1
00:00:52,583 --> 00:00:56,083
אני חושב שהמונח
"בית בטוח" כבר לא שווה את זה.

2
00:00:58,000 --> 00:01:00,666
כלום אתה
המשחק בטוח, נכון?

3
00:01:03,041 --> 00:01:04,625
אמרתי לך לא לרדוף אחרי.

4
00:01:04,750 --> 00:01:06,083
ג'יימס, היא יודעת הכל� 

5
00:01:11,291 --> 00:01:13,666
הטעם שלך בבני ערובה הוא נורא.

6
00:01:13,750 --> 00:01:15,416
וונטוורת' היה המקורב.

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,541
יכולתי לזרוק כמה
סנטימטרים גבוהים יותר.

8
00:01:21,708 --> 00:01:25,208
וזה לא היה משנה
כמה בשבילך, נכון?

9
00:01:26,375 --> 00:01:28,833
הדבר החשוב הוא
בבקשה את הבוסים שלך.

10
00:01:30,541 --> 00:01:35,458
תגיד לי: כשאתה לבד,

11
00:01:36,208 --> 00:01:37,833
איך אתה עדיין מסתכל במראה?

12
00:01:38,583 --> 00:01:41,458
אתה בכלל יודע מי זה?

13
00:01:51,041 --> 00:01:52,125
השורה הבאה?

14
00:01:52,208 --> 00:01:53,625
- לחתוך!
- סליחה.

15
00:01:53,708 --> 00:01:54,791
גְזִירָה.

16
00:01:56,625 --> 00:01:57,875
סליחה, הלן.

17
00:01:58,458 --> 00:02:00,458
- הכל טוב.
- סליחה.

18
00:02:00,541 --> 00:02:02,875
יש לנו מעט זמן.

19
00:02:02,958 --> 00:02:05,625
חשבתי להתחיל מההתחלה.
אני אעשה את זה טוב עכשיו.

20
00:02:05,708 --> 00:02:07,750
למה אתה הורס את המבחן?

21
00:02:08,250 --> 00:02:10,583
אני מכיר את הקו.
אני יודע, כאן.

22
00:02:10,666 --> 00:02:14,750
 �? עשית טעות בכל פעם
בדיוק באותה נקודה.

23
00:02:15,791 --> 00:02:17,166
האם זו מתיחה?

24
00:02:17,250 --> 00:02:20,125
- יש לך מצלמה נסתרת?
- מצחיק מאוד. לא, אני

25
00:02:20,208 --> 00:02:22,625
יש לי תהליך משלי.
כבר הבנתי את הסצנה.

26
00:02:22,708 --> 00:02:23,665
- עכשיו לך.
- כן.

27
00:02:23,666 --> 00:02:25,875
- סליחה. יש לנו
- רק דקה. מִצטַעֵר.

28
00:02:25,958 --> 00:02:27,958
- איך היה סוף השבוע?
- טוב. ושלך?

29
00:02:28,041 --> 00:02:29,666
נהדר.
- הא? מה עשית?

30
00:02:29,750 --> 00:02:31,916
תודה, ג'ים.
- כמובן.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
- אל תמהר אותו
- הסט הזה הוא שלי. תפסיק, בסדר?

32
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
מִצטַעֵר.

33
00:02:35,625 --> 00:02:38,916
אתה יודע משהו?
הם לא רצו לראות אותך.

34
00:02:39,000 --> 00:02:42,875
- שכנעתי אותם. הצוואר שלי על הקו.
אני צריך להתוודות על משהו.

35
00:02:44,291 --> 00:02:46,250
אני חלש מצום.

36
00:02:46,333 --> 00:02:49,416
זה החודש הקדוש המוסלמי.

37
00:02:50,125 --> 00:02:51,291
זה נקרא רמד�.

38
00:02:53,125 --> 00:02:55,833
זה כרוך באי אכילה
ולא לשתות במהלך היום.

39
00:02:55,916 --> 00:02:58,791
אני חלש לזה.
אני מבקש הבנה תרבותית.

40
00:02:58,875 --> 00:03:02,416
הרגע ראיתי אותך שותה מיץ
של תפוח בשישה טייקים רצופים.

41
00:03:03,583 --> 00:03:06,541
ניסיתי.
חבל שאתה לא.

42
00:03:08,500 --> 00:03:10,458
תודה שבאת, שאה,

43
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
ניצור איתך קשר.

44
00:03:21,583 --> 00:03:24,583
רוצה לדעת איך
לעשות את העבודה המלוכלכת,

45
00:03:24,666 --> 00:03:28,833
להתמודד עם כולם
עולם ולהיות אף אחד?

46
00:03:30,291 --> 00:03:32,000
אני לא עצמי.

47
00:03:32,083 --> 00:03:34,375
אני מי שאתה
צריך שאני אהיה.

48
00:03:35,750 --> 00:03:38,041
הדם על הידיים שלי הוא שלי.

49
00:03:38,625 --> 00:03:42,166
כי אני הורג חלק ממני
כל יום.

