1 00:00:41,485 --> 00:00:50,569 DÉBUT 2 00:01:02,694 --> 00:01:06,694 SOYEZ RECONNAISSANTS ENVERS DIEU, COMME IL EST LE PLUS GENTIL 3 00:01:22,652 --> 00:01:24,360 Entrez, entrez. 4 00:01:26,152 --> 00:01:28,027 Allez t'asseoir là. 5 00:01:28,069 --> 00:01:29,152 Continue. 6 00:01:30,485 --> 00:01:32,277 Asseyez-vous. 7 00:01:32,319 --> 00:01:35,194 N'ose pas te retourner. 8 00:01:35,235 --> 00:01:36,819 Vous êtes des vilains garçons. 9 00:01:49,319 --> 00:01:50,902 Votre main vous fait mal ? 10 00:01:55,152 --> 00:01:58,569 Vous regardez par la fenêtre ? Tournez-vous et faites face au mur. 11 00:02:04,985 --> 00:02:06,277 Entrez. 12 00:02:08,194 --> 00:02:09,652 Comment vas-tu ? 13 00:02:10,944 --> 00:02:12,777 Asseyez-vous. 14 00:02:17,402 --> 00:02:19,277 Bonjour comment allez-vous? 15 00:02:19,319 --> 00:02:20,902 Allez vous asseoir. 16 00:02:24,985 --> 00:02:26,402 Entrez, entrez. 17 00:02:26,444 --> 00:02:29,194 Bonjour. Veuillez rester assis. 18 00:02:29,235 --> 00:02:30,444 Je vais bien, merci. 19 00:02:30,485 --> 00:02:32,402 Veuillez vous asseoir. 20 00:02:32,444 --> 00:02:33,652 Qu'ont-ils fait ? 21 00:02:33,694 --> 00:02:36,027 Ils jouaient au football et je suis devenu tout sale. 22 00:02:36,069 --> 00:02:37,235 Petits diables. 23 00:02:37,277 --> 00:02:38,860 Ils ne s'arrêteraient pas. 24 00:02:46,527 --> 00:02:47,985 Entrez, entrez. 25 00:02:49,069 --> 00:02:50,735 Entrez, entrez. 26 00:02:50,777 --> 00:02:52,277 Asseyez-vous. 27 00:02:53,402 --> 00:02:55,485 Comment vas-tu? 28 00:02:55,527 --> 00:02:56,610 Bonjour. 29 00:03:03,985 --> 00:03:05,569 Bonjour. 30 00:03:05,610 --> 00:03:07,277 Comment va votre femme? 31 00:03:08,944 --> 00:03:10,694 Bonjour, asseyez-vous. 32 00:03:17,527 --> 00:03:18,569 Bonjour. 33 00:03:19,735 --> 00:03:20,777 Asseyez-vous. 34 00:03:35,694 --> 00:03:37,694 Fermons les stores. 35 00:03:39,569 --> 00:03:40,735 Et la porte. 36 00:03:53,277 --> 00:03:54,694 Ne faites pas de bruit. 37 00:04:34,694 --> 00:04:36,777 Bonjour, frères et sœurs. 38 00:04:37,777 --> 00:04:38,819 Comment allez-vous aujourd'hui? 39 00:04:39,819 --> 00:04:41,402 Je vais bien merci. 40 00:04:42,652 --> 00:04:48,069 Aujourd'hui, nous allons parler sur un sujet important. 41 00:04:48,110 --> 00:04:53,277 Et nous partagerons des informations précieuses les uns avec les autres. 42 00:04:54,860 --> 00:04:58,069 Commençons notre conversation 43 00:04:58,110 --> 00:05:00,902 avec une histoire apparemment simple, 44 00:05:00,944 --> 00:05:04,194 dit dans la Bible. 45 00:05:07,944 --> 00:05:11,485 Nous savons tous qui est Abraham, n'est-ce pas ? 46 00:05:14,527 --> 00:05:19,694 Qu'en penses-tu Que fait Abraham sur cette photo ? 47 00:05:23,277 --> 00:05:27,944 A-t-il vraiment l'intention tuer Isaac, son fils unique ? 48 00:05:31,027 --> 00:05:33,194 Que dit la Bible ? 49 00:05:37,027 --> 00:05:38,527 La Bible dit... 50 00:05:39,610 --> 00:05:43,902 "Abraham a construit un autel et j'ai disposé le bois dessus. 51 00:05:45,694 --> 00:05:49,569 "Il a lié son fils Isaac main et pied 52 00:05:49,610 --> 00:05:52,819 "et mets-le sur l'autel au-dessus du bois. » 53 00:05:56,110 --> 00:05:58,777 " Alors Abraham tendit la main 54 00:05:58,819 --> 00:06:01,194 "et a pris le couteau 55 00:06:01,235 --> 00:06:03,360 "pour tuer son fils." 56 00:06:05,652 --> 00:06:07,569 "Il a levé son couteau..." 57 00:06:09,444 --> 00:06:10,777 "..et j'ai attendu." 58 00:06:12,610 --> 00:06:14,860 "Mais l'ange de Jéhovah appelé du ciel et dit : 59 00:06:14,902 --> 00:06:16,360 " 'Abraham!' " 60 00:06:18,069 --> 00:06:19,319 " 'Abraham!' " 61 00:06:21,902 --> 00:06:23,027 " 'Me voici!' 62 00:06:23,069 --> 00:06:24,360 " répondit Abraham. 63 00:06:27,402 --> 00:06:29,319 " 'Ne fais pas de mal au garçon...' " 64 00:06:31,444 --> 00:06:33,985 " '..et ne lui fais rien... 65 00:06:34,027 --> 00:06:38,069 " 'pour l'instant je sais que vous craignez Dieu..." 66 00:06:39,319 --> 00:06:42,069 " '..parce que tu n'as pas retenu 67 00:06:42,110 --> 00:06:44,110 " 'ton fils unique 68 00:06:44,152 --> 00:06:45,319 " 'de Dieu.' " 69 00:06:50,235 --> 00:06:52,402 Quelle est la morale de cette histoire ? 70 00:06:54,527 --> 00:06:56,444 Que nous enseigne la Bible ? 71 00:07:04,652 --> 00:07:07,110 Pourquoi Jéhovah a-t-il demandé à Abraham 72 00:07:07,152 --> 00:07:09,444 sacrifier 73 00:07:09,485 --> 00:07:11,319 son fils unique ? 74 00:07:11,360 --> 00:07:13,652 Qui voudrait répondre ? 75 00:07:17,152 --> 00:07:18,485 Sœur Léna, 76 00:07:18,527 --> 00:07:21,610 depuis que tu as levé la main... 77 00:07:21,652 --> 00:07:24,360 Jéhovah voulait tester Abraham, 78 00:07:24,402 --> 00:07:27,652 pour faire sa foi... 79 00:07:29,319 --> 00:07:32,027 - Plus fort, non ? - Oui, plus fort. 80 00:07:32,069 --> 00:07:33,527 C'est vrai, 81 00:07:33,569 --> 00:07:34,902 merci. 82 00:07:34,944 --> 00:07:36,194 Vous pouvez vous asseoir. 83 00:07:37,444 --> 00:07:39,444 Maintenant, en s'appuyant sur cette histoire, 84 00:07:39,485 --> 00:07:43,277 comment un vrai chrétien devrait-il se comporter au quotidien ? 85 00:07:44,360 --> 00:07:45,360 Est-ce que l'un d'entre vous... 86 00:07:47,652 --> 00:07:48,985 Pas de panique ! 87 00:07:49,027 --> 00:07:51,277 Éloignez les enfants depuis la fenêtre ! 88 00:07:52,319 --> 00:07:54,610 Restez à l'intérieur ! Ne sors pas ! 89 00:07:57,819 --> 00:07:59,860 Ne pas paniquer. 90 00:07:59,902 --> 00:08:00,985 Calme-toi! 91 00:08:06,777 --> 00:08:08,944 Rester calme! Nous allons sortir ! 92 00:08:26,235 --> 00:08:27,819 Nous avons besoin d'air ici ! 93 00:08:37,819 --> 00:08:39,777 Que quelqu'un enfonce la porte ! 94 00:09:54,569 --> 00:09:55,735 Giorgi. 95 00:09:55,777 --> 00:09:57,485 Giorgi ! 96 00:09:57,527 --> 00:09:59,152 Viens. 97 00:09:59,194 --> 00:10:00,194 Viens! 98 00:11:52,152 --> 00:11:53,735 Que se passe-t-il ici ? 99 00:11:53,777 --> 00:11:55,235 Il y a un incendie. 100 00:11:55,277 --> 00:11:57,402 - Quoi? - Il y a un incendie. 101 00:11:59,319 --> 00:12:00,527 Sans blague. 102 00:14:39,194 --> 00:14:41,152 - Laissez-le ouvert. - Juste pour ce soir. 103 00:14:41,194 --> 00:14:43,485 C'est étouffant ici. 104 00:14:52,860 --> 00:14:55,152 Ils ont été attrapés sur les caméras de sécurité. 105 00:14:58,110 --> 00:15:02,569 Un détective est venu de Tbilissi. Il m'a dit de supprimer les images. 106 00:15:05,694 --> 00:15:07,360 Quel culot. 107 00:15:12,069 --> 00:15:13,652 Et si vous ne le faites pas ? 108 00:15:15,235 --> 00:15:17,027 Il m'a dit de faire profil bas. 109 00:15:19,110 --> 00:15:21,485 Apparemment, nous dérangeons les gens ici. 110 00:15:25,069 --> 00:15:27,152 Au diable ça. 111 00:15:27,194 --> 00:15:28,610 Allons nous coucher. 112 00:15:33,152 --> 00:15:34,569 Qu'est-ce qui ne va pas? 113 00:15:34,610 --> 00:15:35,735 Rien. 114 00:15:37,319 --> 00:15:39,360 As-tu vu leurs visages sur les images ? 115 00:15:42,819 --> 00:15:44,277 David? 116 00:15:44,319 --> 00:15:46,152 Quoi? 117 00:15:46,194 --> 00:15:48,860 Demandez un transfert. 118 00:15:48,902 --> 00:15:51,110 Où aller ? 119 00:15:51,152 --> 00:15:53,444 La police ne fera rien. 120 00:15:53,485 --> 00:15:55,027 Ils « ne les trouveront pas ». 121 00:16:05,235 --> 00:16:07,319 Il est un peu tard ce soir, non ? 122 00:16:08,485 --> 00:16:10,444 Je te dis quoi - passons une bonne nuit de sommeil. 123 00:16:10,485 --> 00:16:12,777 Demain à la première heure, nous allons nous enfuir. 124 00:16:14,569 --> 00:16:16,777 Giorgi n'a pas d'amis. 125 00:16:16,819 --> 00:16:19,402 Je suis mal à l'aise de sortir. 126 00:16:19,444 --> 00:16:22,569 Que veux-tu dire? Vous avez grandi ici ! 127 00:16:31,444 --> 00:16:33,152 J'en ai marre aussi. 128 00:16:35,152 --> 00:16:38,235 Je dois d'abord résoudre ça, Je n'ai pas le choix. 129 00:16:39,777 --> 00:16:41,444 Ensuite, nous déciderons. 130 00:16:45,319 --> 00:16:48,402 Entrez. Entrez. 131 00:16:48,444 --> 00:16:49,944 Vous n'arrivez pas à dormir ? 132 00:16:51,402 --> 00:16:53,569 Viens, faufilez-vous au lit. 133 00:16:53,610 --> 00:16:54,860 Dépêche-toi. 134 00:16:54,902 --> 00:16:57,319 Vous le gâtez. 135 00:16:57,360 --> 00:16:58,944 Allez, entre. 136 00:17:01,152 --> 00:17:03,569 Si tu continues comme ça, il ne deviendra jamais un homme. 137 00:17:03,610 --> 00:17:05,652 Il a peur. 138 00:17:05,694 --> 00:17:08,277 je comprends, mais comment pourra-t-il grandir ? 139 00:17:13,319 --> 00:17:16,069 Quand j'avais son âge, Je courais sur les toits. 140 00:17:19,110 --> 00:17:21,360 Allons vous chercher un chaton. 141 00:17:21,402 --> 00:17:22,985 Alors tu le laisses tranquille. 142 00:17:25,485 --> 00:17:26,819 Allez, ne sois pas en colère. 143 00:17:26,860 --> 00:17:28,485 Je ne le suis pas. 144 00:17:28,527 --> 00:17:30,694 Alors viens à moi. 145 00:17:30,735 --> 00:17:31,777 Allez. 146 00:17:33,694 --> 00:17:35,402 Viens, mon chat. 147 00:17:46,819 --> 00:17:49,985 Tu ne peux pas agir comme une personne normale et dis-moi juste ce que tu veux ? 148 00:17:51,902 --> 00:17:53,277 Nous étions d'accord là-dessus. 149 00:17:57,027 --> 00:17:58,944 Je n'étais pas d'accord. 150 00:18:00,194 --> 00:18:02,777 Vous avez dit qu'il vous fallait sept ans... 151 00:18:03,902 --> 00:18:06,985 ..pour votre carrière. J'ai fait ce que vous m'avez demandé. 152 00:18:08,485 --> 00:18:11,402 Chaque fois que quelque chose arrive, tu dis la même chose, 153 00:18:11,444 --> 00:18:15,194 "Ça y est, on déménage. Ça y est, on déménage." 154 00:18:15,235 --> 00:18:17,110 C'est le moment parfait pour ton petit spectacle. 155 00:18:17,152 --> 00:18:18,569 Poursuivre. 156 00:18:21,319 --> 00:18:22,985 J'ai un terrible mal de tête. 157 00:18:33,069 --> 00:18:34,319 Prends ça. 158 00:18:48,819 --> 00:18:50,569 Donnez-moi du temps. 159 00:18:52,819 --> 00:18:55,235 J'ai besoin de réfléchir. 160 00:18:55,277 --> 00:18:57,902 Je trouverai une solution. 161 00:19:02,235 --> 00:19:04,694 Quand nous nous sommes rencontrés, 162 00:19:04,735 --> 00:19:06,985 tu savais quel genre d'homme j'étais, 163 00:19:07,027 --> 00:19:09,194 mes ambitions, mes projets. 164 00:19:10,735 --> 00:19:13,277 Tu voulais être avec moi, n'est-ce pas ? 165 00:19:13,319 --> 00:19:14,485 Oui... 166 00:19:14,527 --> 00:19:15,735 Je l'ai fait. 167 00:19:17,860 --> 00:19:19,485 Voilà. 168 00:19:19,527 --> 00:19:20,819 Quel est ton plan ? 169 00:19:22,277 --> 00:19:24,360 Yana, qu'en penses-tu ? 170 00:19:24,402 --> 00:19:28,444 je me lèverai tôt demain et calculer les coûts. 171 00:19:28,485 --> 00:19:31,152 Dans un mois, nous aurons une nouvelle maison de prière. 172 00:19:33,527 --> 00:19:37,110 Au congrès, Je vais essayer de convaincre les anciens de m'aider. 173 00:19:37,152 --> 00:19:38,277 Allez-y seul. 174 00:19:42,652 --> 00:19:44,735 Non. 175 00:19:44,777 --> 00:19:47,152 Je veux être seul. 176 00:19:47,194 --> 00:19:49,527 Ils s'attendent à ce que nous venions en famille. 177 00:19:50,819 --> 00:19:52,319 Je n'irai pas seul. 178 00:19:54,569 --> 00:19:55,819 Viens avec moi. 179 00:19:57,444 --> 00:19:59,985 Vous vous reposerez, rencontrerez du monde... 180 00:20:00,027 --> 00:20:02,027 Rencontrez des gens ! 181 00:20:02,069 --> 00:20:04,819 Pendant que vous discutez vos projets de construction 182 00:20:04,860 --> 00:20:07,194 Je vais rester dans la chambre d'hôtel. 183 00:20:07,235 --> 00:20:09,277 Qui te force rester dans la chambre ? 184 00:20:09,319 --> 00:20:11,360 Je veux être seul. 185 00:20:13,735 --> 00:20:16,485 Alors soyez seul à l'hôtel. 186 00:20:16,527 --> 00:20:17,777 S'il te plaît. 187 00:20:19,235 --> 00:20:20,860 Pourquoi fais-tu ça ? 188 00:20:22,360 --> 00:20:24,527 Tu ne peux pas me soutenir comme une personne normale ? 189 00:20:24,569 --> 00:20:25,610 Une semaine. 190 00:20:25,652 --> 00:20:27,735 Tu es déterminé à me ruiner, n'est-ce pas ? 191 00:20:29,527 --> 00:20:31,527 Vous ne pouvez pas vous en empêcher. 192 00:20:31,569 --> 00:20:33,777 Vous maîtrisez cela. 193 00:20:42,610 --> 00:20:44,277 Je ne peux pas continuer comme ça. 194 00:20:48,485 --> 00:20:50,944 La vie passe... 195 00:20:50,985 --> 00:20:53,110 comme si je n'étais pas là. 196 00:20:53,152 --> 00:20:54,985 Vous avez besoin de quelque chose à faire. 197 00:20:56,194 --> 00:20:58,027 On va te trouver un boulot. 198 00:20:59,402 --> 00:21:00,902 Je ne sais pas. 199 00:21:00,944 --> 00:21:02,694 Alors qu'est-ce que tu sais ? 200 00:21:02,735 --> 00:21:05,652 Tu savais que tu ne pouvais pas être actrice et ma femme en même temps. 