1 00:00:00,031 --> 00:00:02,504 Питър: Току-що дръпнах a мъртво тяло от тази вода 2 00:00:02,529 --> 00:00:04,289 и ти говориш на мен за 20-годишно убийство? 3 00:00:04,314 --> 00:00:05,630 Ани: Ами ако са свързани? 4 00:00:05,665 --> 00:00:07,399 Сигурен съм, че ме наблюдава. 5 00:00:07,434 --> 00:00:08,516 (Дървен трески) 6 00:00:08,541 --> 00:00:10,102 Колибата е изгоряла, Ани. 7 00:00:10,137 --> 00:00:12,036 Ани: Ходила си там?! Казах не ходете там! 8 00:00:12,071 --> 00:00:13,705 Защо отиде там?! 9 00:00:13,740 --> 00:00:16,107 Брейди: Половин килограм MDMA намерени в гардероба на Джеси. 10 00:00:16,142 --> 00:00:18,448 - Ани: Това за тийнейджърите на Рез ли е? - Не. 11 00:00:18,473 --> 00:00:20,311 Брейди: Това е търговската марка на Rainmakers на Jed. 12 00:00:20,346 --> 00:00:21,546 (Ритащ удар) 13 00:00:21,581 --> 00:00:23,018 Ани: Вземаш а шанс да ми кажеш неща. 14 00:00:23,050 --> 00:00:24,245 Всичко, което искате, е доверие. 15 00:00:24,270 --> 00:00:26,729 И инстинктивно ти вярвам. 16 00:00:26,754 --> 00:00:30,363 Глас: Не вярвай на човека с огъня в очите. 17 00:00:31,052 --> 00:00:34,324 ♪ ♪ 18 00:00:38,899 --> 00:00:42,167 (Стъпки шумолят в листата) 19 00:00:43,938 --> 00:00:47,915 ♪ ♪ 20 00:00:56,739 --> 00:00:58,141 (Вратата се затваря с трясък) 21 00:00:58,685 --> 00:01:01,756 ♪ ♪ 22 00:01:05,791 --> 00:01:09,060 (Стъпки шумолят в листата) 23 00:01:11,912 --> 00:01:13,746 (Кутия удари) 24 00:01:13,771 --> 00:01:17,695 ♪ ♪ 25 00:01:17,805 --> 00:01:19,445 (Включени звънчета и бръмчене) 26 00:01:19,490 --> 00:01:23,236 ♪ ♪ 27 00:01:35,053 --> 00:01:38,762 ♪ ♪ 28 00:01:46,798 --> 00:01:48,767 (Хартията се мачка) 29 00:01:50,402 --> 00:01:52,067 (Тежко издишване) 30 00:01:53,471 --> 00:01:56,983 ♪ ♪ 31 00:02:08,611 --> 00:02:12,704 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com 32 00:02:14,690 --> 00:02:17,158 (Кола минава) 33 00:02:19,849 --> 00:02:21,448 (Вратите се затварят с трясък) 34 00:02:21,473 --> 00:02:23,322 Питър: Влез отзад! 35 00:02:24,601 --> 00:02:27,838 (Стъпки шумолят в листата) 36 00:02:30,189 --> 00:02:31,189 (Блъска по вратата) 37 00:02:31,214 --> 00:02:33,289 има ли някой вкъщи Това е полицията. 38 00:02:33,325 --> 00:02:35,925 Имаме заповед за претърсете помещенията. 39 00:02:35,961 --> 00:02:37,894 Влизаме. 40 00:02:39,531 --> 00:02:41,923 Търсим всичко да свържа Джеси с Джед, 41 00:02:41,948 --> 00:02:43,376 или неговия бизнес с наркотици. 42 00:02:43,401 --> 00:02:45,284 Обърнете мястото с главата надолу. 43 00:02:45,309 --> 00:02:46,836 Той сериозно ли? 44 00:02:46,872 --> 00:02:49,005 Джед е толкова бял. Как е разрешено да остана тук? 45 00:02:49,040 --> 00:02:50,840 Мислех, че жилищата са лудо оскъдни. 46 00:02:50,876 --> 00:02:52,342 Женен е за момиче от тук 47 00:02:52,377 --> 00:02:53,776 но тя едва е наоколо. 48 00:02:53,811 --> 00:02:55,311 Радвам се, че можем да проверим неговите неща, 49 00:02:55,347 --> 00:02:57,510 но наистина ли мислим, че той е имал нещо общо с убийството на Джеси? 50 00:02:57,535 --> 00:02:59,682 - Защо не? - Изглежда лично, 51 00:02:59,717 --> 00:03:02,818 не като отмъщение за откраднати лекарства. 52 00:03:02,854 --> 00:03:04,353 да Убийствата с наркотици са лични. 53 00:03:04,389 --> 00:03:07,318 Те са за уважение, предателство на доверието. 54 00:03:09,662 --> 00:03:12,094 Тук има три четки за зъби. 55 00:03:12,129 --> 00:03:14,863 Жена му не е била на Rez от месеци. 56 00:03:16,208 --> 00:03:18,048 Ани: Хм, момчета, 57 00:03:18,202 --> 00:03:20,202 (Топ от стъпки) 58 00:03:29,280 --> 00:03:30,845 Не продавам наркотици. 59 00:03:30,881 --> 00:03:32,447 Тогава какво правиш тук? 60 00:03:32,482 --> 00:03:34,115 Понякога наблюдавам нещата. 61 00:03:34,150 --> 00:03:36,418 Ани: Не си в беда но трябва да ни кажеш 62 00:03:36,453 --> 00:03:38,319 за връзката ти с Джед. 63 00:03:38,354 --> 00:03:40,021 Нямаше такъв, нали? 64 00:03:40,056 --> 00:03:41,823 Той дори не знае, че бях тук днес. 65 00:03:41,858 --> 00:03:43,815 Намерихме те по бельо. 66 00:03:44,123 --> 00:03:45,964 Джеси познаваше ли Джед? 67 00:03:45,989 --> 00:03:47,471 не 68 00:03:50,760 --> 00:03:53,629 Можем да помогнем... ако сте в ситуация 69 00:03:53,654 --> 00:03:55,671 че не искаш да си в. 70 00:03:57,206 --> 00:03:58,605 Брейди: Хм... дами? 71 00:03:59,078 --> 00:04:00,841 Фалшиви мигли. 72 00:04:00,992 --> 00:04:02,910 Кой ги притежава? 73 00:04:02,945 --> 00:04:04,845 (Пориви на вятъра) 74 00:04:04,950 --> 00:04:06,734 Съпругата на Джед. 75 00:04:10,185 --> 00:04:12,681 Съпругата на Джед носи ботуш номер 13? 76 00:04:14,815 --> 00:04:16,274 да 77 00:04:18,160 --> 00:04:21,156 Мислиш, че Джед има секс склонност към млади момчета? 78 00:04:21,181 --> 00:04:23,563 чудя се И Дани е защитавайки го от страх. 79 00:04:23,598 --> 00:04:24,998 Има вашата лична връзка. 80 00:04:25,033 --> 00:04:27,100 Ако питате мен, той е повече страхува се от нас, отколкото от Джед. 81 00:04:27,135 --> 00:04:29,202 Може би има Стокхолмски синдром. 82 00:04:29,487 --> 00:04:31,704 О, правилно. забравих Спекулациите са ваша територия. 83 00:04:31,739 --> 00:04:33,806 - И пробиването на дупки в него е твое. - Дами. 84 00:04:34,364 --> 00:04:36,948 Отидете и разберете дали г-н Мартин има алиби. 85 00:04:38,918 --> 00:04:40,317 (изсумтя) 86 00:04:40,342 --> 00:04:42,182 По дяволите! 87 00:04:42,638 --> 00:04:44,285 Шефе. 88 00:04:44,545 --> 00:04:46,746 Изглеждаш като лайно, шефе. 89 00:04:49,991 --> 00:04:52,257 Късно вечер? а? 90 00:04:52,293 --> 00:04:53,892 добре съм 91 00:04:56,797 --> 00:04:58,344 добре съм 92 00:05:02,069 --> 00:05:05,804 ♪ Обичам те повече, когато отнасяш се погрешно с мен ♪ 93 00:05:05,839 --> 00:05:08,507 ♪ ♪ 94 00:05:08,542 --> 00:05:11,903 Дами, няма ли да влезете в офиса ми. 95 00:05:13,747 --> 00:05:15,580 Чух, че си ходил в къщата ми. 96 00:05:15,860 --> 00:05:17,425 Любопитен ли си? 97 00:05:17,450 --> 00:05:19,645 Или може би имаме съвет относно голяма пратка 98 00:05:19,670 --> 00:05:21,953 малки сини хапчета с костенурки по тях. 99 00:05:22,187 --> 00:05:23,419 Трудно ми е да повярвам 100 00:05:23,444 --> 00:05:25,734 отделяте време и работна сила за търсене на наркотици 101 00:05:25,759 --> 00:05:27,591 когато тялото на едно момче все още е в моргата. 102 00:05:27,627 --> 00:05:30,407 Защо предполагате, че сме тук, за да говоря с теб за Джеси? 