50
00:03:42,250 --> 00:03:45,875
אם אני לא יודע מי אני,
זה בגלל שאתה לא רוצה לדעת.

51
00:03:49,666 --> 00:03:52,750
ידעת. ידעת!

52
00:03:53,458 --> 00:03:55,000
מה הבעיה שלך?

53
00:03:56,750 --> 00:03:59,291
אתה יודע מה זה?
אני אגיד לך מי אתה.

54
00:04:00,458 --> 00:04:06,625
אתה פאקינג כישלון מי פישל
ההזדמנות האחרונה שלך להיות מישהו.

55
00:04:06,708 --> 00:04:08,166
אתה צריך להתבייש.

56
00:04:08,250 --> 00:04:11,583
והוא מתבייש, כי
חבל על המשפחה שלך.

57
00:04:11,666 --> 00:04:14,375
אף אחד,
אפס משמאל, ארור

58
00:04:14,458 --> 00:04:16,916
פקיסטני קטן ומחורבן.

59
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
אתה יכול להיכנס.

60
00:04:31,875 --> 00:04:35,000
שכחתי
להוריד את המיקרופון.

61
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
כַּמוּבָן.

62
00:04:41,832 --> 00:04:44,082
יָמִינָה. מוּכָן.

63
00:05:12,500 --> 00:05:14,958
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com

64
00:05:15,041 --> 00:05:17,832
פתוח, שום דבר עדין

65
00:05:19,875 --> 00:05:22,916
רק ליידע אותך:
יש צלם בחזית,

66
00:05:23,000 --> 00:05:24,916
אז אני אקח אותך לצד.

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
כַּמוּבָן. הכל טוב.

68
00:05:26,041 --> 00:05:28,291
אם יוצאת תמונה מהאדם שעשה את המבחן,

69
00:05:28,375 --> 00:05:30,916
את השמועות
על התפוצצות 007 החדשה.

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,832
סליחה, שכחתי
המטען שלי בחדר ההלבשה.

71
00:05:36,916 --> 00:05:39,166
אני יכול לבוא.
אני אקבל את זה. אני יודע איפה זה.

72
00:05:39,250 --> 00:05:41,082
- הוא בטוח?
- זה עלה. תוֹדָה.

73
00:05:41,166 --> 00:05:42,166
זה בסדר.

74
00:05:56,082 --> 00:05:57,082
- היי.
- שלום.

75
00:06:41,541 --> 00:06:44,250
- היי! פָּנִים!
- מה?

76
00:06:44,332 --> 00:06:46,041
אני מכיר אותך. אחי� 

77
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
אני המעריץ שלך.

78
00:06:48,125 --> 00:06:50,166
- יש לך כישרון.
- אין לי את זה, לא.

79
00:06:50,250 --> 00:06:53,125
כן יש לו. הוא שחקן יוצא דופן.
אני רוצה שתדע את זה.

80
00:06:53,207 --> 00:06:54,124
תודה, גבר.

81
00:06:54,125 --> 00:06:57,041
האם אני יכול להקליט סרטון
לחברה שלי? היא מעריצה אותך.

82
00:06:57,125 --> 00:06:58,332
- באמת?
-�.

83
00:06:58,416 --> 00:06:59,750
מותק, תראה.

84
00:06:59,832 --> 00:07:02,166
נחשו את מי מצאתי
הולך כאן ברחוב?

85
00:07:02,250 --> 00:07:04,083
Dev Patel, לעזאזל!

86
00:07:04,166 --> 00:07:05,082
מַה?

87
00:07:05,083 --> 00:07:07,333
דב פאטל, הולך כאן ברחוב.

88
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
היא אוהבת את מי
אתה רוצה להיות מיליונר?

89
00:07:14,708 --> 00:07:17,957
זה היה כבוד לעשות
מי רוצה להיות מיליונר?

90
00:07:18,041 --> 00:07:22,082
זה היה סרט נהדר שכולם אהבו,
שאהבתי. אני אוהב את הסרט הזה ו

91
00:07:22,166 --> 00:07:24,750
המשפחה שלי, הקהילה שלי,
בינלאומית� 

92
00:07:24,832 --> 00:07:26,791
הוא לא Dev Patel!

93
00:07:27,625 --> 00:07:30,541
- מה?
הוא לא Dev Patel!

94
00:07:30,625 --> 00:07:32,500
תראה כמה הוא נמוך.

95
00:07:32,582 --> 00:07:36,707
Dev הוא גבוה, חזק, חתיך.
הגיבור שלנו מגוג'אראט.

96
00:07:38,291 --> 00:07:41,500
היי, שחג'האן לטיף?
האם אתה שאג'האן?

97
00:07:41,582 --> 00:07:43,916
מי זה "שהג'פ", חבר?

98
00:07:44,000 --> 00:07:46,957
שאה לטיף, שאה. זה אני.

99
00:07:47,041 --> 00:07:50,416
MUBA הורד את האפליקציה וקבל 10%

100
00:07:50,500 --> 00:07:52,457
- אנחנו יכולים ללכת?
כמובן, אדוני.