201 00:21:05,694 --> 00:21:07,110 Ce n'est pas ça. 202 00:21:07,152 --> 00:21:08,902 Alors qu'est-ce que c'est ? 203 00:21:08,944 --> 00:21:10,194 Dis-moi exactement. 204 00:21:10,235 --> 00:21:12,235 Quelque chose ne va pas chez moi. 205 00:21:15,235 --> 00:21:16,944 C'est comme si j'attendais... 206 00:21:18,777 --> 00:21:22,444 ..pour que quelque chose commence ou se termine. 207 00:21:24,235 --> 00:21:27,902 Vous réagissez de manière excessive. 208 00:21:27,944 --> 00:21:31,277 Vous êtes une personne très émotive, tu le sais. 209 00:21:31,319 --> 00:21:33,110 Surtout sous le stress. 210 00:21:33,152 --> 00:21:35,235 Viens avec moi et repose-toi. 211 00:21:35,277 --> 00:21:36,944 Vous ne me croyez pas. 212 00:21:36,985 --> 00:21:40,819 je me regarde dans le miroir et un étranger se retourne. 213 00:21:44,777 --> 00:21:48,027 S'il vous plaît, ne commencez pas ça. 214 00:21:49,069 --> 00:21:50,819 Je ne peux pas le gérer. 215 00:21:52,985 --> 00:21:55,069 Si tu veux parler à quelqu'un... 216 00:21:56,235 --> 00:21:59,444 Conseil ou thérapie, peu importe... 217 00:22:00,860 --> 00:22:04,069 Ce n'est pas un problème, Je vais t'aider à trouver quelqu'un. 218 00:22:06,610 --> 00:22:08,944 Mais gardons cela entre nous. 219 00:22:11,777 --> 00:22:14,527 Tout ce dont j'ai besoin de toi maintenant 220 00:22:14,569 --> 00:22:16,152 est votre soutien. 221 00:22:17,777 --> 00:22:18,819 D'accord? 222 00:22:58,944 --> 00:22:59,944 Nini, 223 00:22:59,985 --> 00:23:01,860 que demandes-tu à Jéhovah ? 224 00:23:01,902 --> 00:23:04,194 Pour faire de moi un bon enfant. 225 00:23:04,235 --> 00:23:05,819 Que faut-il pour être bon ? 226 00:23:05,860 --> 00:23:07,402 Je dois bien me comporter. 227 00:23:07,444 --> 00:23:08,485 Quoi d'autre? 228 00:23:11,444 --> 00:23:14,069 Nika, qu'en penses-tu ? 229 00:23:14,110 --> 00:23:18,319 Il faut bien se comporter et fais ce que Dieu 230 00:23:18,360 --> 00:23:21,277 ou ta mère et ton père te le disent. 231 00:23:21,319 --> 00:23:23,777 Bien. C'est exact. 232 00:23:23,819 --> 00:23:25,985 Voici une autre question - 233 00:23:26,027 --> 00:23:28,902 comment pouvons-nous protéger nous-mêmes du mal ? 234 00:23:28,944 --> 00:23:31,652 Nous ne devrions pas céder au mal par peur 235 00:23:31,694 --> 00:23:34,235 et restez sur le chemin de Dieu. 236 00:23:34,277 --> 00:23:39,860 Correct. La Bible dit Satan peut prendre la forme de la lumière, 237 00:23:39,902 --> 00:23:41,819 la forme de l'Ange de Lumière, 238 00:23:41,860 --> 00:23:44,610 et nous inciter à faire ce que Dieu n'aime pas. 239 00:23:44,652 --> 00:23:46,110 Oui, tu as raison. 240 00:23:46,152 --> 00:23:47,569 Et nous devrions prier. 241 00:23:47,610 --> 00:23:50,735 Vous êtes de bons enfants. Maintenant, à la page 9. 242 00:23:50,777 --> 00:23:52,569 Saba, petite Saba ! 243 00:23:52,610 --> 00:23:54,402 Lisez, s'il vous plaît. 244 00:23:54,444 --> 00:23:57,819 "Je suis le Seigneur ton Dieu..." 245 00:24:00,277 --> 00:24:03,485 Attendez une minute ! Laissez-le lire ! 246 00:24:03,527 --> 00:24:06,069 "Et tu devras..." 247 00:24:06,110 --> 00:24:14,235 "Et tu n'en auras pas d'autre..." 248 00:24:14,277 --> 00:24:17,319 Elene, pourquoi c'est drôle ? 249 00:24:17,360 --> 00:24:20,777 "Avant moi..." 250 00:24:24,152 --> 00:24:25,444 Juste une minute ! 251 00:24:25,485 --> 00:24:28,152 Je veux vraiment savoir, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 252 00:24:35,610 --> 00:24:38,152 Est-ce ainsi que tu veux te préparer pour ton baptême ? 253 00:24:38,194 --> 00:24:40,069 - Oui. - Non. 254 00:24:40,110 --> 00:24:41,527 Qui a dit oui ? 255 00:24:41,569 --> 00:24:42,819 Nini. 256 00:24:44,360 --> 00:24:48,069 Assez. Fermez vos livres et laissez-les sur la table. 257 00:24:55,735 --> 00:24:57,194 Bon travail! 258 00:24:58,652 --> 00:25:00,777 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 259 00:25:03,110 --> 00:25:05,610 Soyez prudent en traversant la rue. 260 00:25:15,777 --> 00:25:18,819 De quoi s'agissait-il, peux-tu expliquer ? 261 00:25:18,860 --> 00:25:21,694 Rien, je le jure sur ta vie ! 262 00:25:21,735 --> 00:25:24,527 Je t'ai dit de ne jamais jurer sur ma vie. 263 00:25:39,985 --> 00:25:42,860 Tu as promis de m'emmener au magasin de jouets. 264 00:25:44,569 --> 00:25:45,694 Pas encore. 265 00:25:57,319 --> 00:25:58,319 Viens. 266 00:26:25,694 --> 00:26:27,444 Pourquoi sommes-nous descendus du bus ? 267 00:26:28,569 --> 00:26:30,152 J'aimerais marcher un peu. 268 00:26:33,694 --> 00:26:34,985 Viens, suis-moi. 269 00:27:02,485 --> 00:27:04,027 Reste près de moi. 270 00:27:04,069 --> 00:27:05,694 Ne prenez pas de retard. 271 00:27:05,735 --> 00:27:07,152 Marche près de moi. 272 00:28:12,110 --> 00:28:14,152 Je n'arrive pas à l'assembler. Aide-moi. 273 00:28:16,235 --> 00:28:18,069 Vous pouvez le faire. 274 00:28:18,110 --> 00:28:19,985 Tu es un grand garçon. 275 00:28:20,027 --> 00:28:21,569 Cela ne se met pas en place. 276 00:28:22,694 --> 00:28:23,944 Pourquoi pas? 277 00:28:27,277 --> 00:28:28,902 Il manque un morceau. 278 00:28:31,652 --> 00:28:33,027 Faisons-le demain matin. 279 00:28:33,069 --> 00:28:35,110 Viens t'asseoir avec moi un moment. 280 00:28:35,152 --> 00:28:38,444 S'il vous plaît, finissons-le et jouons une fois. 281 00:28:38,485 --> 00:28:40,069 Non, il est tard. 282 00:28:41,444 --> 00:28:42,902 Vous devez vous doucher. 283 00:28:42,944 --> 00:28:44,402 Non, s'il vous plaît. 284 00:28:46,027 --> 00:28:48,360 Tu veux aller dormir tout sale comme un porcelet ? 285 00:28:48,402 --> 00:28:49,735 Je ne suis pas sale. 286 00:28:53,194 --> 00:28:55,485 C'est assez. Allons-y. 287 00:28:57,360 --> 00:28:58,860 Viens, chérie. 288 00:32:19,360 --> 00:32:21,027 Votre mari est à la maison ? 289 00:32:24,485 --> 00:32:25,485 Non. 290 00:32:27,152 --> 00:32:29,027 Je viens du département de police. 291 00:32:29,069 --> 00:32:30,902 J'aimerais te parler. 292 00:32:33,360 --> 00:32:34,527 Et ? 293 00:32:34,569 --> 00:32:37,527 j'ai juste quelques questions concernant l'incendie. 294 00:32:40,069 --> 00:32:41,652 Puis-je entrer ? 295 00:32:46,527 --> 00:32:47,694 Entrez. 296 00:32:56,694 --> 00:32:58,235 Par ici, s'il vous plaît. 297 00:33:14,944 --> 00:33:16,277 Est-ce que vous lisez ceci ? 298 00:33:16,319 --> 00:33:17,360 Non. 299 00:33:17,402 --> 00:33:19,444 Je prépare les enfants au baptême. 300 00:33:19,485 --> 00:33:20,485 Vraiment? 301 00:33:21,735 --> 00:33:23,485 Les enfants apprécient-ils ? 302 00:33:24,902 --> 00:33:28,152 je peux te donner le numéro de téléphone de mon mari. 303 00:33:28,194 --> 00:33:29,652 Je l'ai. 304 00:33:29,694 --> 00:33:31,402 Pourquoi tu ne l'appelles pas, alors ? 305 00:33:32,485 --> 00:33:35,235 Je veux te parler. 306 00:33:38,819 --> 00:33:41,027 Avez-vous regardé les images ? 307 00:33:41,069 --> 00:33:42,485 Quelles images ? 308 00:33:42,527 --> 00:33:44,069 Des caméras de sécurité. 309 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 Non. 310 00:33:47,527 --> 00:33:49,902 Votre mari... 311 00:33:49,944 --> 00:33:51,819 est un homme têtu, n'est-ce pas ? 312 00:33:52,902 --> 00:33:55,819 Je n'interfère pas avec ses affaires. 313 00:33:55,860 --> 00:33:57,277 Quelle est son affaire ? 314 00:33:59,194 --> 00:34:01,402 Il est en train de construire une maison de prière. 315 00:34:02,860 --> 00:34:07,860 Cela ne sert à rien de parler. Personne ne sera arrêté. 316 00:34:07,902 --> 00:34:10,569 Ce n'est pas le premier incident. 317 00:34:10,610 --> 00:34:14,402 La police locale sait qui ils sont, mais personne n'est jamais arrêté. 318 00:34:14,444 --> 00:34:17,027 Savez-vous... qui ils sont ? 319 00:34:17,069 --> 00:34:18,319 Non. 320 00:34:18,360 --> 00:34:20,652 Je ne les ai pas vus. 321 00:34:20,694 --> 00:34:22,777 Vous soupçonnez quelqu'un ? 322 00:34:22,819 --> 00:34:25,152 Je ne peux pas pointer du doigt comme ça. 323 00:34:25,194 --> 00:34:27,277 Mais nous ne pouvons pas vivre ainsi. 324 00:34:27,319 --> 00:34:29,027 Je ne peux pas laisser mon fils sortir. 325 00:34:29,069 --> 00:34:31,235 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 326 00:34:31,277 --> 00:34:33,485 Non, mais c'est possible. 327 00:34:33,527 --> 00:34:36,319 N'est-ce pas ton mari cela vous inquiète ? 328 00:34:36,360 --> 00:34:37,944 Bien sûr qu’il l’est. 329 00:34:40,402 --> 00:34:43,277 Écoutez, vous êtes un croyant. 330 00:34:43,319 --> 00:34:45,485 Ils ont leur propre foi. 331 00:34:48,985 --> 00:34:51,819 Croyez-moi, nous pouvons trouver un arrangement. 332 00:34:52,944 --> 00:34:54,985 Vous devez également les comprendre. 333 00:34:57,777 --> 00:35:01,069 S'il te plaît, demande à ton mari de retirer la plainte. 334 00:35:01,110 --> 00:35:03,402 Il prend ses propres décisions. 335 00:35:03,444 --> 00:35:04,694 Bien sûr. 336 00:35:05,819 --> 00:35:08,235 Mais si j'étais toi... 337 00:35:09,944 --> 00:35:13,860 ..J'utiliserais mes charmes pour le convaincre. 338 00:35:22,985 --> 00:35:25,319 Aimez-vous vivre ici? 339 00:35:25,360 --> 00:35:26,860 Oui, nous le faisons. 340 00:35:27,944 --> 00:35:30,735 Vous avez un endroit vraiment sympa. 341 00:35:30,777 --> 00:35:32,985 Votre propre petit paradis. 342 00:35:34,569 --> 00:35:36,194 Je t'envie. 343 00:35:41,277 --> 00:35:44,277 Est-ce que ton mari te baise sur ce canapé ? 344 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 Ne me regarde pas comme si tu étais vierge. 345 00:35:53,235 --> 00:35:55,444 Est-ce qu'il te baise ? 346 00:35:55,485 --> 00:35:57,610 Si tu ne pars pas maintenant... 347 00:36:07,444 --> 00:36:08,944 Et si je ne le fais pas ? 348 00:36:29,527 --> 00:36:31,110 Veux-tu t'asseoir à côté de moi ? 349 00:36:33,152 --> 00:36:34,194 Non. 350 00:36:35,860 --> 00:36:37,110 Pourquoi pas ? 351 00:36:40,194 --> 00:36:42,277 Tu penses que je vais te faire du mal ? 352 00:36:45,652 --> 00:36:47,610 Pourquoi le ferais-tu ? 353 00:36:47,652 --> 00:36:49,527 Ai-je besoin d’une raison ? 354 00:36:53,485 --> 00:36:55,694 Qu'est-ce que votre mari préfère le plus ? 355 00:37:00,194 --> 00:37:01,985 Que voulez-vous de moi? 356 00:37:09,485 --> 00:37:11,319 Vous savez quoi? 357 00:37:11,360 --> 00:37:13,527 Jouons à un jeu. 358 00:37:14,569 --> 00:37:19,027 je poserai des questions, vous répondez oui ou non. 359 00:37:20,610 --> 00:37:23,527 Vous pouvez ajouter des détails si vous le souhaitez. 360 00:37:23,569 --> 00:37:25,402 Est-ce qu'il te baise sur ce canapé ? 361 00:37:26,735 --> 00:37:28,527 - Non. - Mentir. 362 00:37:31,485 --> 00:37:33,527 Dis-moi la vérité et j'y vais. 363 00:37:34,944 --> 00:37:36,902 Est-ce qu'il te baise sur ce canapé ? 364 00:37:39,402 --> 00:37:40,402 Oui. 365 00:37:47,819 --> 00:37:48,860 Voir? 366 00:37:51,027 --> 00:37:53,944 Nous pouvons partager des choses les uns avec les autres. 367 00:37:56,277 --> 00:37:57,277 Tu es malade. 368 00:37:57,319 --> 00:37:58,860 S'il te plaît. 369 00:38:00,152 --> 00:38:03,444 Ne fais pas semblant tu es un fanatique religieux glacial. 370 00:38:07,319 --> 00:38:09,652 Combien de fois par semaine est-ce qu'il te baise ? 371 00:38:12,277 --> 00:38:14,610 A quoi ça sert ? 372 00:38:14,652 --> 00:38:16,652 Vous souhaitez changer de sujet ? 373 00:38:18,152 --> 00:38:19,152 Bien. 374 00:38:20,527 --> 00:38:23,319 Préfère-t-il les pipes ou te baiser dans le cul ? 375 00:38:26,235 --> 00:38:27,860 Est-ce qu'il aime les pipes ? 376 00:38:27,902 --> 00:38:28,902 Non. 377 00:38:31,694 --> 00:38:33,110 Détrompez-vous. 378 00:38:38,235 --> 00:38:40,110 Est-ce qu'il aime que tu le suces ? 379 00:38:41,652 --> 00:38:42,694 Oui. 380 00:38:43,819 --> 00:38:44,944 Et toi? 381 00:38:47,319 --> 00:38:48,694 Vous l'aimez aussi ? 382 00:38:49,985 --> 00:38:50,985 Oui. 383 00:38:55,819 --> 00:38:56,860 Dis-le. 384 00:38:58,819 --> 00:39:01,735 "J'aime sucer mon mari." 385 00:39:06,777 --> 00:39:09,610 J'aime sucer mon mari. 386 00:39:10,902 --> 00:39:12,444 Il aime ça aussi. 387 00:39:14,360 --> 00:39:16,277 Voir? Vous vous ouvrez. 388 00:39:18,819 --> 00:39:20,402 Et ton connard ? 389 00:39:27,110 --> 00:39:29,319 Est-ce qu'il demande ça parfois ? 390 00:39:31,777 --> 00:39:33,027 Oui, il le fait. 391 00:39:39,444 --> 00:39:41,152 As-tu peur de moi ? 392 00:39:45,735 --> 00:39:46,735 Oui. 393 00:39:52,485 --> 00:39:53,610 Viens. 394 00:40:19,277 --> 00:40:20,360 Viens. 395 00:40:42,152 --> 00:40:44,277 Tu sais ce que je vais faire ? 396 00:40:45,610 --> 00:40:46,694 Non. 397 00:40:50,069 --> 00:40:51,777 Tout ce que je veux. 398 00:41:12,360 --> 00:41:15,652 C'est tellement sympa pour deux personnes juste pour s'asseoir ensemble. 