آسان ناهي. 721 00:34:50,801 --> 00:34:53,486 گھڻا ماڻھو پنھنجي قميص کي وڃائي ڇڏيندا آھن جيڪڏهن اهي سون ۾ تمام گهڻي عرصي تائين رهن ٿا. 722 00:34:53,488 --> 00:34:54,606 مون کي معاف ڪجو ايترو سڌو ٿيڻ تي ... 723 00:34:54,608 --> 00:34:57,138 پر مان چيڪ ڪرڻ چاهيان ٿو اڪائونٽ ۾ بيلنس. 724 00:35:07,760 --> 00:35:10,702 فرينڪ، توهان کي اعتراض آهي اهو هڪ ڀيرو ٻيهر چيو؟ 725 00:35:10,704 --> 00:35:12,303 فرينڪ (اوور اسپيڪر): بند ٿيڻ تي مارڪيٽ اڄ، اڪائونٽ... 726 00:35:12,305 --> 00:35:14,510 بيلنس چار ملين هو، هڪ لک هزار... 727 00:35:14,511 --> 00:35:16,337 ٻه ڊالر ۽ پنج سينٽ. 728 00:35:21,713 --> 00:35:22,703 توهان جي مهرباني، فرينڪ. 729 00:35:22,705 --> 00:35:25,968 جو واپس اچي ويندو تمام جلد رابطو ڪريو، مون کي پڪ آھي. 730 00:35:27,889 --> 00:35:30,094 تتلين کي ياد رکو توهان جي پيٽ ۾ هن وقت. 731 00:35:30,096 --> 00:35:34,095 ۽ ڄاڻو ته اهو شو آهي. 732 00:35:34,097 --> 00:35:36,015 توهان هڪ بي ايم ڊبليو وڪرو ڪريو، توهان پنهنجو کرايه ادا ڪريو. 733 00:35:36,017 --> 00:35:37,870 توهان خام سان ڀريل هڪ ٽينڪر کي صاف ڪيو ... 734 00:35:37,872 --> 00:35:39,726 توهان پنهنجي مٿي کي هڪ سال تائين ڍڪيندا آهيو. 735 00:35:39,728 --> 00:35:43,343 پر جيڪڏهن توهان ان تي پرفارم ڪيو اڪائونٽ مون صرف توهان کي ڏنو آهي ... 736 00:35:43,345 --> 00:35:49,422 پوء توهان جي زندگي ڪڏهن به ساڳي نه هوندي. 737 00:35:49,424 --> 00:35:53,519 وڏو سوچيو ۽ تون وڏو ٿيندين. 738 00:35:53,520 --> 00:35:56,078 جيستائين، يقينا، مون توهان ڇوڪرن کي غلط سمجهيو. 739 00:35:56,080 --> 00:36:00,655 منهنجو مطلب، سڀ کان پوء، ڇا ڇا بي بي سي ٻيهر قائم آهي؟ 740 00:36:00,657 --> 00:36:01,646 اوه صحيح. 741 00:36:01,648 --> 00:36:04,590 بيچنگ بورنگ عملو؟ 742 00:36:04,592 --> 00:36:09,457 بي دماغ هڏن وارو ڪارٽيل؟ 743 00:36:12,177 --> 00:36:21,966 يا تون آهين، بلينئر بوائز ڪلب؟ 744 00:36:21,967 --> 00:36:23,725 DEAN (V.O.): هڪ رون چيو وڏو سوچيو، اسان ان کي دل ۾ ورتو 745 00:36:23,727 --> 00:36:26,958 هاڻي کان، هر چيڪ ڪريو ته اندر آيو آهي ... 746 00:36:26,960 --> 00:36:28,559 وڌيڪ عيش و آرام ڏانهن ويو. 747 00:36:28,561 --> 00:36:31,473 جنهن جو مطلب وڌيڪ قرض. 748 00:36:32,624 --> 00:36:33,838 ارب پتي... 749 00:36:33,840 --> 00:36:35,345 يا ڦاٽو. 750 00:36:36,752 --> 00:36:39,886 جيئن ته اسان جي پهرين مان هڪ آهي سيڙپڪار، مسٽر بيڪسٽر... 751 00:36:39,888 --> 00:36:41,872 مان ذاتي طور تي اچڻ چاهيان ٿو ۽ هي چيڪ ڏيو. 752 00:36:43,921 --> 00:36:47,886 50 سيڪڙو واپسي، جيئن اسان واعدو ڪيو. 753 00:36:47,887 --> 00:36:51,758 مان عام طور تي سيڙپڪاري نه ڪندو آهيان، پر مان چوان ٿو ته بي بي سي ... 754 00:36:51,760 --> 00:36:55,247 مون سان واقعي هڪ تار کي ماريو آهي. 755 00:36:55,249 --> 00:36:57,519 خاص طور تي ڏسڻ توهان وانگر نوجوان مرد. 756 00:36:57,521 --> 00:37:01,295 مان صرف پنهنجن پٽن جي اميد ڪري سگهان ٿو توهان جي قدمن تي عمل ڪريو. 757 00:37:01,297 --> 00:37:06,829 جنهن ڪري مون فيصلو ڪيو آهي. 758 00:37:06,831 --> 00:37:09,104 ۽ ان لاءِ سيڙپ ڪريو، بي بي سي ۾. 759 00:37:11,983 --> 00:37:13,902 جهنم، مون هڪ ٻيو گروي به ڪڍيو. 760 00:37:13,904 --> 00:37:17,359 مان ڇڪيل آهيان. مان ڇڪيل آهيان. 761 00:37:17,361 --> 00:37:18,766 توهان شايد آهيو سوچيم ته اسان ڇو وٺون ٿا 762 00:37:18,768 --> 00:37:22,414 هي پئسا جڏهن اسان کي مليو رون ليون کان چار ميل. 763 00:37:22,416 --> 00:37:25,199 اسان اصل ۾ نه هئاسين رون جو پئسو اسان جي هٿن ۾. 764 00:37:25,201 --> 00:37:28,045 اسان کي صرف اجازت ڏني وئي هئي ان رقم جو واپار سندس طرفان 765 00:37:28,047 --> 00:37:30,128 اسان ڪاغذ جا امير هئاسين، پر نقد غريب 766 00:37:37,521 --> 00:37:39,565 ڊان، هي ڏسو. 767 00:37:39,567 --> 00:37:42,063 اھو آھي سندس ٻارن جو ڪاليج فنڊ. 768 00:37:42,065 --> 00:37:44,878 اھو اھو گھر آھي جنھن ۾ اھي رھندا آھن. 769 00:37:44,880 --> 00:37:47,567 اسان وعدو جاري نٿا رکي سگهون پنجاهه سيڪڙو واپسي. 770 00:37:47,569 --> 00:37:49,710 اسان فريب ڪري رهيا آهيون. 771 00:37:49,712 --> 00:37:51,570 ڇا اسان کي ان کي واپس ڏيڻ گهرجي؟ 772 00:37:55,408 --> 00:38:00,845 سچ پچ، جو، اڪيلو اعلي خطري جي وچ ۾ فرق ... 773 00:38:00,847 --> 00:38:05,266 سيڙپڪاري ۽ هڪ Ponzi منصوبو، اهو ڪيئن ختم ٿئي ٿو. 774 00:38:07,503 --> 00:38:11,313 اهو چيڪ صرف هڪ وڌيڪ آهي سبب، اهو سڀ ڪجهه بند ڪرڻ لاء. 775 00:38:15,248 --> 00:38:17,870 توهان کي خبر آهي ته ٻارن جي ڪاليج فنڊ کي ڇا ڌڪيندو آهي؟ 776 00:38:17,872 --> 00:38:20,045 چار ٻارن ڪاليج فنڊ. 777 00:38:20,047 --> 00:38:24,078 اسان بيڪسٽر کي تمام گهڻو پئسا ڪمائڻ وارا آهيون ... 778 00:38:24,080 --> 00:38:27,118 هو پنهنجي ٻنهي گروي کي ادا ڪري ٿو. 779 00:38:27,120 --> 00:38:28,977 ۽ هر ٻار کي گريجوئيٽ اسڪول ڏانهن موڪلي ٿو. 780 00:38:37,360 --> 00:38:39,150 هيلو، مان برٽ لينگڊن سان ملي رهيو آهيان. 781 00:38:39,151 --> 00:38:41,487 او، مسٽر لينگڊن فون ڪيو. 782 00:38:41,489 --> 00:38:43,341 هن چاهيو ته مان توکي ٻڌايان هن کي هڪ خانداني ايمرجنسي هئي ... 783 00:38:43,343 --> 00:38:45,934 ۽ اهو ته هو توهان کي سڏيندو سڀاڻي ۽ هن کي ڏاڍو افسوس ٿيو. 784 00:38:45,936 --> 00:38:47,569 اوه، مهرباني. 785 00:38:55,919 --> 00:39:01,454 ٺيڪ آهي، پوء ڪير حاصل ڪيو آهي وڏو Schlong، ڇا اهو سکاٽ يا ڪيل آهي؟ 786 00:39:01,456 --> 00:39:04,335 ڇا؟ تون انهن ٻنهي سان سمهي رهيو آهين! 787 00:39:04,337 --> 00:39:06,317 نه، پر اهو هڪ آفت جو قسم آهي. 788 00:39:06,319 --> 00:39:08,400 توهان سان گڏ ڪجهه غلط آهي. 789 00:39:11,727 --> 00:39:12,975 ڇا تون منهنجي پٺيان آهين؟ 790 00:39:12,977 --> 00:39:16,078 ڇا؟ نه، مون هتي ملاقات ڪئي هئي. 791 00:39:16,080 --> 00:39:17,902 منهنجو خيال آهي ته هو توهان کي ڇڪي رهيو آهي. 792 00:39:17,904 --> 00:39:20,656 نه، قسم کڻان ٿو. توهان ميزبان کان پڇي سگهو ٿا. 793 00:39:23,151 --> 00:39:24,687 اسان مذاق ڪري رهيا آهيون. 794 00:39:24,689 --> 00:39:26,063 مون کي ڊين سان ملڻو آهي. 795 00:39:26,065 --> 00:39:27,566 نه، توهان نٿا ڪريو. 796 00:39:27,568 --> 00:39:29,199 اهڙو خواب جڏهن توهان جي گرل فرينڊز توهان جي پريم کان نفرت ڪري ٿي. 797 00:39:29,201 --> 00:39:30,351 اوه... 798 00:39:30,353 --> 00:39:33,999 اچو، مان توکي وٺي ويندس اسڪوٽي ڇوڪرو ڏسو يا اهو ڪائل آهي؟ 799 00:39:34,001 --> 00:39:35,886 جنهن جو گهر آهي. 800 00:39:35,888 --> 00:39:37,167 - توسان پيار، پيارا. - خدا حافظ. 801 00:39:37,169 --> 00:39:39,090 - اڄ رات گيلري ۾ ملنداسين. - خدا حافظ. 802 00:39:43,023 --> 00:39:46,381 تنهن ڪري، توهان ق لاء ڊين پسند نٿا ڪريو؟ 803 00:39:46,383 --> 00:39:48,301 يا ڇا توهان ڊن کي بلڪل پسند نه ڪندا آهيو؟ 804 00:39:48,303 --> 00:39:49,966 مان مين ڊين جو پرستار نه آهيان. 805 00:39:49,968 --> 00:39:51,022 مطلب Dean؟ 806 00:39:51,024 --> 00:39:52,942 هر ڪو هن کي ائين ڇو ٿو سڏي؟ 807 00:39:52,944 --> 00:39:54,926 توهان کي خبر نہ آهي؟ 808 00:39:54,928 --> 00:39:57,230 ٽئين درجي ۾ هو سڙي ويو ڪيمپ تاونگا ۾ راند جو ڪمرو ... 809 00:39:57,232 --> 00:39:58,958 ۽ منهنجي ڪزن جيڪ کي ان لاءِ الزام لڳايو. 810 00:39:58,960 --> 00:40:00,845 جيڪ سڄي اونهاري لاءِ گهر موڪليو ويو ... 811 00:40:00,847 --> 00:40:03,566 ۽ ڊن ڪيمپ ٽينس چيمپئن شپ کٽي. 812 00:40:03,568 --> 00:40:04,942 اهو هڪ اتفاق نه آهي. 813 00:40:04,944 --> 00:40:07,501 تون ٽئين درجي جي ڳالهه ڪري رهيو آهين. 814 00:40:07,503 --> 00:40:09,421 چيتا پنهنجي جاءِ تبديل نٿو ڪري. 815 00:40:09,423 --> 00:40:11,087 اصل ۾ هڪ چيتو پنهنجون جڳهون تبديل ڪري ٿو... 816 00:40:11,089 --> 00:40:14,255 سائنسي آمريڪي جي مطابق. 817 00:40:14,257 --> 00:40:16,175 ڇا توهان هميشه هي آه، لفظي آهيو؟ 818 00:40:16,177 --> 00:40:17,870 ها، هميشه. 819 00:40:17,872 --> 00:40:22,253 ڇا توھان ڪجھ چاھيو ٿا؟ 820 00:40:22,255 --> 00:40:23,214 نه مهرباني. 821 00:40:23,216 --> 00:40:24,686 مان ٺيڪ آهيان. 822 00:40:24,688 --> 00:40:27,118 ڇا توهان نه پيئندا آهيو؟ 823 00:40:27,120 --> 00:40:28,977 مون اصل ۾ ڪڏهن به هڪ sip نه ڪيو آهي. 824 00:40:30,736 --> 00:40:31,695 مون کي وڌيڪ ٻڌايو. 825 00:40:31,697 --> 00:40:34,285 توهان ڇا ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟ 826 00:40:34,287 --> 00:40:35,374 سڀ ڪجهه. 827 00:40:35,376 --> 00:40:38,158 واهه، ٺيڪ آهي. 828 00:40:38,160 --> 00:40:39,662 ها، مان وادي مان آهيان. 829 00:40:39,664 --> 00:40:43,215 مون لاءِ هارورڊ اسڪول ويو ڇوڪرن کي مڪمل اسڪالرشپ تي. 830 00:40:43,217 --> 00:40:45,197 منهنجي ماءُ ڇڏي وئي جڏهن آئون 15 سالن جو هو. 831 00:40:45,199 --> 00:40:48,719 تنهنڪري مون سان گڏ رهڻ جو انتخاب ڪيو منهنجو پيءُ چڱو، توهان جو موڙ. 832 00:40:48,721 --> 00:40:51,503 مان بيورلي هيلز ۾ پيدا ٿيو آهيان. 833 00:40:51,505 --> 00:40:54,509 مان هڪ آل گرلز هاءِ اسڪول ۾ ويس. 834 00:40:54,511 --> 00:40:58,127 منهنجا والدين اڃا گڏ آهن، خوشيء سان جيڪڏهن ڪا اهڙي شيء آهي. 835 00:40:58,129 --> 00:41:00,143 ڇا توهان هميشه هڪ فنڪار ٿيڻ چاهيو ٿا؟ 836 00:41:00,145 --> 00:41:02,062 هميشه هڪ مضبوط لفظ آهي، پر ها. 837 00:41:02,064 --> 00:41:04,270 ها، مان سمجهان ٿو. 838 00:41:04,272 --> 00:41:07,150 عمده. ۽ توهان چيو ته توهان کي اڄ رات هڪ شو آهي؟ 839 00:41:07,151 --> 00:41:08,398 مان نه، منهنجو باس. 840 00:41:08,400 --> 00:41:11,981 جو: اوه، ڇا هن جو سامان سٺو آهي؟ 841 00:41:11,983 --> 00:41:14,702 مان توکي جج ٿيڻ ڏيندس. 842 00:41:14,704 --> 00:41:16,496 ڇا اها دعوت هئي؟ 843 00:41:24,400 --> 00:41:28,142 هي، بابا. 844 00:41:28,144 --> 00:41:30,190 ڪيڏانهن ويا اُهي سڀ فينسي ڪپڙا؟ 845 00:41:30,192 --> 00:41:33,391 ارماني تي، اهي سٺا آهن، صحيح؟ 846 00:41:33,393 --> 00:41:35,566 جنهن طريقي سان شيون هلي رهيون آهن ... 