1
00:00:38,140 --> 00:00:40,949
Hov! Vil du se på det.

2
00:00:40,950 --> 00:00:42,779
Det er fantastisk.

3
00:00:42,780 --> 00:00:45,639
Jeg har aldrig set noget lignende
det hr. præsident.

4
00:00:45,640 --> 00:00:48,500
Heller ikke mig.

5
00:00:50,570 --> 00:00:53,040
Her går vi, hr. præsident.

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,820
Hr. præsident.

7
00:00:58,740 --> 00:01:01,679
Sophie er klar til din klipning sir.

8
00:01:01,680 --> 00:01:03,829
Det kan du godt fortælle hende, medmindre
hun planlægger for mig

9
00:01:03,830 --> 00:01:06,509
mord, det er ikke godt
tid lige nu.

10
00:01:06,510 --> 00:01:08,459
Hvorfor venter vi ikke, til vi er i gang
jorden.

11
00:01:08,460 --> 00:01:11,519
Det kan vi altid finde sammen
før fotooptagelsen.

12
00:01:11,520 --> 00:01:12,639
Ja ja ja.

13
00:01:12,640 --> 00:01:14,029
Jeg vil fortælle hende det, hr. præsident.

14
00:01:14,030 --> 00:01:16,950
Desuden kan jeg godt lide lidt lang.

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,730
Minder mig om mine blå krave dage.

16
00:01:21,410 --> 00:01:22,880
Jøss.

17
00:01:24,210 --> 00:01:25,579
Mr. Green.
- Ja.

18
00:01:25,580 --> 00:01:27,669
Kan du spørge piloterne om de
kan du tage os over dette tak?

19
00:01:27,670 --> 00:01:29,660
Jeg går og snakker med besætningen.

20
00:01:35,550 --> 00:01:36,709
Er du ok sir?

21
00:01:36,710 --> 00:01:38,919
Ja, øh...
Jeg fik lidt hovedpine.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,769
Jeg har noget ibuprofen sir.

23
00:01:40,770 --> 00:01:42,160
God idé.

24
00:01:46,900 --> 00:01:48,639
Green, hvad sker der deroppe?

25
00:01:48,640 --> 00:01:50,049
Få piloterne til at udjævne
fly.

26
00:01:50,050 --> 00:01:52,809
Jeg tror, det er på tide, at vi kommer foran
og få spændt fast hr. præsident.

27
00:01:52,810 --> 00:01:56,870
Tak. Vi flyver over
Bermuda trekanten trods alt.

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,209
Vi er nødt til at evakuere nu, hr. præsident!

29
00:02:07,210 --> 00:02:09,240
Få ham væk herfra!

30
00:02:10,050 --> 00:02:12,120
Lad os få ham ud!

31
00:02:18,740 --> 00:02:20,540
Hold fast i ham!

32
00:02:22,050 --> 00:02:24,130
Okay! Gå! Klar!

33
00:02:24,830 --> 00:02:26,470
Okay gå videre!

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,759
Hr. præsident.

35
00:02:29,760 --> 00:02:32,869
Poden er udstyret med atmosfærisk
og trykreguleringer,

36
00:02:32,870 --> 00:02:34,219
Samt iltgenbrugere.

37
00:02:34,220 --> 00:02:36,399
Så du har masser af luft at trække vejret.

38
00:02:36,400 --> 00:02:39,089
Den maksimale crush
dybden er 20.000 fod.

39
00:02:39,090 --> 00:02:42,009
Du får nok mad og
vand til at holde dig i 7 dage.

40
00:02:42,010 --> 00:02:45,469
Der er også en satcom på dybt vand
sender, som kun vi kan opfange,

41
00:02:45,470 --> 00:02:48,419
Så vi vil overvåge dig
hvert sekund af vejen.

42
00:02:48,420 --> 00:02:52,149
Og du har en 40 kaliber pistol
med 100 patroner.

43
00:02:52,150 --> 00:02:53,079
Held og lykke Sir.

44
00:02:53,080 --> 00:02:55,109
Vi har sendt en krypteret besked
til Det Hvide Hus Sir.

45
00:02:55,110 --> 00:02:58,679
Det har vicepræsident MacKenzie
fået besked! Held og lykke Sir.

46
00:02:58,680 --> 00:03:00,929
Okay! Prøv at redde jer selv mænd!

47
00:03:00,930 --> 00:03:02,279
Luk poden.

48
00:03:02,280 --> 00:03:03,419
Stå tilbage Stå tilbage!

49
00:03:03,420 --> 00:03:04,349
Luk ikke poden!

50
00:03:04,350 --> 00:03:05,700
Gud velsigne dig!

51
00:04:08,360 --> 00:04:10,939
Vi tanker og vil dig
finde ud af hvad der foregår?

52
00:04:10,940 --> 00:04:13,810
Ja sir! Og forhåbentlig dette
vil ikke tage for lang tid.

53
00:04:17,540 --> 00:04:20,169
Godmorgen sergent Oliver.
Soldater.

54
00:04:20,170 --> 00:04:21,849
Godt at se dig igen sir.

55
00:04:21,850 --> 00:04:23,439
Vi har en situation.

56
00:04:23,440 --> 00:04:25,639
Vil du og din anden
ledsage mig til broen?

57
00:04:25,640 --> 00:04:26,950
Selvfølgelig sir.

58
00:04:28,090 --> 00:04:30,590
I hænger løst indtil jeg
finde ud af, hvad der foregår.

59
00:05:00,560 --> 00:05:04,380
Ja sir, vi er i gang med
at lokalisere det signal, mens vi taler.

60
00:05:06,680 --> 00:05:10,030
Kaptajn Oliver og team er
melder sig til tjenesteadmiral.

61
00:05:10,510 --> 00:05:12,089
Rolig.

62
00:05:12,090 --> 00:05:13,789
Formand Leary.

63
00:05:13,790 --> 00:05:16,399
Chef Oliver er til stede som dig
anmodet om.

64
00:05:16,400 --> 00:05:18,239
Godmorgen chef Oliver.

65
00:05:18,240 --> 00:05:19,589
Godmorgen formand.

66
00:05:19,590 --> 00:05:23,219
Jeg ved, du har været væk på en
lang rotation, og

67
00:05:23,220 --> 00:05:26,529
du og dine mænd er bestemt
trænger til en pause.

68
00:05:26,530 --> 00:05:31,069
Men vi har en situation
yderst hastende,

69
00:05:31,070 --> 00:05:33,559
og vi har brug for din hjælp.

70
00:05:33,560 --> 00:05:35,489
Ja, sir. Hvad end du har brug for, sir.

71
00:05:35,490 --> 00:05:37,479
USA's præsident

72
00:05:37,480 --> 00:05:43,490
blev forkastet fra Air Force One i sin
escape pod kl. 0517 i morges.

73
00:05:44,380 --> 00:05:47,799
Du og dit team vil koordinere
med admiral Hanson,

74
00:05:47,800 --> 00:05:49,719
og CPO Vincent.

75
00:05:49,720 --> 00:05:51,879
Du vil redde præsidenten.

76
00:05:51,880 --> 00:05:56,090
Jeg ringer personligt til Hurlburt og
informere dem om dine nye ordrer.

77
00:05:56,380 --> 00:05:57,659
Ja, sir.

78
00:05:57,660 --> 00:06:00,440
Bring præsidenten tilbage i live, søn.

79
00:06:01,020 --> 00:06:02,660
Ja sir.

80
00:06:06,590 --> 00:06:09,539
Dejligt at arbejde sammen med dig igen Admiral.

81
00:06:09,540 --> 00:06:11,340
chef Oliver.

82
00:06:11,570 --> 00:06:15,299
Du blev bedt om at køre dette
drift af JCS, ikke af mig.

83
00:06:15,300 --> 00:06:19,220
Så tag venligst ikke imod, at dette er
stadig min operation.

84
00:06:19,550 --> 00:06:21,789
Jeg ved, at du er en risikotager.

85
00:06:21,790 --> 00:06:26,635
Og risikotagning ender ofte med
med unødvendige tab af liv,

86
00:06:26,661 --> 00:06:28,855
som du og jeg begge ved.

87
00:06:29,250 --> 00:06:33,409
Der vil ikke blive taget nogen risiko
på denne mission uden mine ordrer.

88
00:06:33,410 --> 00:06:36,899
Dette er USA's præsident.

89
00:06:36,900 --> 00:06:39,439
Du vil følge mine ordrer til
brev.

90
00:06:39,440 --> 00:06:43,299
Hvis det ikke gøres, vil det resultere i
din umiddelbare krigsret.

91
00:06:43,300 --> 00:06:45,700
Forstår vi hinanden?

92
00:06:46,010 --> 00:06:48,130
Ja admiral.

93
00:06:48,520 --> 00:06:50,349
Kaptajn Phillips.

94
00:06:50,350 --> 00:06:54,019
Har Dr. Zimmer og løjtnant Plummer
mød os på dækket, med det samme.

95
00:06:54,020 --> 00:06:54,969
Ja admiral.

96
00:06:54,970 --> 00:06:59,739
chef Oliver. Saml dit hold,
og mød os også på dækket.

97
00:06:59,740 --> 00:07:02,080
Ja admiral Hanson.

98
00:07:02,280 --> 00:07:04,170
Afskediget.

99
00:07:04,750 --> 00:07:07,009
Dit hold er stadig forberedt og
klar til at gå?

100
00:07:07,010 --> 00:07:07,859
Ja admiral.

101
00:07:07,860 --> 00:07:09,270
Meget godt.

102
00:07:26,310 --> 00:07:27,710
Hej Rivas.

103
00:07:28,010 --> 00:07:29,250
Hvad sker der?

104
00:07:34,180 --> 00:07:35,650
Hvad er det?

105
00:07:36,340 --> 00:07:37,660
Ingen anelse.

106
00:07:40,250 --> 00:07:42,150
Dreng, hun har det stadig til dig, ikke?

107
00:07:42,160 --> 00:07:44,189
Ja, følelsen er gensidig.

108
00:07:44,190 --> 00:07:45,520
Bare glad for at vi fik ringet.

109
00:07:45,530 --> 00:07:50,260
Du skal nok klare dig.
Hej, det er kun præsidenten.

110
00:07:56,970 --> 00:07:58,739
Alle enheder til almindelige kvartaler, dette er ikke

111
00:07:58,740 --> 00:08:01,110
en boremaskine, alle enheder til
almindelige kvarterer.

112
00:08:01,620 --> 00:08:02,820
Bro! Rapport!

113
00:08:03,240 --> 00:08:04,500
Bro!

114
00:08:06,970 --> 00:08:09,680
Vi er under angreb, det er
en slags...

115
00:08:15,070 --> 00:08:17,020
Kom til dit hold.

116
00:08:25,030 --> 00:08:26,470
Kom nu. Lad os gå.

117
00:08:49,520 --> 00:08:51,199
Jeg har aldrig set noget...

118
00:08:51,200 --> 00:08:53,130
Hov! Forsigtig læge.

119
00:08:54,780 --> 00:08:56,769
Hvad fanden er det?

120
00:08:56,770 --> 00:08:58,819
Riftia pachyptila.

121
00:08:58,820 --> 00:09:01,729
Men selvfølgelig er de meget
ekstravagant udførelsesform.

122
00:09:01,730 --> 00:09:03,959
Ikke-videnskabeligt navn tak, doktor.

123
00:09:03,960 --> 00:09:05,789
Tubeorme, admiral.

124
00:09:05,790 --> 00:09:10,889
Men de ser ud til at besidde en slags
bioelektrogenese, hvilket er modsat

125
00:09:10,890 --> 00:09:14,799
til enhver art i dens
respektive filum...

126
00:09:14,800 --> 00:09:17,639
Det ser de ud til at være
undersøger os i øjeblikket.

127
00:09:17,640 --> 00:09:19,570
Fortæl mig om.

128
00:09:23,510 --> 00:09:25,950
Virker de fjendtlige?

129
00:09:26,310 --> 00:09:29,020
Jeg ved det ikke, de er orme.

130
00:09:31,090 --> 00:09:33,640
Men de virker vrede.

131
00:09:35,220 --> 00:09:37,639
Alle hold låser og læsser.

132
00:09:37,640 --> 00:09:40,189
Kvinde: Chef, ser du det her?

133
00:09:40,190 --> 00:09:41,979
Bekræftende Rivas.

134
00:09:41,980 --> 00:09:44,590
Lås og læs og få holdet
bagbord side.

135
00:09:44,690 --> 00:09:48,360
Lad os gå. Lad os gå. Lad os gå.
- Det er det, jeg taler om.

136
00:10:01,930 --> 00:10:04,129
hov hov hov hov.

137
00:10:04,130 --> 00:10:06,889
Det ser ikke godt ud.

138
00:10:06,890 --> 00:10:09,310
Pænt og nemt.

139
00:10:19,200 --> 00:10:21,019
I det sekund, den ting bevæger sig,

140
00:10:21,020 --> 00:10:23,490
Jeg vil sprænge hans grimme røv til helvede.

141
00:10:41,040 --> 00:10:41,809
ENGAGERER!

142
00:10:41,810 --> 00:10:43,069
ENGAGER ALLE! ENGAGER ALLE!

143
00:10:43,070 --> 00:10:44,710
Engager dig! Engager dig!

144
00:10:50,180 --> 00:10:52,940
Gå gå gå gå gå.

