1
00:00:01,302 --> 00:00:02,701
>> ¡Ah!

2
00:00:04,071 --> 00:00:09,308
>> Te advierto que tu cara
 Podría congelarme así, pero en
 tu caso,

3
00:00:09,310 --> 00:00:12,144
Sería una mejora.

4
00:00:14,782 --> 00:00:18,317
>> Oh, hombre, el especial de mariscos.

5
00:00:18,319 --> 00:00:21,720
Es hora de sacar el
      arma secreta.

6
00:00:26,794 --> 00:00:30,295
[rugido]

7
00:00:30,297 --> 00:00:31,697
>> ¡Ah!

8
00:00:31,699 --> 00:00:35,701
>> ¡Ah!

9
00:00:35,703 --> 00:00:36,435
>> ¡Ja, ja, ja!

10
00:00:36,437 --> 00:00:40,773
>> Existe tal cosa como
Llevar una broma demasiado lejos, ¿sabes?

11
00:00:40,775 --> 00:00:42,608
>> ¡Ja, ja, ja!

12
00:00:48,049 --> 00:00:48,647
>> Uf.

13
00:00:48,649 --> 00:00:52,051
>> Imposible.
        Lo gracioso es lo gracioso.

14
00:00:52,053 --> 00:00:56,155
>> Ben, será mejor que suba aquí.

15
00:00:56,157 --> 00:00:59,324
Oh, bien, estás todo
      listo para partir.

16
00:00:59,326 --> 00:01:02,394
Tenemos problemas por delante.

17
00:01:02,396 --> 00:01:03,462
>> ¡Ayuda!

18
00:01:03,464 --> 00:01:07,299
>> ¡La puerta está atascada!
¡No puede salir!

19
00:01:07,301 --> 00:01:07,733
>> ¡Ayuda!

20
00:01:07,735 --> 00:01:15,541
>> Si ese propano que está transportando
se incendia, ese camión
Conviértete en un cohete a la luna.

21
00:01:22,516 --> 00:01:23,549
>> ¶ Comenzó cuando ¶

22
00:01:23,551 --> 00:01:25,851
¶ Un dispositivo alienígena
       hizo lo que hizo ¶

23
00:01:25,853 --> 00:01:26,819
¶ y se pegó ¶

24
00:01:26,821 --> 00:01:27,786
¶ en su muñeca ¶

25
00:01:27,788 --> 00:01:29,354
¶ con secretos que escondía ¶

26
00:01:29,356 --> 00:01:31,123
¶ ahora tiene superpoderes ¶

27
00:01:31,125 --> 00:01:32,758
¶ él no es un niño común y corriente ¶

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,394
¶ él es Ben 10 ¶

29
00:01:35,396 --> 00:01:36,628
>> ¶ Ben 10 ¶

30
00:01:36,630 --> 00:01:37,629
>>¶ entonces si lo ves ¶

31
00:01:37,631 --> 00:01:39,832
¶ podrías estar en
      para una gran sorpresa ¶

32
00:01:39,834 --> 00:01:41,567
¶ se convertirá en un extraterrestre ¶

33
00:01:41,569 --> 00:01:43,235
¶ ante tus propios ojos ¶

34
00:01:43,237 --> 00:01:45,604
¶ es divertido, extraño, rápido
   y fuerte ¶

35
00:01:45,606 --> 00:01:47,172
¶ él es de todas las formas y tamaños ¶

36
00:01:47,174 --> 00:01:49,141
¶ él es Ben 10 ¶

37
00:01:49,143 --> 00:01:50,809
>> ¶ Ben 10 ¶

38
00:01:50,811 --> 00:01:52,511
>> ¶ todos los nuevos poderes ¶

39
00:01:52,513 --> 00:01:54,413
¶ él está en el caso ¶

40
00:01:54,415 --> 00:01:55,714
¶ luchando contra todo mal ¶

41
00:01:55,716 --> 00:01:57,449
¶ desde la tierra o el espacio ¶

42
00:01:57,451 --> 00:02:01,320
¶ él nunca se detendrá
       hasta que esté bien ¶

43
00:02:01,322 --> 00:02:02,788
¶ porque es el niño más malo ¶

44
00:02:02,790 --> 00:02:04,857
¶ para salvar alguna vez el día ¶

45
00:02:04,859 --> 00:02:06,658
¶ Ben 10 ¶

46
00:02:10,264 --> 00:02:11,763
>> ¶ Ben 10 ¶

47
00:02:11,765 --> 00:02:14,433
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

48
00:02:24,678 --> 00:02:25,511
>> Vamos, amigos.