847 00:41:35,568 --> 00:41:37,679 اسان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي ڪنهن به شيءِ بابت ٻيهر. 848 00:41:37,681 --> 00:41:39,885 - مان توهان کي ترتيب ڏيندس. - تون مون کي قائم ڪرڻ وارا آهيو؟ 849 00:41:39,887 --> 00:41:40,846 ها. 850 00:41:40,848 --> 00:41:41,774 بي بي سي واقعي ختم ٿي رهي آهي. 851 00:41:41,776 --> 00:41:45,518 مان توهان کي هن گندي سوراخ مان ڪڍڻ وارو آهيان. 852 00:41:45,520 --> 00:41:47,566 مون سوچيو ته هڪ سٺو جيڪو مون پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيو هو 853 00:41:47,568 --> 00:41:49,133 توهان کي معياري تعليم حاصل ڪريو. 854 00:41:49,135 --> 00:41:51,053 تنهن ڪري توهان مون کان بهتر زندگي گذاري سگهو ٿا. 855 00:41:51,055 --> 00:41:52,974 پر مون کي خبر هئي ته تون آهين انهن ماڻهن جي تقليد ڪندو 856 00:41:52,976 --> 00:41:56,461 جيڪي سمجهن ٿا ته اهي اسان کان بهتر آهن. 857 00:41:56,463 --> 00:41:58,925 جو، اهو منهنجو تجربو آهي جيڪڏهن توهان ايماندار آهيو 858 00:41:58,927 --> 00:42:00,527 ڪاروبار ۾، شيون ايترو جلدي نه ٿينديون آهن. 859 00:42:00,529 --> 00:42:02,129 تون تمام گهڻو پريشان. 860 00:42:04,817 --> 00:42:07,921 (موسيقي وڄائڻ) 861 00:42:11,824 --> 00:42:15,888 دوست، هي سوٽ موتمار آهي. 862 00:42:19,121 --> 00:42:23,342 جو، سون جي قيمت 15 سيڪڙو هيٺ هئي. 863 00:42:23,344 --> 00:42:25,040 اهو درست ڪندو. 864 00:42:26,767 --> 00:42:28,814 توهان جو ڇا مطلب آهي انسٽالر ان کي ٽوڙي ڇڏيو! 865 00:42:28,816 --> 00:42:31,406 - معاف ڪجو... - بس منهنجي نظر کان ٻاهر وڃ! 866 00:42:31,408 --> 00:42:32,752 هاڻي! 867 00:43:03,600 --> 00:43:06,285 تون خوبصورت لڳين ٿو. 868 00:43:06,287 --> 00:43:07,824 مشڪل سان. 869 00:43:10,735 --> 00:43:12,593 سٺو سوٽ. 870 00:43:14,768 --> 00:43:16,430 ڏس، جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا سنجيدگي سان ورتو وڃي... 871 00:43:16,432 --> 00:43:19,022 فن جي دنيا ۾، توهان ڊوڙندا. 872 00:43:19,024 --> 00:43:20,718 واه، واه، واه، سڊني. 873 00:43:20,720 --> 00:43:23,470 سنجيدگي سان، توهان وڃڻ وارا آهيو هن ماڻهو کي توهان کي هيٺ آڻڻ ڏيو؟ 874 00:43:23,472 --> 00:43:24,462 هي ماڻهو؟ 875 00:43:24,464 --> 00:43:25,678 هن جي چشمي کي ڏسو. 876 00:43:25,680 --> 00:43:27,598 هو Qualaudes تي ڪلارڪ ڪينٽ وانگر نظر اچي ٿو. 877 00:43:27,600 --> 00:43:31,245 اهي تمام فيشن وارا چشما آهن. 878 00:43:31,247 --> 00:43:33,934 سنجيدگيءَ سان، سڊني. 879 00:43:33,936 --> 00:43:36,846 هتي ڪيترا ماڻهو هوندا اڄ رات، جيڪڏهن اهو توهان لاء نه هو؟ 880 00:43:36,848 --> 00:43:41,678 انهن مان ڪيترا خيال، هن توهان جي طرفان هلايا؟ 881 00:43:41,680 --> 00:43:43,600 اھو خوش قسمت آھي توھان وٽ آھي. 882 00:43:45,359 --> 00:43:46,640 تمام خوش قسمت ... 883 00:43:48,240 --> 00:43:50,320 اچو ته ان ڳالهه کي درست ڪريون. 884 00:43:57,231 --> 00:43:59,184 مان سمجهان ٿو ته مون کي حاصل ڪيو. 885 00:44:02,063 --> 00:44:05,616 (موسيقي وڄائڻ) 886 00:44:13,009 --> 00:44:15,085 توهان کي رهڻ جي ضرورت نه هئي. 887 00:44:15,087 --> 00:44:17,134 تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين، هي ريڊ آهي. 888 00:44:17,136 --> 00:44:19,470 ♪ مان ڏسي رهيو آهيان مٿي ونڊو ♪ 889 00:44:19,472 --> 00:44:25,166 ♪ اها هڪ ڪهاڻي وانگر آهي پيار ڇا توهان مون کي ٻڌي سگهو ٿا ♪ 890 00:44:25,168 --> 00:44:31,406 ♪ صرف ڪالهه واپس آيو پري پري وڃڻ ♪ 891 00:44:31,408 --> 00:44:34,797 ♪ توهان کي منهنجي ويجهو چاهيو ♪ 892 00:44:34,799 --> 00:44:38,701 ♪ بس مون کي ضرورت هئي جيڪو پيار توهان ڏنو ♪ 893 00:44:38,703 --> 00:44:42,853 ♪ سڀ ڪجهه مون کي ٻئي ڏينهن لاءِ گهربل آهي ♪ 894 00:44:42,855 --> 00:44:46,703 ♪ ۽ سڀ ڪجهه مون کي خبر آهي ♪ 895 00:44:46,704 --> 00:44:48,622 ♪ صرف توهان ♪ 896 00:45:11,664 --> 00:45:14,670 هي اسان جي ٽڪيٽ آهي صديء جو معاملو. 897 00:45:14,672 --> 00:45:16,781 اهو اصل ۾ ٺهيل هو سون لاءِ، پر جو سوچي ٿو... 898 00:45:16,783 --> 00:45:19,247 اسان استعمال ڪري هڪ نصيب ڪندا آهيون توانائي جي شعبي ۾. 899 00:45:19,249 --> 00:45:22,509 تنهنڪري اتي هڪ ڪمپني آهي شکاگو، ان کي Cogenco سڏيو ويندو آهي. 900 00:45:22,511 --> 00:45:24,462 اهي تيل ٻرندڙ ڀٽن کي ڪوئلي ۾ تبديل ڪن ٿا. 901 00:45:24,464 --> 00:45:26,029 پر اهي باب 11 ۾ آهن ... 902 00:45:26,031 --> 00:45:28,366 ڇاڪاڻ ته اهي اڃا تائين نه آهن معلوم ڪيو ته ڪيئن پيس. 903 00:45:28,368 --> 00:45:31,886 تنهن ڪري توهان ڪوئلي لاء سون مل استعمال ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 904 00:45:31,888 --> 00:45:35,919 هي معاملو، هڪ چوٿون قيمت آهي هڪ ارب ڊالرن جي... 905 00:45:35,920 --> 00:45:37,965 پهرين ٽن سالن ۾. 906 00:45:37,967 --> 00:45:40,686 ۽ اسان ان کي خريد ڪرڻ لاءِ توهان جا پئسا استعمال ڪري رهيا آهيون. 907 00:45:40,688 --> 00:45:42,893 توهان کي ٻڌايو، رون، جو هڪ باصلاحيت آهي. 908 00:45:42,895 --> 00:45:44,045 ها، مون کي خبر آهي ته توهان مون کي ٻڌايو، ڊين. 909 00:45:44,046 --> 00:45:46,254 پر اهو هڪ وساريل نتيجو آهي اهو سڀ ڪجهه توهان چئو ٿا ... 910 00:45:46,256 --> 00:45:47,697 مڪمل طور تي گندگي سان ڀريل آهي. 911 00:45:53,456 --> 00:45:55,149 ڇا اهو بائونسر آهي؟ 912 00:45:55,151 --> 00:45:56,910 اهو منهنجو نئون محافظ آهي. 913 00:45:56,912 --> 00:45:58,157 توهان کي هڪ محافظ ڇو ضرورت آهي؟ 914 00:45:58,159 --> 00:46:00,237 بلڪل جيڪو اسان چاهيون ٿا هر شيئر هولڊر 915 00:46:00,239 --> 00:46:01,839 تعجب ڪرڻ لاء جڏهن اسان اندر وڃون ٿا. 916 00:46:01,840 --> 00:46:03,437 ٽم، اهو توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي! 917 00:46:03,439 --> 00:46:04,688 ڏسڻ ۾ سٺو. 918 00:46:06,575 --> 00:46:09,646 DEAN (V.O.): Cogenco ڪيو هو وڏا قرض، 3 ملين ڊالر جي قيمت. 919 00:46:09,648 --> 00:46:12,718 اسان انهن کي استعمال ڪندي ادا ڪرڻ تي اتفاق ڪيو رون جي رقم ۽ بدلي ۾ 920 00:46:12,720 --> 00:46:15,566 بورڊ اسان کي وڪڻڻ تي اتفاق ڪيو ڪمپني ۽ ان کي ضم ڪريو. 921 00:46:15,568 --> 00:46:17,870 هاڻي اسان کي ڪرڻو هو... 922 00:46:17,872 --> 00:46:18,957 عورتون ۽ حضرات. 923 00:46:18,959 --> 00:46:20,430 ...حصص رکندڙن کي قائل ڪريو. 924 00:46:20,432 --> 00:46:26,221 مان اڄ توهان جي اڳيان هڪ تجويز سان بيٺو آهيان. 925 00:46:26,223 --> 00:46:27,950 پوء سوال ڇا آهي؟ 926 00:46:27,952 --> 00:46:32,558 هن ڪمري ۾ 1,000 پائونڊ وزني هاٿي ... 927 00:46:32,559 --> 00:46:35,533 اهي ڪيترا پراڻا آهن ڇوڪرا؟' خير مان توکي ٻڌايان. 928 00:46:35,535 --> 00:46:37,966 مان 24 آهيان. 929 00:46:37,967 --> 00:46:40,397 منهنجو چيف آپريٽنگ آفيسر، ڊين ڪرني. 930 00:46:40,399 --> 00:46:42,061 هو 25 سالن جو آهي. 931 00:46:42,063 --> 00:46:45,838 حقيقت ۾، اتي هڪ به نه آهي بي بي سي جي گڏيل ميمبر... 932 00:46:45,840 --> 00:46:48,941 جيڪا 30 سالن کان مٿي آهي. 933 00:46:48,943 --> 00:46:50,477 ۽ اهو توهان کي خوفزده ڪرڻ گهرجي. 934 00:46:50,479 --> 00:46:52,974 تون بلڪل صحيح ٿو چوين. 935 00:46:52,976 --> 00:46:58,733 ڇو ته توهان کي خبر ناهي ته ڪيئن اسان مهينن جي معاملي ۾ حل ڪيو 936 00:46:58,735 --> 00:47:04,334 ڇا RandD جي 10 سال آهي توهان کي 3 ملين ڊالر قرض ڏنو 937 00:47:04,336 --> 00:47:07,149 ۽ هڪ ووٽ ڏيوالپڻي کان پري. 938 00:47:07,151 --> 00:47:09,710 في الحال غير فعال ٿيڻ توهان کي ختم ڪري ڇڏيندو! 939 00:47:09,712 --> 00:47:15,408 پر ھاڻي ھمت توھان کي امير بڻائيندي! 940 00:47:17,487 --> 00:47:18,829 چونڊ توهان جي آهي. 941 00:47:18,831 --> 00:47:24,110 DEAN (V.O.): ٽن ڪلاڪن کان پوءِ ان ڪمري ۾ گھمڻ ... 942 00:47:24,112 --> 00:47:26,349 اسان هڪ ڊيل سان ڇڏي ڏنو ٻن ڪارپوريشنن لاءِ... 943 00:47:26,351 --> 00:47:28,302 ٻارھن ملين اسٽاڪ اختيارن ۾... 944 00:47:28,304 --> 00:47:31,470 ۽ پيٽرن جي قيمت a چوٿون ارب ڊالر. 945 00:47:31,472 --> 00:47:34,669 گوگل کي ڀڃي. ڀڄڻ Facebook انهن سڀني کي ڀڄايو! 946 00:47:34,671 --> 00:47:36,846 اسان پهريان هئاسين. 947 00:47:36,848 --> 00:47:39,758 هي گهر رچرڊ ميرن کان متاثر هو. 948 00:47:39,760 --> 00:47:41,454 ٽي ڪمرا، ٻه غسل ​​خانو. 949 00:47:41,456 --> 00:47:44,942 اهو اڻڄاتل طور تي ڪرائي سگهجي ٿو يا مڪمل طور تي تيار ڪيل ... 950 00:47:44,944 --> 00:47:46,545 اهو توهان تي آهي. 951 00:47:51,407 --> 00:47:54,062 اسان هتي ڇا ڪري رهيا آهيون؟ 952 00:47:54,063 --> 00:47:55,249 توهان ڇا ٿا سوچيو، ڊين؟ 953 00:48:00,560 --> 00:48:02,221 اسان سڀني کي قرض ڏيڻو آهي ... 954 00:48:02,223 --> 00:48:04,045 ۽ ڪو به ٻيهر نه آهي. 955 00:48:04,047 --> 00:48:05,135 اسان هن جڳهه کي ڪيئن برداشت ڪري سگهون ٿا؟ 956 00:48:05,137 --> 00:48:08,526 رون اسان جي اڌ وائرنگ ڪري رهيو آهي ايندڙ هفتي جو منافعو. 957 00:48:08,528 --> 00:48:13,328 پوء اسان جي مالڪ Congenco ۽ 250 ملين ڊالر جي قيمت. 958 00:48:16,592 --> 00:48:18,097 واهه. 959 00:48:21,008 --> 00:48:22,925 ياد رکو جڏهن توهان چيو توهان مون کي حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا ... 960 00:48:22,927 --> 00:48:25,613 وادي کان ٻاهر، ڊين. 961 00:48:25,615 --> 00:48:27,473 ها. 962 00:48:30,800 --> 00:48:33,840 مون کي نه ٻڌايو ته توهان نٿا چاهيو هن لاءِ هر صبح جاڳندا. 963 00:48:38,511 --> 00:48:41,392 (موسيقي وڄائڻ) 964 00:48:45,232 --> 00:48:47,085 ڇا توھان سمجھندا آھيو ڪھڙي قسم جي وهيلن... 965 00:48:47,087 --> 00:48:49,902 اسان هن جڳهه سان گڏ ٿي سگهون ٿا؟ 966 00:48:49,904 --> 00:48:53,517 ھن جڳھ کي جائز بڻائي ٿو اسان کي آخري سطح تي. 967 00:48:53,519 --> 00:48:56,206 جاکوزي طرفان ٽرنٽيبل جو هڪ جوڙو. 968 00:48:56,208 --> 00:48:59,661 هن تلاء کي جامني رنگ ۽ هن کي رنگ ڏيو جڳهه ICBM وانگر بند ٿي وڃي ٿي. 969 00:48:59,663 --> 00:49:03,886 ۽ تون، منهنجو دوست، چئي سگهان ٿو الوداع مطلب ڊين کي هميشه لاءِ. 