1
00:02:31,543 --> 00:02:33,629
Jag är i södra Frankrike.
2
00:02:35,130 --> 00:02:36,715
Det är varmt.
3
00:02:38,050 --> 00:02:40,636
Förlåt att jag inte sa att jag skulle gå.
4
00:02:41,178 --> 00:02:43,430
Jag bor på ett hotell i Arles
5
00:02:44,097 --> 00:02:45,265
i Provence.
6
00:02:45,891 --> 00:02:49,645
Jag kan inte stanna här länge
eftersom mitt kreditkort är fullt.
7
00:02:52,397 --> 00:02:54,441
Men jag kommer inte tillbaka.
8
00:02:56,485 --> 00:02:57,736
Morgon.
- Hej.
9
00:02:58,403 --> 00:02:59,988
Mathyas.
- Jean-Claude.
10
00:03:00,113 --> 00:03:01,239
Ett nöje.
11
00:03:06,161 --> 00:03:07,245
Varsågod.
12
00:03:09,081 --> 00:03:10,457
Jag kommer inte tillbaka.
13
00:03:11,291 --> 00:03:12,167
En dag...
14
00:03:12,834 --> 00:03:14,044
kanske, ja.
15
00:03:15,754 --> 00:03:17,547
Men inte än, för...
16
00:03:20,008 --> 00:03:24,471
min hjärna skickar signaler
som saktar ner mitt hjärta, och...
17
00:03:24,596 --> 00:03:26,223
Jag är rädd att det ska sluta.
18
00:03:38,819 --> 00:03:39,778
Nassim!
19
00:03:39,903 --> 00:03:41,613
- föll han?
- Ja, bara sådär!
20
00:03:42,698 --> 00:03:45,784
Sacha, behåll lägenheten
till slutet av hyresavtalet.
21
00:03:45,909 --> 00:03:47,953
Du kan bestämma om du stannar kvar.
22
00:03:48,412 --> 00:03:51,707
Mina böcker kan gå till alla vänner som vill ha dem.
23
00:03:53,375 --> 00:03:55,794
Till mamma och pappa: Jag älskar dig.
24
00:03:57,212 --> 00:03:58,380
Till praktikanten:
25
00:03:58,505 --> 00:04:01,591
Julie, jag tycker att du är för smart
26
00:04:01,717 --> 00:04:03,343
att arbeta med marknadsföring.
27
00:04:03,844 --> 00:04:04,761
Och att...
28
00:04:05,846 --> 00:04:09,182
byråns ägare,
Jag skulle vilja säga att...
29
00:04:14,271 --> 00:04:16,148
du gör mig sjuk.
30
00:04:20,319 --> 00:04:25,449
Där sa jag det. Så nu kan jag aldrig
kom tillbaka och jobba för dig igen.
31
00:04:28,410 --> 00:04:31,204
Ändå är jag ledsen att jag sviker dig.
32
00:05:20,796 --> 00:05:22,714
PASTORALISM
33
00:05:24,925 --> 00:05:27,052
Herdens handbok
34
00:05:30,222 --> 00:05:31,932
{\an8}Den gode fårskötaren
35
00:05:34,142 --> 00:05:37,020
Guidar får till höglandsbetesmarker
36
00:05:46,071 --> 00:05:47,197
Jag tar
37
00:05:47,990 --> 00:05:50,075
dessa och kniven.
38
00:05:50,826 --> 00:05:52,411
Och den där korven.
39
00:05:53,412 --> 00:05:54,871
Kniven är handgjord.
40
00:05:55,372 --> 00:05:56,957
En riktig herdekniv.
41
00:05:58,500 --> 00:06:02,337
Under lastbilen och hunden,
där är herden.
42
00:06:02,462 --> 00:06:05,299
Och om du inte har en fru än,
43
00:06:05,424 --> 00:06:07,384
hitta en annan arbetslinje.
44
00:06:07,926 --> 00:06:10,012
Om han känner passionen...
45
00:06:17,102 --> 00:06:18,687
Du är en romantiker.
46
00:06:21,064 --> 00:06:24,401
I Montréal skrev jag slogans för en reklambyrå.
47
00:06:25,736 --> 00:06:27,821
Okej, hitta på en slogan åt mig.
48
00:06:32,534 --> 00:06:34,411
Världen får mig att rynka pannan
49
00:06:35,203 --> 00:06:37,789
med ekonomisk och klimatfördelning
50
00:06:37,914 --> 00:06:39,708
Så en herde blir jag
51
00:06:39,833 --> 00:06:41,585
Mina händer kommer att vara rena.
52
00:07:33,178 --> 00:07:34,471
Ser bra ut på dig.
53
00:07:34,596 --> 00:07:36,014
Det ger dig färg.
54
00:07:36,139 --> 00:07:37,057
Tack.
55
00:07:41,019 --> 00:07:43,105
Det var min farfars väska.
56
00:07:43,230 --> 00:07:44,189
Verkligen?
57
00:07:45,565 --> 00:07:49,319
Jag vill jobba som herde.
Känner du några arbetsgivare?
58
00:07:49,444 --> 00:07:51,071
Uppfödare?
- Ja, uppfödare.
59
00:07:51,196 --> 00:07:53,657
De är alla på den där bistron.
60
00:07:54,199 --> 00:07:55,325
Dricker deras gula.
61
00:07:55,867 --> 00:07:56,660
Deras gula?
62
00:07:56,785 --> 00:07:57,995
Pastis. Dricker lite.
63
00:07:58,120 --> 00:07:59,830
Rätt.
- Där borta.
64
00:08:00,747 --> 00:08:03,375
En fin väska.
Det är välbesökt.
65
00:08:05,460 --> 00:08:06,295
Ser du?
66
00:08:24,271 --> 00:08:25,606
Hej mina herrar...
67
00:08:26,023 --> 00:08:27,608
Damer...
- Hej.
68
00:08:29,526 --> 00:08:32,404
Ledsen. Jag söker arbete som herde.
69
00:08:35,032 --> 00:08:39,620
Jag har inte mycket erfarenhet,
så en lärlingsutbildning skulle också vara bra.
70
00:08:41,705 --> 00:08:45,042
Om någon av er behöver någon,
71
00:08:45,167 --> 00:08:46,418
här är mitt nummer.
72
00:08:48,295 --> 00:08:50,088
Jag är tillgänglig
73
00:08:50,714 --> 00:08:51,590
nu.
74
00:08:53,091 --> 00:08:54,718
Var har du vallat?
75
00:08:55,427 --> 00:08:56,845
Jag har aldrig vallat.
76
00:09:00,182 --> 00:09:00,974
Så...
77
00:09:01,099 --> 00:09:03,685
du är en stadspojke här
att leka herde.
78
00:09:03,810 --> 00:09:06,146
En bak-till-naturen pothead!
79
00:09:09,107 --> 00:09:10,484
Ja, jag är en stadspojke,
80
00:09:10,609 --> 00:09:13,153
men jag är från Québec.
Jag är Québécois.
81
00:09:14,112 --> 00:09:16,698
Det förklarar den konstiga accenten.
82
00:09:16,823 --> 00:09:20,786
Varför kom du från Kanada
att vara herde i Provence?
83
00:09:21,411 --> 00:09:24,748
Jag vill uppleva den äkta varan.
84
00:09:24,873 --> 00:09:28,502
Här, i Frankrike, i Provence,
pastoralismens vagga.
85
00:09:29,127 --> 00:09:31,463
Pastoralismen är avslutad.
86
00:09:32,297 --> 00:09:35,467
Industriellt jordbruk har förstört allt.
87
00:09:35,592 --> 00:09:38,011
Gör det inte!
- Du kommer att avskräcka honom.
88
00:09:38,136 --> 00:09:39,846
Alltid samma låt.
89
00:09:39,972 --> 00:09:42,766
Vad vill du? Det är sanningen.
90
00:09:42,891 --> 00:09:45,352
Deras skit har förorenat gräset.
91
00:09:45,477 --> 00:09:47,312
Avskräcka honom inte.
92
00:09:47,896 --> 00:09:49,856
Han gör ett bra intryck.
93
00:09:49,982 --> 00:09:51,316
Ge inte upp.
94
00:09:51,441 --> 00:09:55,445
Om du har passionen
och vill jobba som herde...
95
00:09:55,570 --> 00:09:57,114
du har en framtid.
96
00:09:57,239 --> 00:10:01,910
För det finns ett stort behov
för herdar i Provence.
97
00:10:02,035 --> 00:10:05,831
Du behöver bara hitta
en bra fårfarmare att lära dig.
98
00:10:06,248 --> 00:10:09,710
Passion räcker inte.
Du behöver också kompetensen.
99
00:10:09,835 --> 00:10:11,795
Du behöver kompetensen.
- Exakt.
100
00:10:11,920 --> 00:10:14,673
Du arbetar 7 dagar i veckan,
12 månader om året.
101
00:10:15,716 --> 00:10:17,509
Har Quebecern ett namn?
102
00:10:17,634 --> 00:10:18,593
Mathyas.
103
00:10:18,719 --> 00:10:21,430
Mathyas? Jag ska ge dig en chans, Mathyas.
104
00:10:21,555 --> 00:10:22,681
Verkligen?
105
00:10:22,806 --> 00:10:24,349
Jag tar dig till gården
106
00:10:24,474 --> 00:10:26,351
och se vad du kan göra.
107
00:10:28,770 --> 00:10:30,647
Tack, herr Richard,
108
00:10:31,857 --> 00:10:33,191
för ditt förtroende.
109
00:10:34,735 --> 00:10:36,653
Jag ska inte dölja faktum
110
00:10:36,778 --> 00:10:38,405
Jag vill skriva.
111
00:10:38,530 --> 00:10:41,783
Jag hoppas att jobbet kommer att lära mig
uppriktighet och enkelhet.
112
00:10:41,908 --> 00:10:43,243
Vilken belastning!
113
00:10:43,368 --> 00:10:44,244
Nej, jag...
114
00:10:44,828 --> 00:10:47,956
Jag vet att verket inte är intellektuellt.
115
00:10:49,499 --> 00:10:51,376
Det är därför jag är här. För...
116
00:10:52,711 --> 00:10:54,921
verkligheten i arbetet...
117
00:10:55,505 --> 00:10:58,008
av landet, något påtagligt...
118
00:11:02,012 --> 00:11:03,513
Hur stor är din flock?
119
00:11:03,639 --> 00:11:06,099
Mellan 3 och 4 000. Det varierar.
120
00:11:10,562 --> 00:11:13,231
Priset på ull har sjunkit, eller hur?
121
00:11:13,357 --> 00:11:15,651
Ja, ull är inte värt mycket nu.
122
00:11:16,985 --> 00:11:20,530
Vi måste betala folk för att ta
vad som är kvar efter klippning.
123
00:11:21,698 --> 00:11:24,201
Och rådet säger, fårmjölk...
124
00:11:24,326 --> 00:11:26,870
Du odlar merinos bara för deras kött?
125
00:11:27,454 --> 00:11:31,416
Vi odlade aldrig merinos för mjölk,
bara för ull och kött,
126
00:11:31,541 --> 00:11:32,501
i huvudsak.
127
00:12:28,974 --> 00:12:31,810
Hjälp dem att sätta upp skärpennor.
128
00:12:33,979 --> 00:12:35,230
Dessa?
- Ja.
129
00:12:43,739 --> 00:12:45,198
Glömt något?
130
00:12:46,700 --> 00:12:48,035
Nålen, kanske?
131
00:12:51,079 --> 00:12:51,955
Rätt.
132
00:13:00,839 --> 00:13:03,342
Du får ett gäng
och stoppa dem i pennan.
133
00:13:04,593 --> 00:13:05,636
Ett gäng.
134
00:13:06,470 --> 00:13:08,180
Är det pennan?
- Ja.
135
00:13:14,102 --> 00:13:17,147
Klipparna har inte hela dagen.
- Jag håller på.
136
00:13:17,272 --> 00:13:18,273
Och det här?
137
00:13:18,398 --> 00:13:19,650
Det är dekoration.
138
00:13:31,203 --> 00:13:33,330
Inte en, ge mig ett gäng.
139
00:13:33,705 --> 00:13:34,831
Så här?
140
00:13:35,248 --> 00:13:36,959
Försiktigt, tränga dem inte.
141
00:13:37,709 --> 00:13:39,711
De klättrar på varandra.
142
00:13:40,337 --> 00:13:42,756
De är vatten, se hur de rinner.
143
00:13:42,881 --> 00:13:46,009
Vatten?
- Ja, som en vätska, en ström.
144
00:13:47,886 --> 00:13:49,888
Dansa. Dansa med fåren.
145
00:13:51,223 --> 00:13:52,724
Nej, inte du.