145
00:11:09,960 --> 00:11:12,170
Gratis brandzone!

146
00:11:12,260 --> 00:11:18,100
Vi er klaret varmt til Tangos!
Vi er klaret varmt til Tangos!

147
00:11:30,620 --> 00:11:33,109
Ingen af artilleriet eller SAMsare
har nogen virkning, admiral.

148
00:11:33,110 --> 00:11:34,469
Forslag?

149
00:11:34,470 --> 00:11:35,880
Zimmer?

150
00:11:59,280 --> 00:12:01,169
Vi har brug for luftstøtte nu!

151
00:12:01,170 --> 00:12:02,950
Få os i luften.

152
00:12:26,870 --> 00:12:29,169
Hvad er de ting?

153
00:12:29,170 --> 00:12:30,790
Jeg kender ikke Rivas.

154
00:12:51,160 --> 00:12:53,459
Prædikant, læg lidt dæksel ned, mens du er
Jeg kommer i stilling.

155
00:12:53,460 --> 00:12:54,969
Du skal holde den ting beskæftiget.

156
00:12:54,970 --> 00:12:56,650
Okay Hondo.

157
00:13:05,290 --> 00:13:07,909
NU! Den i midten er såret.
klokken 12.

158
00:13:07,910 --> 00:13:08,999
Roger det.

159
00:13:09,000 --> 00:13:12,340
Koncentrer ilden om
sårede, klokken 12!

160
00:13:14,060 --> 00:13:16,320
Medbring 8-4.

161
00:13:22,140 --> 00:13:24,200
Sut på det her.

162
00:13:37,340 --> 00:13:40,999
Kaptajn Phillips. Påbegynd skadeskontrol.

163
00:13:41,000 --> 00:13:43,949
Våbensystemer er vores første prioritet.

164
00:13:43,950 --> 00:13:47,099
Jeg vil gerne beholde nogle fly deroppe.

165
00:13:47,100 --> 00:13:51,410
Få tankskibene i luften
tanke op og tilbagekalde resten.

166
00:13:51,990 --> 00:13:57,900
Dr. Zimmer. Jeg vil have en fuldstændig vurdering
hvad de ting var.

167
00:14:04,820 --> 00:14:07,220
Opmærksomhed på dækket.

168
00:14:07,660 --> 00:14:09,209
Rolig.

169
00:14:09,210 --> 00:14:12,670
Chief Oliver du har stadig en
arbejde at udføre.

170
00:14:12,820 --> 00:14:14,189
CPO Vincent.

171
00:14:14,190 --> 00:14:17,249
Vi har etableret en omtrentlig
placeringen af præsidentens pod.

172
00:14:17,250 --> 00:14:19,599
På 7.000 meters dybde.

173
00:14:19,600 --> 00:14:22,479
Nu er det ud over
maksimal knusekapacitet.

174
00:14:22,480 --> 00:14:26,389
Skrogets struktur
synes at være helt intakt.

175
00:14:26,390 --> 00:14:29,499
Men der er et kompromis i mig
iltgenvinderen.

176
00:14:29,500 --> 00:14:34,389
Vi vurderer, at der kan være så lidt
som 4 timers ilt tilbage.

177
00:14:34,390 --> 00:14:39,179
Nu vil det tage dig 3 timer at være sikker
gå ned til den dybde i dykkerklokken.

178
00:14:39,180 --> 00:14:43,679
Ved din ankomst vil du deployere med
fluorcarbon-væskeventilatorerne.

179
00:14:43,680 --> 00:14:45,979
I har ikke meget tid mine herrer.

180
00:14:45,980 --> 00:14:50,119
Så hvis du ikke er klar til opgaven, jeg
forventer, at du kommer nu.

181
00:14:50,120 --> 00:14:52,380
Vi kan klare det.

182
00:14:52,710 --> 00:14:54,249
Admiral Hanson?

183
00:14:54,250 --> 00:14:55,759
Ja løjtnant Plummer?

184
00:14:55,760 --> 00:14:59,930
Måske skal vi bruge
Prometheus DSRV2 prototypen.

185
00:15:02,480 --> 00:15:06,599
Tilgiv mig. Dette er løjtnant Plummerl
fra Navaforskningskontoret.

186
00:15:06,600 --> 00:15:11,369
Hun er ekspert i fysisk oceanografi
og marineelektronikteknik.

187
00:15:11,370 --> 00:15:14,190
Hun vil også din missionsrådgiver.

188
00:15:16,050 --> 00:15:18,849
Kan du fortælle os lidt mere
om Prometheus, løjtnant?

189
00:15:18,850 --> 00:15:21,689
Det er en prototype dybt hav
piloteret undervandsfartøj, der var

190
00:15:21,690 --> 00:15:24,839
indstillet til at blive frigivet for
pligt i denne måned.

191
00:15:24,840 --> 00:15:28,509
Nu ville det tage en fjerdedel af
det tidspunkt at nå den dybde.

192
00:15:28,510 --> 00:15:31,929
Og giv disse omstændigheder,
vi bør overveje det.

193
00:15:31,930 --> 00:15:36,049
Men den er heller ikke udstyret med
enhver form for bevæbning.

194
00:15:36,050 --> 00:15:41,299
CPO Vincent, hvornår er din Sub Surface
Overfaldsfartøjer planlagt til at ankomme?

195
00:15:41,300 --> 00:15:42,639
Inden for en time,

196
00:15:42,640 --> 00:15:46,409
Og så yderligere 30 minutter til
forberedelse og indsættelse, admiral.

197
00:15:46,410 --> 00:15:48,490
Okay. Lad os gøre det.

198
00:15:48,720 --> 00:15:53,789
Løjtnant Plummer, fortæl det til Prometheus-mandskabet
til forberedelse og diagnostik, med det samme.

199
00:15:53,790 --> 00:15:55,329
Ja admiral.

200
00:15:55,330 --> 00:15:56,529
chef Oliver.

201
00:15:56,530 --> 00:16:00,259
Når SSAV'erne ankommer til
give escort, vil du lancere.

202
00:16:00,260 --> 00:16:03,119
Med al respekt Admiral, I
tror ikke vi har tid til det.

203
00:16:03,120 --> 00:16:05,229
Vi ved ikke hvornår disse ting
vil slå til igen.

204
00:16:05,230 --> 00:16:06,269
Behørigt noteret.

205
00:16:06,270 --> 00:16:08,089
Og jeg værdsætter din bekymring.

206
00:16:08,090 --> 00:16:11,409
Men uden sikkerhedseskorte,
missionen er i fare

207
00:16:11,410 --> 00:16:15,580
og endnu vigtigere er det
Præsidentens liv. Vi venter.

208
00:16:15,820 --> 00:16:19,870
Vi står og venter
dine ordrer admiral Hanson.

209
00:16:20,050 --> 00:16:22,560
Meget godt. Afskediget.

210
00:16:22,750 --> 00:16:26,079
CPO Vincent. Dr. Zimmer. Kom
med mig. Jeg vil gerne vide hvad

211
00:16:26,080 --> 00:16:28,880
helvede det var det angrebne
min flåde.

212
00:16:29,570 --> 00:16:32,650
Okay gear op.
Vi har et arbejde at udføre.

213
00:17:20,490 --> 00:17:22,479
Hvor meget tid er der tilbage?

214
00:17:22,480 --> 00:17:23,679
Over 3 timer.

215
00:17:23,680 --> 00:17:26,660
Det er latterligt, vi skal
vente på Vincents udstyr.

216
00:17:26,730 --> 00:17:28,609
Admiral har dog en pointe.

217
00:17:28,610 --> 00:17:31,599
De ting angriber os
dernede, vi er skruet sammen.

218
00:17:31,600 --> 00:17:34,560
Den er meget manøvredygtig.

219
00:17:35,490 --> 00:17:37,400
Okay. Ah ti hytte!

220
00:17:37,590 --> 00:17:39,139
Rolig!

221
00:17:39,140 --> 00:17:40,920
Soldat!

222
00:17:41,190 --> 00:17:43,909
Jeg er kommandør løjtnant Jude Barclay.

223
00:17:43,910 --> 00:17:46,540
Jeg skal styre Prometheus.

224
00:17:46,830 --> 00:17:49,280
Betyder gennem dit udstyr ombord nu!

225
00:17:49,550 --> 00:17:51,330
Tak, sir.

226
00:17:53,340 --> 00:17:54,709
Ok, du hørte ham!

227
00:17:54,710 --> 00:17:56,840
Grib dit udstyr og læs op.

228
00:18:05,570 --> 00:18:07,990
Bliver vi angrebet igen?

229
00:18:14,000 --> 00:18:20,469
Jeg har brug for skyttehold til at koordinere, vælge
én organisme og koncentrer deres ild...

230
00:18:20,470 --> 00:18:22,309
Kun på den ene.

231
00:18:22,310 --> 00:18:23,869
Det samme med luftaktiver.

232
00:18:23,870 --> 00:18:28,569
Flyvehelikoptere, Fast vinge. Vælg en.
Dræb den og gå videre til den næste!

233
00:18:28,570 --> 00:18:30,150
I. I.

234
00:18:40,510 --> 00:18:42,749
Okay, det er det.
Lyt alle sammen.

235
00:18:42,750 --> 00:18:45,049
Jeg er færdig med at skrue rundt hernede.
Jeg tager den sub ud lige nu.

236
00:18:45,050 --> 00:18:47,099
Vi vil ikke være i stand til at forsvare
os selv dernede.

237
00:18:47,100 --> 00:18:49,939
Vincent får aldrig sit udstyr
ombord med de ting, der angriber os.

238
00:18:49,940 --> 00:18:52,219
Og vi mister bare mere
tid.

239
00:18:52,220 --> 00:18:53,419
Vil du med?

240
00:18:53,420 --> 00:18:55,179
Sæt pris på virksomheden.

241
00:18:55,180 --> 00:18:57,300
Hvis ikke, er det også fint.

242
00:18:57,440 --> 00:19:00,739
Bare for at være klar, admiral Hanson
vil nok have mig Court

243
00:19:00,740 --> 00:19:03,080
Martialed for at gå
imod hendes ordre.

244
00:19:03,540 --> 00:19:07,019
Hvilket formentlig betyder, at hun kommer til krigsretten
alle andre der kommer med.

245
00:19:07,020 --> 00:19:08,880
For helvede med det.

246
00:19:09,480 --> 00:19:11,410
Jeg er med dig chef.

247
00:19:11,970 --> 00:19:13,900
Jeg er klar til at rocke.

248
00:19:14,500 --> 00:19:18,149
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med det.
Jeg er med.

249
00:19:18,150 --> 00:19:19,599
Lad os gøre dette.

250
00:19:19,600 --> 00:19:21,629
Hvad venter vi på?

251
00:19:21,630 --> 00:19:22,479
Ho-jah!

252
00:19:22,480 --> 00:19:24,010
Ho-jah!

253
00:19:24,990 --> 00:19:26,709
Sergent Oliver.

254
00:19:26,710 --> 00:19:27,789
Ja løjtnant.

255
00:19:27,790 --> 00:19:30,149
Er du sikker på, at dette er det rigtige
ting at gøre?

256
00:19:30,150 --> 00:19:32,969
Frue vores job er at redde liv.

257
00:19:32,970 --> 00:19:37,569
Uanset konsekvenserne eller
hvad der kan være eller ikke er protokollen.

258
00:19:37,570 --> 00:19:42,149
Nu er det USA's præsident
af Amerika på bunden af det hav.

259
00:19:42,150 --> 00:19:45,439
Så hvis det betyder at redde hans liv...

260
00:19:45,440 --> 00:19:48,390
Jeg er villig til at lide konsekvenserne.

261
00:19:59,000 --> 00:20:01,900
Prometheus forbereder lanceringen.

262
00:20:05,860 --> 00:20:08,279
Okay, Rivas får koordinaterne.

263
00:20:08,280 --> 00:20:09,339
Forstår det.

264
00:20:09,340 --> 00:20:10,649
Elfman, har vi sonar?

265
00:20:10,650 --> 00:20:12,029
Klar til at rulle.

266
00:20:12,030 --> 00:20:13,979
Okay, kaptajn Williams...

267
00:20:13,980 --> 00:20:15,289
Du er klar chef.

268
00:20:15,290 --> 00:20:17,150
Okay, lad os gøre det her gutter.

269
00:20:18,170 --> 00:20:20,410
Du behøver ikke at gøre dette.

270
00:20:21,110 --> 00:20:22,939
Hør hold...

271
00:20:22,940 --> 00:20:25,609
der er mange under vand
strømme såvel som andet

272
00:20:25,610 --> 00:20:27,889
variabler, der kan påvirke dette
skibssystemer.

273
00:20:27,890 --> 00:20:29,819
Du får brug for mig til det her.

274
00:20:29,820 --> 00:20:32,429
Plus der er ingen at sige, hvad vi
kan finde dernede.

275
00:20:32,430 --> 00:20:33,730
Højre?

276
00:20:35,080 --> 00:20:37,570
Velkommen ombord løjtnant.

277
00:20:37,840 --> 00:20:40,029
Kommandørløjtnant.

278
00:20:40,030 --> 00:20:42,480
Venter stadig på vores ordrer.

279
00:20:49,490 --> 00:20:50,710
Så du det?

280
00:20:50,850 --> 00:20:52,490
Ja frue.

281
00:20:53,010 --> 00:20:55,449
De ser ud til at kommunikere.