399 00:42:19,235 --> 00:42:20,402 Je suis désolé. 400 00:44:27,569 --> 00:44:29,235 Yana, tu n'as pas faim ? 401 00:44:29,277 --> 00:44:30,944 Devons-nous faire une pause pour déjeuner ? 402 00:44:30,985 --> 00:44:32,235 J'ai faim. 403 00:44:35,735 --> 00:44:36,860 Pas encore. 404 00:44:49,777 --> 00:44:51,569 Giorgi. 405 00:44:51,610 --> 00:44:53,152 Avez-vous faim? 406 00:44:53,194 --> 00:44:55,194 Maman, je peux avoir ça ? 407 00:44:55,235 --> 00:44:57,194 - Non. - S'il vous plaît ! 408 00:44:57,235 --> 00:44:59,319 J'ai dit non. Comportez-vous bien. 409 00:45:01,944 --> 00:45:05,235 Allez. 410 00:45:06,985 --> 00:45:08,860 Allez jouer avec les enfants. 411 00:45:12,402 --> 00:45:14,819 Mais n'allez pas trop loin ! 412 00:45:16,610 --> 00:45:18,444 Je ne le laisserais pas partir. 413 00:45:18,485 --> 00:45:19,902 Vous le gâtez trop. 414 00:45:19,944 --> 00:45:21,569 Qui sont ces enfants ? 415 00:45:24,985 --> 00:45:26,360 Je reviens tout de suite. 416 00:45:44,985 --> 00:45:46,194 Excusez-moi. 417 00:45:46,235 --> 00:45:47,527 Bonjour. 418 00:45:48,819 --> 00:45:50,569 Comment puis-je t'aider? 419 00:45:51,610 --> 00:45:53,444 Où puis-je obtenir un billet ? 420 00:45:53,485 --> 00:45:55,485 - Quel billet ? - Pour la file d'attente. 421 00:45:55,527 --> 00:45:56,610 Oh, ça. 422 00:45:56,652 --> 00:45:59,819 Nous n'utilisons pas de billets. C'est une file d'attente en direct. 423 00:46:04,277 --> 00:46:06,402 Sinon, comment puis-je vous aider ? 424 00:46:07,819 --> 00:46:09,819 Je cherche le détective. 425 00:46:09,860 --> 00:46:11,902 Quel détective ? 426 00:46:11,944 --> 00:46:13,569 Il venait de Tbilissi. 427 00:46:14,652 --> 00:46:16,610 - Quand? - Il y a deux jours. 428 00:46:16,652 --> 00:46:18,402 Personne n'est venu de Tbilissi. 429 00:46:20,527 --> 00:46:22,277 Connaissez-vous son nom ? 430 00:46:24,902 --> 00:46:27,485 - Non. - Sur quelle affaire est-il ? 431 00:46:30,319 --> 00:46:33,319 - Vous souhaitez porter plainte ? - Non, merci. 432 00:46:34,652 --> 00:46:36,110 Y a-t-il autre chose... ? 433 00:46:36,152 --> 00:46:37,485 Non, merci. 434 00:46:58,444 --> 00:47:00,027 Vous ne lisez pas. 435 00:47:02,360 --> 00:47:03,444 Oui je suis. 436 00:47:04,735 --> 00:47:05,985 Non, ce n'est pas le cas. 437 00:47:07,902 --> 00:47:09,819 Je suis. 438 00:47:09,860 --> 00:47:12,027 Qu'est-ce qui est écrit sur cette page ? 439 00:47:17,860 --> 00:47:19,277 Tu m'as menti. 440 00:47:19,319 --> 00:47:20,444 Je ne l'ai pas fait. 441 00:47:21,860 --> 00:47:23,985 Alors, dis-moi ce que tu viens de lire. 442 00:47:25,444 --> 00:47:26,610 La page entière ? 443 00:47:26,652 --> 00:47:29,027 Quoi que vous lisiez. 444 00:47:32,652 --> 00:47:36,069 Il s'agit d'un vieil homme emmené au paradis par des chevaux volants. 445 00:47:40,985 --> 00:47:42,485 Des chevaux volants ? 446 00:47:46,985 --> 00:47:50,152 Que dit ton père à propos des enfants qui mentent ? 447 00:47:52,985 --> 00:47:54,485 Dieu me punira. 448 00:47:54,527 --> 00:47:55,569 Donc? 449 00:47:59,777 --> 00:48:02,069 Mais c'est ce qu'il dit. 450 00:48:02,110 --> 00:48:03,694 Ne mentez pas. 451 00:48:03,735 --> 00:48:05,777 Tu es un si bon garçon. 452 00:48:05,819 --> 00:48:07,444 Je ne te mens jamais. 453 00:48:07,485 --> 00:48:09,819 Tu ne devrais pas non plus me mentir. 454 00:48:14,944 --> 00:48:16,860 Les chevaux ne savent pas voler. 455 00:48:18,194 --> 00:48:19,985 Pourquoi penses-tu ça ? 456 00:48:21,277 --> 00:48:24,610 Je n'ai jamais vu un cheval voler. 457 00:48:24,652 --> 00:48:25,985 L'avez-vous ? 458 00:48:27,194 --> 00:48:30,152 Si c'était la volonté de Jéhovah... 459 00:48:31,944 --> 00:48:34,360 ..pensez-vous qu'un cheval pourrait voler ? 460 00:48:36,902 --> 00:48:39,735 Si c'était la volonté de Jéhovah, alors oui. 461 00:48:39,777 --> 00:48:42,777 Jéhovah peut tout faire, n'est-ce pas ? 462 00:48:43,985 --> 00:48:44,985 Oui. 463 00:48:46,194 --> 00:48:48,194 Veuillez lire cette page. 464 00:48:48,235 --> 00:48:51,819 Ton père va te tester quand il reviendra. 465 00:48:51,860 --> 00:48:54,152 Puis-je sortir en premier ? 466 00:48:54,194 --> 00:48:55,902 Non, c'est dangereux. 467 00:48:55,944 --> 00:48:57,235 Mais tout le monde est dehors. 468 00:48:57,277 --> 00:48:58,610 Nous sortirons demain. 469 00:48:58,652 --> 00:49:00,319 - S'il te plaît. - Non. 470 00:49:06,985 --> 00:49:09,610 Jouons à un jeu. 471 00:49:09,652 --> 00:49:11,235 Déplacez-vous. 472 00:49:13,985 --> 00:49:15,485 Se redresser. 473 00:49:17,694 --> 00:49:19,360 Fermez les yeux. 474 00:49:25,819 --> 00:49:29,069 Imagine ce que tu ferais si tu sortais. 475 00:49:29,110 --> 00:49:31,235 Je ne veux pas. 476 00:49:31,277 --> 00:49:32,485 Fermez les yeux. 477 00:49:32,527 --> 00:49:34,152 Papa me laisse sortir. 478 00:49:34,194 --> 00:49:37,069 Ne soyez pas têtu. Fermez les yeux. 479 00:49:39,527 --> 00:49:43,027 Imaginez ce que vous feriez dehors. 480 00:49:44,985 --> 00:49:47,444 Je jouerais au football. 481 00:49:47,485 --> 00:49:49,819 - Avec qui jouerais-tu ? - Mes amis. 482 00:49:50,944 --> 00:49:53,569 Comment s'appellent tes amis ? 483 00:49:53,610 --> 00:49:54,610 D'accord. 484 00:49:55,694 --> 00:49:58,069 Qui est le gardien de but ? 485 00:49:58,110 --> 00:49:59,860 Moi. C'est toujours moi. 486 00:49:59,902 --> 00:50:01,777 Pourquoi donc? 487 00:50:01,819 --> 00:50:03,360 Les autres ne veulent pas. 488 00:50:04,985 --> 00:50:06,194 D'accord. 489 00:50:06,235 --> 00:50:08,610 Que fais-tu d'autre ? 490 00:50:08,652 --> 00:50:10,902 Nous chassons les chiens. 491 00:50:10,944 --> 00:50:12,360 Des chiens ? 492 00:50:12,402 --> 00:50:14,985 Oui, les chiens du quartier. 493 00:50:18,152 --> 00:50:20,069 Bien. Ouvrez les yeux. 494 00:55:29,235 --> 00:55:30,277 Maman. 495 00:55:44,777 --> 00:55:45,944 Maman. 496 00:56:17,985 --> 00:56:19,485 Maman, réveille-toi. 497 01:01:36,569 --> 01:01:37,819 Est-ce que je t'ai fait peur ? 498 01:01:37,860 --> 01:01:38,860 Non. 499 01:01:56,527 --> 01:01:58,610 Je plaisantais. Je suis en vie. 500 01:16:05,027 --> 01:16:06,819 Yana, entre. 501 01:16:08,735 --> 01:16:11,194 Surveillez où vous mettez les pieds. 502 01:16:11,235 --> 01:16:12,360 Allez. 503 01:16:39,027 --> 01:16:41,194 Ce qui s'est passé? Pauvre enfant. 504 01:16:41,235 --> 01:16:42,569 Il a sommeil. 505 01:16:42,610 --> 01:16:44,485 Viens, on va te coucher. 506 01:16:48,069 --> 01:16:49,527 Entrez prudemment. 507 01:16:50,610 --> 01:16:52,402 Ne réveillez pas le bébé. 508 01:16:54,444 --> 01:16:56,485 Doucement. 509 01:16:56,527 --> 01:16:57,860 C'est exact. 510 01:17:12,027 --> 01:17:13,444 Qu'est-ce que ça fait d'être mère ? 511 01:17:13,485 --> 01:17:14,777 Je ne sais pas encore. 512 01:17:16,902 --> 01:17:18,569 Quelle a été la précipitation ? 513 01:17:20,402 --> 01:17:21,985 Vas-tu toujours à l'école ? 514 01:17:22,027 --> 01:17:23,027 Non. 515 01:17:25,277 --> 01:17:27,319 Elle est en train de transférer dans une école technique. 516 01:17:27,360 --> 01:17:30,485 Non, je ne le suis pas. J'ai trouvé un travail. 517 01:17:30,527 --> 01:17:32,527 Qui va s'occuper du bébé ? 518 01:17:32,569 --> 01:17:35,194 Qui le ferait si j'étais à l'école ? 519 01:17:40,069 --> 01:17:41,444 Est-ce qu'il mange bien ? 520 01:17:41,485 --> 01:17:42,569 Oui. 521 01:17:44,944 --> 01:17:47,194 Son père l'aide-t-il ? 522 01:17:47,235 --> 01:17:48,694 Non. 523 01:17:48,735 --> 01:17:51,402 Il n'a pas encore réalisé qu'il a un enfant. 524 01:17:51,444 --> 01:17:53,360 Il n'est même pas venu le voir. 525 01:18:02,277 --> 01:18:04,069 Je sors un moment. 526 01:18:04,110 --> 01:18:06,652 Tu ne veux pas passer du temps avec ta sœur ? 527 01:18:06,694 --> 01:18:10,152 Juste une heure, pendant que tu parles. 528 01:18:10,194 --> 01:18:12,152 Je reviens dans une heure. 529 01:18:16,485 --> 01:18:18,902 Un type attendait dehors. 530 01:18:18,944 --> 01:18:19,944 Je sais. 531 01:18:21,944 --> 01:18:24,652 Mais peu importe ce que je pense ? 532 01:18:24,694 --> 01:18:26,402 Pourquoi l'as-tu laissée partir ? 533 01:18:28,069 --> 01:18:29,735 Que puis-je faire ? 534 01:18:29,777 --> 01:18:32,652 Je n'arrête pas de lui dire qu'elle doit étudier 535 01:18:32,694 --> 01:18:35,485 pour qu'elle puisse subvenir à ses besoins. 536 01:18:35,527 --> 01:18:36,944 Mais elle n'écoute pas. 537 01:18:37,985 --> 01:18:40,194 Elle ne l’a jamais fait. 538 01:18:41,819 --> 01:18:44,194 Maintenant, je me retrouve avec le bébé. 539 01:19:08,944 --> 01:19:10,860 Buvez votre café. Il va faire froid. 540 01:19:12,694 --> 01:19:14,235 Ne soufflez pas dessus. 541 01:19:20,319 --> 01:19:21,985 Faire un vœu. 542 01:19:22,985 --> 01:19:24,777 Pourquoi? 543 01:19:24,819 --> 01:19:26,069 Pour que je puisse lire ta tasse. 544 01:19:26,110 --> 01:19:27,444 Je ne veux pas que tu le fasses. 545 01:19:31,360 --> 01:19:34,527 Votre mari ne regarde pas. 546 01:19:34,569 --> 01:19:36,735 Tu ne veux pas connaître l'avenir ? 547 01:19:48,235 --> 01:19:50,319 Ne veux-tu pas me dire ce qui s'est passé ? 548 01:20:00,277 --> 01:20:01,652 Je ne sais pas. 549 01:20:03,569 --> 01:20:05,110 S'il vous plaît dites-moi. 550 01:20:09,860 --> 01:20:11,527 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 551 01:20:14,027 --> 01:20:15,027 Non. 552 01:20:18,569 --> 01:20:21,527 Tu ne me le dirais pas même si tu le faisais. 553 01:20:21,569 --> 01:20:23,610 Toi et ta sœur êtes pareils. 554 01:20:28,485 --> 01:20:30,485 Je n'ai rencontré personne. 555 01:20:37,402 --> 01:20:39,402 Ne lui dis pas. 556 01:20:39,444 --> 01:20:40,694 Ce n'est pas nécessaire. 557 01:20:42,360 --> 01:20:43,944 Quoi qu'il en soit... 558 01:20:45,194 --> 01:20:47,527 ..surtout si ce n'est pas grave. 559 01:20:50,110 --> 01:20:52,860 Votre mari n'a pas besoin de le savoir. 560 01:21:06,027 --> 01:21:07,860 Maman? 561 01:21:07,902 --> 01:21:10,444 Pourquoi ne parle-t-on jamais de papa ? 562 01:21:12,444 --> 01:21:14,319 De quoi peut-on parler ? 563 01:21:17,777 --> 01:21:19,819 Était-il si méchant avec toi ? 564 01:21:23,360 --> 01:21:24,402 Non. 565 01:21:26,777 --> 01:21:28,944 Mais il n’était pas non plus un ange. 566 01:21:30,027 --> 01:21:31,902 Pourquoi n'as-tu pas divorcé ? 567 01:21:36,485 --> 01:21:39,277 La vie était différente, à l’époque. 568 01:21:42,152 --> 01:21:48,069 Qui se serait marié une femme d'occasion avec un enfant ? 569 01:21:58,027 --> 01:21:59,110 Tu sais... 570 01:22:00,735 --> 01:22:04,527 ..quand tu es né, tu as confondu le jour et la nuit. 571 01:22:06,152 --> 01:22:08,694 Tu dormirais toute la journée et pleurer la nuit. 572 01:22:11,194 --> 01:22:14,027 Une nuit ton père est revenu du travail. 573 01:22:15,444 --> 01:22:17,902 Il était ivre et épuisé. 574 01:22:17,944 --> 01:22:19,652 Tu ne le laisserais pas dormir. 575 01:22:19,694 --> 01:22:22,027 Alors, il m'a viré avec toi. 576 01:22:24,735 --> 01:22:27,152 C'était en février, il neigeait. 577 01:22:32,235 --> 01:22:34,027 Je t'ai porté... 578 01:22:36,110 --> 01:22:39,319 ..et je me suis assis sous cet arbre. 579 01:22:46,902 --> 01:22:48,777 En cinq minutes, tu étais calme. 580 01:22:49,944 --> 01:22:52,152 Tu attrapais des flocons de neige avec ta bouche. 581 01:22:52,194 --> 01:22:53,944 Vous avez aimé. 582 01:22:57,402 --> 01:22:59,819 Vous vous êtes endormi à l'aube. 583 01:23:06,985 --> 01:23:09,819 J'ai été tellement blessé par ton père... 584 01:23:12,444 --> 01:23:14,360 ..J'ai pleuré toute la nuit. 585 01:23:18,610 --> 01:23:21,110 Vous avez aimé être dehors. 586 01:23:25,777 --> 01:23:28,444 Vous avez dormi paisiblement toute la journée. 587 01:23:31,985 --> 01:23:34,860 Ton père t'appelait la Belle au Bois Dormant. 588 01:23:45,652 --> 01:23:48,360 Votre père n'était pas facile à vivre. 589 01:23:53,694 --> 01:23:56,235 Mais je n'ai jamais pensé à divorcer. 590 01:23:59,860 --> 01:24:02,944 Nous avons essayé de nous aimer du mieux que nous pouvions. 591 01:24:46,069 --> 01:24:47,319 Allongez-vous. 592 01:24:50,319 --> 01:24:51,985 Non, je dois y aller. 593 01:24:53,444 --> 01:24:55,235 Reposez-vous un peu. 594 01:24:56,527 --> 01:24:57,944 Je ne peux pas rester. 595 01:25:04,860 --> 01:25:08,069 La prochaine fois, pourrons-nous aller sur la tombe de papa ? 596 01:25:43,694 --> 01:25:45,194 Ne t'inquiète pas, c'est moi. 597 01:25:52,027 --> 01:25:53,694 Je suis tellement fatigué, 598 01:25:53,735 --> 01:25:56,277 Je pourrais m'endormir ici et t'écraser. 