101
00:07:56,666 --> 00:07:58,916
אסלאם עליקום, מר לטיף.

102
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
אני מקווה שאתה אוהב את זה
מהניסיון עם מובה

103
00:08:01,250 --> 00:08:04,375
וכי הטמפרטורה
להיות לטעמך.

104
00:08:04,458 --> 00:08:06,708
ביקשתי מרוץ
שקט באפליקציה.

105
00:08:07,291 --> 00:08:09,291
אדוני, רק דבר אחד: מאיפה אתה?

106
00:08:09,791 --> 00:08:12,958
כי זה נראה כמו פקיסטנים,
אבל הוא מדבר כמו בחור לבן.

107
00:08:13,041 --> 00:08:16,125
אתה נראה כמו ג'יהאדיסט,
אבל זה סוגר של גמל.

108
00:08:16,207 --> 00:08:18,207
סוגר? זה היה טוב.

109
00:08:18,291 --> 00:08:20,750
- אהבת את זה? הרגע המצאתי את זה.
- סוגר?

110
00:08:20,832 --> 00:08:22,457
תודה שתפסת אותי.
תגיע לשם.

111
00:08:22,541 --> 00:08:23,456
תוֹדָה.

112
00:08:23,457 --> 00:08:25,832
זָהִיר.
התחת שלך על הכתף שלי.

113
00:08:25,916 --> 00:08:28,250
אתה אוהב את זה.
אז הבאת את השעון שלך?

114
00:08:28,332 --> 00:08:30,875
- לא חשבתי כך.
- לא מצא או אפילו לא חיפש אותו?

115
00:08:30,957 --> 00:08:32,290
לא הסתכלתי. אני עסוק.

116
00:08:32,375 --> 00:08:34,750
- מה אתה רוצה שאני אגיד?
- אידיוט.

117
00:08:36,375 --> 00:08:38,082
למה זה כאן?

118
00:08:38,165 --> 00:08:41,375
התכוונתי לספר לך, אבל
אני צריך את זה עבור המכונית שלי,

119
00:08:41,457 --> 00:08:43,332
והם לא מוכרים בובות חומות.

120
00:08:43,415 --> 00:08:46,790
זו לא בובה, בנאדם,
זהו פריט אספנות מוגבל

121
00:08:46,875 --> 00:08:48,000
שלי, של הסרט שלי.

122
00:08:48,083 --> 00:08:50,458
אתה חייב לשאול
לפני השימוש בתמונה שלי.

123
00:08:50,540 --> 00:08:53,125
תירגע שם.
קודם כל, זה אפילו לא נראה כמוך.

124
00:08:53,208 --> 00:08:56,375
שנית, יש לך מאות
מהוויברטורים האלה במוסך.

125
00:08:56,458 --> 00:08:58,208
- זה לא ויברטור.
- אבל זה נראה ככה.

126
00:08:58,290 --> 00:09:00,916
אני צריך את זה עבור הצי שלי.
- "צי". זה טוב.

127
00:09:01,000 --> 00:09:02,791
אתה ועוד שישה בחורים?

128
00:09:02,875 --> 00:09:05,000
- יש 26, למעשה.
-שקר.

129
00:09:05,083 --> 00:09:09,250
 �. דברים הולכים טוב. יש
משקיעים רציניים מתעניינים.

130
00:09:11,583 --> 00:09:12,583
מה זה היה?

131
00:09:12,666 --> 00:09:14,375
- אמור "משאלה".
-משאלה.

132
00:09:14,458 --> 00:09:16,958
אם אתה מתכוון לדבר, דבר כמו שצריך. זֶה.

133
00:09:17,041 --> 00:09:20,750
המשקיעים יודעים שאף אחד
צריך אובר מוסלמי?

134
00:09:20,833 --> 00:09:23,625
אובר בלונדון היא מוסלמית.
כל נהג הוא "עבדי".

135
00:09:24,208 --> 00:09:27,625
הַקשָׁבָה. אנו מכוונים עבור אחרים,
אבל אתה צריך לקבל את השירות שלנו.

136
00:09:27,708 --> 00:09:29,791
אני רוצה שזה יהיה שלנו.
- זה בסדר.

137
00:09:29,875 --> 00:09:33,665
אם אתה שבור עכשיו, אני יכול
להעסיק אותך כנהג.

138
00:09:33,750 --> 00:09:36,000
אני לא צריך כסף.
יש לי כמה פרויקטים.

139
00:09:36,083 --> 00:09:38,415
- זה לא מה ששמעתי.
- יש לי פרויקטים.

140
00:09:38,500 --> 00:09:40,125
- מה?
- אני לא יכול לומר.

141
00:09:40,208 --> 00:09:41,665
זה חסוי. חתמתי על ויתור.

142
00:09:41,750 --> 00:09:43,250
לא חתום על כלום.

143
00:09:43,333 --> 00:09:45,540
הסכם סודיות. כן, חתמתי.

144
00:09:45,625 --> 00:09:48,000
אני יודע, אבל הוא לא חתם על זה.
שום דבר לא קורה.

145
00:09:48,083 --> 00:09:49,500
זה כבר מעבר לכניסה.
- לא.