103 00:05:30,454 --> 00:05:31,662 (Удар на очила) 104 00:05:32,118 --> 00:05:33,797 Аз съм ниско висящ плод. 105 00:05:33,833 --> 00:05:35,433 Вие сте под натиск. 106 00:05:35,468 --> 00:05:37,001 Хората искат заподозрян 107 00:05:37,037 --> 00:05:39,838 и имам всички тези слухове за наркотици... невярно... 108 00:05:40,010 --> 00:05:41,463 следва ме наоколо. 109 00:05:41,557 --> 00:05:43,618 Къде беше през нощта, когато Джеси умря? 110 00:05:43,643 --> 00:05:45,268 Бях си у дома. 111 00:05:45,611 --> 00:05:47,205 сам? 112 00:05:47,613 --> 00:05:49,088 да 113 00:05:49,882 --> 00:05:51,882 Ти също ли беше сам? 114 00:05:52,431 --> 00:05:55,519 Може би се взирахме навън едно и също небе едновременно... 115 00:05:55,555 --> 00:05:57,836 Не заблуждаваш никого. Скривайки се на Rez, 116 00:05:57,861 --> 00:06:00,190 ставам уязвим хора, пристрастени към хапчета. 117 00:06:00,225 --> 00:06:02,692 Ти си жалък. Жалък кандидат. 118 00:06:02,727 --> 00:06:05,228 Искаш да кажеш, че ме харесваш обратно? 119 00:06:05,264 --> 00:06:08,358 Ани: Каква е връзката ви? с Дани Дебасейдж? 120 00:06:10,102 --> 00:06:11,257 (Въздишка) 121 00:06:11,282 --> 00:06:13,696 Арестуван ли съм за нещо? 122 00:06:19,110 --> 00:06:21,617 хей Обаждам се. Дали губиш телефона си отново? 123 00:06:21,642 --> 00:06:23,179 Просто дойдох да си взема камиона. 124 00:06:23,214 --> 00:06:25,582 Аз... ах... имах няколко твърде много снощи. 125 00:06:25,617 --> 00:06:27,087 Как стигна до тук? 126 00:06:33,057 --> 00:06:34,626 уау 127 00:06:35,142 --> 00:06:37,025 Помниш Бриана. 128 00:06:37,061 --> 00:06:39,236 Работя с брат й. 129 00:06:39,261 --> 00:06:40,694 (Въздишка) 130 00:06:46,523 --> 00:06:48,116 Майната му. 131 00:06:48,141 --> 00:06:49,592 Сила на момичето. 132 00:06:51,714 --> 00:06:53,514 (Кола свири) 133 00:06:56,355 --> 00:06:58,966 Ще искаш да видиш какво има в имота на Джед. 134 00:07:02,876 --> 00:07:05,409 (Стъпки шумолят в листата) 135 00:07:05,434 --> 00:07:06,821 Момче току-що го изрови. 136 00:07:06,856 --> 00:07:08,723 Отбелязва се с това перо. 137 00:07:08,758 --> 00:07:10,492 Исус. 138 00:07:11,661 --> 00:07:14,699 ♪ ♪ 139 00:07:19,172 --> 00:07:20,468 хей 140 00:07:20,504 --> 00:07:23,264 Надникнах в живота на Джед. Израснал е в приемни семейства. 141 00:07:23,289 --> 00:07:25,106 Изведен е от дом където е бил сексуално малтретиран. 142 00:07:25,141 --> 00:07:27,749 Оттогава той беше в битки, малко арести. 143 00:07:27,774 --> 00:07:29,977 Най-после малолетни, където той сложете лице на съветник 144 00:07:30,013 --> 00:07:31,478 през прозорец на прозорец. 145 00:07:31,514 --> 00:07:33,898 Това не означава, че е станал насилник. 146 00:07:33,923 --> 00:07:35,282 Това не означава, че не го е направил. 147 00:07:35,317 --> 00:07:37,265 Това не означава, че не мога използвайте го, за да го счупите. 148 00:07:37,290 --> 00:07:39,553 Защо го имаш за този човек? 149 00:07:39,588 --> 00:07:41,460 Мисля, че е убил дете. 150 00:07:42,381 --> 00:07:44,741 Защо Дани беше в къщата ти? 151 00:07:45,530 --> 00:07:47,561 Отсядаше понякога. 152 00:07:47,596 --> 00:07:50,564 Натъкнахме се на ботуши, изкуствени мигли, 153 00:07:50,599 --> 00:07:53,248 вярваме, че всички принадлежат на Джеси. 154 00:07:53,513 --> 00:07:55,702 Той излизаше, когато Дани беше наоколо. 155 00:07:56,498 --> 00:07:58,604 Млада любов. Това е нещо красиво. 156 00:07:58,640 --> 00:08:00,239 И една обеца. 157 00:08:00,440 --> 00:08:02,408 Обицата на Джеси. 158 00:08:02,769 --> 00:08:04,144 Беше заровено. 159 00:08:04,179 --> 00:08:05,779 Беше ли 160 00:08:12,253 --> 00:08:13,640 (Въздишка) 161 00:08:15,289 --> 00:08:16,812 вярно добре. 162 00:08:18,233 --> 00:08:19,953 Понякога хората правят неща 163 00:08:19,978 --> 00:08:22,628 това няма смисъл навсякъде. 164 00:08:23,038 --> 00:08:25,698 Това не означава, че са имали нещо свързано със смъртта на дете. 165 00:08:26,272 --> 00:08:30,131 Намерихме голямо количество MDMA в гардероба на Джеси. 166 00:08:30,156 --> 00:08:31,937 Ние знаем, че това е вашият продукт. 167 00:08:31,972 --> 00:08:34,073 Мисля си, че ако Джеси открадне от теб, 168 00:08:34,108 --> 00:08:35,908 щеше да те ядоса. 169 00:08:38,079 --> 00:08:40,979 Не знам нищо за никакви лекарства. 170 00:08:41,234 --> 00:08:43,881 Очевидно нямате всичко, което казва, че правя 171 00:08:43,906 --> 00:08:45,757 или щях да бъда таксуван. 172 00:08:46,019 --> 00:08:48,265 Правил ли си секс с Джеси? 173 00:08:49,233 --> 00:08:51,038 Джеси и Дани? 174 00:08:52,209 --> 00:08:54,593 Те планираха бягат заедно. 175 00:08:54,628 --> 00:08:56,294 Затова ли убихте Джеси? 176 00:08:56,330 --> 00:08:58,397 Защото се чувстваше така, сякаш го притежаваш? 177 00:08:59,024 --> 00:09:00,647 Или може би... 178 00:09:01,251 --> 00:09:02,592 това е защото той беше ще кажа на някого 179 00:09:02,635 --> 00:09:04,748 за сексуалното насилие. 180 00:09:09,109 --> 00:09:10,842 (Емоционални вдишвания) 181 00:09:11,035 --> 00:09:14,511 Обицата изглежда така вид трофей... 182 00:09:14,679 --> 00:09:17,324 че някой, който убие някого, пази. 183 00:09:19,168 --> 00:09:22,018 Знаем, че Джеси носеше тях в нощта, когато беше убит. 184 00:09:25,339 --> 00:09:27,625 Мисля, че бих искал адвокат. 185 00:09:27,932 --> 00:09:29,308 да 186 00:09:29,333 --> 00:09:30,534 няма проблеми 187 00:09:31,530 --> 00:09:34,382 Не е нужно да ви свързваме на Джеси, за да отидеш в затвора. 188 00:09:34,407 --> 00:09:36,166 Дани е на 15. 189 00:09:36,201 --> 00:09:37,960 Имаш шибани тъмни демони 190 00:09:37,985 --> 00:09:40,148 ако не можете да си представите човек може да помогне на дете 191 00:09:40,173 --> 00:09:41,571 и не очаквайте свирка. 192 00:09:41,606 --> 00:09:43,173 мога да си представя а различен човек освен теб. 193 00:09:43,208 --> 00:09:44,618 Майната ти! 194 00:09:44,643 --> 00:09:46,239 ти не ме познаваш 195 00:09:46,264 --> 00:09:49,305 Не знаеш какво е моето животът беше като израстване. 196 00:09:52,016 --> 00:09:54,376 Едно дете има нужда от място за спане, 197 00:09:54,401 --> 00:09:56,297 Аз ще му помогна. 198 00:09:58,590 --> 00:10:01,014 (отстъпващи стъпки) 199 00:10:01,124 --> 00:10:03,577 (Вратата се отваря и затваря) 200 00:10:04,986 --> 00:10:06,602 Не съм сигурен, че е Джед. 201 00:10:06,627 --> 00:10:08,164 Но обицата... 