599 01:25:57,485 --> 01:25:58,985 Tu es lourd. 600 01:25:59,027 --> 01:26:00,402 Je sais. 601 01:26:13,902 --> 01:26:15,735 J'ai tout réglé. 602 01:26:20,319 --> 01:26:23,694 Dans un mois, nous aurons un nouveau bâtiment. 603 01:26:23,735 --> 01:26:24,777 Bien joué. 604 01:26:29,069 --> 01:26:31,027 Tu t'es bien reposé sans moi ? 605 01:26:37,777 --> 01:26:39,902 - Quel est le problème? - Rien. 606 01:26:45,527 --> 01:26:48,194 Je ne t'ai pas manqué du tout ? 607 01:26:48,235 --> 01:26:49,360 Je l'ai fait. 608 01:27:04,152 --> 01:27:06,235 Tu es une personne horrible. 609 01:27:09,652 --> 01:27:10,944 Je t'aime. 610 01:27:24,527 --> 01:27:25,860 Je t'aime aussi. 611 01:27:38,444 --> 01:27:39,694 Rendormez-vous. 612 01:27:45,110 --> 01:27:47,027 Je vais voir Giorgi. 613 01:29:30,860 --> 01:29:32,110 Et toi? 614 01:29:34,277 --> 01:29:35,527 Vous l'aimez aussi ? 615 01:29:36,735 --> 01:29:37,777 Oui. 616 01:29:42,860 --> 01:29:43,944 Dis-le. 617 01:29:45,860 --> 01:29:48,652 "J'aime sucer mon mari." 618 01:29:55,652 --> 01:29:58,485 J'aime sucer mon mari. 619 01:29:59,735 --> 01:30:01,027 Il aime ça aussi. 620 01:30:03,235 --> 01:30:04,985 Voir? Vous vous ouvrez. 621 01:30:07,777 --> 01:30:09,402 Et ton connard ? 622 01:30:16,027 --> 01:30:18,319 Est-ce qu'il demande ça parfois ? 623 01:30:20,569 --> 01:30:21,902 Oui, il le fait. 624 01:30:28,277 --> 01:30:29,985 As-tu peur de moi ? 625 01:30:34,569 --> 01:30:35,694 Oui. 626 01:30:41,360 --> 01:30:42,444 Viens. 627 01:30:50,277 --> 01:30:52,152 Voir? Vous vous ouvrez. 628 01:30:54,777 --> 01:30:56,444 Et ton connard ? 629 01:31:02,360 --> 01:31:04,569 Est-ce qu'il demande ça parfois ? 630 01:31:06,902 --> 01:31:08,194 Oui, il le fait. 631 01:31:13,694 --> 01:31:15,360 As-tu peur de moi ? 632 01:31:19,985 --> 01:31:21,027 Oui. 633 01:31:25,069 --> 01:31:26,110 Viens. 634 01:31:36,860 --> 01:31:38,235 Qu'est-ce que c'est? 635 01:31:45,819 --> 01:31:47,027 Asseyez-vous. 636 01:32:06,069 --> 01:32:08,152 Y a-t-il autre chose à cela ? 637 01:32:12,610 --> 01:32:14,069 Je voulais te le dire. 638 01:32:16,194 --> 01:32:17,485 Dites-moi. 639 01:32:23,527 --> 01:32:25,027 Il est venu ici deux fois. 640 01:32:26,485 --> 01:32:27,694 Et? 641 01:32:30,069 --> 01:32:31,194 Et? 642 01:32:35,652 --> 01:32:37,235 Il m'a violée. 643 01:32:45,444 --> 01:32:47,152 Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? 644 01:32:54,860 --> 01:32:56,485 Dis-moi ce qui s'est passé. 645 01:32:57,569 --> 01:32:58,985 Que dois-je vous dire ? 646 01:33:00,694 --> 01:33:03,110 Comment as-tu pu le laisser entrer ? 647 01:33:03,152 --> 01:33:04,902 Cela s'est passé dehors. 648 01:33:04,944 --> 01:33:06,319 Où exactement ? 649 01:33:08,194 --> 01:33:11,027 Quelle différence cela fait-il ? 650 01:33:11,069 --> 01:33:13,860 Je te dis qu'il m'a violée. 651 01:33:13,902 --> 01:33:15,777 Quelle différence cela fait-il ? 652 01:33:16,985 --> 01:33:19,235 N'est-ce pas votre voix sur l'enregistrement ? 653 01:33:21,360 --> 01:33:22,944 Est-ce que j'imagine des choses ? 654 01:33:24,735 --> 01:33:25,985 C'est moi. 655 01:33:32,735 --> 01:33:34,569 Et vous appelez ça un viol ? 656 01:33:42,027 --> 01:33:44,277 Qui étais-tu quand nous nous sommes rencontrés ? 657 01:33:46,652 --> 01:33:49,527 Je t'ai créé, je t'ai traîné hors de ta misère. 658 01:33:51,735 --> 01:33:53,527 Une mauvaise actrice. 659 01:33:58,360 --> 01:34:00,485 C'est comme ça que tu me remercies ? 660 01:34:10,694 --> 01:34:13,444 Et s'ils envoyaient ça aux anciens ? 661 01:34:18,694 --> 01:34:20,194 Faites-moi punir. 662 01:34:23,902 --> 01:34:25,194 Vous punir ? 663 01:34:32,194 --> 01:34:33,985 Dis-moi tout. 664 01:34:37,319 --> 01:34:38,527 J'écoute. 665 01:36:38,402 --> 01:36:40,652 Désolé, cette chambre est-elle occupée ? 666 01:36:42,527 --> 01:36:44,485 J'attends le chef. 667 01:36:44,527 --> 01:36:46,569 On vous a dit d'attendre ici ? 668 01:36:46,610 --> 01:36:47,610 Oui. 669 01:36:48,944 --> 01:36:50,527 Très bien, attends, alors. 670 01:36:56,819 --> 01:36:58,902 Vous rencontrez le chef à cette heure ? 671 01:37:01,194 --> 01:37:02,527 Oui. 672 01:37:02,569 --> 01:37:04,777 Es-tu sûr qu'il reviendra ? 673 01:37:07,735 --> 01:37:10,485 Je ne sais pas. Je veux retirer mon dossier. 674 01:37:10,527 --> 01:37:11,694 Quel cas ? 675 01:37:14,152 --> 01:37:15,485 Une plainte. 676 01:37:22,069 --> 01:37:26,069 Très bien, si on vous disait d'attendre ici, alors attends. 677 01:39:12,194 --> 01:39:14,777 Laissez-moi sortir ici. 678 01:39:14,819 --> 01:39:16,069 Giorgy.... 679 01:40:23,235 --> 01:40:24,944 Tu veux sortir, Giorgi ? 680 01:40:42,944 --> 01:40:45,444 Dois-je prendre tes vêtements de rechange ? 681 01:40:53,652 --> 01:40:54,694 Prêt? 682 01:40:54,735 --> 01:40:56,152 Oui. 683 01:40:56,194 --> 01:40:57,777 Commençons les questions ? 684 01:40:58,944 --> 01:41:02,069 Nikusha, dis-nous ce qu'est le paradis. 685 01:41:02,110 --> 01:41:03,944 Le paradis est... 686 01:41:03,985 --> 01:41:05,277 un bon endroit. 687 01:41:05,319 --> 01:41:07,569 Quand tu fais de bonnes choses, 688 01:41:07,610 --> 01:41:10,319 les choses que Dieu aime, 689 01:41:10,360 --> 01:41:13,152 Dieu vous laisse y aller. 690 01:41:14,402 --> 01:41:15,860 Que s'y passe-t-il ? 691 01:41:15,902 --> 01:41:18,902 C'est un endroit pour les bonnes personnes. 692 01:41:18,944 --> 01:41:21,902 Personne ne peut y apporter de mauvaises choses. 693 01:41:25,194 --> 01:41:27,485 - Qu'est-ce que l'enfer ? - L'enfer est 694 01:41:27,527 --> 01:41:29,402 quand tu tues quelqu'un, 695 01:41:29,444 --> 01:41:31,777 ou si tu voles quelqu'un, 696 01:41:31,819 --> 01:41:33,110 c'est l'enfer. 697 01:41:33,152 --> 01:41:36,652 Dieu vous punira quand vous mourrez. 698 01:41:36,694 --> 01:41:39,402 Dieu vous punira. 699 01:41:44,777 --> 01:41:52,694 Nous devrions protéger tous les êtres vivants, parce que quand Dieu nous dit 700 01:41:52,735 --> 01:41:54,485 pour ne pas mal se comporter... 701 01:41:54,527 --> 01:41:58,069 Quand tu mourras, il y aura deux portes, 702 01:41:58,110 --> 01:41:59,902 on mène à l'enfer, l'autre au ciel. 703 01:41:59,944 --> 01:42:03,610 Si tu as fait de bonnes actions, tu vas au paradis, 704 01:42:03,652 --> 01:42:05,652 s'il s'agit de mauvaises actions, alors en enfer. 705 01:42:13,360 --> 01:42:16,735 L'enfer, c'est quand on brûle dans le feu. 706 01:42:16,777 --> 01:42:20,694 Quand de mauvaises choses sont faites. 707 01:42:22,235 --> 01:42:24,027 Par exemple... 708 01:42:24,069 --> 01:42:25,194 Ces gens... 709 01:42:26,610 --> 01:42:27,735 Je pense... 710 01:42:29,569 --> 01:42:31,194 Être seul. 711 01:42:32,235 --> 01:42:33,610 Quoi d'autre? 712 01:42:37,069 --> 01:42:38,652 Et le paradis ? 713 01:42:40,944 --> 01:42:43,610 Je pense que c'est un cercueil. 714 01:42:43,652 --> 01:42:46,027 - Tu le penses ? - Un cercueil. 715 01:42:46,069 --> 01:42:47,069 Pourquoi? 716 01:42:49,027 --> 01:42:50,194 Je ne sais pas. 717 01:42:52,819 --> 01:42:53,944 Saba, 718 01:42:53,985 --> 01:42:57,777 qu'arrive-t-il à une âme humaine après la mort ? 719 01:42:57,819 --> 01:42:59,569 Une âme humaine ? 720 01:43:13,110 --> 01:43:14,985 Qu'est-ce que l'enfer ? 721 01:43:15,027 --> 01:43:20,402 L'enfer, c'est quand on brûle dans le feu. 722 01:43:21,985 --> 01:43:23,360 Aussi... 723 01:43:31,235 --> 01:43:32,652 Qu'est-ce que le paradis ? 724 01:43:33,860 --> 01:43:35,860 C'est un endroit où les gens 725 01:43:35,902 --> 01:43:38,194 qui n'a jamais péché 726 01:43:38,235 --> 01:43:40,152 ou péché une seule fois. 727 01:43:41,610 --> 01:43:43,235 Une seule fois ? 728 01:43:43,277 --> 01:43:45,027 Peut-être trois fois. 729 01:43:45,069 --> 01:43:47,110 Pas plus. 730 01:43:47,152 --> 01:43:49,652 - As-tu péché ? - Oui. 731 01:43:51,235 --> 01:43:52,527 Par exemple? 732 01:43:52,569 --> 01:43:54,152 Rien de sérieux. 733 01:43:54,194 --> 01:43:55,569 Rien de grand. 734 01:44:15,610 --> 01:44:17,444 Très bien, les enfants ! 735 01:44:17,485 --> 01:44:18,485 Aller. 736 01:44:25,610 --> 01:44:26,902 Envoyez Anna. 737 01:44:31,194 --> 01:44:33,027 Es-tu prêt? 738 01:44:33,069 --> 01:44:34,235 Nerveux? 739 01:44:35,860 --> 01:44:37,194 Fermez les yeux. 740 01:44:46,610 --> 01:44:48,569 Prêt? 741 01:44:48,610 --> 01:44:50,027 Fermez les yeux. 742 01:45:46,402 --> 01:45:47,944 Prenez d’abord vos sous-vêtements ! 743 01:45:52,485 --> 01:45:53,569 Va te faire foutre! 744 01:45:57,652 --> 01:45:58,735 C'est le mien ! 745 01:46:43,027 --> 01:46:44,902 Hé! Venez avec nous ! 746 01:46:49,860 --> 01:46:51,527 Hé les filles, allez ! 747 01:47:20,360 --> 01:47:22,402 Yana, viens avec moi un instant. 748 01:47:54,110 --> 01:47:55,235 Yana. 749 01:47:59,527 --> 01:48:00,902 Giorgi dort-il ? 750 01:48:05,569 --> 01:48:06,610 Oui. 751 01:48:12,194 --> 01:48:14,194 Ils m'ont proposé une promotion. 752 01:48:15,444 --> 01:48:17,735 Un poste au siège social. 753 01:48:21,944 --> 01:48:24,527 Quand la construction sera terminée, 754 01:48:24,569 --> 01:48:26,402 devrions-nous déménager à Tbilissi ? 755 01:48:33,277 --> 01:48:36,027 Tu pourrais travailler dans un studio de doublage avec des enfants. 756 01:48:37,819 --> 01:48:38,902 David.... 757 01:48:50,735 --> 01:48:52,485 Je veux te pardonner. 758 01:49:00,069 --> 01:49:01,569 Vous ne pourrez pas. 759 01:49:05,902 --> 01:49:07,485 Alors que devrions-nous faire ? 760 01:49:21,610 --> 01:49:24,402 Yana, rien n'a de sens sans toi. 761 01:49:27,444 --> 01:49:29,569 Je veux juste qu'on recommence. 762 01:49:38,027 --> 01:49:39,985 C'est ce que je veux aussi, David. 763 01:53:00,402 --> 01:53:02,194 Lavez-vous correctement les pieds. 764 01:53:07,610 --> 01:53:08,735 Les deux. 765 01:53:24,152 --> 01:53:25,902 Montre-moi ton visage. 766 01:53:25,944 --> 01:53:27,360 Tourner. 767 01:54:03,402 --> 01:54:04,694 Tiens, bois ça. 768 01:54:06,277 --> 01:54:08,860 - Je n'en veux pas. - Bois-le. 769 01:54:08,902 --> 01:54:10,527 C'est bon, vas-y. 770 01:54:46,027 --> 01:54:48,527 Comment se fait-il qu'il soit parti se coucher si tôt ? 771 01:55:01,735 --> 01:55:03,735 Je l'ai tué. 772 01:55:30,902 --> 01:55:32,027 Yana. 773 01:57:49,902 --> 01:57:51,527 Vous l'avez manqué ! 774 01:58:46,027 --> 01:58:48,527 Alex! Ne prenez pas de retard ! 775 02:05:57,632 --> 02:06:00,192 Bonjour à tous, c'est Luca Guadagnino 776 02:06:00,232 --> 02:06:03,032 et j'ai le grand privilège et du plaisir 777 02:06:03,072 --> 02:06:05,392 pour introduire cette conversation 778 02:06:05,432 --> 02:06:10,552 le grand et merveilleux Géorgien le réalisateur Déa Kulumbegashvili. 779 02:06:10,592 --> 02:06:14,632 J'ai été invité à rejoindre le festival de Saint-Sébastien cette année, 780 02:06:14,672 --> 02:06:17,632 cette année très difficile pour le cinéma, 2020, 781 02:06:17,672 --> 02:06:20,872 en tant que président du jury de la compétition internationale, 782 02:06:20,912 --> 02:06:25,512 et une fois le film Début a commencé à remplir l'écran 783 02:06:25,552 --> 02:06:30,872 du très grand théâtre principal au Festival du Film de Saint-Sébastien, 784 02:06:30,912 --> 02:06:37,552 le pouvoir de l'imagerie de Beginning et ses qualités hypnotiques 785 02:06:37,592 --> 02:06:42,792 nous a immédiatement eu, tous les téléspectateurs au théâtre, arrêté par cela. 786 02:06:42,832 --> 02:06:45,112 Il ne fait aucun doute que, regarder le début, 787 02:06:45,152 --> 02:06:48,992 c'est une expérience transformatrice pour tous les téléspectateurs 788 02:06:49,032 --> 02:06:53,632 et ça, avec ce film, nous devons saluer et accueillir 789 02:06:53,672 --> 02:06:59,032 l'affirmation d'un incroyable talent pour le cinéma, à Déa. 790 02:06:59,072 --> 02:07:03,512 Alors, allons droit au but, commençons la conversation, ma chère Déa. 791 02:07:03,552 --> 02:07:04,552 Je suis un grand fan. 792 02:07:04,592 --> 02:07:07,672 Et je suis fier, parce que, toute ma vie, J'ai été fan des réalisateurs, 793 02:07:07,712 --> 02:07:13,512 donc je suis heureux d'avoir un nouveau, grand réalisateur à admirer en vous. 794 02:07:13,552 --> 02:07:18,072 Votre expérience au cinéma a été très stable et très fort, 795 02:07:18,112 --> 02:07:21,952 parce que tu as présenté votre travail à Cannes, 796 02:07:21,992 --> 02:07:24,192 quand tu faisais des courts métrages. 797 02:07:24,232 --> 02:07:27,032 Et, grâce au grand soutien de fêtes, 798 02:07:27,072 --> 02:07:30,512 vous avez travaillé sur le développement du Début. 