146
00:09:49,583 --> 00:09:51,750
בוא נלך לבית ההורים שלך.
- מה?

147
00:09:51,833 --> 00:09:53,000
כן.
- לא.

148
00:09:53,083 --> 00:09:55,083
- למה אתה מתכוון, נכון?
- לא.

149
00:09:55,165 --> 00:09:56,415
אנחנו הולכים כן. יוֹפִי?

150
00:09:56,500 --> 00:09:59,500
עבר זמן מה מאז ביקרת את אמא שלך.
היא תהיה מאושרת.

151
00:09:59,583 --> 00:10:01,666
אני לא במצב רוח.
אתה יכול להסתובב?

152
00:10:01,750 --> 00:10:05,333
לא אכפת לי. אם אתה רוצה
נסיעה חופשית, קבל את העצירות.

153
00:10:07,083 --> 00:10:08,125
תקופת סודיות� 

154
00:10:24,541 --> 00:10:25,541
קדימה.

155
00:10:25,916 --> 00:10:27,125
כן, אני הולך.

156
00:10:28,125 --> 00:10:30,041
לפעמים זה מספיק רק להיות כאן.

157
00:10:30,958 --> 00:10:33,000
בסדר, רק דקה. אני בא.

158
00:10:39,000 --> 00:10:41,583
טהירה,
אני אקח את שאר הקבב מחר, בסדר?

159
00:10:41,665 --> 00:10:43,875
אני אמצא
הקונה האישי בהרודס.

160
00:10:45,500 --> 00:10:47,790
אתה תצטרך
של הסכו"ם שלי מחר?

161
00:10:47,875 --> 00:10:49,540
משחק הכסף שלך? לא, תודה.

162
00:10:49,625 --> 00:10:51,040
אבל זה יהיה יותר יפה.

163
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
יש לנו כמה דברים.

164
00:10:52,708 --> 00:10:53,915
שלך ישנים.

165
00:10:54,000 --> 00:10:55,665
אס-סלאם עלקום, דודה.

166
00:10:55,750 --> 00:10:57,208
שאג'ו, יקירי.

167
00:10:57,290 --> 00:10:59,165
תראה אותך, כולכם מבוגרים.

168
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
איזה ילד חזק.

169
00:11:01,958 --> 00:11:03,458
ניילה, לא איחרת?

170
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
– ביי, זולפי.
- להתראות, דודה.

171
00:11:05,875 --> 00:11:08,875
תראה מי כאן.
מישהו מזהה אותו?

172
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
תרד, אייני.
קדושתו כאן.

173
00:11:11,541 --> 00:11:13,708
כשאני אמות,
לבקר את הקבר שלי.

174
00:11:13,791 --> 00:11:14,791
עברו שבועיים.

175
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
חודשיים, בנאדם.
-�.

176
00:11:16,541 --> 00:11:17,457
כמה שבועות.

177
00:11:17,458 --> 00:11:18,458
אכלת כבר?

178
00:11:18,541 --> 00:11:21,250
אני לא יכול. אני כן
בדיאטה לבדיקת נייר.

179
00:11:21,333 --> 00:11:23,666
עושים דיאטה אבל לא שומרים על רוזה?

180
00:11:23,750 --> 00:11:25,250
שאלוהים יסלח לך.

181
00:11:25,333 --> 00:11:26,750
ראית את הבטן שלך?

182
00:11:26,833 --> 00:11:28,500
- כדאי לצום כל השנה.
- אמא!

183
00:11:28,583 --> 00:11:29,875
אתה יודע מה זה היה?

184
00:11:29,958 --> 00:11:34,165
ניילה לא תפסיק לייסר אותי
עם סיפורים מסלים בדובאי.

185
00:11:34,250 --> 00:11:36,875
קניתי רכב, קניתי בית.
Bl�-bl�-bl�.

186
00:11:36,958 --> 00:11:38,583
שילמת על בוטוקס גם לאמא שלך?

187
00:11:38,665 --> 00:11:41,208
חשבתי שזה מייקל ג'קסון
כשנכנסתי.

188
00:11:43,500 --> 00:11:44,708
חשבתי אותו דבר.

189
00:11:44,790 --> 00:11:46,458
אל תדאג.

190
00:11:46,540 --> 00:11:48,250
ועבודה, זה הולך טוב?

191
00:11:48,333 --> 00:11:50,833
Google Alerts
מזמן לא הראה כלום

192
00:11:52,250 --> 00:11:55,083
יש כמה דברים שקורים,
אבל אני לא רוצה להגיב.

193
00:11:56,708 --> 00:12:00,208
לא רוצה להגיב?
רק תגיד לי מה זה.

194
00:12:01,125 --> 00:12:02,125
ובכן, אני

195
00:12:05,208 --> 00:12:06,958
תעשה דואה. לְהִתְפַּלֵל.

196
00:12:07,041 --> 00:12:08,958
בן, אני מתפלל בשבילך כל היום.

197
00:12:09,041 --> 00:12:11,208
אני מכין לך דואה כל הזמן.

