1 00:00:07,774 --> 00:00:14,737 Ik heb de dood gezien. Ik heb mijn vrienden gezien, mijn mannen, gedood. 2 00:00:14,948 --> 00:00:21,365 En dit is... Het duurt niet dat zijn teveel dagen... 3 00:00:21,579 --> 00:00:24,829 ...en je verandert dramatisch. 4 00:00:25,082 --> 00:00:28,831 We hadden geen eten, dat hadden we niet munitie. Het was koud. 5 00:00:29,086 --> 00:00:34,127 Wij hadden geen kleren. Als je gebouwd hebt een brand, iets zou op je schieten. 6 00:00:34,383 --> 00:00:37,882 Overal waar je kijkt, je zou dode mensen zien. 7 00:00:38,095 --> 00:00:41,214 Een dode soldaat daar, hier. De onze, de hunne. 8 00:00:41,431 --> 00:00:46,508 Dan burgers, bovendien... Dode dieren. 9 00:00:46,769 --> 00:00:49,058 Dus de dood was voorbij. 10 00:00:49,314 --> 00:00:54,604 Je hebt geen kans, als je vrienden ten onder gaan... 11 00:00:54,819 --> 00:00:59,445 ...om echt voor ze te zorgen zoals je zou kunnen. 12 00:00:59,698 --> 00:01:05,819 En vooral als je wordt aangevallen, verhuizen of wat dan ook, en... 13 00:01:07,081 --> 00:01:10,449 Ik heb het goed doorstaan... 14 00:01:10,709 --> 00:01:16,249 ...maar ik had veel problemen op latere leeftijd... 15 00:01:16,464 --> 00:01:22,253 ...omdat die gebeurtenissen zou terugkomen... 16 00:01:22,470 --> 00:01:25,839 ...en je vergeet ze nooit. 17 00:04:09,629 --> 00:04:11,207 Na Bastenaken... 18 00:04:11,423 --> 00:04:15,835 ...Easy Company werd gebeld om de Duitsers door de Ardennen te duwen. 19 00:04:16,094 --> 00:04:19,344 Wij waren hier vanochtend. Wij zijn deze kant op gekomen. 20 00:04:19,597 --> 00:04:22,931 Hier is de houtkapweg hier binnenkomen. 21 00:04:23,101 --> 00:04:25,638 - Dus ga daar maar heen. - Doe rustig aan! 22 00:04:25,895 --> 00:04:30,142 - Stop met huilen, anders spijker ik het op je hoofd. - Het is gemaakt van hout. 23 00:04:30,316 --> 00:04:34,016 - Verplaats ze. - Ja, meneer. 2e peloton, laten we gaan. 24 00:04:34,278 --> 00:04:39,616 Ik was blij dat ik uit mijn schuttersputje was en bewegen, al was het maar om warm te worden. 25 00:04:39,867 --> 00:04:43,532 Verspreid. Houd uw interval aan. 26 00:04:49,751 --> 00:04:53,962 E Company werd gestuurd om te ontruimen de bossen bij het stadje Foy... 27 00:04:54,214 --> 00:04:58,959 ... ter voorbereiding op wat we wisten zou de aanval op Foy zelf zijn. 28 00:04:59,135 --> 00:05:00,250 Ik zie het, Buck. 29 00:05:00,428 --> 00:05:03,132 Kijk uit voor mijnen. 30 00:05:04,932 --> 00:05:09,926 Tijdens die aanval van 1000 meter hebben wij stuitte op sporadisch machinegeweervuur... 31 00:05:10,104 --> 00:05:15,015 ...en had een paar slachtoffers, maar stuitte over het algemeen op weinig weerstand. 32 00:05:18,195 --> 00:05:22,275 Nelson! Kijk. Nelson! 33 00:05:23,742 --> 00:05:29,577 Hoobler's aanvaring met de Duitser was het meest dramatische moment van de dag. 34 00:05:37,755 --> 00:05:38,870 Halt! 35 00:05:40,966 --> 00:05:42,924 Halt! 36 00:06:06,616 --> 00:06:08,655 O, shit. 37 00:06:20,879 --> 00:06:22,504 Bedankt. 38 00:06:27,886 --> 00:06:32,180 Hoobler was aan het praten over het krijgen van een Luger sinds Normandië. 39 00:06:32,390 --> 00:06:35,724 Hij ging van schuttersputje naar schuttersputje iedereen vertellen. 40 00:06:35,935 --> 00:06:38,473 Naar beneden gaat hij als een zak aardappelen. 41 00:06:38,730 --> 00:06:42,644 Uitstekende nauwkeurigheid van mijn kant, al zeg ik het zelf. 42 00:06:42,900 --> 00:06:45,308 - Wat jij doet. - Wat ik ook doe. 43 00:06:45,570 --> 00:06:48,855 Shifty, ik had het je kunnen geven rennen voor je geld. 44 00:06:49,115 --> 00:06:53,029 Nee, ik ben geen goede schutter. Papa was een uitstekende schutter. 45 00:06:53,285 --> 00:06:55,408 Hij schoot de vleugels van een vlieg af. 46 00:06:55,663 --> 00:06:58,580 Dat Duits, Wat dacht je dat hij aan het doen was? 47 00:06:58,832 --> 00:07:02,700 Verken. Hij moet het bedacht hebben niemand zou een paard horen. 48 00:07:02,961 --> 00:07:05,666 Hij probeerde het gewoon om uit Dodge te komen. 49 00:07:05,922 --> 00:07:08,674 - Wat is er met het paard gebeurd? - Weet ik niet. 50 00:07:08,884 --> 00:07:11,421 Waarschijnlijk nog steeds actief. Ik hoop dat het goed met hem gaat. 51 00:07:12,178 --> 00:07:15,013 - Heb je je ingegraven? - Ja, ja. 52 00:07:15,265 --> 00:07:18,052 Ik dacht, ik ga even wandelen. 53 00:07:18,309 --> 00:07:20,978 Je kunt goed schieten. Fijn dat je aan onze kant staat. 54 00:07:21,145 --> 00:07:22,972 Bedankt, Lip. 55 00:07:23,231 --> 00:07:25,140 - Hé, Lip? - Ja. 56 00:07:25,358 --> 00:07:29,225 - Bedankt voor de hulp. - Je snapt het, Shifty. 57 00:07:29,486 --> 00:07:34,113 - Hé, Lip? Heb je even? - Ja, meneer. 58 00:07:36,285 --> 00:07:38,573 Geef hem een ​​hand. 59 00:07:39,788 --> 00:07:42,705 - Waar is Dijk? - Hij is in de buurt. 60 00:07:42,958 --> 00:07:46,825 - Kunt u specifieker zijn, sergeant? - Niet echt, meneer. 61 00:07:47,087 --> 00:07:52,128 Ik heb hem de hele dag niet gezien en dat heb ik wel gedaan om erachter te komen hoe we uiteindelijk zijn geworden. 62 00:07:52,383 --> 00:07:54,957 - Twee gewonden. - WHO? 63 00:07:55,219 --> 00:07:59,169 - Brown en Stevenson. - Verdomme. Waar is Dijk? 64 00:07:59,432 --> 00:08:01,258 Waar gaat hij heen? 65 00:08:01,517 --> 00:08:05,182 Ik weet het niet, maar ik wou dat hij daar bleef. 66 00:08:05,437 --> 00:08:08,687 - Zwijg, jongens. - Zwijg, sergeant. 67 00:08:09,066 --> 00:08:11,023 Wat was dat in vredesnaam? 68 00:08:12,444 --> 00:08:16,524 - Patrouille? - Nee, dat hadden we gehoord. 69 00:08:16,782 --> 00:08:19,818 - Eén man, misschien een sluipschutter. - Dat was geen geweer. 70 00:08:20,076 --> 00:08:23,113 - Wat zie je, Shift? - Niemand daarbuiten. 71 00:08:23,371 --> 00:08:25,198 - Weet je het zeker? - Uh-huh. 72 00:08:25,415 --> 00:08:28,119 - Het is Hoob. Hij is neergeschoten! - Sluipschutter? 73 00:08:28,376 --> 00:08:32,788 - Nee, nee, hij heeft zichzelf neergeschoten. - Medic! 74 00:08:33,047 --> 00:08:34,790 - Wat is er gebeurd? - Dok. 75 00:08:35,049 --> 00:08:36,460 Het is mijn verdomde been. 76 00:08:36,675 --> 00:08:40,424 - Alles komt goed met je. - Het ging gewoon af. 77 00:08:40,679 --> 00:08:46,053 Wat doe je met een geladen pistool? in je broek? Verdomme! Verdomme! 78 00:08:46,226 --> 00:08:48,266 - Ik raakte het niet aan. - Medic! 79 00:08:48,520 --> 00:08:52,185 - Waar ben je geraakt? - In mijn been. 80 00:08:52,357 --> 00:08:56,900 - Doe rustig aan, maatje. - Niet kijken, Hoob. Het komt goed. 81 00:08:57,112 --> 00:09:00,527 - Het doet pijn als een klootzak. - Het komt goed. 82 00:09:00,782 --> 00:09:03,699 - Dok! - Maak je geen zorgen, Hoob. 83 00:09:03,868 --> 00:09:07,782 - Alles komt goed met je. Hoor je mij? - Warm hem op! 84 00:09:08,039 --> 00:09:09,497 Houd hem warm. 85 00:09:09,749 --> 00:09:13,793 - Hoe ziet het eruit, dokter? - Laat me het zien. 86 00:09:14,044 --> 00:09:17,994 Kunnen we hem wat dekens geven? of zoiets? 87 00:09:18,257 --> 00:09:21,423 - Blijf met hem praten. - Luister naar me, het is oké. 88 00:09:21,635 --> 00:09:23,793 Denk je dat het een Duits been was? 89 00:09:24,012 --> 00:09:27,381 - Het is niet zo erg. - Het komt goed met je. 90 00:09:27,641 --> 00:09:30,476 Wacht even. Leg dit over hem heen. 91 00:09:30,685 --> 00:09:35,098 - Wikkel hem in. Wikkel hem in. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 92 00:09:35,356 --> 00:09:41,311 - Lip, je zei dat ik een goede schutter was? - Jij bent. Je bent een geweldige schutter. 93 00:09:41,571 --> 00:09:44,690 Je springt uit vliegtuigen. Je bent stoer, man. 94 00:09:44,949 --> 00:09:47,700 - Het is niet zo erg. - Blijf bij ons, Hoob. 95 00:09:47,952 --> 00:09:50,953 - Het is in orde. - Dok, wat gaan we doen? 96 00:09:51,205 --> 00:09:54,656 - Hoe gaat het, dokter? - Ik kan niets zien. 97 00:09:54,917 --> 00:10:00,955 - Laten we ons klaarmaken om hem te verplaatsen. - Ontspan, doe rustig aan. Doe het rustig aan. 98 00:10:01,214 --> 00:10:03,705 Doc. Dok! 99 00:10:15,978 --> 00:10:18,054 Perc, ik heb een jeep nodig. 