146
00:13:52,849 --> 00:13:54,142
Dansa flowet.
147
00:13:55,811 --> 00:13:58,647
Gå in här baklänges. Vänd dig om.
148
00:13:58,772 --> 00:14:00,774
Låt dem gå förbi dig.
149
00:14:00,899 --> 00:14:02,234
Titta, de är heta.
150
00:14:03,443 --> 00:14:07,114
Lämna dem.
Gå baklänges, de följer dig.
151
00:14:07,239 --> 00:14:09,032
Se? De flyttar bort.
152
00:14:09,658 --> 00:14:11,743
Där, vackert! Se?
153
00:14:17,082 --> 00:14:18,959
Du stannar på den här sidan.
154
00:14:19,084 --> 00:14:20,752
Jag jobbar på andra sidan.
155
00:14:56,830 --> 00:14:59,249
Du måste tycka om får för...
156
00:14:59,374 --> 00:15:01,376
om du inte gör det, hitta ett annat jobb.
157
00:15:03,128 --> 00:15:05,714
För om du inte har passionen...
158
00:15:07,549 --> 00:15:12,220
Du måste hålla i djuren
så försiktigt som möjligt,
159
00:15:12,346 --> 00:15:14,056
så att de inte rör sig.
160
00:15:14,181 --> 00:15:15,891
Det är verkligen en...
161
00:15:17,184 --> 00:15:19,144
Det är verkligen en konst.
162
00:15:19,978 --> 00:15:22,481
Hur får du betalt för klippning?
163
00:15:23,398 --> 00:15:26,360
Han vill veta om vi får betalt under bordet!
164
00:15:26,485 --> 00:15:27,694
Smyg djävul!
165
00:15:29,529 --> 00:15:31,490
Naturligtvis inte, är du galen?
166
00:15:31,615 --> 00:15:34,576
Men jag kommer inte att berätta min kurs.
Det är en hemlighet.
167
00:15:35,160 --> 00:15:36,912
De betalar för det bästa.
168
00:15:37,037 --> 00:15:38,330
Uppfödarna vet det.
169
00:15:38,455 --> 00:15:39,831
Är inte jag bäst?
170
00:15:39,957 --> 00:15:41,375
Jag såg din skicklighet.
171
00:15:41,500 --> 00:15:42,417
Ser du?
172
00:15:42,542 --> 00:15:43,460
Imponerande.
173
00:15:43,585 --> 00:15:45,337
Men framför allt är jag...
174
00:15:45,671 --> 00:15:46,630
en headhunter.
175
00:15:47,965 --> 00:15:51,385
Staten betalar mig
till fingrar hemliga arbetare.
176
00:15:51,510 --> 00:15:54,763
Ja?
– Och uppfödarna som anlitar dem.
177
00:15:57,307 --> 00:15:59,351
Så säg mig, herr kanadensare...
178
00:16:00,519 --> 00:16:02,104
är du laglig?
179
00:16:09,486 --> 00:16:12,781
Han trodde att jag jobbar för staten!
Vilken idiot!
180
00:16:14,491 --> 00:16:15,742
Jag gick för det.
181
00:16:16,952 --> 00:16:17,911
Och vargar?
182
00:16:18,036 --> 00:16:19,579
Gillar du vargar?
- Vad?
183
00:16:19,705 --> 00:16:21,206
Är du en vargälskare?
184
00:16:22,457 --> 00:16:23,625
Du kan berätta för oss.
185
00:16:23,750 --> 00:16:26,586
Tja, jag gillar dem men...
186
00:16:27,129 --> 00:16:30,007
samlivet med vargar verkar svårt.
187
00:16:30,132 --> 00:16:31,717
Han sa inte nej!
188
00:16:32,301 --> 00:16:33,260
Hej, chef!
189
00:16:33,719 --> 00:16:35,387
Mathyas gillar vargar.
- Nej!
190
00:16:35,512 --> 00:16:37,264
Du sa det! Du sa det!
191
00:16:38,056 --> 00:16:40,183
Det är min accent.
- Visst.
192
00:16:40,309 --> 00:16:42,894
Mathyas är en bigmouth.
193
00:16:44,187 --> 00:16:45,939
En kunna-det-allt.
194
00:16:46,064 --> 00:16:49,526
Men han kunde inte säga ett väder
från en avelsbagge!
195
00:16:55,282 --> 00:16:56,116
A vad?
196
00:16:58,785 --> 00:17:00,078
Vi ses, killar.
197
00:17:00,996 --> 00:17:02,581
Ciao.
- Vi ses senare.
198
00:17:07,002 --> 00:17:07,919
Mathyas?
199
00:17:12,424 --> 00:17:16,762
Jag tänkte att jag kunde börja
genom att observera äldre herdar.
200
00:17:16,887 --> 00:17:20,807
Jag tar dig till bussen.
Jag har inte tid att träna dig.
201
00:17:21,308 --> 00:17:25,062
Det är mycket jag behöver lära mig,
men jag gör det utan lön.
202
00:17:25,187 --> 00:17:27,272
Nej, vi är för upptagna på våren.
203
00:17:27,397 --> 00:17:29,858
Vi kan inte bära dödvikten.
204
00:17:29,983 --> 00:17:32,110
Bussen kommer om sju minuter.
205
00:17:32,235 --> 00:17:33,820
Kom igen, gå in.
206
00:18:07,229 --> 00:18:08,647
Nummer 136.
207
00:18:09,314 --> 00:18:10,274
Jag är kanadensare.
208
00:18:10,399 --> 00:18:13,235
Jag behöver ett arbetstillstånd, en PVT.
209
00:18:13,652 --> 00:18:15,320
Har du redan ansökt?
210
00:18:17,030 --> 00:18:19,533
Nej, jag gick bråttom, så jag gjorde inte...
211
00:18:19,658 --> 00:18:23,912
Du måste ansöka i ditt hemland.
Du kan inte ansöka i Frankrike.
212
00:18:24,037 --> 00:18:26,123
Du behöver en ansvarsförsäkring
213
00:18:26,248 --> 00:18:30,168
eller en högtidlig ed får du en försäkring
om du blir inlagd.
214
00:18:30,294 --> 00:18:32,462
Men jag är redan i Frankrike.
215
00:18:32,587 --> 00:18:34,923
Kan jag avlägga ed nu?
216
00:18:35,048 --> 00:18:39,845
Och fyll i formuläret så att jag kan arbeta inom jordbruket,
som har brist på arbetskraft?
217
00:18:39,970 --> 00:18:43,265
Förlåt, det fungerar inte så.
Ansök från Kanada.
218
00:18:46,810 --> 00:18:48,312
Titta,
219
00:18:49,146 --> 00:18:51,398
Jag har avvisat mitt tidigare liv.
220
00:18:52,357 --> 00:18:53,650
Nu är jag herde.
221
00:18:55,402 --> 00:18:57,279
Jag måste jobba som herde.
222
00:18:57,404 --> 00:19:01,241
Det är en högtidlig ed som jag gjort till mig själv.
223
00:19:05,912 --> 00:19:06,788
Skojar du?
224
00:19:08,957 --> 00:19:10,917
Det är en existentiell fråga.
225
00:19:12,252 --> 00:19:14,254
En herrelös filosof blev herde.
226
00:19:17,591 --> 00:19:20,677
Civilförvaltningen ligger efter i filosofin.
227
00:19:25,307 --> 00:19:27,976
Är du säker på att du är en byråkrat?
228
00:19:28,101 --> 00:19:29,978
Ja, helt säkert.
229
00:19:30,646 --> 00:19:32,481
Med alla fördelar...
230
00:19:32,606 --> 00:19:36,610
Betald semester, en hälsoplan,
strejkrätten, anställningstrygghet.
231
00:19:37,194 --> 00:19:40,280
Det är inte alltför krävande
så jag hinner läsa,
232
00:19:40,405 --> 00:19:41,406
och trädgård.
233
00:19:44,868 --> 00:19:46,244
Du är säker
är du en herde?
234
00:19:48,121 --> 00:19:51,083
Jag är säker på att jag inte kommer tillbaka till Kanada.
235
00:19:55,671 --> 00:19:57,089
Ett tjänstemannatips.
236
00:19:58,173 --> 00:19:59,841
Arbeta under bordet.
237
00:20:02,219 --> 00:20:04,471
Ändå skulle jag vilja fylla i ett formulär.
238
00:20:05,263 --> 00:20:06,682
Vilken som helst.
239
00:20:08,141 --> 00:20:10,477
Det gäller inte...
- Fortfarande...
240
00:20:24,783 --> 00:20:28,203
Om du någonsin känner för att prata om böcker...
241
00:20:33,750 --> 00:20:35,627
Adjö.
- Vi ses.
242
00:20:42,050 --> 00:20:43,677
Nummer 137.
243
00:20:45,470 --> 00:20:47,973
Första dörren på övervåningen.
- Tack.
244
00:20:48,098 --> 00:20:49,224
Som en drink?
245
00:20:53,228 --> 00:20:54,855
Samma som Jules.
246
00:20:54,980 --> 00:20:56,898
Låt mig drömma
247
00:20:57,024 --> 00:20:59,568
min bondes passion!
248
00:20:59,693 --> 00:21:02,112
Låt mig skjuta
249
00:21:02,237 --> 00:21:04,323
min bondepassion!
250
00:21:04,698 --> 00:21:08,619
Låt mig sjunga
251
00:21:09,161 --> 00:21:11,496
min bondepassion!
252
00:21:12,039 --> 00:21:14,082
Säg att du vill bli herde!
253
00:21:14,207 --> 00:21:16,710
Jag vill bli herde!
- Högre!
254
00:21:16,835 --> 00:21:18,545
Jag vill bli herde!
255
00:21:21,256 --> 00:21:22,215
Mathyas?
256
00:21:22,674 --> 00:21:23,550
Vad?
257
00:21:23,884 --> 00:21:25,385
Telefon.
258
00:21:28,555 --> 00:21:29,723
Vem är det?
259
00:21:29,848 --> 00:21:31,266
En uppfödare.
260
00:21:31,391 --> 00:21:35,103
Han blev förbryllad över ditt kanadensiska riktnummer
så han ringde hit.
261
00:21:37,648 --> 00:21:40,525
Gérard, min man, har väldigt dålig rygg.
262
00:21:41,151 --> 00:21:44,363
Han behöver en stark ung man som du.
263
00:21:46,365 --> 00:21:47,908
Vi är inte unga nu.
264
00:21:48,033 --> 00:21:50,035
Vi har inte samma energi.
265
00:21:50,160 --> 00:21:52,579
Jag ska göra allt jag kan för att hjälpa.
266
00:21:53,997 --> 00:21:57,668
En dag kanske vi behöver någon
att ta över gården.
267
00:22:01,964 --> 00:22:03,966
Gérards pappa lämnade det till oss.
268
00:22:04,925 --> 00:22:06,802
Det är allt vi vet hur vi ska göra.
269
00:22:07,219 --> 00:22:08,720
Och vi har inga barn.
270
00:22:15,560 --> 00:22:17,271
Jag brukade ha en trädgård.
271
00:22:18,605 --> 00:22:21,858
Vi odlade till och med vårt eget hö.
Vi var autonoma.
272
00:22:23,485 --> 00:22:27,197
Men sedan några år tillbaka,
jorden har varit för torr.
273
00:22:28,115 --> 00:22:30,117
Vi får inte tillräckligt med vatten.
274
00:22:31,702 --> 00:22:34,329
Och om du måste betala
att få in den...
275
00:22:36,331 --> 00:22:37,749
Det är inte lätt.
276
00:22:59,605 --> 00:23:01,481
Här, det här är Mathyas.
277
00:23:02,190 --> 00:23:03,442
Hej Mathyas.
278
00:23:04,192 --> 00:23:05,819
Jag är Gérard Tellier.
279
00:23:06,403 --> 00:23:07,279
Kom in.
280
00:23:08,155 --> 00:23:09,698
Vi tar en drink.
281
00:23:11,116 --> 00:23:13,410
Jag hittade dina handskar. De är här.
282
00:23:14,411 --> 00:23:16,330
Kom, lämna det.
283
00:23:22,586 --> 00:23:25,088
Är grenadinesirap okej?
- Visst.
284
00:23:25,213 --> 00:23:26,381
Jag...
285
00:23:26,506 --> 00:23:29,301
Jag slutade dricka efter min olycka.
286
00:23:29,426 --> 00:23:30,260
Det.
287
00:23:30,969 --> 00:23:32,929
Så vår är en gård
288
00:23:33,930 --> 00:23:36,516
som har två fårhus med ca
289
00:23:37,559 --> 00:23:40,103
1000 får... Sorgliga får.