970 00:49:03,888 --> 00:49:06,381 مون کي نفرت آهي ان نالي سان. 971 00:49:06,383 --> 00:49:10,861 ♪ گهر اهو آهي جتي مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 972 00:49:10,863 --> 00:49:14,766 ♪ مون کي کڻڻ ۽ مون کي چوڌاري ڦيرايو ♪ 973 00:49:14,768 --> 00:49:18,861 ♪ مون کي بي حسي پيدا ٿي محسوس ٿئي ٿي ڪمزور دل سان ♪ 974 00:49:18,863 --> 00:49:22,766 ♪ منهنجو اندازو آهي ته مون کي مزو اچي رهيو آهي ♪ 975 00:49:22,768 --> 00:49:24,205 پر، رون، چيڪ اڃا تائين نه آيو آهي. 976 00:49:24,207 --> 00:49:25,581 اوه، اها عجيب ڳالهه آهي، اهي ان کي وائرنگ ڪري رهيا هئا ... 977 00:49:25,583 --> 00:49:26,701 هن هفتي نيويارڪ کان. 978 00:49:26,703 --> 00:49:28,974 مون کي سومر تي فرينڪ کي فون ڪرڻو پوندو. 979 00:49:28,976 --> 00:49:32,142 ٻڌو، مهينو گذري ويو ۽ مون کي رقم جي ضرورت آهي. 980 00:49:32,144 --> 00:49:34,189 مان گرم پاڻي ۾ آهيان، ٺيڪ آهي. 981 00:49:34,191 --> 00:49:35,597 مان هن جڳهه سان پاڻ کي پتلي پکڙيل آهيان ... 982 00:49:35,599 --> 00:49:37,485 ۽ آفيس ۽ Congenco. 983 00:49:37,487 --> 00:49:38,766 ۽ مان ڪجھ به ٿي چڪو آهيان ... 984 00:49:38,768 --> 00:49:42,349 خرچن جي ادائيگي لاءِ سيڙپڪاري کي ڦيرايو. 985 00:49:42,351 --> 00:49:47,086 ها. انتظار ڪريو، توهان کي خبر هئي؟ 986 00:49:47,088 --> 00:49:48,238 جو، مان وال اسٽريٽ مان آهيان. 987 00:49:48,240 --> 00:49:52,877 ڇا توهان ماڻهن کي واقعي سوچيو ٿا ضابطن سان راند ڪندي امير حاصل ڪريو؟ 988 00:49:52,879 --> 00:49:55,054 هاڻي دروازو کوليو. 989 00:49:55,056 --> 00:49:56,238 ♪ برف ذريعي ڊشنگ ♪ 990 00:49:56,239 --> 00:49:58,893 ♪ سڌي ڪنڊ واري ريزر بليڊ سان ♪ 991 00:49:58,895 --> 00:50:00,877 ♪ ٿلهو ۽ ڌڪ جا ٿلهو ♪ 992 00:50:00,879 --> 00:50:03,437 ♪ اسان اهو ڪنداسين جيستائين اسان کي ختم نه ڪيو وڃي ♪ 993 00:50:03,439 --> 00:50:06,861 ♪ سؤ ڊالر بل واقعي توهان کي اعليٰ حاصل ڪري ٿو ♪ 994 00:50:06,863 --> 00:50:10,381 ♪ جيڪڏھن توھان وڃو ۽ سواري ڪريو ان سليگ ♪ 995 00:50:10,383 --> 00:50:14,254 ♪ تون آسمان ڏانھن ھلندين ♪ 996 00:50:14,256 --> 00:50:17,264 (موسيقي وڄائڻ) 997 00:50:19,728 --> 00:50:21,901 DEAN (V.O.): اسان جي ڪرسمس پارٽي جي ڳالهه ڪئي ويندي ... 998 00:50:21,903 --> 00:50:24,845 بابت لکيو ۽ ياد ڪيو ويو ايندڙ ڏهاڪن تائين. 999 00:50:24,847 --> 00:50:29,965 اسان صرف رانديگر نه هئاسين. اسان اڻ ڄاتل هئاسين. 1000 00:50:29,967 --> 00:50:32,686 اهو پارڪنگ وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو تمام گهڻو مردار شو. 1001 00:50:32,688 --> 00:50:35,565 اچو ته ڪجهه تيزاب ڪريون! 1002 00:50:35,567 --> 00:50:38,415 (موسيقي وڄائڻ) 1003 00:50:41,199 --> 00:50:43,214 چارلي! توھان کي ھن ماڻھوءَ سان ملڻو آھي. 1004 00:50:43,216 --> 00:50:46,637 هي ايندڙ Michelangelo آهي. هي ماڻهو هڪ فنڪار آهي. 1005 00:50:46,639 --> 00:50:47,725 هي، مان مارڪ آهيان. 1006 00:50:47,726 --> 00:50:51,149 ها، مارڪ مهوني، معمولي نه ٿيو. 1007 00:50:51,151 --> 00:50:53,517 - تون ڇا آهين، هڪ مصور وانگر؟ - پلاسٽڪ سرجن. 1008 00:50:53,519 --> 00:50:56,206 هو منهنجي سيني تي ڪم ڪري رهيو آهي! 1009 00:50:56,208 --> 00:50:57,358 ڏس، مان نه ٿو چاهيان ته هيٺاهين تي... 1010 00:50:57,360 --> 00:51:00,081 پر اسان جو پيءُ اسان جي گدا مٿي آهي اڪائونٽ جي ادائيگي جا چيڪ. 1011 00:51:01,551 --> 00:51:04,621 مون توهان لاءِ ڪجهه بهتر ڪيو آهي. بالڪل ٺيڪ! 1012 00:51:04,623 --> 00:51:06,800 اهو راز سانتا وقت آهي! 1013 00:51:10,384 --> 00:51:12,717 حضرات؟ 1014 00:51:12,719 --> 00:51:15,021 هتي، پنهنجا لفافا کوليو. 1015 00:51:15,023 --> 00:51:16,973 منافعي جي حصيداري صرف هڪ پچ نه هئي. 1016 00:51:16,975 --> 00:51:20,302 توهان ڇوڪرن کي ياد آهي جڏهن مون چيو هي اسان جي ڳالهه آهي؟ 1017 00:51:20,304 --> 00:51:24,078 اهو بي بي سي ۾ توهان جو حصو آهي. 1018 00:51:24,080 --> 00:51:25,998 چڱو، پوء اهي ڇا آهن ... 1019 00:51:26,000 --> 00:51:27,918 - قابل؟ - ها؟ 1020 00:51:27,920 --> 00:51:32,656 توهان جي شيئرز جي قيمت 500 آهي! 1021 00:51:33,807 --> 00:51:35,597 پاڪ ڀاڪر پائي! 1022 00:51:35,599 --> 00:51:39,471 نه، نه، انتظار ڪريو، هي آهي بلٽمور پئسا ڪمائڻ! 1023 00:51:41,327 --> 00:51:43,342 هي تنهنجو پئسو آهي. 1024 00:51:43,344 --> 00:51:44,685 مون تي يقين ڪرڻ لاءِ توهان جي مهرباني. 1025 00:51:44,687 --> 00:51:46,541 مون کي چمي ڏي! 1026 00:51:46,542 --> 00:51:52,014 انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! مان ان کي وڌيڪ برداشت نٿو ڪري سگهان! 1027 00:51:52,016 --> 00:51:54,831 کليل سيز-اي-مون! 1028 00:51:57,903 --> 00:52:00,301 پاڪ ڀاڪر پائي! 1029 00:52:00,303 --> 00:52:02,125 اهو هڪ رولڪس آهي! 1030 00:52:02,127 --> 00:52:03,821 ٻه مهينا اڳ مون توکي چيو هو وڏو سوچڻ ۽ اڄ رات... 1031 00:52:03,822 --> 00:52:06,830 تون منهنجي اڳيان ديوان وانگر بيٺو آهين ۽ صاف صاف 1032 00:52:06,832 --> 00:52:10,636 مان ٿورڙو عاجز آهيان، ۽ اهو تمام نادر آهي. 1033 00:52:10,638 --> 00:52:13,612 ان جو حصو ٿيڻ تي فخر آهي! 1034 00:52:13,614 --> 00:52:16,369 (موسيقي وڄائڻ) 1035 00:52:21,040 --> 00:52:23,342 ♪ اچو ناچ ڪريون ♪ 1036 00:52:23,344 --> 00:52:27,664 ♪ خوف لاءِ توهان جي فضل ٿيڻ گهرجي ♪ 1037 00:52:30,031 --> 00:52:32,846 جو. جو... 1038 00:52:32,848 --> 00:52:34,413 توهان فيز پائڻ واري مرد سان ملن ٿا؟ 1039 00:52:34,415 --> 00:52:37,549 اھو ماڻھو حقيقي زندگي جو امير آھي. 1040 00:52:37,551 --> 00:52:39,213 ائين L.A ۾ هر فارسيءَ جو آهي. 1041 00:52:39,215 --> 00:52:43,372 نه، واقعي، هن جي پيء وانگر آهي شام جو تيل جو وزير. 1042 00:52:43,374 --> 00:52:44,462 هن جو مطلب آهي شاهه جو وزير... 1043 00:52:44,464 --> 00:52:47,245 جو، جو، جيڪو تو وٽ آهي هتي بي بي سي تي شاندار آهي. 1044 00:52:47,247 --> 00:52:51,982 اهو تمام سٺو آهي. جهڙو آهي هڪ بدمعاش خاندان، ماڻهو! 1045 00:52:51,983 --> 00:52:53,710 DEAN (V.O.): Izzy چارلي جو دوست هو 1046 00:52:53,712 --> 00:52:55,660 هنن يونان ۾ هڪ اونهاري ۾ ملاقات ڪئي. 1047 00:52:55,662 --> 00:52:58,380 سڀ کان وڌيڪ بيورلي هيل ٻارن وانگر، Izzy پنهنجي پيء کان نفرت ڪئي ... 1048 00:52:58,382 --> 00:52:59,469 پر هن وٽ سٺو سبب هو. 1049 00:52:59,471 --> 00:53:03,469 سندس پيء لفظي هو هڪ عالمي-طبقاتي گدا. 1050 00:53:03,471 --> 00:53:05,261 هن کي گهربل هو ايراني انٽيليجنس... 1051 00:53:05,263 --> 00:53:07,085 ۽ FBI واچ لسٽ تي هو. 1052 00:53:07,086 --> 00:53:09,166 - ٺيڪ آهي، گهر وڃڻ جو وقت آهي. - ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. 1053 00:53:09,168 --> 00:53:11,116 هن ماڻهوءَ کي ڪنهن ٽئڪسيءَ ۾ ويهاريو. 1054 00:53:11,118 --> 00:53:12,657 خدا حافظ. الوداع، چارلي. 1055 00:53:13,711 --> 00:53:15,533 خدا حافظ! 1056 00:53:15,535 --> 00:53:17,549 تون وڃ، ايزي. 1057 00:53:17,551 --> 00:53:20,398 جو، مان سنجيده آهيان، مان بي بي سي ۾ شامل ٿيڻ چاهيان ٿو. 1058 00:53:20,400 --> 00:53:23,085 سان فرانسسڪو اچو ۽ منهنجي پيءُ سان ملو. 1059 00:53:23,087 --> 00:53:24,653 هو ڏاڍو مالدار ماڻهو آهي. 1060 00:53:24,655 --> 00:53:26,512 چڱو، ايزي، اسان جلد ڳالهائينداسين. 1061 00:53:36,815 --> 00:53:39,949 يقين نه ٿو اچي ته توهان آهيو مون کي ڪرسمس تي ڇڏي. 1062 00:53:39,951 --> 00:53:41,869 لنڊن ۾ ڇا آهي جيڪو مون وٽ ناهي؟ 1063 00:53:41,871 --> 00:53:43,215 هيم؟ 1064 00:53:44,911 --> 00:53:46,512 برف. 1065 00:53:48,784 --> 00:53:52,493 ها، هتي اهو تمام گهڻو آهي. ها؟ 1066 00:53:52,495 --> 00:53:54,801 اتي اسان وڃون ٿا. 1067 00:53:58,096 --> 00:53:59,885 تون اهڙو بيوقوف آهين. 1068 00:53:59,887 --> 00:54:04,781 مان هڪ خوبصورت خوبصورت پيارو آهيان بيوقوف جيڪو توهان مزاحمت نٿا ڪري سگهو. 1069 00:54:04,783 --> 00:54:06,477 توهان کي خبر آهي ته اهو خالي آهي صحيح؟ 1070 00:54:06,479 --> 00:54:08,496 نه... 1071 00:54:11,758 --> 00:54:15,119 پوءِ هلو. گهر وڃ. 1072 00:54:24,208 --> 00:54:26,768 اُها اُها... صبر. 1073 00:54:32,592 --> 00:54:36,494 هاڻي، ڇا توهان هن سال سٺو ڇوڪرو آهيو؟ 1074 00:54:36,496 --> 00:54:39,277 ها، ڏاڍو. 1075 00:54:39,279 --> 00:54:41,901 مون کي اهو يقين ڪرڻ ڏکيو آهي. 1076 00:54:41,903 --> 00:54:43,343 مان ڄاڻان ٿو. 1077 00:54:47,247 --> 00:54:51,119 اي، مون کي توسان پيار آهي، پڻ. 1078 00:55:01,647 --> 00:55:06,380 واه. اهو ڇا آهي؟ 1079 00:55:06,382 --> 00:55:08,462 اڻويهه سٺ ٻه، ڊيرنگر چار بيرل. 1080 00:55:08,464 --> 00:55:11,789 مون ان کي ڪوسٽا ميسا ۾ مليو ٻن سؤ روپين لاءِ بندوق جو ڏيک. 1081 00:55:11,791 --> 00:55:15,406 بحال ٿيو، شيء ڏهه داد جي قيمت آهي. 1082 00:55:15,408 --> 00:55:18,640 ڏسو، ڊين؟ جيتوڻيڪ منهنجو جسم محافظ هڪ ڪاروبار ڪندڙ آهي. 1083 00:55:23,087 --> 00:55:24,976 ريان، مون کي فرينڪ پيڊمونٽ وٺي اچ. 1084 00:55:26,927 --> 00:55:28,013 فرينڪ (اوور اسپيڪر): هيلو؟ 1085 00:55:28,015 --> 00:55:30,541 هي فرينڪ، اهو آهي جو هينٽ. 1086 00:55:30,543 --> 00:55:33,326 صرف انهي بابت سڏي رهيو آهي آخري ادائيگي جي چڪاس. 1087 00:55:33,328 --> 00:55:35,341 نيو يارڪ ۾ رون جي بئنڪ اڃا تائين اهو توهان کان حاصل نه ڪيو آهي. 1088 00:55:35,343 --> 00:55:36,684 تقسيم؟ 1089 00:55:36,686 --> 00:55:38,508 توهان ان کي موڪليو، صحيح؟ 1090 00:55:38,510 --> 00:55:40,432 ٺيڪ آهي، انتظار ڪريو. ڇا هي ڪهاڻي جو حصو آهي؟ 1091 00:55:46,575 --> 00:55:47,726 ڪهڙي ڪهاڻي؟ 1092 00:55:47,728 --> 00:55:50,094 ڪهاڻي، جو. 1093 00:55:50,095 --> 00:55:52,044 جو، هو ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيو آهي؟ 1094 00:55:52,046 --> 00:55:54,253 ڪهڙي ڪهاڻي، فرينڪ؟ 1095 00:55:54,255 --> 00:55:56,655 فرينڪ (اوور اسپيڪر): آهن ڇا تون مون سان گسائي رهيو آهين؟ 1096 00:55:58,096 --> 00:55:59,821 ڇا اهو آواز آهي ته مان توهان سان گڏ گندو آهيان؟ 