202 00:10:08,199 --> 00:10:09,962 Джеси ги носи нощта, в която той умря 203 00:10:09,987 --> 00:10:11,767 не означава, че е бил носейки ги, когато умря. 204 00:10:11,803 --> 00:10:13,409 Знаем, че е загубил един в пункта за скрап. 205 00:10:13,434 --> 00:10:14,917 Можеше да си отиде търся Дани при Джед 206 00:10:14,942 --> 00:10:17,406 - и загуби другия там. - Беше заровено, Ани. 207 00:10:17,675 --> 00:10:19,074 Къде е белият камион? 208 00:10:19,110 --> 00:10:20,309 какво си ти Неговият адвокат? 209 00:10:20,344 --> 00:10:22,759 Просто не ни искам да имаш тунелно зрение. 210 00:10:22,784 --> 00:10:25,150 Дани е при Джед, ботушите, обицата, 211 00:10:25,175 --> 00:10:27,003 - всичко е обстоятелствено. - Тя сериозно ли? 212 00:10:27,042 --> 00:10:28,742 Тя има тунелно зрение през цялото време и тя... 213 00:10:28,778 --> 00:10:30,885 - Просто се опитвам да посоча! - Добре. Добре. 214 00:10:32,214 --> 00:10:35,112 Време е да се доверите на някого чужди инстинкти поне веднъж. 215 00:10:38,387 --> 00:10:40,154 Харесвам Джед за това. 216 00:10:40,189 --> 00:10:42,789 Почти съм сигурен, че вашият сестра прецака бащата на детето ми. 217 00:10:42,824 --> 00:10:45,292 какво? Райдър! 218 00:10:45,732 --> 00:10:47,388 Може просто да я предупредиш... 219 00:10:47,413 --> 00:10:49,419 няма да се обади отново. 220 00:10:53,896 --> 00:10:55,459 (леко почукване) 221 00:10:57,654 --> 00:11:00,840 В търсенето на гатанката. 222 00:11:00,876 --> 00:11:02,974 Открихте ли нещо? 223 00:11:03,045 --> 00:11:05,612 Щях да ти кажа ако разбера нещо. 224 00:11:05,648 --> 00:11:08,014 Мислех, че каза да не душя наоколо. 225 00:11:08,050 --> 00:11:09,349 Ти каза, че ще бъде опасен, ако разбере 226 00:11:09,384 --> 00:11:11,585 отиваше след него. нали? 227 00:11:12,182 --> 00:11:14,333 Просто усещам напрежението. 228 00:11:15,624 --> 00:11:17,536 да Не сме ли всички. 229 00:11:18,860 --> 00:11:21,261 Кога за последно сте се чули с него? 230 00:11:21,296 --> 00:11:23,287 Не от снощи. 231 00:11:28,170 --> 00:11:31,768 Така че нямате представа кой ви е запалил гараж горя снощи? 232 00:11:33,385 --> 00:11:37,045 Вие казахте, деца. Но... изглежда странно. 233 00:11:37,078 --> 00:11:40,768 По-заострен. като отмъщение или нещо подобно. 234 00:11:42,216 --> 00:11:43,799 Не, само деца. 235 00:11:46,782 --> 00:11:48,320 Знаеш, че искам само да хвана Джед 236 00:11:48,356 --> 00:11:50,289 ако той е човекът, нали? 237 00:11:50,324 --> 00:11:52,914 Абсолютно. разбира се 238 00:11:54,895 --> 00:11:58,674 ♪ ♪ 239 00:12:09,710 --> 00:12:13,614 ♪ ♪ 240 00:12:15,522 --> 00:12:17,315 Вижте, не знам нищо за него! 241 00:12:17,350 --> 00:12:19,450 (Муморене) Виж, не видях лицето му. 242 00:12:19,486 --> 00:12:21,685 Той беше от другата страна на кабина за баня! 243 00:12:21,721 --> 00:12:23,921 да Ани ми каза за теб не знаеше нищо. 244 00:12:23,956 --> 00:12:26,057 Не вярваш на собствените си ченгета, човече? 245 00:12:26,239 --> 00:12:28,622 - Това е токсично работно място. - (смее се) 246 00:12:30,330 --> 00:12:31,462 (задъхан) 247 00:12:31,498 --> 00:12:33,497 Виждал ли си Ани от тогава? 248 00:12:34,718 --> 00:12:36,561 Идва ли тя... 249 00:12:36,735 --> 00:12:38,325 търсиш момчето? 250 00:12:40,135 --> 00:12:42,053 Ти си долно хранител. 251 00:12:42,408 --> 00:12:44,008 Твърде си болен, за да се побереш при добри хора, 252 00:12:44,043 --> 00:12:47,142 но нямаш достатъчно смелост да бъдеш истински гадняр. 253 00:12:47,177 --> 00:12:48,595 Знаеш ли какво те прави това? моя. 254 00:12:48,657 --> 00:12:50,565 - О, моля те, човече. хайде - И като "мое"... 255 00:12:50,616 --> 00:12:52,649 ще отидеш при гърмяща змия всеки ден. 256 00:12:52,684 --> 00:12:55,391 Ако онзи задник гатанка се приближи ти, ти ще ми се обадиш. 257 00:12:55,416 --> 00:12:56,653 Или ако чуете глас 258 00:12:56,688 --> 00:12:58,855 това звучи така може би вероятно това е човекът... 259 00:12:58,890 --> 00:13:00,195 ще се обадиш аз разбираш ли 260 00:13:00,220 --> 00:13:02,087 Ще ми се обадиш по дяволите! 261 00:13:02,120 --> 00:13:04,082 Иначе ще ти звънна 262 00:13:04,107 --> 00:13:06,090 за мотаене в детската градина. 263 00:13:06,298 --> 00:13:08,230 Това е ниско, човече. 264 00:13:08,266 --> 00:13:10,366 Харесва ми шпионското нещо все пак. Получавам ли име? 265 00:13:10,401 --> 00:13:12,251 (Болено сумтене) 266 00:13:15,673 --> 00:13:17,197 (задъхан) 267 00:13:20,078 --> 00:13:21,711 (Тежко дишане) 268 00:13:22,980 --> 00:13:24,612 Прибираш се пеша. 269 00:13:24,637 --> 00:13:27,087 (Стъпки хрущят) 270 00:13:27,440 --> 00:13:29,251 (Двигател ръмжи) 271 00:13:49,796 --> 00:13:51,483 (Вратата на екрана се отваря) 272 00:13:54,304 --> 00:13:55,796 Ани: Здравей. 273 00:13:55,821 --> 00:13:57,514 липсваш ми 274 00:13:59,077 --> 00:14:00,260 тръгвам си 275 00:14:00,343 --> 00:14:02,788 Майката на Рубен ни кара до групата. 276 00:14:05,081 --> 00:14:07,348 хей Разваляш косата ми. 277 00:14:07,544 --> 00:14:09,683 Харесвате ли момче в групата? 278 00:14:09,718 --> 00:14:11,819 Имате ли чувства, че не знаеш как да обясниш? 279 00:14:11,854 --> 00:14:14,074 Просто защото не искам разрошена коса 280 00:14:14,099 --> 00:14:16,434 не означава, че съм в пубертета. 281 00:14:16,919 --> 00:14:18,492 трябва да тръгвам 282 00:14:18,527 --> 00:14:20,360 Винаги трябва да тръгваш. 283 00:14:20,395 --> 00:14:22,020 Вие също. 284 00:14:22,765 --> 00:14:24,297 о ах... 285 00:14:24,333 --> 00:14:26,231 това ли искаше да го изхвърлиш? 286 00:14:26,435 --> 00:14:27,949 Това е на дядо. 287 00:14:29,104 --> 00:14:30,703 (Топ от стъпки) 288 00:14:30,738 --> 00:14:34,151 ♪ ♪ 289 00:14:45,187 --> 00:14:48,422 ♪ ♪ 290 00:14:51,459 --> 00:14:53,359 (Топ от стъпки) 291 00:14:56,531 --> 00:14:57,850 Винаги си казвал, че не искаш да знаеш 292 00:14:57,875 --> 00:14:59,107 за това време в живота му 293 00:14:59,132 --> 00:15:01,881 но нещо в мен не би нека се отърва от него. 294 00:15:01,906 --> 00:15:04,116 Не казвай на никого, че съм го пазил. 295 00:15:04,141 --> 00:15:05,641 благодаря 296 00:15:06,882 --> 00:15:09,608 (Топ от стъпки) 297 00:15:09,643 --> 00:15:11,177 Вирджиния: Времето ни изтича. 298 00:15:11,202 --> 00:15:13,148 Ако освободим Джед, той ще изчезне. 299 00:15:14,038 --> 00:15:15,814 Нека да преминем през всички от известните му сътрудници. 300 00:15:15,849 --> 00:15:17,538 Трябва да има някой, с когото можем да работим. 