799 02:07:30,552 --> 02:07:36,232 Vous avez fréquenté la Cinéfondation à Paris du Festival de Cannes, 800 02:07:36,272 --> 02:07:42,192 tu as été soutenu par le Sam Spiegel International Film Lab 801 02:07:42,232 --> 02:07:46,512 et tu t'es présenté, à travers des travaux et des laboratoires, 802 02:07:46,552 --> 02:07:50,792 dans de nombreux festivals européens importants à travers le monde. 803 02:07:50,832 --> 02:07:55,072 Commençant, parmi ces grands producteurs, 804 02:07:55,112 --> 02:07:58,232 a aussi le soutien 805 02:07:58,272 --> 02:08:01,552 du grand cinéaste mexicain, Carlos Reygadas. 806 02:08:01,592 --> 02:08:03,992 Donc, ma première question est la suivante : 807 02:08:04,032 --> 02:08:07,072 quelle est selon vous l'importance, s'il y en a, 808 02:08:07,112 --> 02:08:11,912 pour les festivals de cinéma dans le développement d'une langue 809 02:08:11,952 --> 02:08:14,072 pour un cinéaste comme vous, 810 02:08:14,112 --> 02:08:16,352 en général, pour le cinéma ? 811 02:08:16,392 --> 02:08:18,112 Étant donné que nous avons vécu 812 02:08:18,152 --> 02:08:22,232 beaucoup de difficultés pour les festivals de cinéma cette année. 813 02:08:22,272 --> 02:08:24,712 Eh bien, tout d'abord, merci. 814 02:08:24,752 --> 02:08:28,832 C'est un honneur que vous présentez mon film. 815 02:08:28,872 --> 02:08:32,792 Et c'est un plaisir de vous parler. 816 02:08:32,832 --> 02:08:37,712 Eh bien, si nous parlons de festivals de cinéma comme lieu où nous présentons nos films, 817 02:08:37,752 --> 02:08:41,592 je pense que c'est différent des festivals de cinéma, 818 02:08:41,632 --> 02:08:44,632 ou les plateformes affiliées avec les festivals de cinéma 819 02:08:44,672 --> 02:08:46,992 pour le développement du projet, 820 02:08:47,032 --> 02:08:49,712 ou les films qui sont encore en développement. 821 02:08:49,752 --> 02:08:56,752 Je pense que les festivals sont vraiment vitaux pour les films que nous faisons, 822 02:08:56,792 --> 02:08:59,232 parce que je pense que, tout d'abord, 823 02:08:59,272 --> 02:09:03,752 ça garde cette nature de célébrer le cinéma. 824 02:09:03,792 --> 02:09:07,152 C'est un endroit où nous pouvons célébrer le cinéma, avant tout, 825 02:09:07,192 --> 02:09:13,272 et malheureusement, Il ne reste plus beaucoup de places, car, genre... 826 02:09:13,312 --> 02:09:18,272 De moins en moins de cinémas sont de véritables lieux où l'on célèbre le cinéma, 827 02:09:18,312 --> 02:09:22,792 parce que de moins en moins des cinémas existent partout dans le monde. 828 02:09:22,832 --> 02:09:25,912 Je sais qu'ils ferment chaque année. 829 02:09:25,952 --> 02:09:29,192 Et je pense que certains festivals donnez-nous d'abord l'opportunité 830 02:09:29,232 --> 02:09:35,392 pour vraiment vivre des films avec vraiment, comme les cinéphiles et les cinéphiles. 831 02:09:35,432 --> 02:09:38,432 Et cela a une grande importance pour moi, personnellement. 832 02:09:38,472 --> 02:09:45,312 Et quant aux plateformes où vous pouvez développer le scénario ou travailler sur un projet, 833 02:09:45,352 --> 02:09:48,832 bien sûr, c'est très important pour les jeunes réalisateurs comme moi, 834 02:09:48,872 --> 02:09:52,112 et j'ai reçu un énorme soutien de tous ces endroits 835 02:09:52,152 --> 02:09:55,512 et j'ai pu parler aux gens 836 02:09:55,552 --> 02:10:00,312 et, comme pour les mentors, donc avec de jeunes réalisateurs comme moi, 837 02:10:00,352 --> 02:10:04,432 ce qui est très important, pour échanger des idées et être vraiment là 838 02:10:04,472 --> 02:10:09,512 et sentir que les gens partout dans le monde, c'est vraiment comme... 839 02:10:09,552 --> 02:10:15,032 avoir toutes ces idées ils ne peuvent pas ne pas être transformés en films. 840 02:10:15,072 --> 02:10:17,632 Il est important de partager cette énergie. 841 02:10:17,672 --> 02:10:21,272 Mais ce qui compte vraiment, pendant que tu vas dans ces endroits, 842 02:10:21,312 --> 02:10:26,072 Je pense que c'est vraiment écoutez-vous toujours, toujours. 843 02:10:26,112 --> 02:10:27,952 C'est génial de parler aux autres 844 02:10:27,992 --> 02:10:31,152 et aux personnes qui ont beaucoup plus d'expérience que vous, 845 02:10:31,192 --> 02:10:37,032 mais il est important de toujours revenir en arrière et de s'écouter. 846 02:10:37,072 --> 02:10:41,272 Je suis d'accord. C'est une réponse très réfléchie de ton côté, 847 02:10:41,312 --> 02:10:45,432 parce que, bien souvent, les gens ne comprennent pas 848 02:10:45,472 --> 02:10:49,512 la position du cinéaste, le directeur, la directrice, 849 02:10:49,552 --> 02:10:54,352 est celui de quelqu'un qui a comprendre comment faire ressortir, 850 02:10:54,392 --> 02:10:57,352 de lui-même, d'elle-même, d'eux-mêmes, 851 02:10:57,392 --> 02:11:01,032 ce qu'ils savent vouloir à afficher à l'écran. 852 02:11:01,072 --> 02:11:06,152 Plus que pour la beauté du processus collaboratif de réalisation cinématographique - 853 02:11:06,192 --> 02:11:07,992 et nous en parlerons dans une minute - 854 02:11:08,032 --> 02:11:12,072 c'est... c'est vraiment, comme tu l'as magnifiquement dit, 855 02:11:12,112 --> 02:11:15,552 une façon de comprendre ce que tu veux, en premier lieu. 856 02:11:15,592 --> 02:11:21,712 Donc Beginning est un texte très translucide, 857 02:11:21,752 --> 02:11:27,992 limpide et, en même temps, portrait opaque d'une femme en crise, 858 02:11:28,032 --> 02:11:30,272 dans un monde en crise. 859 02:11:31,392 --> 02:11:33,632 je voudrais commencer entrer dans le film 860 02:11:33,672 --> 02:11:38,192 en parlant de ce grand personnage de Yana, 861 02:11:38,232 --> 02:11:40,592 c'est le centre du film 862 02:11:40,632 --> 02:11:46,032 et cela, en quelque sorte, sous toutes ses facettes, 863 02:11:46,072 --> 02:11:49,712 représente aussi l'incroyable complexité de ce film. 864 02:11:49,752 --> 02:11:55,032 Pouvez-vous nous parler où tu as commencé à penser à Yana, 865 02:11:55,072 --> 02:11:57,232 comment tu as développé Yana, 866 02:11:57,272 --> 02:12:01,712 et comment tu as communiqué avec ton incroyable artiste 867 02:12:01,752 --> 02:12:05,792 la façon dont vous deux les deux ont construit Yana 868 02:12:05,832 --> 02:12:08,352 en tant que personnage vivant à l'écran ? 869 02:12:09,832 --> 02:12:13,792 Eh bien, en fait, la première image que j'ai écrite 870 02:12:13,832 --> 02:12:19,592 C'était l'image à la fin du film quand elle est assise à table 871 02:12:19,632 --> 02:12:24,072 et elle se retourne et dit à son mari qu'elle a tué leur enfant 872 02:12:24,112 --> 02:12:26,312 et puis elle se détourne. 873 02:12:26,352 --> 02:12:28,472 Et j'ai su immédiatement quand j'écrivais - 874 02:12:28,512 --> 02:12:30,912 c'était la première chose J'ai écrit dans le script - 875 02:12:30,952 --> 02:12:33,232 et je savais qu'elle ne se retournerait pas, 876 02:12:33,272 --> 02:12:36,832 ni à son mari, ni à la caméra et au public. 877 02:12:36,872 --> 02:12:40,552 Et ce moment est presque d'une longueur irritante, 878 02:12:40,592 --> 02:12:44,472 parce que nous exigeons d'elle qu'elle nous doit des explications, 879 02:12:44,512 --> 02:12:47,072 elle doit se tourner vers nous, mais elle ne le fait pas. 880 02:12:47,112 --> 02:12:53,352 Et je savais que c'était un élément central et le moment le plus important du film 881 02:12:53,392 --> 02:12:57,952 et je savais que le film avait commencé à partir de là, pour moi, en quelque sorte. 882 02:12:57,992 --> 02:13:00,952 Mais avant même de commencer à écrire, 883 02:13:00,992 --> 02:13:06,432 et je pense que maintenant je peux dire que c'est probablement mon processus jusqu'à présent, 884 02:13:06,472 --> 02:13:09,192 avec ma petite expérience, 885 02:13:09,232 --> 02:13:14,752 que quand j'ai déjà tout le film dans ma tête, 886 02:13:14,792 --> 02:13:17,032 c'est à ce moment-là que je peux commencer à écrire. 887 02:13:17,072 --> 02:13:22,632 Donc, en attendant, Je prends juste des centaines de notes. 888 02:13:22,672 --> 02:13:25,312 Et je sais que j'arrive quelque part, 889 02:13:25,352 --> 02:13:29,592 mais c'est tellement... partout, 890 02:13:29,632 --> 02:13:32,072 parce que je sais qu'il y a quelque chose, mais je ne sais pas quoi. 891 02:13:32,112 --> 02:13:35,312 Mais je savais que c'était ce personnage, c'était à propos d'elle, 892 02:13:35,352 --> 02:13:38,992 et que c'était l'histoire de cette famille et, euh... 893 02:13:39,032 --> 02:13:42,512 Mais, Yana, je devrais dire que quand je parlais aux gens 894 02:13:42,552 --> 02:13:45,792 en cours de développement... 895 02:13:45,832 --> 02:13:49,392 Je recevais des notes, "Oh, elle n'est pas sympathique" 896 02:13:49,432 --> 02:13:54,152 et "Comment faites-vous pour qu'elle plus sympathique ou plus sympathique ? 897 02:13:54,192 --> 02:13:56,232 "Nous devons l'aimer davantage" 898 02:13:56,272 --> 02:14:00,192 mais je savais avec certitude que ce n'était pas ce que je devais faire, 899 02:14:00,232 --> 02:14:01,952 parce que je l'aimais bien. 900 02:14:01,992 --> 02:14:04,752 - Et j'étais... - Je l'aime bien aussi. 901 02:14:04,792 --> 02:14:08,112 Et c'était très important commentaires pour moi 902 02:14:08,152 --> 02:14:09,672 et c'était intéressant pour moi d'entendre, 903 02:14:09,712 --> 02:14:12,152 parce que j'ai commencé à penser que peut-être, en tant qu'humains, 904 02:14:12,192 --> 02:14:16,712 nous pensons vraiment que nous devons comprendre tout sur une autre personne 905 02:14:16,752 --> 02:14:19,912 et chacun... justifier tout ce qu'ils font 906 02:14:19,952 --> 02:14:21,752 pour les aimer. 907 02:14:21,792 --> 02:14:24,152 Genre, ne pouvons-nous pas simplement s'aiment les uns les autres en tant qu'humains, 908 02:14:24,192 --> 02:14:26,832 comme, juste parce que qu'un autre est aussi un humain ? 909 02:14:26,872 --> 02:14:29,512 Donc, en fait, je pensais à cette opacité 910 02:14:29,552 --> 02:14:32,272 était une qualité très importante que je voulais vraiment comprendre. 911 02:14:32,312 --> 02:14:35,872 Et plus de commentaires J'allais dans cette direction, 912 02:14:35,912 --> 02:14:38,552 plus j'étais sûr que je voulais le personnage 913 02:14:38,592 --> 02:14:42,552 avoir son propre être autonome, 914 02:14:42,592 --> 02:14:47,392 ce qui signifie que peu importe à quel point connaissons-nous des gens avec qui nous vivons 915 02:14:47,432 --> 02:14:51,112 ou des gens de nos propres familles, nous ne savons pas tout d'eux. 916 02:14:51,152 --> 02:14:54,232 Et je voulais vraiment comprendre ça ne sait pas 917 02:14:54,272 --> 02:14:56,752 genre, quelque chose ce que nous ne savons pas d'elle, 918 02:14:56,792 --> 02:14:59,792 parce que ça lui donnerait une sorte de pouvoir aussi, 919 02:14:59,832 --> 02:15:02,432 en relation avec un public. 920 02:15:02,472 --> 02:15:07,472 Ce qui, je pense, est très intéressant, parce que l'histoire de la féminité, 921 02:15:07,512 --> 02:15:12,592 malheureusement, cela devient de plus en plus en quelque sorte simplifié 922 02:15:12,632 --> 02:15:14,992 au niveau de l'autonomisation, 923 02:15:15,032 --> 02:15:17,712 une forme banale d'autonomisation, ou la victimisation. 924 02:15:17,752 --> 02:15:20,952 Et pourtant, dans votre film, 925 02:15:20,992 --> 02:15:23,792 ce personnage incroyable de Yana, 926 02:15:23,832 --> 02:15:28,152 qui est portraitisé, portraituré par une femme, vous-même, 927 02:15:28,192 --> 02:15:31,352 et n'est en quelque sorte ni l'un ni l'autre. 928 02:15:31,392 --> 02:15:35,432 Elle n'est pas une victime et elle n'est pas simplement quelqu'un 929 02:15:35,472 --> 02:15:40,752 qui va se battre contre un sentiment d’impuissance 930 02:15:40,792 --> 02:15:42,832 pour obtenir un peu de pouvoir pour elle-même. 931 02:15:42,872 --> 02:15:48,672 À quoi Yana fait-elle face ? C'est une actrice, c'est une exception, 932 02:15:48,712 --> 02:15:50,952 elle vit en marge d'une communauté 933 02:15:50,992 --> 02:15:54,472 et elle vit au sein de cette communauté en marge d'une même communauté, 934 02:15:54,512 --> 02:15:57,952 c'est donc une double situation d'être un étranger. 935 02:15:57,992 --> 02:16:00,912 C'est une mère mais, en même temps, 936 02:16:00,952 --> 02:16:05,312 elle a l'impression d'avoir l'impulsion ne pas être mère. 937 02:16:05,352 --> 02:16:10,392 Et là-dedans, nous pouvons le voir très clairement dans sa relation avec sa propre mère. 938 02:16:10,432 --> 02:16:13,792 Elle est prise dans un monde de violence, de la violence masculine, 939 02:16:13,832 --> 02:16:17,392 que ce soit un problème psychologique et une violence subtilement exécutée, 940 02:16:17,432 --> 02:16:20,312 ou une violence très extérieure, là-bas, 941 02:16:20,352 --> 02:16:24,472 mais en même temps, elle n'est pas passive face à ça, 942 02:16:24,512 --> 02:16:28,552 ou elle ne s'abandonne pas à ça 943 02:16:28,592 --> 02:16:30,992 d'une manière fonctionnelle au récit, 944 02:16:31,032 --> 02:16:34,152 en fait, c'est le contraire. Pouvons-nous parler de tout cela ? 