282
00:20:55,450 --> 00:20:58,599
Når man kommer til skade,
den trækker sig tilbage bagud.

283
00:20:58,600 --> 00:21:01,379
Og de andre-

284
00:21:01,380 --> 00:21:03,640
Meget sofistikeret.

285
00:21:04,040 --> 00:21:08,299
CPO Vincent, hvad er sitrep
på at få de SSAV'er ombord?!

286
00:21:08,300 --> 00:21:11,770
Kopier den admiral.
De kommer ind nu!

287
00:21:11,950 --> 00:21:16,350
Vi har brug for mere tunge forordninger
bagbord, midtskibs! Nu!

288
00:21:16,930 --> 00:21:20,860
Jeg gentager, tung forordning
bagbord, midtskibs!

289
00:21:26,420 --> 00:21:28,890
TAG DÆKNING!

290
00:21:34,110 --> 00:21:36,450
Har du stadig brug for ordrer?

291
00:21:37,280 --> 00:21:39,390
Lad os gå!

292
00:21:44,680 --> 00:21:46,579
Admiral!

293
00:21:46,580 --> 00:21:48,530
Admiral!

294
00:21:50,790 --> 00:21:53,760
Vi har lige mistet Superhingsten.

295
00:21:54,290 --> 00:21:56,950
Med SSAV'erne?

296
00:21:57,260 --> 00:21:58,690
For fanden!

297
00:22:06,980 --> 00:22:08,179
Hr!

298
00:22:08,180 --> 00:22:09,839
Prometheus lanceres!

299
00:22:09,840 --> 00:22:13,839
Man: Prometheus-lanceringen kom ind.
Dette er Prometheus lancering, gå videre.

300
00:22:13,840 --> 00:22:15,789
Hvad laver du? Hvorfor er det
under lancering?

301
00:22:15,790 --> 00:22:18,940
Kommandantløjtnant Barclay
beordrede det sir.

302
00:22:19,190 --> 00:22:23,409
Bro. Bro. Prometheus
lancerer.

303
00:22:23,410 --> 00:22:25,379
Admiral Hanson?

304
00:22:25,380 --> 00:22:28,660
Det siger betjenten på dækket
Prometheus er lanceret.

305
00:22:41,130 --> 00:22:42,629
Hæv dem.

306
00:22:42,630 --> 00:22:44,430
Ja admiral.

307
00:22:45,280 --> 00:22:46,769
Prometheus.

308
00:22:46,770 --> 00:22:50,109
Dette er USS Nemesis.
Jeg gentager, at dette er USS Nemesis.

309
00:22:50,110 --> 00:22:51,950
Svar venligst.

310
00:22:52,470 --> 00:22:54,129
Hvordan reagerer jeg?

311
00:22:54,130 --> 00:22:56,079
Svar ikke.

312
00:22:56,080 --> 00:22:57,509
Jeg er nødt til at sige noget.

313
00:22:57,510 --> 00:22:59,990
Svar ikke!

314
00:23:00,510 --> 00:23:03,520
DSRV 2 svar venligst.

315
00:23:04,200 --> 00:23:07,700
Jeg siger igen Prometheus, svar venligst.

316
00:23:07,850 --> 00:23:10,340
Du dræber mig mand.

317
00:23:14,570 --> 00:23:20,800
Chef Oliver, du vil svare og efterkomme
ved straks at returnere Prometheus.

318
00:23:24,350 --> 00:23:27,060
Wow! Virkelig?

319
00:23:41,260 --> 00:23:42,460
Hej.

320
00:23:43,500 --> 00:23:46,170
Vi ved alle, hvad vi laver.

321
00:23:46,280 --> 00:23:48,020
For fanden rigtigt.

322
00:23:48,660 --> 00:23:50,829
Jeg stemte ikke på ham, men hvad
helvede.

323
00:23:50,830 --> 00:23:53,280
Lad os hente præsidenten.

324
00:23:53,380 --> 00:23:56,040
Lad os redde præsidenten!

325
00:24:12,600 --> 00:24:16,429
Dr. Zimmer, du skal rejse dig
der på det dæk

326
00:24:16,430 --> 00:24:19,830
og få nogle
en slags analyse af den ting.

327
00:24:20,660 --> 00:24:22,570
Kopier det.

328
00:24:31,500 --> 00:24:35,249
Sådan en har du og admiralen ikke
godt samarbejde, gør du?

329
00:24:35,250 --> 00:24:37,469
Nej frue det gør vi ikke.

330
00:24:37,470 --> 00:24:40,410
Hvad sker der mellem jer to
chef?

331
00:24:40,430 --> 00:24:46,520
For hvis jeg er midt i det, ville jeg
gerne vide, hvad jeg har fået mig til.

332
00:24:48,700 --> 00:24:50,110
Okay.

333
00:24:50,750 --> 00:24:55,329
For tre år siden var hun station
ombord på U.S.S. Harry Truman,

334
00:24:55,330 --> 00:24:59,709
Vi ringer for at redde en af hendes Tomcats
der var gået ned i Afghanistan.

335
00:24:59,710 --> 00:25:02,539
Intel var...

336
00:25:02,540 --> 00:25:05,700
Hendes Intel var rystende.

337
00:25:05,940 --> 00:25:08,969
Vi var næsten til koordinaterne
vi sidst fik,

338
00:25:08,970 --> 00:25:13,120
Og det besluttede admiral Hanson
trække sig fra missionen.

339
00:25:15,460 --> 00:25:18,689
Vi var så tæt på, at jeg
instruerede mit team om at fortsætte.

340
00:25:18,690 --> 00:25:24,159
Vi mistede radiokontakten, og den
LZ viste sig at være en fælde.

341
00:25:24,160 --> 00:25:27,439
Vi tog nogle ofre...

342
00:25:27,440 --> 00:25:30,009
En hvis som er min bedste ven.

343
00:25:30,010 --> 00:25:31,979
Og der var en duntomcat.

344
00:25:31,980 --> 00:25:34,629
Ikke mere end 2 klik væk fra os.

345
00:25:34,630 --> 00:25:39,209
Hvis admiral Hanson ville have haft hende
handle sammen så piloten, mit team,

346
00:25:39,210 --> 00:25:43,600
og min bedste ven... ville
stadig være i live.

347
00:25:44,510 --> 00:25:46,629
- Jeg er ked af det.
- Ja.

348
00:25:46,630 --> 00:25:49,759
Tabet af liv er virkelig
beklageligt.

349
00:25:49,760 --> 00:25:50,919
Men øh...

350
00:25:50,920 --> 00:25:52,520
Men hvad?

351
00:25:53,070 --> 00:25:55,209
Hun ringede til missionen.

352
00:25:55,210 --> 00:25:57,879
Du fortsatte.

353
00:25:57,880 --> 00:26:04,040
Havde du modtaget ordrer, din ven
og holdkammerater er muligvis stadig i live.

354
00:26:05,470 --> 00:26:07,689
Du forstår ikke...

355
00:26:07,690 --> 00:26:09,820
Men det gør vi.

356
00:26:11,250 --> 00:26:12,389
Hr!

357
00:26:12,390 --> 00:26:15,519
Vi har noget på vej
styrbord side og den er stor.

358
00:26:15,520 --> 00:26:18,439
Det kommer hurtigt ind. Jeg er
klokke den ved 30 knob.

359
00:26:18,440 --> 00:26:19,979
Okay, fuld gas forude.

360
00:26:19,980 --> 00:26:21,720
I. Fuld gas.

361
00:26:30,090 --> 00:26:33,740
Barclay er nede! Tur kom op her!

362
00:26:35,520 --> 00:26:38,070
- Rivas giv os en hånd!
- Ja.

363
00:26:38,690 --> 00:26:40,430
Kom nu!

364
00:26:42,480 --> 00:26:44,179
Kvinde: Vi er ved at miste det, sir!

365
00:26:44,180 --> 00:26:45,719
Hold det fast.

366
00:26:45,720 --> 00:26:47,560
Hold det her fast!

367
00:26:48,140 --> 00:26:50,090
Vi kan ikke kontrollere hende!

368
00:26:51,170 --> 00:26:52,930
Åh min Gud!

369
00:27:08,680 --> 00:27:10,629
Alle rum sikret.

370
00:27:10,630 --> 00:27:11,980
Åh nej.

371
00:27:13,880 --> 00:27:15,729
Skær strømmen!
Skær strømmen!

372
00:27:15,730 --> 00:27:17,159
Løjtnant.

373
00:27:17,160 --> 00:27:18,239
Skær strømmen!

374
00:27:18,240 --> 00:27:19,649
Ja! Det er det, der tiltrækker det.

375
00:27:19,650 --> 00:27:22,800
- Er du sikker på dette?
- Ja. Jeg er sikker. Klip det af!

376
00:27:23,210 --> 00:27:25,390
Skær strømmen!
Skær strømmen!

377
00:27:27,360 --> 00:27:29,740
Vores system er nede.

378
00:27:31,000 --> 00:27:32,720
Sluk.

379
00:27:41,530 --> 00:27:44,210
Dit opkald Plummer.

380
00:27:47,310 --> 00:27:49,029
Okay Sir.

381
00:27:49,030 --> 00:27:50,879
Det ser ud som om det bevæger sig.

382
00:27:50,880 --> 00:27:52,869
Giv det et par sekunder.

383
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
Vi tænder nu, vi er ansvarlige for
tiltrække flere af disse ting.

384
00:27:56,270 --> 00:27:59,460
Og vi har mindre end 3 timer til
find denne pod.

385
00:27:59,810 --> 00:28:02,880
Golfens å løber igennem her.

386
00:28:02,900 --> 00:28:07,310
Hvis hr. Elfman vil tillade mig, vil jeg
kan navigere os ind i det.

387
00:28:08,040 --> 00:28:09,720
Lad os se.

388
00:28:10,340 --> 00:28:13,639
Vi udfjer med mellemrum
tænd og sluk.

389
00:28:13,640 --> 00:28:16,620
Lad strømmen klare resten.

390
00:28:17,240 --> 00:28:19,420
Han kommer rundt.

391
00:28:19,940 --> 00:28:22,240
Hej hej, tag det roligt.

392
00:28:23,690 --> 00:28:25,059
Rivas.

393
00:28:25,060 --> 00:28:28,229
Kan du fodre mig...
Pod krypteringskode?

394
00:28:28,230 --> 00:28:29,549
Ja frue.

395
00:28:29,550 --> 00:28:30,839
Okay gutter.

396
00:28:30,840 --> 00:28:34,339
Jeg har finpudset podens placering og
programmerede undervognen til at tage os derhen.

397
00:28:34,340 --> 00:28:37,469
Vi bruger Golfstrømmen til at komme
os der.

398
00:28:37,470 --> 00:28:40,790
Fejlmargin minus 1 procent.

399
00:28:42,150 --> 00:28:44,189
Hvordan gjorde du den løjtnant?

400
00:28:44,190 --> 00:28:47,459
Jamen det er bare et spørgsmål om
modulering af frekvenserne til

401
00:28:47,460 --> 00:28:50,399
kompensere for ændringerne
i havet som nedstigning.

402
00:28:50,400 --> 00:28:53,949
Temperatur, saltholdighed.
Et halvt dusin andre variabler.

403
00:28:53,950 --> 00:28:56,989
Men lige nu foreslår jeg, at du holder
på noget stramt.

404
00:28:56,990 --> 00:29:00,310
For vi er til det. Det er
ved at blive grim.

405
00:29:24,810 --> 00:29:26,400
Det er fascinerende.

406
00:29:26,760 --> 00:29:31,359
Selvom det er Riftia pachyptila
eller almindelig Tubeorm.

407
00:29:31,360 --> 00:29:35,880
Sådan en enorm mutation af disse
mængder er højst usandsynligt.

408
00:29:36,830 --> 00:29:42,069
De spænder over 30 meter... over overfladen
af vandet. Det er kun tentaklerne.

409
00:29:42,070 --> 00:29:49,599
De ser ud til at have et centralnervesystem
af et andet... Havet afslører væsen.

410
00:29:49,600 --> 00:29:55,110
Hvis dette er tilfældet, tentaklerne
kan være helt op til 7.000 meter.

411
00:30:24,440 --> 00:30:25,870
Hjælp!

412
00:30:32,310 --> 00:30:34,530
Hjælp!

413
00:30:50,090 --> 00:30:51,090
Tak.

414
00:30:51,590 --> 00:30:54,800
Admiral: Dr. Zimmer, er du på
dæk endnu?

415
00:30:56,150 --> 00:30:58,200
Faktisk nej.

416
00:30:59,150 --> 00:31:03,440
Men det lykkedes mig at få en mere
håndterbart stykke eksemplar.

417
00:31:03,880 --> 00:31:06,720
Jeg vil være i mit laboratorium.

418
00:31:15,710 --> 00:31:18,260
Se nu dette.

419
00:31:22,160 --> 00:31:26,529
Du fortæller mig, at disse er vedhæng
der knytter sig til noget større.

420
00:31:26,530 --> 00:31:28,419
Hvordan fortæller dette eksperiment dig det?

421
00:31:28,420 --> 00:31:30,800
Elementær neurologi Admiral.

422
00:31:31,090 --> 00:31:34,469
Du kan se, hvor vi indsatte
katetre ind i prøven?

423
00:31:34,470 --> 00:31:37,930
Disse veje er ikke også
ligner nerver.