301 00:15:17,609 --> 00:15:19,450 Той няма слаб връзка. И той го знае. 302 00:15:19,475 --> 00:15:20,757 Той е пълен с топки, този човек. 303 00:15:20,782 --> 00:15:23,187 Трябваше да го чуеш на телефонът говори глупости за... 304 00:15:23,219 --> 00:15:24,991 убиване на пилетата. 305 00:15:25,952 --> 00:15:28,000 - Какво? Като код? - да 306 00:15:28,595 --> 00:15:30,028 Той дава заповеди от гарата. 307 00:15:30,063 --> 00:15:32,593 - Това казвам. - Защо не каза нищо? 308 00:15:32,618 --> 00:15:34,065 какво искаш да направя Попитай човека на Джед 309 00:15:34,100 --> 00:15:36,694 какво има предвид към? Те не казват глупости. 310 00:15:36,719 --> 00:15:38,936 Сложих ченге в къщата на човека. Гай не излезе цял ден. 311 00:15:38,971 --> 00:15:41,506 - Нямаме нищо. - Как се казваше? 312 00:15:41,541 --> 00:15:43,672 Ах... Антъни. 313 00:15:43,854 --> 00:15:45,414 Антъни нещо. 314 00:15:45,439 --> 00:15:47,485 - Грийн? - да 315 00:15:47,880 --> 00:15:49,661 - Вземи си палтото. - Какво става? 316 00:15:49,686 --> 00:15:51,348 Получаваме почивка. 317 00:15:51,460 --> 00:15:52,744 окей 318 00:15:55,081 --> 00:15:56,914 (Пликът шумоли) 319 00:16:11,484 --> 00:16:12,789 _ 320 00:16:13,872 --> 00:16:15,338 Жена модератор: Добро утро на всички 321 00:16:15,374 --> 00:16:17,374 Добре дошли в груповата терапия. 322 00:16:17,409 --> 00:16:20,062 Кларънс, нека започнем с теб. 323 00:16:20,345 --> 00:16:23,234 Кларънс: Да. окей Хм... 324 00:16:24,015 --> 00:16:26,789 вчера беше рожденият ден на дъщеря ми. 325 00:16:28,000 --> 00:16:31,584 И мисля за за първи път я държах. 326 00:16:31,609 --> 00:16:34,223 Само аз и тя. Майка й спи. 327 00:16:34,258 --> 00:16:36,445 И всичко, което обещах да бъда. 328 00:16:37,903 --> 00:16:40,250 Провалям се в това всеки ден. 329 00:16:44,376 --> 00:16:46,943 Кларънс: Трябва слушай внимателно, става ли? 330 00:16:46,968 --> 00:16:49,022 Има някой, който те обича. 331 00:16:49,047 --> 00:16:50,439 Кой си мисли, че те обича. 332 00:16:50,475 --> 00:16:52,802 Искам да го защитя, защото той е имал ужасно време. 333 00:16:52,827 --> 00:16:55,686 Но той е опасен. разбираш ли 334 00:16:55,711 --> 00:16:57,623 Той е опасност, гняв. 335 00:16:57,648 --> 00:16:59,513 Ти не би го познал само да го погледна. 336 00:16:59,538 --> 00:17:02,474 Но той може да гледа точно сега. 337 00:17:03,793 --> 00:17:06,786 Не успявам да бъда баща. всеки ден... 338 00:17:06,824 --> 00:17:08,757 Нийл: Поне имаш дъщеря. 339 00:17:08,792 --> 00:17:10,258 Модератор: Нийл. Ще ти дойде реда. 340 00:17:10,293 --> 00:17:12,995 Нийл: Не, няма да! Защото дъщеря ми е мъртва. 341 00:17:13,030 --> 00:17:14,069 Дъщеря ми е мъртва! 342 00:17:14,094 --> 00:17:15,654 Дъщеря ми е мъртва! 343 00:17:19,629 --> 00:17:21,796 Той не я защити. 344 00:17:24,349 --> 00:17:26,441 Не разбра кой я е наранил. 345 00:17:26,476 --> 00:17:28,091 Разберете кой я е наранил! 346 00:17:32,484 --> 00:17:34,466 - Хей Джули. - Ей 347 00:17:35,284 --> 00:17:37,384 Кога за последно беше приет Нийл Драйвър? 348 00:17:37,419 --> 00:17:39,419 Ъъъ... 48 часа. 349 00:17:39,455 --> 00:17:41,705 48 часа без гатанки. 350 00:17:42,491 --> 00:17:44,158 (Вратата се отваря) 351 00:17:48,188 --> 00:17:49,475 (Вратата се затваря) 352 00:17:51,567 --> 00:17:53,443 липсваше ми 353 00:17:54,603 --> 00:17:59,225 ♪ ♪ 354 00:17:59,250 --> 00:18:01,811 Разбирам предпазливостта ви. 355 00:18:02,818 --> 00:18:06,630 Като се има предвид какво ти причиних последния път бяхме заедно. 356 00:18:08,116 --> 00:18:10,333 Можеше да ме нараниш. 357 00:18:10,358 --> 00:18:12,892 Насилието е необходимо. 358 00:18:13,055 --> 00:18:14,950 Трябва да стане. 359 00:18:15,157 --> 00:18:17,456 Така виждаме истината. 360 00:18:20,728 --> 00:18:22,757 Каква е истината за Джеси Суитланд? 361 00:18:22,820 --> 00:18:24,763 Не е нужно просто да питаш. 362 00:18:24,799 --> 00:18:27,433 Нямам време за повече игри. 363 00:18:27,468 --> 00:18:30,452 Не е... твое... решение. 364 00:18:30,477 --> 00:18:34,220 ♪ ♪ 365 00:18:46,020 --> 00:18:48,896 Антъни, знаем, че работиш за Джед. 366 00:18:49,451 --> 00:18:51,489 Знаем, че ви е звънял от тук. 367 00:18:51,525 --> 00:18:54,058 И знаем, че той е говорил код. Имаме го на запис. 368 00:18:54,094 --> 00:18:55,860 Знаем, че ще излъжеш за шефа си. 369 00:18:55,895 --> 00:18:57,829 Което е възхитително, дава ти доверие, 370 00:18:57,864 --> 00:18:59,564 може би повишение, когато излезе. 371 00:18:59,589 --> 00:19:01,972 Само дето не излиза. Заминава за убийство. 372 00:19:01,997 --> 00:19:04,769 Въпросът е ти ли си слизайки с него. 373 00:19:04,804 --> 00:19:06,779 Какво означаваше кодът? 374 00:19:08,154 --> 00:19:10,407 Това означаваше, че има някои стегната жена полицай 375 00:19:10,443 --> 00:19:12,888 - който работи тук и има нужда от... - Хей! 376 00:19:12,913 --> 00:19:14,693 (задавено сумтене) 377 00:19:14,718 --> 00:19:17,572 Прояви малко уважение, задник. 378 00:19:23,123 --> 00:19:24,630 (лек смях) 379 00:19:24,655 --> 00:19:26,390 Как е сестра ти? 380 00:19:26,504 --> 00:19:29,326 Учи в училище в Съдбъри със запечатано досие за малолетни. 381 00:19:29,362 --> 00:19:30,861 Работех там. 382 00:19:30,896 --> 00:19:32,418 Всеки път, когато се виждахме, 383 00:19:32,443 --> 00:19:34,743 тя изглеждаше толкова уплашена, че ще я изгоня. 384 00:19:34,768 --> 00:19:36,300 Как щеше да мине, ако излезе 385 00:19:36,335 --> 00:19:37,701 че е участвала в нахлуване в дома 386 00:19:37,737 --> 00:19:39,169 се обърка толкова жестоко. 387 00:19:39,204 --> 00:19:40,692 Това не беше тя. 388 00:19:42,528 --> 00:19:44,356 Аз бях този, който... 389 00:19:44,411 --> 00:19:46,692 Какво ти каза Джед да направиш? 390 00:19:53,042 --> 00:19:55,241 Това е шизо-афективно разстройство. 391 00:19:55,387 --> 00:19:58,307 Заблуди, параноя, психоза и... 392 00:19:58,332 --> 00:20:00,557 ясни моменти, когато е наистина умен. 393 00:20:00,858 --> 00:20:02,589 Ще бъде ли способен на интензивно, 394 00:20:02,614 --> 00:20:04,776 ориентирана към детайла, изчислена мисъл? 