100 00:10:23,861 --> 00:10:28,938 Hij droeg zoveel kleren Ik kon niet zeggen hoe erg hij bloedde. 101 00:10:29,116 --> 00:10:34,358 Hij was al dood. De kogel sneed de hoofdslagader in zijn been door. 102 00:10:34,621 --> 00:10:39,082 Het zou geen verschil hebben gemaakt als je het had geweten. 103 00:10:39,292 --> 00:10:42,708 Snij die hoofdslagader door in het been, dat is alles. 104 00:10:42,962 --> 00:10:49,581 Ja, meneer. Ik ga terug en maak Zeker, de jongens zijn allemaal ingegraven, meneer. 105 00:10:49,844 --> 00:10:55,431 - Lipje? Waar is Dijk? - Wilt u hem zien, meneer? 106 00:10:55,683 --> 00:10:59,930 Nee, ik had het gewoon verwacht dit soort nieuws van hem. 107 00:11:00,187 --> 00:11:04,979 Nou, ik was daar, meneer. Dacht dat het net zo goed aan mij kon liggen. 108 00:11:17,245 --> 00:11:21,788 Waar is Dijk? Ik heb het waarschijnlijk gehoord die vraag duizend keer... 109 00:11:22,000 --> 00:11:24,954 ...en ik heb het waarschijnlijk gevraagd zelf een paar keer. 110 00:11:25,211 --> 00:11:30,252 Er waren lange stukken waar we Ik wist niet waar luitenant Dike was. 111 00:11:30,424 --> 00:11:32,666 Hij zou urenlang verdwijnen. 112 00:11:32,927 --> 00:11:36,592 Het zou niet slecht zijn geweest als hij een van de jongens was... 113 00:11:36,764 --> 00:11:40,713 ...maar dat had hij wel moeten zijn leiding geven aan het bedrijf. 114 00:11:41,101 --> 00:11:44,850 Kapitein Winters was een commandant we zouden het allemaal kunnen respecteren. 115 00:11:45,022 --> 00:11:48,106 Moose Heyliger zou het gedaan hebben een goede baan... 116 00:11:48,275 --> 00:11:51,940 ...maar hij werd per ongeluk neergeschoten door een schildwacht. 117 00:11:52,112 --> 00:11:53,985 Toen kwam Normandijk. 118 00:11:54,239 --> 00:11:58,023 Ik wil beveiliging rond het bedrijf CP. 119 00:11:58,284 --> 00:12:01,534 Dijk was niet slecht omdat hij slechte beslissingen nam... 120 00:12:01,704 --> 00:12:04,788 ...hij was slecht omdat hij geen beslissingen nam. 121 00:12:04,999 --> 00:12:08,747 Bataljon S3 plant een verhuizing... 122 00:12:08,919 --> 00:12:12,917 ...dus dat zal ik waarschijnlijk ook doen regelmatig worden weggeroepen. 123 00:12:13,132 --> 00:12:14,674 Heeft u vragen? 124 00:12:14,925 --> 00:12:20,264 Ja. Wat is de formatie Wil je dat wij gaan? 125 00:12:21,014 --> 00:12:26,601 Momenteel, zoals gewoonlijk, maar dat zal ik wel doen maak dat op een later tijdstip met u duidelijk. 126 00:12:26,853 --> 00:12:28,762 Ja, meneer. 127 00:12:31,357 --> 00:12:34,192 Ik moet bellen. 128 00:12:41,575 --> 00:12:44,612 - Laten we het weghalen. - Rechts. 129 00:12:48,123 --> 00:12:51,077 Dijk was favoriet van iemand bij Division. 130 00:12:51,251 --> 00:12:54,786 Hij was naar beneden gestuurd om gevechtservaring op te doen. 131 00:12:54,963 --> 00:12:58,379 Het leek op E-compagnie was een ergernis voor hem. 132 00:12:58,550 --> 00:13:03,377 Iets waar hij doorheen moest voordat hij verder kon gaan op de ladder. 133 00:13:03,638 --> 00:13:07,683 - We zijn genaaid. - Ik ben blij dat Dike er nooit is. 134 00:13:07,934 --> 00:13:12,596 Weet je wat? Het gaat goed met ons, zelfs met Foxhole Norman. 135 00:13:12,855 --> 00:13:16,354 Het gaat nu goed met ons. Voor het geval het je niet is opgevallen... 136 00:13:16,609 --> 00:13:20,903 ...er is daar een stad, toch? In die stad wonen Duitsers. 137 00:13:21,113 --> 00:13:23,402 - Deze Duitsers hebben tanks. - Ik weet. 138 00:13:23,574 --> 00:13:26,658 En onze kant zal dat willen om naar die stad te gaan. 139 00:13:26,910 --> 00:13:30,575 Raad eens wie ze willen op de deur gaan kloppen? 140 00:13:30,831 --> 00:13:34,365 Ik weet het, oké? Ik ben het, jij bent hier tegen praten. 141 00:13:34,626 --> 00:13:40,296 We moeten dit allemaal doen met een CO die zijn hoofd zo ver in zijn kont heeft... 142 00:13:40,507 --> 00:13:43,875 ...die brok in zijn keel is zijn verdomde neus. 143 00:13:44,135 --> 00:13:46,970 - Hé, eerste sergeant. - Hé, jongens. 144 00:13:47,221 --> 00:13:50,341 - Hé, Lip. - Hé, Muck, wat is het woord? 145 00:13:50,600 --> 00:13:56,887 Zittend rond, ijskoud in onze kont, Dike's lof zingen. 146 00:13:57,147 --> 00:14:00,766 O ja. Luitenant Dijk. 147 00:14:01,985 --> 00:14:05,734 Nou, ik zal je vertellen... 148 00:14:05,948 --> 00:14:09,316 ...Dat zou ik niet willen een vervangende officier hier. 149 00:14:09,576 --> 00:14:14,950 Laat je intimideren met jongens die dat wel hebben gedaan kennen elkaar al twee jaar? 150 00:14:15,832 --> 00:14:19,082 Jullie zijn samen in de strijd geweest sinds Normandië. 151 00:14:19,335 --> 00:14:25,338 Hij zou gewoon moeten komen opdagen en hen leiden? Hoe doet een man dat? 152 00:14:25,591 --> 00:14:30,549 Hoe kan iemand eigenlijk hopen om respect te krijgen voor de zwaarste... 153 00:14:30,763 --> 00:14:37,015 ...meest professioneel, meest toegewijd klootzakken in de hele ETO? 154 00:14:37,227 --> 00:14:41,972 Als je het mij vraagt, zou een man dat gedaan hebben om naar Berlijn te marcheren... 155 00:14:42,190 --> 00:14:46,686 ...en kom terug met Hitlers snor of zoiets. 156 00:14:49,447 --> 00:14:54,987 Hoe dan ook, luister. Maak je geen zorgen over Dijk. Oké? 157 00:14:55,244 --> 00:14:56,620 Ja. 158 00:14:56,829 --> 00:15:00,578 We doen allemaal ons werk, alles komt goed. 159 00:15:04,795 --> 00:15:07,369 - Tot ziens, sergeant. - Ja, jongen. 160 00:15:08,382 --> 00:15:13,174 Ik weet niet of ik dat geloofde, maar als eerste sergeant was het mijn taak. 161 00:15:13,345 --> 00:15:17,971 Niet om Dijk te beschermen, maar om te beschermen de integriteit van het bedrijf. 162 00:15:18,225 --> 00:15:21,261 Weet je wat Dike's probleem is? nietwaar? 163 00:15:21,436 --> 00:15:24,390 Hij is weer zo'n arrogante, rijke eikel van Yale. 164 00:15:24,648 --> 00:15:28,312 Oh God, niet nog zo'n ding. 165 00:15:30,695 --> 00:15:35,357 Division liet mij hem niet vervangen Gewoon omdat ik een slecht gevoel kreeg. 166 00:15:35,533 --> 00:15:38,949 Zelfs als ze dat zouden doen, wie heb ik in zijn plaats gezet? 167 00:15:39,912 --> 00:15:40,943 Schande? 168 00:15:41,205 --> 00:15:43,114 Praat niet als ik praat! 169 00:15:43,332 --> 00:15:46,167 Shames heeft te veel oorlogsfilms gezien. 170 00:15:46,418 --> 00:15:50,463 Jullie sukkels hebben niet geluisterd op een woord dat ik zei, hè? 171 00:15:51,548 --> 00:15:52,579 Of Pauw? 172 00:15:52,841 --> 00:15:57,218 Hij doet zijn best, maar hij is niet uit het veld geslagen om mannen in de strijd te brengen. 173 00:15:57,387 --> 00:16:02,428 Ik maak hem niet tot bedrijfscommandant wanneer Ik wil hem niet als pelotonsleider. 174 00:16:02,684 --> 00:16:06,977 - Hoe zit het met Compton? - Hij is de enige echte keuze. 175 00:16:08,106 --> 00:16:11,272 Buck is een echte gevechtsleider, maar weet je... 176 00:16:12,693 --> 00:16:16,987 ...Ik wil Easy hebben ten minste één ervaren pelotonsleider. 177 00:16:17,156 --> 00:16:21,236 Niet dat het er toch toe doet, omdat ik niet van Dike af kan komen. 178 00:16:23,203 --> 00:16:27,331 We weten allemaal wie je graag zou willen om Easy te laten draaien. 179 00:16:27,582 --> 00:16:30,749 Het probleem is, Het is jouw taak niet meer, Dick. 180 00:16:31,002 --> 00:16:34,288 Je moet iemand vinden. 181 00:16:40,720 --> 00:16:43,923 We waren het erover eens dat Buck dat zou zijn geweest de beste keuze... 182 00:16:44,098 --> 00:16:47,432 ...als Winters dat had kunnen doen Weg met Dijk. 183 00:16:49,020 --> 00:16:53,480 Maar Buck was niet dezelfde zoals voordat hij in Nederland werd neergeschoten. 184 00:16:53,649 --> 00:16:55,227 Hij was serieuzer. 185 00:16:55,401 --> 00:16:58,604 - Hij had een Luger in zijn broek. - Jezus. 