424
00:31:38,010 --> 00:31:43,569
Dette dybere netværk af innovative ledninger,
er i overensstemmelse med de perifere nerver

425
00:31:43,570 --> 00:31:47,009
af levende organismer som vi
ved det her på jorden.

426
00:31:47,010 --> 00:31:52,269
Nu for at starte det elektriske
impuls, jeg lige har demonstreret, må den stamme

427
00:31:52,270 --> 00:31:57,080
fra en central kommandocentral ora
centralnervesystemet om man vil.

428
00:31:58,010 --> 00:32:00,709
Denne organisme i sig selv...

429
00:32:00,710 --> 00:32:03,674
det er ikke i stand til
producerer det elektriske...

430
00:32:03,700 --> 00:32:06,905
udledning, som vi var vidne til
under disse angreb.

431
00:32:07,170 --> 00:32:10,570
Hvad mente du med her på jorden?

432
00:32:12,390 --> 00:32:15,499
Dette er klart en ikke-jordisk organisme
Admiral.

433
00:32:15,500 --> 00:32:17,699
Se på det.

434
00:32:17,700 --> 00:32:20,689
Men tidligere kaldte du det en
reptia-

435
00:32:20,690 --> 00:32:22,159
Riftia pachyptila.

436
00:32:22,160 --> 00:32:24,039
Ja du kaldte det en Tubeorm.

437
00:32:24,040 --> 00:32:26,159
Indtil jeg dissekerede det, ja.

438
00:32:26,160 --> 00:32:29,849
Det viste nogle Riftia
Pachyptila DNA

439
00:32:29,850 --> 00:32:36,189
men dette er meget mere komplekst. Jeg mener det er
simuleret i en biomekanisk organisme

440
00:32:36,190 --> 00:32:40,229
fra andre steder end vores verden. Jeg mener
de komponenter, der udgør denne energi

441
00:32:40,230 --> 00:32:42,839
stier er da alt andet
denne verden.

442
00:32:42,840 --> 00:32:47,260
Og du tror, at disse er vedhæftet
til noget større under overfladen?

443
00:32:47,900 --> 00:32:52,210
Jeg forsikrer dig om, at min hypotese er
ikke blot formodninger, admiral.

444
00:32:53,890 --> 00:32:55,069
Kaptajn Phillips.

445
00:32:55,070 --> 00:32:56,189
Admiral.

446
00:32:56,190 --> 00:33:01,599
Jeg vil køre dyb overfladedetektion
for massivt organisk liv.

447
00:33:01,600 --> 00:33:03,440
Ja admiral.

448
00:33:04,540 --> 00:33:07,050
Godt arbejde Dr. Zimmer.

449
00:33:17,390 --> 00:33:18,680
Hej sir.

450
00:33:19,030 --> 00:33:20,959
Vandet.

451
00:33:20,960 --> 00:33:24,039
Det bliver lavvandet. Jeg læser
dybder på 7 favne.

452
00:33:24,040 --> 00:33:25,079
Hvad?

453
00:33:25,080 --> 00:33:26,339
7 favne.

454
00:33:26,340 --> 00:33:27,879
Det kan ikke være.

455
00:33:27,880 --> 00:33:30,159
Kørte du diagnosticering på din
udstyr?

456
00:33:30,160 --> 00:33:32,869
Ja frue alt er
fuldstændig intakt.

457
00:33:32,870 --> 00:33:35,859
Sir, satellitterne læser
at vi er omkring 7

458
00:33:35,860 --> 00:33:37,989
favne af samme slette
af pod-krypteringen.

459
00:33:37,990 --> 00:33:41,140
Det kan ikke være. Noget skal
er gået i stykker under angrebet.

460
00:33:41,990 --> 00:33:47,879
Vi kunne være i en undervandshule, som
forklarer, hvorfor systemet læser os 7 favne.

461
00:33:47,880 --> 00:33:50,179
Det læser fra en falsk bund.

462
00:33:50,180 --> 00:33:51,880
Hun har ret.

463
00:33:51,980 --> 00:33:53,679
Blæs ballaster.

464
00:33:53,680 --> 00:33:55,670
Blæs ballaster.

465
00:34:12,870 --> 00:34:14,550
Tjek det ud.

466
00:34:15,220 --> 00:34:17,929
Instrumenter læser der
ilt.

467
00:34:17,930 --> 00:34:20,789
Og presset læser...

468
00:34:20,790 --> 00:34:23,549
1,03 atmosfærer.

469
00:34:23,550 --> 00:34:27,859
Det er umuligt. Det er normal AAP.
Vi er over 7.000 meter under havets overflade.

470
00:34:27,860 --> 00:34:29,639
Se selv.

471
00:34:29,640 --> 00:34:32,289
Det ville ikke give nogen mening.

472
00:34:32,290 --> 00:34:35,320
Medmindre det bliver kontrolleret
på en eller anden måde.

473
00:34:36,540 --> 00:34:42,200
U.S.S. Nemesis, dette er Prometheus.
DSRV 2. Kom i Nemesis?

474
00:34:42,570 --> 00:34:46,079
Admiral: Dette er Nemesis.
Vi kopierer dig Prometheus.

475
00:34:46,080 --> 00:34:49,329
Chef Oliver, hvad er din
placering?

476
00:34:49,330 --> 00:34:54,320
Vi er landet i, hvad der ser ud til
være en undervandshule, admiral.

477
00:34:54,680 --> 00:34:57,309
Vores dybde er dog ukendt.

478
00:34:57,310 --> 00:35:00,229
Men krypteringen ser ud til at være det
inden for vores omkreds.

479
00:35:00,230 --> 00:35:03,439
Cirka to klik fra
vores nuværende placering.

480
00:35:03,440 --> 00:35:05,059
meget godt...

481
00:35:05,060 --> 00:35:08,380
Løjtnant Plummer er med dig?

482
00:35:09,790 --> 00:35:11,780
Ja frue.

483
00:35:17,620 --> 00:35:19,709
chef Oliver.

484
00:35:19,710 --> 00:35:21,909
Admiral: Du har en mission til
gør.

485
00:35:21,910 --> 00:35:26,509
Admiral: Så gør det. Og behold mig
underrettet, forstår du det?

486
00:35:26,510 --> 00:35:27,939
Ja admiral.

487
00:35:27,940 --> 00:35:29,990
Nemesis ude.

488
00:35:36,400 --> 00:35:40,169
Det var mærkeligt. Jeg kunne have sværget
Admiral ville tygge dig en ny.

489
00:35:40,170 --> 00:35:42,299
Hun har for meget at tage sig af
der.

490
00:35:42,300 --> 00:35:47,529
Se nu, vi har nu mindre end en time at finde
at Pod før ilttilførslen løber tør.

491
00:35:47,530 --> 00:35:50,119
Og præsidenten dør.

492
00:35:50,120 --> 00:35:52,290
Hvis han ikke allerede er død.

493
00:35:57,560 --> 00:35:59,149
Admiral.

494
00:35:59,150 --> 00:36:01,100
Er du okay?

495
00:36:07,660 --> 00:36:10,080
Indkommende!

496
00:36:41,540 --> 00:36:43,530
Kom tilbage!

497
00:36:57,720 --> 00:36:58,929
Jeg har det.

498
00:36:58,930 --> 00:37:01,970
Vi er cirka 2 kilometer
død forude.

499
00:37:11,440 --> 00:37:12,979
Hører du det?

500
00:37:12,980 --> 00:37:14,330
Ja.

501
00:37:14,570 --> 00:37:17,619
Elfmand. Rør ind, hvad der foregår
derude.

502
00:37:17,620 --> 00:37:19,340
Kopier det.

503
00:37:21,810 --> 00:37:24,560
Hvad fanden er det?

504
00:37:28,190 --> 00:37:29,599
Jeg ved det ikke.

505
00:37:29,600 --> 00:37:31,179
min gud.

506
00:37:31,180 --> 00:37:34,280
Se på væggene og
loft.

507
00:37:39,030 --> 00:37:40,879
Det er mekanisk.

508
00:37:40,880 --> 00:37:42,909
Mere som Bio-mekanisk.

509
00:37:42,910 --> 00:37:46,989
Årsag hvis var smeltet sammen med levende
væv...

510
00:37:46,990 --> 00:37:49,889
Det er bestemt noget konstrueret.

511
00:37:49,890 --> 00:37:52,269
Men ikke menneskeskabt.

512
00:37:52,270 --> 00:37:54,530
Det er ikke-jordbaseret.

513
00:37:54,930 --> 00:37:56,459
Hun har ret.

514
00:37:56,460 --> 00:38:00,480
Noget er virkelig styrende
det atmosfæriske tryk.

515
00:38:02,390 --> 00:38:04,129
Åh min gud.

516
00:38:04,130 --> 00:38:06,600
Det er ligesom en flyvemaskinekirkegård.

517
00:38:07,630 --> 00:38:11,280
Vi er vist ikke de første
hernede.

518
00:38:19,110 --> 00:38:23,050
Tror du, der er nogen i live hernede?

519
00:38:23,260 --> 00:38:25,270
Lad os håbe det.

520
00:38:28,570 --> 00:38:29,849
Hej gutter.

521
00:38:29,850 --> 00:38:32,300
Jeg tror, ​​det lys der er
præsidentens pod.

522
00:38:35,030 --> 00:38:36,609
Det er muligt.

523
00:38:36,610 --> 00:38:40,130
Kunne være nogle for af
bioluminescens.

524
00:38:41,290 --> 00:38:44,750
Dette kunne være en fremmed forpost.

525
00:38:47,160 --> 00:38:48,999
Klip lige, hvor vi skulle gå.

526
00:38:49,000 --> 00:38:53,420
Okay. Lad os holde vores øjne
skrællet for et sted at lægge til.

527
00:38:54,140 --> 00:38:56,590
Det her er helt fantastisk.

528
00:38:59,280 --> 00:39:03,629
Dette er den første rigtige kontakt
med ikke-jordisk liv.

529
00:39:03,630 --> 00:39:05,869
Så vidt vi ved det.

530
00:39:05,870 --> 00:39:08,279
Jeg er ked af, at vi har mere tid
at udforske dette.

531
00:39:08,280 --> 00:39:09,809
Vi har et arbejde at udføre.

532
00:39:09,810 --> 00:39:11,199
Jeg ved det.

533
00:39:11,200 --> 00:39:13,579
Okay, vi har 45 minutter.

534
00:39:13,580 --> 00:39:15,719
Rivas, er der nogen ændring i
det signal?

535
00:39:15,720 --> 00:39:18,910
Ingen høvding er stadig død forude.

536
00:39:29,000 --> 00:39:30,059
Hanson.

537
00:39:30,060 --> 00:39:32,940
Opsæt midlertidig kommando-HQ.

538
00:39:33,170 --> 00:39:36,210
Og sørg for at instrumentering er
oppe at køre.

539
00:39:38,990 --> 00:39:40,150
Ja!

540
00:39:40,500 --> 00:39:41,640
Ja!

541
00:39:46,080 --> 00:39:49,229
Ja formand Leary undskyld. Vi
blev lige ramt på broen.

542
00:39:49,230 --> 00:39:52,729
Chief Oliver og hans team
er Prometheus-prototypen.

543
00:39:52,730 --> 00:39:57,579
Det har vi lige modtaget fra dem
de havde overflade i en undersøisk hule.

544
00:39:57,580 --> 00:40:00,397
Ja. De lokaliserede
Presidentsescape Pod-fyrtårn.

545
00:40:00,423 --> 00:40:02,639
De begav sig ud til fods
at søge efter ham.

546
00:40:02,640 --> 00:40:05,190
Admiral vi er nødt til at komme indenfor.

547
00:40:05,850 --> 00:40:07,589
Formanden: Har du hørt fra
dem siden?

548
00:40:07,590 --> 00:40:08,960
Nej sir.

549
00:40:16,380 --> 00:40:18,929
Det her er en helvedes skrammelgård.

550
00:40:18,930 --> 00:40:21,350
Bermuda Triangle er ingen joke.

551
00:40:23,840 --> 00:40:25,080
Okay.

552
00:40:25,500 --> 00:40:27,509
Ørnen er landet.

553
00:40:27,510 --> 00:40:29,769
Ok hold, sæt tøj på i dit
bio gear.

554
00:40:29,770 --> 00:40:33,040
Vi ved ikke, hvilke organismer der er i
dette miljø.

555
00:40:33,440 --> 00:40:36,569
Kommando Barclay, det er det sandsynligvis
bedst, hvis du forblev i sub.

556
00:40:36,570 --> 00:40:38,269
Jeg skal nok klare mig.

557
00:40:38,270 --> 00:40:39,629
Gå og gør, hvad du skal gøre.

558
00:40:39,630 --> 00:40:40,859
Okay.

559
00:40:40,860 --> 00:40:42,800
Vi kommer tilbage.

560
00:41:42,640 --> 00:41:45,670
Dette ville forklare Bermuda-trekanten.

561
00:41:46,680 --> 00:41:50,140
Disse skibe. Dette fly.

562
00:41:51,050 --> 00:41:53,830
De blev trukket hertil for at magten denne by.

563
00:41:54,040 --> 00:41:58,100
Og det skib, det skib,
Jeg tror ikke på det.

564
00:41:58,680 --> 00:42:01,729
Det er U.S.S. Kykloper.