395 00:20:04,801 --> 00:20:06,596 Ани, просто защото децата ни са приятели 396 00:20:06,631 --> 00:20:08,598 не означава, че мога да обсъждам конкретни неща. 397 00:20:08,633 --> 00:20:09,675 окей Говорете общо. 398 00:20:09,700 --> 00:20:10,948 Някой като Шофьор, 399 00:20:10,973 --> 00:20:12,344 би ли казал, 400 00:20:12,370 --> 00:20:14,470 можете да създадете парче изкуство с послание 401 00:20:14,506 --> 00:20:15,760 и след това имайте присъствие на духа 402 00:20:15,785 --> 00:20:17,714 да не оставя следа от себе си зад себе си? 403 00:20:17,739 --> 00:20:20,620 Предполагам, че е възможно. да 404 00:20:20,979 --> 00:20:22,817 А паленето на огън? 405 00:20:22,880 --> 00:20:24,731 Откъде познаваш Нийл? 406 00:20:25,614 --> 00:20:28,161 Баща ми работеше по случая Санди. 407 00:20:28,286 --> 00:20:31,393 вярно Ето защо той се чувства свързан с вас. 408 00:20:31,418 --> 00:20:34,893 Когато е в болницата, може ли да си тръгне когато си поиска? 409 00:20:34,918 --> 00:20:37,559 Той не е в заключено отделение, така че да. 410 00:20:38,132 --> 00:20:41,033 В деня, в който го взех от строителната площадка, 411 00:20:41,254 --> 00:20:43,632 в болница ли беше предната вечер? 412 00:20:44,168 --> 00:20:45,900 Нощта, когато Джеси Суитланд беше убит? 413 00:20:45,936 --> 00:20:48,603 (Клетката бръмчи) 414 00:20:51,141 --> 00:20:52,229 Ани: Ало? 415 00:20:52,254 --> 00:20:53,774 Петър: Хей. 416 00:20:54,080 --> 00:20:56,931 Спомнете си белия камион ти каза, че Джед не е собственик? 417 00:20:57,114 --> 00:20:58,414 да 418 00:20:59,378 --> 00:21:01,056 Намерихме го. 419 00:21:07,690 --> 00:21:09,089 (цвъртящо) 420 00:21:10,092 --> 00:21:11,973 Вашият човек Антъни каза, че вие сте го инструктирали 421 00:21:11,998 --> 00:21:13,327 да изгори белия ти камион. 422 00:21:13,363 --> 00:21:15,796 Говорихте в код, на записан разговор. 423 00:21:15,832 --> 00:21:17,398 Антъни ни върна кода 424 00:21:17,433 --> 00:21:19,266 без да му кажем какво означава. 425 00:21:19,301 --> 00:21:20,809 Изгори камиона. 426 00:21:21,239 --> 00:21:23,520 Вие сте обвинени в убийството на Джеси Суитланд. 427 00:21:23,545 --> 00:21:24,738 чакай 428 00:21:24,773 --> 00:21:26,379 окей 429 00:21:26,942 --> 00:21:28,275 Водещ: Водещ новините в Белвю. 430 00:21:28,310 --> 00:21:31,444 Извършен е арест в убийството на Джеси Суитланд. 431 00:21:31,480 --> 00:21:33,513 Джед Мартин беше отведен в ареста вчера. 432 00:21:33,548 --> 00:21:35,648 И е задържан в окръжния затвор. 433 00:21:40,560 --> 00:21:42,960 - Питър: Искаш ли бира? - Ани: Да. 434 00:21:44,393 --> 00:21:45,725 благодаря 435 00:21:45,761 --> 00:21:47,560 Хей Пийт! Браво, старче. 436 00:21:47,596 --> 00:21:49,997 Просто трябва да изчакате съдът да си свърши работата сега, а? 437 00:21:53,496 --> 00:21:54,888 (подсмърчане) 438 00:21:57,336 --> 00:21:59,836 (Сдържани викове) 439 00:22:04,078 --> 00:22:06,478 (Успокояващо издишване) 440 00:22:06,514 --> 00:22:07,966 (Твърд шамар) 441 00:22:10,725 --> 00:22:12,164 (подсмърча) 442 00:22:16,189 --> 00:22:17,856 (смутено издишване) 443 00:22:21,094 --> 00:22:22,928 (смее се) 444 00:22:24,832 --> 00:22:26,840 Баща ти ми липсва. 445 00:22:27,935 --> 00:22:30,307 Той е далеч от толкова много проклети командировки тези дни 446 00:22:30,332 --> 00:22:32,434 Забравям, че имам съпруг. 447 00:22:37,726 --> 00:22:39,766 Все още си блед. 448 00:22:39,980 --> 00:22:41,579 Тъжен ли си за Джеси? 449 00:22:41,614 --> 00:22:43,438 Ах да малко. 450 00:22:45,452 --> 00:22:48,252 Не казвам, че е така честно, че огънят гори, 451 00:22:48,287 --> 00:22:51,489 но смел ли си, ако ти се натъкнете на горяща сграда 452 00:22:51,524 --> 00:22:53,330 защото е твое право? 453 00:22:53,355 --> 00:22:54,725 Хм? 454 00:22:54,761 --> 00:22:56,595 Това е Джеси. 455 00:23:01,000 --> 00:23:03,700 Господи, създавам привлекателно потомство. 456 00:23:04,171 --> 00:23:06,003 (малък смях) 457 00:23:06,038 --> 00:23:08,138 Не е нужно да оставате повече. 458 00:23:08,174 --> 00:23:10,174 Отиди намери приятелите си, скъпа. 459 00:23:10,199 --> 00:23:12,460 (Стъпки тракат) 460 00:23:14,847 --> 00:23:15,967 (Звъни на телефона) 461 00:23:15,992 --> 00:23:17,303 _ 462 00:23:18,263 --> 00:23:21,297 (Емоционално дишане) 463 00:23:23,809 --> 00:23:26,447 Инвеститорите се връщат утре, 464 00:23:26,525 --> 00:23:30,892 и аз предадох моето намерение да увековечавам Джеси, 465 00:23:31,033 --> 00:23:33,730 заедно с откриването на пивоварна. 466 00:23:34,053 --> 00:23:37,454 Така че той ще живее, както и ние. 467 00:23:38,970 --> 00:23:40,636 Вашият информатор може да бъде някой, който търси 468 00:23:40,671 --> 00:23:42,638 да поеме бизнеса на Джед. 469 00:23:43,552 --> 00:23:45,285 Какъв мотив? и какво? 470 00:23:45,310 --> 00:23:47,837 Щеше да продава наркотици за отпуск градски пари 471 00:23:47,862 --> 00:23:49,612 и сте забравили лекарствата у дома? 472 00:23:49,647 --> 00:23:51,179 Петър: Обицата Току що се върна, Ани. 473 00:23:51,215 --> 00:23:53,048 Тестът е положителен за езерната вода 474 00:23:53,090 --> 00:23:54,567 в който Джеси беше удавен. 475 00:23:55,061 --> 00:23:56,559 Беше той. 476 00:23:56,587 --> 00:23:58,175 Г-н Коуан: Бъдете внимателни какво казваш, Питър, 477 00:23:58,200 --> 00:23:59,655 тя може да дойде след вас следващата. 478 00:23:59,690 --> 00:24:01,824 Тя нямаше проблем да дойде след сина ми. 479 00:24:01,859 --> 00:24:03,626 Синът ти преби Джеси. 480 00:24:03,661 --> 00:24:05,160 Детето ми се забърка в бой. 481 00:24:05,195 --> 00:24:06,993 Ти се опита да го натикаш в ъгъла казвайки, че е убил приятел. 482 00:24:07,018 --> 00:24:09,418 Е, той не го направи. грешахте 483 00:24:09,931 --> 00:24:12,204 - Не можеш да се справиш с това. - Добре. 484 00:24:13,168 --> 00:24:14,767 По-спокойно. 485 00:24:16,193 --> 00:24:17,888 (Вратата се отваря със скърцане) 486 00:24:19,548 --> 00:24:22,506 - Хм... Ще се видим там. - да 487 00:24:23,013 --> 00:24:24,349 (Вратата се отваря) 488 00:24:25,732 --> 00:24:28,580 И двамата идвахме тук така или иначе. Аз и тя. 489 00:24:28,605 --> 00:24:30,206 това е всичко Не е голяма работа. 490 00:24:30,281 --> 00:24:31,920 Просто съм изненадан от това ще спиш с някого 491 00:24:31,955 --> 00:24:33,679 и след това да ги видите отново. 492 00:24:33,937 --> 00:24:36,624 Освен това правихте ли секс с нея в същия ден като мен 493 00:24:36,660 --> 00:24:38,359 или чакахте цели 24 часа, 494 00:24:38,394 --> 00:24:40,406 - значи смяташ, че това е добре? - Спри, Ани. 495 00:24:40,431 --> 00:24:43,633 Не мога да се справя с твоя глупости в момента. 