186 00:16:58,862 --> 00:17:03,109 Doen jullie twee niet iets Zo stom, oké? 187 00:17:03,367 --> 00:17:06,320 - Dat zullen we proberen niet te doen, Buck. - Ik meen het. 188 00:17:06,536 --> 00:17:09,241 En jij, Wilde Bill. 189 00:17:09,456 --> 00:17:14,995 Ik heb te veel tijd geïnvesteerd waardoor je iets nuttigs wordt. 190 00:17:15,253 --> 00:17:19,582 -Je doet iets gek-- - Ik weet het, je vermoordt mij. 191 00:17:19,841 --> 00:17:23,007 Zelfs als je dood bent, Ik vermoord je nog steeds. 192 00:17:23,928 --> 00:17:27,795 Ik zie je later. Ik ga bij de andere jongens kijken. 193 00:17:32,478 --> 00:17:36,143 - Gekke Joe McCloskey. - Wat? 194 00:17:36,356 --> 00:17:40,568 Deze man hing vroeger rond bij Delancey's en naar mensen staren. 195 00:17:40,819 --> 00:17:46,489 Ik weet wie Crazy Joe is. Wat heeft dat ermee te maken? 196 00:17:46,741 --> 00:17:49,197 Buck doet me nu een beetje aan hem denken. 197 00:17:50,119 --> 00:17:54,497 - Wat? - Sinds hij in Nederland werd neergeschoten. 198 00:17:54,665 --> 00:18:00,454 Wachten. Wat zeg je, hij is gek? Omdat Crazy Joe gek was. 199 00:18:00,629 --> 00:18:03,666 Ik zeg niet dat hij gek is. Ik zeg alleen maar... 200 00:18:03,841 --> 00:18:06,047 Wat? Wat zeg je? 201 00:18:06,302 --> 00:18:07,879 - Vergeet het. - Wat? 202 00:18:08,137 --> 00:18:11,173 Vergeet het. Kom op, je hebt hem gezien, Bill. 203 00:18:11,390 --> 00:18:16,597 - Hij is opgewonden als een veer. - Ja, ja, ja. Het gaat goed met hem. 204 00:18:19,147 --> 00:18:23,358 Het was niet het schot dat hem te pakken kreeg, het was dat ziekenhuis. 205 00:18:23,610 --> 00:18:28,900 - Ik ben daar geweest, oké? Het is niet mooi. - Ja. 206 00:18:29,115 --> 00:18:33,326 Trouwens, toen hij eenmaal op en rond was, hij was weer de oude. 207 00:18:34,495 --> 00:18:37,994 Ik zeg je, het gaat goed met Buck Compton. 208 00:18:40,167 --> 00:18:42,539 - Ik meen het. - Zeker. Niets doms. 209 00:18:42,795 --> 00:18:45,795 - We hebben het, toch? - We hebben het. 210 00:18:46,048 --> 00:18:48,420 Oké. George? 211 00:18:51,094 --> 00:18:53,502 Niets stoms, Buck. 212 00:19:00,770 --> 00:19:02,976 Met wie praat hij? 213 00:19:03,147 --> 00:19:08,521 Idioten die vrijwillig uit een goed vliegtuig. Kun je nog dommer worden? 214 00:19:08,694 --> 00:19:10,936 - Waarschijnlijk niet. - Rechts. 215 00:19:11,197 --> 00:19:14,815 - Ik heb ooit over de Niagara gezwommen. - Ja. 216 00:19:16,744 --> 00:19:21,701 - Ik zweer het. Op een weddenschap. - Wat, in een vat? 217 00:19:21,957 --> 00:19:25,907 Nee. Ik ben niet over de watervallen heen gegaan. Ik zwom over de rivier. 218 00:19:26,169 --> 00:19:28,743 - Ik weet het niet. - Tien mijl omhoog. 219 00:19:29,005 --> 00:19:31,461 - Die stroming is verdomd sterk. - Ja. 220 00:19:31,675 --> 00:19:36,502 Het moet me twee mijl hebben vervoerd stroomafwaarts, maar ik kwam over. 221 00:19:36,763 --> 00:19:40,677 Nou, persoonlijk dacht ik niet het was allemaal zo stom... 222 00:19:40,933 --> 00:19:45,476 ...maar mijn moeder, mijn zus Ruth, ze gaven me allerlei soorten hel. 223 00:19:45,730 --> 00:19:48,814 - Ja, ik wed dat, Muck. - Faye ook. 224 00:19:49,066 --> 00:19:52,565 - Lieve Faye Tanner. - Hou je mond, George. 225 00:19:52,820 --> 00:19:56,438 Ze hadden een punt. Je bent een idioot. 226 00:20:16,342 --> 00:20:20,755 Ik hoorde over Hoobler. Schaamte. 227 00:20:21,389 --> 00:20:24,639 Ja, meneer. Het is. 228 00:20:25,851 --> 00:20:28,389 - Is dat de Luger? - Ja, dat is zo. 229 00:20:28,645 --> 00:20:32,857 - Wat ga je ermee doen? - Dat weet ik nog niet. 230 00:20:34,401 --> 00:20:40,273 - Waar kom je vandaan? Waar ben je opgegroeid? - Huntington, West-Virginia. 231 00:20:40,490 --> 00:20:43,111 - Huntington? - Ja, meneer. 232 00:20:43,368 --> 00:20:46,037 Ik weet het niet. 233 00:20:46,287 --> 00:20:49,537 Wat voor werk heb je daar gedaan? 234 00:20:49,791 --> 00:20:53,491 Mijn broer en ik hielpen mijn moeder een pension runnen. 235 00:20:53,753 --> 00:20:55,911 En je vader? 236 00:20:58,382 --> 00:21:04,752 Hij werd vermoord toen ik tien was, meneer. Auto-ongeluk. 237 00:21:06,431 --> 00:21:08,139 Dat is triest. 238 00:21:13,396 --> 00:21:15,934 Waarom besloot je om zich bij de parachutisten aan te sluiten? 239 00:21:16,191 --> 00:21:19,891 Ik las een artikel over parachutisten in het leven. 240 00:21:20,111 --> 00:21:23,231 Over de opleiding gesproken, hoe moeilijk het was. 241 00:21:23,448 --> 00:21:27,825 Er stond dat als je het wilde halen, je moest de beste zijn. 242 00:21:28,077 --> 00:21:30,782 En ik wilde vechten met de beste, meneer. 243 00:21:31,038 --> 00:21:33,446 Mis je het? 244 00:21:33,707 --> 00:21:36,494 - Wat gemist? - Huntington. 245 00:21:39,588 --> 00:21:44,499 Eerlijk gezegd, meneer, probeer ik niet na te denken er zoveel over. 246 00:21:47,179 --> 00:21:49,088 Waar kom je vandaan, s...? 247 00:22:08,741 --> 00:22:12,904 - Kapitein Nixon, meneer? Kapitein Nixon? - Wat? 248 00:22:13,704 --> 00:22:17,452 Sorry dat ik u stoor. Dit kwam van Division. 249 00:22:20,627 --> 00:22:22,002 Oké. 250 00:22:25,882 --> 00:22:28,836 - Ochtend. - Uitzettingsbevel? 251 00:22:29,094 --> 00:22:32,509 Iets dat zal helpen jouw leiderschapsprobleem. 252 00:22:32,764 --> 00:22:36,049 - Dijk is overgebracht? - Daar kan ik niet mee helpen. 253 00:22:36,309 --> 00:22:40,472 Division heeft besloten te plukken één officier van elk regiment... 254 00:22:40,730 --> 00:22:45,391 ...die in Bastogne diende, stuur hem naar de Verenigde Staten met een verlof van 30 dagen... 255 00:22:45,609 --> 00:22:49,025 ...laat hem op de trommel slaan voor de strijd om oorlogsobligaties. 256 00:22:49,279 --> 00:22:52,066 Het blijkt dat ik geplukt ben. 257 00:22:54,618 --> 00:22:58,366 - Dat is fantastisch, Lew. Goed voor jou. - Bedankt. 258 00:22:58,622 --> 00:23:01,457 - Hoe helpt je vertrek? - Ik ga niet. 259 00:23:01,708 --> 00:23:05,326 Ik heb de Verenigde Staten gezien. Daarom ben ik naar Europa gekomen. 260 00:23:05,587 --> 00:23:10,544 Ik wou dat ze me hadden verteld dat er oorlog was. Hoe dan ook, dit ding is aan mij verspild. 261 00:23:10,717 --> 00:23:15,295 Maar ik weet zeker dat we een officier kunnen vinden die wel een reisje naar huis kan gebruiken. 262 00:23:16,555 --> 00:23:20,470 Pauw, ik kan niemand bedenken wie verdient dit meer. 263 00:23:20,726 --> 00:23:22,304 Bedankt. 264 00:23:23,646 --> 00:23:28,354 - Ik ben echt blij dat je naar huis gaat. - Het beste nieuws dat ik in weken heb gehoord. 265 00:23:28,609 --> 00:23:30,019 Een geweldige kerel. 266 00:23:30,235 --> 00:23:33,438 Bedankt, jongens. Het betekent echt veel, weet je? 267 00:23:33,697 --> 00:23:37,315 Ga hier weg. Drie hoeraatjes voor luitenant Peacock. 268 00:23:37,575 --> 00:23:41,787 Hiep, hiep, hoera. Hiep, hiep, hoera. Hiep, hiep, hoera. 269 00:23:54,717 --> 00:23:57,338 Als ze hier komen, glimlach voor de camera. 270 00:23:57,595 --> 00:24:00,465 Ik moet het moreel hoog houden voor mensen thuis. 271 00:24:00,681 --> 00:24:04,429 - Waarom? - Verdomd als ik het weet. 272 00:24:04,643 --> 00:24:07,181 Wat staat ons te wachten in Foy? 273 00:24:07,437 --> 00:24:11,304 Minstens één bedrijf van de 10e Panzergrenadiers. 274 00:24:11,566 --> 00:24:15,943 Ze hebben er wel één 88 wij hebben het niet kunnen ontdekken. 275 00:24:16,196 --> 00:24:19,113 - Harnas? - Sinds gisteravond drie Tijgers. 276 00:24:19,365 --> 00:24:22,152 - Wilt u mij even excuseren, meneer? - Ja. 277 00:24:22,368 --> 00:24:25,571 Hoe voel ik mij over gered worden door Patton? 278 00:24:25,830 --> 00:24:29,578 Nou, ik zou me perzikkleurig voelen als het niet om één ding ging. 279 00:24:29,792 --> 00:24:34,086 We hoefden verdomme niet gered te worden door Patton. Heb je dat? 280 00:24:34,338 --> 00:24:35,500 - Joe. - Meneer. 281 00:24:35,672 --> 00:24:37,712 Excuseer ons even. 282 00:24:37,966 --> 00:24:39,045 Het spijt me, meneer. 