49
00:02:25,513 --> 00:02:28,247
Dale al error la oportunidad de funcionar.

50
00:02:28,249 --> 00:02:30,516
>> El fuego es demasiado intenso.

51
00:02:30,518 --> 00:02:32,751
Ojalá fuera una explosión de calor.

52
00:02:32,753 --> 00:02:36,922
Oye, eso me da una idea.

53
00:02:54,275 --> 00:02:57,409
>> ¡Ah!

54
00:02:57,411 --> 00:03:00,212
>> ...Salva vidas.

55
00:03:00,214 --> 00:03:00,646
>> ¡Ah!

56
00:03:00,648 --> 00:03:02,748
Ese es el monstruo que
    se comió a ese niño.

57
00:03:02,750 --> 00:03:04,349
>> Mira la hora.

58
00:03:04,351 --> 00:03:06,385
Tengo que volar.

59
00:03:10,824 --> 00:03:15,360
>> "Te lo pasarás genial con
  eso...la siguiente salida."

60
00:03:15,362 --> 00:03:16,261
>> Vamos, abuelo.

61
00:03:16,263 --> 00:03:19,531
Al menos danos una pista
    de lo que es.

62
00:03:19,533 --> 00:03:21,366
>> Uh-uh, no hay pistas.

63
00:03:21,368 --> 00:03:22,935
He estado planeando esto para todo

64
00:03:22,937 --> 00:03:26,371
verano.

65
00:03:26,373 --> 00:03:28,273
Ahora ambos, cierren sus

66
00:03:28,275 --> 00:03:31,577
ojos.

67
00:03:31,579 --> 00:03:34,513
Ok, ábrelos.

68
00:03:34,515 --> 00:03:35,247
¡Ta da!

69
00:03:35,249 --> 00:03:38,617
Bienvenido a Sparksville.

70
00:03:38,619 --> 00:03:40,919
[pájaro graznando]

71
00:03:51,932 --> 00:03:54,933
¿Es este lugar genial o qué?

72
00:03:54,935 --> 00:03:58,503
>> Iré con "o qué".
   >> Vamos.

73
00:03:58,505 --> 00:04:03,609
¿Qué es más emocionante que el
¿La pecera más grande del mundo?

74
00:04:03,611 --> 00:04:04,476
>> Mmm, todo.

75
00:04:04,478 --> 00:04:09,281
>> Como alcalde de Sparksville,
Os doy la bienvenida a los buscadores de maravillas.

76
00:04:09,283 --> 00:04:16,488
>> Sé que ustedes probablemente
Estoy emocionado de verlo, así que iré.
regístrenos.

77
00:04:22,830 --> 00:04:24,363
[anillo]

78
00:04:24,365 --> 00:04:25,530
>> Entradas, por favor.

79
00:04:25,532 --> 00:04:28,433
>> Pensé que eras el alcalde.

80
00:04:28,435 --> 00:04:36,441
>> El que lleva la corona es
  Agobiado por muchos sombreros, hijo.

81
00:04:36,443 --> 00:04:38,844
Cuidado con las señales.

82
00:04:57,031 --> 00:05:01,733
A través de estas puertas se encuentra el
Lo más extraño y salvaje que jamás haya existido.

83
00:05:01,735 --> 00:05:06,405
encontrar su camino a Sparksville.

84
00:05:07,074 --> 00:05:12,511
>> Por favor dime que esto es todo
  porque no puedo soportarlo
  más.

85
00:05:12,513 --> 00:05:13,879
"no lo toques."

86
00:05:13,881 --> 00:05:14,946
>> "No lo fotografíes."

87
00:05:14,948 --> 00:05:20,852
>> "No utilice pilas ni
 equipos eléctricos en cualquier lugar
 cerca de él."