496 00:24:46,235 --> 00:24:48,588 - добре ли си - да добре съм 497 00:24:49,238 --> 00:24:51,634 Просто не изглежда така работата ще се случи. 498 00:24:51,659 --> 00:24:52,932 защо 499 00:24:55,044 --> 00:24:56,455 би трябвало... 500 00:24:57,446 --> 00:24:58,815 (Вратата се отваря със скърцане) 501 00:25:01,483 --> 00:25:03,316 (Камионът ръмжи) 502 00:25:07,522 --> 00:25:08,855 (Топ от стъпки) 503 00:25:10,396 --> 00:25:12,522 Къде ходиш да се напиеш? 504 00:25:21,175 --> 00:25:22,301 (Вратата се затваря) 505 00:25:22,336 --> 00:25:24,800 Тя прави това всеки път, Бриана. 506 00:25:25,394 --> 00:25:26,597 Ниско самочувствие. 507 00:25:26,622 --> 00:25:28,874 Тя смята, че заслужава жалки неудачници, които са... 508 00:25:28,910 --> 00:25:30,113 хей 509 00:25:31,613 --> 00:25:34,603 Детето ми има онази жалка ДНК на неудачник. 510 00:25:34,881 --> 00:25:37,314 Ах да съжалявам 511 00:25:39,520 --> 00:25:41,978 Значи все още мислиш, че Джед е невинен? 512 00:25:44,358 --> 00:25:46,925 Трудно е да се обясни езерната вода. 513 00:25:47,383 --> 00:25:50,171 Защо имам чувството че все пак ще опиташ? 514 00:25:50,586 --> 00:25:52,864 Предполагам, че съм смутител по природа. 515 00:25:52,899 --> 00:25:54,220 (Смее се) 516 00:25:54,245 --> 00:25:55,625 да 517 00:25:58,252 --> 00:26:00,371 Не знам какво си мисли. 518 00:26:00,406 --> 00:26:01,815 вие момчета 519 00:26:03,166 --> 00:26:04,927 на вас ви е писано да сте заедно. 520 00:26:04,952 --> 00:26:06,744 Това е леко обидно, 521 00:26:06,779 --> 00:26:09,247 като се има предвид, че мислите той е жалък неудачник. 522 00:26:09,282 --> 00:26:10,681 (Смее се) 523 00:26:10,716 --> 00:26:13,811 Не, мамка му. ти си... 524 00:26:15,588 --> 00:26:17,429 ти си, ти си силен. 525 00:26:17,874 --> 00:26:20,328 Можеш да се справиш с човек така. Бриана... 526 00:26:21,856 --> 00:26:23,968 Бриана не е силна. тя... 527 00:26:24,907 --> 00:26:26,773 й беше трудно. 528 00:26:27,800 --> 00:26:29,048 Тя има нужда от някой добър, 529 00:26:29,073 --> 00:26:31,970 някой, който ще се грижи за нея. 530 00:26:32,504 --> 00:26:34,104 Това е Еди. 531 00:26:36,408 --> 00:26:38,673 Някой със силна вяра. 532 00:26:41,112 --> 00:26:42,553 това си ти 533 00:26:42,578 --> 00:26:44,373 Брейди: (Смее се) 534 00:26:47,844 --> 00:26:50,035 Е, получих добри отзиви. 535 00:26:50,416 --> 00:26:52,019 (Смее се) 536 00:26:58,697 --> 00:27:00,476 - Трябва да... - да Просто ах... 537 00:27:00,501 --> 00:27:01,742 да 538 00:27:02,681 --> 00:27:05,062 Ако ти... ааа... 539 00:27:06,537 --> 00:27:08,404 (Рукане на дъжд, гърмежи) 540 00:27:11,420 --> 00:27:13,950 ♪ ♪ 541 00:27:13,975 --> 00:27:15,529 (Вратата се отваря) 542 00:27:17,928 --> 00:27:19,553 (Фенерчето щраква) 543 00:27:19,578 --> 00:27:21,394 (Вратата се затваря с щракване) 544 00:27:21,419 --> 00:27:24,493 ♪ ♪ 545 00:27:31,968 --> 00:27:35,371 ♪ ♪ 546 00:27:39,824 --> 00:27:41,972 _ 547 00:27:43,144 --> 00:27:46,167 ♪ ♪ 548 00:27:47,506 --> 00:27:49,042 (Вестник шумоли) 549 00:27:49,067 --> 00:27:50,831 _ 550 00:27:54,824 --> 00:27:57,050 _ 551 00:27:58,803 --> 00:28:02,941 ♪ ♪ 552 00:28:03,438 --> 00:28:05,538 (Щурците цвърчат) 553 00:28:07,104 --> 00:28:09,656 (Стъпки шумолят в листата) 554 00:28:16,684 --> 00:28:18,095 (Щурците цвърчат отвън) 555 00:28:18,120 --> 00:28:19,368 _ 556 00:28:27,368 --> 00:28:28,890 _ 557 00:28:28,915 --> 00:28:30,662 (Звън на камерата) 558 00:28:30,698 --> 00:28:34,239 ♪ ♪ 559 00:28:40,054 --> 00:28:42,621 (Дълбоко, тежко вдишване и издишване) 560 00:28:48,564 --> 00:28:50,542 Глас: Здравей, светлинка. 561 00:28:51,896 --> 00:28:54,255 (Уплашено издишване) 562 00:28:56,638 --> 00:28:58,756 (уплашено диша) 563 00:28:59,955 --> 00:29:02,106 (дърпа кабела) 564 00:29:02,528 --> 00:29:05,866 ♪ ♪ 565 00:29:13,437 --> 00:29:15,504 Ани: Хей Джим, бърз въпрос. 566 00:29:15,539 --> 00:29:18,273 Колко лесно е да се хакне в камера за наблюдение? 567 00:29:18,308 --> 00:29:20,578 Джим: Един свързан с IP адрес? 568 00:29:20,603 --> 00:29:22,673 Всеки с основни умения може да го направи. 569 00:29:22,698 --> 00:29:24,064 Проследимо ли е? 570 00:29:24,089 --> 00:29:26,447 Джим: Обикновено, ако някой има достатъчно интелигентност за хакване, 571 00:29:26,472 --> 00:29:28,228 те могат да прикрият следи. 572 00:29:28,253 --> 00:29:31,855 Ако исках да го проследя долу, ще знаят ли? 573 00:29:32,055 --> 00:29:33,869 Джим: Доста вероятно. 574 00:29:33,894 --> 00:29:35,423 окей 575 00:29:43,140 --> 00:29:45,597 (Приближаващ тропот на стъпки) 576 00:29:50,494 --> 00:29:51,793 (Въздишка) 577 00:29:51,818 --> 00:29:54,026 Вие компютърджия ли сте? 578 00:29:54,952 --> 00:29:57,088 Имам нещо да ти покажа. 579 00:30:06,607 --> 00:30:08,243 Мое е. 580 00:30:08,739 --> 00:30:12,345 Оттогава не съм го виждал деня, в който си отиде. 581 00:30:12,861 --> 00:30:14,821 Мислиш, че съм Санди. 582 00:30:15,970 --> 00:30:17,759 Колко време е задържан? 583 00:30:17,784 --> 00:30:19,932 Откакто беше доведен крещи за някакъв човек 584 00:30:19,968 --> 00:30:21,446 по-рано тази вечер. 585 00:30:21,471 --> 00:30:22,938 Виж, не можеш да си тук. 586 00:30:22,963 --> 00:30:24,429 Значи е бил в леглото през цялото време? 587 00:30:24,454 --> 00:30:26,267 Нямаше ли достъп до компютър? 588 00:30:26,292 --> 00:30:28,150 Получавам охрана. 589 00:30:30,245 --> 00:30:31,944 Мъж ти е дал това? 590 00:30:31,980 --> 00:30:33,773 Спомняте ли си как изглеждаше? 591 00:30:33,798 --> 00:30:35,890 - не - Висок? Късо? бяло? 592 00:30:35,915 --> 00:30:37,288 аз не знам не мога да си спомня 593 00:30:37,313 --> 00:30:38,978 По кой път тръгна, когато си тръгна? 594 00:30:39,303 --> 00:30:41,109 Мина през портата. 595 00:30:42,007 --> 00:30:43,937 В гората. 596 00:30:44,113 --> 00:30:46,046 Даде ми часовника. 597 00:30:46,071 --> 00:30:48,739 Не съм го виждал от деня... 598 00:30:50,265 --> 00:30:51,917 отидох си. 599 00:30:54,062 --> 00:30:58,030 Какво имахте предвид кога говорихте за насилие 600 00:30:58,339 --> 00:31:00,862 последния път, когато се видяхме? 601 00:31:01,375 --> 00:31:03,362 не помниш ли 602 00:31:05,135 --> 00:31:07,213 (Дрънкане на релси) 603 00:31:07,793 --> 00:31:09,665 Ти не си тя. 604 00:31:11,813 --> 00:31:13,546 Ти не си той. 605 00:31:14,644 --> 00:31:17,377 (Тупят се отдалечаващи се стъпки) 606 00:31:22,464 --> 00:31:24,628 Бих попитал защо си тук, но... 607 00:31:25,014 --> 00:31:27,308 наистина е очевидно че ме следваш. 