283 00:24:39,259 --> 00:24:43,304 Sorry waarvoor? Patton? Ik ben het daar volledig mee eens. 284 00:24:43,555 --> 00:24:46,840 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil terug. 285 00:24:47,100 --> 00:24:50,967 Dat hoeft niet. Ga terug naar de hulppost. 286 00:24:51,146 --> 00:24:54,680 Ik zou heel graag terug willen met de jongens, meneer. 287 00:24:56,859 --> 00:25:01,568 - Oké, ga dan. - Dank u, meneer. 288 00:25:05,743 --> 00:25:09,076 Joe was bij de hulppost geweest voor drie dagen... 289 00:25:09,288 --> 00:25:13,665 ...en iedereen was blij om hem terug te hebben. Vooral Bill. 290 00:25:13,876 --> 00:25:15,334 - Hé, Joe. - Hé, Bill. 291 00:25:15,544 --> 00:25:20,122 - Wat doe je hier? - Zorgen dat je er bovenop zit. 292 00:25:20,382 --> 00:25:25,838 Ik zit er bovenop. Ik heb mijn eigen laarzen vastgebonden vorige week een keer. Helemaal door mij-zelf. 293 00:25:26,012 --> 00:25:30,341 - Kijk wie ik heb gevonden. - Joe Toye, terug voor meer. 294 00:25:30,516 --> 00:25:31,797 Hoe gaat het, Jo? 295 00:25:31,976 --> 00:25:35,926 - Goed. Ontsnapt uit de hulppost. - Waar ben je geraakt? 296 00:25:36,105 --> 00:25:38,940 - Wat is dat? - Het is Webb. Vervanging. 297 00:25:39,191 --> 00:25:43,520 Ik dacht dat het een man was die ik kende jarenlang en vergeten. 298 00:25:43,779 --> 00:25:47,527 Joe werd in zijn arm geraakt. Geschenk van de Luftwaffe. 299 00:25:47,783 --> 00:25:50,986 - Zijn er veel gewonden? - Het heet gewond. 300 00:25:51,203 --> 00:25:53,776 Gewond is wanneer je eruit valt van een boom. 301 00:25:54,039 --> 00:25:58,286 Er vliegt genoeg onzin rond, je zult zeker genaaid worden. 302 00:25:58,501 --> 00:26:02,119 Bijna al deze jongens een keer getroffen. 303 00:26:02,380 --> 00:26:06,841 Behalve Alley. Hij is een tweetimer. Hij kwam op gebroken glas terecht... 304 00:26:07,051 --> 00:26:09,803 ...en werd gepeperd door een aardappelstamper. 305 00:26:10,054 --> 00:26:13,505 Bull kreeg een stuk van een exploderende tank in Nederland. 306 00:26:13,724 --> 00:26:18,350 En George Luz hier is nog nooit geraakt. Jij bent een lucky bastard. 307 00:26:18,604 --> 00:26:22,055 - Je hebt er één nodig om er één te kennen. - Beschouw ons als gezegend. 308 00:26:22,274 --> 00:26:26,272 Liebgott werd roze in de nek in Nederland. 309 00:26:26,528 --> 00:26:29,149 Naast hem is dat Popeye. 310 00:26:29,364 --> 00:26:33,231 Hij werd in zijn magere schot geschoten kleine kont in Normandië. 311 00:26:33,493 --> 00:26:37,111 Buck werd in zijn vrij grote kont geschoten in Nederland. 312 00:26:37,372 --> 00:26:41,239 Easy Company-traditie, in de kont geschoten worden. 313 00:26:41,459 --> 00:26:46,880 Zelfs 1e Sgt. Lipton, hij heeft het een paar stukken tankgranaat barsten. 314 00:26:47,131 --> 00:26:51,757 Eén brok in het gezicht. Een ander stuk haalde bijna zijn noten eruit. 315 00:26:52,011 --> 00:26:58,891 - Hoe zijn die noten, sergeant? - Het gaat goed, Bill. Leuk dat je het vraagt. 316 00:27:00,894 --> 00:27:06,813 Op 3 januari werd het grootste deel van E Company op weg naar onze oude plek in het bos. 317 00:27:07,067 --> 00:27:11,978 Een paar mannen bleven gehecht naar D Company om de linie vast te houden. 318 00:27:12,614 --> 00:27:14,653 Veel succes, dames. 319 00:27:15,783 --> 00:27:17,610 Het was leuk je gekend te hebben. 320 00:27:18,619 --> 00:27:23,032 - Zou niet drinken als ik jou was. - Wees voorzichtig als hij een sigaret aanbiedt. 321 00:27:23,290 --> 00:27:25,449 Als wie ons een sigaret aanbiedt? 322 00:27:25,668 --> 00:27:27,376 - Speirs. - WHO? 323 00:27:27,628 --> 00:27:30,119 Luitenant Speirs. 324 00:27:31,965 --> 00:27:37,256 Luitenant Ronald Speirs was een van de peloton leiders. Hij was een legende. 325 00:27:38,138 --> 00:27:43,345 - De verhalen zijn toch allemaal onzin. - Welke verhalen? 326 00:27:43,518 --> 00:27:44,846 Welke verhalen? 327 00:27:45,020 --> 00:27:48,684 Vermoedelijk heeft Speirs er één neergeschoten van zijn mannen omdat ze dronken waren. 328 00:27:48,857 --> 00:27:52,142 Je maakt een grapje! Dat is ongelooflijk. 329 00:27:52,360 --> 00:27:56,856 Er is er nog eentje over hem sigaretten geven aan 20 krijgsgevangenen... 330 00:27:57,114 --> 00:28:00,697 - ...voordat je ze vermoordt. - Heeft hij twintig krijgsgevangenen neergeschoten? 331 00:28:00,910 --> 00:28:02,986 Ik hoorde dat het 30 waren. 332 00:28:03,204 --> 00:28:06,204 - Christenson. - Luitenant Speirs. 333 00:28:06,457 --> 00:28:09,825 - Ik heb de naam goed, nietwaar? - Ja, meneer. 334 00:28:11,295 --> 00:28:16,122 - Wat doen jullie hier? - We houden de lijn in de gaten, meneer. 335 00:28:17,801 --> 00:28:20,588 Misschien wil je dat wel om uw dekking te versterken. 336 00:28:20,845 --> 00:28:23,004 Luitenant Dike zei dat niet te doen. 337 00:28:23,264 --> 00:28:28,009 - Dat we hier maar één dag zullen zijn. - Heeft luitenant Dike dat gezegd? 338 00:28:28,269 --> 00:28:31,270 Vergeet dan wat ik zei. 339 00:28:32,732 --> 00:28:34,274 Ga door. 340 00:28:37,695 --> 00:28:40,731 Heeft iemand zin in een sigaret? 341 00:28:44,785 --> 00:28:46,908 Jij? 342 00:28:48,330 --> 00:28:51,165 Laat in de middag op 3 januari... 343 00:28:51,333 --> 00:28:54,748 ... wij zijn teruggekomen naar onze oude plek in het bos. 344 00:28:54,919 --> 00:28:58,169 Je maakt vast een grapje! 345 00:28:58,423 --> 00:29:01,340 Er gaat verdomme iemand dood. 346 00:29:01,509 --> 00:29:06,550 Kijk eens naar deze shit! Dat 1ste Bataljon klootzakken hebben een puinhoop gemaakt in mijn schuttersputje. 347 00:29:06,722 --> 00:29:10,138 Denk dat ze schijten in ieders schuttersputje, Joe. 348 00:29:11,477 --> 00:29:15,344 Ik denk niet dat ze dat wilden veel tijd bovengronds doorbrengen. 349 00:29:17,232 --> 00:29:20,601 De Duitsers hadden beschoten onze oude positie. 350 00:29:20,861 --> 00:29:24,989 Er waren tekenen van boomuitbarstingen overal. 351 00:29:25,240 --> 00:29:29,736 Licht- en geluidsdiscipline. We komen dichtbij. 352 00:29:38,544 --> 00:29:41,545 Aan de overkant van het veld, Ik kon vijandige troepen zien. 353 00:29:41,797 --> 00:29:46,839 Ik kon hun artillerie nog steeds niet zien, maar ik wist dat het daar beneden was. 354 00:29:48,971 --> 00:29:52,719 De moffen zijn geweest Dit gebied bestormen met 88's. 355 00:29:52,975 --> 00:29:58,431 - Ze hebben dit hele traject onder vuur genomen. - Misschien hebben ze een nieuw doelwit. 356 00:29:58,689 --> 00:30:00,895 - Nee, ze wachten. - Waarvoor? 357 00:30:01,149 --> 00:30:05,063 - Dat wij de positie opnieuw kunnen bezetten. - We moeten terugvallen. 358 00:30:05,320 --> 00:30:10,658 Het is onze taak om hier de lijn vast te houden. We hoeven alleen de dekens te versterken. 359 00:30:10,909 --> 00:30:16,532 - Als ze ons als doelwit hebben, misschien... - Wij houden hier de lijn vast. Lipton heeft gelijk. 360 00:30:16,789 --> 00:30:19,992 We gaan onze dekens versterken en volhouden. 361 00:30:20,209 --> 00:30:25,250 We gaan niet terugvallen. Oké, luitenant? 362 00:30:27,299 --> 00:30:32,127 - Toch, luitenant? - Prima. Zorg er allemaal voor. 363 00:30:32,387 --> 00:30:35,092 Ik moet met het Regiment gaan praten. 364 00:30:37,392 --> 00:30:40,512 - We kunnen beter gaan. - Ja. 365 00:30:43,606 --> 00:30:45,646 - Alsjeblieft. - Bedankt, Lip. 366 00:30:45,900 --> 00:30:50,028 - Ik zorg voor meer takken. - Dat waardeer ik. 367 00:31:12,717 --> 00:31:16,133 Inkomend! Zoek dekking! 368 00:31:18,807 --> 00:31:20,182 Zoek dekking! 369 00:31:24,270 --> 00:31:25,895 Het zijn 88's. 370 00:31:26,147 --> 00:31:28,186 Kom op, zoek dekking! 371 00:31:28,399 --> 00:31:30,807 Ze hebben ons op nul gezet! 372 00:31:31,819 --> 00:31:35,899 Zoek wat dekking. Zoek een schuttersputje. Kom op, zoek dekking! 373 00:31:36,156 --> 00:31:40,201 - Kruip in de gaten. - Zoek dekking! 