88
00:05:32,966 --> 00:05:33,932
>> ¿Esto es todo?

89
00:05:33,934 --> 00:05:36,568
>> Es una gran bola de
     bandas de goma.

90
00:05:36,570 --> 00:05:41,473
>> Y quién sabe qué secretos
 yacen dentro.

91
00:05:41,475 --> 00:05:43,575
>> Uh, ¿más bandas elásticas?

92
00:05:43,577 --> 00:05:46,611
>> Quédate todo el tiempo que quieras.

93
00:05:46,613 --> 00:05:50,449
Cuidado con las señales.

94
00:05:50,451 --> 00:05:51,483
>> Mira este lugar.

95
00:05:51,485 --> 00:05:53,785
Estos tipos están llenos de eso.

96
00:05:53,787 --> 00:05:55,420
Nos han engañado.

97
00:05:55,422 --> 00:05:56,355
>> Es bastante aburrido.

98
00:05:56,357 --> 00:06:02,027
No puedo creer que el abuelo fuera tan
 entusiasmado con este lugar.

99
00:06:03,063 --> 00:06:05,030
Conozco esa mirada, Ben.

100
00:06:05,032 --> 00:06:08,667
¿Qué estás pensando?

101
00:06:14,808 --> 00:06:18,777
>> Una buena broma
       merece otro.

102
00:06:18,779 --> 00:06:21,780
>> Por una vez, estoy de acuerdo contigo.

103
00:06:21,782 --> 00:06:24,049
¿Tienes algo especial en mente?

104
00:06:24,051 --> 00:06:25,150
>> No lo sé.

105
00:06:25,152 --> 00:06:28,820
Tal vez el mundo
       ¿el moco más grande?

106
00:06:28,822 --> 00:06:30,455
>> ¡JA!

107
00:06:34,461 --> 00:06:36,862
Cuidado, tonto.
        Lo dejarás caer.

108
00:06:36,864 --> 00:06:37,596
>> No es una posibilidad.

109
00:06:37,598 --> 00:06:46,805
Podría levantar esta cosa con 3
 manos atadas detrás de mi--

110
00:06:46,807 --> 00:06:49,875
>> ¡Ah!

111
00:06:49,877 --> 00:06:51,476
>> Ups.

112
00:06:58,485 --> 00:07:01,953
>> ¡Ah!

113
00:07:01,955 --> 00:07:03,855
>> ¡AAH!

114
00:07:03,857 --> 00:07:05,690
>> [jadeo]

115
00:07:13,667 --> 00:07:14,933
>> ¡Ay!

116
00:07:14,935 --> 00:07:16,435
¿Para qué fue eso?

117
00:07:16,437 --> 00:07:18,970
>> Por convertirme en
     un criminal.

118
00:07:18,972 --> 00:07:21,973
>> No te pongas pantalones cortos
    en un giro.

119
00:07:21,975 --> 00:07:26,077
Voy a devolver todo
 como era.

120
00:07:26,079 --> 00:07:27,913
Ningún problema.

121
00:07:31,852 --> 00:07:36,955
>> OK, tal vez un pequeño problema.

122
00:07:36,957 --> 00:07:38,924
>> ¿Qué vamos a hacer?
    decirle al abuelo?

123
00:07:38,926 --> 00:07:41,960
>> Nada.
       Simplemente nos hacemos los tontos.

124
00:07:41,962 --> 00:07:42,694
>> Fácil para ti.

125
00:07:42,696 --> 00:07:45,597
Eres mucho mejor en eso
   que yo.

126
00:07:48,902 --> 00:07:50,735
>> Oye, ahí estás.

127
00:07:50,737 --> 00:07:52,003
¿No es este lugar un disturbio?

128
00:07:52,005 --> 00:07:53,672
>> ¿Por qué?
       ¿Qué viste?

129
00:07:53,674 --> 00:07:55,674
No sabemos nada al respecto.

130
00:07:55,676 --> 00:07:58,543
>> Ella quiere decir que es genial,
    Abuelo.

131
00:07:58,545 --> 00:08:00,912
No puedo esperar para comprobarlo
    el baño.