290
00:23:40,979 --> 00:23:42,981
Jag har en herde, Ahmed...
291
00:23:43,899 --> 00:23:45,776
men vi behöver en lärling
292
00:23:46,526 --> 00:23:47,444
för sysslorna.
293
00:23:47,569 --> 00:23:49,488
Det finns för mycket att göra.
294
00:23:54,159 --> 00:23:59,498
Jag är inte bra på att förklara, jag är bara en herde.
Imorgon visar vi dig vad som behövs.
295
00:24:00,791 --> 00:24:02,584
Jobbet är...
296
00:24:03,043 --> 00:24:03,919
hårt.
297
00:24:04,670 --> 00:24:06,129
Väldigt hårt.
- Ja.
298
00:24:07,089 --> 00:24:09,257
Du kan lita på mig.
299
00:24:09,675 --> 00:24:12,386
Jag gillar att lära mig. Jag gillar att jobba.
300
00:24:12,511 --> 00:24:13,887
Vi jobbar varje dag.
301
00:24:14,388 --> 00:24:16,264
Vi stannar vid mörkrets inbrott.
302
00:24:17,349 --> 00:24:18,809
Ibland senare.
303
00:24:18,934 --> 00:24:21,144
Jobbar som stadsfolk...
304
00:24:22,521 --> 00:24:23,438
Glöm det.
305
00:24:24,773 --> 00:24:26,400
Vi borde gå och lägga oss.
306
00:24:26,525 --> 00:24:28,151
Vi har en lång dag framför oss.
307
00:24:28,277 --> 00:24:30,153
Jag ska visa dig din stuga.
308
00:24:40,289 --> 00:24:41,707
Godnatt, Mathyas.
309
00:24:42,874 --> 00:24:43,792
Komma.
310
00:24:51,633 --> 00:24:53,135
De där förbannade hundarna!
311
00:24:54,094 --> 00:24:56,888
Påminn mig om att ge dig en pistol.
312
00:24:57,472 --> 00:24:59,433
Om de agerar på natten,
313
00:24:59,558 --> 00:25:01,602
du reser dig upp och kopplar in en.
314
00:25:02,561 --> 00:25:03,687
Kan du skjuta?
315
00:25:06,315 --> 00:25:07,399
antar jag.
316
00:25:17,659 --> 00:25:18,577
Det.
317
00:25:20,996 --> 00:25:23,290
Ahmed gjorde i ordning lite.
318
00:25:24,416 --> 00:25:27,002
Den har stått tom i två år.
319
00:25:27,127 --> 00:25:27,961
Fortfarande...
320
00:25:28,086 --> 00:25:31,715
Det är inget 3-stjärnigt hotell, men det är mysigt.
321
00:25:33,133 --> 00:25:36,094
Det är säkert från mistralen,
den kommer inte att flyga iväg.
322
00:25:36,219 --> 00:25:37,137
Perfekt.
323
00:25:37,596 --> 00:25:40,474
Om gasen eller något annat inte fungerar,
324
00:25:40,891 --> 00:25:43,143
fråga bara Ahmed imorgon.
325
00:25:44,853 --> 00:25:46,313
Godnatt, mr Tellier.
326
00:25:46,813 --> 00:25:47,814
Godnatt.
327
00:26:07,376 --> 00:26:08,585
Det är perfekt.
328
00:27:08,061 --> 00:27:09,271
Fortfarande här?
329
00:27:09,396 --> 00:27:10,731
Gå vilse!
330
00:27:10,856 --> 00:27:12,983
Skavliga lopppåsar, slå det!
331
00:27:14,651 --> 00:27:15,986
Ni smutsiga luringar!
332
00:27:18,071 --> 00:27:19,031
Hej.
333
00:27:19,156 --> 00:27:21,575
Hur sov du, Mathyas?
334
00:27:22,826 --> 00:27:24,369
De blåser, men...
335
00:27:24,870 --> 00:27:26,747
Snart kommer du inte att märka det.
336
00:27:26,872 --> 00:27:27,706
Ja.
337
00:27:28,582 --> 00:27:29,666
Jag är Ahmed.
338
00:27:30,375 --> 00:27:31,543
Jag är din tränare.
339
00:27:31,918 --> 00:27:33,211
Ett nöje, Ahmed.
340
00:27:35,339 --> 00:27:36,340
Hur är kabinen?
341
00:27:37,466 --> 00:27:38,300
Stor.
342
00:27:39,134 --> 00:27:40,844
Som i Kanada.
343
00:27:40,969 --> 00:27:42,471
Precis som Kanada.
344
00:27:43,180 --> 00:27:43,972
Säg mig,
345
00:27:44,097 --> 00:27:45,682
varför herde?
346
00:27:46,558 --> 00:27:48,310
För jag gillar naturen.
347
00:27:48,810 --> 00:27:51,104
Och får...
– Man kan inte gilla får!
348
00:27:51,521 --> 00:27:52,898
Du är deras chef.
349
00:27:53,315 --> 00:27:55,067
De kommer att gå över dig.
350
00:27:55,192 --> 00:27:57,235
Du måste visa de smutsiga bestarna.
351
00:27:58,111 --> 00:27:59,071
Kom igen.
352
00:27:59,196 --> 00:28:00,489
Låt oss komma till det..
353
00:28:01,531 --> 00:28:04,117
Herde är allt i ögat.
354
00:28:05,369 --> 00:28:06,995
Herdens öga.
355
00:28:07,454 --> 00:28:11,041
Upptäcker genast fåren i flocken
356
00:28:11,166 --> 00:28:14,461
som repar sig
och kan infektera de andra.
357
00:28:14,586 --> 00:28:17,673
Tackan som inte äter, eller har feber.
358
00:28:18,924 --> 00:28:20,676
Så jag vill att du ska fånga
359
00:28:21,343 --> 00:28:24,054
nummer 48, med den rosa fläcken.
360
00:28:25,472 --> 00:28:27,140
Ahmed markerade henne igår.
361
00:28:27,265 --> 00:28:29,518
Hon gnuggade sig.
Fånga henne.
362
00:28:36,358 --> 00:28:37,734
De är alla kvinnor?
363
00:28:37,859 --> 00:28:39,903
Duh, vad tycker du?
364
00:28:40,028 --> 00:28:41,363
Fortsätt, fånga henne!
365
00:28:42,698 --> 00:28:44,408
Där, med den rosa fläcken.
366
00:28:57,879 --> 00:28:58,839
Fortsätta!
367
00:28:58,964 --> 00:29:00,048
Ta tag i hennes ben!
368
00:29:00,173 --> 00:29:01,091
Fortsätta!
369
00:29:03,677 --> 00:29:04,720
Det är det!
370
00:29:06,555 --> 00:29:08,432
Shit, jag tror inte på det!
371
00:29:10,934 --> 00:29:14,688
Ta tag i henne som du skulle ta en brud.
Tryck sedan över henne.
372
00:29:16,440 --> 00:29:17,316
Det!
373
00:29:17,441 --> 00:29:18,609
Hennes ben.
374
00:29:18,734 --> 00:29:19,568
Hennes ben?
375
00:29:19,693 --> 00:29:21,778
Ta tag i hennes ben. Ja, kör på det!
376
00:29:21,903 --> 00:29:22,779
Bra!
377
00:29:23,322 --> 00:29:24,364
Du gjorde det!
378
00:29:25,365 --> 00:29:27,659
Ditt ruttnande gamla kadaver!
379
00:29:28,160 --> 00:29:29,036
Stoppning!
380
00:29:30,996 --> 00:29:32,080
Jösses...
381
00:29:33,206 --> 00:29:34,374
Det var inte lätt.
382
00:29:34,499 --> 00:29:35,500
Försiktigt,
383
00:29:35,626 --> 00:29:36,918
bli inte sårad.
384
00:29:37,669 --> 00:29:41,214
Mathyas, jag förklarar dig inte
eller betala din försäkring.
385
00:29:41,340 --> 00:29:43,717
Försäkringar är slöseri med pengar!
386
00:30:01,568 --> 00:30:02,444
Flytta!
387
00:30:02,569 --> 00:30:03,737
Låt dem förbi!
388
00:30:03,862 --> 00:30:05,656
Går jag?
-Ja, fortsätt.
389
00:30:06,239 --> 00:30:08,575
Du fick dem att fly.
390
00:30:08,700 --> 00:30:09,952
Hemma igen!
391
00:30:11,954 --> 00:30:14,122
Vad förväntar ni er, tikarna.
392
00:30:14,790 --> 00:30:17,334
Å ena sidan, inte i deras väg!
393
00:30:17,459 --> 00:30:20,671
Du knuffar dem, du drar dem.
Du står inte där.
394
00:30:20,796 --> 00:30:22,381
Titta på mig.
- Okej, bra.
395
00:30:22,506 --> 00:30:24,216
Jag ska lära dig.
- Bra.
396
00:30:24,341 --> 00:30:26,259
Yallah!
397
00:30:26,843 --> 00:30:27,970
Herde...
398
00:30:28,095 --> 00:30:29,638
Jag började vid 15.
399
00:30:30,389 --> 00:30:32,766
Inte av val. Men jag lärde mig.
400
00:30:33,475 --> 00:30:34,685
Jag ska lära dig.
401
00:30:37,020 --> 00:30:39,439
Och hur man blir en vinnare i livet också.
402
00:30:40,065 --> 00:30:41,525
En dag kommer du att säga,
403
00:30:42,025 --> 00:30:44,319
Ahmed lärde mig allt!
404
00:30:47,406 --> 00:30:49,992
Jag ska visa dig hur
poäng med bredor.
405
00:30:52,411 --> 00:30:53,412
Så Ahmed...
406
00:30:54,079 --> 00:30:55,789
finns det en kvinna
i ditt liv?
407
00:30:57,499 --> 00:30:59,126
När chefen betalar mig.
408
00:31:02,004 --> 00:31:03,547
Betalar du för kvinnor?
409
00:31:03,672 --> 00:31:04,506
Säker.
410
00:31:08,927 --> 00:31:10,554
Var är kvinnorna?
411
00:31:10,679 --> 00:31:11,847
På Bonzai,
412
00:31:12,306 --> 00:31:13,390
en bar.
413
00:31:14,141 --> 00:31:16,685
Med släp bak
dit du kan gå.
414
00:31:18,145 --> 00:31:19,646
På lönedagen går vi.
415
00:31:22,441 --> 00:31:25,485
Jag ska visa dig hur man gör mål med bredband.
416
00:31:28,989 --> 00:31:30,365
Yallah!
417
00:31:30,741 --> 00:31:32,576
Gå och ät din dumma kärring.
418
00:31:33,493 --> 00:31:34,411
Gå och ät.
419
00:31:35,287 --> 00:31:36,830
Du ser, varje gång...
420
00:31:38,624 --> 00:31:40,125
de har en rutin.
421
00:31:40,459 --> 00:31:41,793
De börjar där.
422
00:31:42,919 --> 00:31:45,922
Vid middagstid, där. Sedan vandrar de över...
423
00:31:46,048 --> 00:31:47,382
och beta där.
424
00:31:48,592 --> 00:31:52,179
När du kommer tillbaka senare,
du hittar dem där borta.
425
00:31:52,304 --> 00:31:54,056
De vilar.
426
00:31:54,681 --> 00:31:56,516
Då tar du hit dem
427
00:31:57,142 --> 00:31:59,269
och leda dem hem.
428
00:31:59,770 --> 00:32:01,939
De cirklar som solen.
429
00:32:09,738 --> 00:32:11,531
Här, ta det!
430
00:32:16,703 --> 00:32:18,205
Ta det, du!
431
00:32:19,164 --> 00:32:20,415
Och du!
432
00:32:28,715 --> 00:32:29,883
Flytta den!
433
00:32:37,683 --> 00:32:39,768
Gå! Flytta den!
434
00:33:03,667 --> 00:33:05,419
Vart ska du?
435
00:33:08,547 --> 00:33:10,382
Hej, valp, till vänster!
436
00:33:10,924 --> 00:33:12,009
Till vänster!
437
00:33:25,981 --> 00:33:27,357
Lägg den där.
438
00:33:29,401 --> 00:33:30,569
Det är bra.
439
00:33:30,694 --> 00:33:32,529
Snart kommer musklerna!
440
00:33:33,196 --> 00:33:35,115
Oroa dig inte för det!
Det är svårt, eller hur?
441
00:34:16,364 --> 00:34:17,281
På natten,
442
00:34:17,406 --> 00:34:19,576
när mina muskler värker,
443
00:34:20,410 --> 00:34:25,415
Jag inser hur långt jag har kommit sedan dess
chimären som jag lämnade allt för.