198
00:12:11,291 --> 00:12:13,041
זה בסדר. כן, רק תעשה דואה.

199
00:12:13,125 --> 00:12:15,416
אבא,
ראית נרתיק עור חום?

200
00:12:15,500 --> 00:12:16,833
השם שלי בזהב.

201
00:12:16,916 --> 00:12:20,458
מה עשית? אני צופה בטלוויזיה
כל היום ומעולם לא ראיתי אותך בכלל.

202
00:12:20,541 --> 00:12:22,666
יש לי כמה פרויקטים.
קולנוע לוקח זמן.

203
00:12:22,750 --> 00:12:27,208
אין לך זמן לכלום,
רק כדי לנשק נשים לבנות.

204
00:12:27,291 --> 00:12:28,875
זו הייתה סצנה, בסרט.

205
00:12:28,958 --> 00:12:31,083
אתה מזיל ריר
העיתונאי הזה כל היום.

206
00:12:31,166 --> 00:12:33,665
היא יישרה את שיערה.
זה כבר לא כיף.

207
00:12:33,750 --> 00:12:36,708
אבא, למה אתה לא הולך?
לפגישות רפואיות?

208
00:12:36,790 --> 00:12:40,000
הם יקרים. קלעתי
כדי שנוכל לגלות מה יש לך.

209
00:12:40,083 --> 00:12:42,958
אם אתה נותן לאנשים האלה כסף,
תמצא משהו.

210
00:12:43,040 --> 00:12:44,083
היי, בן דוד.

211
00:12:44,165 --> 00:12:46,000
לְחַרְבֵּן! מה שלומך?

212
00:12:46,083 --> 00:12:47,915
- מבורך, בנאדם.
- הכל טוב מאוד?

213
00:12:48,000 --> 00:12:49,208
- מה זה?
- מה?

214
00:12:49,290 --> 00:12:51,290
שכחת להוריד את התג?

215
00:12:51,790 --> 00:12:54,375
קנית את זה, נכון?

216
00:12:54,458 --> 00:12:57,333
- באבא, תראה מה הבן שלך מוציא.
תן לי את זה.

217
00:12:57,833 --> 00:12:58,915
למה אתה בבית?

218
00:12:59,000 --> 00:13:01,041
התפטרתי.
המנהל היה אידיוט.

219
00:13:01,125 --> 00:13:03,791
אל תדבר ככה.
האח רפיד הוא איש טוב.

220
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
הוא היה מוזר.

221
00:13:04,958 --> 00:13:07,416
אם אתה צריך ניסיון,
אני אדבר עם פלישיה.

222
00:13:07,500 --> 00:13:10,291
אם אתה רוצה לעזור לי,
קח אותי להופעה של Taze היום.

223
00:13:11,583 --> 00:13:12,708
האם הוא ישחק היום?

224
00:13:12,791 --> 00:13:13,875
כן, למה?

225
00:13:14,458 --> 00:13:17,375
תעבוד בשבילי.
- שלחתי את ההצעה הנגדית שלי.

226
00:13:17,458 --> 00:13:18,916
אתה רוצה 50% מהעסק שלי?

227
00:13:19,000 --> 00:13:21,625
כן, תאמין לי
שוויון בין המינים או לא?

228
00:13:21,708 --> 00:13:22,875
במציאות, לא.

229
00:13:24,583 --> 00:13:25,583
אלוהים שלי.

230
00:13:26,958 --> 00:13:29,291
שאה,
האם אתה תהיה הג'יימס בונד הבא?

231
00:13:30,291 --> 00:13:31,291
מַה?

232
00:13:32,165 --> 00:13:33,375
מַה? אני יכול לראות?

233
00:13:33,458 --> 00:13:34,915
לְהַרְגִיעַ. זה יכול להיות שקר.

234
00:13:35,000 --> 00:13:36,375
אני יכול לראות?

235
00:13:36,458 --> 00:13:39,750
לעזאזל! לא, זה באמת נכון.
כָּזֶה? אלוהים שלי.

236
00:13:39,833 --> 00:13:42,665
- ג'יימס בונד?
- לא. זה מטורף.

237
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
- אני יכול?
חכה.

238
00:13:44,915 --> 00:13:46,790
כנסו לאתר. אל תסמוך על ה-BBC.

239
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
האם דניאל קרייג מת?

240
00:13:48,290 --> 00:13:50,250
למה לא אמרת לי? אתה ממזר!

241
00:13:50,333 --> 00:13:51,540
זה רק מבחן.

242
00:13:51,625 --> 00:13:54,540
תמיד אמרתי, נכון?
סופר ג'יימס בונד, שאג'ו שלי!

243
00:13:54,625 --> 00:13:57,165
תקשיב, זה רק תמונה
של המבחן של היום. זהו.

244
00:13:57,250 --> 00:14:00,250
אבל זה לא הגיוני אחי.
ג'יימס בונד לבן.

245
00:14:00,333 --> 00:14:02,916
שקט, ממזר!
תמיד מעצבן את הבן שלי!