132
00:08:00,914 --> 00:08:04,850
[crujido eléctrico]

133
00:08:17,498 --> 00:08:19,531
>> ¡Ja, ja, ja!

134
00:08:24,638 --> 00:08:27,172
>> ¿Qué diablos pasó aquí?

135
00:08:27,174 --> 00:08:28,907
>> Él lo sabe todo.

136
00:08:28,909 --> 00:08:29,941
Estamos muy arruinados.

137
00:08:29,943 --> 00:08:31,977
Tenemos que confesar y decir
 Abuelo todo.

138
00:08:31,979 --> 00:08:34,779
>> A veces es difícil
  Creo que eres realmente un niño.

139
00:08:34,781 --> 00:08:39,284
Nunca admitas nada hasta que
 absolutamente tengo que hacerlo.

140
00:08:39,286 --> 00:08:39,885
¿Entiendo?

141
00:08:39,887 --> 00:08:42,687
>> Benjamín, Gwendolyn,
    sal de aquí.

142
00:08:42,689 --> 00:08:48,059
>> ¿Gwendolyn?
         Estamos condenados.

143
00:08:48,061 --> 00:08:48,827
>> Vaya.

144
00:08:48,829 --> 00:08:50,028
¿Qué pasó?

145
00:08:50,030 --> 00:08:50,762
>> No lo sé.

146
00:08:50,764 --> 00:08:53,865
Parece que un tornado arrasó
   por aquí durante la noche.

147
00:08:53,867 --> 00:08:57,135
>> Bien.
         Quiero decir, sí.

148
00:08:57,137 --> 00:09:03,975
Fue sólo uno de esos extraños
Cosas de la naturaleza, ¿verdad, Gwen?

149
00:09:05,579 --> 00:09:11,316
>> Creo que está bastante claro
  ¿Quién es responsable de estos?
  actos juveniles.

150
00:09:11,318 --> 00:09:14,019
>> ¿Actos juveniles?
       Eh.

151
00:09:14,021 --> 00:09:15,654
Si no lo supiera mejor, eso
 suena como--

152
00:09:15,656 --> 00:09:18,890
>> Oh, no estoy hablando de
  estos jóvenes.

153
00:09:18,892 --> 00:09:22,160
>> ¿No lo eres?

154
00:09:22,162 --> 00:09:26,097
>> Sí, bueno, si no lo hicieran
eso, ¿quién lo hizo?

155
00:09:35,876 --> 00:09:37,709
>> ¡Pfff!

156
00:09:44,084 --> 00:09:46,084
>> ¡Pfff!

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,852
>> ¿Qué fue eso?

158
00:09:47,854 --> 00:09:48,887
>> Megavatio.

159
00:09:48,889 --> 00:09:50,322
>> ¿MEGA qué?

160
00:09:50,324 --> 00:09:51,056
>> Exactamente.

161
00:09:51,058 --> 00:09:57,896
Normalmente abrigado por dentro
de ello, es decir, hasta el final
noche.

162
00:09:57,965 --> 00:10:01,967
Algunos dicen que podría ser una bola de
 el rayo cobra vida.

163
00:10:01,969 --> 00:10:05,337
Otros piensan que es estática.
 correr como loco.

164
00:10:05,339 --> 00:10:06,371
Es difícil decirlo.

165
00:10:06,373 --> 00:10:08,206
>> Tal vez sea un extraterrestre.

166
00:10:08,208 --> 00:10:08,974
>> ¿Extranjero?

167
00:10:08,976 --> 00:10:13,812
Eso es simplemente una charla excéntrica.

168
00:10:15,882 --> 00:10:16,881
>> ¿Qué está haciendo?

169
00:10:16,883 --> 00:10:17,916
>> Come electricidad.

170
00:10:17,918 --> 00:10:24,255
Cuanto más devora, más
 poderoso se vuelve.

171
00:10:24,257 --> 00:10:29,694
También tiene un peligro
   sentido del humor.

172
00:10:34,201 --> 00:10:38,770
>> Dejaste esa cosa dentro de un
¿Una pelota de goma todo este tiempo?