444
00:34:25,790 --> 00:34:27,584
I väntan på berget
445
00:34:27,709 --> 00:34:31,672
som kommer att ge gräs till tackorna
och himmel till deras herde,
446
00:34:31,797 --> 00:34:32,964
Jag gör anteckningar.
447
00:34:33,547 --> 00:34:34,383
En dag
448
00:34:35,676 --> 00:34:38,511
Jag skriver mitt eget.
449
00:34:45,810 --> 00:34:46,895
Fan helvete!
450
00:34:49,397 --> 00:34:53,026
Gör våra liv ännu mer eländiga!
451
00:34:54,278 --> 00:34:56,529
Jag tror fan inte på det!
452
00:34:57,864 --> 00:35:00,659
Vad är poängen med att bryta ryggen
453
00:35:00,784 --> 00:35:04,037
för dessa jävla eländiga kadaver?
454
00:35:07,332 --> 00:35:08,583
Herr Tellier?
455
00:35:08,709 --> 00:35:09,918
jävla odjur!
456
00:35:10,043 --> 00:35:11,128
För helvete!
457
00:35:11,253 --> 00:35:12,421
Vad är det för fel?
458
00:35:12,546 --> 00:35:13,630
Vågar!
459
00:35:13,964 --> 00:35:14,840
Vågar!
460
00:35:15,507 --> 00:35:16,508
Vågar?
461
00:35:16,633 --> 00:35:18,468
Skabb! Människor, Mathyas!
462
00:35:18,593 --> 00:35:21,138
Fåren kliar sig.
463
00:35:21,263 --> 00:35:23,515
Ursäkta, mr Tellier, vad är skabb?
464
00:35:23,640 --> 00:35:25,892
Fårskorpa, om du föredrar det.
465
00:35:26,018 --> 00:35:27,894
En mardröm för en flock!
466
00:35:28,020 --> 00:35:30,606
Vad gör vi?
- De behöver en nål.
467
00:35:30,731 --> 00:35:32,024
Medicin.
468
00:35:32,649 --> 00:35:35,152
Hela flocken. Varje horande tacka!
469
00:35:35,736 --> 00:35:37,904
Jag kommer att bli ruinerad!
470
00:35:39,406 --> 00:35:40,866
Skicka flocken hit.
471
00:35:40,991 --> 00:35:41,950
Skjut dem!
472
00:35:42,075 --> 00:35:43,493
14 herdar...
473
00:35:43,619 --> 00:35:46,246
och inte ett får på väg hit. Kom igen!
474
00:35:46,371 --> 00:35:48,165
Vart ska du?
475
00:35:49,791 --> 00:35:51,627
Fortsätt, Mathyas. Ta tag i henne!
476
00:35:52,336 --> 00:35:54,671
Skjut dem så här.
Yallah!
477
00:35:55,005 --> 00:35:56,256
Tikar!
478
00:35:56,715 --> 00:35:57,966
Här borta!
479
00:35:58,508 --> 00:35:59,718
Kom igen, den här vägen!
480
00:35:59,843 --> 00:36:01,386
Om du fortsätter att skrika...
481
00:36:01,511 --> 00:36:03,096
Du är i vägen, Mathyas!
482
00:36:03,221 --> 00:36:06,850
Jag ska visa dig, ditt jävla odjur!
483
00:36:07,184 --> 00:36:09,519
Vad gör du?
- Sluta, Ahmed.
484
00:36:09,645 --> 00:36:11,939
Jag fortsätter att trycka på dem.
- Fortsätt nu.
485
00:36:12,064 --> 00:36:13,649
Kom igen!
- Ta dina skott!
486
00:36:13,774 --> 00:36:14,942
Skicka över dem!
487
00:36:15,067 --> 00:36:16,526
Ojävligt otroligt!
488
00:36:17,361 --> 00:36:20,322
Kom igen, ta dina skott, jävla får!
489
00:36:20,822 --> 00:36:21,823
Tikar!
490
00:36:22,240 --> 00:36:23,367
Kom igen!
491
00:36:24,034 --> 00:36:26,161
Ni jävla horor!
492
00:36:27,162 --> 00:36:28,705
Okej, förbanna dig själv!
493
00:36:52,104 --> 00:36:55,315
Hej Tellier!
Hennes tarmar hänger ut.
494
00:36:55,440 --> 00:36:58,151
Jag sa ju att jag jobbar med clowner.
495
00:37:01,780 --> 00:37:03,240
Mathyas, kom!
496
00:37:03,365 --> 00:37:05,742
Jag ska visa dig hur
att slakta en tacka.
497
00:37:07,744 --> 00:37:09,913
Kom igen, vi måste skynda oss.
498
00:37:10,038 --> 00:37:12,082
Eller så blir köttet bortskämt.
499
00:38:24,237 --> 00:38:27,407
Denna eländiga gård är lämplig för soptippen!
500
00:38:27,532 --> 00:38:29,993
Vad gör vi?
- Låt honom vara.
501
00:38:30,494 --> 00:38:31,870
Det är farligt.
502
00:38:36,625 --> 00:38:38,085
Kommer han ta livet av sig?
503
00:38:38,752 --> 00:38:40,128
Han blir så här.
504
00:38:41,797 --> 00:38:43,006
Det går över.
505
00:38:43,423 --> 00:38:44,424
Kom igen.
506
00:38:55,644 --> 00:38:59,106
När åker vi till berget?
- Inte ett ord!
507
00:39:00,357 --> 00:39:05,320
Kanske kommer chefen att glömma och vi inte
tillbringa sommaren på sitt jäkla berg.
508
00:39:05,445 --> 00:39:08,073
Fåren behöver färskt gräs.
509
00:39:08,198 --> 00:39:09,324
Här är det uttorkat.
510
00:39:09,449 --> 00:39:11,535
Berget gör dig galen.
511
00:39:12,160 --> 00:39:13,412
Det är dåligt.
512
00:39:15,664 --> 00:39:17,708
Berätta om Amerika istället.
513
00:39:18,834 --> 00:39:19,793
Mig,
514
00:39:20,127 --> 00:39:22,004
Jag drömde om staterna.
515
00:39:22,504 --> 00:39:24,464
Om det var närmare Marocko,
516
00:39:25,007 --> 00:39:25,924
med båt.
517
00:39:28,135 --> 00:39:29,594
Hur gammal var du?
518
00:39:30,721 --> 00:39:31,763
Jag var 24.
519
00:39:33,348 --> 00:39:34,683
40 år sedan.
520
00:39:37,561 --> 00:39:39,021
Kunde varit värre.
521
00:39:39,146 --> 00:39:42,649
Om båten hade släppt av oss i Italien,
ja Allah!
522
00:39:48,196 --> 00:39:51,617
Kom, berätta för mig.
Hur mår kycklingarna i Amerika?
523
00:39:52,034 --> 00:39:53,243
Amerika!
524
00:39:59,708 --> 00:40:00,584
Lätt nu...
525
00:40:00,709 --> 00:40:03,295
Det är det, tillbaka hem går du.
526
00:40:04,755 --> 00:40:06,048
Din lopppåse.
527
00:40:07,466 --> 00:40:11,845
Du blir god med spiskummin och vitlök!
528
00:40:12,262 --> 00:40:13,221
Fortsätta!
529
00:40:14,181 --> 00:40:15,015
Yallah!
530
00:40:15,515 --> 00:40:16,350
Flytta!
531
00:40:19,519 --> 00:40:21,063
Du är fårchefen.
532
00:40:22,064 --> 00:40:24,191
Eller så blir du en usel herde.
533
00:40:25,025 --> 00:40:26,902
Var rasistisk med djur.
534
00:40:27,527 --> 00:40:28,487
Flytta den!
535
00:40:59,142 --> 00:41:01,186
Även om det inte är stor litteratur,
536
00:41:01,520 --> 00:41:07,609
berättelserna om mina äventyr ger bränsle
en korrespondens med en byråkrat som heter Élise
537
00:41:07,985 --> 00:41:10,195
som jag uppfinner ett pastoralt liv med,
538
00:41:10,779 --> 00:41:12,864
en något romantiserad.
539
00:41:20,038 --> 00:41:20,956
Mathyas,
540
00:41:21,081 --> 00:41:22,833
ditt brev rörde mig.
541
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
Du kastade allt.
542
00:41:25,836 --> 00:41:28,088
Det är inspirerande, befriande.
543
00:41:28,630 --> 00:41:31,258
Jag ville bara berätta för dig, sådär.
544
00:41:31,383 --> 00:41:32,426
Okej, hejdå.
545
00:41:32,551 --> 00:41:34,052
Skriv tillbaka snart.
546
00:41:35,470 --> 00:41:36,555
Ditt brev?
547
00:41:36,680 --> 00:41:37,723
För stämpeln.
548
00:41:37,848 --> 00:41:39,808
Jag kan betala för din stämpel.
549
00:41:39,933 --> 00:41:40,976
Tack.
550
00:41:43,520 --> 00:41:45,355
Mathyas, jag slutade mitt jobb.
551
00:41:45,480 --> 00:41:48,108
Jag ville ha ledigt,
men min chef vägrade.
552
00:41:48,233 --> 00:41:49,610
Så jag gick ut.
553
00:41:49,985 --> 00:41:52,654
Han sprang efter mig och skrek.
554
00:41:52,779 --> 00:41:54,865
Men jag stängde bara dörren.
555
00:41:54,990 --> 00:41:56,241
Jag flinade.
556
00:41:56,366 --> 00:42:00,037
Ju mer jag flinade, desto högre skrek han.
557
00:42:00,162 --> 00:42:03,040
Om och om fortsatte han. Det var helt galet.
558
00:42:25,020 --> 00:42:28,315
Du måste hjälpa mig.
Den här tackan mår dåligt.
559
00:42:29,566 --> 00:42:31,068
Mathyas?
- Jaha? Nej, nej...
560
00:42:31,860 --> 00:42:34,071
Skynda dig, hennes livmoder är framfallen.
561
00:42:34,488 --> 00:42:36,865
Hon kommer att dö.
- Ja, bara en sekund.
562
00:42:37,407 --> 00:42:40,202
Tvättade du händerna?
Så ta pessaret...
563
00:42:40,619 --> 00:42:41,453
Bra.
564
00:42:41,578 --> 00:42:44,998
Sätt nu in den långa änden i hennes slida.
565
00:42:51,171 --> 00:42:53,632
I riktning mot
Fadern och Sonen,
566
00:42:53,757 --> 00:42:56,009
driva upp det till den Helige Ande.
567
00:43:02,099 --> 00:43:03,058
Fortsätta.
568
00:43:03,183 --> 00:43:05,519
I ett svep...
569
00:43:18,573 --> 00:43:20,742
Vad är det för cirkus idag?
570
00:43:34,298 --> 00:43:36,216
Gud, ditt lamm är gott!
571
00:43:36,341 --> 00:43:37,259
Tack.
572
00:43:39,094 --> 00:43:40,804
Men lämna Gud utanför det.
573
00:43:41,847 --> 00:43:42,681
Varför?
574
00:43:43,515 --> 00:43:45,142
Tror du på Gud?
575
00:43:46,685 --> 00:43:47,853
Vad är Gud?
576
00:43:48,979 --> 00:43:50,063
Gud...
577
00:43:52,774 --> 00:43:53,734
Gud är Gud.
578
00:43:54,443 --> 00:43:56,320
Han är den största...
579
00:43:58,030 --> 00:44:00,365
Guds allt. Utan Honom finns det ingenting.
580
00:44:01,116 --> 00:44:04,119
Om Gud är allt, är han din stek...
581
00:44:04,536 --> 00:44:05,412
fåren...
582
00:44:06,163 --> 00:44:07,414
Inte fåren!
583
00:44:07,539 --> 00:44:09,416
Det är ett dåligt exempel.
584
00:44:09,541 --> 00:44:11,043
Nej, Gud är du,
585
00:44:11,168 --> 00:44:13,795
Han är jag, golvet i din stuga...
586
00:44:13,920 --> 00:44:16,757
Och taket, himlen... Han är evigheten.
587
00:44:19,092 --> 00:44:20,260
Lyssna,
588
00:44:20,385 --> 00:44:22,304
du måste tro på honom.
589
00:44:23,221 --> 00:44:26,850
Om Gud är allt,
Han är också de skabbiga fåren och hundarna...
590
00:44:27,768 --> 00:44:29,603
Tjejerna på Bonzai...
591
00:44:33,690 --> 00:44:35,233
Gör inte roligt.
592
00:44:35,359 --> 00:44:38,070
Om han är allt,
det finns inget som han inte är.
593
00:44:42,407 --> 00:44:44,284
Du får inte göra narr av Gud.
594
00:44:44,409 --> 00:44:45,953
Nej, vi pratar bara.