608 00:31:27,481 --> 00:31:29,762 Предполагам, че имаме проблеми с доверието. 609 00:31:31,098 --> 00:31:34,071 Очевидно не искаш да ми кажеш всичко, 610 00:31:34,348 --> 00:31:36,774 но ако мислиш, че ще го направя оставям те насаме с този човек, 611 00:31:36,809 --> 00:31:38,434 ти си луд. 612 00:31:38,650 --> 00:31:40,926 Така че защо не ми кажеш какво мислиш ли, че можеш да ми кажеш? 613 00:31:40,955 --> 00:31:42,949 Гледах Драйвър. 614 00:31:44,793 --> 00:31:46,348 Като твоя гатанка? 615 00:31:46,943 --> 00:31:48,379 Не беше той. 616 00:31:50,195 --> 00:31:53,896 Поглеждал ли си някога Шофьор за убийството на Санди? 617 00:31:54,830 --> 00:31:56,964 Мислеше, че съм Санди. 618 00:31:57,196 --> 00:31:58,888 Той говори за насилието между тях 619 00:31:58,913 --> 00:32:00,677 последния път, когато я видя. 620 00:32:02,887 --> 00:32:05,687 Той беше моят избор за известно време. 621 00:32:05,871 --> 00:32:07,704 Но не и баща ти. 622 00:32:08,208 --> 00:32:10,099 Баща ти никога не е мислил за Шофьор. 623 00:32:12,147 --> 00:32:15,348 Той няма алиби за нощта, когато Джеси беше убит. 624 00:32:16,056 --> 00:32:17,304 какво? 625 00:32:17,859 --> 00:32:19,715 Този загадчик казва че има връзка 626 00:32:19,740 --> 00:32:21,702 между Санди и Джеси. 627 00:32:21,727 --> 00:32:22,859 (Издишва) 628 00:32:22,884 --> 00:32:24,226 Ани... 629 00:32:24,921 --> 00:32:26,689 хванахме човека. 630 00:32:27,116 --> 00:32:29,124 какво имам да ти кажа 631 00:32:29,159 --> 00:32:31,898 Водачът е разследван за Санди. Нищо не излезе. 632 00:32:31,923 --> 00:32:34,655 Ако можехме да го хванем върху нещо, щяхме да го направим. 633 00:32:39,437 --> 00:32:42,970 Ще отидеш ли или ще чакаш и се опитай да ме последваш? 634 00:32:54,834 --> 00:32:56,077 (Вратата на колата се отваря) 635 00:32:59,265 --> 00:33:01,932 (Двигателят стартира и ръмжи) 636 00:33:06,301 --> 00:33:08,300 (люлката скърца) 637 00:33:08,325 --> 00:33:11,938 ♪ ♪ 638 00:33:23,166 --> 00:33:25,759 _ 639 00:33:32,576 --> 00:33:34,943 Ани: Хей, съжалявам, че те събудих. 640 00:33:34,968 --> 00:33:37,269 Дейзи: Просто се гушкам с Рори. 641 00:33:37,315 --> 00:33:39,315 Онази болнична гривна, която намери, 642 00:33:39,350 --> 00:33:40,716 беше в кошчето, нали? 643 00:33:40,751 --> 00:33:42,585 Не. Беше на стълба. 644 00:33:42,620 --> 00:33:46,587 Като когато загубиш своя шапка и някой я окачва. 645 00:33:46,612 --> 00:33:49,224 Реших, че някой си е тръгнал там, за да го намерим. 646 00:33:49,549 --> 00:33:51,349 Някой го направи. 647 00:33:51,384 --> 00:33:53,151 Дейзи: Трябва да тръгвам, мамо. 648 00:33:54,065 --> 00:33:55,908 аз те обичам 649 00:33:55,933 --> 00:33:58,308 лека нощ обичам те 650 00:34:06,643 --> 00:34:08,455 12:13. 651 00:34:14,870 --> 00:34:16,237 (Птиците чуруликат) 652 00:34:23,493 --> 00:34:24,792 (Вратата се отваря) 653 00:34:24,827 --> 00:34:26,305 (Стреснато ахване) 654 00:34:28,098 --> 00:34:31,211 Исус. Предполагам, че са те освободили. 655 00:34:32,035 --> 00:34:34,435 знаеш ли кой съм 656 00:34:37,573 --> 00:34:39,602 Винаги в беда, 657 00:34:39,916 --> 00:34:42,149 малката Ани Райдър. 658 00:34:42,922 --> 00:34:44,574 12:13, 659 00:34:45,080 --> 00:34:47,590 24 декември 1994 г. 660 00:34:48,083 --> 00:34:50,785 12:13, на вашия часовник и часовник. 661 00:34:50,953 --> 00:34:53,410 Всичко спря, когато Санди почина. 662 00:34:53,942 --> 00:34:55,730 За вас също. 663 00:34:59,895 --> 00:35:02,162 Нека преминем покрай това. 664 00:35:04,666 --> 00:35:07,161 Омръзна ми да бъда заседнал. 665 00:35:07,636 --> 00:35:09,372 ти не си ли 666 00:35:11,740 --> 00:35:13,565 12:13. 667 00:35:14,409 --> 00:35:18,812 Санди беше убит много по-късно. Какво се случи в 12:13? 668 00:35:18,847 --> 00:35:21,033 Бях ядосан. 669 00:35:21,785 --> 00:35:23,760 Бях отчаян. 670 00:35:25,711 --> 00:35:27,476 мислех си... 671 00:35:28,222 --> 00:35:30,389 (Приглушен удар) 672 00:35:34,352 --> 00:35:36,321 (крещи) Няма да отидеш някъде близо до тази църква! 673 00:35:36,346 --> 00:35:37,425 чуваш ли ме?! 674 00:35:37,450 --> 00:35:39,208 Мислиш ли, че си по-добър от мен? 675 00:35:39,233 --> 00:35:42,104 Това ви казват в църквата? Вие не сте. 676 00:35:42,129 --> 00:35:44,261 - Мястото ти е в канавката. - (Санди крещи) 677 00:35:44,286 --> 00:35:46,465 Махай се! ела тук! 678 00:35:46,490 --> 00:35:47,988 Ела тук! 679 00:35:48,034 --> 00:35:49,801 (Гледайте удари) 680 00:35:52,266 --> 00:35:54,665 къде е майка ти а? 681 00:35:57,502 --> 00:35:59,070 (Стъкло се разбива) 682 00:35:59,971 --> 00:36:02,594 Защо мислиш, че си тръгвам?! 683 00:36:04,806 --> 00:36:06,673 (тежки вдишвания) 684 00:36:06,747 --> 00:36:09,751 Защото имаш змии излизайки от очите ти, 685 00:36:09,997 --> 00:36:14,055 и те ми казват истината от това, което сте правили. 686 00:36:17,436 --> 00:36:20,946 ♪ ♪ 687 00:36:28,992 --> 00:36:31,004 Някой друг беше тук? 688 00:36:32,004 --> 00:36:34,363 Приятелят й я отведе. 689 00:36:34,388 --> 00:36:36,816 Мислех, че Санди няма приятели. 690 00:36:37,189 --> 00:36:41,386 Трябваше просто да ни остави на мира! 691 00:36:42,499 --> 00:36:46,034 Тогава може би моята Санди нямаше да трябва да умира! 692 00:36:46,399 --> 00:36:47,941 СЗО? 693 00:36:54,039 --> 00:36:57,884 ♪ ♪ 694 00:37:08,935 --> 00:37:12,644 ♪ ♪ 695 00:37:24,240 --> 00:37:25,668 липсва ми 696 00:37:28,282 --> 00:37:30,547 Не бях майката, от която се нуждаеше. 697 00:37:31,441 --> 00:37:33,174 Аз не присъствах. 698 00:37:34,477 --> 00:37:37,000 Не го познавах по начина... 699 00:37:37,025 --> 00:37:38,930 други хора го познаваха. 700 00:37:39,996 --> 00:37:41,729 Това е всеки родител. 701 00:37:42,786 --> 00:37:45,710 Бил е забъркан с наркодилър. 702 00:37:46,189 --> 00:37:48,889 Не мисля, че е това, което си мислиш, че е. 703 00:37:48,924 --> 00:37:51,325 Мислиш, че е било някакво нещо като объркан секс 704 00:37:51,360 --> 00:37:53,253 с него и Джед? 705 00:37:55,898 --> 00:37:58,777 Тогава защо мислиш, че той уби бебето ми? 706 00:37:59,068 --> 00:38:01,925 Мисля, че има още сложна картинка тук. 707 00:38:02,548 --> 00:38:05,127 И още не знам как изглежда. 708 00:38:06,843 --> 00:38:08,909 Не мислиш ли, че беше Джед? 709 00:38:10,097 --> 00:38:11,988 Това ли казваш? 710 00:38:13,659 --> 00:38:16,077 Мислех, че си тук като приятел? 