173
00:10:38,772 --> 00:10:40,005
¿No es eso algo peligroso?

174
00:10:40,007 --> 00:10:45,076
>> No siempre y cuando la gente
    Se preocupó por las señales.

175
00:10:45,078 --> 00:10:46,411
>> Muy bien, lo hicimos.

176
00:10:46,413 --> 00:10:47,212
Somos culpables.

177
00:10:47,214 --> 00:10:48,747
>> Demasiado para admitir
    nada.

178
00:10:48,749 --> 00:10:52,350
>> Vamos a hablar de
  Esto más tarde, ustedes dos, pero por
  ahora,

179
00:10:52,352 --> 00:10:54,986
¿Cómo detenemos esto?
   ¿Señor alcalde?

180
00:10:54,988 --> 00:10:56,988
>> ¿Qué quieres decir con "nosotros"?

181
00:10:56,990 --> 00:10:58,323
Lo dejaste salir.

182
00:10:58,325 --> 00:11:00,859
Lo captas.

183
00:11:03,730 --> 00:11:08,833
>> ¿Deberíamos intentar atraerlo?
con algunas pilas o
algo?

184
00:11:19,146 --> 00:11:20,178
>> ¡Ah!

185
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
Eso no es gracioso.

186
00:11:22,182 --> 00:11:24,916
Es simplemente doloroso.

187
00:11:24,918 --> 00:11:25,784
>> No te preocupes, abuelo.

188
00:11:25,786 --> 00:11:32,090
Conozco al héroe con el que lidiar
 con un alborotador como este.

189
00:11:38,265 --> 00:11:41,800
>> ¿Por qué actualizar?
      >> Es complicado.

190
00:11:41,802 --> 00:11:43,101
No lo entenderías.

191
00:11:43,103 --> 00:11:44,135
>> El reloj no te dejó cambiar

192
00:11:44,137 --> 00:11:47,072
en lo que querías,
  ¿lo hizo?

193
00:11:47,074 --> 00:11:48,907
>> Cállate.

194
00:11:54,748 --> 00:11:57,482
¡Ah!

195
00:11:57,484 --> 00:11:59,451
>> ¡Ji, ji, ji!

196
00:11:59,453 --> 00:12:03,922
>> Está bien, dedos centelleantes,
      hora de volver a casa.

197
00:12:07,327 --> 00:12:09,828
>> Oye, tonto,
     ¿De qué lado estás?

198
00:12:09,830 --> 00:12:18,870
>> ¿Soy solo yo o hay algún
¿Mucha emoción hoy?

199
00:12:18,872 --> 00:12:20,905
>> ¡Ja, ja, ja!

200
00:12:31,017 --> 00:12:33,084
>> Oh, eso es nuevo.

201
00:12:33,086 --> 00:12:36,254
Ya no es tan gracioso, ¿verdad?

202
00:12:36,256 --> 00:12:38,289
>> ¡Ja, ja, ja!

203
00:12:50,871 --> 00:12:52,904
>> ¡Ja, ja, ja!

204
00:13:04,217 --> 00:13:08,820
>> ¡Pbbbt!

205
00:13:08,822 --> 00:13:10,955
>> ¡Ah!

206
00:13:10,957 --> 00:13:12,056
No me toques electricista

207
00:13:12,058 --> 00:13:14,125
cuando estás hecho de vivir
   metales.

208
00:13:14,127 --> 00:13:17,162
>> ¿Cómo vamos a fundamentar eso?
diablo electrico?

209
00:13:17,164 --> 00:13:19,964
>> Abuelo, eres un genio.

210
00:13:19,966 --> 00:13:21,332
>> Gracias, Gwen.

211
00:13:21,334 --> 00:13:24,002
¿Por qué?

212
00:13:24,004 --> 00:13:24,569
>> Eso es todo.

213
00:13:24,571 --> 00:13:28,907
Estoy desconectando esto
  las bromas del chico.

214
00:13:28,909 --> 00:13:32,010
Oye, Sparky, atrapa.

215
00:13:39,886 --> 00:13:41,152
>> ¡Ja, ja, ja!

216
00:13:41,154 --> 00:13:44,956
>> OK, entonces eso no fue
     la mejor idea.