595
00:44:46,078 --> 00:44:49,581
Jag gillar inte att prata om Gud med dig.
596
00:44:49,706 --> 00:44:50,666
Få ut!
597
00:44:51,124 --> 00:44:51,917
Vad?
598
00:44:52,042 --> 00:44:52,876
Få ut!
599
00:44:54,503 --> 00:44:55,420
Kom igen.
600
00:44:56,088 --> 00:44:58,131
Du lagade en fin stek.
Glöm det.
601
00:44:59,091 --> 00:45:00,175
Ta din tallrik!
602
00:45:00,300 --> 00:45:01,885
Du saknar respekt för mig.
603
00:45:02,219 --> 00:45:03,553
I mitt eget hem.
604
00:45:04,179 --> 00:45:05,222
Få ut!
605
00:45:15,232 --> 00:45:16,525
Ta din tallrik.
606
00:45:25,200 --> 00:45:26,159
Yallah!
607
00:45:27,244 --> 00:45:28,120
Förlåt.
608
00:45:41,883 --> 00:45:43,176
Hallå, kom nu.
609
00:46:06,074 --> 00:46:07,075
Ahmed...
610
00:47:22,067 --> 00:47:23,068
Mathyas?
611
00:47:43,839 --> 00:47:46,049
Den andra herden
slog igen en dörr.
612
00:47:50,304 --> 00:47:51,430
På lammet.
613
00:48:18,373 --> 00:48:19,833
Vad är dina planer?
614
00:48:20,667 --> 00:48:23,003
Jag vet inte. Jag tänkte att det skulle vara trevligt...
615
00:48:23,128 --> 00:48:24,671
att komma och se dig...
616
00:48:25,047 --> 00:48:27,299
som vän att åka på en resa...
617
00:48:30,385 --> 00:48:32,304
Våra brev, Élise...
618
00:48:34,473 --> 00:48:36,516
det var resan.
Kommer inte hit.
619
00:48:38,143 --> 00:48:39,978
Oroa dig inte, jag stannar inte.
620
00:48:54,242 --> 00:48:55,786
Det är våldsamt här.
621
00:48:57,746 --> 00:48:59,414
Man vänjer sig inte vid det.
622
00:49:01,541 --> 00:49:03,251
Till och med solen är våldsam.
623
00:49:08,632 --> 00:49:10,175
Jag ska laga middag till oss.
624
00:49:19,685 --> 00:49:21,645
Är detta pasta med bläckfisk?
625
00:49:25,399 --> 00:49:26,483
Lungor.
626
00:49:27,526 --> 00:49:29,528
Herdar får resterna...
627
00:49:29,945 --> 00:49:31,154
det som inte säljer.
628
00:49:33,156 --> 00:49:35,617
Fårlunga är tuffare än bläckfisk.
629
00:49:51,258 --> 00:49:52,259
Får jag?
630
00:49:52,884 --> 00:49:53,719
Säker.
631
00:50:19,953 --> 00:50:21,663
Med vad de kostade mig,
632
00:50:21,788 --> 00:50:23,540
Jag ska lära dem att slåss!
633
00:50:25,459 --> 00:50:26,501
Mathyas!
634
00:50:26,627 --> 00:50:27,961
Vad är det?
635
00:50:30,130 --> 00:50:32,049
Vi visar dem apor!
636
00:50:32,174 --> 00:50:33,175
Vilka apor?
637
00:50:33,300 --> 00:50:35,135
Mathyas, öppna upp!
638
00:50:38,889 --> 00:50:39,806
Kom igen!
639
00:50:46,855 --> 00:50:48,732
Ta det, din bums!
640
00:50:48,857 --> 00:50:50,651
Du gillar det va?
641
00:50:50,776 --> 00:50:54,404
Jag betalade en förmögenhet och de kommer inte upp på tackorna!
642
00:50:54,863 --> 00:50:56,782
Vi ska visa dessa fittor!
643
00:50:56,907 --> 00:50:57,991
Vad nu?
644
00:50:58,116 --> 00:50:59,743
Ahmed, gå ut här!
645
00:51:00,369 --> 00:51:02,746
Vad gör vi?
- Stig in i bilen.
646
00:51:02,871 --> 00:51:04,998
Att gå vart?
- Kom bara in!
647
00:51:08,794 --> 00:51:10,253
Vad ska du göra?
648
00:51:10,379 --> 00:51:11,713
Kör över dem!
649
00:51:11,838 --> 00:51:14,299
Vi ska visa jävlarna!
650
00:51:14,424 --> 00:51:16,134
Är du jävla galen?
651
00:51:16,259 --> 00:51:17,469
Så gå ut!
652
00:51:18,845 --> 00:51:20,055
Slå det!
653
00:51:27,771 --> 00:51:29,231
Vad gör du?
654
00:51:29,356 --> 00:51:30,816
Chefen behöver dig!
655
00:51:30,941 --> 00:51:31,858
Elise!
656
00:51:32,818 --> 00:51:33,735
Kom igen!
657
00:52:05,058 --> 00:52:05,851
Mathyas!
658
00:52:17,946 --> 00:52:19,114
Jag är ledsen.
659
00:52:39,259 --> 00:52:41,219
Nej, hallå. Jag kan inte ta dig.
660
00:52:48,435 --> 00:52:49,311
jag kan inte...
661
00:52:53,440 --> 00:52:55,067
Gör henne inte illa!
662
00:53:12,709 --> 00:53:13,752
Kanske är det allt
663
00:53:16,421 --> 00:53:17,673
bara drömmar.
664
00:53:21,843 --> 00:53:23,053
Berget...
665
00:53:35,440 --> 00:53:36,858
Jag är ledsen, Élise.
666
00:53:46,451 --> 00:53:47,286
Hallå?
667
00:54:13,437 --> 00:54:14,438
Följ med oss.
668
00:54:14,563 --> 00:54:15,897
Vad heter hon?
669
00:54:16,898 --> 00:54:18,734
Kom och sitt med oss.
670
00:54:18,859 --> 00:54:22,571
Killar, de har en jobbig natt.
Lämna dem ifred.
671
00:54:22,696 --> 00:54:26,116
Den där kanadensiska herden
kan inte skydda henne från en varg.
672
00:54:26,241 --> 00:54:27,618
Jag klarar mig själv.
673
00:54:29,286 --> 00:54:30,829
Om du behöver ett jobb,
674
00:54:31,455 --> 00:54:33,999
Jag känner en uppfödare
som förlorade sin herde.
675
00:54:34,583 --> 00:54:37,919
Så, kanadensare, gick det inte med Tellier?
676
00:54:38,045 --> 00:54:40,172
Mathyas, är du klar med herde?
677
00:54:40,297 --> 00:54:43,508
Mina dagar av frivilligt tjänande ligger bakom mig.
678
00:54:43,634 --> 00:54:45,177
Han har gab-gåvan.
679
00:54:45,302 --> 00:54:47,929
Nassim, häll en Picon över mig.
680
00:54:48,055 --> 00:54:49,890
För bruden också.
681
00:54:50,015 --> 00:54:53,060
Hur länge skulle hon klara sig själv?
Två veckor?
682
00:54:53,185 --> 00:54:55,312
Tre veckor. Hon är stolt.
683
00:54:55,437 --> 00:54:57,022
Inte på berget.
684
00:54:57,147 --> 00:55:01,818
På berget, tre dagar och
hon ringer, "pappa, kom och hämta mig!"
685
00:55:03,236 --> 00:55:04,529
Okej, det räcker.
686
00:55:06,907 --> 00:55:07,741
Ledsen.
687
00:55:07,866 --> 00:55:11,662
Vad tusan?
- Förlåt, Nassim. Få pojkgeni att torka upp.
688
00:55:11,787 --> 00:55:14,331
Om han orsakar problem, låt mig veta.
689
00:55:15,415 --> 00:55:17,334
Du red henne.
690
00:55:17,459 --> 00:55:18,835
Elise, kom tillbaka.
691
00:55:19,753 --> 00:55:22,172
Kan inte en kille skämta?
- Du är en smärta.
692
00:55:22,297 --> 00:55:25,258
Jag, en smärta? Hon är helt galen!
693
00:55:25,384 --> 00:55:28,595
Kastar du ut dem med våld eller...
694
00:55:28,720 --> 00:55:30,347
Tror du inte att jag skulle kunna?
695
00:55:30,472 --> 00:55:33,642
Jag vet inte, du behöver muskler.
– Jag har muskler!
696
00:55:36,019 --> 00:55:37,229
Morgon.
- Hej.
697
00:55:37,562 --> 00:55:38,855
Morgon.
- Hej.
698
00:55:39,273 --> 00:55:40,190
Hejsan!
699
00:55:40,899 --> 00:55:42,401
Kom igen.
- Hej, Hola!
700
00:55:42,859 --> 00:55:43,944
Bra hund!
701
00:55:44,987 --> 00:55:45,862
Vistelse.
702
00:55:46,655 --> 00:55:48,991
Vad kan jag ge dig?
Ett glas rött?
703
00:55:49,741 --> 00:55:52,202
Om du vill att jag ska spy
på disken.
704
00:55:53,620 --> 00:55:55,664
Lite kaffe då?
- Ja.
705
00:56:00,085 --> 00:56:01,336
jag är...
706
00:56:02,504 --> 00:56:04,006
förlåt för igår kväll.
707
00:56:06,133 --> 00:56:07,384
Inga bekymmer.
708
00:56:08,176 --> 00:56:10,012
Det blir en bra historia.
709
00:56:11,263 --> 00:56:13,307
Kan jag ändra slutet?
710
00:56:15,475 --> 00:56:16,643
Hur som helst,
711
00:56:17,185 --> 00:56:19,021
du kommer att bli hjälten.
712
00:56:26,445 --> 00:56:28,697
Jag skulle inte ha kommit
till den där soptippen.
713
00:56:28,822 --> 00:56:30,365
Jag förstår att du inte gjorde det
714
00:56:30,741 --> 00:56:32,034
vill ha vittnen.
715
00:56:36,538 --> 00:56:37,539
Ditt kaffe.
716
00:56:37,664 --> 00:56:39,541
Hej alla. Hej Nassim.
717
00:56:39,666 --> 00:56:41,376
Morgon, herdar.
718
00:56:41,710 --> 00:56:43,587
Jag hör att du lämnade Tellier.
719
00:56:43,712 --> 00:56:46,131
Jag vet att han kämpar, men...
720
00:56:46,757 --> 00:56:49,885
Jag förstår.
Jag är Cécile Espriroux, ett nöje.
721
00:56:50,927 --> 00:56:52,804
Söker du arbete?
722
00:56:53,722 --> 00:56:55,182
Han är herden.
723
00:56:55,682 --> 00:56:59,686
Jag behöver ett par.
Min gamla herde lämnade mig på sommaren.
724
00:56:59,811 --> 00:57:02,147
Han blev för ensam
på berget.
725
00:57:02,272 --> 00:57:03,941
Är det i bergen?
- Ja.
726
00:57:04,066 --> 00:57:07,194
Du måste leda flocken
upp till Alperna.
727
00:57:08,946 --> 00:57:11,782
Jag är ingen herde,
men jag kan grunderna.
728
00:57:11,907 --> 00:57:15,786
Det funkar för mig,
vad som krävs framför allt är passion.
729
00:57:15,911 --> 00:57:17,496
Passion vi har.
730
00:57:17,621 --> 00:57:19,665
Hur som helst, du har en bra hund.
731
00:57:20,290 --> 00:57:21,375
Så,
732
00:57:21,500 --> 00:57:26,338
4000 euro styck för sommaren
och min paté och egenodlade grönsaker.
733
00:57:27,673 --> 00:57:31,343
Jag har ett ärende.
Om du accepterar åker vi om 30 minuter.
734
00:57:31,468 --> 00:57:32,886
Det är lite bråttom.
735
00:57:33,011 --> 00:57:35,555
Vi pratar om det
medan du är borta.
736
00:57:37,140 --> 00:57:40,269
Kor och hästar
är min passion och nöje.
737
00:57:40,394 --> 00:57:42,229
Men får är mitt verkliga verk.
738
00:57:43,522 --> 00:57:45,816
Tackorna var precis monterade.
739
00:57:46,608 --> 00:57:48,568
Höjer du baggarna?
- Aldrig.
740
00:57:48,694 --> 00:57:51,697
Hanar är inte min grej. Jag anställer dem.
741
00:57:51,822 --> 00:57:54,283
26 baggar för 800 brunstiga tackor...
742
00:57:55,075 --> 00:57:56,868
Vi gillar det rock'n roll!
743
00:58:00,580 --> 00:58:02,082
Titta, älskling...