1097 00:55:59,823 --> 00:56:03,694 جو، ٻڌ، رون مون کي ٻڌايو ته هو هو نيٽ ورڪ نيوز لاءِ پروڊيوسر... 1098 00:56:03,696 --> 00:56:05,837 توهان جي سون جي نظام تي هڪ بي نقاب ڪرڻ. 1099 00:56:05,839 --> 00:56:09,741 هن مون کي جاري ڪيو جعلي اڪائونٽ تي بيان. 1100 00:56:09,743 --> 00:56:12,269 DEAN (V.O.): ۽ اهو آهي جنهن ڏينهن بم ڪيرايا ويا. 1101 00:56:12,271 --> 00:56:13,612 فوني؟ 1102 00:56:13,614 --> 00:56:15,949 ها، پئسا به حقيقي نه هئا. 1103 00:56:15,951 --> 00:56:17,452 فوني؟ فوني ڇا آهي؟ 1104 00:56:17,454 --> 00:56:19,085 اهو سڀ ڪهاڻيءَ جو حصو هو. 1105 00:56:19,087 --> 00:56:21,165 هن وٽ منهنجي آفيس ۾ هڪ ڪئميرا عملو هو ... 1106 00:56:21,166 --> 00:56:23,085 اسان جي پهرين ڪال دوران مون کي فلمايو. 1107 00:56:23,086 --> 00:56:24,844 توهان ڇا ٿا سمجهو؟ 1108 00:56:24,846 --> 00:56:27,150 DEAN (V.O.): فرانڪ ڪڍي ٿو رون جو بروکر بلڪل نه هو. 1109 00:56:27,152 --> 00:56:29,325 هن سوچيو رون هڪ هو نيٽ ورڪ نيوز رپورٽر... 1110 00:56:29,327 --> 00:56:31,820 سيڙپڪاري تي هڪ ڪهاڻي ڪندي. 1111 00:56:31,822 --> 00:56:34,670 مان اڪيلو آهيان جيڪو اتي ڄاڻان ٿو ان اڪائونٽ ۾ پئسا نه آهن. 1112 00:56:34,672 --> 00:56:37,324 لائن تي رهو، جو. 1113 00:56:37,326 --> 00:56:39,180 DEAN (V.O.): رون هن کي کنيو اڪائونٽ کي ظاهر ڪرڻ ۾ ... 1114 00:56:39,182 --> 00:56:42,189 حقيقي هو، تنهنڪري هو استعمال ڪري سگهي ٿو اهو حاصل ڪرڻ لاء $1.5 ملين... 1115 00:56:42,191 --> 00:56:44,397 ڪنهن ٻئي کان بينڪ قرض. 1116 00:56:44,399 --> 00:56:46,894 14.4 ملين نقد ۾؟ 1117 00:56:46,896 --> 00:56:50,156 Thorton Brokerage تي هڪ اڪائونٽ ۾؟ 1118 00:56:50,158 --> 00:56:52,076 ڪيتري وقت تائين منظوري وٺندي؟ 1119 00:56:52,078 --> 00:56:53,616 گهڻو وقت نه وٺندو. 1120 00:57:01,551 --> 00:57:02,638 جو؟ 1121 00:57:02,640 --> 00:57:04,396 DEAN (V.O.): Ron was وڏو وقت، ٺيڪ آهي. 1122 00:57:04,398 --> 00:57:07,245 بگ وقت جو ماڻهو. 1123 00:57:07,247 --> 00:57:12,621 پر جيڪڏهن توهان ان تي پرفارم ڪيو اڪائونٽ مون صرف توهان کي ڏنو آهي. 1124 00:57:12,623 --> 00:57:14,541 مان لاڳاپن ۾ سيڙپڪاري ڪريان ٿو. 1125 00:57:14,543 --> 00:57:15,981 ماڻهو اسٽاڪ نه آهن. 1126 00:57:15,983 --> 00:57:17,613 جو، مان وال اسٽريٽ مان آهيان. 1127 00:57:17,615 --> 00:57:19,919 ڇا توهان ماڻهن کي واقعي سوچيو ٿا ضابطن سان راند ڪندي امير حاصل ڪريو؟ 1128 00:57:24,144 --> 00:57:25,360 سڊني: جو! 1129 00:57:27,406 --> 00:57:31,470 تون ڪڏهن به يقين نه ڪندين اڄ ڇا ٿيو! 1130 00:57:31,472 --> 00:57:34,288 جو، منهنجا ٽڪرا هڪ شو ۾ هوندا. 1131 00:57:37,551 --> 00:57:38,637 مسئلو ڇا آهي؟ 1132 00:57:38,639 --> 00:57:40,141 رون ليون مون کي ساڙي ڇڏيو، سيڊ. 1133 00:57:40,143 --> 00:57:41,901 ڇا؟ 1134 00:57:41,903 --> 00:57:44,684 اڪائونٽ ۾ ڪڏهن به پئسا نه هئا. 1135 00:57:44,686 --> 00:57:46,669 هو ائين ڇو ڪندو؟ 1136 00:57:46,671 --> 00:57:48,591 ڇاڪاڻ ته، هو هڪ هوشيار آهي. 1137 00:57:53,551 --> 00:57:55,311 بلڪل مون وانگر. 1138 00:57:57,166 --> 00:57:58,924 هي ڏس. 1139 00:57:58,926 --> 00:58:01,645 ٽم LAPD تي هڪ دوست آهي. 1140 00:58:01,647 --> 00:58:04,077 رون وفاق جي ماتحت آهي ٽن رياستن ۾ فرد جرم. 1141 00:58:04,079 --> 00:58:10,414 بينڪ جي ڀڃڪڙي لاء، چوري، چيڪ kiting، ۽ پوسٽل فراڊ. 1142 00:58:10,415 --> 00:58:12,238 پوسٽ فريب! 1143 00:58:12,240 --> 00:58:14,189 مان اهڙو بيوقوف آهيان! 1144 00:58:14,191 --> 00:58:16,364 توهان کي خبر آهي ته مون ڪيترا پئسا رکيا آهن هن نقطي تي Congenco ۾! 1145 00:58:16,366 --> 00:58:18,284 سڀ ڪجهه! ۽ هاڻي اهو ڀڃي ويو آهي! 1146 00:58:18,286 --> 00:58:21,742 مان اهڙو بيوقوف آهيان! ڪوڙي! هڪ بيوقوف! مادر بزدل! 1147 00:58:21,744 --> 00:58:23,180 جو، جو، رکو، رکو، تون آھين پنهنجو پاڻ کي نقصان پهچائيندو. رکو! 1148 00:58:23,182 --> 00:58:25,996 سڊني، چوڌاري ڏسو! ڏس هن گهر ۾، ۽ ڪار! 1149 00:58:25,998 --> 00:58:28,429 ۽ منهنجي آفيس! سڀ آهي رون جي پئسن کان سواءِ ويو! 1150 00:58:28,431 --> 00:58:29,933 مان ڀڄندو آهيان! 1151 00:58:29,935 --> 00:58:32,784 چڱو، بس آرام ڪر. 1152 00:58:39,343 --> 00:58:43,149 مان نه ٿو سمجھان. هن مون کي هڪ رولڪس ڏنو. 1153 00:58:43,151 --> 00:58:46,063 اھو بھترين تحفو آھي ڪنهن ڪڏهن مون کي ڏنو آهي. 1154 00:58:48,687 --> 00:58:51,085 اهو ٽڪ رهيو آهي. 1155 00:58:51,086 --> 00:58:53,263 هڪ رولڪس تي ٻيو هٿ صاف ڪري ٿو. 1156 00:58:54,992 --> 00:58:57,295 اهو هڪ جعلي آهي. 1157 00:58:59,823 --> 00:59:02,188 ڇا جيڪڏهن اسان ڪجهه وقت لاءِ شهر ڇڏي وڃون؟ 1158 00:59:02,190 --> 00:59:04,109 جڏهن ته اهو سڀ ڪجهه ختم ٿي ويندو. 1159 00:59:04,111 --> 00:59:05,997 سيد، مان شهر ڇڏي نٿو سگهان. 1160 00:59:05,999 --> 00:59:08,333 مان ڪيترن ئي ماڻهن ڏانهن تمام گهڻو پئسو قرضدار آهيان. 1161 00:59:08,335 --> 00:59:11,212 حقيقي ماڻهو. 1162 00:59:11,214 --> 00:59:15,853 ريٽائرمينٽ منصوبا، ۽ ڪاليج فنڊ. 1163 00:59:15,855 --> 00:59:18,959 مون کي ان کي واپس ادا ڪرڻو پوندو. 1164 00:59:30,351 --> 00:59:32,368 خوبصورت. ٺيڪ. 1165 00:59:36,528 --> 00:59:37,933 رون! 1166 00:59:37,935 --> 00:59:40,047 ها، نه، هو ٺيڪ آهي. 1167 00:59:41,775 --> 00:59:43,246 اسان کي ڳالهائڻ جي ضرورت آهي. 1168 00:59:43,248 --> 00:59:45,324 نڪولس، منهنجي بروکر سان ملو، جو هنٽ. 1169 00:59:45,326 --> 00:59:47,277 اسان جي رقم مان ڪجهه خرچ ڪرڻ، جو؟ 1170 00:59:47,279 --> 00:59:48,493 هڪ مڪمل فٽ وانگر نظر اچي ٿو. 1171 00:59:48,495 --> 00:59:50,413 خير، مان توقع نه ڪندس ڪجھ به نه پر بهترين. 1172 00:59:50,415 --> 00:59:52,365 - توهان جي مهرباني، نيڪولس. - تنهنجي مهرباني. 1173 00:59:52,367 --> 00:59:53,806 - نيٽ ورڪ نيوز؟ - اوهه. 1174 00:59:53,808 --> 00:59:55,726 - توهان مون کي پڪڙيو. - ها، ڇا اهو توهان سوچيو ٿا؟ 1175 00:59:55,728 --> 00:59:57,868 ها، هڪ جعلي بئنڪ اڪائونٽ ان ۾ پئسا نه آهن. 1176 00:59:57,870 --> 00:59:59,277 صاف هفتي لاء هڪ نمائش؟ 1177 00:59:59,279 --> 01:00:01,711 توهان هن سڄي وقت مون کي راند ڪيو آهي؟ 1178 01:00:04,654 --> 01:00:08,268 ڇا توهان ڪڏهن مون تي يقين ڪيو آهي؟ 1179 01:00:08,270 --> 01:00:11,087 ها، ۽ ها. 1180 01:00:13,134 --> 01:00:14,189 توهان کي خبر آهي، نڪولس مان نه ٿو سمجهان ... 1181 01:00:14,191 --> 01:00:15,341 اهي منهنجي ٽنگ ۾ فٽ ٿيندا. 1182 01:00:15,343 --> 01:00:17,933 مان اڳتي ڇو نه اچان هفتي ۽ ڪوشش ڪريو ننڍو سيٽ. 1183 01:00:17,935 --> 01:00:20,173 ڏس، اتي هڪ مڪمل آهي هن سڀني لاء وضاحت. 1184 01:00:20,175 --> 01:00:21,229 ٺيڪ آهي، مان سڀ ڪنڌ آهيان. 1185 01:00:21,230 --> 01:00:22,285 معاف ڪجو، مسٽر ليون؟ 1186 01:00:22,287 --> 01:00:24,527 ڇا توهان اسان کي وٺڻ جي اجازت ڏيندا انهن کي ٻاهر ۽ چيڪ ڪريو؟ 1187 01:00:26,862 --> 01:00:28,719 خير، جيڪڏهن توهان زور ڀريو. 1188 01:00:31,278 --> 01:00:33,197 او شوٽ، مان صحيح هو. 1189 01:00:33,199 --> 01:00:36,301 ايترو ويجهو. خير، اسان اڳتي ڇو نه وڃون ... 1190 01:00:36,303 --> 01:00:37,965 ۽ ڪوشش ڪريو ننڍو سيٽ جڏهن ته اسان هتي آهيون. 1191 01:00:37,967 --> 01:00:39,501 تمام سٺو خيال، مسٽر ليون. 1192 01:00:39,503 --> 01:00:42,380 اسان کي هڪ لمحو ڏيو، اسان ڪنداسين واپس اچڻ. تنهنجي مهرباني. 1193 01:00:42,382 --> 01:00:45,677 توهان بيورلي ۾ ڪجهه به ڪري سگهو ٿا هيل هڪ رولڪس ۽ رولز سان. 1194 01:00:45,679 --> 01:00:48,144 جعلي رولڪس، رون؟ 1195 01:00:50,094 --> 01:00:52,045 گھر جي ڀرسان جھول، جو. 1196 01:00:52,047 --> 01:00:53,741 مان سڀ ڪجهه بيان ڪندس. 1197 01:00:53,743 --> 01:00:55,660 اهو لڳ ڀڳ ايترو خراب ناهي جيترو توهان سوچيو. 1198 01:00:55,662 --> 01:00:59,438 او ۽ جو... مون تي احسان ڪر. 1199 01:00:59,440 --> 01:01:02,480 منهنجي لاءِ ايڊورڊو کي ٽپ ڏيو. 1200 01:01:06,031 --> 01:01:08,941 توهان جو مطلب ڇا آهي، Ron's اسان کي ساڙيو؟ پئسا ڪٿي آهي؟ 1201 01:01:08,943 --> 01:01:10,861 اهو اتي پهرين جڳهه ۾ ڪڏهن به نه هو. 1202 01:01:10,863 --> 01:01:13,837 نه، انتظار ڪريو. حصص بابت ڇا؟ ها؟ 1203 01:01:13,839 --> 01:01:15,660 بي بي سي ختم ٿي وئي، ڪيل. 1204 01:01:15,662 --> 01:01:17,708 توهان کي خبر آهي، مان صرف ڏسي سگهان ٿو هاڻي منهنجي پوڙهي ماڻهوءَ جي منهن تي ڏس. 1205 01:01:17,710 --> 01:01:19,629 ها، ڪا به ڳالهه ناهي. 1206 01:01:19,631 --> 01:01:21,711 خدا، مان صرف ان بگ کي دٻائڻ چاهيان ٿو. 1207 01:01:24,206 --> 01:01:26,063 شايد اسان کي گهرجي. 1208 01:01:27,280 --> 01:01:29,136 ڇا گهرجي؟ 1209 01:01:31,054 --> 01:01:33,645 هن کي ڀڄايو. 1210 01:01:33,647 --> 01:01:36,044 خير، هو ڪو ماڻهو آهي. ڇا آهي ڇا هو ڪندو؟ پوليس ڏانهن وڃو؟ 1211 01:01:36,046 --> 01:01:38,512 ها، سنجيده. 1212 01:01:40,111 --> 01:01:42,030 تون اڪيلو ڇا ڪندين رون ليون سان گڏ ڪمري ۾؟ 1213 01:01:42,031 --> 01:01:45,645 ٺاهڻ لاءِ ڇا ڪندين هو اسان کي اسان جا پئسا واپس ڏئي؟ 1214 01:01:45,647 --> 01:01:47,116 ڇا، فرضي طور تي؟ 1215 01:01:47,118 --> 01:01:49,261 ها. 1216 01:01:49,263 --> 01:01:52,973 مان چوان ٿو ته اسان اتي بيٺا آهيون، اسان صورتحال بيان ڪريون ٿا! 1217 01:01:52,975 --> 01:01:54,925 ها، هڪ بندوق سان؛ هن جي مٿي ڏانهن. 1218 01:01:54,927 --> 01:01:56,813 پر پهرين دستانا رکو. 1219 01:01:56,815 --> 01:01:58,957 ان گدڙ کي ڪرسيءَ سان ڳنڍيو، پستول هن کان ٻاهر ڪڍيو. 1220 01:01:58,959 --> 01:02:02,060 هن جي چپن جي وات کي بند ڪيو تنهن ڪري ڪير به هن جي رڙ ٻڌي نٿو سگهي. 1221 01:02:02,062 --> 01:02:03,884 هن جي ڪتي مان گندگي ٻاهر ڪڍيو. 1222 01:02:03,886 --> 01:02:04,941 هن جو ڪنڌ موڙيو. 1223 01:02:04,943 --> 01:02:06,316 مون کي نفرت آهي ان ميڙ کان. 1224 01:02:06,318 --> 01:02:07,660 ان کي مارڻ. 1225 01:02:07,662 --> 01:02:09,837 بلڪل هن جي منهن جي سامهون تنهن ڪري هو پنهنجي پتلون پسائي ڇڏيندو. 