565
00:42:01,730 --> 00:42:04,010
Det skal det være.

566
00:42:05,130 --> 00:42:07,699
Hvad er en U.S.S. Kykloper?

567
00:42:07,700 --> 00:42:10,889
Det var et fragtskib med kul.

568
00:42:10,890 --> 00:42:17,539
Den forsvandt sporløst med
hele besætningen på 106. Efter 4. marts 1918.

569
00:42:17,540 --> 00:42:20,900
I Bermuda-trekanten.

570
00:42:21,520 --> 00:42:23,609
Er du sikker på det?

571
00:42:23,610 --> 00:42:25,419
Jeg er positiv.

572
00:42:25,420 --> 00:42:29,149
Jeg studerede gamle fotografier af det.
100 gange.

573
00:42:29,150 --> 00:42:33,170
Så tror jeg, at det her foregik
i sindssygt lang tid da.

574
00:42:34,390 --> 00:42:37,829
Jeg fik præsidentens signal.
Vi triangulerer lige nu.

575
00:42:37,830 --> 00:42:41,329
Okay alle sammen, vi skal sprede os.

576
00:42:41,330 --> 00:42:45,850
Vi har 29 minutter til ilten
løber ud i den escape Pod.

577
00:42:46,760 --> 00:42:50,019
Hold konstant radio
kontakt og forbliv frosty!

578
00:42:50,020 --> 00:42:53,440
Vi ved ikke, hvilken slags liv
er hernede.

579
00:42:55,760 --> 00:42:59,720
Hondo, Elfmam... Lad os tage den
venstre flanke.

580
00:43:00,380 --> 00:43:02,740
Lige bag dig.

581
00:44:02,190 --> 00:44:03,840
For helvede!

582
00:44:12,730 --> 00:44:14,579
Okay.

583
00:44:14,580 --> 00:44:17,540
Alle flytter ud.

584
00:44:41,250 --> 00:44:45,519
Kaptajn Phillips, du skal finde
hvor er den atomvåben i Ohio-klassen?

585
00:44:45,520 --> 00:44:47,450
Ja admiral.

586
00:44:50,190 --> 00:44:54,519
U.S.S. Maine. Dette er U.S.S.
Nemesis. Hvad er din forventede ankomsttid?

587
00:44:54,520 --> 00:44:57,669
Mand: Det er USS Maine, vi
er cirka 105 nautiske

588
00:44:57,670 --> 00:45:01,460
miles fra din placering, ETA
80 NUL minutter.

589
00:45:03,970 --> 00:45:05,850
For helvede!

590
00:45:18,810 --> 00:45:22,500
Jamen det helt sikkert
er ikke nobioluminescens.

591
00:45:22,680 --> 00:45:25,900
Hej chef, du skal se det her.

592
00:45:28,320 --> 00:45:30,680
Ja Honda.

593
00:45:30,990 --> 00:45:33,170
Vi ser det.

594
00:45:51,310 --> 00:45:54,390
Gutter vi kører interferens.

595
00:45:59,780 --> 00:46:01,789
Rivas! Kom ind!

596
00:46:01,790 --> 00:46:03,370
Rivas!

597
00:46:05,270 --> 00:46:08,900
Det er hendes sporingsenhed,
men ingen Rivas.

598
00:46:13,090 --> 00:46:16,470
Det er en anden af dem
orme!

599
00:46:22,190 --> 00:46:24,590
Hvor er Rivas?

600
00:46:26,170 --> 00:46:28,429
Hvad fanden skød du på?

601
00:46:28,430 --> 00:46:29,939
Det var...

602
00:46:29,940 --> 00:46:33,209
Det var en af dem
skabninger, vi så på toppen sir.

603
00:46:33,210 --> 00:46:35,889
En tæve.

604
00:46:35,890 --> 00:46:39,179
Jeg sagde til alle "se dig seks".

605
00:46:39,180 --> 00:46:42,949
Nu har vi lidt over 14 minutter tilbage!
Vi er nødt til at brede os ud for at dække jorden,

606
00:46:42,950 --> 00:46:44,819
og åbenbart er vi ikke alene
hernede.

607
00:46:44,820 --> 00:46:48,510
Så hold dig skarp! Og lad være med at gøre mig
sig det igen!

608
00:46:56,090 --> 00:46:58,560
chef! Jeg fik! Jeg fik det!

609
00:47:04,720 --> 00:47:09,190
Jeg fandt præsidentens
pod, 30 fod fra din position.

610
00:47:10,600 --> 00:47:13,300
Godt arbejde Prædiker.

611
00:47:19,800 --> 00:47:23,760
I fyre, vi har selskab, uanset hvad
du skal gøre det, du skal gøre det hurtigt.

612
00:47:25,650 --> 00:47:28,490
Vi arbejder på det.

613
00:47:29,590 --> 00:47:32,529
Han har en puls. Præsidenten
er i live.

614
00:47:32,530 --> 00:47:34,559
Jeg har brug for reserve ilt.

615
00:47:34,560 --> 00:47:37,400
Tag den maske på ham
straks.

616
00:47:41,520 --> 00:47:44,670
Jeg ved ikke, hvad det er.

617
00:47:48,010 --> 00:47:50,999
I fyre, vi har ikke meget tid.
Du skal gøre det hurtigt.

618
00:47:51,000 --> 00:47:53,190
Vi fik ham næsten.

619
00:47:55,160 --> 00:47:57,320
Hej hr. præsident.

620
00:47:57,730 --> 00:47:59,119
Kom så sir.

621
00:47:59,120 --> 00:48:01,070
Vi skal flytte nu!

622
00:48:02,330 --> 00:48:05,650
Okay frag it preach,
fyr den op!

623
00:48:07,040 --> 00:48:09,230
Kom så denne vej.

624
00:48:10,210 --> 00:48:11,540
Ha!

625
00:48:16,860 --> 00:48:19,600
Træk tilbage! Træk tilbage!

626
00:48:26,890 --> 00:48:29,530
Hondo! Hondo!

627
00:48:41,630 --> 00:48:44,990
Præsident: Hvad sker der?

628
00:48:48,220 --> 00:48:50,190
Er vi klare?

629
00:48:56,240 --> 00:48:58,400
Byen lyser op.

630
00:49:03,450 --> 00:49:05,420
Kom nu.

631
00:49:09,400 --> 00:49:11,229
Præsident: Hvor er jeg?

632
00:49:11,230 --> 00:49:15,489
Hr. præsident du er 7000 meter
under havets overflade, sir.

633
00:49:15,490 --> 00:49:19,539
Jeg er overbetjent Trip Oliver
med den amerikanske flåde.

634
00:49:19,540 --> 00:49:21,399
Præsident: Gudskelov.

635
00:49:21,400 --> 00:49:23,019
Lad os komme væk herfra.

636
00:49:23,020 --> 00:49:24,699
Oliver: Er du ok til at gå?

637
00:49:24,700 --> 00:49:25,729
Ja, jeg har det fint.

638
00:49:25,730 --> 00:49:28,320
- Følg mig.
- Jeg har det fint.

639
00:49:31,100 --> 00:49:33,439
Hvad i guds navn er dette sted?

640
00:49:33,440 --> 00:49:35,969
Vi tror, ​​det er en by, hr. præsident.

641
00:49:35,970 --> 00:49:40,510
Det, vi har set, tyder på, at det var det
bygget af en fremmed civilisation.

642
00:49:41,280 --> 00:49:47,310
Hvilke oplysninger har du for at sige det
er der aliens forbundet med dette?

643
00:49:57,570 --> 00:50:00,549
Ekstra terrestrisk intelligens
kunne være det eneste svar, men

644
00:50:00,550 --> 00:50:03,039
noget åbenlyst
gik galt hernede.

645
00:50:03,040 --> 00:50:05,029
Åbenbart.

646
00:50:05,030 --> 00:50:09,880
Dette ville forklare den legendariske magnetiske
styrker i Bermuda-trekanten sir.

647
00:50:10,380 --> 00:50:12,739
Okay, vi skal i gang sir.

648
00:50:12,740 --> 00:50:15,329
Vi har en redningsundervandsbåd
venter. Følg mig.

649
00:50:15,330 --> 00:50:19,270
Chef, synes du, vi burde
indkalde en strejkestyrke?

650
00:50:19,560 --> 00:50:21,669
Det vil jeg ikke gøre.

651
00:50:21,670 --> 00:50:23,869
Vi ved ikke nok om dette
ting sir.

652
00:50:23,870 --> 00:50:28,159
Hvis det har noget med dem at gøre
fangarme ovenpå, siger jeg, vi sprænger dem ad helvede til.

653
00:50:28,160 --> 00:50:30,480
Tentakler?

654
00:50:44,490 --> 00:50:46,339
Hvad har vi chef?

655
00:50:46,340 --> 00:50:50,849
Okay gutter, vi er omgivet af tentakler,
vi bliver nødt til at skyde os ud herfra.

656
00:50:50,850 --> 00:50:55,929
Prædikant du tager klokken 9, Williams
tag klokken 3. Jeg får dem 12.

657
00:50:55,930 --> 00:50:57,049
Forstår det.

658
00:50:57,050 --> 00:50:59,210
Kopier det. Lad os gå!

659
00:51:02,070 --> 00:51:04,589
Det skib er på vej ned gutter,
den er på farten!

660
00:51:04,590 --> 00:51:05,669
Gå gå gå!

661
00:51:05,670 --> 00:51:07,950
Gå gå gå gå!

662
00:51:47,210 --> 00:51:49,800
Gå gå gå gå!

663
00:52:06,560 --> 00:52:08,240
Kom nu!

664
00:52:15,080 --> 00:52:16,970
Prædikant lad os gå!

665
00:52:21,840 --> 00:52:23,700
PRÆDIKER!

666
00:52:29,320 --> 00:52:30,729
Hvor er Prædikeren?

667
00:52:30,730 --> 00:52:32,729
Hvor er Prædikeren?

668
00:52:32,730 --> 00:52:34,269
Det er for sent for Preacher.

669
00:52:34,270 --> 00:52:37,049
Begynd forberedelserne til at få
undervejs.

670
00:52:37,050 --> 00:52:38,069
Kopier det.

671
00:52:38,070 --> 00:52:40,119
Alle stationer er klar til
komme i gang.

672
00:52:40,120 --> 00:52:41,199
Klar til dykning.

673
00:52:41,200 --> 00:52:42,129
Kopier det.

674
00:52:42,130 --> 00:52:43,890
Rigning til dykning.

675
00:52:47,700 --> 00:52:49,259
For fanden er strømmen ude.

676
00:52:49,260 --> 00:52:52,100
Chefen slog hjælpepumpen til
hækballasten.

677
00:52:52,930 --> 00:52:55,099
Stern ballast miles engageret.

678
00:52:55,100 --> 00:52:56,740
Hovedballast!

679
00:52:57,360 --> 00:52:59,249
Hovedballast engageret!

680
00:52:59,250 --> 00:53:01,179
Hjælpepumpen er nede.

681
00:53:01,180 --> 00:53:02,999
Hej! Du skal tale med mig.

682
00:53:03,000 --> 00:53:04,759
Jeg har brug for, at du bliver ved pumperne.

683
00:53:04,760 --> 00:53:06,980
Løjtnant kom tilbage her!

684
00:53:07,040 --> 00:53:08,139
Kopier den kommandant.

685
00:53:08,140 --> 00:53:10,850
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere ledningerne.

686
00:53:12,350 --> 00:53:14,129
Kom så jer! Du har ret!

687
00:53:14,130 --> 00:53:15,769
Hold de blå ledninger.

688
00:53:15,770 --> 00:53:17,069
Det har du.

689
00:53:17,070 --> 00:53:19,390
Alle motorer i bakgear.

690
00:53:19,500 --> 00:53:20,619
Fuld fart!

691
00:53:20,620 --> 00:53:21,800
Kopier det!

692
00:53:22,320 --> 00:53:23,269
Slå mig!

693
00:53:23,270 --> 00:53:24,780
Slår dig.

694
00:53:25,300 --> 00:53:26,899
Kom så lad os gå!

695
00:53:26,900 --> 00:53:28,200
Slå mig igen!

696
00:53:28,700 --> 00:53:30,009
Slår dig igen.

697
00:53:30,010 --> 00:53:32,450
De angriber til vinduerne!
Lad os gå!

698
00:53:32,740 --> 00:53:35,079
2...1. Hit!

699
00:53:35,080 --> 00:53:36,179
Vi har magt!

700
00:53:36,180 --> 00:53:38,010
Okay kom så!
Lad os gå!

701
00:54:06,570 --> 00:54:08,289
Godt arbejde kommandant.

702
00:54:08,290 --> 00:54:10,130
Tak. Også dig.

703
00:54:12,600 --> 00:54:15,909
Kommandantløjtnant, I
ved ikke, vi har mødt hinanden endnu.

704
00:54:15,910 --> 00:54:18,319
Kommandantløjtnant Jude
Barclay, hr. præsident.

705
00:54:18,320 --> 00:54:20,159
Jeg vil gerne takke dig for din
service.

706
00:54:20,160 --> 00:54:21,699
Ja sir. Min fornøjelse sir.

707
00:54:21,700 --> 00:54:25,990
Du. Dig og dit team for din
offer.

708
00:54:26,360 --> 00:54:29,450
Jeg ved, hvordan det er at tabe
mænd under min kommando.