744
00:58:02,416 --> 00:58:03,917
Herdeparet.
745
00:58:04,042 --> 00:58:06,086
Jag hittade och tog med dem hit.
746
00:58:06,211 --> 00:58:09,589
Med en herdinna blir han inte ensam.
- Exakt.
747
00:58:09,715 --> 00:58:10,841
Elise...
- Hej.
748
00:58:11,258 --> 00:58:12,342
Mathyas.
749
00:58:12,926 --> 00:58:13,719
Hej Mathyas.
750
00:58:23,020 --> 00:58:24,771
De kommer till mamma.
751
00:58:31,153 --> 00:58:34,197
Okej, ge mig en liten demonstration.
752
00:58:34,323 --> 00:58:36,074
Led dem till vecket.
753
00:58:36,199 --> 00:58:37,784
Låt oss göra det!
754
00:58:38,619 --> 00:58:41,079
Styr ledarna, flocken följer efter.
755
00:58:41,204 --> 00:58:43,206
Sociologi 101.
- Exakt.
756
00:58:43,332 --> 00:58:44,958
Jag tar fronten.
757
00:58:45,083 --> 00:58:48,420
Du tar baksidan med Hola
från vänster, okej?
758
00:58:49,671 --> 00:58:51,048
Här går vi.
759
00:58:51,173 --> 00:58:52,924
Lycka till!
- Kom igen, flicka!
760
00:58:55,218 --> 00:58:56,303
Det är det!
761
00:58:56,428 --> 00:58:57,596
Bra hund!
762
00:59:04,186 --> 00:59:05,437
Gå till vänster.
763
00:59:05,854 --> 00:59:06,939
Ja, bra hund!
764
00:59:33,423 --> 00:59:35,801
Se till att de inte sprids!
765
01:00:25,684 --> 01:00:27,019
Hallå, kom förbi!
766
01:00:28,145 --> 01:00:29,146
Kom igen!
767
01:00:29,271 --> 01:00:30,731
Lägga sig ner! Lägga sig ner!
768
01:00:55,964 --> 01:00:57,257
De gjorde det bra.
769
01:00:58,342 --> 01:01:00,344
Jag har ingen bergserfarenhet.
770
01:01:00,761 --> 01:01:02,804
Men jag är stark och jag lär mig snabbt.
771
01:01:03,430 --> 01:01:05,349
Berget kommer att lära dig.
772
01:01:06,224 --> 01:01:08,852
Du måste hålla ut,
inte tappa en tacka...
773
01:01:09,269 --> 01:01:11,563
och skydda dem, regn eller solsken.
774
01:01:12,064 --> 01:01:13,815
Två herdar är mycket bättre.
775
01:01:13,941 --> 01:01:15,150
Det är säkert.
776
01:01:15,275 --> 01:01:19,905
Herdars sexuella fattigdom
är en verklighet som studeras vid universiteten.
777
01:01:20,781 --> 01:01:25,035
För att bekämpa deras isolering,
staten har en fond för att anställa medhjälpare.
778
01:01:25,744 --> 01:01:27,537
Det sexuella fattigdomsbidraget.
779
01:01:28,413 --> 01:01:29,706
Det är verklighet.
780
01:01:31,416 --> 01:01:32,417
Det är det!
781
01:01:32,542 --> 01:01:34,586
Så du får finansiering
782
01:01:34,711 --> 01:01:36,421
så du kan betala mig
783
01:01:36,546 --> 01:01:39,132
så jag kan ge sexuell hjälp?
784
01:01:39,257 --> 01:01:40,092
Japp.
785
01:01:42,761 --> 01:01:43,804
Det stämmer.
786
01:01:44,972 --> 01:01:46,556
Hur är det med mig?
787
01:01:46,682 --> 01:01:48,475
Kan jag få det bidraget?
788
01:01:50,602 --> 01:01:53,563
Vi ska prata om det senare,
inte offentligt.
789
01:01:53,689 --> 01:01:56,650
Varsågod och skratta.
Var är din fru?
790
01:01:57,234 --> 01:01:58,318
Din hälsa!
791
01:01:59,653 --> 01:02:00,821
Till de bidragen!
792
01:02:05,575 --> 01:02:07,411
Jag avgudar dem.
- Ja.
793
01:02:17,629 --> 01:02:18,672
Borde jag...?
794
01:02:19,131 --> 01:02:19,923
Ja?
795
01:02:20,257 --> 01:02:21,967
Visst, den här är perfekt.
796
01:02:51,455 --> 01:02:54,625
Jag ska inte putsa
din herdestav.
797
01:02:54,750 --> 01:02:58,128
Nej, självklart, det hade jag inte förväntat mig.
798
01:02:59,838 --> 01:03:02,966
Det är sexistiskt att anta att du är assistenten.
799
01:03:03,842 --> 01:03:05,010
jag menar,
800
01:03:05,135 --> 01:03:08,096
jag kanske borde lindra din sexuella fattigdom.
801
01:03:08,221 --> 01:03:10,557
Jag menar, det går åt båda hållen.
- Visst.
802
01:03:10,682 --> 01:03:11,600
Dessutom,
803
01:03:12,100 --> 01:03:13,685
du är inte laglig.
804
01:03:14,978 --> 01:03:16,480
Så du är inte berättigad.
805
01:03:17,731 --> 01:03:18,732
Ja.
806
01:03:22,486 --> 01:03:23,779
Vet du?
- Ja.
807
01:03:25,989 --> 01:03:28,241
Letar du efter formuläret?
808
01:03:31,828 --> 01:03:33,080
Går och röker.
809
01:03:34,456 --> 01:03:35,791
Blanketten för...
810
01:03:35,916 --> 01:03:37,084
nikotin.
811
01:04:02,109 --> 01:04:03,235
Kom igen!
812
01:04:03,360 --> 01:04:04,403
Komma!
813
01:04:05,779 --> 01:04:07,030
De kommer!
814
01:04:20,002 --> 01:04:21,753
Sedan markerar du deras sida.
815
01:04:21,878 --> 01:04:23,213
Här?
- Ja.
816
01:04:29,094 --> 01:04:30,012
Bra!
817
01:04:30,137 --> 01:04:32,347
11, 12, 13, 14,
818
01:04:32,472 --> 01:04:34,808
15, 16, 17, 18, 19,
819
01:04:34,933 --> 01:04:35,934
20, 21, 22,
820
01:04:36,059 --> 01:04:37,936
23, 24, 25, 26...
821
01:04:47,779 --> 01:04:49,281
49, 50... Märk det!
822
01:04:49,406 --> 01:04:51,575
Markant!
- 1, 2, 3, 4, 5...
823
01:05:02,544 --> 01:05:03,420
Klart.
824
01:05:04,338 --> 01:05:05,380
Markera det.
825
01:05:06,006 --> 01:05:07,299
Vad är det för märke?
826
01:05:07,424 --> 01:05:08,592
827.
827
01:05:08,717 --> 01:05:11,470
Bra, de är alla här. Bravo.
828
01:05:11,595 --> 01:05:13,555
Damer, semester!
829
01:05:16,099 --> 01:05:19,603
Det är här vi träffar Jean-Pierre.
Här, faktiskt.
830
01:05:19,728 --> 01:05:23,315
Ser du hans väg?
Han gör det på 17 dagar.
831
01:05:23,690 --> 01:05:26,401
Prata inte med honom om timmar eller dagar.
832
01:05:26,526 --> 01:05:27,819
Inga?
- Nej, nej!
833
01:05:27,945 --> 01:05:30,197
Han, allt handlar om hans frihet.
834
01:05:30,322 --> 01:05:33,241
Men ingen kan lära dig autonomi
gillar honom.
835
01:05:33,367 --> 01:05:37,037
Han kommer att lära dig att klara dig ensam
utan någons hjälp.
836
01:05:37,162 --> 01:05:39,331
Här, efter ravinerna.
837
01:05:39,456 --> 01:05:40,749
Ser du?
838
01:05:40,874 --> 01:05:43,210
Efter ravinerna viker du av.
839
01:05:43,543 --> 01:05:46,171
Det är här du kommer att träffa Dudu,
840
01:05:46,296 --> 01:05:49,091
som du delar rutten med
till slutet.
841
01:05:49,216 --> 01:05:50,175
Okej?
- Japp.
842
01:05:50,300 --> 01:05:53,178
Ser du?
Och det är där jag ska träffa dig
843
01:05:53,303 --> 01:05:56,515
att ge dig mat och allt du behöver.
844
01:05:56,640 --> 01:05:59,601
Oroa dig inte,
Jag tar med absolut allt.
845
01:05:59,726 --> 01:06:01,270
Vänta, telefonen.
846
01:06:01,603 --> 01:06:03,605
Se? Varje del av resan...
847
01:06:03,730 --> 01:06:06,441
Det finns ett, två, tre stora ben,
848
01:06:06,566 --> 01:06:08,610
med byar emellan.
849
01:06:09,987 --> 01:06:10,821
Hej?
850
01:06:11,196 --> 01:06:12,030
Säker!
851
01:06:12,155 --> 01:06:16,952
Transhumance handlar om att föra flocken
till där det finns gräs.
852
01:06:17,494 --> 01:06:19,997
För att fåren måste äta.
853
01:06:20,330 --> 01:06:22,291
Det är inte bara poesi.
854
01:06:22,416 --> 01:06:23,667
Det är gräs.
855
01:06:28,922 --> 01:06:33,844
Som tusentals och åter tusentals herdar
och hjordar på denna väg framför oss,
856
01:06:33,969 --> 01:06:38,181
vi kommer att gå många dagar för att nå vårt berg.
857
01:07:12,633 --> 01:07:13,675
Hej!
858
01:07:14,760 --> 01:07:16,428
Den här halsduken är för dig.
859
01:07:19,306 --> 01:07:20,515
Det är vackert!
860
01:07:22,809 --> 01:07:24,519
Vill du följa med oss?
861
01:07:24,645 --> 01:07:26,188
Jag önskar att jag kunde.
862
01:07:27,439 --> 01:07:30,317
Med detta kommer det att vara som att du är med oss.
863
01:07:30,442 --> 01:07:31,985
Du kommer att tänka på mig.
864
01:07:32,110 --> 01:07:34,780
Du slår vad. Vad heter du?
- Geneviève.
865
01:07:34,905 --> 01:07:37,324
Jag tänker på dig.
- Du är söt.
866
01:08:04,309 --> 01:08:05,769
Långsamma petningar.
867
01:08:22,285 --> 01:08:23,578
Det finns plats!
868
01:08:33,879 --> 01:08:36,133
Otrolig!
869
01:08:38,468 --> 01:08:41,637
Kom igen! Släpp mig förbi! Släpp mig förbi!
870
01:09:15,297 --> 01:09:18,091
Vi är fria här, med våra får.
871
01:09:28,435 --> 01:09:30,520
Tina, kom igen!
872
01:09:30,979 --> 01:09:31,896
Tina!
873
01:09:32,271 --> 01:09:34,106
Kom igen, gå upp!
874
01:09:50,666 --> 01:09:53,209
Kom igen, Lima. Kom igen, flicka!
875
01:09:53,334 --> 01:09:55,462
Flytta den!
876
01:09:56,380 --> 01:09:58,131
Kom, skynda dig!
877
01:09:59,299 --> 01:10:00,175
Komma!
878
01:10:03,470 --> 01:10:05,305
Kom och slicka ditt lamm.
879
01:10:06,723 --> 01:10:08,934
Nej, hon ska till flocken.
880
01:10:10,060 --> 01:10:12,020
Hon måste stanna och slicka honom.
881
01:10:17,067 --> 01:10:19,444
Han blev separerad från sin mamma.
882
01:10:20,070 --> 01:10:22,364
Hon hade honom precis.
883
01:10:22,489 --> 01:10:24,783
Jag tror att han är förlorad.
884
01:10:24,908 --> 01:10:26,952
Hon hade honom och gick.
885
01:10:28,036 --> 01:10:30,539
Vi kan inte lämna honom här.
- Ja, men...
886
01:10:31,081 --> 01:10:33,041
vi kommer aldrig att hitta hans mamma.
887
01:10:33,917 --> 01:10:35,669
Är Malika långt framme?
888
01:10:46,638 --> 01:10:48,515
Läser du mig, Malika?
889
01:10:48,640 --> 01:10:49,599
Vadå?
890
01:11:04,239 --> 01:11:05,824
Jag är på väg nära...
891
01:11:06,783 --> 01:11:09,036
Jag är på vägen nära vallen.
892
01:11:09,745 --> 01:11:11,663
Det är okej, vi har hans mamma.
893
01:11:12,080 --> 01:11:14,916
Det är okej, vi har mamman.
Vi hittade henne.