945 02:16:35,312 --> 02:16:39,952 Eh bien, c'est pourquoi, quand j'écris, ou je pense que quand tu fais un film, 946 02:16:39,992 --> 02:16:45,752 J'ai très peur et je ne veux pas ramener les choses à des idées ou des symboles, 947 02:16:45,792 --> 02:16:50,232 parce qu'alors, quand quelque chose représente autre chose dans le film, 948 02:16:50,272 --> 02:16:52,112 ça ne m'intéresse plus, 949 02:16:52,152 --> 02:16:54,472 parce que j'ai besoin de comprendre la vérité du moment. 950 02:16:54,512 --> 02:16:58,992 J'ai besoin d'aller quelque part que je peux ressentir qu'il y a quelque chose de véridique 951 02:16:59,032 --> 02:17:01,112 se passe maintenant devant la caméra. 952 02:17:01,152 --> 02:17:05,792 Donc, même quand j'aurai fini d'écrire le scénario, et puis, quand je travaille avec les comédiens, 953 02:17:05,832 --> 02:17:07,312 Je fais beaucoup de répétitions, 954 02:17:07,352 --> 02:17:09,952 et je fais beaucoup d'ateliers le scénario avec eux. 955 02:17:09,992 --> 02:17:13,152 Et je suis toujours en train de réécrire le scénario, 956 02:17:13,192 --> 02:17:14,752 quand je travaille avec les acteurs, 957 02:17:14,792 --> 02:17:18,272 parce que certaines des choses que j'écris c'est peut-être trop théorique. 958 02:17:18,312 --> 02:17:20,192 Je commence à supprimer tellement de choses, 959 02:17:20,232 --> 02:17:23,032 au moment où je commence à travailler avec les acteurs 960 02:17:23,072 --> 02:17:25,112 et nous travaillons peut-être pendant six mois, 961 02:17:25,152 --> 02:17:30,592 comme si c'était un atelier de répétition, un peu... genre, chambre, 962 02:17:30,632 --> 02:17:33,912 où nous nous rassemblerions simplement et travailler et parler. 963 02:17:33,952 --> 02:17:36,672 Et je voulais vraiment faire connaissance avec l'actrice principale, 964 02:17:36,712 --> 02:17:39,912 parce que je pense qu'elle a apporté beaucoup pour le personnage, 965 02:17:39,952 --> 02:17:42,272 en termes d'interprétation 966 02:17:42,312 --> 02:17:45,552 ou ne pas interpréter le personnage en même temps. 967 02:17:45,592 --> 02:17:49,912 Ce qu'elle retient c'était parfois plus intéressant pour moi 968 02:17:49,952 --> 02:17:53,032 que ce qu'elle présente réellement à la caméra. 969 02:17:53,072 --> 02:17:56,592 Donc j'avais vraiment besoin de la connaître, comme, comment va-t-elle en tant que personne, 970 02:17:56,632 --> 02:18:01,032 parce que je crois la caméra lit qui nous sommes en tant qu'humains, 971 02:18:01,072 --> 02:18:03,672 même si nous sommes aussi... C'est une grande actrice, 972 02:18:03,712 --> 02:18:06,472 mais la caméra va aussi au-delà de cela. 973 02:18:06,512 --> 02:18:10,472 Donc, vous êtes d'accord avec Bertolucci quand il a dit qu'un film est aussi un documentaire 974 02:18:10,512 --> 02:18:12,672 sur les acteurs qui incarnent les personnages ? 975 02:18:12,712 --> 02:18:15,392 Oui, j'y crois. Je le crois. 976 02:18:15,432 --> 02:18:17,472 je crois qu'il y a quelque chose derrière, 977 02:18:17,512 --> 02:18:20,392 ce qui ne dépend pas de moi, ce n'est pas aux acteurs de décider, 978 02:18:20,432 --> 02:18:25,072 c'est juste quelque chose d'intangible cela arrive et la caméra le saisit. 979 02:18:25,112 --> 02:18:28,952 Et je veux toujours me permettre pour pouvoir saisir ces moments. 980 02:18:28,992 --> 02:18:32,912 Et je veux être très préparé pour que je puisse prendre du recul 981 02:18:32,952 --> 02:18:37,032 et permets peut-être ce que j'appelle le cinéma 982 02:18:37,072 --> 02:18:40,552 commencer à se produire devant la caméra. 983 02:18:40,592 --> 02:18:45,792 Alors, quand j'étais... je ne parlais pas sur l'une de ces idées avec les acteurs. 984 02:18:45,832 --> 02:18:48,592 je ne les voulais pas réfléchir à des idées. 985 02:18:48,632 --> 02:18:50,992 Mais dans ma tête Je pensais constamment à ça, 986 02:18:51,032 --> 02:18:52,832 "D'accord, qu'est-ce que ça signifie d'être mère ?" 987 02:18:52,872 --> 02:18:56,072 et je pense que, parce que j'ai deux sœurs, 988 02:18:56,112 --> 02:19:00,192 mère et grand-mère et j'ai grandi dans une famille avec beaucoup de femmes, 989 02:19:00,232 --> 02:19:03,632 ils sont une énorme inspiration de mon travail, pour mon travail. 990 02:19:03,672 --> 02:19:06,312 Et ma sœur nous aidait sur le plateau 991 02:19:06,352 --> 02:19:09,792 et elle était enceinte avec son deuxième enfant en même temps. 992 02:19:09,832 --> 02:19:12,752 Et j'avais l'habitude d'y aller et je lui parle aussi beaucoup. 993 02:19:12,792 --> 02:19:16,352 Et l'enfant dans le film c'est aussi mon neveu. 994 02:19:16,392 --> 02:19:19,072 Giorgi, dans le film. Alors, je lui parlais beaucoup 995 02:19:19,112 --> 02:19:21,512 et je pense que tout remettre en question est très important. 996 02:19:21,552 --> 02:19:23,832 Par exemple, qu'est-ce que cela signifie d'être mère ? 997 02:19:23,872 --> 02:19:27,272 Même si tu ne vis pas dans la communauté marginalisée, 998 02:19:27,312 --> 02:19:29,632 même si tu n'es pas opprimé ? 999 02:19:29,672 --> 02:19:32,992 je pense que la maternité est la notion la plus complexe 1000 02:19:33,032 --> 02:19:36,792 et le rôle le plus complexe à jouer pour une femme. 1001 02:19:36,832 --> 02:19:43,152 Et je ne pense pas que tout soit beau et juste de la tendresse et de l'amour. 1002 02:19:43,192 --> 02:19:48,552 Je pense que c'est une chose complexe, comme c'est le cas 1003 02:19:48,592 --> 02:19:50,392 et je voulais vraiment aller au-delà 1004 02:19:50,432 --> 02:19:54,312 je parle juste d'une femme dans la communauté opprimée, 1005 02:19:54,352 --> 02:19:58,752 mais je voulais faire un film sur une femme. 1006 02:19:58,792 --> 02:20:01,632 Et le reste n’est que circonstance. 1007 02:20:01,672 --> 02:20:05,312 Quand nous parlions de comment la caméra filme l'intangible, 1008 02:20:05,352 --> 02:20:08,392 Je pensais au grand moment dans le film, 1009 02:20:08,432 --> 02:20:11,792 c'est une séquence très bravoure de sept minutes ou plus, 1010 02:20:11,832 --> 02:20:16,552 dans lequel Yana est allongée sur les feuilles des bois 1011 02:20:16,592 --> 02:20:22,272 et nous avons le droit de nous attarder sur son visage, 1012 02:20:22,312 --> 02:20:25,232 et son comportement et sa vigilance 1013 02:20:25,272 --> 02:20:28,192 aux sons dans le monde qui l'entoure 1014 02:20:28,232 --> 02:20:30,752 dans la mesure où nous commençons 1015 02:20:30,792 --> 02:20:33,672 être complètement hypnotisé par cette image. 1016 02:20:33,712 --> 02:20:37,192 Et en même temps le soleil, la lumière, 1017 02:20:37,232 --> 02:20:41,192 va et vient d'une certaine manière cela fait ressortir d'une manière ou d'une autre 1018 02:20:41,232 --> 02:20:45,152 toutes ces ombres et la luminosité de Yana elle-même. 1019 02:20:45,192 --> 02:20:47,352 Comment concevez-vous une scène comme celle-là ? 1020 02:20:47,392 --> 02:20:51,312 Et pouvons-nous également enquêter, à partir de cette séquence, 1021 02:20:51,352 --> 02:20:54,592 votre collaboration avec Arseni Khachaturan, 1022 02:20:54,632 --> 02:20:56,952 le grand directeur de la photographie, 1023 02:20:56,992 --> 02:20:59,592 ça, je suppose, a fait ses débuts avec ce film. 1024 02:20:59,632 --> 02:21:05,872 Ou peut-être, en tout cas, en est-il un des tous premiers films qu'il a réalisés, 1025 02:21:05,912 --> 02:21:10,832 et ça, d'une manière ou d'une autre, en est une autre un excellent ajout au cinéma d'aujourd'hui. 1026 02:21:11,992 --> 02:21:15,472 Eh bien, avec Arseni, nous avons travaillé ensemble pendant longtemps 1027 02:21:15,512 --> 02:21:20,632 et je veux juste dire que je suis si heureux avoir ces gens, comme, dans ma vie, 1028 02:21:20,672 --> 02:21:23,952 comme Arseni et mes producteurs. 1029 02:21:23,992 --> 02:21:28,712 Nous avons réalisé des courts métrages ensemble et nous nous connaissons vraiment. 1030 02:21:28,752 --> 02:21:33,192 Et je pense que c'est un grand luxe d'avoir quand vous faites un film. 1031 02:21:33,232 --> 02:21:37,472 Et cette séquence en particulier c'était comme si nous étions dans la forêt 1032 02:21:37,512 --> 02:21:40,352 et j'avais un storyboard et j'avais une liste de plans, 1033 02:21:40,392 --> 02:21:43,152 que j'ai habituellement - 1034 02:21:43,192 --> 02:21:45,512 nous y travaillons beaucoup, avec Arseni - 1035 02:21:45,552 --> 02:21:49,752 et nous, j'étais, genre, Je savais ce que je voulais photographier. 1036 02:21:49,792 --> 02:21:51,752 Et... Mais j'étais, comme... 1037 02:21:52,952 --> 02:21:55,832 Comme, de manière dramaturgique, tout fonctionnait. 1038 02:21:55,872 --> 02:22:00,392 Mais je ne me sentais pas que j'obtenais ce que je cherchais. 1039 02:22:00,432 --> 02:22:03,192 Et ce n'était pas si simple à moi aussi d'expliquer, 1040 02:22:03,232 --> 02:22:06,152 mais ensuite j'étais juste se promener dans cet endroit 1041 02:22:06,192 --> 02:22:10,392 et puis nous avons su que j'étais, genre, "D'accord, je pense que nous devons essayer ça." 1042 02:22:10,432 --> 02:22:14,152 parce que je regardais la lumière et comment il se déplaçait à travers les feuilles, 1043 02:22:14,192 --> 02:22:19,752 et nous venons de demander à l'actrice s'allonger à cet endroit particulier 1044 02:22:19,792 --> 02:22:23,792 et puis nous avons demandé à notre ami qui était le chef, littéralement, 1045 02:22:23,832 --> 02:22:25,352 pour capter la lumière aussi, 1046 02:22:25,392 --> 02:22:28,752 mais nous avions besoin attendre réellement la lumière. 1047 02:22:28,792 --> 02:22:32,672 Et je pense que, pour le moment, peut-être que ça avait l'air un peu absurde, 1048 02:22:32,712 --> 02:22:36,552 parce qu'Arseni, qui habituellement nous n'avons pas besoin de beaucoup parler, 1049 02:22:36,592 --> 02:22:39,552 d'habitude, il comprend juste ce que je veux faire 1050 02:22:39,592 --> 02:22:43,032 et nous étions vraiment vraiment se comprendre sans se parler, 1051 02:22:43,072 --> 02:22:45,592 à un moment donné, il regardait à travers la caméra, 1052 02:22:45,632 --> 02:22:48,032 et il m'a regardé, il était genre, "Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?" 1053 02:22:48,072 --> 02:22:50,792 Parce que c'était déjà six minutes se sont écoulées. 1054 02:22:50,832 --> 02:22:53,072 Et je me suis dit "D'accord". 1055 02:22:53,112 --> 02:22:55,992 Et je le savais, Justement, qu'est-ce que le cinéma ? 1056 02:22:56,032 --> 02:22:59,992 C'est un acteur, ou c'est un humain, devant la caméra. 1057 02:23:00,032 --> 02:23:03,512 C'est l'image, c'est un son, c'est de la lumière. 1058 02:23:03,552 --> 02:23:05,232 Et c'est ainsi que la lumière change. 1059 02:23:05,272 --> 02:23:07,352 Et j'étais tellement à ce moment-là, 1060 02:23:07,392 --> 02:23:11,112 J'étais tellement hypnotisé en regardant son visage avec la lumière qui change 1061 02:23:11,152 --> 02:23:14,752 que j'ai su immédiatement que je, en tant que réalisateur, 1062 02:23:14,792 --> 02:23:17,952 je n'avais vraiment pas besoin faire plus quoi que ce soit. 1063 02:23:17,992 --> 02:23:21,112 Genre, ça se passait et je ne savais pas... 1064 02:23:21,152 --> 02:23:24,312 À ce moment-là, je ne pouvais pas dire ce que je comprenais, en fait. 1065 02:23:24,352 --> 02:23:26,672 Mais j'étais vraiment convaincu 1066 02:23:26,712 --> 02:23:28,472 et j'ai fait confiance au moment. 1067 02:23:28,512 --> 02:23:32,032 Ce qui veut dire que vous suiviez votre intuition. 1068 02:23:32,072 --> 02:23:34,352 Eh bien, oui. Et c'est exactement... 1069 02:23:34,392 --> 02:23:37,552 Genre, je pense que peu importe comme le scénario est génial, 1070 02:23:37,592 --> 02:23:39,432 et comme je suis bien préparé - 1071 02:23:39,472 --> 02:23:42,112 et j'aime vraiment être bien préparé - 1072 02:23:42,152 --> 02:23:45,072 mais ensuite sur le plateau, si je ne me connecte pas sur le moment, 1073 02:23:45,112 --> 02:23:47,392 que se passe-t-il devant la caméra, 1074 02:23:47,432 --> 02:23:50,952 je ne crois pas que je peux tout sauvegarder en édition. 1075 02:23:50,992 --> 02:23:55,272 Je ne suis pas... Je sais que de nombreux réalisateurs le peuvent. Je ne peux pas. 1076 02:23:55,312 --> 02:23:58,352 J'ai besoin de sentir que ça se passe vraiment à ce moment-là 1077 02:23:58,392 --> 02:24:01,352 et je me connecte émotionnellement, avec ce qui se passe, 1078 02:24:01,392 --> 02:24:03,552 que se passe-t-il devant la caméra. 