709
00:54:29,860 --> 00:54:31,480
Tak, sir.

710
00:54:31,660 --> 00:54:33,569
Men vi er ikke ude af skoven
dog sir,

711
00:54:33,570 --> 00:54:34,749
Højre.

712
00:54:34,750 --> 00:54:36,079
Det kommer gutter.

713
00:54:36,080 --> 00:54:37,800
HOLD VÆR!

714
00:54:44,020 --> 00:54:45,379
Hydraulik fuld.

715
00:54:45,380 --> 00:54:46,549
Hvad sker der?

716
00:54:46,550 --> 00:54:49,219
Er det det der var
jagter os udenfor?

717
00:54:49,220 --> 00:54:51,910
Nej, hr. præsident, nej, det er Golfstrømmen.
Det er det, der fik os hertil.

718
00:54:53,070 --> 00:54:55,210
Hold godt fast hr.

719
00:55:01,670 --> 00:55:03,439
Det husker jeg ikke!

720
00:55:03,440 --> 00:55:04,699
Fuld fart fremad.

721
00:55:04,700 --> 00:55:06,900
Vi er ved 30 knob sir!

722
00:55:07,150 --> 00:55:09,160
Kom nu! Kom nu!

723
00:55:12,780 --> 00:55:15,789
Vi kommer ikke til at klare det.
Giv den noget mere juice!

724
00:55:15,790 --> 00:55:17,740
Jeg giver alt, hvad hun har, sir.

725
00:55:17,940 --> 00:55:19,890
Dørene lukker.

726
00:55:24,220 --> 00:55:28,000
Foreslå at gå til venstre til kurs nul
ni fem, femogfyrre grader sir.

727
00:55:30,030 --> 00:55:32,659
Gør det! Vi har ikke noget andet valg!

728
00:55:32,660 --> 00:55:36,040
Tager hende 90 grader til venstre.
Hold godt fast alle sammen.

729
00:55:52,120 --> 00:55:53,860
Hov!

730
00:55:54,440 --> 00:55:55,639
Hov Yah!

731
00:55:55,640 --> 00:55:56,869
Hov Yah!

732
00:55:56,870 --> 00:55:58,820
Godt arbejde løjtnant!

733
00:55:58,940 --> 00:56:00,660
Godt arbejde mænd.

734
00:56:04,080 --> 00:56:06,210
Hvad er det?

735
00:56:12,540 --> 00:56:14,769
Er vi inde i den ting?

736
00:56:14,770 --> 00:56:16,810
Det er utroligt.

737
00:56:24,600 --> 00:56:26,900
Det her er ikke godt.

738
00:56:34,460 --> 00:56:35,959
Det kommer til os!

739
00:56:35,960 --> 00:56:38,049
Blæs alle tanke! Blæs alt!

740
00:56:38,050 --> 00:56:39,640
Ballastfrigivelse!

741
00:56:46,920 --> 00:56:49,180
- Pas på!
- Pas på!

742
00:56:49,610 --> 00:56:52,080
Kommer fra bagbord side.

743
00:56:53,300 --> 00:56:54,770
Pas på!

744
00:56:59,770 --> 00:57:00,930
Afbryd!

745
00:57:13,530 --> 00:57:17,099
Det er skibet ikke designet til.
Det vil bryde trækkraften.

746
00:57:17,100 --> 00:57:18,799
Er der noget vi kan gøre?

747
00:57:18,800 --> 00:57:21,120
Kan bare ikke blive ramt.

748
00:57:21,320 --> 00:57:22,649
Åh stop!

749
00:57:22,650 --> 00:57:23,519
Stop alt sammen!

750
00:57:23,520 --> 00:57:25,450
Hårdt højre ror!
Hårdt højre ror!

751
00:57:31,190 --> 00:57:32,989
Skroget er blevet kompromitteret!

752
00:57:32,990 --> 00:57:35,520
Tryksystemet er på 70% sir.

753
00:57:36,520 --> 00:57:38,900
Kan ikke tåle endnu et hit på den måde.

754
00:57:42,130 --> 00:57:44,369
Den ting indhenter os gutter!

755
00:57:44,370 --> 00:57:46,259
Vi kommer ikke ud
med en kurs som denne.

756
00:57:46,260 --> 00:57:50,150
Kommandørløjtnant Barclay?
Hvad er strømkilden til dette fartøj?

757
00:57:50,420 --> 00:57:53,009
Sølv zink batterier?

758
00:57:53,010 --> 00:57:56,019
Hvis vi omgik regulatoren og
overbelastningsbeskyttelsesanordning,

759
00:57:56,020 --> 00:57:59,380
vi kunne faktisk levere en
surgeto de primære thrustere ikke?

760
00:57:59,750 --> 00:58:02,669
Det ville give os et boost at gå hjem ikke?

761
00:58:02,670 --> 00:58:05,859
Det ville få os til overfladen,

762
00:58:05,860 --> 00:58:09,949
fordi overbelastningen kunne
kortslutte de elektriske batterier.

763
00:58:09,950 --> 00:58:11,789
Og det ville efterlade os døde inde
vandet.

764
00:58:11,790 --> 00:58:13,099
Ja sir.

765
00:58:13,100 --> 00:58:15,150
chef nogen tanker?

766
00:58:15,580 --> 00:58:18,009
Jeg har altid været en for risici sir.

767
00:58:18,010 --> 00:58:19,979
Jeg siger, vi går efter det.

768
00:58:19,980 --> 00:58:22,319
Jeg er sammen med chef Oliver Mr.
præsident.

769
00:58:22,320 --> 00:58:23,599
Jeg så vi gjorde det.

770
00:58:23,600 --> 00:58:24,809
Ja, Barclay?

771
00:58:24,810 --> 00:58:25,719
Ja sir!

772
00:58:25,720 --> 00:58:26,609
Lad os gå!

773
00:58:26,610 --> 00:58:27,479
Hold det stabilt.

774
00:58:27,480 --> 00:58:28,289
Vil gøre.

775
00:58:28,290 --> 00:58:29,820
Plummer bypass regulator.

776
00:58:30,750 --> 00:58:32,789
Kopier den kommandant.

777
00:58:32,790 --> 00:58:34,800
Ved at passere regulator.

778
00:58:38,710 --> 00:58:40,140
Hun er klar.

779
00:58:40,520 --> 00:58:43,399
Du indser batterioverbelastningen
kunne eksplodere?

780
00:58:43,400 --> 00:58:44,869
Det ved vi!

781
00:58:44,870 --> 00:58:45,969
Lad os engagere os!

782
00:58:45,970 --> 00:58:47,290
Ja sir!

783
00:58:49,010 --> 00:58:50,529
Det er næsten ved os!

784
00:58:50,530 --> 00:58:53,489
Okay, jeg tror, vi skal blive
på vores pladser for dette.

785
00:58:53,490 --> 00:58:54,459
Løjtnant?

786
00:58:54,460 --> 00:58:55,189
Ja?

787
00:58:55,190 --> 00:58:57,569
Bare lad mig vide, hvornår
batteriet er fuldt opladet.

788
00:58:57,570 --> 00:59:00,020
Ja sir, vi er på 70%.

789
00:59:00,210 --> 00:59:01,799
Det kommer til os.

790
00:59:01,800 --> 00:59:03,109
80 %. 90 %.

791
00:59:03,110 --> 00:59:03,999
90 %.

792
00:59:04,000 --> 00:59:06,669
3.2.1.

793
00:59:06,670 --> 00:59:08,039
Nu på 100%.

794
00:59:08,040 --> 00:59:10,050
Okay, nu!

795
00:59:29,360 --> 00:59:30,629
Rolig.

796
00:59:30,630 --> 00:59:32,039
Prometheus er om bord.

797
00:59:32,040 --> 00:59:33,719
Stor. Mød dem.

798
00:59:33,720 --> 00:59:36,699
Gør en helikopter klar til præsidenten
til øjeblikkelig evakuering.

799
00:59:36,700 --> 00:59:39,899
Og få løjtnant Plummer og chef
Oliver herned med det samme.

800
00:59:39,900 --> 00:59:41,330
I. I. Admiral.

801
00:59:41,600 --> 00:59:44,370
Vi har brug for en læge hernede!

802
00:59:56,970 --> 00:59:59,189
Hr. præsident. Velkommen ombord sir.

803
00:59:59,190 --> 01:00:02,669
Kaptajn. Kan du udfylde mig på
hvad sker der heroppe?

804
01:00:02,670 --> 01:00:04,059
- Hvis du vil følge mig?
- Tak.

805
01:00:04,060 --> 01:00:05,159
Pas på dit hoved.

806
01:00:05,160 --> 01:00:07,339
Vi er ved at forberede dig
øjeblikkelig evakuering.

807
01:00:07,340 --> 01:00:09,019
Og jeg udfylder dig.

808
01:00:09,020 --> 01:00:10,759
Jeg vil have dig til at bringe mig til
bro først.

809
01:00:10,760 --> 01:00:12,079
Broen er væk, sir.

810
01:00:12,080 --> 01:00:16,349
Vi har lidt alvorlig skade. Og jeg
har ordre til at evakuere dig med det samme.

811
01:00:16,350 --> 01:00:18,840
Nå, du har nye ordrer, kaptajn.

812
01:00:18,880 --> 01:00:21,430
Tag mig op til admiralen.

813
01:00:22,450 --> 01:00:24,620
Ja hr. præsident.

814
01:00:35,670 --> 01:00:38,029
Hr. præsident så glad for, at du er okay, sir.

815
01:00:38,030 --> 01:00:41,019
Vi har en hej til dig
øjeblikkelig evakuering.

816
01:00:41,020 --> 01:00:45,099
Har du i øjeblikket nogen
strategiske ubåde i din flåde?

817
01:00:45,100 --> 01:00:48,249
Vi venter på ankomsten
af et Ohio Class SSBN.

818
01:00:48,250 --> 01:00:50,219
Men sir, vi skal have dig
fra dette skib.

819
01:00:50,220 --> 01:00:52,039
Jeg skal ingen steder hen.

820
01:00:52,040 --> 01:00:55,379
Nu, løjtnant Plummer og
Chef Oliver, jeg vil have dig til at fortælle det

821
01:00:55,380 --> 01:00:58,589
admiralen, hvad det var, vi
stødt på dernede.

822
01:00:58,590 --> 01:01:01,349
Jeg skal kontakte Washington
straks.

823
01:01:01,350 --> 01:01:05,199
Sir, det er yderst vigtigt
at vi får dig af dette skib nu...

824
01:01:05,200 --> 01:01:08,619
Jeg sagde, jeg går ingen steder.

825
01:01:08,620 --> 01:01:11,979
Du er bekendt med min rekord
som marinesoldat i kamp.

826
01:01:11,980 --> 01:01:13,839
Selvfølgelig. Men din sikkerhed...

827
01:01:13,840 --> 01:01:17,719
Og vi aflagde begge samme ed,
Admiral.

828
01:01:17,720 --> 01:01:21,599
Vi svor begge, at vi ville forsvare
USA's forfatning imod

829
01:01:21,600 --> 01:01:24,059
fjender både udenlandske og
indenlandsk.

830
01:01:24,060 --> 01:01:27,149
Jeg aflagde den ed og et par stykker
andre.

831
01:01:27,150 --> 01:01:28,019
Ja sir.

832
01:01:28,020 --> 01:01:32,599
Nu er vi i kontakt med en
fremmed civilisation for det første

833
01:01:32,600 --> 01:01:35,980
tid i historien, og det er vi
bliver angrebet.

834
01:01:36,750 --> 01:01:38,850
Det er min pligt.

835
01:01:39,030 --> 01:01:40,909
At håndtere det angreb.

836
01:01:40,910 --> 01:01:42,139
Hr. præsident.

837
01:01:42,140 --> 01:01:43,319
Det Hvide Hus.

838
01:01:43,320 --> 01:01:44,459
Tak.

839
01:01:44,460 --> 01:01:46,690
Ja, det er præsidenten.

840
01:01:47,150 --> 01:01:48,370
Præsident: Ja.

841
01:01:49,140 --> 01:01:51,750
Jeg advarede dig om at tage risici.

842
01:01:52,480 --> 01:01:54,609
Denne gang var du heldig.

843
01:01:54,610 --> 01:01:56,829
Ja admiral.

844
01:01:56,830 --> 01:02:03,209
Admiral Hanson, vi opdagede disse slangeorme
er forbundet med noget meget større.

845
01:02:03,210 --> 01:02:06,319
Ja, Dr. Zimmer ankom
ved samme konklusion.

846
01:02:06,320 --> 01:02:08,389
Hvad har du ellers lært?

847
01:02:08,390 --> 01:02:13,200
Der er en by i sin kerne og en massiv
kirkegård med skibe og fly.

848
01:02:13,240 --> 01:02:16,037
De bliver tegnet
ind af store lyspaneler...

849
01:02:16,063 --> 01:02:17,779
det synes at være
driver byen.

850
01:02:17,780 --> 01:02:20,059
Zimmer: Mest sandsynligt også tentaklerne.

851
01:02:20,060 --> 01:02:23,189
Nu må der være en grænse for hvor meget
energi, som dette væsen kan udvise

852
01:02:23,190 --> 01:02:25,469
før den skal have strøm
ned og regenerere.

853
01:02:25,470 --> 01:02:29,800
Det ville bekræfte adfærden
som vores eksemplar manifesterede.