374 00:31:44,206 --> 00:31:45,997 Kom op, zoek dekking! 375 00:31:49,502 --> 00:31:51,542 Zoek dekking! 376 00:31:52,756 --> 00:31:54,214 Shit. 377 00:32:03,391 --> 00:32:07,803 Kom op, zoek dekking. Zoek wat dekking! 378 00:32:15,569 --> 00:32:18,523 Om de een of andere reden het enige waar ik aan kon denken... 379 00:32:18,739 --> 00:32:21,739 ... was de vierde juli toen ik een kind was. 380 00:32:21,908 --> 00:32:26,451 Ik hield ervan om mijn eigen vuurwerk te maken, kersenbommen, lange vingers. 381 00:32:26,705 --> 00:32:32,410 Ik vond het heerlijk om kluiten en knallen op te blazen flessen. Ik heb er het hele jaar naar uitgekeken. 382 00:32:32,669 --> 00:32:38,789 Die dag zag ik de meest geweldige vertoon van vuurkracht die ik ooit heb gezien. 383 00:32:39,050 --> 00:32:42,964 Ik zou niet hebben gelachen als ik had geweten wat er met Joe Toye was gebeurd. 384 00:33:43,194 --> 00:33:46,942 - We moeten kijken of er iemand geraakt is. - Dat is wat ze willen. 385 00:33:47,198 --> 00:33:50,401 Moffen zullen proberen ons te lokken in de open lucht. 386 00:34:00,252 --> 00:34:05,626 Blijf in je schuttersputjes. Blijf in je schuttersputjes! 387 00:34:05,841 --> 00:34:08,414 Kun je lopen? Zoek een schuttersputje. 388 00:34:08,718 --> 00:34:10,877 Ik moet opstaan. 389 00:34:14,099 --> 00:34:16,305 Ik moet opstaan. 390 00:34:18,394 --> 00:34:20,719 Ik moet opstaan. 391 00:34:23,024 --> 00:34:25,431 Ik heb mijn helm nodig. 392 00:34:26,360 --> 00:34:29,646 - Ik heb hulp nodig! - Hoor je dat? 393 00:34:29,905 --> 00:34:32,361 - Ik heb hulp nodig! - Is dat Joe? 394 00:34:34,284 --> 00:34:36,324 Ja, ik denk dat dat Joe is. 395 00:34:37,120 --> 00:34:39,658 Verblijf. 396 00:34:39,915 --> 00:34:44,873 - Blijf liggen! Blijf liggen! - Blijf liggen! Blijf in je schuttersputjes! 397 00:34:45,128 --> 00:34:49,042 - Blijf in je schuttersputjes! - Hulp! 398 00:34:49,299 --> 00:34:54,210 - Hulp! Is er iemand daar? - Jezus. 399 00:34:54,429 --> 00:34:59,470 Ik moet opstaan. Ik moet opstaan. 400 00:35:01,394 --> 00:35:07,396 Shit. Kom op, Joe. Kom op, vriend. Kom op. Kom op, vriend. 401 00:35:07,566 --> 00:35:10,602 Je zei dat je naar de zou gaan Staten vóór mij. 402 00:35:10,778 --> 00:35:13,529 Je gaat nergens heen. Je bent oké. 403 00:35:13,780 --> 00:35:17,481 - Ik moet mijn helm pakken! - Vergeet het maar, Joe. 404 00:35:17,742 --> 00:35:21,526 - Is daar iemand? Hulp! - Wacht even. 405 00:35:23,915 --> 00:35:26,157 - Wie is dat? - Hef! Schatje! 406 00:35:26,417 --> 00:35:29,667 - Wacht even. - Kom op, haal me hier weg, Lip! 407 00:35:31,464 --> 00:35:33,255 Ik moet naar het gat! 408 00:35:33,424 --> 00:35:37,635 - Ik heb je. Kom op, Joe, ik heb je. - Ik moet naar het gat! 409 00:35:40,181 --> 00:35:41,972 Kom op, Joe. 410 00:35:43,767 --> 00:35:45,309 Wacht even. 411 00:35:45,686 --> 00:35:46,800 - Gaat het? - Ja. 412 00:35:47,062 --> 00:35:49,055 Kom op. Kom op! 413 00:35:49,231 --> 00:35:52,101 Denk dat ik overdreven heb dekking voor mijn schuttersputje? 414 00:35:52,651 --> 00:35:56,565 - Binnenkomend! - Binnenkomend! 415 00:35:57,697 --> 00:36:00,318 Zoek dekking! 416 00:36:07,498 --> 00:36:10,582 Kom op! Kom op! Schiet op! 417 00:36:10,835 --> 00:36:14,500 Guarno! Je gaat gebombardeerd worden! Kom op! Kom op! 418 00:36:14,755 --> 00:36:17,424 Verplaats het, Bill! Verplaats het. 419 00:36:18,550 --> 00:36:23,461 - Kom op, Joe. - Wacht even, ik zal er zijn! Ik zal helpen! 420 00:36:24,222 --> 00:36:26,796 Nee! 421 00:36:28,560 --> 00:36:30,552 Medic! 422 00:36:36,484 --> 00:36:40,351 Tijdens het tweede spervuur, Ik lachte niet meer. 423 00:37:17,523 --> 00:37:18,554 Lip! 424 00:37:21,444 --> 00:37:23,732 Gaat het? 425 00:37:26,490 --> 00:37:28,946 Blijf liggen! 426 00:37:29,201 --> 00:37:32,949 - Blijf liggen! - 1e sergeant. Lipton? 427 00:37:33,205 --> 00:37:37,499 Hier regel je de zaken. Ik ga hulp halen. 428 00:37:40,712 --> 00:37:43,333 Wat de fuck? 429 00:37:47,385 --> 00:37:49,710 - Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet. 430 00:37:49,887 --> 00:37:52,639 Zorg dat het bataljon aan de lijn is BAS op de hoogte stellen. 431 00:37:52,807 --> 00:37:54,846 Het bataljon is op, Lip. 432 00:38:07,821 --> 00:38:10,277 Medic! 433 00:38:19,416 --> 00:38:22,831 Blijf klaar! Misschien wel proberen er doorheen te komen. 434 00:38:23,002 --> 00:38:25,042 - Gaat het, One Lung? - Sergeant! 435 00:38:25,213 --> 00:38:26,541 Hoe gaat het, Popeye? 436 00:38:26,714 --> 00:38:29,834 Honderd procent klaar om Duitsers te doden, Lip! 437 00:38:40,436 --> 00:38:43,389 - Dok, wat kan ik doen? - Houd dit vast. 438 00:38:45,524 --> 00:38:47,682 - Heb je rook? - Ja. 439 00:38:48,693 --> 00:38:54,032 Jezus. Wat moet een man doen om hier vermoord te worden? 440 00:38:54,199 --> 00:38:57,532 - Bill, jij gaat eerst. - Wat u ook zegt, dokter. 441 00:38:57,744 --> 00:39:00,116 Hier. Neem deze man. 442 00:39:00,371 --> 00:39:05,496 - Hé, deze keer hebben ze de oude Guarnere. - We hebben je, soldaat. 443 00:39:08,254 --> 00:39:10,081 Ga maar liggen. 444 00:39:13,926 --> 00:39:17,591 Hé, Joe, ik zei toch dat ik zou verslaan jij terug naar de Verenigde Staten. 445 00:39:18,931 --> 00:39:20,508 Hé, Lip. 446 00:39:23,727 --> 00:39:25,518 Hoe gaat het met Buck? 447 00:39:26,771 --> 00:39:29,476 - Luz, hoe gaat het met Buck? - Het gaat goed met hem. 448 00:39:29,733 --> 00:39:31,974 - Weet je het zeker? - Ja, het gaat goed met hem. 449 00:39:32,485 --> 00:39:35,735 Ik denk dat je dat zou moeten doen ga waarschijnlijk met hem praten. 450 00:39:38,116 --> 00:39:39,907 Oké. 451 00:39:49,585 --> 00:39:54,330 Sommigen zeggen dat Buck daarna is veranderd hij werd neergeschoten in Nederland. Misschien. 452 00:39:54,590 --> 00:39:59,501 Er gebeurde iets met hem toen hij zag Toye en Guarnere op de grond. 453 00:40:08,603 --> 00:40:13,561 Het rapport zei dat Compton dat was verwijderd vanwege slechte loopgraafvoet. 454 00:40:13,733 --> 00:40:17,647 Heb er niets over gezegd dat hij zijn vrienden verliest. 455 00:40:23,784 --> 00:40:26,453 Buck was een geweldige gevechtsleider. 456 00:40:26,704 --> 00:40:29,907 Hij raakte gewond in Normandië en opnieuw in Nederland. 457 00:40:30,082 --> 00:40:34,245 Hij ontving de Zilveren Ster voor het uitschakelen van die Duitse kanonnen. 458 00:40:34,419 --> 00:40:37,586 Hij nam alles de moffen konden gooien. 459 00:40:38,632 --> 00:40:40,589 Luitenant Compton? 460 00:40:42,135 --> 00:40:47,093 "UCLA heeft de Rose Bowl niet gemaakt, Waarschijnlijk omdat jij er niet was. 461 00:40:47,348 --> 00:40:52,508 Ik weet zeker dat je je kinderen lesgeeft soldaten het plezier dat je hebt van de sport. 462 00:40:52,770 --> 00:40:58,523 Hoe we allemaal weten wat een opwindend jong is man je bent, hoe je hart en liefde..." 463 00:41:01,945 --> 00:41:06,903 Ik denk dat hij het gewoon niet kon aanzien Toye en Guarnere zijn allemaal verscheurd. 464 00:41:07,159 --> 00:41:11,026 Niemand heeft er ooit iets aan gedacht minder van hem daarvoor. 465 00:41:20,672 --> 00:41:22,296 Hé, Bul. 466 00:41:23,174 --> 00:41:27,337 Nu Buck niet meer aan de lijn is, er was geen alternatief voor Dike. 467 00:41:27,511 --> 00:41:29,504 In ieder geval niemand die we konden zien. 468 00:41:29,680 --> 00:41:31,174 Bedankt. 469 00:41:33,225 --> 00:41:34,850 Hé, Muk. 470 00:41:36,020 --> 00:41:39,270 - Muk. Ik ben op zoek naar luitenant Dike. - Ja, sergeant. 471 00:41:39,439 --> 00:41:43,817 We zaten vast met Dike. En hij was aan het wandelen. 472 00:41:48,657 --> 00:41:51,693 Bliksem zes, ontvoeren. 473 00:41:51,951 --> 00:41:54,489 We hebben het hele groene gebied ontruimd... 474 00:41:54,662 --> 00:41:56,987 We hadden het bos gekapt ten oosten van Foy. 475 00:41:57,165 --> 00:42:01,992 Later E Company en de rest van de 506 ontruimde de bossen ten westen van Foy. 476 00:42:02,169 --> 00:42:04,458 Er was weinig weerstand. 