894
01:11:15,334 --> 01:11:16,585
Du är frälst.
895
01:11:16,710 --> 01:11:18,462
Berätta för mig vart jag ska ta honom.
896
01:11:22,924 --> 01:11:24,092
Här går vi.
897
01:13:52,074 --> 01:13:53,742
Hej, Serge, vad är det?
- Hej!
898
01:13:54,326 --> 01:13:55,535
Vad är nytt, Dudu?
899
01:13:55,661 --> 01:13:57,412
Samma gamla, vi klarar oss.
900
01:13:57,537 --> 01:13:58,622
Jag vet.
901
01:13:59,706 --> 01:14:02,042
Mina unga herdar, hur mår ni?
902
01:14:02,960 --> 01:14:05,212
Elise, hur går det?
903
01:14:05,337 --> 01:14:07,297
Jag underskattade ansträngningen.
904
01:14:07,422 --> 01:14:10,676
Jag räknar med dig.
Gör oss kvinnor stolta.
905
01:14:10,801 --> 01:14:12,594
Killarna är fler än oss.
906
01:14:12,719 --> 01:14:14,054
Svik inte mig!
907
01:14:14,179 --> 01:14:16,223
Hur som helst, mina tackor ser bra ut.
908
01:14:16,348 --> 01:14:18,767
De gillar sina nya herdar.
909
01:14:18,892 --> 01:14:19,935
sa vaktmästarna
910
01:14:20,060 --> 01:14:21,520
att se efter vargar.
911
01:14:22,271 --> 01:14:24,982
På vårt berg?
Ingen har sett någon.
912
01:14:25,107 --> 01:14:26,775
Jag har fler vakthundar.
913
01:14:26,900 --> 01:14:29,528
Kanske skrämmer de bort turisterna.
914
01:14:29,653 --> 01:14:30,904
En katastrof!
915
01:14:31,029 --> 01:14:33,448
Jag har lämnat dina förnödenheter, lovebirds.
916
01:14:33,573 --> 01:14:36,118
Ta väl hand om mina tackor.
917
01:14:36,243 --> 01:14:38,954
Jag vill ha dem feta,
redo att bära friska lamm.
918
01:14:39,079 --> 01:14:40,580
Äter du inte med oss?
919
01:14:40,706 --> 01:14:44,251
Nej, min man väntar och det är en 4-timmars bilresa.
920
01:14:44,376 --> 01:14:47,045
Dudu, vaka över dem på berget.
921
01:15:01,685 --> 01:15:03,103
Har du någonsin sett en varg?
922
01:15:03,812 --> 01:15:05,147
Mig? Nej.
923
01:15:06,023 --> 01:15:09,693
Men jag lovar att om jag gör det,
han ska smaka på mitt gevär!
924
01:15:10,360 --> 01:15:13,113
Får du skjuta dem?
- Vem bryr sig?
925
01:15:13,447 --> 01:15:16,408
Jag behöver inget tillstånd
för att skydda mina får.
926
01:15:16,908 --> 01:15:18,577
Vargar hör inte hemma här.
927
01:15:18,994 --> 01:15:21,955
Skruva ner ekologerna på deras universitet!
928
01:15:22,080 --> 01:15:25,083
Vargar är en del av den biologiska mångfalden.
929
01:15:25,834 --> 01:15:27,461
Hon skämtar.
Vi hatar dem.
930
01:15:28,754 --> 01:15:30,213
Vi är nomader.
931
01:15:30,547 --> 01:15:32,341
Vi har följt gräset
932
01:15:32,466 --> 01:15:34,134
i tusentals år.
933
01:15:34,760 --> 01:15:35,927
Ekologi...
934
01:15:36,053 --> 01:15:37,220
det är vi...
935
01:15:37,346 --> 01:15:38,972
med våra flockar.
936
01:15:40,182 --> 01:15:43,018
Om de någonsin bötfäller mig för att ha dödat en varg,
937
01:15:43,143 --> 01:15:46,772
Jag hänger den från lyktstolpen
utanför rådhuset.
938
01:15:57,783 --> 01:15:59,493
Fåren minns.
939
01:16:00,369 --> 01:16:02,537
De känner igen sina betesmarker.
940
01:16:03,956 --> 01:16:05,248
De är hemma.
941
01:16:05,874 --> 01:16:07,084
Ser du de stora?
942
01:16:07,209 --> 01:16:09,753
De nya följer dem.
943
01:16:11,213 --> 01:16:13,715
Vackert va? Flockminne.
944
01:16:16,969 --> 01:16:19,972
Om hösten kommer, har du kalvar som träd.
945
01:16:21,848 --> 01:16:23,684
En vacker herdinna!
946
01:16:31,775 --> 01:16:32,943
Varsågod...
947
01:16:34,611 --> 01:16:36,113
Där är din stuga.
948
01:16:41,201 --> 01:16:43,245
Få inte upp dina förhoppningar.
949
01:17:01,138 --> 01:17:02,222
Folkkonst.
950
01:17:18,947 --> 01:17:20,198
Titta på det...
951
01:17:20,949 --> 01:17:22,284
Läsmaterial.
952
01:18:18,090 --> 01:18:20,759
Jag minns hur jag vandrade på jakt efter Varandet,
953
01:18:20,884 --> 01:18:22,636
förlorade i litterära texter,
954
01:18:22,761 --> 01:18:25,681
trodde att det fanns i ord.
955
01:18:28,266 --> 01:18:29,559
Fel!
956
01:18:30,519 --> 01:18:32,396
Varandet är på toppen.
957
01:18:36,400 --> 01:18:37,651
Är du hungrig?
958
01:19:20,777 --> 01:19:24,990
Som tusentals och tusentals
av herdar och hjordar
959
01:19:25,115 --> 01:19:26,992
på detta berg framför oss
960
01:19:27,409 --> 01:19:30,287
vi ska tillbringa sommaren med att sköta våra får.
961
01:19:30,412 --> 01:19:34,333
Tills snön inbjuder oss att gå
tillbaka ner till våra fårstallar.
962
01:20:04,029 --> 01:20:05,614
Kom igen, gå! Flytta!
963
01:20:05,948 --> 01:20:07,449
Ja, det är det!
964
01:20:08,158 --> 01:20:09,743
Lite mer, Jericho.
965
01:20:14,164 --> 01:20:16,416
Det blir tydligare för varje dag.
966
01:20:16,541 --> 01:20:19,544
En herdes liv gör ingen skillnad
967
01:20:19,670 --> 01:20:21,922
mellan arbete och lek.
968
01:20:22,714 --> 01:20:24,591
Fåren är vårt liv.
969
01:20:25,842 --> 01:20:27,219
Även på natten,
970
01:20:27,344 --> 01:20:29,012
när vi oroar oss för dem.
971
01:20:29,638 --> 01:20:32,015
Och i varje stund av fritid,
972
01:20:32,140 --> 01:20:33,558
även under dagen,
973
01:20:33,684 --> 01:20:35,060
när du leder dem.
974
01:22:03,148 --> 01:22:04,650
Berg...
975
01:22:04,775 --> 01:22:06,902
kommer du att gifta dig med oss?
976
01:22:09,446 --> 01:22:10,739
Säg ja!
977
01:22:14,034 --> 01:22:15,619
Oss också.
978
01:22:29,591 --> 01:22:30,592
Hej Dudu!
979
01:22:32,427 --> 01:22:34,471
Hur mår du?
- Bra, du?
980
01:22:35,180 --> 01:22:37,808
Hej Mathyas, jag tog med dig ägg.
981
01:22:38,517 --> 01:22:39,977
Och höns också.
982
01:22:43,939 --> 01:22:45,524
Hon heter Désirée.
983
01:22:45,649 --> 01:22:46,650
Hej där!
984
01:22:49,152 --> 01:22:51,071
Den damvaktmästaren kommer.
985
01:22:51,989 --> 01:22:55,659
Att lära oss om
"nya verkligheter av pastoralism."
986
01:22:56,368 --> 01:22:57,286
Åh ja?
987
01:22:57,828 --> 01:22:58,787
Japp.
988
01:22:58,912 --> 01:23:00,080
Och du vet...
989
01:23:00,205 --> 01:23:01,164
Du vet...
990
01:23:02,374 --> 01:23:03,709
hon är verkligen...
991
01:23:05,460 --> 01:23:06,628
riktigt snygg.
992
01:23:08,922 --> 01:23:11,091
Ska vi bjuda henne på middag?
993
01:23:11,216 --> 01:23:12,175
Nä.
994
01:23:12,301 --> 01:23:13,719
Hon skulle aldrig acceptera.
995
01:23:13,844 --> 01:23:17,180
Så du ser, Clothilde,
detta är det verkliga livet,
996
01:23:17,639 --> 01:23:19,558
utanför statens räckhåll.
997
01:23:20,309 --> 01:23:21,935
Du jobbar för staten.
998
01:23:23,145 --> 01:23:24,146
Ja.
999
01:23:24,271 --> 01:23:26,481
Ja, men Clothilde är annorlunda.
1000
01:23:27,065 --> 01:23:28,692
Vi behöver byråkrater.
1001
01:23:28,817 --> 01:23:30,861
Rätt.
- Och jag kan berätta
1002
01:23:30,986 --> 01:23:32,863
hur man får statsbidrag.
1003
01:23:32,988 --> 01:23:35,157
Om en varg attackerar ett får, säg?
1004
01:23:35,282 --> 01:23:37,242
De är inte det verkliga hotet.
1005
01:23:38,368 --> 01:23:39,953
Det är klimatförändringar.
1006
01:23:40,329 --> 01:23:42,205
Det behöver dokumenteras.
1007
01:23:42,623 --> 01:23:44,625
Fjädrarna torkar ut,
1008
01:23:45,000 --> 01:23:47,669
Juligräs som växer i början av juni...
1009
01:23:47,794 --> 01:23:49,755
som om vi hade bytt latitud.
1010
01:23:50,297 --> 01:23:53,759
Men din försäkring fortfarande
spelar ingen roll för det.
1011
01:23:53,884 --> 01:23:57,137
Frankrike gjorde sig av med sina kungar, men nu...
1012
01:23:57,262 --> 01:23:59,973
vi är slavar under böndiskarna!
1013
01:24:00,098 --> 01:24:02,601
Om vi någonsin är i över huvudet,
1014
01:24:02,726 --> 01:24:06,104
vi kan drunkna
innan myndigheterna gör något.
1015
01:24:06,229 --> 01:24:08,190
Vargar skulle behöva äta någon.
1016
01:24:08,315 --> 01:24:09,191
Ja.
1017
01:24:09,650 --> 01:24:10,943
Någon högt upp.
1018
01:25:18,635 --> 01:25:20,762
Kom igen, damer!
1019
01:25:20,887 --> 01:25:22,431
Vi måste gå hem!
1020
01:25:26,643 --> 01:25:27,978
Hallå, kom förbi!
1021
01:25:28,604 --> 01:25:30,355
Elise, läser du mig?
1022
01:25:37,237 --> 01:25:38,405
Elise, gör du...?
1023
01:25:44,745 --> 01:25:46,788
Runda upp fåren!
1024
01:26:09,811 --> 01:26:11,396
Elise till Mathyas...
1025
01:26:14,566 --> 01:26:16,485
Élise till Mathyas, är du där?
1026
01:26:21,949 --> 01:26:24,117
Mathyas, är du i stormen?
1027
01:26:29,873 --> 01:26:31,750
Mathyas, läser du mig?
1028
01:26:47,015 --> 01:26:48,934
Kom igen, den här vägen!
1029
01:27:02,030 --> 01:27:03,031
Hejsan!
1030
01:27:04,616 --> 01:27:05,659
Hejsan!
1031
01:28:13,727 --> 01:28:15,312
Jag förlorade inte en!
1032
01:28:17,147 --> 01:28:18,565
Jag trodde du var död!
1033
01:29:03,860 --> 01:29:06,738
Bagaren gav mig bröd och tre ostar.
1034
01:29:07,239 --> 01:29:09,074
Hon ville inte låta mig betala.
1035
01:29:09,199 --> 01:29:10,617
"För herdarna."
1036
01:29:11,326 --> 01:29:12,160
Trevlig.
1037
01:29:32,931 --> 01:29:34,266
Jag vill inte gå.
1038
01:29:37,686 --> 01:29:38,645
Gå?
1039
01:29:39,438 --> 01:29:40,314
Hem.
1040
01:29:47,446 --> 01:29:49,406
Vem säger att du måste?
1041
01:29:49,990 --> 01:29:50,866
Hyran,
1042
01:29:51,825 --> 01:29:52,909
räkningar,
1043
01:29:53,702 --> 01:29:54,661
Internet.