854
01:02:29,820 --> 01:02:33,679
Så vi bør rette et angreb
mens den er i denne gendannelsestilstand?

855
01:02:33,680 --> 01:02:35,900
Det tror jeg.

856
01:02:35,960 --> 01:02:36,979
Ja.

857
01:02:36,980 --> 01:02:38,139
Har du en plan?

858
01:02:38,140 --> 01:02:39,319
Ja sir.

859
01:02:39,320 --> 01:02:44,129
Vi vil koordinere vores underoverfladebølge
med U.S.S. Maine og vi angriber

860
01:02:44,130 --> 01:02:46,549
væsenet, mens de dukker op
at være i gendannelsestilstand.

861
01:02:46,550 --> 01:02:48,190
Okay godt.

862
01:02:48,640 --> 01:02:51,169
Har du nogle teorier?

863
01:02:51,170 --> 01:02:54,049
Vi har ikke meget at komme efter
lige nu Admiral. Men det gør vi

864
01:02:54,050 --> 01:02:56,479
ved, at de har været her
i et stykke tid.

865
01:02:56,480 --> 01:03:00,889
Disse energipaneler blev rejst til brændstof
byen og opretholde livet ved at samles

866
01:03:00,890 --> 01:03:05,179
maskiner drevet af atomkraft
energi eller fossile brændstoffer.

867
01:03:05,180 --> 01:03:08,249
Og de er tydeligvis fjendtlige, så jeg
tror på, at vi gør det rigtige.

868
01:03:08,250 --> 01:03:11,570
Tag kampen mod det, mens det er
stadig sårbare.

869
01:03:17,000 --> 01:03:19,210
Hvad fanden var det?

870
01:03:19,480 --> 01:03:21,159
Admiral!

871
01:03:21,160 --> 01:03:23,880
Det tror jeg, hypotesen er
præcis!

872
01:03:58,880 --> 01:04:01,850
Admiral: Gud almægtig.

873
01:04:22,780 --> 01:04:24,349
Det kommer til at angribe.

874
01:04:24,350 --> 01:04:26,279
Vi skal slå til først.

875
01:04:26,280 --> 01:04:27,879
Chefen har ret admiral.

876
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
Jeg foreslår, at vi angriber.

877
01:04:29,520 --> 01:04:31,510
Gør det nu!

878
01:04:33,290 --> 01:04:36,829
Alle skibe! Alle skib!
Bemyndiget til at engagere sig!

879
01:04:36,830 --> 01:04:39,090
Bemyndiget til at engagere sig!

880
01:05:12,110 --> 01:05:14,660
Intet har nogen indflydelse på det.

881
01:05:18,260 --> 01:05:19,999
Det kommer til at angribe igen.

882
01:05:20,000 --> 01:05:23,689
Vi er nødt til at få præsidenten tilbage.
Kom så lad os gå! Gå gå gå gå!

883
01:05:23,690 --> 01:05:25,560
Lad os gå indenfor!

884
01:05:28,090 --> 01:05:32,190
Hr. præsident, jeg er ikke sikker
at vi har andre muligheder.

885
01:05:33,970 --> 01:05:37,140
Præsident: Hvor længe før det
ting rammer kysten?

886
01:05:38,720 --> 01:05:42,160
Cirka 55 minutter sir.

887
01:05:45,850 --> 01:05:49,680
Jeg tillader brugen af ​​atomvåben.

888
01:05:50,510 --> 01:05:52,769
Kontakt U.S.S. Maine.

889
01:05:52,770 --> 01:05:54,720
Straks.

890
01:05:55,860 --> 01:06:00,729
Du er klar over, hr. præsident, at brugen hvis
atomvåben så tæt på kystlinjen

891
01:06:00,730 --> 01:06:02,489
vil sandsynligvis resultere i et atomnedfald.

892
01:06:02,490 --> 01:06:03,689
Venligst læge.

893
01:06:03,690 --> 01:06:06,679
Folk vil dø! Inklusiv os.

894
01:06:06,680 --> 01:06:11,280
En stor del af jorden bliver til
ubeboeligt i de kommende år.

895
01:06:13,770 --> 01:06:15,670
Jeg kender godt til den læge.

896
01:06:15,710 --> 01:06:19,320
Jeg er også klar over, at 7 mia
mennesker på denne planet.

897
01:06:20,310 --> 01:06:23,779
Denne fremmede race har erklæret
uprovokeret krig mod os.

898
01:06:23,780 --> 01:06:27,219
Og i krig vil der altid være
ofre.

899
01:06:27,220 --> 01:06:30,699
Min opgave er at minimere det tab
af livet.

900
01:06:30,700 --> 01:06:35,879
Så hvis en lille procentdel i forhold til
hele verdens befolkning skal omkomme,

901
01:06:35,880 --> 01:06:39,780
så er det dem
uheldige konsekvenser.

902
01:06:45,450 --> 01:06:48,670
Jeg vil have en radius på 50 km
ingen fluezone erklæret.

903
01:06:49,480 --> 01:06:51,629
Dette er ground zero.

904
01:06:51,630 --> 01:06:54,010
Ja, hr. præsident.

905
01:06:56,630 --> 01:06:59,179
U.S.S. Nemesis til U.S.S. Maine.

906
01:06:59,180 --> 01:07:00,850
Kopierer du?

907
01:07:02,100 --> 01:07:04,500
U.S.S. Maine: Kopierer vi?

908
01:07:05,060 --> 01:07:07,399
U.S.S. Nemesis: Arm
atomvåbnene.

909
01:07:07,400 --> 01:07:10,010
U.S.S. Maine: Roger det.
Atomvåben er varme.

910
01:07:12,580 --> 01:07:15,050
Den forbereder sig på at angribe.

911
01:07:22,950 --> 01:07:24,190
Nu.

912
01:07:30,570 --> 01:07:32,669
Hvad var det?

913
01:07:32,670 --> 01:07:34,369
U.S.S. Genesis.

914
01:07:34,370 --> 01:07:37,040
U.S.S. Genesis, er væk.

915
01:07:46,060 --> 01:07:48,049
Hvor blev det af? Har vi såret det?

916
01:07:48,050 --> 01:07:48,959
Fændrik?

917
01:07:48,960 --> 01:07:53,850
Nuværende hastighed og kurs vil sætte det på
Cape Hatteras på cirka 40 minutter.

918
01:07:56,480 --> 01:07:59,299
Vi kan ikke lave en atomkraft
strejke over kontinentet.

919
01:07:59,300 --> 01:08:02,219
Det er én ting at gøre det ud til
havet, men over kontinentet...

920
01:08:02,220 --> 01:08:03,959
Vi har ikke en læge at vælge imellem.

921
01:08:03,960 --> 01:08:05,459
Folk vil dø!

922
01:08:05,460 --> 01:08:07,460
Millioner!

923
01:08:18,080 --> 01:08:19,319
Hr. præsident.

924
01:08:19,320 --> 01:08:20,339
Soldat.

925
01:08:20,340 --> 01:08:22,839
Hvad med en strejke til
midterste kerne af rumskibet.

926
01:08:22,840 --> 01:08:24,539
Peg blankt.

927
01:08:24,540 --> 01:08:27,030
Hvad foreslår du chefen?

928
01:08:27,260 --> 01:08:30,119
De lynpaneler, vi så ved
byen.

929
01:08:30,120 --> 01:08:32,879
Det er det, der er fremstilling
magt til denne ting, ikke?

930
01:08:32,880 --> 01:08:34,079
Ja chef.

931
01:08:34,080 --> 01:08:38,930
Så hvis vi ramte det som dets kilde, kunne vi ikke
producerer vi en form for implosion?

932
01:08:40,770 --> 01:08:43,220
Ja, det er meget muligt.

933
01:08:44,320 --> 01:08:47,509
Vi kan ikke bare affyre et missil
ind i kernen af det skib og

934
01:08:47,510 --> 01:08:50,579
håber at ramme dette
by, du taler om.

935
01:08:50,580 --> 01:08:52,709
Ikke fra sub. Nej.

936
01:08:52,710 --> 01:08:55,690
Jamen hvis ikke fra en sub så hvordan
soldat?

937
01:08:55,860 --> 01:08:59,489
Vi rigger et konventionelt sprænghoved
til en bærbar løfteraket.

938
01:08:59,490 --> 01:09:01,659
Kaptajn Warren flyver mig ind.

939
01:09:01,660 --> 01:09:04,539
Og jeg leverer strejkepunktet
blank.

940
01:09:04,540 --> 01:09:07,400
Vi er din bedste mulighed Mr.
præsident.

941
01:09:08,130 --> 01:09:10,740
Det kunne virke.

942
01:09:15,740 --> 01:09:18,259
Højre. Jamen hvad synes du?

943
01:09:18,260 --> 01:09:22,289
Jeg er ikke sikker på, hr. præsident.
Det kunne muligvis lade sig gøre.

944
01:09:22,290 --> 01:09:25,999
Det, der bekymrer mig, er mængden af
tid det ville tage at orkestrere det.

945
01:09:26,000 --> 01:09:29,830
Skibet ville være så meget længere i land.

946
01:09:30,990 --> 01:09:32,229
Soldater.

947
01:09:32,230 --> 01:09:34,229
I mænd ved, hvad I laver,
ikke ja?

948
01:09:34,230 --> 01:09:35,379
Ja sir.

949
01:09:35,380 --> 01:09:37,099
Ja sir.

950
01:09:37,100 --> 01:09:39,030
Du har 15 minutter.

951
01:09:39,300 --> 01:09:40,539
Har du det?

952
01:09:40,540 --> 01:09:43,050
- Sir ja sir.
- Bevæg dig hurtigt!

953
01:09:58,200 --> 01:10:00,340
chef Oliver.

954
01:10:01,500 --> 01:10:03,940
- Chef!
- Ja løjtnant?

955
01:10:04,070 --> 01:10:05,709
Ja.

956
01:10:05,710 --> 01:10:08,460
Du havde ret i dit
beslutning.

957
01:10:10,740 --> 01:10:13,870
Jeg ser dig, når jeg kommer tilbage.

958
01:10:29,230 --> 01:10:33,809
Ok team, dette er din standard AT4,
men med nogle specielle ændringer.

959
01:10:33,810 --> 01:10:38,119
Vi vil udstyre runden med et specielt
modificeret lavtydende konventionelt sprænghoved.

960
01:10:38,120 --> 01:10:40,669
Ingen har nogensinde fyret noget lignende før.

961
01:10:40,670 --> 01:10:42,929
Så jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig mere
om banen.

962
01:10:42,930 --> 01:10:45,480
Men sandheden er, jeg ved det ikke.

963
01:10:45,540 --> 01:10:46,779
Held og lykke chef,

964
01:10:46,780 --> 01:10:47,989
Tak Gunny.

965
01:10:47,990 --> 01:10:50,799
Du ved, jeg kan flyve denne fugl ind
på min egen kaptajn.

966
01:10:50,800 --> 01:10:54,659
Jeg mistede meget af mit hold i dag, og det er der
ingen grund til at tilføje dig til min tabsliste.

967
01:10:54,660 --> 01:10:58,159
fløjet mange missioner sammen
chef. Den her er ikke anderledes.

968
01:10:58,160 --> 01:10:59,860
Ja sir.

969
01:11:05,710 --> 01:11:08,170
Giv mig en direkte linje til chef Oliver.

970
01:11:08,380 --> 01:11:10,719
Lad os få en direkte linje til Air Hawk 1.

971
01:11:10,720 --> 01:11:12,320
Kopier det.

972
01:11:12,610 --> 01:11:14,580
Her går du her.

973
01:11:16,260 --> 01:11:17,710
chef Oliver.

974
01:11:17,960 --> 01:11:19,449
Ja hr. præsident?

975
01:11:19,450 --> 01:11:22,059
Præsident: Vi har kun én
skud, ved du det?

976
01:11:22,060 --> 01:11:23,429
Ja hr. præsident.

977
01:11:23,430 --> 01:11:26,760
Bare rolig.
Ét skud er alt, hvad jeg behøver, sir.

978
01:11:29,060 --> 01:11:31,120
Jeg er taknemmelig for din tjeneste søn.

979
01:11:31,780 --> 01:11:33,440
Tak, sir.

980
01:11:33,640 --> 01:11:35,240
Held og lykke.

981
01:11:43,590 --> 01:11:45,420
Er du klar chef?

982
01:11:45,770 --> 01:11:47,740
Lad os gøre det!

983
01:11:49,770 --> 01:11:53,889
Radio: Foxtrot Romeo 1-33
klar til afgang.

984
01:11:53,890 --> 01:11:57,399
Radio: Air Hawk en, du er klar
for take off, gå hen og hent dem drenge.

985
01:11:57,400 --> 01:11:58,970
Kopier det!

986
01:12:13,000 --> 01:12:15,410
Warren: Den ting er enorm!

987
01:12:19,300 --> 01:12:22,059
min gud! var du inde i den ting?

988
01:12:22,060 --> 01:12:23,450
Ja!

989
01:12:24,440 --> 01:12:27,030
Tror du virkelig, det her vil virke?

990
01:12:29,440 --> 01:12:31,280
For helvede ja!

991
01:12:32,130 --> 01:12:34,580
Godt nok for mig.

992
01:12:34,680 --> 01:12:36,299
Dr. Zimmer.

993
01:12:36,300 --> 01:12:40,189
Hvor lang tid tog det den tentakel
at regenerere i dit eksperiment?