217
00:13:49,462 --> 00:13:53,565
[bocina del camión]

218
00:13:53,567 --> 00:13:55,366
[los neumáticos chirrían]

219
00:13:55,368 --> 00:13:56,434
>> Abuelo, ¿qué estás haciendo?

220
00:13:56,436 --> 00:14:01,606
>> Dándole a estas bengalas una
  lección de ciencias que no lo harán
  olvidar.

221
00:14:04,244 --> 00:14:07,212
>> ¡Ja, ja, ja!

222
00:14:07,214 --> 00:14:11,115
>> Hola, megararos,
      ven a buscarnos.

223
00:14:19,226 --> 00:14:20,091
>> ¿Qué pasó?

224
00:14:20,093 --> 00:14:21,860
>> Acabamos de usar el más grande
Termómetro como pararrayos.

225
00:14:21,862 --> 00:14:25,964
¿Quién necesita un superhéroe alienígena?
  cuando tienes bien
  ¿capacidad intelectual pasada de moda?

226
00:14:25,966 --> 00:14:30,401
>> Por supuesto, el suelo es
  básicamente solo uno grande
  conductor.

227
00:14:30,403 --> 00:14:31,269
>> ¿Qué significa eso?

228
00:14:31,271 --> 00:14:34,939
>> Oh, no. Significa el
   Los megavatios están aumentando
   alrededor del metro

229
00:14:34,941 --> 00:14:38,243
hasta que encuentren alguna manera de llegar
de nuevo a la superficie.

230
00:14:38,245 --> 00:14:40,245
[sonando]

231
00:14:44,384 --> 00:14:47,385
>> Están en el metro
 líneas telefónicas.

232
00:14:47,387 --> 00:14:49,187
[sonando]

233
00:15:08,909 --> 00:15:12,644
>> ¡Ja, ja, ja!

234
00:15:12,646 --> 00:15:16,681
>> Oh, oh.
    Ahora realmente lo hicieron.

235
00:15:16,683 --> 00:15:19,050
>> Ben Tennyson,
       no digas una palabra.

236
00:15:19,052 --> 00:15:25,256
>> Oye, me alegro de no haberlo sido
 el que arruinó esto
 tiempo.

237
00:15:25,258 --> 00:15:26,658
[accidente]

238
00:15:33,066 --> 00:15:35,166
>> ¡Ja, ja, ja, ja!

239
00:15:44,244 --> 00:15:47,378
>> ¡Todos muévanse!

240
00:15:49,449 --> 00:15:53,351
>> Ahí va el mundo
   palillos de dientes más grandes.

241
00:15:53,353 --> 00:15:56,187
Ay, la humanidad.

242
00:15:56,189 --> 00:15:59,624
>> ¡Ja, ja, ja!

243
00:15:59,626 --> 00:16:00,725
>> La idea que tienen esos asquerosos del bien,

244
00:16:00,727 --> 00:16:04,662
la diversión limpia nos tendrá a todos
 empujando margaritas.

245
00:16:04,664 --> 00:16:07,231
>> No te quedes ahí parado,
   tonto.

246
00:16:07,233 --> 00:16:08,232
Solicite ayuda.

247
00:16:08,234 --> 00:16:11,469
>> Duh, como si no lo hubiera hecho
     estado intentando?

248
00:16:14,240 --> 00:16:16,975
>> [charla]

249
00:16:26,519 --> 00:16:28,386
>> Uh, ¿a dónde fueron?

250
00:16:28,388 --> 00:16:32,490
>> No lo sé, pero no lo sé.
  Creo que es bueno.

251
00:16:32,492 --> 00:16:34,759
[explosiones]

252
00:16:48,208 --> 00:16:51,642
>> Bueno, hay algo que
 No veo todos los días.

253
00:16:51,644 --> 00:16:56,748
Trajeron ese planetario
 exposición a la vida.

254
00:16:56,750 --> 00:16:57,548
>> Vamos.

255
00:16:57,550 --> 00:17:01,319
Lo abordaremos en el...

256
00:17:01,321 --> 00:17:02,286
Dios mío.

257
00:17:02,288 --> 00:17:04,589
>> "¿Eres cojo"?