477 00:42:04,714 --> 00:42:08,414 - We hebben Kla. - Dertien. 478 00:42:08,592 --> 00:42:12,376 Jullie weten dat ik geen reden heb om je voor de gek te houden, toch? 479 00:42:12,638 --> 00:42:14,547 Kijk, dit is wat ik zag. 480 00:42:14,723 --> 00:42:18,056 Het was zo ongelooflijk Je gelooft me misschien niet. 481 00:42:18,226 --> 00:42:22,058 Je-weet-wie komt aanlopen. Geen helm, geen uitrusting, niets. 482 00:42:22,230 --> 00:42:28,600 ‘1st Sergeant Lipton, jij organiseert dingen hier, en ik ga hulp halen." 483 00:42:28,820 --> 00:42:31,062 "Ik moet mijn eikenbladeren poetsen." 484 00:42:31,239 --> 00:42:33,148 - Hé, Luz. - Complete klootzak. 485 00:42:33,324 --> 00:42:36,360 - Dat is echt goed. - Jongens. 486 00:42:36,536 --> 00:42:39,453 - Welterusten allemaal. - Tot ziens, Luz. 487 00:42:39,664 --> 00:42:41,039 Sarge? 488 00:42:41,207 --> 00:42:44,161 Twee dingen. Eerste, geweldige indruk van Dike. 489 00:42:44,335 --> 00:42:47,585 - Ik dacht dat het uit was. - Je hebt het behoorlijk goed. 490 00:42:47,755 --> 00:42:52,879 Ten tweede: doe het vooral niet meer het deel over wat hij tegen mij zei. 491 00:42:53,051 --> 00:42:56,467 - Het doet niemand goed, oké? - Ik heb je. 492 00:42:56,638 --> 00:42:58,013 Oké. 493 00:43:00,809 --> 00:43:02,801 Wijze. 494 00:43:08,649 --> 00:43:10,559 Inkomend! 495 00:43:28,293 --> 00:43:32,207 Luz! Luz! Kom op! Luz! Schiet op! 496 00:43:32,464 --> 00:43:35,963 Beweeg! Luz! 497 00:43:36,176 --> 00:43:41,846 Blijf liggen! Blijf liggen! Kom op! Kom hier binnen! Luz, kom op! 498 00:43:42,098 --> 00:43:44,767 Luz! Kom op, Luzz! Kom op! 499 00:43:45,017 --> 00:43:47,425 Kom op! Luz! 500 00:44:16,506 --> 00:44:20,206 - Muck en Penkala! - Wat? 501 00:44:20,468 --> 00:44:23,338 Muck en Penkala zijn geraakt! 502 00:44:31,270 --> 00:44:33,013 Medic! 503 00:44:37,150 --> 00:44:39,820 - Hasje! - Shit, het is mijn schouder. 504 00:44:40,070 --> 00:44:43,521 Kom op! Sta op! Beweging! 505 00:44:47,160 --> 00:44:50,825 Blijf liggen! Inkomend! 506 00:45:12,517 --> 00:45:16,052 - Ik dacht dat je niet rookte. - Dat doe ik niet. 507 00:45:27,448 --> 00:45:31,446 De granaat die het schuttersputje raakte Luz en ik zaten erin, het was een blindganger. 508 00:45:31,619 --> 00:45:37,123 Degene die Muck en Penkala trof schuttersputje was dat niet. Zo was het. 509 00:45:37,333 --> 00:45:40,250 Muck en Penkala waren goede mannen. 510 00:45:42,671 --> 00:45:44,711 Hun dood trof Malarkey hard. 511 00:45:44,923 --> 00:45:48,292 Zijn beste vrienden waren dat Compton, Muck en Penkala. 512 00:45:48,468 --> 00:45:52,133 In minder dan een week, hij had er twee zien sterven. 513 00:45:53,515 --> 00:45:56,350 - Het woord? - De mannen aan de lijn zijn in orde. 514 00:45:56,518 --> 00:45:58,309 Het voedsel is opnieuw bevoorraad. 515 00:45:58,561 --> 00:46:01,764 We zullen ons neerleggen. Mogelijk krijgen we binnenkort verlichting. 516 00:46:02,023 --> 00:46:04,229 Oké? Oké. 517 00:46:24,920 --> 00:46:29,000 Later die dag waren we in onze oude positie met uitzicht op Foy. 518 00:46:29,174 --> 00:46:32,210 We waren allemaal bezorgd om Malarkey. 519 00:46:32,469 --> 00:46:34,461 Hé, Malark? 520 00:46:38,599 --> 00:46:45,480 Heb ik je niet horen zeggen dat je dat wilde? een Luger naar huis brengen bij je broertje? 521 00:46:53,322 --> 00:46:58,067 Waarom geef je hem dat niet? 522 00:47:01,955 --> 00:47:04,742 - Het is van Hoob, toch? - Ja. 523 00:47:05,000 --> 00:47:09,128 Ja, dat ging ik doen doe het weg, maar ik... 524 00:47:09,379 --> 00:47:11,371 Ik weet het niet. 525 00:47:12,715 --> 00:47:18,054 Captain Winters was wondering if Je wilde terug naar het bataljon... 526 00:47:18,304 --> 00:47:21,174 ...en werk als zijn hardloper voor een paar dagen. 527 00:47:24,351 --> 00:47:28,396 Zeg hem dankje. Ik blijf hier. 528 00:47:29,815 --> 00:47:34,441 Why don't you come back for an hour or so, say goodbye to Buck? 529 00:47:34,611 --> 00:47:37,232 I'm sure it'll mean a lot to him. 530 00:47:42,327 --> 00:47:43,489 Oké. 531 00:47:46,706 --> 00:47:48,864 Wees daar voorzichtig mee. 532 00:47:50,209 --> 00:47:52,700 Getting 50 yards back for an hour... 533 00:47:52,879 --> 00:47:56,923 ...could make a big difference in a soldier's state of mind. 534 00:48:00,219 --> 00:48:02,924 De ochtend na de beschietingen... 535 00:48:03,097 --> 00:48:07,225 ...Ik zag een soldaat proberen een schuttersputje met zijn blote handen. 536 00:48:07,392 --> 00:48:11,141 He didn't notice that he had zijn vingernagels afgerukt. 537 00:48:11,313 --> 00:48:15,856 Ik heb hem daar snel weggehaald. Niet voor hem, maar voor de onze. 538 00:48:16,109 --> 00:48:21,898 Angst is vergif in de strijd. Iets we voelden het allemaal, maar lieten het niet zien. Dat kun je niet. 539 00:48:22,156 --> 00:48:25,821 Het is destructief en besmettelijk. 540 00:48:27,578 --> 00:48:29,950 Ik zei toch dat ik je op weg zou helpen. 541 00:48:36,295 --> 00:48:40,127 Buck was daarna nooit meer dezelfde Toye en Guarnere werden geraakt. 542 00:48:40,299 --> 00:48:43,833 Ik denk dat hij het gewoon nodig had even weg van alles. 543 00:48:56,022 --> 00:48:59,557 De stuwen van 3 januari en 9 januari beschietingen... 544 00:48:59,734 --> 00:49:03,103 ... markeerde het dieptepunt for the men in E Company. 545 00:49:03,279 --> 00:49:05,686 Zelfs toen gingen er maar heel weinig daadwerkelijk kapot. 546 00:49:05,865 --> 00:49:12,152 Maar ik kende de terreur en de druk we'd been under could take their toll. 547 00:49:12,329 --> 00:49:16,623 Ik was bang dat de mannen hun focus zouden verliezen, lijden onder een daling van het moreel. 548 00:49:16,792 --> 00:49:20,291 En dat was gevaarlijk, vooral in de strijd. 549 00:49:20,462 --> 00:49:23,629 Er lag nog meer voor ons in petto. 550 00:49:25,050 --> 00:49:27,422 We'd cleared east and west of Foy. 551 00:49:27,594 --> 00:49:32,932 It was time for the inevitable assault op Foy zelf. Ik was er bang voor. 552 00:49:33,099 --> 00:49:37,262 De mannen die bij Toccoa trainden zou er niet ongeschonden doorheen komen. 553 00:49:37,437 --> 00:49:42,063 Ik begon me af te vragen of dat zo was van ons zouden het überhaupt overleven. 554 00:49:42,233 --> 00:49:46,526 Wij zouden de aanvallen leiden. Het probleem was, naar mijn inschatting... 555 00:49:46,695 --> 00:49:49,613 ...E Company deed dat nog steeds niet een leider hebben. 556 00:50:00,792 --> 00:50:06,415 Voor de aanval deed ik iets Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen. 557 00:50:14,096 --> 00:50:15,804 Lip! 558 00:50:17,475 --> 00:50:21,555 - Ik dacht niet dat je een rokende man was. - Ik ook niet. 559 00:50:25,357 --> 00:50:28,856 D-compagnie, luitenant Speirs, patrouille bevel. 560 00:50:30,237 --> 00:50:31,612 Dus? 561 00:50:31,863 --> 00:50:34,734 We hebben naar Foy gekeken, niet veel activiteit. 562 00:50:34,991 --> 00:50:38,028 - Wil je koffie? - Nee, dank u, meneer. 563 00:50:40,163 --> 00:50:43,911 - Hoe is de status van Easy? - De mannen zijn goed. Voorbereid. 564 00:50:44,083 --> 00:50:46,040 Morgen leid ik het 2e peloton. 565 00:50:46,252 --> 00:50:51,839 Ze zijn de zwakste na het verlies van Toye en Guarnere en Muck en Penkala. 566 00:50:52,091 --> 00:50:54,498 Ik heb alle vertrouwen in de mannen. 567 00:50:54,760 --> 00:50:56,385 Goed. 568 00:51:01,058 --> 00:51:05,138 Maar aan de andere kant, Ik heb geen vertrouwen in onze CO. 569 00:51:06,063 --> 00:51:09,182 Luitenant Dijk is een leeg uniform, kapitein. 570 00:51:09,441 --> 00:51:13,901 Hij is gewoon... Hij is er niet, meneer. 571 00:51:15,238 --> 00:51:19,983 - Hij zal er morgen zijn. - Ik begrijp dat hij fysiek aanwezig zal zijn. 572 00:51:20,243 --> 00:51:24,786 Morgen zal het echte werk zijn. Hij zal die mannen moeten leiden. 