246
00:14:03,000 --> 00:14:04,083
אני, ממזר?

247
00:14:04,166 --> 00:14:06,500
יש לך מושג?
כמה ג'יימס בונד מקיים יחסי מין?

248
00:14:06,583 --> 00:14:07,958
הוא מקיים סקס כל הזמן!

249
00:14:08,041 --> 00:14:10,000
אָז מָה?

250
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
הוא מזיין,
ואני הממזר?

251
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
זו המדינה שלהם. אל תתגרה!

252
00:14:15,041 --> 00:14:17,250
אבא, זה בסדר להתרגש.

253
00:14:17,333 --> 00:14:20,375
זה מגניב לקבל את ההזדמנות הזו.
זה חשוב.

254
00:14:20,458 --> 00:14:23,541
ג'יימס בונד הוא לא לבן.
אתה צריך להיות גאה.

255
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
פניו הולכים
להיות בכל מקום.

256
00:14:25,708 --> 00:14:26,875
רק תדמיינו!

257
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
דניאל קרייג קיבל 20 מיליון
לסרט האחרון.

258
00:14:29,708 --> 00:14:32,165
השאג'ו שלי יקבל 21.

259
00:14:32,250 --> 00:14:34,540
תירגע. זה רק מבחן.

260
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
אתה רוצה כפיל לסצנות הסקס?

261
00:14:36,458 --> 00:14:38,250
שמור בשקט.

262
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
אתה יכול לבקש ממנה להתקשר אליי
ברגע שאתה חוזר?

263
00:14:41,458 --> 00:14:43,750
כַּמוּבָן. כן, ביי.

264
00:14:43,833 --> 00:14:45,290
תישאר עוד קצת.

265
00:14:45,375 --> 00:14:47,165
אני לא יודע אם זה טוב או רע.

266
00:14:47,250 --> 00:14:49,708
אני צריך לראות מה לעשות.

267
00:14:50,208 --> 00:14:52,540
בן דוד, תראה אותי.

268
00:14:52,625 --> 00:14:55,333
אני גאה בך. הוא שמע?

269
00:14:55,415 --> 00:14:58,500
ג'יימס בונד, השותף שלי.
- בוא נראה מה יקרה.

270
00:14:58,583 --> 00:15:00,916
כַּמוּבָן. אינשאללה.
האם הם יודעים את הגובה?

271
00:15:01,791 --> 00:15:02,791
כָּזֶה?

272
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
האם יתנו לך נעליים מיוחדות?
ג'יימס בונד גבוה, נכון?

273
00:15:10,291 --> 00:15:13,166
אני רק מגיב. למענך.

274
00:15:16,250 --> 00:15:17,916
פליסיה, תוכלי להתקשר אליי בחזרה?

275
00:15:18,000 --> 00:15:21,083
אני רוצה לדעת אם החדשות
לגבי המבחן עזר לי

276
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
או דפק אותי. תוֹדָה.

277
00:15:27,333 --> 00:15:28,875
הודעה אחרונה

278
00:15:36,458 --> 00:15:42,040
פסטיבל הסרטים בטולוז
פרס הכוכבים העולה - 2015

279
00:15:45,915 --> 00:15:48,250
שעון כרונוגרף IWC PORTOFINO
 � 3,200

280
00:15:57,708 --> 00:16:00,166
היי. איפה היית?

281
00:16:00,250 --> 00:16:02,958
צביעת ציפורניים
על כיסא נוח. מה אתה חושב?

282
00:16:03,041 --> 00:16:05,833
- מה?
- תקשיב, התקשרת לפפראצי?

283
00:16:05,916 --> 00:16:09,791
אני לא כזה חכם. O
מה אתה אומר? אתה כועס?

284
00:16:09,875 --> 00:16:12,416
הם מאוד מופתעים

285
00:16:12,500 --> 00:16:15,250
- חרא.
זה עד כמה הפכת ויראלית.

286
00:16:15,333 --> 00:16:17,000
- מה?
- בגלל התגובה,

287
00:16:17,083 --> 00:16:19,541
אולי יתנו לך
הזדמנות שנייה במבחן.

288
00:16:19,625 --> 00:16:21,291
לעזאזל! אה, כן!

289
00:16:22,083 --> 00:16:25,708
את במאית אישה
הם זעזעו עם הקהל של 18 עד 34.

290
00:16:25,791 --> 00:16:27,750
החבר'ה משתגעים
עם קבוצת הגיל הזו.

291
00:16:27,833 --> 00:16:29,041
- אלוהים שלי.
- תקשיב.

292
00:16:29,125 --> 00:16:31,375
שמור את זה לעצמך ושחרר את זה.

293
00:16:31,458 --> 00:16:32,665
אלוהים שלי.

294
00:16:34,290 --> 00:16:37,540
תודה, זה נפלא.
מגניב מאוד. זה עלה.

295
00:16:37,625 --> 00:16:38,958
אלוהים יברך את האינטרנט.

296
00:16:39,750 --> 00:16:43,708
 �. אז רק דבר אחד:
אנחנו לא יכולים פשוט לשחרר את זה.