994
01:12:40,190 --> 01:12:42,040
2 minutter.

995
01:12:46,680 --> 01:12:49,109
Rumfartøjet er stadig på
linje med Cape Hatteras.

996
01:12:49,110 --> 01:12:52,049
Det er cirka femten
minutter ud, og U.S.S.

997
01:12:52,050 --> 01:12:53,849
Maine er mindre end 10 minutter væk.

998
01:12:53,850 --> 01:12:58,250
Air Hawk 1. U.S.S. Maine er
10 minutter ude. Hvad er din status?

999
01:12:58,350 --> 01:13:02,660
Vi vil engagere os i det næste
6 minutter og 30 sekunder Admiral.

1000
01:13:04,170 --> 01:13:05,519
Admiral Hanson?

1001
01:13:05,520 --> 01:13:06,789
Ja, løjtnant?

1002
01:13:06,790 --> 01:13:10,719
Rumfartøjet tager præcis 2 minutter
at regenerere mellem angrebene.

1003
01:13:10,720 --> 01:13:14,450
Det samme som Dr. Zimmers
eksperimentere med sit eksemplar.

1004
01:13:16,610 --> 01:13:18,039
Air Hawk 1.

1005
01:13:18,040 --> 01:13:21,789
Det fremmede rumfartøj angriber
dig i præcis 2 minutters intervaller.

1006
01:13:21,790 --> 01:13:25,329
Du skal vente til næste angreb.
Du når ikke til

1007
01:13:25,330 --> 01:13:28,260
kerne med den tid, du har tilbage.

1008
01:13:31,840 --> 01:13:35,119
Sagen kommer til at angribe Hatteras næste gang.
Vi har ikke tid til at vente.

1009
01:13:35,120 --> 01:13:37,849
Det er en negativ admiral.
Vi er ude af tiden.

1010
01:13:37,850 --> 01:13:40,129
Cape Hatteras er den næste
sandsynligt mål.

1011
01:13:40,130 --> 01:13:42,059
Vi er nødt til at tage optagelsen.

1012
01:13:42,060 --> 01:13:45,480
Ingen fornærmelse Admiral,
men vi kan ikke vente.

1013
01:13:46,450 --> 01:13:48,280
Åh for helvede.

1014
01:13:50,080 --> 01:13:55,159
Hvis han ikke får det gjort. Vi
nødt til at affyre atomvåben.

1015
01:13:55,160 --> 01:14:00,280
Air Hawk 1, du vil ophøre med engagementet
straks. Du må vente.

1016
01:14:00,630 --> 01:14:04,440
Hvis vi aborterer, 20 tusind
folk vil blive dræbt!

1017
01:14:04,900 --> 01:14:09,189
Du har ikke tid! Jo større
befolkningstæthed har forrang!

1018
01:14:09,190 --> 01:14:13,539
Hvis du fejler, vil flyet
gå og angribe Tampa eller Miami

1019
01:14:13,540 --> 01:14:18,659
og vi vil være tvunget til at skyde atomkraft
våben over en større befolkning.

1020
01:14:18,660 --> 01:14:21,520
Cape Hatteras er et nødvendigt offer.

1021
01:14:37,830 --> 01:14:39,569
Han går ind.

1022
01:14:39,570 --> 01:14:44,589
Chef Oliver, du vil træde tilbage.
Jeg gentager, du vil stå ned!

1023
01:14:44,590 --> 01:14:46,699
Admiral: Hører du?!

1024
01:14:46,700 --> 01:14:48,839
Plummer: Vi har 4 minutter og 45
sekunder tilbage admiral.

1025
01:14:48,840 --> 01:14:52,900
Radio: Foxtrot Romeo 1-33 vi
går ind i fjendens luftrum.

1026
01:14:53,070 --> 01:14:58,019
Hør, du og jeg kan ikke lide hinanden
andet og det vil vi nok aldrig.

1027
01:14:58,020 --> 01:15:01,069
Jeg forstår, at du giver mig skylden
din bedste vens død

1028
01:15:01,070 --> 01:15:04,199
baseret på ordrer, som jeg gav dig
3 år siden.

1029
01:15:04,200 --> 01:15:08,689
Men i dette øjeblik vil du lytte
og du vil adlyde mine ordrer.

1030
01:15:08,690 --> 01:15:11,719
Du skal stå ned indtil
efter næste angreb.

1031
01:15:11,720 --> 01:15:14,719
Og du er klar til at engagere dig.
Hører du mig?

1032
01:15:14,720 --> 01:15:18,789
Hvis vi venter, kan vi ikke engang
overleve for at angribe denne ting.

1033
01:15:18,790 --> 01:15:20,469
Se. Se.

1034
01:15:20,470 --> 01:15:23,909
Hvis du går ind nu, sparer du måske
20 tusind liv,

1035
01:15:23,910 --> 01:15:28,259
men hvis du går ind og du fejler,
og hvis du bliver dræbt...

1036
01:15:28,260 --> 01:15:32,689
så millioner, og jeg siger dig
millioner af mennesker vil dø

1037
01:15:32,690 --> 01:15:36,259
og det er fordi du har
efterlod os ikke noget valg!

1038
01:15:36,260 --> 01:15:41,649
Nogle gange må du acceptere et moderat tab
sats, for at forhindre en stor.

1039
01:15:41,650 --> 01:15:43,839
Sådan er det bare!

1040
01:15:43,840 --> 01:15:47,180
Du kan ikke redde alle!

1041
01:15:50,930 --> 01:15:52,510
chef Oliver?

1042
01:15:53,500 --> 01:15:56,320
Chef Oliver, kopierer du?

1043
01:15:57,710 --> 01:15:59,390
FLANK TIL HØJRE!

1044
01:16:59,970 --> 01:17:01,380
min gud.

1045
01:17:02,390 --> 01:17:04,280
chef Oliver.

1046
01:17:04,690 --> 01:17:07,000
Åh min gud.

1047
01:17:07,740 --> 01:17:09,069
Hvad skete der?

1048
01:17:09,070 --> 01:17:12,990
Cape Hatteras er blevet ødelagt.

1049
01:17:14,290 --> 01:17:16,109
Det er væk.

1050
01:17:16,110 --> 01:17:20,570
Åh min gud. 20 tusinde mennesker.

1051
01:17:27,180 --> 01:17:32,530
Overbetjent. Du kommer derind
og du ødelægger helvede ud af det skib!

1052
01:17:33,630 --> 01:17:35,800
Kopier den admiral.

1053
01:17:36,900 --> 01:17:38,559
Lad os gøre dette Kaptajn!

1054
01:17:38,560 --> 01:17:41,500
Hold ham orienteret om hvor meget
tid han har tilbage.

1055
01:17:41,590 --> 01:17:43,760
Ja admiral.

1056
01:17:44,720 --> 01:17:46,499
chef Oliver?

1057
01:17:46,500 --> 01:17:49,479
Det er løjtnant Plummer.

1058
01:17:49,480 --> 01:17:51,659
Kopi løjtnant.

1059
01:17:51,660 --> 01:17:53,789
Jeg holder dig opdateret på din tid.

1060
01:17:53,790 --> 01:17:57,570
Plummer: Du har præcis 1
minut 45 sekunder tilbage.

1061
01:17:59,620 --> 01:18:01,860
Kopier den løjtnant.

1062
01:18:02,290 --> 01:18:06,420
Warren: Foxtrot Romeo
1-33 ind i fiskeren.

1063
01:18:20,090 --> 01:18:22,370
Ser du denne tur?

1064
01:18:23,330 --> 01:18:25,480
Det er utroligt.

1065
01:18:26,730 --> 01:18:29,770
Plummer: Et minut 25
sekunder tilbage chef.

1066
01:18:30,020 --> 01:18:32,089
Kopier den løjtnant!

1067
01:18:32,090 --> 01:18:34,079
Hvor langt væk er du fra centrum?

1068
01:18:34,080 --> 01:18:35,659
Chefen: Det er svært at sige.

1069
01:18:35,660 --> 01:18:37,479
Men vi skal nok klare det.

1070
01:18:37,480 --> 01:18:40,300
Fortæl alle, at de ikke skal bekymre sig.

1071
01:18:41,650 --> 01:18:44,070
Vi ved, at vi kan gøre denne chef.

1072
01:18:46,540 --> 01:18:48,800
Vi har problemer.
Hold da op!

1073
01:18:52,120 --> 01:18:53,439
Hold det stille!

1074
01:18:53,440 --> 01:18:54,369
Jeg kan ikke!

1075
01:18:54,370 --> 01:18:56,630
Det er for mange af dem!

1076
01:19:01,400 --> 01:19:03,350
Jeg kan ikke fyre!

1077
01:19:07,430 --> 01:19:09,279
Drej den om sin akse!

1078
01:19:09,280 --> 01:19:11,369
Hvorfor? Så jeg kan dræbe os før de gør det?

1079
01:19:11,370 --> 01:19:12,740
Bare gør det!

1080
01:19:32,050 --> 01:19:33,610
Hov!

1081
01:19:34,250 --> 01:19:36,259
Godt arbejde chef!

1082
01:19:36,260 --> 01:19:37,960
Tak kaptajn!

1083
01:19:42,330 --> 01:19:45,400
Du har præcis 1 minut og 10 sekunder.

1084
01:19:46,310 --> 01:19:48,630
Kopier den løjtnant!

1085
01:19:49,940 --> 01:19:53,420
De vil ikke have nok
tid til at komme derfra.

1086
01:19:53,880 --> 01:19:55,680
Han vil gøre det.

1087
01:19:57,110 --> 01:19:58,829
Plummer: 1 minut tilbage Chef.

1088
01:19:58,830 --> 01:20:00,490
Chef: Kopier den løjtnant!

1089
01:20:01,510 --> 01:20:04,529
Jeg er glad for det var du gav mig
nedtællingen.

1090
01:20:04,530 --> 01:20:06,150
Også mig.

1091
01:20:06,850 --> 01:20:09,009
Det ville være et godt tidspunkt at bruge
den ting!

1092
01:20:09,010 --> 01:20:10,249
Hold et øjeblik!

1093
01:20:10,250 --> 01:20:12,250
Vi har ikke et sekund!

1094
01:20:25,150 --> 01:20:26,459
Rejse!

1095
01:20:26,460 --> 01:20:28,469
Rejse! Hvor fanden er du?

1096
01:20:28,470 --> 01:20:30,669
Jeg er uden for fuglen, kaptajn!

1097
01:20:30,670 --> 01:20:31,909
Jeg kommer med det samme!

1098
01:20:31,910 --> 01:20:34,710
Nå, få noget videre til den ting!

1099
01:20:35,020 --> 01:20:37,070
Det trækker os ned!

1100
01:20:46,380 --> 01:20:49,300
Plummer: 30 sekunder tilbage Chief.

1101
01:20:56,880 --> 01:20:58,269
Plummer: 10.

1102
01:20:58,270 --> 01:20:59,289
9.

1103
01:20:59,290 --> 01:21:02,089
Okay, kaptajn bring os tilbage
rundt. Jeg er klar til at engagere mig!

1104
01:21:02,090 --> 01:21:02,889
Plummer: 7.

1105
01:21:02,890 --> 01:21:03,970
Du har det.

1106
01:21:04,180 --> 01:21:05,750
Plummer: 6.

1107
01:21:06,210 --> 01:21:07,580
5.

1108
01:21:07,870 --> 01:21:09,029
4.

1109
01:21:09,030 --> 01:21:11,790
- Tag den idiot ud.
- Plummer: 3.

1110
01:21:12,390 --> 01:21:14,020
Plummer: 2.

1111
01:21:14,290 --> 01:21:15,790
Plummer: 1.

1112
01:21:19,790 --> 01:21:21,800
Få os væk herfra!

1113
01:21:30,810 --> 01:21:32,990
Der skete ikke noget.

1114
01:21:34,770 --> 01:21:36,799
Der skete ikke noget.

1115
01:21:36,800 --> 01:21:39,949
Air Hawk 1. Læser du?

1116
01:21:39,950 --> 01:21:41,529
chef Oliver?

1117
01:21:41,530 --> 01:21:43,449
Kaptajn Phillips...

1118
01:21:43,450 --> 01:21:47,210
Vil du venligst ringe til U.S.S. Maine.

1119
01:21:48,350 --> 01:21:50,400
Ja. Admiral.

1120
01:21:51,620 --> 01:21:56,100
U.S.S. Maine. Dette er U.S.S. Nemesis.

1121
01:22:03,560 --> 01:22:06,070
Hvad skete der? Hvad var det?

1122
01:22:21,420 --> 01:22:22,869
Det virkede ikke.

1123
01:22:22,870 --> 01:22:25,420
Eksplosionen kan være blevet absorberet.

1124
01:22:51,970 --> 01:22:55,330
Ja! Ja!

1125
01:22:55,770 --> 01:22:57,300
Hov!

1126
01:23:10,980 --> 01:23:13,399
Se! Deroppe!

1127
01:23:13,400 --> 01:23:15,460
Det er chefen!

1128
01:23:19,460 --> 01:23:25,089
Warren: Foxtrot Romeo 1-33 til U.S.S.
Nemesis anmoder om tilladelse til at lande.

1129
01:23:25,090 --> 01:23:27,970
Vi kommer hjem.

1130
01:23:44,870 --> 01:23:47,290
HØJ-JA!