1079 02:24:03,592 --> 02:24:09,072 Et en fait Arseni est d'accord avec moi et ma collaboration est d'ajouter... 1080 02:24:09,112 --> 02:24:11,992 Arseni est vraiment un grand talent. 1081 02:24:12,032 --> 02:24:15,272 Et ce que j'aime vraiment, travailler avec lui 1082 02:24:15,312 --> 02:24:18,192 c'est que, tout d'abord, il est très... 1083 02:24:18,232 --> 02:24:19,792 Je pense qu'il a quelque chose, 1084 02:24:19,832 --> 02:24:22,272 genre, il a une connexion toujours avec les gens. 1085 02:24:22,312 --> 02:24:24,872 Il ne parle pas géorgien, mais quand il est en Géorgie, 1086 02:24:24,912 --> 02:24:29,472 et je l'emmène toujours dans les montagnes et dans des endroits pas très faciles 1087 02:24:29,512 --> 02:24:33,992 pour que les étrangers partent et je me sens très à l'aise, 1088 02:24:34,032 --> 02:24:36,952 mais je veux dire, non, il n'a pas besoin de parler 1089 02:24:36,992 --> 02:24:41,112 et ça amène du monde autour de lui un peu de réconfort. 1090 02:24:41,152 --> 02:24:45,312 Genre, ils se sentent à l'aise. Parce que je sais qu'il voit des choses. 1091 02:24:45,352 --> 02:24:48,952 Et je pense que beaucoup de gens je ne vois plus les choses. 1092 02:24:48,992 --> 02:24:51,792 On regarde les choses mais on ne voit pas vraiment. 1093 02:24:51,832 --> 02:24:54,272 Et Arseni a... Nous n'avons pas besoin de parler. 1094 02:24:54,312 --> 02:24:58,192 Parfois, nous allons juste nous promener quelque part et je le sais, 1095 02:24:58,232 --> 02:25:01,752 même si je ne le dis pas pour le moment, genre "D'accord, regarde cette lumière" 1096 02:25:01,792 --> 02:25:03,952 Je sais qu'il l'a vu. 1097 02:25:03,992 --> 02:25:06,752 Peut-être que dans trois jours, nous en parlerons. 1098 02:25:06,792 --> 02:25:09,272 Je dirai : "Oh, tu as remarqué ? Et il dira "Ouais". 1099 02:25:09,312 --> 02:25:13,632 Et nous prenons tous les deux des notes, généralement, à propos de la lumière, ou... 1100 02:25:15,272 --> 02:25:19,432 Le film est tourné dans ce magnifique cadre de l'Académie 1101 02:25:19,472 --> 02:25:21,832 et c'est surtout... 1102 02:25:21,872 --> 02:25:26,792 Vous utilisez l'appareil photo comme un regard fixe, 1103 02:25:26,832 --> 02:25:30,072 mais quelques fois - peut-être deux ou trois, Je ne me souviens plus précisément maintenant - 1104 02:25:30,112 --> 02:25:31,792 vous déplacez la caméra. 1105 02:25:31,832 --> 02:25:34,352 Pouvons-nous en parler ? 1106 02:25:34,392 --> 02:25:38,992 Oui. En fait, c'était une chose nous n'étions pas d'accord avec Arseni. 1107 02:25:39,032 --> 02:25:42,952 Parce que, genre, j'étais, genre... 1108 02:25:42,992 --> 02:25:46,272 Pour moi, en tant que réalisateur, Je suis très intéressé par le médium lui-même, 1109 02:25:46,312 --> 02:25:48,312 par exemple, qu'est-ce que le cinéma en tant que média ? 1110 02:25:48,352 --> 02:25:52,192 Et comment fonctionnent toutes les images et tout le matériel audiovisuel 1111 02:25:52,232 --> 02:25:55,112 nous sommes entourés de dans notre vie de tous les jours, 1112 02:25:55,152 --> 02:25:58,392 comment cela affecte-t-il notre façon de regarder ? 1113 02:25:58,432 --> 02:26:01,392 Comment cela affecte-t-il la façon dont nous écoutons les choses ? 1114 02:26:01,432 --> 02:26:05,152 Et je pensais qu'en tant que réalisateur, 1115 02:26:05,192 --> 02:26:09,112 et si tu distillais tout à l'essentiel ? 1116 02:26:09,152 --> 02:26:11,672 Et si tu distillais tout au minimum ? 1117 02:26:11,712 --> 02:26:16,232 Et je savais que je voulais juste regarder les choses devant moi, 1118 02:26:16,272 --> 02:26:21,152 et je voulais créer une mise en scène il s'agirait surtout de regarder. 1119 02:26:21,192 --> 02:26:23,912 Et puis même Je supprimais beaucoup de son. 1120 02:26:23,952 --> 02:26:28,072 Nous avons créé beaucoup de son, et puis je l'ai retiré du film. 1121 02:26:28,112 --> 02:26:34,752 Et une fois que le film est si calme puis chaque mouvement minimal que vous faites, 1122 02:26:34,792 --> 02:26:39,192 ça a un impact bien plus important sur le spectateur, 1123 02:26:39,232 --> 02:26:42,792 que si tu devais déménager la caméra tout le temps. 1124 02:26:42,832 --> 02:26:45,112 Dans ce film, c'est sûr. 1125 02:26:45,152 --> 02:26:48,872 Et je voulais vraiment savoir aussi, 1126 02:26:48,912 --> 02:26:52,352 combien aurais-je, en tant que réalisateur, sentir le public à ce moment-là, 1127 02:26:52,392 --> 02:26:55,912 genre, si je savais ça, "C'est le moment où je déménagerais" 1128 02:26:55,952 --> 02:26:59,912 et c'est comme ça que ça a été tourné, nous avons seulement déplacé la caméra de cette façon... 1129 02:27:01,912 --> 02:27:05,192 - Il est en fait quatre heures. - Quatre fois, d'accord. 1130 02:27:05,232 --> 02:27:07,552 Dans les quatre moments du film. 1131 02:27:07,592 --> 02:27:09,792 Nous n'avons tourné aucun autre moment. 1132 02:27:09,832 --> 02:27:12,032 Mais je suis sûr qu'il y aura un moment 1133 02:27:12,072 --> 02:27:15,752 dans lequel vous ferez un film, tous les mouvements de la caméra. 1134 02:27:15,792 --> 02:27:18,952 Oui. En fait, J'y pense déjà. 1135 02:27:18,992 --> 02:27:22,192 Maintenant, parce que nous parlons sur le langage du cinéma, 1136 02:27:22,232 --> 02:27:25,872 Je dois te demander, avant de revenir au personnage 1137 02:27:25,912 --> 02:27:28,312 et le thème du film, 1138 02:27:28,352 --> 02:27:35,472 quelles sont, s'il y en a, les gens dont vous suivez le travail, 1139 02:27:35,512 --> 02:27:40,152 ou des mentors en cinéma idéaux pour vous, 1140 02:27:40,192 --> 02:27:44,312 des gens qui... des cinéastes dont vous avez été inspiré, 1141 02:27:44,352 --> 02:27:49,512 auquel vous faites référence dans votre esprit quand vous créez une image ? 1142 02:27:51,512 --> 02:27:54,992 Qui sont tes pères et les mères au cinéma ? 1143 02:27:56,312 --> 02:28:00,032 Eh bien, tu vois, jusqu'à mes 17 ans, Je n'avais pas regardé de films, 1144 02:28:00,072 --> 02:28:04,632 parce que je grandissais, nous avions... Il y a eu une guerre civile en Géorgie, 1145 02:28:04,672 --> 02:28:08,592 donc nous n'avions pas d'électricité et je lisais surtout, 1146 02:28:08,632 --> 02:28:10,232 mais je lisais beaucoup. 1147 02:28:10,272 --> 02:28:12,992 Et j'ai grandi dans cette ville où le film est tourné, 1148 02:28:13,032 --> 02:28:17,312 donc je grandissais dans un endroit très beau et pittoresque. 1149 02:28:17,352 --> 02:28:19,512 Et, euh... 1150 02:28:19,552 --> 02:28:22,952 Je pense que j'ai eu un moment très heureux et une enfance intéressante, 1151 02:28:22,992 --> 02:28:26,672 malgré toutes les difficultés de la réalité dans laquelle nous vivions, 1152 02:28:26,712 --> 02:28:31,872 parce que j'ai eu l'occasion passer du temps avec les gens 1153 02:28:31,912 --> 02:28:35,592 et vraiment jouer dans la rue et aller dans la forêt tous les jours 1154 02:28:35,632 --> 02:28:38,792 et même obtenir... Je me perdais dans la forêt, 1155 02:28:38,832 --> 02:28:41,112 par exemple, et puis revenir. 1156 02:28:41,152 --> 02:28:46,832 Donc, tout était rempli avec des expériences émotionnelles, 1157 02:28:46,872 --> 02:28:50,592 qui, d'une manière ou d'une autre, ils sont vraiment, comme, 1158 02:28:50,632 --> 02:28:53,872 gravé dans mes souvenirs maintenant. 1159 02:28:53,912 --> 02:28:55,912 Et je pense c'est peut-être ma plus grande influence, 1160 02:28:55,952 --> 02:28:59,112 mais ensuite, le cinéma, j'ai commencé regarder du cinéma quand j'avais 17 ans 1161 02:28:59,152 --> 02:29:00,952 et c'était comme une explosion. 1162 02:29:00,992 --> 02:29:04,832 Tout d'un coup, j'ai commencé à comprendre qu'il y avait quelque chose... 1163 02:29:04,872 --> 02:29:07,352 Et je ne savais pas si je pouvais un jour devenir réalisateur, 1164 02:29:07,392 --> 02:29:09,552 Je n'y ai même pas pensé. 1165 02:29:09,592 --> 02:29:12,392 Mais j'ai commencé à tout regarder. 1166 02:29:12,432 --> 02:29:17,752 Et je le suis... je crois que je suis également influencé par tout ce que je regarde, 1167 02:29:17,792 --> 02:29:19,537 mais aujourd'hui je pensais, par exemple, 1168 02:29:19,561 --> 02:29:22,594 à propos d'Ermanno Olmi,L'arbre aux sabots en bois. 1169 02:29:22,618 --> 02:29:25,141 Je ne sais pas pourquoi, toute la journée, Je n'arrête pas de penser à ce film 1170 02:29:25,166 --> 02:29:28,432 et je sais que j'ai besoin pour le revoir immédiatement, 1171 02:29:28,472 --> 02:29:32,792 parce que certaines images ça me vient à l'esprit et c'est juste... 1172 02:29:32,832 --> 02:29:34,992 Je pense que c'est une influence. 1173 02:29:35,032 --> 02:29:38,392 Quand un film te revient après un certain temps, 1174 02:29:38,432 --> 02:29:41,672 et ça te ramène pour le regarder 1175 02:29:41,712 --> 02:29:44,872 ou tu fais quelque chose banal dans ta vie 1176 02:29:44,912 --> 02:29:47,432 et puis un film vous vient d'une manière ou d'une autre, 1177 02:29:47,472 --> 02:29:50,512 Je pense que c'est une influence, 1178 02:29:50,552 --> 02:29:52,752 parce que j'ai étudié à l'école de cinéma, 1179 02:29:52,792 --> 02:29:55,992 mais je ne peux pas dire ça pour étudier une répartition plan par plan, 1180 02:29:56,032 --> 02:29:57,872 oui, c'est incroyable, bien sûr, 1181 02:29:57,912 --> 02:30:00,472 et pratiquement ça fait une énorme différence, 1182 02:30:00,512 --> 02:30:04,752 et je suis très reconnaissant avoir certaines compétences en tant que réalisateur, 1183 02:30:04,792 --> 02:30:07,272 mais après tout, 1184 02:30:07,312 --> 02:30:12,192 c'est juste un lien émotionnel avec le cinéma. 1185 02:30:12,232 --> 02:30:14,552 Yana est contrariée... 1186 02:30:14,592 --> 02:30:16,352 Je veux dire, je ne veux pas utiliser ce mot, 1187 02:30:16,392 --> 02:30:18,592 mais je dirais que il y a l'unité de Yana 1188 02:30:18,632 --> 02:30:23,352 et puis il y a une sorte de trinité de trois hommes. 1189 02:30:23,392 --> 02:30:27,952 David, puis le détective et le fils. 1190 02:30:27,992 --> 02:30:33,552 Deux hommes exercent des violences sur Yana et l'un est en quelque sorte... Pas d'une manière ou d'une autre, 1191 02:30:33,592 --> 02:30:37,672 on est en fait la victime de sa violence. 1192 02:30:37,712 --> 02:30:39,992 Voulons-nous faire un petit schéma ? 1193 02:30:40,032 --> 02:30:41,592 Pouvons-nous enquêter là-dessus ? 1194 02:30:42,672 --> 02:30:46,272 Eh bien, oui, parce que Je me demandais aussi qu'elle... 1195 02:30:46,312 --> 02:30:48,592 L'enfant est directement sa victime, 1196 02:30:48,632 --> 02:30:54,152 mais c'est peut-être elle qui assume la responsabilité du crime, 1197 02:30:54,192 --> 02:30:55,872 mais d'autres ne le font tout simplement pas. 1198 02:30:55,912 --> 02:31:00,072 Et je pense que peut-être la punition pour le père, le personnage du mari, 1199 02:31:00,112 --> 02:31:03,992 c'est qu'il ne pourra jamais avoir une véritable punition. 1200 02:31:04,032 --> 02:31:07,552 Et je ne pense pas que cette rédemption, alors, c'est possible pour lui. 1201 02:31:07,592 --> 02:31:09,032 Alors, je pensais à ça, 1202 02:31:09,072 --> 02:31:13,472 peut-être, ce qu'elle fait au moins la rend coupable. 1203 02:31:14,712 --> 02:31:18,272 Mais lui, il est quelque part sans réel soulagement. 1204 02:31:18,312 --> 02:31:22,246 C'est le personnage qui possède le plus de pouvoir dans l'histoire du film, 1205 02:31:22,270 --> 02:31:24,552 nous le pensons, mais en réalité, 1206 02:31:24,592 --> 02:31:30,592 il n'a même pas de pouvoir sur être coupable ou accepter sa propre culpabilité. 1207 02:31:30,632 --> 02:31:34,792 Et aussi, ce film, pour moi, c'est une question d'amour, en même temps. 1208 02:31:34,832 --> 02:31:38,152 Parce que je ne sais pas combien d'amour est juste... 1209 02:31:38,192 --> 02:31:40,072 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 1210 02:31:40,112 --> 02:31:44,352 Je pensais que peut-être cette famille, ils s'aiment tous. 1211 02:31:44,392 --> 02:31:46,992 Mais est-il vraiment possible, 1212 02:31:47,032 --> 02:31:51,792 comme, aimer vraiment quelqu'un sans rien imposer ? 1213 02:31:51,832 --> 02:31:56,072 Ou est-il possible d'aimer quelqu'un pour qui ils sont vraiment ? 1214 02:31:56,112 --> 02:32:00,912 Parce que quand il le dit à sa femme que "je veux te pardonner" 1215 02:32:00,952 --> 02:32:05,392 pour moi, c'est une phrase très intéressante. Car que signifie pardonner ? 