297
00:16:43,790 --> 00:16:46,708
אנחנו צריכים לעשות מה שאנחנו יכולים
כדי שאוכל לחזור.

298
00:16:46,790 --> 00:16:49,250
שאה, אמרתי שזה טוב
זה לראיה.

299
00:16:49,333 --> 00:16:53,000
תראה, חשבתי למחוק
כל השירים הישנים.

300
00:16:53,083 --> 00:16:56,375
הם הכי פוליטיים. מה אתה חושב?

301
00:16:56,458 --> 00:16:57,458
בתור הסוכן שלך,

302
00:16:57,540 --> 00:17:00,708
תן לי לטפל בזה.
אתה רק צריך לפעול.

303
00:17:00,791 --> 00:17:05,375
תקשיב, יש סרטון שלי באינטרנט
משתין על הדגל הבריטי.

304
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
זה כבר קיים ברשתות.
אתה יכול רק להודות במה שעשית.

305
00:17:08,500 --> 00:17:10,415
זה המועמד הנועז הלא לבן.

306
00:17:10,500 --> 00:17:13,708
כן, דם חדש ומעריצים חדשים
עבור הזיכיון הישן הזה.

307
00:17:13,790 --> 00:17:15,833
אל תלך
נגד מה שהביא אותך לכאן.

308
00:17:16,500 --> 00:17:20,625
הכל טוב. אז מה אתה מציע?
האם כדאי לי לחקור את זה?

309
00:17:20,708 --> 00:17:23,915
או� בגלל טאזה והחבר'ה
הם הולכים לעשות הופעה היום.

310
00:17:24,000 --> 00:17:26,208
אני יכול להופיע שם.

311
00:17:26,290 --> 00:17:28,625
אין מה לחקור.
תהיה אתה.

312
00:17:28,708 --> 00:17:31,583
אל תעשה כלום. תישאר בבית.

313
00:17:31,666 --> 00:17:33,000
זה טוב. זה יכול לעזוב.

314
00:18:12,666 --> 00:18:13,666
לעזאזל!

315
00:18:15,291 --> 00:18:17,125
- היי.
- מה אתה עושה כאן?

316
00:18:18,125 --> 00:18:20,041
אֲנִי? מה אתה עושה כאן?

317
00:18:20,125 --> 00:18:22,000
אתה בכל מקום היום.

318
00:18:24,041 --> 00:18:25,250
מגניב, נכון?

319
00:18:42,375 --> 00:18:43,750
- מה קורה?
- יופי?

320
00:18:43,833 --> 00:18:46,833
- תראה מי חזר למכסה המנוע!
אחי טאזה!

321
00:18:46,916 --> 00:18:48,416
ריק-שאה!

322
00:18:48,500 --> 00:18:50,625
- מה קורה?
אחי זה התפוצץ, הא?

323
00:18:50,708 --> 00:18:53,375
- צררתי.
- תראה כמה אנשים. זה התנדנד.

324
00:18:53,458 --> 00:18:54,833
- מה קורה?
- עמית.

325
00:18:54,916 --> 00:18:56,416
מה אתה עושה כאן? הכל טוב מאוד?

326
00:18:56,500 --> 00:18:58,208
זה לא אמור להיות
להגן על Gotham?

327
00:18:58,291 --> 00:18:59,916
- מה?
זה לא גות'אם.

328
00:19:00,000 --> 00:19:01,625
אתה לא יודע? הוא באטמן החדש.

329
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
זה לא באטמן. זה ג'יימס בונד.

330
00:19:04,541 --> 00:19:06,416
תיזהר עם החרא
מבמבמב�.

331
00:19:06,500 --> 00:19:08,375
זה היה רק ​​מבחן. נראה.

332
00:19:08,458 --> 00:19:10,541
אתה רוצה לדעת?
אנחנו צריכים לצלם.

333
00:19:13,000 --> 00:19:15,875
הזמן. היה טוב לראות אותך.
אני רק חושב

334
00:19:15,958 --> 00:19:17,916
- דבר.
- הוא שוכח. עזוב את זה בשקט, בנאדם.

335
00:19:18,000 --> 00:19:19,791
- לא, תגיד את זה.
אתה יודע, אני פשוט

336
00:19:19,875 --> 00:19:21,750
- דבר.
- היה לי רעיון מטורף.

337
00:19:21,833 --> 00:19:23,958
זה לא יהיה הזמן

338
00:19:24,666 --> 00:19:26,416
אם פתחתי לך את זה היום?

339
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
אני חושב שאנשים יהנו מזה.

340
00:19:28,333 --> 00:19:30,291
פגישה.
ממש כמו פעם!

341
00:19:30,375 --> 00:19:32,833
- שאה, איך אתה מעז, בנאדם?
- מה?

342
00:19:32,916 --> 00:19:35,750
שׁוּם דָבָר. אתה חוזר
ומתנהג כאילו הוא הבעלים של המקום הזה.

343
00:19:35,833 --> 00:19:37,958
- ככה?
- היכנס לכאן, כמו:

344
00:19:38,041 --> 00:19:40,041
- "תסתכל עליי."
- אחי.