573 00:51:25,039 --> 00:51:28,574 Dat zal hij hebben om beslissingen te nemen, meneer, en... 574 00:51:28,834 --> 00:51:33,295 ...Ik denk dat hij veel gaat krijgen van de Easy Company-mannen gedood. 575 00:51:37,134 --> 00:51:41,001 - Dank u, sergeant. Dat is alles. - Ja, meneer. 576 00:51:44,307 --> 00:51:49,218 Ik zei wat ik te zeggen had. Er was niets dat Winters kon doen. 577 00:51:52,357 --> 00:51:56,022 Kan een. niet verwijderen goed verbonden bedrijf CO... 578 00:51:56,194 --> 00:51:59,728 ...vanwege de twijfels van een eerste sergeant. 579 00:51:59,906 --> 00:52:04,069 Je hebt een achtste van een mijl oversteken voordat je Foy binnenkomt. 580 00:52:04,243 --> 00:52:06,070 Er is heel weinig dekking. 581 00:52:06,328 --> 00:52:09,780 Twee secties machinegeweren zal je dekking geven. 582 00:52:09,999 --> 00:52:13,996 Het 3de bataljon zal vanuit het oosten komen om afleiding te veroorzaken. 583 00:52:14,169 --> 00:52:16,162 D Company zal in reserve zijn. 584 00:52:16,338 --> 00:52:19,374 Het punt is, Je moet er snel naartoe verhuizen. 585 00:52:19,633 --> 00:52:23,844 Voordat ze hun kunnen meenemen mortieren en artillerie op je gericht. 586 00:52:24,012 --> 00:52:25,839 - Duidelijk? - Duidelijk. 587 00:52:26,097 --> 00:52:30,426 Ik vertrouw op jou. Krijg het gedaan. 588 00:52:43,864 --> 00:52:47,529 - Het afdekken van vuur! - Laten we gaan. Houd het in beweging. 589 00:52:49,620 --> 00:52:52,111 Brand onderdrukken! 590 00:52:54,499 --> 00:52:56,373 - Ga, ga, ga! - Blijf bewegen! 591 00:53:03,049 --> 00:53:05,042 Laten we gaan! Laten we gaan! 592 00:53:07,387 --> 00:53:10,340 - Brand onderdrukken! - Feuer! 593 00:53:11,849 --> 00:53:13,972 Houd ze stevig vast, jammer! 594 00:53:15,394 --> 00:53:17,636 - Blijf bewegen! - Blijf bewegen! 595 00:53:19,607 --> 00:53:21,184 Moffen in de open lucht! 596 00:53:23,902 --> 00:53:26,144 Blijf bewegen! Blijf bewegen! 597 00:53:26,405 --> 00:53:28,113 Drie binnen! 598 00:53:30,742 --> 00:53:32,699 Wacht even. Waar is Foley? 599 00:53:33,912 --> 00:53:36,367 - Randleman! - Ik kom erdoor! Loop! 600 00:53:36,623 --> 00:53:38,366 Liebgott! 601 00:53:39,292 --> 00:53:41,331 Waar is verdomme het 1e peloton? 602 00:53:44,755 --> 00:53:47,673 - Wacht even! - Blijf bewegen! 603 00:53:47,925 --> 00:53:50,001 Gemakkelijk bedrijf! Wacht even! 604 00:53:50,177 --> 00:53:54,341 - 2e peloton! Wacht even! Wacht even! - Ga je verhuizen? 605 00:53:54,598 --> 00:53:57,385 - Zorg dat ik Foley op de radio heb. - Beweging! 606 00:53:57,643 --> 00:54:03,017 - Meneer, ik denk dat we dekking moeten zoeken. - Zoek dekking! Zoek wat dekking! 607 00:54:03,273 --> 00:54:04,471 Wat? 608 00:54:06,651 --> 00:54:08,691 - Gemakkelijk Rood, Gemakkelijk-- - Zes, voorbij. 609 00:54:08,945 --> 00:54:11,151 Zes, Gemakkelijk Rood. Ga je gang. 610 00:54:11,865 --> 00:54:14,402 Gemakkelijk rood, wacht op de Zes. 611 00:54:14,617 --> 00:54:20,572 Foley, kom maar terug waarheen Ik kan je zien, verdomme! 612 00:54:20,832 --> 00:54:24,746 1e peloton, wacht even! Wacht even! Zoek dekking! Martin! 613 00:54:25,002 --> 00:54:27,042 - Kom met mij mee! - Met u, meneer. 614 00:54:28,589 --> 00:54:29,964 Feuer! 615 00:54:31,675 --> 00:54:34,166 Val terug! Val terug! 616 00:54:35,220 --> 00:54:36,595 Zoek dekking! 617 00:54:37,222 --> 00:54:40,223 - Verdomme. - Ga vooruit! 618 00:54:41,685 --> 00:54:45,054 - Herron, op mij. - Ga terug. 619 00:54:45,230 --> 00:54:46,640 Blijf op mijn kont. 620 00:54:46,898 --> 00:54:50,812 - Houd vol, 2e peloton! - Volg Lipton! Zoek dekking! 621 00:54:51,069 --> 00:54:53,939 Wat zijn we aan het doen? Waarom zijn we gestopt? 622 00:54:54,197 --> 00:54:56,652 Val terug! Val terug! 623 00:54:56,908 --> 00:54:59,149 Roger, ontvoeren. Stand-by voor zes. 624 00:54:59,410 --> 00:55:03,110 - Luitenant, wat is het plan? - Ik weet het niet! 625 00:55:03,789 --> 00:55:05,782 Zorg dat Dike nu op de radio komt! 626 00:55:06,000 --> 00:55:08,751 - Wat is het plan? - Kapitein Winters, meneer. 627 00:55:08,919 --> 00:55:12,999 - Geef ons een plan! - Oké. Foley, neem je mannen... 628 00:55:13,382 --> 00:55:18,921 Neem je mannen mee door het dorp en aanval van achteren. 629 00:55:19,596 --> 00:55:21,423 Wij kunnen hier niet blijven! 630 00:55:21,639 --> 00:55:24,261 Wil je dat het 1e peloton zelf aanvalt? 631 00:55:24,434 --> 00:55:28,431 - Wij zorgen voor onderdrukking van de brand. - We zullen daar alleen zijn. 632 00:55:28,604 --> 00:55:32,269 Wij zorgen voor brandbestrijding! 633 00:55:38,656 --> 00:55:41,229 Ga vooruit! 634 00:55:41,492 --> 00:55:45,988 Je moet praten aan kapitein Winters, meneer. 635 00:55:47,998 --> 00:55:50,240 Meneer! Oké, hier is het. 636 00:55:50,500 --> 00:55:54,083 We gaan flankerend rennen en aanval van achteren. 637 00:55:54,337 --> 00:55:57,540 Neem ze. Zoek dekking achter deze tafel. 638 00:55:57,799 --> 00:56:00,088 Gaan! Gaan! 639 00:56:00,301 --> 00:56:02,460 - Shit! - Jezus Christus. 640 00:56:03,429 --> 00:56:06,264 Webb, omhoog! Zoek dekking! 641 00:56:15,899 --> 00:56:17,442 Brand nu onderdrukken! 642 00:56:19,736 --> 00:56:22,310 Perconte! Ik heb je! 643 00:56:22,531 --> 00:56:25,022 Geef me wat dekking. 644 00:56:26,576 --> 00:56:30,277 - Hoe gaat het, Perconte? - Ze schoten me in mijn kont! 645 00:56:31,956 --> 00:56:35,491 - Blijf liggen. - We hebben vijf man verloren. Kunt u lokaliseren? 646 00:56:35,752 --> 00:56:41,256 - Het gebouw met het ingestorte dak! - Het gebouw met het ingestorte dak! 647 00:56:47,012 --> 00:56:52,386 Meneer, we zitten hier als een gek. Wij moeten in beweging blijven! 648 00:56:52,643 --> 00:56:57,388 - Je moet in beweging blijven! - Dick! Kapitein Winters! 649 00:56:57,648 --> 00:57:03,187 Je gaat daar niet heen! Jij bent de bataljonscommandant. Kom hier terug! 650 00:57:03,945 --> 00:57:09,236 - Ik begrijp je gehechtheid aan Easy-- - Speirs! Kom hierheen! 651 00:57:09,492 --> 00:57:12,695 Ga Dijk aflossen en zet die aanval voort. 652 00:57:16,249 --> 00:57:19,700 - Ga, soldaat! - Webb, val terug. Je bent te bloot! 653 00:57:20,544 --> 00:57:25,087 - Val terug! Val terug! - Kom op, Webb! Laten we gaan, jongen! 654 00:57:27,051 --> 00:57:30,301 - Wacht even, Perco. - Feuer! 655 00:57:32,723 --> 00:57:36,886 - Wat zijn we aan het doen? - Laten we gaan! 656 00:57:37,686 --> 00:57:40,852 - Ik neem het over. 1e sergeant. Lipton! - Hier! 657 00:57:41,022 --> 00:57:44,356 - Wat hebben we? - Het bedrijf is hier verspreid. 658 00:57:44,526 --> 00:57:46,851 Het 1e peloton probeerde een end-around. 659 00:57:47,028 --> 00:57:49,982 Ze worden vastgepind door een sluipschutter in dat gebouw. 660 00:57:50,156 --> 00:57:54,616 Ik wil mortieren en granaatwerpers. Ik wil dat 1e meteen naar binnen gaat. 661 00:57:54,785 --> 00:57:57,870 - Alle anderen, volg mij. - Godzijdank! 662 00:57:59,123 --> 00:58:01,827 - Verplaats het! - 3e peloton, laten we gaan! Gaan! 663 00:58:03,168 --> 00:58:06,003 Je hebt het woord gehoord. 2e peloton op de CO! 664 00:58:06,255 --> 00:58:09,090 - Sergeant Alley! - Begrepen, sergeant! 665 00:58:12,719 --> 00:58:16,005 Oké, 1e peloton! Ga weg! Ga weg! 666 00:58:16,264 --> 00:58:20,178 - Sta op, 2e peloton! - Ga weg! 667 00:58:20,435 --> 00:58:24,764 Ga op je verdomde voeten staan! Verplaats het! Kom op! 668 00:58:27,692 --> 00:58:31,855 Kom op, laten we de klootzakken pakken! Rechterflank! 669 00:58:32,113 --> 00:58:33,690 Feuer! 670 00:58:35,741 --> 00:58:38,742 - Kom op, ga weg! - Vuur! 671 00:58:38,994 --> 00:58:41,450 - Feuer! - Zoek dekking! 672 00:58:41,705 --> 00:58:43,283 Feuer! 673 00:58:44,791 --> 00:58:48,290 - Ga, ga, ga! - Kom op! Kom op! 674 00:58:50,255 --> 00:58:51,879 Radio, kom hier. 675 00:58:52,132 --> 00:58:55,216 - Zoek dekking! - Vuur! 676 00:58:55,885 --> 00:58:57,048 Meneer. 677 00:58:57,345 --> 00:58:58,376 Lipton. 