711 00:38:16,102 --> 00:38:18,498 Тук съм като приятел. 712 00:38:19,188 --> 00:38:20,854 На теб, но и на Джеси. 713 00:38:20,879 --> 00:38:23,389 Който опознавам все повече и повече. 714 00:38:24,043 --> 00:38:27,045 И нещото, което поразява аз най-много за него, Маги, 715 00:38:27,935 --> 00:38:30,764 е неговата пълна отдаденост на истината. 716 00:38:31,099 --> 00:38:33,584 Дължим му тази истина обратно. 717 00:38:35,038 --> 00:38:37,535 Той направи някои избори, които ви изплашиха. 718 00:38:38,405 --> 00:38:41,683 Беше по-лесно да се живее тъмнината и бъди негова майка. 719 00:38:42,942 --> 00:38:44,976 Така разбирам. 720 00:38:46,413 --> 00:38:48,615 Но точно сега съжаляваш за това. 721 00:38:49,434 --> 00:38:51,567 Какво тогава? какво? 722 00:38:51,752 --> 00:38:53,419 защо си тук 723 00:38:53,610 --> 00:38:55,744 Искаш ли да ме питаш нещо? Попитайте. 724 00:38:55,889 --> 00:38:58,146 Познахте ли Санди Драйвър? 725 00:38:58,559 --> 00:39:00,918 Какво по дяволите? какво е това 726 00:39:00,943 --> 00:39:03,094 Какво общо има това? 727 00:39:03,130 --> 00:39:05,531 Баща й каза, че сте приятели. 728 00:39:05,768 --> 00:39:07,604 Едва ли. защо 729 00:39:07,868 --> 00:39:09,701 Ставал ли си свидетел на нападение на Санди от нейния баща, 730 00:39:09,736 --> 00:39:10,926 на 24 декември? 731 00:39:10,951 --> 00:39:13,316 Ден преди да бъде открита мъртва? 732 00:39:13,738 --> 00:39:15,004 какво? 733 00:39:15,653 --> 00:39:17,398 аз не... 734 00:39:17,945 --> 00:39:20,278 Това беше преди повече от 20 години... 735 00:39:20,313 --> 00:39:22,714 Но тя изчезна тази нощ. 736 00:39:22,749 --> 00:39:25,583 Баща й го призна дойде след нея в ярост. 737 00:39:26,430 --> 00:39:28,710 Каза, че си я измъкнал оттам. 738 00:39:30,623 --> 00:39:32,956 защо ме питаш това 739 00:39:33,149 --> 00:39:35,326 Опитвам се да разбера... 740 00:39:35,361 --> 00:39:38,629 ако искаше да те нараня, Маги. 741 00:39:40,200 --> 00:39:42,625 Беше много ядосан на теб. 742 00:39:43,502 --> 00:39:46,020 Каза, че си отнел дъщеря му. 743 00:39:46,205 --> 00:39:48,099 Трябва да спреш. 744 00:39:48,124 --> 00:39:50,481 Имам нужда това да свърши! 745 00:39:50,810 --> 00:39:52,943 Трябва да свърши! 746 00:39:52,978 --> 00:39:54,950 съжалявам 747 00:39:55,278 --> 00:39:58,043 - Просто върви! - Аз ще отида. 748 00:39:58,068 --> 00:40:00,202 - Върви! - Съжалявам. 749 00:40:00,227 --> 00:40:01,826 (плаче) 750 00:40:04,735 --> 00:40:05,899 Ще ти кажа същото 751 00:40:05,935 --> 00:40:08,269 Казах на студената ти кучка за партньор. 752 00:40:08,304 --> 00:40:09,945 Можеш да питаш докато ти изпаднат очите. 753 00:40:09,970 --> 00:40:11,970 Отговорът ми няма да се промени. Аз не го направих. 754 00:40:12,074 --> 00:40:14,908 Има една част от това всичко това не мога да разбера. 755 00:40:15,547 --> 00:40:18,479 Тестване на обеци положителен за водата в езерото. 756 00:40:18,514 --> 00:40:20,844 Усещам миризмата на комплект тук. 757 00:40:21,164 --> 00:40:22,592 Някой идва за мен 758 00:40:22,617 --> 00:40:23,945 и те са мислили това нещо през. 759 00:40:23,970 --> 00:40:25,202 Имам врагове. 760 00:40:25,227 --> 00:40:28,125 Вашите отпечатъци бяха на обеца на ухото. Перото на орела. 761 00:40:28,656 --> 00:40:30,086 Ти го зарови. 762 00:40:30,111 --> 00:40:32,712 Намерих го, след като детето беше убито. 763 00:40:32,737 --> 00:40:34,721 Мислех, че Джеси просто го е оставил там. 764 00:40:34,746 --> 00:40:36,391 Защо да го погребват? 765 00:40:40,070 --> 00:40:43,055 Защото знам, че бяха ще погреба детето в костюм! 766 00:40:44,574 --> 00:40:46,805 Това не беше Джеси. 767 00:40:47,388 --> 00:40:50,047 Тези обеци бяха на Джеси. 768 00:40:51,724 --> 00:40:53,224 (Въздишка) 769 00:41:02,290 --> 00:41:04,090 Направете списък на всеки които биха имали достъп 770 00:41:04,125 --> 00:41:06,222 към толкова голяма част от вашия продукт. 771 00:41:09,171 --> 00:41:11,138 Защо мислиш, че не го направих? 772 00:41:11,299 --> 00:41:13,643 Защото ти пукаше за него. 773 00:41:13,971 --> 00:41:17,002 Хората убиват хора грижа през цялото време. 774 00:41:17,037 --> 00:41:19,002 За да ги пазят. 775 00:41:20,736 --> 00:41:23,536 Знаехте плана на Джеси и Дани да избягат. 776 00:41:24,700 --> 00:41:26,832 Щяхте да ги пуснете. 777 00:41:32,052 --> 00:41:33,936 Тя беше добро дете. 778 00:41:34,483 --> 00:41:36,944 Джеси наричаше себе си тя? 779 00:41:37,451 --> 00:41:39,522 Тя го направи в къщата ми. 780 00:41:41,728 --> 00:41:43,116 Джеси: Аз съм чисто момче. 781 00:41:43,141 --> 00:41:44,490 Искам да кажа, че бях, това бях аз. 782 00:41:44,515 --> 00:41:46,014 Това бих си казал. 783 00:41:46,039 --> 00:41:48,272 Знаеш ли, щом го разбрах, 784 00:41:48,297 --> 00:41:50,244 както преди да те срещна. Преди дори да направя нещо, 785 00:41:50,269 --> 00:41:52,460 просто си мисля за това. Чувствах се като... 786 00:41:52,485 --> 00:41:54,747 хората можеха да го видят върху мен. 787 00:41:54,772 --> 00:41:56,974 Като че ли разбра кога ме видя за първи път? 788 00:41:57,009 --> 00:41:59,045 Дани: Да, защото ти караше колело. 789 00:41:59,070 --> 00:42:01,078 (Смее се) 790 00:42:01,113 --> 00:42:03,358 Не всички транссексуални карат a велосипед, но както правят повечето от нас. 791 00:42:03,383 --> 00:42:06,225 (Смее се) 792 00:42:08,921 --> 00:42:11,962 ♪ ♪ 793 00:42:20,119 --> 00:42:24,100 ♪ ♪ 794 00:42:30,626 --> 00:42:33,668 ♪ ♪ 795 00:42:36,959 --> 00:42:40,462 ♪ ♪ 796 00:42:45,687 --> 00:42:49,004 (Топ от стъпки) 797 00:42:55,776 --> 00:42:57,708 (Кабели тракат) 798 00:42:59,198 --> 00:43:00,577 (Камерите бипкат) 799 00:43:02,219 --> 00:43:04,655 (Звън на камерата) 800 00:43:04,680 --> 00:43:07,920 ♪ ♪ 801 00:43:14,768 --> 00:43:15,793 Водещ: Следващия понеделник. 802 00:43:15,818 --> 00:43:16,985 Търсенето на убиеца... 803 00:43:17,010 --> 00:43:18,811 Знаеш какво направи! 804 00:43:18,836 --> 00:43:20,798 Водещ: ... прави Ани поставям под въпрос всичко... 805 00:43:20,823 --> 00:43:22,369 Мислех, че можеш да се справиш с това, Ани. 806 00:43:22,394 --> 00:43:23,434 Водещ: ... и всички. 807 00:43:23,459 --> 00:43:25,102 Кажи ми истината и Ще започна да ти вярвам. 808 00:43:25,135 --> 00:43:27,452 Той ви контролира и Трябва да видиш това. 809 00:43:27,477 --> 00:43:31,546 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com