345
00:19:40,125 --> 00:19:42,458
לא לזה התכוונתי.

346
00:19:44,458 --> 00:19:46,333
- לא.
- "זה לא היה זה."

347
00:19:46,416 --> 00:19:48,166
אתה אידיוט.

348
00:19:48,250 --> 00:19:51,416
אני לא יכול לבקר את הריצה, בנאדם.
אולי� 

349
00:19:51,500 --> 00:19:54,416
חשבתי לעבור
באמצע הקהל, כאילו

350
00:19:54,500 --> 00:19:57,250
- כמו בעבר.
- נתראה על הבמה.

351
00:19:57,333 --> 00:20:01,416
שאה, בנאדם. יש הרבה אנשים
מעליב אותך באינטרנט.

352
00:20:01,500 --> 00:20:04,291
לא אכפת לך מזה, בסדר?
הכל שטויות.

353
00:20:06,458 --> 00:20:08,583
לונדון, אתה מוכן ל-Taze?

354
00:20:24,041 --> 00:20:25,541
זה לא הרעיון הגרוע ביותר, רגע, נכון?

355
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
נראה כמו סוריקטה אבודה.

356
00:20:27,291 --> 00:20:28,583
תקשיב לראפים המחורבנים שלו.

357
00:20:28,666 --> 00:20:30,000
האם Dev Patel סירב?

358
00:20:30,083 --> 00:20:31,541
זה איש הקבב?

359
00:20:31,625 --> 00:20:32,958
הוא מנשק. לא מוסלמי

360
00:20:33,041 --> 00:20:33,999
ערבי מסריח

361
00:20:34,000 --> 00:20:34,957
שחקן חרא

362
00:20:34,958 --> 00:20:35,874
007 ג'יהאדיסט

363
00:20:35,875 --> 00:20:36,958
הוא מתנהג לבן

364
00:20:37,041 --> 00:20:38,041
007 פליט? לא.

365
00:20:38,666 --> 00:20:41,125
לונדון, מוכנים
לשבור הכל?

366
00:20:41,208 --> 00:20:45,208
איפה מחיאות הכפיים?
אורח מיוחד.

367
00:20:45,291 --> 00:20:48,208
MC Rick-Shah!

368
00:21:14,666 --> 00:21:18,000
תן לנו סימן.
תן לנו אות, אדוני,

369
00:21:18,083 --> 00:21:21,000
למצוא את הדרך הנכונה.
התרחקנו.

370
00:21:22,416 --> 00:21:24,250
סלח לכולנו, אדוני.

371
00:21:27,833 --> 00:21:31,541
הציל אותנו מצרותינו

372
00:21:54,250 --> 00:21:55,458
לך תזדיין, 007

373
00:21:55,541 --> 00:21:57,875
"אס-סלמי�"

374
00:21:57,958 --> 00:21:58,915
"לך מפה"

375
00:21:58,916 --> 00:22:02,750
- "לך מפה"
- "לך תזדיין, 007."

376
00:22:10,875 --> 00:22:12,291
דיברתי עם אנשי 007.

377
00:22:12,375 --> 00:22:14,208
הם יתנו לך הזדמנות נוספת.
תהנה.

378
00:22:23,583 --> 00:22:24,666
לְחַרְבֵּן.

379
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
לזכרה של סופי ונר

380
00:22:34,625 --> 00:22:35,625
העונה הזו

381
00:22:35,708 --> 00:22:38,125
שאה לטיף!
ברוכים הבאים לפודקאסט שלי.

382
00:22:38,208 --> 00:22:39,333
זה כבוד לבוא לכאן.

383
00:22:39,416 --> 00:22:42,250
התקשורת אומרת
שאולי אתה משחק 007.

384
00:22:43,041 --> 00:22:44,040
 �!

385
00:22:44,041 --> 00:22:46,666
אל תעשה את זה על השטיח האדום.
- אני לא מבטיח את זה.

386
00:22:46,750 --> 00:22:48,541
המבחן החדש שלי
בעוד כמה ימים.

387
00:22:49,208 --> 00:22:50,541
נמכר.

388
00:22:51,500 --> 00:22:53,666
אני יודע שהם חייבים
להטריד אותך.

389
00:22:54,625 --> 00:22:55,875
לא ממש.

390
00:22:58,000 --> 00:23:00,208
אתה מעמיד אותו בזה. הלחץ.

391
00:23:02,666 --> 00:23:04,625
אין לך סיכוי.

392
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
מה אתה רוצה, שאה?

393
00:23:08,708 --> 00:23:10,666
דברים חומריים
לא אכפת לי.

394
00:23:10,750 --> 00:23:11,916
אני אמן.

395
00:23:12,000 --> 00:23:13,250
נכשלתי.

396
00:23:13,333 --> 00:23:14,333
זה גן עדן.

397
00:23:57,458 --> 00:23:59,458
כתוביות: אנה פאולה בדר� 

398
00:23:59,541 --> 00:24:01,541
פיקוח יצירתי
רוג'ריו סטרווינו