678 00:58:59,764 --> 00:59:02,302 Straatgevecht, artikel. Makkelijk zes. Over. 679 00:59:02,475 --> 00:59:06,223 - Wat zie je, Lipton? - Pantser en veel infanterie. 680 00:59:06,479 --> 00:59:09,812 I Company wordt verondersteld aan de andere kant zijn. 681 00:59:09,982 --> 00:59:11,476 - Radio, iets? - Nee. 682 00:59:11,650 --> 00:59:14,817 Als we geen verbinding met mij maken, ze zullen wegglippen. 683 00:59:15,070 --> 00:59:18,356 - Dat klopt. Wacht hier. - Artikel! Item! Makkelijk zes. 684 00:59:18,615 --> 00:59:20,407 Wat in vredesnaam? 685 00:59:31,961 --> 00:59:35,412 In eerste instantie de Duitsers schoot niet op hem. 686 00:59:35,715 --> 00:59:38,881 Ze konden het niet geloven wat ze zagen. 687 00:59:39,135 --> 00:59:41,542 Dat was niet het verbazingwekkende. 688 00:59:41,721 --> 00:59:47,924 Het verbazingwekkende was dat hij verslaafd was met I Company en kwam terug. 689 01:00:19,507 --> 01:00:24,252 We namen meer dan 100 Duitse gevangenen mee. Daarna was het vooral opruimen. 690 01:00:24,511 --> 01:00:29,007 Laten we gaan, verplaats het. Verplaats het. Breng ze naar de schuur. 691 01:00:32,811 --> 01:00:34,435 Ga zitten! 692 01:00:37,857 --> 01:00:41,937 - Sluipschutter! - Zoek dekking! Zoek dekking! 693 01:00:45,573 --> 01:00:47,981 Kom op! Kom op! 694 01:00:48,201 --> 01:00:50,074 Waar is hij? 695 01:00:51,203 --> 01:00:54,240 Shit. Ik kan hem niet zien. 696 01:00:57,042 --> 01:00:59,498 Tweede verdieping, gebouw aan de rechterkant. 697 01:00:59,753 --> 01:01:03,204 Mis het niet, Shifty. Nu! 698 01:01:24,360 --> 01:01:28,358 Hier. Ik heb hulp nodig. Kunnen jullie hier komen en mij helpen? 699 01:01:28,531 --> 01:01:32,694 Mellet, Herron, Sowosko en Ken Webb werd gedood door een sluipschutter. 700 01:01:32,868 --> 01:01:35,869 Er zouden er meer zijn geweest zo niet voor Shifty. 701 01:01:36,038 --> 01:01:40,166 Werk je feestje, loop je gewond naar de hulppost. 702 01:01:40,417 --> 01:01:43,667 Laten we niet alleen maar lollygagen. Houd dit in beweging. 703 01:01:43,920 --> 01:01:48,048 - Breng deze jongens naar de hulppost. - Oké, sergeant. 704 01:01:59,602 --> 01:02:03,101 - Heb je een slechte slag geslagen, Perconte? - Mooie wond, Lip. 705 01:02:03,355 --> 01:02:05,478 Schoot me dwars door mijn kont. 706 01:02:05,733 --> 01:02:07,061 - Hé, sergeant? - Ja. 707 01:02:07,318 --> 01:02:09,987 - Is het waar over Dike? - Ja. 708 01:02:10,237 --> 01:02:14,946 - Dank God voor kleine genade! - Ja. 709 01:02:27,128 --> 01:02:32,964 We keken al een maand naar Foy wetende dat dit is waar we heen moesten. 710 01:02:33,217 --> 01:02:36,420 Het was een grote opluchting dat ik het gedaan had. 711 01:02:37,513 --> 01:02:40,051 De mannen dachten eens na we hadden Foy meegenomen... 712 01:02:40,224 --> 01:02:44,138 ... ze zouden ons van de lijn halen, stuur ons terug naar Mourmelon. 713 01:02:44,395 --> 01:02:46,055 Maar dat mocht niet zo zijn. 714 01:02:46,313 --> 01:02:50,809 Twee dagen later namen we Noville in en daarna Rachamps. 715 01:03:11,837 --> 01:03:14,874 We brachten onze nacht door in Rachamps in een klooster. 716 01:03:15,049 --> 01:03:19,129 Het was de eerste keer dat we er waren een nacht binnen in een maand. 717 01:03:30,939 --> 01:03:36,277 De zusters brachten hun koor mee om voor ons te zingen. Het was de hemel. 718 01:03:42,950 --> 01:03:45,157 De stemming onder de mannen was ontspannen. 719 01:03:45,328 --> 01:03:49,539 We werden eindelijk opgelucht en zou spoedig in Mourmelon zijn. 720 01:03:49,707 --> 01:03:53,076 In de ochtend kwamen we erachter Mourmelon zou wachten. 721 01:03:53,252 --> 01:03:55,624 Hitler had een tegenoffensief gelanceerd. 722 01:03:55,796 --> 01:03:58,713 We waren op weg naar Hagenau om de lijn vast te houden. 723 01:03:58,882 --> 01:04:05,051 Maar voor die nacht wisten we het nog niet. Die avond waren we oké. 724 01:04:22,989 --> 01:04:27,401 Ik heb geprobeerd een rooster te maken het bedrijf om te zien wie we nog hadden. 725 01:04:27,576 --> 01:04:32,404 We zouden met 121 man België binnenkomen en officieren plus 24 vervangingen. 726 01:04:32,664 --> 01:04:38,418 Dat is 145 in totaal. We gingen uit met 63. 727 01:04:39,087 --> 01:04:43,666 Guarnere raakte zwaar gewond, en Hoobler stierf per ongeluk. 728 01:04:46,761 --> 01:04:49,466 Joe Toye had zijn been verloren. 729 01:04:55,353 --> 01:04:59,481 Onder de doden bevonden zich Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 730 01:04:59,690 --> 01:05:04,268 ...Harold Webb, Alex Penkala en Skip Muck. 731 01:05:07,030 --> 01:05:11,110 Een maand in België kostte ons één goede officier, Buck Compton... 732 01:05:11,285 --> 01:05:14,903 ...en één slechte, Norman Dike. 733 01:05:18,416 --> 01:05:24,122 Maar uiteindelijk hebben we een goede gewonnen, dus ik denk dat we voorop kwamen. 734 01:05:33,806 --> 01:05:37,506 - Wat is het? - Niets. 735 01:05:39,186 --> 01:05:43,480 Ik kan beter teruggaan naar het bataljon voordat ze verdwijnen. 736 01:05:50,489 --> 01:05:53,489 - Je wilt het mij vragen, nietwaar? - Wat vraag je? 737 01:05:53,658 --> 01:05:57,241 Wil je weten of ze waar zijn, de verhalen over mij. 738 01:05:57,537 --> 01:06:02,199 Met zulke verhalen, iedereen hoorde het van iemand die erbij was. 739 01:06:02,375 --> 01:06:07,535 Als je het aan die persoon vraagt, zeggen ze van wel hoorde het van iemand die erbij was. 740 01:06:07,713 --> 01:06:09,255 Het is niets nieuws. 741 01:06:09,423 --> 01:06:13,255 Als je 2000 jaar teruggaat, je hoorde centurio's... 742 01:06:13,427 --> 01:06:18,718 ...kakelend over hoe Tertius er vandoor ging de hoofden van Carthaagse gevangenen. 743 01:06:18,891 --> 01:06:25,344 Misschien bleven ze erover praten omdat ze hebben Tertius het nooit horen ontkennen. 744 01:06:25,522 --> 01:06:29,733 Misschien wist Tertius het er was waarde voor mannen die dachten... 745 01:06:29,901 --> 01:06:34,230 ...hij was de stoerste zoon van een teef in het hele Romeinse legioen. 746 01:06:35,073 --> 01:06:37,065 Meneer? 747 01:06:38,451 --> 01:06:41,654 Deze mannen zijn dat niet bezorgd over de verhalen. 748 01:06:41,829 --> 01:06:44,746 Ze zijn gewoon blij je te hebben als onze CO. 749 01:06:44,915 --> 01:06:47,786 Ze zijn er blij mee weer een goede leider. 750 01:06:48,043 --> 01:06:50,499 Ik heb gehoord dat ze er altijd één hebben gehad. 751 01:06:50,671 --> 01:06:54,419 Er is mij verteld dat dat zo is één man op wie ze konden rekenen. 752 01:06:54,633 --> 01:06:59,461 Leidde hen naar Bois Jacques, vastgehouden ze samen terwijl ze werden beschoten. 753 01:06:59,638 --> 01:07:04,430 Hielden hun moed erin, hielden de mannen vast gefocust, gaf ze richting. 754 01:07:04,601 --> 01:07:08,349 Alle dingen een goede gevechtsleider doet dat wel. 755 01:07:12,817 --> 01:07:15,818 Heb je enig idee? over wie heb ik het? 756 01:07:15,987 --> 01:07:20,031 - Nee, meneer. - Verdomme, jij was het, eerste sergeant. 757 01:07:20,199 --> 01:07:25,406 Sinds Winters tot bataljon werd benoemd... jij bent de leider van Easy Company geweest. 758 01:07:29,750 --> 01:07:36,167 Oh, en je zult niet de eerste zijn sergeant nog veel langer, eerste sergeant. 759 01:07:36,339 --> 01:07:37,917 Meneer? 760 01:07:38,383 --> 01:07:42,677 Winters stelde zich op voor een slagveld commissie. Spoelbak goedgekeurd. 761 01:07:42,846 --> 01:07:46,546 Je zou het officiële knikje moeten krijgen over een paar dagen. 762 01:07:48,559 --> 01:07:52,059 Gefeliciteerd, luitenant. 763 01:08:13,917 --> 01:08:16,289 Hé, kijk, het is het 1ste Bataljon. 764 01:08:16,503 --> 01:08:18,958 - Hoi! Hoi! - Wat wil je? 765 01:08:19,130 --> 01:08:21,621 Bedankt voor het poepen in onze schuttersputjes. 766 01:08:22,133 --> 01:08:24,706 - Hé, het is ons een genoegen. - Ja. 767 01:08:24,886 --> 01:08:27,756 Geniet van de wandeling, jongens. 768 01:08:39,608 --> 01:08:44,151 Daar gaan ze, Easy Company, weer uitrijden.