1216 02:32:05,432 --> 02:32:08,712 Genre, quelle est ta position dans cette situation ? 1217 02:32:08,752 --> 02:32:13,272 Quand tu prends ce pouvoir ou la responsabilité de pardonner à quelqu'un. 1218 02:32:14,712 --> 02:32:16,752 Genre, qu'est-ce qu'il veut lui pardonner ? 1219 02:32:16,792 --> 02:32:19,552 Genre, il veut lui pardonner ce qu'elle a emporté. 1220 02:32:20,712 --> 02:32:24,432 Donc pour moi, le schéma c'est que je ne sais pas dans ce film, pour moi, 1221 02:32:24,472 --> 02:32:28,632 ce n'est pas comme si un personnage était juste... 1222 02:32:28,672 --> 02:32:31,832 coupable ou méchant, et un autre a raison, ou... 1223 02:32:31,872 --> 02:32:34,552 Ce film ne parle pas le bien et le mal, pour moi. 1224 02:32:34,592 --> 02:32:39,512 Je pense qu'ils ont tous également tort et c'est vrai, parce que ce sont des humains. 1225 02:32:39,552 --> 02:32:44,312 C'était intéressant pour moi regarder le film au cinéma 1226 02:32:44,352 --> 02:32:48,512 et ressentir une tension presque insupportable 1227 02:32:48,552 --> 02:32:52,232 des scènes entre Yana et le détective. 1228 02:32:52,272 --> 02:32:54,192 Tous. 1229 02:32:54,232 --> 02:32:57,792 Parce que ces scènes étaient ambiguës. 1230 02:32:57,832 --> 02:32:59,112 Oui. 1231 02:32:59,152 --> 02:33:00,352 Tu ne mettais pas... 1232 02:33:00,392 --> 02:33:06,272 Vous ne nous avez pas mis dans la position ni lui ni elle. 1233 02:33:06,312 --> 02:33:08,872 Nous n'étions pas, d'une certaine manière, 1234 02:33:08,912 --> 02:33:11,912 dans les scènes dont nous avons été victimes 1235 02:33:11,952 --> 02:33:15,232 ou nous étions sadiques. 1236 02:33:15,272 --> 02:33:18,952 Et la relation avec le détective et Yana, 1237 02:33:18,992 --> 02:33:21,152 comme nous le savons grâce au film, 1238 02:33:21,192 --> 02:33:25,392 a des résultats extrêmement complexes. 1239 02:33:25,432 --> 02:33:26,672 Mm-hm. 1240 02:33:26,712 --> 02:33:29,952 Parce que je ne le sais probablement pas complètement Yana, 1241 02:33:29,992 --> 02:33:34,272 nous ne nous attendons pas ou ne prévoyons pas savoir 1242 02:33:34,312 --> 02:33:38,152 comment Yana réagirait à la relation avec le détective. 1243 02:33:38,192 --> 02:33:39,792 Comment avez-vous traité cela ? 1244 02:33:39,832 --> 02:33:44,272 Parce que c'est une chose très compliquée concevoir et réaliser. 1245 02:33:44,312 --> 02:33:49,472 Et, pour moi, c'est un exemple lumineux de votre maîtrise. 1246 02:33:50,552 --> 02:33:52,192 Merci. 1247 02:33:52,232 --> 02:33:54,992 Eh bien, je pense qu'ils... 1248 02:33:57,152 --> 02:34:00,192 La scène où il visite sa maison, 1249 02:34:00,232 --> 02:34:05,792 et elle s'assoit et ils parlent, Je pense que quand il est hors caméra, 1250 02:34:05,832 --> 02:34:08,512 c'est à ce moment-là qu'il a le plus de pouvoir sur elle, 1251 02:34:08,552 --> 02:34:12,992 parce que ce n'est pas lui tout comme un seul personnage. 1252 02:34:13,032 --> 02:34:17,192 Il devient quelque chose peut-être plus grand qu'un personnage. 1253 02:34:17,232 --> 02:34:20,472 Et puis elle est aussi faire face au public d'une certaine manière. 1254 02:34:20,512 --> 02:34:23,392 Et c'est aussi, genre, il devient si intangible, 1255 02:34:23,432 --> 02:34:24,752 nous ne pouvons pas... 1256 02:34:24,792 --> 02:34:27,872 Parce que si on le regarde et nous savons exactement ce qu'il ressent, 1257 02:34:27,912 --> 02:34:31,552 et s'il prend du plaisir de ce qu'il fait, 1258 02:34:31,592 --> 02:34:34,112 alors nous pourrons peut-être nous détacher de ce personnage, 1259 02:34:34,152 --> 02:34:36,272 nous détacher un peu de lui. 1260 02:34:36,312 --> 02:34:38,912 Mais quand on ne le voit pas, Je pense que c'est plus difficile pour nous 1261 02:34:38,952 --> 02:34:43,472 parce qu'alors nous sommes obligés prendre également notre propre position 1262 02:34:43,512 --> 02:34:45,952 et être responsable de ce que nous ressentons. 1263 02:34:45,992 --> 02:34:49,592 Et je pense que ce genre de moments rendre le public plus actif 1264 02:34:49,632 --> 02:34:51,512 parce qu'on ne nous donne pas de réponses 1265 02:34:51,552 --> 02:34:54,752 et nous devons participer d'une manière différente. 1266 02:34:54,792 --> 02:34:57,232 Nous devons prendre des décisions par nous-mêmes. 1267 02:34:57,272 --> 02:35:00,192 Je savais avec certitude que je ne voulais pas couper d'avant en arrière, 1268 02:35:00,232 --> 02:35:04,512 parce que, d'un point de vue dramaturgique, bien sûr, c'est intéressant et il y a... 1269 02:35:04,552 --> 02:35:06,592 C'est séduisant, d'aller vers lui, 1270 02:35:06,632 --> 02:35:11,832 parce que c'est intéressant filmer aussi, euh... les antagonistes, 1271 02:35:11,872 --> 02:35:16,712 surtout quand ils sont charismatiques et le mal ou, genre, il y a... 1272 02:35:16,752 --> 02:35:18,752 Tu veux aussi les filmer, mais j'étais, genre, 1273 02:35:18,792 --> 02:35:22,432 non, c'est un film totalement différent. Ce n'est pas ce qui m'intéresse. 1274 02:35:22,472 --> 02:35:27,992 Encore une fois, j'étais intéressé demander au public... 1275 02:35:28,032 --> 02:35:30,512 se placer dans une scène. 1276 02:35:30,552 --> 02:35:33,072 Par exemple, où est votre place en tant que public ? 1277 02:35:33,112 --> 02:35:37,032 Et c'est chargé parce qu'il est aussi imprégné, genre, est-ce que c'est sexuellement chargé, 1278 02:35:37,072 --> 02:35:40,192 ou que ressent-elle à ce moment-là ? A-t-elle peur ? 1279 02:35:40,232 --> 02:35:46,072 Et quand il y a une émotion et un sentiment en devient un autre. 1280 02:35:46,112 --> 02:35:47,992 Il se passe beaucoup de choses 1281 02:35:48,032 --> 02:35:53,512 et je ne voulais pas simplement me séparer et faites en sorte qu'il ne s'agisse que d'une seule chose. 1282 02:35:53,552 --> 02:35:56,312 Une autre scène c'est la scène du viol, bien sûr, 1283 02:35:56,352 --> 02:36:00,112 et, encore une fois, je voulais prendre du recul et je ne voulais pas casser la scène 1284 02:36:00,152 --> 02:36:02,712 et je ne voulais rien souligner. 1285 02:36:02,752 --> 02:36:06,832 Je voulais seulement filmer la scène pour ce que c'est, ce qui se passe réellement, 1286 02:36:06,872 --> 02:36:11,232 et de le filmer presque en temps réel, devant la caméra. 1287 02:36:11,272 --> 02:36:14,379 Et nous n'avons fait que deux prises, et c'est la première prise. 1288 02:36:14,404 --> 02:36:16,272 Et nous savions que ce serait à la première prise, 1289 02:36:16,312 --> 02:36:18,569 mais nous en avons fait un deuxième, 1290 02:36:18,593 --> 02:36:21,512 à cause d'Arséni, parce qu'il veut toujours être en sécurité. 1291 02:36:21,552 --> 02:36:25,992 Mais j'étais convaincu que nous n'avions pas besoin une seconde prise de plus. 1292 02:36:26,032 --> 02:36:29,672 Et je ne voulais pas donner au public une réponse là aussi, 1293 02:36:29,712 --> 02:36:34,032 parce qu'une fois j'ai su que je positionnerais... 1294 02:36:34,072 --> 02:36:37,512 Je mettrais la caméra et je saurais où se trouvent les membres du public, 1295 02:36:37,552 --> 02:36:38,872 d'où regardent-ils, 1296 02:36:38,912 --> 02:36:43,872 alors c'est au public de décider pour décider également de ce que chacun de nous ressent. 1297 02:36:43,912 --> 02:36:45,832 Parce que c'est une agression sexuelle, 1298 02:36:45,872 --> 02:36:50,272 ce qui se passe devant la caméra et devant nous. 1299 02:36:50,312 --> 02:36:54,312 Je ne peux le dire à personne que ressentir à ce moment-là. 1300 02:36:54,352 --> 02:36:59,392 Cela dépend de chaque individu dans... 1301 02:36:59,432 --> 02:37:01,592 au théâtre. 1302 02:37:01,632 --> 02:37:06,032 Le film, ça se passe dans une communauté de Témoins de Jéhovah 1303 02:37:06,072 --> 02:37:09,152 et l'aspect religieux du film 1304 02:37:09,192 --> 02:37:12,792 non seulement, disons, littéral dans le scénario, 1305 02:37:12,832 --> 02:37:16,392 mais c'est aussi très joliment infusé à l'image, 1306 02:37:16,432 --> 02:37:19,432 l'image, comme tu l'as dit plusieurs fois lors de nos conversations, 1307 02:37:19,472 --> 02:37:23,072 il s'agit de l'invisible. 1308 02:37:23,112 --> 02:37:26,552 Et certainement c'est l'un des pouvoirs du cinéma 1309 02:37:26,592 --> 02:37:31,752 et c'est très bien joué au début. 1310 02:37:31,792 --> 02:37:34,272 Toi, tu... Je connais la réponse. 1311 02:37:34,312 --> 02:37:37,712 Je sais que ce n'est pas une allégorie, Je sais que ce n'est pas une métaphore 1312 02:37:37,752 --> 02:37:40,312 et je sais que tu aimes l'idée d'accumulation, 1313 02:37:40,352 --> 02:37:44,112 l'accumulation étant les couches, être ce qui fait le cinéma. 1314 02:37:44,152 --> 02:37:48,152 Mais le film se termine avec une image très biblique. 1315 02:37:48,192 --> 02:37:51,512 Quand on me demande d'expliquer mes films, en particulier, mes fins, 1316 02:37:51,552 --> 02:37:56,272 je suis très méprisant de qui me pose ces questions. 1317 02:37:56,312 --> 02:38:01,112 Mais je ne peux pas résister pour poser cette question, Déa. 1318 02:38:01,152 --> 02:38:06,712 Ai-je raison ? Il y a un religieux très puissant... 1319 02:38:06,752 --> 02:38:08,192 Allégorie ? 1320 02:38:08,232 --> 02:38:11,432 Allégorie ou imagerie ou... 1321 02:38:11,472 --> 02:38:16,632 Ce n'est peut-être pas une allégorie, mais je sais pourquoi tu poses la question, 1322 02:38:16,672 --> 02:38:22,192 parce que je pense qu'il pense définitivement... 1323 02:38:22,232 --> 02:38:28,952 qui a une pensée religieuse ou examen des idées religieuses qui se cachent derrière cela. 1324 02:38:28,992 --> 02:38:32,432 Parce que je pensais encore, comme... 1325 02:38:32,472 --> 02:38:34,432 est-ce une punition ? 1326 02:38:34,472 --> 02:38:37,752 Est-ce une rédemption pour ce personnage ? 1327 02:38:37,792 --> 02:38:39,632 Peut-il avoir l'un ou l'autre ? 1328 02:38:39,672 --> 02:38:43,512 Parce que pour qu'il se désintègre, est-ce une possibilité de mort, 1329 02:38:43,552 --> 02:38:46,712 ou est-ce impossible pour qu'il meure ? 1330 02:38:46,752 --> 02:38:51,272 Parce que je pensais encore à ça, est-ce l'un ou l'autre ? 1331 02:38:51,312 --> 02:38:53,032 Et honnêtement, je ne sais pas. 1332 02:38:53,072 --> 02:38:55,232 Parce que, même quand je travaillais là-dessus, 1333 02:38:55,272 --> 02:38:59,712 Je sais que je pensais à ça, Je pensais qu'il se désintégrait, 1334 02:38:59,752 --> 02:39:06,392 il ne meurt pas juste avec la mort d'un humain, quand tu viens de mourir. 1335 02:39:06,432 --> 02:39:10,552 Au fait, il respire encore. quand il se transforme en sable. 1336 02:39:10,592 --> 02:39:13,312 Il est à moitié sable et il respire encore, et je travaillais là-dessus, 1337 02:39:13,352 --> 02:39:17,592 Je voulais vraiment le public sentir qu'il respire. 1338 02:39:17,632 --> 02:39:20,152 Parce que je m'en doute encore... 1339 02:39:20,192 --> 02:39:24,112 est-ce qu'il meurt ou c'est impossible pour lui de mourir ? 1340 02:39:25,192 --> 02:39:28,512 Parce que je suis très curieux de cette idée. 1341 02:39:28,552 --> 02:39:30,792 Je pense que l'idée de la vie et de la mort 1342 02:39:30,832 --> 02:39:34,472 et surtout la mort est la seule certitude, 1343 02:39:34,512 --> 02:39:37,032 de toutes les questions que nous nous posons, 1344 02:39:37,072 --> 02:39:41,552 la seule chose certaine nous savons que cela arrivera à coup sûr. 1345 02:39:41,592 --> 02:39:47,352 Puis pour poser des questions, comme, ce que cela signifie pour un être humain. 1346 02:39:47,392 --> 02:39:49,952 Peut-être que je suis un peu obsédé plus que toute autre chose. 1347 02:39:52,632 --> 02:39:57,432 Mais il y a une pensée religieuse derrière cela, certainement. 1348 02:39:57,472 --> 02:40:01,592 Déa, merci beaucoup. Cela a été une merveilleuse conversation. 1349 02:40:01,632 --> 02:40:03,512 Je veux rappeler à nos auditeurs 1350 02:40:03,552 --> 02:40:06,632 que le jury du Festival du Film de Saint-Sébastien 1351 02:40:06,672 --> 02:40:11,272 finalement attribué quatre prix sur sept à Déa. 1352 02:40:11,312 --> 02:40:15,912 Le meilleur film, le meilleur réalisateur, Meilleure actrice et meilleur scénario. 1353 02:40:15,952 --> 02:40:17,912 C'est le niveau d'enthousiasme 1354 02:40:17,952 --> 02:40:21,312 que le jury avait pour ton film, Déa, et plus encore. 1355 02:40:21,352 --> 02:40:24,272 Et je suis sûr que cet enthousiasme 1356 02:40:24,312 --> 02:40:28,512 cela affectera de plus en plus les téléspectateurs qui ont vu le film 1357 02:40:28,552 --> 02:40:30,872 et cela verra ce chef-d'œuvre. 1358 02:40:30,912 --> 02:40:32,712 Merci beaucoup. 1359 02:40:32,752 --> 02:40:35,331 Luca, merci beaucoup. Merci.