1226 01:02:09,839 --> 01:02:11,756 تون چريو آهين چريو. 1227 01:02:11,758 --> 01:02:13,616 چڱو، ٻيو ڇا؟ 1228 01:02:15,662 --> 01:02:17,520 کڏ کوٽڻ. 1229 01:02:19,055 --> 01:02:21,772 بي بي سي لاءِ ڇا خراب آهي؟ 1230 01:02:21,774 --> 01:02:22,701 رون ليون انتقام لاءِ ٻاهر؟ 1231 01:02:22,702 --> 01:02:24,780 يا رون ليون هڪ کڏ ۾ ڪٿي جي وچ ۾؟ 1232 01:02:24,782 --> 01:02:28,524 هيم؟ 1233 01:02:28,526 --> 01:02:30,319 ڇا اسان اڃا تائين فرضي ڳالهائي رهيا آهيون؟ 1234 01:02:33,391 --> 01:02:36,047 (دور سائرن وڄڻ) 1235 01:02:41,134 --> 01:02:43,983 مان چاهيان ٿو ته توهان کي ڊڄي هن کان جان ڇڏائي، ٽم. 1236 01:02:46,607 --> 01:02:49,548 ڪجهه به نه آهي هڪ مادر فوڪ جو خاڪو ... 1237 01:02:49,550 --> 01:02:51,436 ان هامر کي پوئتي ڌڪڻ کان. 1238 01:02:51,438 --> 01:02:53,356 توهان هڪ unloaded اشارو نه ٿا ڪري سگهو ڪنهن تي ريوالور. 1239 01:02:53,358 --> 01:02:55,501 جيڪڏهن هو ڏسي ٿو ته نه آهي چيمبر ۾ گوليون 1240 01:02:55,503 --> 01:02:56,749 هن کي خبر پوندي ته بندوق خالي آهي. 1241 01:02:56,751 --> 01:02:58,416 پوءِ اسان ڀڄڻ وارا آهيون. 1242 01:03:01,167 --> 01:03:02,640 پوءِ اسان انھن کي براؤن بيٽي سان ماريو. 1243 01:03:06,767 --> 01:03:09,007 (دروازن جي گھنٽي وڄائي) 1244 01:03:10,638 --> 01:03:11,948 بس هڪ منٽ. 1245 01:03:11,950 --> 01:03:14,829 تون هتي رهي. 1246 01:03:14,831 --> 01:03:15,951 هي، جو. 1247 01:03:18,990 --> 01:03:20,173 مون کي ڏاڍي خوشي ٿي ته توهان آيا آهيو. مون کي خبر هئي ته تون ڪندين. 1248 01:03:20,175 --> 01:03:23,247 منهنجي خواهش آهي ته توهان پهرين فون ڪيو، پر مان ان کي توهان جي خلاف نه رکندس. 1249 01:03:25,006 --> 01:03:28,141 رون، مان نه ويو آهيان سڌو توهان سان گڏ، ٺيڪ؟ 1250 01:03:28,143 --> 01:03:30,349 ۾ ماڻهو آهن شڪاگو جيڪي منهنجي پٺيان آهن. 1251 01:03:30,351 --> 01:03:31,885 مون کين فرئنڪ بابت ٻڌايو، ۽ اھي ان کي وڃائي ڇڏيو ... 1252 01:03:31,887 --> 01:03:33,357 ۽ انهن چيو ته اهي توهان جي پٺيان اچي رهيا آهن. 1253 01:03:33,359 --> 01:03:35,340 ڇا مصيبت آهي! 1254 01:03:35,342 --> 01:03:37,773 رون! هن شخص کي صحيح ٻڌايو ھاڻي تو مون کي ڪھڙيءَ طرح کنيو آھي! 1255 01:03:37,775 --> 01:03:39,116 مسيح! تون ڪچي جو پٽ! 1256 01:03:39,118 --> 01:03:40,653 هن کي ٻڌاءِ ته تو مون کان پئسا ڪيئن ڪمايا! 1257 01:03:40,655 --> 01:03:43,341 - يسوع! توهان کي ڀڃي! - هن کي ٻڌاءِ! 1258 01:03:43,343 --> 01:03:44,620 (ڏکڻ) 1259 01:03:44,622 --> 01:03:47,148 نه! نه! هن کي هيٺ ڪر! نه! ڪوشر نه! نه! 1260 01:03:47,150 --> 01:03:48,237 (ڪوڪس گن) 1261 01:03:48,239 --> 01:03:49,134 ڪٿي آهي پئسا! 1262 01:03:49,136 --> 01:03:50,988 اتي ڊيسڪ جي مٿين دراز ۾! 1263 01:03:50,990 --> 01:03:52,815 هن کي هيٺ ڪر، مهرباني ڪري! هن کي هيٺ ڪر! 1264 01:03:58,639 --> 01:04:00,780 مون کي واقعي مايوس ڪرڻ کان نفرت آهي توهان، پر هي پهريون نه آهي ... 1265 01:04:00,782 --> 01:04:02,990 وقت مون کي بند ڪيو ويو آهي ۽ منهنجي منهن ۾ بندوق هئي. 1266 01:04:04,654 --> 01:04:10,413 توهان مون کي بينڪ قرض لاءِ کنيو؟ 1267 01:04:10,415 --> 01:04:14,032 انتظار ڪريو، توهان سوچيو ٿا ته مون توهان سان گڏ فرينڪ استعمال ڪيو؟ 1268 01:04:16,175 --> 01:04:18,958 مون توهان کي استعمال ڪيو فرينڪ سان. 1269 01:04:21,039 --> 01:04:22,924 اُٿ. 1270 01:04:22,926 --> 01:04:24,783 اهو هڪ قائل سڏيو ويندو آهي. 1271 01:04:27,855 --> 01:04:28,781 عيسي. 1272 01:04:28,783 --> 01:04:32,428 توهان کي خبر آهي، توهان واقعي مون کي ڊپ نه ٿا ڪريو. 1273 01:04:32,430 --> 01:04:33,517 جو. 1274 01:04:33,519 --> 01:04:35,149 منهنجي ڳالهه ٻڌ. 1275 01:04:35,151 --> 01:04:36,205 تون قدرتي آهين. 1276 01:04:36,207 --> 01:04:38,668 توهان هن لاء پيدا ٿيا آهيو. 1277 01:04:38,670 --> 01:04:41,036 تون مون وانگر آهين. 1278 01:04:41,038 --> 01:04:42,956 منهنجا خدا، مان توهان کي تمام گهڻو سيکاري سگهان ٿو. 1279 01:04:42,958 --> 01:04:44,268 تو ڇا چيو؟ 1280 01:04:44,270 --> 01:04:46,732 ان جي قيمت ٽي آهي Congenco بند ڪرڻ لاء ملين؟ 1281 01:04:46,734 --> 01:04:48,877 اسان هڪ مهيني ۾ ان کان وڌيڪ ٺاهينداسين. 1282 01:04:48,879 --> 01:04:51,053 ۽ اسان کي ورهائڻ جي ضرورت ناهي اهو پندرهن ماڻهن سان. 1283 01:04:51,054 --> 01:04:53,325 توهان وڏي ليگ ۾ راند ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 1284 01:04:53,327 --> 01:04:54,477 پنهنجو پاڻ تي احسان ڪريو. 1285 01:04:54,479 --> 01:04:57,613 بندوق پري رک، ۽ حاصل ڪريو اڄ رات مون سان گڏ جهاز تي... 1286 01:04:57,615 --> 01:04:59,116 ۽ نيو يارڪ ۾ اچي. 1287 01:04:59,118 --> 01:05:04,845 ۽ گڏجي ڪم ڪرڻ شروع ڪيو جيئن اسان کي گهرجي، ڀائيوار طور. 1288 01:05:04,847 --> 01:05:07,116 توهان ڀائيوار ٿيڻ چاهيو ٿا؟ 1289 01:05:07,118 --> 01:05:08,976 بالڪل. 1290 01:05:15,022 --> 01:05:16,014 بندوق ھيٺ ڪر. 1291 01:05:20,271 --> 01:05:23,469 ٺيڪ آهي، اچو ته هاڻي شروع ڪريون. 1292 01:05:23,471 --> 01:05:26,061 مون کي بئنڪ قرض جي اڌ ۾ ڪٽيو. 1293 01:05:26,063 --> 01:05:27,564 ٺيڪ. 1294 01:05:27,566 --> 01:05:29,423 هتي چيڪ آهي. 1295 01:05:35,951 --> 01:05:38,797 اهو آسان هو. بس ايندڙ وقت پڇو. 1296 01:05:38,799 --> 01:05:41,388 تون ھاڻي مون کي ٽوڙي سگھين ٿو. 1297 01:05:41,390 --> 01:05:43,628 واقعي ٺيڪ لڳندي آهي. 1298 01:05:43,630 --> 01:05:46,064 او منهنجا رب. 1299 01:05:50,126 --> 01:05:52,973 ٽم! تون کڻي آيو آهين دروازي وارو ماڻهو! 1300 01:05:52,975 --> 01:05:57,229 مان... مون کيس سندس نوڪري ملي وئي. توهان شايد اها خبر نه هئي. 1301 01:05:57,231 --> 01:05:59,309 مون توهان لاءِ وولف گانگ سان گڏ ضمانت ڏني هئي. 1302 01:05:59,311 --> 01:06:02,732 ڇا تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين؟ هي هڪ مذاق وانگر آهي، صحيح؟ 1303 01:06:02,734 --> 01:06:05,997 ڇا توهان واقعي گهٽ زندگي گذاري رهيا آهيو؟ دروازي وارو ماڻهو کڻي آيو آهين؟ 1304 01:06:05,999 --> 01:06:07,724 آءٌ معاف ڪجانءِ، هي تنهنجو باڊي گارڊ آهي. 1305 01:06:07,726 --> 01:06:09,676 توهان کي خبر آهي ڇا؟ ٿي سگهي ٿو مان توهان جي باري ۾ غلط آهيان. 1306 01:06:09,677 --> 01:06:13,676 ٿي سگهي ٿو توهان صرف هڪ گهٽ زندگي آهي، واديءَ مان ٻه-بٽ ھسٽلر. 1307 01:06:13,678 --> 01:06:16,140 ۽ توهان ڇا آهيو؟ هڪ پٽي تي هڪ schwartzze! 1308 01:06:16,142 --> 01:06:18,128 هن بندر کي ڇو نه ٻڌايو هن جي چسڪي حاصل ڪرڻ لاء ... 1309 01:06:21,070 --> 01:06:24,813 ڇا ٿيو، ٽم! توهان هن کي خوفزده ڪرڻ گهرجي ها! 1310 01:06:24,815 --> 01:06:26,573 بندوق ۾ گوليون ڇو آهن! 1311 01:06:26,575 --> 01:06:29,264 اسان کي هڪ لڪير ڪڍڻ گهرجي. 1312 01:06:31,791 --> 01:06:33,292 ڇا توهان هن شخص سان ڀائيواري ڪرڻ وارا آهيو؟ 1313 01:06:33,294 --> 01:06:36,237 نه! مان صرف چئي رهيو هوس ته پئسا حاصل ڪرڻ لاء! 1314 01:06:36,239 --> 01:06:38,700 اڙي. 1315 01:06:38,702 --> 01:06:41,839 (ڊراماٽڪ موسيقي کيڏڻ) 1316 01:06:45,646 --> 01:06:47,660 تنهنجو پيءُ هڪ گيشا سان پيار ۾ پئجي ويو. 1317 01:06:47,662 --> 01:06:50,860 هوءَ چانهه جي خدمت ڪندڙ ڇوڪري هئي. 1318 01:06:50,862 --> 01:06:51,980 ها، اهو مزو هو. 1319 01:06:51,982 --> 01:06:53,484 اسان جي باري ۾ ڪافي. 1320 01:06:53,485 --> 01:06:57,709 اسان کي توهان ۽ هن جي باري ۾ ٻڌايو ڇوڪرو، جيڪو 45 منٽ دير سان آهي. 1321 01:06:57,711 --> 01:07:00,364 هو... هو ڪڏهن به دير نه ڪندو آهي. 1322 01:07:00,366 --> 01:07:02,447 ها، هو اتي آهي. 1323 01:07:03,662 --> 01:07:05,356 جو... 1324 01:07:05,357 --> 01:07:07,276 هاءِ. هي جو آهي. 1325 01:07:07,278 --> 01:07:08,812 هي، جو. 1326 01:07:08,814 --> 01:07:14,029 سو معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. ٽريفڪ... لاس اينجلس ٽرئفڪ. 1327 01:07:14,031 --> 01:07:16,304 اسان جي بهترين سان ٿئي ٿو. ساڄو؟ 1328 01:07:18,287 --> 01:07:21,419 تنهن ڪري، سيڊ اسان کي ٻڌائي ٿو ته توهان فنانس ۾ آهيو؟ 1329 01:07:21,421 --> 01:07:24,556 ڪو به موقعو توهان سان لاڳاپيل آهي هنٽ برادرز ڊلاس کان ٻاهر؟ 1330 01:07:24,558 --> 01:07:26,445 مان ايئن نٿو سوچيان. 1331 01:07:26,447 --> 01:07:28,972 خير، اها شرم جي ڳالهه آهي. 1332 01:07:28,974 --> 01:07:30,829 توهان کي خبر آهي ته مون نيلسن سان ملاقات ڪئي ڪجهه سال اڳ. 1333 01:07:30,830 --> 01:07:33,036 هو هڪ حقيقي ڪردار آهي. 1334 01:07:33,038 --> 01:07:35,629 تون ڪٿان جو آهين، جو؟ 1335 01:07:35,630 --> 01:07:36,684 وان نيوس. 1336 01:07:36,685 --> 01:07:40,716 هوم. ڇا توهان جا والدين اڃا تائين آهن؟ 1337 01:07:40,718 --> 01:07:42,700 مون کي افسوس آهي؟ 1338 01:07:42,701 --> 01:07:44,558 توهان جا والدين، ڇا اهي اڃا تائين وادي ۾ آهن؟ 1339 01:07:47,663 --> 01:07:50,349 منهنجو پيءُ آهي، ها، ها. منهنجي ماءُ ناهي. 1340 01:07:50,351 --> 01:07:51,469 هوءَ... مون کي خبر ناهي ته هوءَ ڪٿي آهي. 1341 01:07:51,471 --> 01:07:53,840 هوء سانتا باربي ۾ آهي ڪڏهن ڪڏهن، شايد. 1342 01:07:55,438 --> 01:07:57,324 ڇا اسان کي وڌيڪ پيئڻ جو حڪم ڏيڻ گهرجي؟ 1343 01:07:57,326 --> 01:07:59,819 مان ٻي مارٽيني لاءِ وڃي سگهان ٿو. 1344 01:07:59,821 --> 01:08:02,060 شراب جي بوتل بابت ڪيئن؟ 1345 01:08:02,062 --> 01:08:04,460 جو، ڳاڙهو يا اڇو؟ 1346 01:08:04,462 --> 01:08:08,557 ها، هو نه پيئندو آهي. سو، جيڪو توهان چاهيو، بابا. 1347 01:08:08,559 --> 01:08:09,901 - ڇا توهان A.A ۾ آهيو؟ - ماءُ. 1348 01:08:09,903 --> 01:08:13,644 - ڇا؟ - هو بس نه پيئندو آهي. 1349 01:08:13,646 --> 01:08:15,247 مان واقعي ڪجهه پاڻي استعمال ڪري سگهان ٿو. 1350 01:08:17,135 --> 01:08:19,087 هتي، صرف منهنجو پيئو. جو، هتي. 1351 01:08:23,887 --> 01:08:26,764 جو، توهان جي ڪالر تي ڪجهه آهي. 1352 01:08:26,766 --> 01:08:27,915 - ڇا؟ - ماما. 1353 01:08:27,917 --> 01:08:30,703 توهان جي ڪالر؟ ڇا اهو رت آهي؟ 1354 01:08:33,294 --> 01:08:37,420 آه... مان شينهن ڪري رهيو هوس... ۽ مون کي پاڻ کي ڪٽي ڇڏيو هوندو. 