1044
01:29:56,121 --> 01:29:58,248
Jag kan inte använda min mobil här,
1045
01:29:59,082 --> 01:30:00,626
men jag måste fortfarande betala.
1046
01:30:03,879 --> 01:30:05,547
Det är upp till dig.
1047
01:30:07,591 --> 01:30:09,635
Jag kan inte gå tillbaka till kontoret.
1048
01:30:10,427 --> 01:30:13,096
Jag är säker på att min chef har spärrat mig.
1049
01:30:14,556 --> 01:30:16,516
Jag måste gå på intervjuer,
1050
01:30:17,601 --> 01:30:19,144
inlägg på sociala medier...
1051
01:30:21,229 --> 01:30:24,483
Vad brukade vara vettigt
nu gör det mig illamående.
1052
01:30:31,698 --> 01:30:32,866
Två röker kvar.
1053
01:30:34,743 --> 01:30:36,203
Jag måste sluta.
1054
01:30:42,793 --> 01:30:44,378
Jag försökte läsa idag.
1055
01:30:45,003 --> 01:30:46,046
Läsa?
1056
01:30:46,505 --> 01:30:47,506
Vad för?
1057
01:30:48,173 --> 01:30:51,051
Så jag hamnar inte på alla fyra
tuggar gräs.
1058
01:30:51,593 --> 01:30:53,470
Jag gillar dig på alla fyra.
1059
01:30:54,513 --> 01:30:56,682
Tur, för jag kunde inte läsa.
1060
01:31:02,604 --> 01:31:03,939
Är det ett problem?
1061
01:31:04,064 --> 01:31:05,399
Vadå, inte läsa?
1062
01:31:06,817 --> 01:31:08,360
Vill inte gå tillbaka.
1063
01:31:10,487 --> 01:31:12,489
Beror på vad du undviker.
1064
01:31:15,284 --> 01:31:16,618
Titta på mig.
1065
01:31:16,743 --> 01:31:19,121
Jag gick, gav upp allt,
1066
01:31:19,705 --> 01:31:23,542
allt i det vaga hopp om att skriva en bok.
1067
01:31:24,668 --> 01:31:27,421
Vem vet om jag någonsin kommer att publicera, men...
1068
01:31:31,341 --> 01:31:32,509
men jag är här.
1069
01:31:34,761 --> 01:31:35,721
Med dig.
1070
01:31:36,555 --> 01:31:37,806
Och fåren.
1071
01:31:41,602 --> 01:31:42,978
Vill du ha mig
att stanna?
1072
01:31:46,815 --> 01:31:48,817
Det vore egoistiskt att fråga.
1073
01:31:49,651 --> 01:31:51,153
Men jag frågar dig.
1074
01:31:51,987 --> 01:31:53,530
Vill du att jag ska stanna hos dig?
1075
01:31:54,948 --> 01:31:56,283
Vad tycker du?
1076
01:32:02,205 --> 01:32:03,498
Skruva dem då!
1077
01:32:10,130 --> 01:32:11,673
Du kan kyssa min röv!
1078
01:32:14,051 --> 01:32:16,219
Båda våra!
1079
01:32:16,345 --> 01:32:19,723
Och vi bryr oss inte om
om dina konventioner!
1080
01:32:21,558 --> 01:32:23,852
Vi är båda vackra på alla fyra!
1081
01:32:33,946 --> 01:32:37,366
Din herde kan tillbringa natten i fängelse.
1082
01:32:37,491 --> 01:32:39,826
Myndigheterna som inte skyddar oss...
1083
01:32:39,952 --> 01:32:42,287
Vi ska visa dem, jag svär.
1084
01:32:42,412 --> 01:32:44,539
Men vilka är dina problem här?
1085
01:32:44,665 --> 01:32:45,916
Våra problem?
1086
01:32:46,041 --> 01:32:48,460
Allt är förändrat.
Vi kan inte jobba.
1087
01:32:49,002 --> 01:32:51,588
Politikerna i Paris,
New York, London...
1088
01:32:51,713 --> 01:32:55,300
sitter på deras kontor...
De skadar småbönder.
1089
01:32:56,301 --> 01:32:59,346
Precis när matsuveränitet är en prioritet,
1090
01:32:59,471 --> 01:33:02,516
de lämnar oss på kapitalismens nåder.
1091
01:33:02,641 --> 01:33:04,643
Med all deras olja och guld,
1092
01:33:04,768 --> 01:33:08,272
när det inte finns något att äta,
vi blir skruvade - de också!
1093
01:33:09,064 --> 01:33:12,025
Vi producerar Frankrikes grödor och får,
inte dem!
1094
01:33:12,150 --> 01:33:13,694
Vilka är dina krav?
1095
01:33:14,194 --> 01:33:15,654
Gör något, fan!
1096
01:33:15,779 --> 01:33:18,240
Försiktigt, du är olaglig här.
1097
01:33:18,740 --> 01:33:21,493
Du måste vara laglig
protestera olagligt?
1098
01:33:21,618 --> 01:33:23,704
800 damer litar på dig här.
1099
01:33:25,289 --> 01:33:26,915
Jag gör det här för dem.
1100
01:33:44,141 --> 01:33:47,060
Lämnar berget för första gången,
1101
01:33:47,185 --> 01:33:52,107
den del av min hjärna som lagras på lång sikt
minne och vägleder instinkter,
1102
01:33:52,232 --> 01:33:54,693
berättar för mig att jag har skapat en störning.
1103
01:33:57,863 --> 01:33:59,197
Hallå, bort!
1104
01:34:00,490 --> 01:34:01,575
Bort, hallå!
1105
01:34:01,700 --> 01:34:06,705
Fram till dess hade jag inte insett det
våra kroppar tillhör berget nu.
1106
01:34:08,373 --> 01:34:10,417
Hela våra kroppar.
1107
01:34:10,792 --> 01:34:11,835
Själ
1108
01:34:11,960 --> 01:34:13,211
och organ.
1109
01:34:14,713 --> 01:34:16,423
Precis som djuren.
1110
01:34:20,302 --> 01:34:22,679
Lämnar herdinnan och hjorden,
1111
01:34:22,804 --> 01:34:25,265
ett brott öppnar sig i symbiosen
1112
01:34:25,390 --> 01:34:28,018
som har utvecklats sedan transhumancen.
1113
01:35:49,391 --> 01:35:51,560
Kom igen, var är ni, tjejer?
1114
01:35:57,816 --> 01:35:59,318
Visa er själva!
1115
01:36:33,727 --> 01:36:35,896
Jag trodde att kanadensare var mer robusta.
1116
01:36:36,021 --> 01:36:37,397
Var var du?
1117
01:36:37,522 --> 01:36:38,732
Oroa dig inte,
1118
01:36:38,857 --> 01:36:40,192
han mår bra.
1119
01:36:40,317 --> 01:36:43,320
Fåren sprang iväg.
Jag letade igenom berget.
1120
01:36:44,988 --> 01:36:46,657
Testade du saltblocken?
1121
01:36:46,782 --> 01:36:48,492
Jag gick dit först.
1122
01:36:48,617 --> 01:36:50,369
Kanske gick de ner.
1123
01:36:50,494 --> 01:36:53,789
De skulle ha trampat grödor,
du skulle ha hört.
1124
01:37:03,382 --> 01:37:04,675
Kom igen, tjejer!
1125
01:37:04,800 --> 01:37:06,134
Var är du?
1126
01:37:24,403 --> 01:37:25,737
Högre upp.
1127
01:37:27,990 --> 01:37:29,616
De går inte upp dit.
1128
01:37:31,368 --> 01:37:32,494
Högre upp.
1129
01:38:02,691 --> 01:38:03,567
Hejsan!
1130
01:39:48,839 --> 01:39:50,382
Vad gör du?
1131
01:39:51,925 --> 01:39:53,343
Vi har inget val.
1132
01:39:54,469 --> 01:39:55,762
Du kommer att skada henne.
1133
01:39:58,015 --> 01:39:59,391
För att stoppa smärtan.
1134
01:40:18,327 --> 01:40:19,745
Tack för allt.
1135
01:41:23,600 --> 01:41:24,935
Madame Espriroux?
1136
01:41:25,644 --> 01:41:26,728
Vargar...
1137
01:41:27,396 --> 01:41:28,563
De attackerade.
1138
01:41:32,359 --> 01:41:34,319
Jag vet inte, mycket.
1139
01:43:04,034 --> 01:43:05,035
Hur många?
1140
01:43:11,291 --> 01:43:12,459
Trettio eller så.
1141
01:43:13,669 --> 01:43:14,753
Vargen...
1142
01:43:15,879 --> 01:43:17,089
Tja, vargar...
1143
01:43:17,214 --> 01:43:18,757
Flera, förmodligen.
1144
01:43:20,634 --> 01:43:22,886
De åt dem inte ens, bara...
1145
01:43:23,512 --> 01:43:25,806
slet i dem, för nöjets skull.
1146
01:43:26,765 --> 01:43:28,433
Vissa kanske fortfarande lever,
1147
01:43:29,268 --> 01:43:30,519
men utspridda.
1148
01:43:31,728 --> 01:43:35,065
Vi tog ner de vi hittade,
att skydda dem.
1149
01:43:35,190 --> 01:43:37,818
Vi gör en rapport.
– Jag går inte upp.
1150
01:43:37,943 --> 01:43:40,028
Det är lördag, jag är ledig.
1151
01:43:43,824 --> 01:43:46,785
Tackornas antal
som dog eller att jag blödde.
1152
01:43:46,910 --> 01:43:47,828
Blödde?
1153
01:43:48,495 --> 01:43:49,746
Den döende.
1154
01:43:50,163 --> 01:43:52,082
Gammarna attackerar dem.
1155
01:43:52,874 --> 01:43:54,167
Jag behöver bevis.
1156
01:44:01,675 --> 01:44:03,844
30 öron, med sina taggar.
1157
01:44:05,804 --> 01:44:07,931
Goda herdar attackeras inte.
1158
01:44:08,056 --> 01:44:10,225
Du borde ha varit med flocken.
1159
01:44:10,350 --> 01:44:11,435
Det var vi!
1160
01:44:11,560 --> 01:44:13,854
Jag hörde vad du gjorde i hagen.
1161
01:44:13,979 --> 01:44:16,440
Du ville ha ett par.
- Med den där vargälskaren!
1162
01:44:16,565 --> 01:44:18,233
Vaktmästaren?
- Hon lär...
1163
01:44:18,358 --> 01:44:20,944
Det är hennes sort som kommer med vargarna!
1164
01:44:21,069 --> 01:44:25,407
Visste du det? Och hon får betalt!
Men hur är det med mig och fåren?
1165
01:44:25,532 --> 01:44:30,203
Vargarna är från Italien.
- Skriv din rapport eller så rapporterar jag dig!
1166
01:44:30,329 --> 01:44:33,832
Och ni två, ta era saker och slå det!
1167
01:44:33,957 --> 01:44:36,293
Vi älskar fåren,
vi vaktade dem.
1168
01:44:36,418 --> 01:44:39,171
Vi leder dem tillbaka hem.
De behöver oss!
1169
01:44:42,382 --> 01:44:44,843
En herde förlorar inte ett får.
1170
01:44:44,968 --> 01:44:46,720
Inte en enda!
1171
01:44:50,599 --> 01:44:52,684
Och vargen jagar.
1172
01:44:54,561 --> 01:44:55,896
Det är hans natur.
1173
01:45:59,876 --> 01:46:02,254
Här, några bestämmelser för dig.
1174
01:46:02,838 --> 01:46:04,756
Kommer du att sova i byn?
1175
01:46:05,424 --> 01:46:07,134
Vad skulle vi göra där?
1176
01:46:07,259 --> 01:46:09,136
Vi ska sova på berget.
1177
01:46:10,178 --> 01:46:11,138
jag vet,
1178
01:46:11,263 --> 01:46:13,890
det är orättvist vad din uppfödare gör.
1179
01:46:14,016 --> 01:46:16,560
Hon är ingen dålig person,
hon sörjer.
1180
01:46:17,102 --> 01:46:18,854
Du hade otur,
1181
01:46:19,479 --> 01:46:21,398
men ni är goda herdar.
1182
01:46:21,982 --> 01:46:23,692
Du tog väl hand om dem.
1183
01:46:26,278 --> 01:46:27,696
Okej, varsågod.
1184
01:46:28,572 --> 01:46:30,657
För dig, för vägen.
1185
01:49:54,152 --> 01:49:59,783
Tillsammans, Élise, Mathyas och Hola
fortsatte att valla får.
1186
01:50:02,286 --> 01:50:05,289
HERDER
1187
01:53:56,603 --> 01:53:59,606
Undertexter: Robert Gray,