258
00:17:04,591 --> 00:17:05,323
Eso es débil.

259
00:17:05,325 --> 00:17:07,759
>> Ni siquiera me hagas empezar
la gramática y la ortografía.

260
00:17:07,761 --> 00:17:12,397
>> Creo que se dirigirán hacia el
gran represa hidroeléctrica para alimentar
arriba.

261
00:17:12,399 --> 00:17:18,770
Después de eso simplemente desaparecerán
el siguiente pueblo, y así sucesivamente y así
encendido.

262
00:17:18,772 --> 00:17:19,704
Creen que es gracioso.

263
00:17:19,706 --> 00:17:25,743
Sí, Megawatt tiene un verdadero
   retorcido sentido del humor.

264
00:17:28,448 --> 00:17:30,314
>> ¿Estás pensando
¿Qué estoy pensando?

265
00:17:30,316 --> 00:17:35,053
>> Sí. Vence a esos bromistas
 en su propio juego.

266
00:17:55,608 --> 00:17:57,375
>> Esta es tu única advertencia.

267
00:17:57,377 --> 00:18:04,816
Dejemos el asunto gracioso, o
Freiré vuestros traseros centelleantes.

268
00:18:27,540 --> 00:18:29,774
¡Ja, ja, ja!

269
00:18:29,776 --> 00:18:33,778
Será mejor sellar eso rápido.

270
00:19:09,716 --> 00:19:10,748
>> ¡Hola, megaingenios!

271
00:19:10,750 --> 00:19:13,751
quieres ver algo
   realmente gracioso?

272
00:19:13,753 --> 00:19:16,888
Estáis todos mojados.

273
00:19:23,263 --> 00:19:25,229
>> ¿Cuál es el problema?

274
00:19:25,231 --> 00:19:27,832
¿No puedes aceptar una broma?

275
00:19:33,506 --> 00:19:35,540
Realmente te quemaste
     con ese.

276
00:19:35,542 --> 00:19:40,845
Ustedes realmente deberían dejarlo
  mientras estás detrás.

277
00:19:43,249 --> 00:19:47,318
Me extrañaste, tonto.

278
00:19:47,320 --> 00:19:49,287
[beso beso]

279
00:19:58,898 --> 00:20:00,331
>> ¡Ben lo hizo!

280
00:20:00,333 --> 00:20:03,801
Mordieron el anzuelo.

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,537
>> [charla]

282
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
>> No, no.
          ¡Pfff!

283
00:20:22,722 --> 00:20:24,288
>> Buen toque,
      usando la pecera.

284
00:20:24,290 --> 00:20:31,462
Con vidrio no conductor, sellado
apretado, Sparky y sus amigos
no irá a ninguna parte.

285
00:20:31,464 --> 00:20:34,599
>> Una vez más, la ciencia
     salva el día.

286
00:20:34,601 --> 00:20:39,637
>> Con un poco de ayuda de
   ciencia ficción.

287
00:20:46,512 --> 00:20:48,012
>> Ustedes lo hicieron bien por nosotros.

288
00:20:48,014 --> 00:20:51,749
>> Espero que esta aventura no haya sido una
gran revés para Sparksville.

289
00:20:51,751 --> 00:20:53,651
>> Más como un gigante
      paso adelante.

290
00:20:53,653 --> 00:21:00,458
¿Qué pasa con nuestra nueva atracción?
 pronto los estaremos acumulando.

291
00:21:01,828 --> 00:21:03,928
La bombilla más grande.

292
00:21:03,930 --> 00:21:08,499
Será tremendo...

293
00:21:08,501 --> 00:21:13,271
siempre y cuando la gente preste atención a las señales.

294
00:21:23,650 --> 00:21:26,484
>> Creo que me hicieron una broma
   por un tiempo.

295
00:21:26,486 --> 00:21:32,456
>> Hay un tiempo y un lugar
 para una broma pesada.

296
00:21:39,065 --> 00:21:45,336
Pero lo divertido es lo gracioso, especialmente
 cuando no depende de ti.

297
00:21:45,338 --> 00:21:50,775
¡Ja, ja, ja!