1355 01:08:37,421 --> 01:08:39,596 - مونکي ڏسڻ ڏيو. - نه، اهو ڪجهه ناهي. 1356 01:08:39,597 --> 01:08:40,909 - ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ - آئون ٺيڪ آهيان. ها، سڀ ڪجهه آهي ... 1357 01:08:40,910 --> 01:08:43,979 ڇا غلط آهي؟ جو، مهرباني ڪري ... 1358 01:08:43,981 --> 01:08:46,988 هي، مسٽر ۽ مسز ايوانز، ڀليڪار. 1359 01:08:46,990 --> 01:08:48,204 ڊان، توهان ڪيئن آهيو؟ 1360 01:08:48,206 --> 01:08:49,708 توهان يورپ ۾ ٿي چڪا آهيو ڪجھ مهينن لاء، صحيح؟ 1361 01:08:49,710 --> 01:08:51,532 اسان جاپان ۾ هئاسين. بس موٽي آيو. 1362 01:08:51,534 --> 01:08:53,740 هي، چارلي. 1363 01:08:53,741 --> 01:08:56,493 او، چارلس، توهان جا والدين ڪيئن آهن؟ 1364 01:08:56,495 --> 01:08:57,804 ڇا اهي اڃا تائين سفر ڪري رهيا آهن؟ 1365 01:08:57,806 --> 01:09:00,076 ها. ها، ها. اهي سٺا آهن. 1366 01:09:00,078 --> 01:09:02,255 معاف ڪجو. 1367 01:09:04,367 --> 01:09:06,060 مون کي صرف ياد آهي ته مون وٽ آهي هڪ نئين ڪلائنٽ اجلاس. 1368 01:09:06,062 --> 01:09:07,149 ڇا؟ 1369 01:09:07,151 --> 01:09:09,004 اها اهڙي خوشي هئي توهان سان ملن ٿا مسز ۽ مسز ايوانز. 1370 01:09:09,005 --> 01:09:12,911 جو. جو. جو. جو! 1371 01:09:16,719 --> 01:09:20,811 ڪلائنٽ ميٽنگ... مان بلڪل وساري ويس. 1372 01:09:20,813 --> 01:09:23,788 - مون کي وڃڻ گهرجي. - ها، ها، پريشان نه ڪريو. 1373 01:09:23,790 --> 01:09:26,219 مون کي معاف ڪجو، داد. 1374 01:09:26,221 --> 01:09:29,007 پيارا، هو سنڀاليندڙ نه آهي. 1375 01:09:34,861 --> 01:09:38,061 جو! ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ 1376 01:09:38,062 --> 01:09:40,047 ها؟ 1377 01:09:44,399 --> 01:09:45,711 ڇا ٿيو؟ 1378 01:09:49,678 --> 01:09:52,429 اهو منصوبو مطابق نه ٿيو. 1379 01:09:52,431 --> 01:09:54,959 توهان هن کي قتل ڪيو؟ 1380 01:09:58,639 --> 01:10:01,804 هي، هي، مون کي ڏس. مون کي ڏس. 1381 01:10:01,806 --> 01:10:07,244 لعنت رون. هو هڪ نانگ هو ۽ هن کي اهو مليو جيڪو هن وٽ اچي رهيو هو. 1382 01:10:07,246 --> 01:10:09,296 توهان اهو ڪيو جيڪو توهان کي ڪرڻو هو. تو صحيح ڪم ڪيو، جو! 1383 01:10:10,863 --> 01:10:13,648 توهان اهو ڪيو جيڪو ڪرڻو هو. 1384 01:10:15,375 --> 01:10:18,285 هتي اچو. اسان اڃا تائين هن جي چيڪ کي نقد ڪري سگهي ٿو. 1385 01:10:18,287 --> 01:10:21,164 ڪو به نٿو ڄاڻي ته هو مري ويو آهي. 1386 01:10:21,166 --> 01:10:22,284 تو اسان کي بچايو. 1387 01:10:22,286 --> 01:10:23,757 چارلي: اي دوستو! 1388 01:10:23,759 --> 01:10:26,828 انهن کي خبر ناهي. نه هٿڪڙيون، نه رت. 1389 01:10:26,830 --> 01:10:28,971 Fucking Ron ۾ سيڙپڪاري ڪئي وئي ڪنگنڪو ۽ هو نيويارڪ ڏانهن ويا. 1390 01:10:28,973 --> 01:10:30,637 - اهو ئي ٿيو آهي. بس اهو آهي. - ٺيڪ آهي. 1391 01:10:30,639 --> 01:10:32,460 ساڄو؟ 1392 01:10:32,462 --> 01:10:34,157 هي، هي. 1393 01:10:34,159 --> 01:10:35,821 - دوست. - هو ڪيڏانهن وڃي رهيو آهي؟ 1394 01:10:35,823 --> 01:10:37,516 هن کي هن گراهڪ سان ملڻو آهي. اها آخري منٽ جي ڳالهه آهي. 1395 01:10:37,518 --> 01:10:39,340 جيتوڻيڪ هن کي منهنجي ضرورت ناهي. اسان آهيون اندر وڃڻ ۽ شراب پيئندو. 1396 01:10:39,342 --> 01:10:41,003 مان توهان کي ان بابت ٻڌايان ٿو اندر. اچو ته اندر وڃون. 1397 01:10:41,005 --> 01:10:42,990 ها، ها، ها، ها، ها. پوءِ ملنداسين، ڀاءُ. 1398 01:10:45,998 --> 01:10:49,103 (ڊراماٽڪ موسيقي کيڏڻ) 1399 01:11:06,094 --> 01:11:09,003 اي، تون هتي مون کي هٿ ڏيڻ چاهين ٿو؟ 1400 01:11:09,005 --> 01:11:10,896 سچي نه. 1401 01:11:12,589 --> 01:11:14,095 انهن کي وڃڻ ڏيو. 1402 01:11:16,878 --> 01:11:18,892 هن سامان سان محتاط. تخليقي نه ٿيو. 1403 01:11:18,894 --> 01:11:20,780 بس ان جي منهن تي حاصل. 1404 01:11:20,782 --> 01:11:22,799 (تيزاب هڻڻ) 1405 01:11:42,734 --> 01:11:45,263 سيد، تون جاڳين ٿو؟ 1406 01:12:01,871 --> 01:12:03,467 DEAN (V.O.): جيستائين رون جو چيڪ صاف ٿي ويو... 1407 01:12:03,469 --> 01:12:05,579 اسان پاڻي ۾ مري ويا هئاسين. 1408 01:12:05,581 --> 01:12:07,533 نقد لاءِ مايوس. 1409 01:12:07,535 --> 01:12:08,909 سيڙپڪار شروع ڪري رهيا هئا پريشان ٿيڻ. 1410 01:12:08,911 --> 01:12:11,628 ۽ اهي اڃا تائين انتظار ڪري رهيا هئا انهن جو پنجاهه سيڪڙو واپسي. 1411 01:12:11,630 --> 01:12:14,668 پول سڪي ويو آهي، ۽ اسان کي هاڻي نقد جي ضرورت آهي. 1412 01:12:14,670 --> 01:12:17,836 هڪ دفعو رون ليون جي چيڪ صاف ٿي وئي، اسان ٺيڪ آهيون! 1413 01:12:17,838 --> 01:12:20,395 مشڪل سان سطح کي ڇڪي ٿو! 1414 01:12:20,397 --> 01:12:22,700 جيڪڏهن بي بي سي جا ٽڪرا، هر گذريل سال کان دستاويز ... 1415 01:12:22,702 --> 01:12:25,900 خوردبيني هيٺ هوندو IRS ۽ SEC جي. 1416 01:12:25,902 --> 01:12:29,708 ۽ جڏهن اهي رون ڳوليندا ليوين جو نالو، ايف بي آئي. 1417 01:12:29,710 --> 01:12:31,789 ۽ جڏهن اهو ٿئي ٿو؟ ڇا ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهي ڪندا؟ 1418 01:12:31,791 --> 01:12:33,551 مون کي خبر ناهي، ڊان. اهي ڇا ڪندا؟ 1419 01:12:35,279 --> 01:12:38,412 جو، اهي توهان کي قتل جي الزام ۾ گرفتار ڪري سگهن ٿا. 1420 01:12:38,414 --> 01:12:42,157 ڪيئن؟ انهن جو ڪو به ڪيس ناهي. 1421 01:12:42,159 --> 01:12:45,166 بغير ڪنهن جي نه درجه بندي کي ٽوڙي ٿو ۽ گواهي ڏئي ٿو. 1422 01:12:48,302 --> 01:12:50,221 تون مون کي هر ڪنهن کان بهتر ڄاڻي ٿو، جو. 1423 01:12:50,222 --> 01:12:52,875 - اچو به. - ها. 1424 01:12:52,877 --> 01:12:56,459 اوهان اهو ڄاڻو ٿا. پر مان نه ٿو ڪري سگهان هر ڪنهن لاءِ ڳالهايو. 1425 01:12:56,461 --> 01:13:00,780 توهان ڇو ٿا سوچيو ته اهي مون کي سڏين ٿا "مطلب ڊين"؟ 1426 01:13:00,781 --> 01:13:01,644 ڇو؟ 1427 01:13:01,646 --> 01:13:03,339 ڇو ته توهان راند جي ڪمري کي ساڙي ڇڏيو. 1428 01:13:03,341 --> 01:13:04,908 مون سڙي نه سڙي! 1429 01:13:04,910 --> 01:13:08,331 جيڪ ڪاسٽنر انهن کي چوري ڪيو آتش بازي ۽ پوءِ مون کي ڀڄايو... 1430 01:13:08,333 --> 01:13:09,963 هڪ رومن شمع سان گڏ گدا ۾. 1431 01:13:09,965 --> 01:13:12,269 مان راند جي ڪمري ۾ هئس ته منهنجي فضيلت حاصل ڪري رهي هئي 1432 01:13:12,271 --> 01:13:15,853 جڏهن اوچتو هو ڀڄي ويو هڪ Zippo سان باهه بگ وانگر. 1433 01:13:15,855 --> 01:13:18,700 الارم وڄي رهيا آهن، ۽ مان آهيان جهڙوڪ "مسٽر فاکس، مون گندو نه ڪيو!" 1434 01:13:18,702 --> 01:13:20,619 پر ڪنهن کي به اهڙي طرح ياد ناهي. 1435 01:13:20,621 --> 01:13:23,023 ڇاڪاڻ ته هو واپس هليو ويو ڪيبن جهڙو ٿورڙو... 1436 01:13:24,717 --> 01:13:25,966 اي. 1437 01:13:27,214 --> 01:13:28,398 سلام. 1438 01:13:36,719 --> 01:13:39,628 هو ڊوڙي واپس ڪيبن ڏانهن ويو ۽ سڀني کي ٻڌايو ... 1439 01:13:39,630 --> 01:13:40,939 ته مون ان ڪمري کي ساڙي ڇڏيو. 1440 01:13:40,941 --> 01:13:43,184 اهو منهنجو خيال هو. 1441 01:13:44,814 --> 01:13:46,509 ڇا توهان ڏسي رهيا آهيو ته مان ڇا چئي رهيو آهيان؟ 1442 01:13:46,510 --> 01:13:48,396 توهان کي به قانون جي ڄاڻ آهي جيئن مان ڄاڻان ٿو. 1443 01:13:48,398 --> 01:13:49,515 پهرين هڪ ڊيل حاصل ڪري ٿو ۽ ... 1444 01:13:49,517 --> 01:13:52,620 باقي سڀني کي شافٽ ملي ٿي. 1445 01:13:52,622 --> 01:13:56,174 تنهن ڪري پنهنجي پٺي کي ڏسو. اهو سڀ ڪجهه چئي رهيو آهيان. 1446 01:14:12,525 --> 01:14:13,679 جو. 1447 01:14:16,847 --> 01:14:18,446 رون ليون جو چيڪ بائونس ٿي ويو. 1448 01:14:22,894 --> 01:14:24,043 DEAN (V.O.): اهو آهي جڏهن اسان پهچي چڪا آهيون ... 1449 01:14:24,045 --> 01:14:25,195 چارلي جي دوست Izzy ڏانهن. 1450 01:14:25,197 --> 01:14:29,005 فارسي شهزادي کان ڪرسمس پارٽي. 1451 01:14:29,006 --> 01:14:31,340 Izzy بي بي سي ۾ بُري طرح چاهيندو هو. 1452 01:14:31,342 --> 01:14:33,643 هن اسان کي ٻڌايو ته هن جو پيءُ اسان کي مالي مدد حاصل ڪري سگھي ٿي... 1453 01:14:33,645 --> 01:14:35,564 هن جي گندگي کان، ايل اي ۾ امير دوست 1454 01:14:35,566 --> 01:14:37,453 جيڪڏهن اسان پوڙهي ماڻهوءَ تي احسان ڪيو. 1455 01:14:37,455 --> 01:14:39,213 اسان حقيقت ۾ هن ماڻهو کي ڪيئن ڄاڻون ٿا؟ 1456 01:14:39,214 --> 01:14:41,132 - ش. - اھو ڳنڍيل آھي. 1457 01:14:41,134 --> 01:14:43,309 DEAN (V.O.): Izzy چيو ته سندس پيءُ کي ڏٺو پيو وڃي... 1458 01:14:43,311 --> 01:14:45,676 ڇاڪاڻ ته ڇا وڏو گولي هن ايران ۾ هئي 1459 01:14:45,678 --> 01:14:47,596 سندس نصيب پرڏيهي اڪائونٽن ۾ جڙيل آهي. 1460 01:14:47,597 --> 01:14:49,899 پر اسان جي مدد سان سوچيو اسان جي دوست جي L.A. 1461 01:14:49,901 --> 01:14:51,405 اسان ملڪيت بحال ڪري سگھون ٿا. 1462 01:14:51,407 --> 01:14:52,523 ها. 1463 01:14:52,525 --> 01:14:54,381 تون ۽ مان ڇا پيو ڳالهائين بابت اهو آهي ته شايد اسان ڪري سگهون ٿا 1464 01:14:54,383 --> 01:14:55,563 هن کي ڏکڻ ۾ چپ ڪرڻ جو رستو ڳوليو. 1465 01:14:55,565 --> 01:14:58,444 منهنجي پيءُ کي لاس اينجلس وٺي اچو، ۽ اسان... 1466 01:14:58,446 --> 01:15:01,996 ستن نمبر جي ضمانت بي بي سي ۾ سيڙپڪاري. 1467 01:15:01,997 --> 01:15:05,775 - هڪ ملين رپيا؟ - ها، گهٽ ۾ گهٽ. 1468 01:15:08,045 --> 01:15:09,740 DEAN (V.O.): هڪ مهينو اڳ، اسان ڳالهين ڪري رهيا هئاسين... 1469 01:15:09,742 --> 01:15:11,340 هڪ بلين ڊالر جو ضمير. 1470 01:15:11,342 --> 01:15:13,259 هاڻي، اسان ڳالهائي رهيا هئاسين سمگلنگ بابت... 1471 01:15:13,261 --> 01:15:14,796 هڪ دٻي ۾ هڪ ايراني ظالم. 1472 01:15:14,798 --> 01:15:15,980 - يو، چارلي. - ها؟ 1473 01:15:15,982 --> 01:15:18,639 - جيڪڏهن توهان ڪجهه ڏسندا آهيو، ٻه ڀيرا هان. - توهان سمجهي ورتو. 1474 01:15:26,510 --> 01:15:28,107 هيلو، مسٽر سميدي. 1475 01:15:28,109 --> 01:15:30,028 هتي اهو آهي، جيئن اسان بحث ڪيو. 1476 01:15:30,030 --> 01:15:33,419 تنهنڪري ڪو به توهان کي وڃڻ جي خبر ناهي. 1477 01:15:33,421 --> 01:15:36,558 اهو صرف جيستائين اسان حاصل ڪريون توهان سان فرانسسڪو کان ٻاهر. 1478 01:15:38,221 --> 01:15:40,652 بابا، هي اسان جو خيال هو. 1479 01:15:40,653 --> 01:15:42,703 ڏسو؟ گھڻي جاءِ. ها، اهو ٺيڪ ٿي ويندو. 1480 01:15:44,686 --> 01:15:45,743 ڇا؟ پاپا؟ 1481 01:15:47,118 --> 01:15:49,227 ايزي، اهو ڇا آهي؟ 1482 01:15:49,229 --> 01:15:51,116 اها آفيم آهي، ڊان. 1483 01:15:51,118 --> 01:15:52,238 آفيم. 1484 01:15:54,511 --> 01:15:56,172 اسماعيل... 1485 01:15:56,174 --> 01:15:58,219 توهان مون کي اتي حاصل ڪرڻ جي اميد آهي؟ 1486 01:15:58,221 --> 01:16:00,684 چڱو، ڇا توھان ڪوشش ڪرڻ چاھيو ٿا؟ 1487 01:16:00,686 --> 01:16:02,667 اوه، واه، واه! افسوس. 1488 01:16:02,669 --> 01:16:06,414 ابا! منهنجي هڪڙي ڳالهه کي مارڻ لاءِ! 1489 01:16:07,951 --> 01:16:09,612 پيءُ: هي ڇوڪرا آهن بيوقوف، توهان وانگر! 1490 01:16:09,614 --> 01:16:10,639 بي سمجهه. 1491 01:16:14,605 --> 01:16:15,598 (اي ايلنگ او ايس) 1492 01:16:23,054 --> 01:16:24,044 خير؟ 1493 01:16:24,046 --> 01:16:26,445 ها، هن کي تبديل ڪيو آهي ذهن هو وڃڻ نٿو چاهي. 1494 01:16:26,447 --> 01:16:29,099 هي ننڍڙو سير اسان جي قيمت پندرهن گران. 1495 01:16:29,101 --> 01:16:31,019 هو خدا جي ٽڪنڊي ۾ اچي رهيو آهي. 1496 01:16:31,021 --> 01:16:33,324 مون هن کي بيان ڪيو آهي، ڊين. هو موڊ ۾ ناهي. 1497 01:16:33,326 --> 01:16:34,507 اوه، پوءِ آ... تو هن کي سمجهايو آهي؟ 1498 01:16:34,509 --> 01:16:35,723 - ها. - معاف ڪجو، او، ٺيڪ. 1499 01:16:35,725 --> 01:16:36,845 ٿي سگهي ٿو مون کي هن کي وضاحت ڪرڻ جي ضرورت آهي. 1500 01:16:36,846 --> 01:16:39,885 ٿي سگهي ٿو مون کي ان جي وضاحت ڪرڻ گهرجي هن کي پراڻي فيشن جو طريقو. 1501 01:16:39,887 --> 01:16:41,519 ايزي: چپ ڪر، ڊين، ٻڌ... 1502 01:16:43,021 --> 01:16:45,228 (زور سان ٽڪرائڻ) 1503 01:16:45,229 --> 01:16:47,149 ڇا ٿيو؟ 1504 01:16:48,238 --> 01:16:49,807 اي خدا... 1505 01:16:52,045 --> 01:16:53,454 اوه... ڀورو. 1506 01:16:56,430 --> 01:16:58,444 DEAN (V.O.): اها ڪنجي هئي حفاظتي جمع خاني ڏانهن... 1507 01:16:58,446 --> 01:17:02,220 بيورلي هيلز ۾، اهو هو فارسيءَ جو آڱوٺو. 1508 01:17:02,222 --> 01:17:03,439 هاڻي ڇا؟ 1509 01:17:05,998 --> 01:17:07,918 هن کي ٽڪر ۾ وجهي. 1510 01:17:32,749 --> 01:17:35,787 آرام ڪر، جيڪڏھن تنھنجو پيءُ ٻاھر نڪري، ايزي، ٽم ۽ مان هن کي پڪڙينداسين. 1511 01:17:35,789 --> 01:17:36,939 ٺيڪ آهي؟ 1512 01:17:36,941 --> 01:17:38,606 دٻي کي دٻايو. 1513 01:17:39,886 --> 01:17:41,262 - ٺيڪ آهي، توهان تيار آهيو؟ - ها. 1514 01:17:45,422 --> 01:17:47,119 هو مئل نظر اچي ٿو، جو. 1515 01:17:49,742 --> 01:17:51,500 نه، هن کي نبض آهي. 1516 01:17:51,502 --> 01:17:53,516 توهان جي پيء ڪڏهن overdose، Izzy؟ 1517 01:17:53,518 --> 01:17:54,764 ها، هڪ ڀيرو. 1518 01:17:54,766 --> 01:17:57,292 هو ڪوما ۾ ٿي سگهي ٿو. 1519 01:17:57,294 --> 01:17:59,211 هي، ايزي. 1520 01:17:59,213 --> 01:18:01,612 هتي ڪيترو آهي؟ 1521 01:18:01,614 --> 01:18:03,757 پنج لک. 1522 01:18:03,759 --> 01:18:05,452 هيرن ۾. 1523 01:18:05,454 --> 01:18:06,923 ڇڙو... 1524 01:18:06,925 --> 01:18:08,780 DEAN (V.O.): انحصار جنهن تي توهان پڇو... 1525 01:18:08,782 --> 01:18:12,332 طئي ڪندو ته ڪيئن ڪهاڻي جو ايندڙ حصو وڃي ٿو. 1526 01:18:12,334 --> 01:18:15,244 چارلي چوي ٿو ته هو هو اسان جي پويان ڪار ۾ 1527 01:18:15,246 --> 01:18:17,166 ۽ مان سمجهان ٿو Izzy چيو هو اتي به نه هو. 1528 01:18:20,078 --> 01:18:22,956 ۽ اهو مون کي جو جي خلاف ڇڏي ٿو. 1529 01:18:22,958 --> 01:18:25,646 چار دوستن سان چار ڏاڍا مختلف نقطه نظر. 1530 01:18:27,949 --> 01:18:31,563 سيد... هي. مهرباني ڪري مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي. 1531 01:18:31,565 --> 01:18:32,588 جو، ڇا غلط آهي؟ 1532 01:18:32,590 --> 01:18:34,604 مون سان گڏ شهر ڇڏي ڏي. ڏي اسان وڃون ٿا، تون ۽ مان. 1533 01:18:34,606 --> 01:18:36,364 ٺيڪ آهي؟ اسان هن وقت ڇڏي سگهون ٿا. اسان جتي به چاهيو وڃي سگهون ٿا. 1534 01:18:36,366 --> 01:18:37,452 جو، منهنجو شو اڄ رات آهي. 1535 01:18:37,454 --> 01:18:39,948 مان ڄاڻان ٿو، مان ڏاڍو خوش آهيان توهان. مان گهر وڃڻ وارو آهيان 1536 01:18:39,950 --> 01:18:40,876 ۽ مان اسان جو سامان گڏ ڪندس ... 1537 01:18:40,878 --> 01:18:42,092 ۽ اسان شو کان پوء صحيح طور تي وٺي سگهون ٿا. 1538 01:18:42,094 --> 01:18:44,684 مان نٿو سمجهان، مان توهان سان گڏ ڪٿي به نه ٿو وڃي سگهان! 1539 01:18:44,686 --> 01:18:46,923 سڊني، مون کي معاف ڪجو، مان ٿي چڪو آهيان هڪ shitty ڇوڪرو، مون کي خبر آهي. 1540 01:18:46,925 --> 01:18:48,620 پر مون کي توسان پيار آهي. ۽ مان اهو ڪندس ... 1541 01:18:48,621 --> 01:18:50,092 توهان کي مون کي اهو توهان جي حوالي ڪرڻ گهرجي. 1542 01:18:50,094 --> 01:18:52,972 جڏهن اسان آخري ڀيرو هئاسين جيتوڻيڪ هڪ حقيقي گفتگو هئي؟ 1543 01:18:52,974 --> 01:18:55,563 سڀ ڪجهه بند ٿي ويو آهي! ٺيڪ آهي؟ مان... مون لاءِ وضاحت ڪرڻ مشڪل آهي. 1544 01:18:55,565 --> 01:18:58,124 تون ڪيئن نه ٿو ڏسي سگهين ته مان ڪيترو اڪيلو آهيان؟ 1545 01:18:58,126 --> 01:19:00,651 مان ڪيان ٿو! هي شهر آهي! هي شهر آهي. 1546 01:19:00,653 --> 01:19:03,020 اهي توهان کي ٽوڙڻ لاء توهان کي ٺاهيندا آهن هيٺ. تون ڪڏهن به سٺو نه آهين. 1547 01:19:03,022 --> 01:19:04,619 توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيترو ڏکيو آهي منهنجي ڪهاڻيون سڌو رکو؟ 1548 01:19:04,621 --> 01:19:05,548 ڇا؟ 1549 01:19:05,549 --> 01:19:06,699 بي بي سي نقد سان ڀريل آهي. بي بي سي فليش ٿي وئي. 1550 01:19:06,701 --> 01:19:11,019 رون ليون نيو يارڪ ڏانهن ويو. رون ليون سٺي لاءِ ويو آهي! 1551 01:19:11,021 --> 01:19:12,204 توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ 1552 01:19:12,206 --> 01:19:13,903 ان جو مطلب به ڇا آهي، ”گڏيل سٺي لاءِ؟" ڪٿي آهي Ron Levin؟ 1553 01:19:16,654 --> 01:19:20,683 توهان کي خبر آهي ڇا؟ مان ڄاڻڻ نٿو چاهيان. 1554 01:19:20,685 --> 01:19:22,668 مهرباني ڪري سڊني. 1555 01:19:22,670 --> 01:19:23,756 ڇا توھان مھرباني ڪري مون کي ھڪڙو ٻيو شاٽ ڏيو. 1556 01:19:23,758 --> 01:19:25,483 - مون کي وڄڻو آهي. - مهرباني ڪري؟ سڊني، معاف ڪجو. 1557 01:19:25,485 --> 01:19:29,100 - هي.... رهو. - نه، نه! 1558 01:19:29,102 --> 01:19:30,447 نه. 1559 01:19:40,589 --> 01:19:42,284 پوءِ تون ڪٿي هئينءَ؟ 1560 01:19:42,286 --> 01:19:43,916 مون وٽ ماڻهو آهن جيڪي صرف رت لاءِ رڙيون ڪندي ڏيکاريو. 1561 01:19:43,918 --> 01:19:45,743 مان سمجهان ٿو ته اهو سکاٽ هو. 1562 01:19:51,886 --> 01:19:53,419 - پئسا ڀڃي. - ڇا؟ 1563 01:19:53,421 --> 01:19:54,734 - پئسا ڀڃي. - نه! 1564 01:19:56,237 --> 01:19:58,605 مان هتان نڪرڻ چاهيان ٿو. اچو به. 1565 01:20:00,621 --> 01:20:05,003 ٻڪريون. دوستو! ڪيل، سکاٽ! اچو، دوستو. 1566 01:20:05,005 --> 01:20:06,892 - ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو ماڻهو؟ - اسان گهر وڃي رهيا آهيون، دوست. 1567 01:20:06,894 --> 01:20:09,803 - بي بي سي ٽٽي پيو. - ڌار ٿيڻ؟ 1568 01:20:09,805 --> 01:20:10,733 اچو ته، توهان کي ڪو به بال نه آهي! 1569 01:20:10,734 --> 01:20:14,092 نه، توهان وٽ دماغ ناهي! ۽ پئسا نه آهي. 1570 01:20:14,094 --> 01:20:16,845 هي بڪواس آهي. اسان جي جو بيوقوف آهي! 1571 01:20:16,846 --> 01:20:19,339 اها ڳالهه اسان جي آهي. هي شيء حقيقي آهي! 1572 01:20:19,341 --> 01:20:21,996 نه، نه، اها ڳالهه ختم ٿي وئي آهي. 1573 01:20:21,998 --> 01:20:24,239 اچو به. 1574 01:20:25,838 --> 01:20:27,535 ڏس، ماڻهو. 1575 01:20:29,453 --> 01:20:30,637 اڙي، ڀوڳ. 1576 01:20:31,533 --> 01:20:32,557 (دروازو سلم) 1577 01:21:25,453 --> 01:21:27,310 سام؟ 1578 01:21:32,333 --> 01:21:34,348 اسماعيل ڪٿي آهي؟ 1579 01:21:34,350 --> 01:21:35,948 مان هن کي مارڻ وارو آهيان. 1580 01:21:35,950 --> 01:21:37,868 جو! 1581 01:21:37,870 --> 01:21:40,814 (ڊراماٽڪ موسيقي کيڏڻ) 1582 01:21:48,269 --> 01:21:51,339 مون کيس مليو، جو! 1583 01:21:51,341 --> 01:21:52,462 (زور زور) 1584 01:21:54,126 --> 01:21:56,303 اڙي! 1585 01:21:59,054 --> 01:22:00,748 ڊين، ڊين، ڊين، توهان ٺيڪ آهيو؟ 1586 01:22:00,750 --> 01:22:03,436 - مان نه آهيان ... - اهو ٺيڪ آهي. 1587 01:22:03,438 --> 01:22:04,780 مون کي ڪجهه رسي وٺڻي آهي ۽ هن ماڻهو کي ڳنڍڻو آهي. 1588 01:22:04,782 --> 01:22:06,702 جو. نه وڃ! 1589 01:22:17,293 --> 01:22:19,246 جو! 1590 01:23:02,286 --> 01:23:05,036 اسان کي پاڻ ۾ ڦيرائڻو پوندو. 1591 01:23:05,038 --> 01:23:07,243 ڇا، تون بلند آهين؟ 1592 01:23:07,245 --> 01:23:10,124 ڏس، هو مارڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو توهان. ٺيڪ آهي؟ اهو خود دفاعي آهي. 1593 01:23:10,126 --> 01:23:12,078 ها، ڇو ته اسان ڇوڪر کي اغوا ڪيو. 1594 01:23:13,933 --> 01:23:15,659 اهو هڪ نانگ هو، ٽنگ ۾ ... 1595 01:23:15,661 --> 01:23:16,876 هن کي هڪ دفعو هو ۽ هن پنهنجي ڳچيء کي ڀڃي ڇڏيو. 1596 01:23:16,877 --> 01:23:18,507 ڪو به يقين نه ڪندو، جو. 1597 01:23:18,509 --> 01:23:20,844 هر جڳهه تي تمام گهڻو ثبوت آهي. 1598 01:23:20,846 --> 01:23:22,860 ٺيڪ آهي. 1599 01:23:22,862 --> 01:23:24,523 چڱو، اسان ان کي ڪيئن ڦيرايو؟ 1600 01:23:24,525 --> 01:23:27,052 اسان لاش کي ريگستان ۾ اڇلائي ڇڏيو. 1601 01:23:27,054 --> 01:23:28,524 اسان ان قدامت پسنديءَ کي جڙندا آهيون. 1602 01:23:28,526 --> 01:23:30,410 Izzy گهڻي وقت تائين پرواه نه ڪندو جيئن هو پنهنجو پئسا حاصل ڪري. 1603 01:23:30,412 --> 01:23:33,099 هن ماڻهوءَ جي بي عزتي ڪئي. 1604 01:23:33,101 --> 01:23:36,139 ٻي صورت ۾ هي اغوا آهي بگڙيل حالتن سان. 1605 01:23:36,141 --> 01:23:39,596 بغير پيرول جي زندگي کي وساريو. مان گيس چيمبر ڏانهن ڏسي رهيو آهيان. 1606 01:23:39,598 --> 01:23:44,268 اسان گيس چيمبر کي ڏسي رهيا آهيون. 1607 01:23:44,270 --> 01:23:46,125 مهرباني، ماڻهو. 1608 01:23:58,285 --> 01:24:00,940 توهان کي ڏوهه محسوس نه ٿو ٿئي؟ 1609 01:24:00,941 --> 01:24:04,939 ڏوهي؟ انهيءَ ٻڪريءَ لاءِ گندي؟ هن جي خاندان کي ڪير ماريو؟ 1610 01:24:04,941 --> 01:24:09,261 پيچ هن کي وجھو سڄو ملڪ. ڀوت نمبر. 1611 01:24:17,165 --> 01:24:19,467 مون کي مٿي رکڻو پوندو، ڊين. 1612 01:24:19,469 --> 01:24:23,084 اندر ڏسڻ جي بدران منهنجي باقي زندگي لاء انڪار. 1613 01:24:23,086 --> 01:24:27,755 نه، نه. تون همت نه ڪر مون تي هاڻي منجهيل ٿيڻ شروع ڪيو. 1614 01:24:27,757 --> 01:24:30,059 سڀ ڪجھ مون ڪيو، مون وٽ توهان لاءِ آهي، ۽ بي بي سي. 1615 01:24:30,061 --> 01:24:33,196 توهان مون سان واعدو ڪيو. توهان چيو تون منهنجي لاءِ ڪجهه به ڪندين 1616 01:24:33,198 --> 01:24:35,115 ۽ تون مون کي ڪڏهن به مايوس نه ڪندين. 1617 01:24:35,117 --> 01:24:36,587 ھاڻي شروع ڪرڻ جي جرئت نه ڪريو. 1618 01:24:36,589 --> 01:24:38,573 تون منهنجو بهترين دوست آهين. 1619 01:24:47,918 --> 01:24:49,101 ٺيڪ. 1620 01:24:49,103 --> 01:24:53,355 ڊان، گهر وڃ، غسل وٺو، Listerine جي هڪ بوتل پائونڊ. 1621 01:24:53,357 --> 01:24:55,596 ۽ مون سان 8:00 AM بئنڪ تي ملن، ٺيڪ؟ 1622 01:24:55,598 --> 01:24:57,644 Izzy کي نه ٻڌايو ته ڇا هن جي پيء سان ٿيو. 1623 01:24:57,646 --> 01:24:59,275 نه جيستائين اسان هيرا حاصل ڪريون. 1624 01:24:59,277 --> 01:25:00,491 اي، اسان کي اهي هيرا مليا آهن، جو. 1625 01:25:00,493 --> 01:25:02,412 اسان کي وساري سگهون ٿا ته اهو ڪڏهن به ٿيو آهي. 1626 01:25:02,414 --> 01:25:09,802 ڊن، اسان هيرا حاصل ڪريون ٿا؟ مان اهي قرض واپس ڪندس. 1627 01:25:09,804 --> 01:25:11,596 ۽ مان سٺي لاءِ ٻاهر آهيان. 1628 01:25:11,598 --> 01:25:13,643 سمجهين ٿو؟ 1629 01:25:13,645 --> 01:25:17,355 توهان سمجهي ورتو، دوست. 1630 01:25:17,357 --> 01:25:19,214 8:00 ايم. 1631 01:25:24,204 --> 01:25:26,091 سيڊ لذيذ. 1632 01:25:26,093 --> 01:25:27,883 تون گندي لڳين ٿو. 1633 01:25:27,885 --> 01:25:30,251 - واهه، سٺو. - ڪٿي آهي جو؟ 1634 01:25:30,253 --> 01:25:31,819 مون کي خبر ناهي، سيد، هي تنهنجو بواءِ فرينڊ آهي. 1635 01:25:31,821 --> 01:25:32,971 خير، تون اڄ رات ساڻس گڏ هئين؟ 1636 01:25:32,973 --> 01:25:34,731 سنجيدگي سان؟ پاڻ سان ڊيل ڪريو. 1637 01:25:34,733 --> 01:25:36,236 توهان ماڻهو ڇا ڪري رهيا آهيو؟ 1638 01:25:36,237 --> 01:25:37,675 اها ڪافي ڊگهي رات ٿي چڪي آهي، سڊني. 1639 01:25:37,677 --> 01:25:40,750 پوءِ يا ته بند ڪر اٿي يا هتان نڪري وڃ! 1640 01:25:45,677 --> 01:25:47,690 ڇا، توهان ٻاهر نڪري رهيا آهيو؟ 1641 01:25:47,692 --> 01:25:49,196 ها. 1642 01:25:49,198 --> 01:25:52,012 هاڻي؟ رات جي وچ ۾؟ 1643 01:25:52,014 --> 01:25:54,799 ڪٿي آهي Ron Levin؟ 1644 01:25:57,133 --> 01:25:59,982 توهان ماڻهو هن سان ڪجهه ڪيو، نه؟ 1645 01:26:01,901 --> 01:26:03,115 خير، مون کي خبر آهي ته توهان ڪيو. 1646 01:26:03,117 --> 01:26:04,908 ۽ مان توهان سان واعدو ڪري سگهان ٿو ٻيا سڀ به ڪندا. 1647 01:26:04,910 --> 01:26:06,827 نه، مون رون ليون کي ڪجھ به نه ڪيو. 1648 01:26:06,829 --> 01:26:09,164 ڇا توهان اڄ جويو ڏٺو؟ اي! 1649 01:26:09,166 --> 01:26:11,468 توهان کي خبر آهي، توهان چاهيو ٿا ته توهان جوئي وانگر هجي. 1650 01:26:11,470 --> 01:26:13,292 پر تون هن وانگر ڪجهه به نه آهين. 1651 01:26:13,294 --> 01:26:15,372 توهان واقعي ان کي زور ڏئي رهيا آهيو، سڊني. ٺيڪ آهي؟ 1652 01:26:15,374 --> 01:26:17,227 توهان جو کي برباد ڪيو. 1653 01:26:17,229 --> 01:26:19,148 سڀ ڪجهه هو چاهيندو هو ته هو تعلق رکي. 1654 01:26:19,150 --> 01:26:21,739 ۽ توهان هن کي سوچڻ تي مجبور ڪيو ان لاءِ کيس بي ايم ڊبليو جي ضرورت هئي. 1655 01:26:21,741 --> 01:26:25,484 جو، دنيا ۾ ڪجهه به ٿي سگهي ٿو! 1656 01:26:25,486 --> 01:26:28,651 ۽ هاڻي هو موڙيو ويو آهي ۽ هو گم ٿي ويو آهي ڇاڪاڻ ته توهان ... 1657 01:26:28,653 --> 01:26:30,284 هن کي خراب ڪري ڇڏيو! 1658 01:26:30,286 --> 01:26:31,980 نه، جو لاکر چاري رهيو هو جيستائين هو مون سان نه مليو! 1659 01:26:31,982 --> 01:26:37,100 هڪ geek جيڪو توهان کي ڪڏهن به نه هوندو توهان جي fucking پيرن لاء پکيڙيو. 1660 01:26:37,102 --> 01:26:40,364 ڪٿي آهي Ron Levin؟ ها؟ توهان هن کي ڇا ڪيو؟ 1661 01:26:40,366 --> 01:26:42,123 توهان ڇا ڪيو! 1662 01:26:42,125 --> 01:26:45,614 ڇا توهان واقعي ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟ ڇا توهان واقعي ڄاڻڻ چاهيو ٿا؟ 1663 01:26:47,981 --> 01:26:49,615 توهان کي ڀڃي! 1664 01:26:54,700 --> 01:26:57,614 (دور سائرن وڄڻ) 1665 01:27:19,597 --> 01:27:21,357 جو؟ 1666 01:27:24,686 --> 01:27:26,926 جو، تون ٺيڪ آهين؟ 1667 01:27:28,845 --> 01:27:30,702 اهو سڀ ڪجهه مون کان پري ٿي ويو. 1668 01:27:34,093 --> 01:27:35,950 اهي سڀئي ننڍيون چونڊون. 1669 01:27:41,325 --> 01:27:43,182 منهنجون چونڊون به نه. 1670 01:27:49,390 --> 01:27:51,245 مون کي ضرورت آهي ته توهان منهنجي لاءِ هڪ دستخط نوٽرائز ڪريو. 1671 01:27:57,933 --> 01:28:02,157 هدايت ۽ اسماعيل سميدي ڪير آهن؟ 1672 01:28:05,709 --> 01:28:07,755 توهان نه ڄاڻڻ چاهيو ٿا. 1673 01:28:07,757 --> 01:28:10,187 مان توهان سان ڪوڙ ڳالهائڻ نٿو چاهيان، ٺيڪ؟ 1674 01:28:10,189 --> 01:28:12,555 جو... 1675 01:28:12,557 --> 01:28:15,052 ... توهان چاهيو ٿا ته مان توهان لاءِ فريب ڪريان؟ 1676 01:28:15,054 --> 01:28:16,910 ٿي سگهي ٿو منهنجو لائسنس وڃايو؟ 1677 01:28:18,189 --> 01:28:20,045 مان توهان کان پڇي رهيو آهيان ته مون کي بچايو. 1678 01:28:22,860 --> 01:28:26,539 ڏس، منهنجو پيء مقرر ڪيو ويو آهي مان هن جي ملڪيت جو محافظ. 1679 01:28:26,541 --> 01:28:27,499 هو تهران ۾ آهي. 1680 01:28:27,501 --> 01:28:29,771 بظاهر ائين. 1681 01:28:29,773 --> 01:28:32,715 دستخط ڪرڻ لاءِ ڪجهه وڌيڪ دستاويز آهن ... 1682 01:28:32,717 --> 01:28:35,278 ان کان اڳ جو اسان توهان کي رسائي ڏيون محفوظ جمع خاني ڏانهن. 1683 01:28:39,565 --> 01:28:41,006 صحيح هن طريقي سان. 1684 01:28:51,980 --> 01:28:53,453 تون ٺيڪ آهين؟ 1685 01:28:57,645 --> 01:29:00,110 ڇا توهان کي خبر آهي ته مون ڪيترا ماڻهو ڪوڙ ڪيا آهن؟ 1686 01:29:03,501 --> 01:29:05,357 بابا، توهان کي خبر آهي ته مون ڪيترا ماڻهو ڏکيا آهن؟ 1687 01:29:07,085 --> 01:29:10,347 مون ماڻهن کان شيون ورتيون آهن ... 1688 01:29:10,349 --> 01:29:15,695 مان ڪڏھن به انھن کي موٽائي نه سگھندس. 1689 01:29:20,846 --> 01:29:22,542 ڪڏهن به نه. 1690 01:29:24,750 --> 01:29:26,318 مون کي خبر ناهي ته مان هتي ڪيئن آيو آهيان. 1691 01:29:31,469 --> 01:29:33,197 اسان هن ذريعي حاصل ڪنداسين. 1692 01:29:40,045 --> 01:29:43,275 جو هنٽ، تون گرفتار آهين قتل جي الزام لاء. 1693 01:29:43,277 --> 01:29:44,875 ڪجھ نه چئو، جو. 1694 01:29:44,877 --> 01:29:46,508 مان توهان کي هڪ وڪيل وٺي رهيو آهيان. 1695 01:29:46,509 --> 01:29:48,298 DEAN (V.O.): سڊني سان تمام گھڻا سوال پڇڻ ... 1696 01:29:48,300 --> 01:29:52,363 بابت رون ليون، پوليس ڊٽس کي ڳنڍڻ جي پڪ هئي. 1697 01:29:52,365 --> 01:29:57,291 رون کان، جوءَ تائين، فارسيءَ تائين... 1698 01:29:57,293 --> 01:30:00,234 مون ڏانهن. 1699 01:30:00,236 --> 01:30:02,573 مون هن کي ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي. 1700 01:30:05,870 --> 01:30:09,579 پر جو ۽ ٽم ويا رون ليون جي گھر ۾. 1701 01:30:09,581 --> 01:30:11,375 انهن کيس چيڪ تي دستخط ڪرڻ تي مجبور ڪيو. 1702 01:30:13,740 --> 01:30:15,980 ۽ انھن کيس قتل ڪيو. 1703 01:30:15,982 --> 01:30:18,092 DEAN (V.O.): هڪ ماڻهوءَ لاءِ جنهن سڀني زاوين کي ڏٺو... 1704 01:30:18,094 --> 01:30:21,162 جو کي اهو ڏسڻ گهرجي ها هڪ ميل پري اچي رهيو آهي. 1705 01:30:21,164 --> 01:30:22,891 ان وقت جو جو مون ڏانهن پنهنجو منصوبو پيش ڪيو ... 1706 01:30:22,893 --> 01:30:26,988 ايزي، ٽم ۽ چارلي. 1707 01:30:26,990 --> 01:30:31,371 فارسيءَ جو سڪو هو اغوا، ڀتا خوري... 1708 01:30:31,373 --> 01:30:36,110 ۽ شروع کان ئي قتل. 1709 01:30:37,517 --> 01:30:39,501 مون ڪنهن کي نه ماريو آهي. 1710 01:30:43,054 --> 01:30:44,974 مون کي بچائڻ جي ڪوشش ڪئي. 1711 01:30:46,958 --> 01:30:47,948 مون هڪ اسڪرو ڊرائيور ڪڍيو... 1712 01:30:47,950 --> 01:30:50,570 ۽ ذريعي سوراخ ڪيو ٽنگ جو ڍڪ. 1713 01:30:50,572 --> 01:30:52,845 ته جيئن هن کي آڪسيجن ملي سگهي. 1714 01:30:55,277 --> 01:30:58,126 پر جڏهن مون لڪ کوليو ٽرڪن ۽ اندر ڏٺو ... 1715 01:31:04,492 --> 01:31:10,701 فارسي مون ڏانهن نهاري رهي هئي هن جي اکين سان سڀ bugged. 1716 01:31:11,949 --> 01:31:16,942 ۽ هو... هو مري ويو هو. 1717 01:31:21,357 --> 01:31:23,309 اهو جو هو. 1718 01:31:24,716 --> 01:31:27,434 اهو سڀ جو هو. 1719 01:31:27,436 --> 01:31:29,742 DEAN (V.O.): Izzy جو پيءُ ان کي ڪڏهن به ايل.ا. تائين نه پهچايو 1720 01:31:32,461 --> 01:31:35,694 ها، اسان ٻنهي اهو سوچيو، پر ... 1721 01:31:39,724 --> 01:31:41,774 ڪتي کي مارڻ؟ 1722 01:31:45,805 --> 01:31:47,628 توهان وڃڻ لاءِ آزاد آهيو ، مسٽر ڪرني. 1723 01:31:47,630 --> 01:31:49,482 پر رياست جي اٽارني جنرل جي آفيس ٻڌڻ چاهيندو ... 1724 01:31:49,484 --> 01:31:51,242 اها ڪهاڻي ٻيهر صبح جو. 1725 01:31:51,244 --> 01:31:52,844 شروع کان. 1726 01:31:52,846 --> 01:31:55,246 ٺيڪ. مهرباني. 1727 01:32:03,437 --> 01:32:05,482 DEAN (V.O.): اسان جو فلسفو ذاتي دلچسپي جي ... 1728 01:32:05,484 --> 01:32:11,661 اسان کي سڀ ڪجهه آندو ... ۽ پوء اهو سڀ ڪجهه واپس ورتو 1729 01:32:15,340 --> 01:32:19,338 آمريڪا ۾ پئسا عزت برابر آهي. 1730 01:32:19,340 --> 01:32:21,354 اهو مسئلو ناهي ته ڪيئن توهان کي پئسا مليا آهن 1731 01:32:21,356 --> 01:32:23,981 توهان وٽ اهو ئي هوندو. 1732 01:32:27,181 --> 01:32:30,987 اسان سوچيو ته اسان دنيا جا مالڪ آهيون. 1733 01:32:30,989 --> 01:32:34,061 رڳو ھڪڙي شيء کي ٻاھر ڪڍيو آھي واقعي هڪ ٻئي سان هئا. 1734 01:32:36,045 --> 01:32:38,509 پر ھاڻي اھو ھميشه لاءِ ھليو ويو آھي. 1735 01:32:42,540 --> 01:32:45,677 (موسيقي وڄائڻ) 1736 01:33:04,877 --> 01:33:09,673 explosiveskull پاران ذيلي عنوان